1
00:00:06,489 --> 00:00:09,009
මේ මොන මගුලක්ද?
ඔහ්...
2
00:00:10,665 --> 00:00:12,012
මම යාළුවෙක්.
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,185
තුවක්කුවක් අතැති මිතුරෙක්
මගේ කුස්සියේ මේසයේ?
4
00:00:14,497 --> 00:00:16,568
මෙය වැඩියි.
5
00:00:16,568 --> 00:00:18,949
සමහර විට මෙය අවසානය විය යුතුය ...
6
00:00:18,949 --> 00:00:21,193
- අප වෙනුවෙන්.
- ඔව්, සමහරවිට.
7
00:00:21,193 --> 00:00:23,954
සමහරවිට ඔබ නොදැන සිටිය යුතුයි
අපි කොහෙද යන්නේ.
8
00:00:23,954 --> 00:00:25,404
කරන දැනුම් දෙන්නන්
අපි ඔවුන්ට කියන දේ,
9
00:00:25,404 --> 00:00:27,199
ඔවුන් එය ජීවමාන කරයි.
10
00:00:27,199 --> 00:00:29,339
DEA මාව කැඩුවා.
එයාලා මගේ සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා
11
00:00:29,339 --> 00:00:30,375
ඔවුන්ට උදව් කරන්න කියලා මට බල කළා.
12
00:00:30,375 --> 00:00:31,997
ඔවුන්ට ටෙඩි අවශ්යයි.
13
00:00:31,997 --> 00:00:33,826
ඉතින්, හැමෝටම ටෙඩීව අවශ්යයි නේද?
14
00:00:33,826 --> 00:00:35,725
DEA, KGB සහ මම.
15
00:00:35,725 --> 00:00:37,347
මේක නැවැත්විය යුතුයි.
16
00:00:37,347 --> 00:00:39,660
මේ සියල්ල ෆ්රෑන්ක්ලින්ගේ වරදකි.
17
00:00:39,660 --> 00:00:42,042
කවුරුත් ගෙදර යන්නේ නැද්ද
පිරිසිදු දෑතින්.
18
00:00:42,042 --> 00:00:43,698
ඒත් මම තමයි
මගේ සැමියා අහිමි වූ
19
00:00:43,698 --> 00:00:45,735
මගේ මුළු ලෝකෙම.
20
00:00:45,735 --> 00:00:47,219
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- ෆ්රෑන්ක්ලින්.
21
00:00:47,219 --> 00:00:49,187
ඔබ කළ යුත්තේ පෙන්වා දීමයි.
22
00:00:49,187 --> 00:00:50,671
ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා,
23
00:00:50,671 --> 00:00:52,259
ඒ ගබඩාවේ.
24
00:00:52,259 --> 00:00:54,433
- මට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර මට අවශ්යයි.
- ඔබ යක්ෂයා ය.
25
00:00:54,433 --> 00:00:55,503
ඔව්.
26
00:00:56,642 --> 00:00:58,334
මම දන්නවා.
27
00:01:08,447 --> 00:01:10,932
♪ උදෑසන 6:00,
මගේ දොරකඩ පොලිසිය ♪
28
00:01:10,932 --> 00:01:13,521
♪ නැවුම් ඇඩීඩාස් කෑගසයි
නානකාමර බිම ♪
29
00:01:13,521 --> 00:01:15,972
♪ මගේ පිටුපස කවුළුවෙන්
මම මගේ ගැලවීම ♪කරමි
30
00:01:15,972 --> 00:01:18,768
♪ කිරීමටවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත
මගේ පැරණි පාසල් ටේප් ♪ව ගන්න
31
00:01:18,768 --> 00:01:21,391
♪ සංගීතය නොමැතිව පිස්සු,
නමුත් මම නිදහස් නිසා සතුටුයි ♪
32
00:01:21,391 --> 00:01:23,773
♪ සහ ක්රීඩකයෙකුට වීදි
විය යුතු ස්ථානය වේ ♪
33
00:01:23,773 --> 00:01:26,396
♪ මගේ සාක්කුවේ ගැටයක් ඇත
අවම වශයෙන් විශාල ♪ක් බරින්
34
00:01:26,396 --> 00:01:28,571
♪ මගේ බෙල්ලේ රත්තරන්,
මගේ පිස්තෝල අත ළඟයි ♪
35
00:01:28,571 --> 00:01:31,746
♪ මම ස්වයං-සාදන ලද යක්ෂයෙක්
නගරයේ වීදිවල ♪
36
00:01:31,746 --> 00:01:33,576
♪ විසින් දුරස්ථව පාලනය කරයි
දැඩි hip-hop පහර ♪
37
00:01:33,576 --> 00:01:36,268
♪ නමුත් නගරයේ ජීවත් වෙනවා
බරපතල කාර්යයකි ♪
38
00:01:36,268 --> 00:01:38,305
♪ දැන සිටියේ නැත
පොලිස් නිලධාරීන්ට අවශ්ය දේ ♪
39
00:01:38,305 --> 00:01:39,754
♪ අහන්න වෙලාවක් තිබුණේ නෑ... ♪
40
00:01:45,105 --> 00:01:46,554
මම ඔබට කියන්නේ,
41
00:01:46,554 --> 00:01:48,763
කිසිවෙක් විලාසිතාවක් ගෙන එන්නේ නැත
ජෙරොම් වගේ පාරට.
42
00:01:48,763 --> 00:01:51,111
මිනිසා පහළට ඇවිදීමට පුරුදු විය
අභිරුචි ලිනන් වල Crenshaw
43
00:01:51,111 --> 00:01:54,079
හරියට අර ජරාව ධාවන පථයක් වුනා වගේ.
44
00:01:54,079 --> 00:01:56,150
අප කළ යුත්තේ නිකම්ද
රැගෙන යන්න, කොහේ යන්නද?
45
00:01:56,150 --> 00:01:57,910
ආපසු පහළට යා හැකිය
ලුසියානා වෙත.
46
00:01:57,910 --> 00:01:59,981
ඔයා දන්නවනේ මට ඕන වෙලා තියෙනවා කියලා
මගේ පවුලේ අය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.
47
00:01:59,981 --> 00:02:02,260
අහ්, ඔව්, හොඳයි, මිනිස්සු
මෙතන අපි මත පදනම්ව, බබා.
48
00:02:02,260 --> 00:02:04,434
- අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
- ලොකු රෝමය මිනිසා වෙත පියවර
49
00:02:04,434 --> 00:02:07,644
සහ පවසයි, "ඔබ ආහාර,
ඔය ඔක්කොම අවුල් කතා කර කර ඉන්න..."
50
00:02:07,644 --> 00:02:10,406
සිත් ඇදගන්නා ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී.
සෑම විටම පියාසර කරන්න.
51
00:02:10,406 --> 00:02:11,924
ඒ තෙත් කරකැවිල්ල එල්ලා ගත්තා
52
00:02:11,924 --> 00:02:13,512
සහ දියමන්ති බැබළීම.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, නිගා?
53
00:02:13,512 --> 00:02:15,238
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
බ්ලොක් එකට පහර දුන්නා.
54
00:02:15,238 --> 00:02:18,310
Romie Rome හි සිටි හෝමි
අසූචි ඔන් ලොක් කියලා.
55
00:02:18,310 --> 00:02:19,967
ඒක තමයි කුඩු.
56
00:02:19,967 --> 00:02:21,417
සාමයෙන් ඉන්න, ජෙරොම්.
57
00:02:28,976 --> 00:02:30,150
♪ වචනය... ♪
58
00:02:33,532 --> 00:02:35,155
ඒයි, යෝ, ඒ ජරාව පිරිසිදුයි, cuz.
59
00:02:35,155 --> 00:02:37,087
මේ ජරාව ෆක් වගේ නැවුම්.
60
00:02:37,087 --> 00:02:38,675
ඔව් මචන් එතනම...
61
00:02:40,436 --> 00:02:43,163
මචන්, RIP to
හෝමි ජෙරොම්, සහෝ.
62
00:02:43,163 --> 00:02:45,095
නියම නැගී සිටින කෙනෙක්.
63
00:02:49,617 --> 00:02:53,034
බලන්න, අපි මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත.
64
00:02:54,346 --> 00:02:57,625
මම ඔබට සමාව දෙමි, ජී.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
65
00:02:57,625 --> 00:02:59,213
මෙහේ එන්න.
66
00:02:59,213 --> 00:03:02,630
ඔය මගුලට යන්න දෙන්න.
ඔය මගුලට යන්න දෙන්න.
67
00:03:07,359 --> 00:03:08,947
අපි හැමෝම අරන් ගියා
අධික බර
68
00:03:08,947 --> 00:03:11,018
දිගු කලක් ඔසෝ.
69
00:03:13,158 --> 00:03:15,022
නිකන් ඉන්න බෑ.
70
00:03:19,889 --> 00:03:22,409
මට ඔයාගේ පාස්පෝට් තියෙනවා.
71
00:03:22,409 --> 00:03:24,031
සහ අනෙක් භාගය
ඔබේ මුදල්.
72
00:03:25,653 --> 00:03:27,034
හරි හරී.
73
00:03:28,898 --> 00:03:30,658
මම අහුලනවා
නැව්ගත කිරීම හෙට.
74
00:03:30,658 --> 00:03:32,142
මම ඒක වවනවා
ගබඩාවේ.
75
00:03:33,868 --> 00:03:38,148
නමුත් ටෙඩී තවමත් සැඟවී සිටී.
මට එයාව ඇදගෙන යන්න ඕන.
76
00:03:38,148 --> 00:03:40,220
ඔයා දන්නවද ඔයා කරන්න යන දේ?
77
00:03:41,600 --> 00:03:44,189
- ඔව්, එහෙම හිතන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.
78
00:03:47,986 --> 00:03:50,575
එක අන්තිම උදව්වක්.
79
00:03:50,575 --> 00:03:52,404
ඔබට තවමත් ඔබේ ගුවන් යානය තිබේද?
80
00:05:08,929 --> 00:05:09,999
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
ෆ්රෑන්ක්ලින්?
81
00:05:12,277 --> 00:05:13,830
මම තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා
ඔබට එක රැකියාවක්ක් ලැබී ඇති බව
82
00:05:13,830 --> 00:05:15,349
මේ ජීවිතයේ.
83
00:05:15,349 --> 00:05:18,007
එය ආරක්ෂා කිරීමයි
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්...
84
00:05:26,464 --> 00:05:27,775
හේයි.
85
00:05:29,087 --> 00:05:30,744
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යද?
අපි කතා කරමු.
86
00:05:30,744 --> 00:05:32,815
දැන් හරි.
87
00:05:33,954 --> 00:05:36,094
මට පැය 24ක් තියෙනවා.
88
00:05:38,027 --> 00:05:40,305
ඔයා ඇතුලට ගියොත් මට දැනගන්න ඕන.
89
00:05:40,305 --> 00:05:41,996
මට මේක කරන්න බෑ
ඔබ නොමැතිව, ලුවී.
90
00:05:44,482 --> 00:05:48,865
ඉතින් ඔබට පැහැදිලියි,
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
91
00:05:48,865 --> 00:05:51,143
මම මේක කරනවා
ටෙඩීගෙන් ඉවත් වීමට.
92
00:05:52,766 --> 00:05:53,801
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
93
00:06:04,743 --> 00:06:07,056
මම විස්තර පැහැදිලි කරන්නම්
අද රාත්රියේ ලුවී හිදී.
94
00:06:07,056 --> 00:06:08,644
කමක් නැහැ?
95
00:06:08,644 --> 00:06:11,957
හරි හරී. පරක්කු වෙන්න ඇති.
මුලින්ම චෙක් ඉන් වෙන්න ඕන.
96
00:06:13,476 --> 00:06:15,064
ඔබ ඇයට පවසා නැත, moreno?
97
00:06:16,928 --> 00:06:19,171
මම ඇයට කීවොත් ඇය දුවනු ඇත.
මට ඒක ගන්න බෑ.
98
00:06:20,932 --> 00:06:22,623
බලන්න, මම ඇයව එළියට ගන්නම්.
කමක් නැහැ?
99
00:06:33,738 --> 00:06:37,569
ඉතින්, පැහැදිලිව කියන්න,
ඔයා ඒක කියනවා
100
00:06:37,569 --> 00:06:39,571
කැපවීමක් තියෙනවා
මේසය මත.
101
00:06:39,571 --> 00:06:41,262
පොරොන්දුවක් තියෙනවා.
102
00:06:43,057 --> 00:06:46,371
කැපවීම එනවා
ඔබ වත්කම් මාරු කළ පසු.
103
00:06:46,371 --> 00:06:49,409
වයර් මාරු කරන්න,
ඔබට ඔබේ නිල් ලාංඡනය ලැබෙනු ඇත.
104
00:06:51,134 --> 00:06:53,205
ඒක මට කරන්න පුළුවන් සහතිකයක්
සම්පූර්ණ බලය සමඟ
105
00:06:53,205 --> 00:06:55,622
සහ නියෝජිතායතනයේ විශ්වාසය.
106
00:06:55,622 --> 00:06:58,279
අපි ඉන්නේ ඉරට්ටේ
මෙහි ක්රීඩා පිටිය.
107
00:07:04,078 --> 00:07:05,528
ටෙඩී ගැන කවුරුහරි සඳහන් කරනවාද?
108
00:07:05,528 --> 00:07:07,392
නැත.
109
00:07:07,392 --> 00:07:09,256
ගොඩක් දුක මිනිස්සු විතරයි.
110
00:07:11,431 --> 00:07:13,605
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.
111
00:07:13,605 --> 00:07:16,125
හෙට රෑ,
අපි මේ සියල්ල අවසන් කරන්නෙමු.
112
00:07:18,265 --> 00:07:20,405
ඔබ හමුවූ විට
කොලොම්බියානුවන් සමඟ,
113
00:07:20,405 --> 00:07:22,062
අමන්දා ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.
114
00:07:24,754 --> 00:07:27,032
මේක නරක අමන අදහසක්.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
115
00:07:27,032 --> 00:07:28,896
ඇය හැකියාවට වඩා වැඩි ය.
116
00:07:30,795 --> 00:07:31,968
මේ මිනිස්සු වෘකයෝ.
117
00:07:31,968 --> 00:07:34,557
එක හුස්මට අපි දෙන්නම මැරිලා.
118
00:07:34,557 --> 00:07:37,905
මම මේ ගුවන් යානය ගොඩබෑමට ආසන්නයි,
119
00:07:37,905 --> 00:07:40,183
නමුත් මම අවංක විය යුතුයි,
120
00:07:40,183 --> 00:07:42,600
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මගේ හිත ගියා
ගැටයක් තුළ.
121
00:07:44,118 --> 00:07:46,293
මෙම අවස්ථාවේදී, නඩුවක,
ඔබේ ස්ථානයේ සිටින පුද්ගලයින්,
122
00:07:46,293 --> 00:07:48,813
ඔවුන් නතර නොවේ
ප්රශ්න අහනවා.
123
00:07:48,813 --> 00:07:50,055
එයාලට දැනගන්න ඕන
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේවිද
124
00:07:50,055 --> 00:07:51,678
සියල්ල අවසන් වූ පසු.
125
00:07:51,678 --> 00:07:54,094
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
නීතිඥ, නීතිමය ලියකියවිලි බලන්න.
126
00:07:54,094 --> 00:07:56,579
ඔයා ඇහුවේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
127
00:07:56,579 --> 00:07:57,994
නැත.
128
00:07:57,994 --> 00:08:00,065
දැනට මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
129
00:08:00,065 --> 00:08:02,102
ඉතින් ඇය යනවා.
130
00:08:03,310 --> 00:08:05,830
නැත්තම් අපිට දැන් ඒ ඔක්කොම අයින් කරන්න පුළුවන්.
131
00:08:09,109 --> 00:08:10,490
හරි හරී.
132
00:08:14,804 --> 00:08:16,599
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
133
00:08:16,599 --> 00:08:17,980
ඔහුගේ මුදල් ඉවරයි.
134
00:08:17,980 --> 00:08:20,914
ආයෙ ආපු වෙලාවෙ මට ලං උනා,
ණයක් ඉල්ලුවා.
135
00:08:20,914 --> 00:08:22,847
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
136
00:08:22,847 --> 00:08:25,125
මම ඒක එයාට දෙන්නම් කිව්වා.
137
00:08:25,125 --> 00:08:26,367
කවදාද?
138
00:08:26,367 --> 00:08:28,162
හෙට හවස.
139
00:08:28,162 --> 00:08:29,647
ඔහු මුදල් ලබා ගැනීමට පැමිණි විට,
140
00:08:29,647 --> 00:08:30,993
මම මගේ මිනිසුන්ට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සලස්වන්නෙමි.
141
00:08:35,445 --> 00:08:36,654
හලෝ?
142
00:08:36,654 --> 00:08:38,518
ඔව්.
143
00:08:38,518 --> 00:08:39,967
ඔබ මෙය ඉල්ලා සිටියා.
144
00:08:39,967 --> 00:08:42,729
ඉතින් ඔයාට එයාව එපා නම්..
නිකන් මගුලක් කියන්න.
145
00:08:42,729 --> 00:08:47,492
අපි හුවමාරුව කරන්නම්
LA ගඟ අසල පැලට් අංගනයක්,
146
00:08:47,492 --> 00:08:50,046
එල්මයිරා සහ ලෙරෝයිගේ කෙළවර.
147
00:08:50,046 --> 00:08:52,497
6:00ට එන්න. තනියම.
148
00:08:52,497 --> 00:08:55,914
- මට උදව් අවශ්යයි.
- එක් පුද්ගලයෙක්.
149
00:08:55,914 --> 00:08:58,192
ඊට වඩා දෙයක්, මට කරන්න වෙනවා
එය ද්විත්ව කුරුසයක් යැයි උපකල්පනය කරන්න.
150
00:08:58,192 --> 00:09:00,367
මම බලන්නම්.
151
00:09:07,512 --> 00:09:09,341
ටෙඩී පෙනී සිටියි
ඔබ එහි නැත,
152
00:09:09,341 --> 00:09:11,136
මම මළ මිනිසෙක්, ඔසෝ.
153
00:09:12,724 --> 00:09:14,830
මි.මී.
154
00:09:14,830 --> 00:09:16,659
මමත් එහෙමයි, moreno.
155
00:09:18,488 --> 00:09:20,421
මමත් එහෙමයි.
156
00:09:29,292 --> 00:09:30,259
ඉතින් මට කියන්න, තරුණ ලූක්,
157
00:09:30,259 --> 00:09:32,882
ඔබව මෙතරම් දුරක් ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
158
00:09:32,882 --> 00:09:35,367
මේ පුංචි droid.
159
00:09:35,367 --> 00:09:38,129
කෙනෙක් හොයනවා
ඉතා සුවිශේෂී.
160
00:09:38,129 --> 00:09:42,720
- Obi-Wan Kenobi.
- ඉතින්, Obi-Wan Kenobi?
161
00:09:42,720 --> 00:09:44,514
ඒක නමක්
මම අහලා නැහැ
162
00:09:44,514 --> 00:09:48,208
දිගු කාලයක් තුළ.
හේයි හේයි.
163
00:09:48,208 --> 00:09:51,556
ඒ කුඩා නිල් රොබෝ ය
මෙක්සිකානු, ඔබ එය දැන සිටියාද?
164
00:09:51,556 --> 00:09:53,213
කුමක් ද?
165
00:09:53,213 --> 00:09:56,734
මොකද එයාගේ නම Arturito.
166
00:09:56,734 --> 00:09:58,977
ඔහ්, නැහැ! එයා එනවා.
167
00:10:13,371 --> 00:10:14,890
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර,
168
00:10:14,890 --> 00:10:17,927
en un pinche barrio
දුර, දුර,
169
00:10:17,927 --> 00:10:21,241
මේවා... මගේ විය.
170
00:10:22,483 --> 00:10:24,416
අනික මම ඒවා දාගත්තම
සටන් කිරීමට,
171
00:10:24,416 --> 00:10:26,142
නාද, නදිතා... තිබුනා
172
00:10:26,142 --> 00:10:27,730
එය මට රිදවිය හැකිය.
173
00:10:33,391 --> 00:10:35,669
මට අවශ්ය ඔබ සැමට එකක් තිබීමයි.
174
00:10:35,669 --> 00:10:37,982
ඉතින් ඔබ ඒවා පැළඳ සිටින විට,
175
00:10:37,982 --> 00:10:40,398
ඔබට මතක ඇති pinche Oso.
176
00:10:41,641 --> 00:10:43,263
සහ ඔහු බව
177
00:10:43,263 --> 00:10:47,232
නිතරම ඔබ ගැන සිතනවා, චමකෝස්.
178
00:10:49,579 --> 00:10:50,788
ඔබට එය අවශ්යද?
179
00:10:50,788 --> 00:10:52,686
- ඔව්.
- මහා බලය.
180
00:10:52,686 --> 00:10:54,964
ඔව්, ඔබට එය අවශ්යද?
181
00:10:54,964 --> 00:10:57,449
හරි හරී. මට ඔබේ ඔරලෝසුව අවශ්යයි.
182
00:10:57,449 --> 00:10:59,175
අපට වෙළඳාම් කළ හැකිද?
183
00:10:59,175 --> 00:11:01,177
- Órale.
- ඔව්. Órale.
184
00:11:02,489 --> 00:11:04,318
ඒවා දාන්න.
185
00:11:04,318 --> 00:11:07,287
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
186
00:11:07,287 --> 00:11:09,634
කොල්ලෝ!
187
00:11:09,634 --> 00:11:12,016
කොල්ලෝ ගිහින් ඇඳගන්න
පාසල සඳහා.
188
00:11:12,016 --> 00:11:14,156
ඔව්, දැන් ඉස්කෝලේ යන වෙලාව.
189
00:11:14,156 --> 00:11:16,848
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!
190
00:11:16,848 --> 00:11:19,195
ආව්, ඒක අමුතු සුවඳක්.
මම දන්නවා.
191
00:11:19,195 --> 00:11:20,645
මීරා.
192
00:11:22,716 --> 00:11:24,028
- ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්ර තිබේද?
- මගේ පසුම්බියේ.
193
00:11:26,306 --> 00:11:27,997
ළමයින්ට බලන්න දෙන්න එපා
මුදල්.
194
00:11:27,997 --> 00:11:28,998
ඔවුන් ප්රශ්න අසනු ඇත.
195
00:11:28,998 --> 00:11:30,482
මම සහතික වෙන්නම්.
196
00:11:33,140 --> 00:11:35,625
දන්නවද මේ ළමයි වාසනාවන්තයි.
197
00:11:37,006 --> 00:11:39,215
එයාලට තියෙනවා
පෘථිවියේ හොඳම මව.
198
00:11:53,022 --> 00:11:55,300
කුමක් ද?
199
00:11:56,646 --> 00:11:59,546
ඔබ කවුද
මට එහෙම ආශිර්වාද කරන්නද?
200
00:11:59,546 --> 00:12:02,100
-¿Mi abuela o qué chingadas?
- ඔයාට මගුල්.
201
00:12:02,100 --> 00:12:04,068
මට ඔබට ආශීර්වාද කළ හැකිය
මට ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්ය නම්.
202
00:12:06,001 --> 00:12:07,519
ඔයාට ඒක පේනවද?
203
00:12:07,519 --> 00:12:09,383
හ්ම්?
204
00:12:09,383 --> 00:12:12,697
ඔයා විතරයි
කාටද මේ නම්බර් එක තියෙන්නේ.
205
00:12:12,697 --> 00:12:14,285
හරි හරී?
206
00:12:14,285 --> 00:12:15,735
එය පිළිතුරු සැපයීමේ සේවාවකි.
එය තබා ගන්න.
207
00:12:17,081 --> 00:12:19,428
මම සෑම සතියකම එය පරීක්ෂා කරමි.
208
00:12:19,428 --> 00:12:21,430
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
209
00:12:21,430 --> 00:12:23,328
ඔබ අමතන්න
සහ ඔබ පණිවිඩයක් තබන්න.
210
00:12:25,399 --> 00:12:28,575
මට ඔබෙන් ඇසෙන්නේ නැත්නම්,
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළා.
211
00:12:28,575 --> 00:12:29,610
හරි හරී?
212
00:12:30,853 --> 00:12:32,890
ඒ වගේම ඔබ සහ දරුවන් හොඳින්.
213
00:12:32,890 --> 00:12:34,684
¿විකිණීම?
214
00:12:41,726 --> 00:12:44,073
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
215
00:12:44,073 --> 00:12:47,042
යමක් නොපෙනේ නම්,
216
00:12:47,042 --> 00:12:49,561
යමක් අඩුවක් දැනෙනවා නම්,
217
00:12:49,561 --> 00:12:51,391
ඔබ අනෙක් පැත්තට යන්න.
218
00:12:52,875 --> 00:12:54,187
A huevo.
219
00:12:57,086 --> 00:12:59,261
Te quiero, Xiamara.
220
00:13:10,134 --> 00:13:11,411
Te quiero, Xiapita.
221
00:13:24,804 --> 00:13:26,322
මට යන්නට තියනෙවා.
222
00:13:31,949 --> 00:13:33,743
මට යන්න වෙනවා සියාමාරා.
223
00:14:15,855 --> 00:14:17,477
GUSTAVO [දුරකථනයෙන්]:
මායිම වෙත ගමන් කරයි.
224
00:14:17,477 --> 00:14:18,788
මම කේතය එවන්නම්
මම පැහැදිලි වූ විට, හරිද?
225
00:14:18,788 --> 00:14:20,100
ඔසෝ...
226
00:14:21,481 --> 00:14:22,896
අහන්න මචන්,
227
00:14:22,896 --> 00:14:24,691
සන්සුන්ව සිටින්න.
228
00:14:26,003 --> 00:14:27,625
හැමදේම හොදින් වෙයි.
229
00:14:29,869 --> 00:14:30,973
මම 6.00 ට හමුවෙමු.
230
00:14:38,808 --> 00:14:40,051
ඔහු හඬ නැගුවේ කෙසේද?
231
00:14:41,190 --> 00:14:42,812
අම්මගෙ චකිතය අඩුයි
232
00:14:42,812 --> 00:14:45,022
අපිව කූඩු කරද්දී
අර මගුල කොටියත් එක්ක.
233
00:14:53,651 --> 00:14:54,686
සවන් දෙන්න.
234
00:14:58,759 --> 00:15:01,521
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා
මේක අහන්න ඕන ඒත්...
235
00:15:03,454 --> 00:15:06,733
- බබා, මේක වැඩ කරන්නේ නැත්නම්...
- ෆ්රෑන්ක්ලින්.
236
00:15:06,733 --> 00:15:09,011
මි.මී.
237
00:15:09,011 --> 00:15:11,289
...මට ඔයාව ඕන
රට හැර යන්න.
238
00:15:11,289 --> 00:15:12,601
මගේ අම්මත්.
239
00:15:14,120 --> 00:15:16,950
ඇය ඔබට උදව් කරයි
දේපල ඈවර කරන්න.
240
00:15:16,950 --> 00:15:20,264
ඇය ඔබට සහ දරුවාට උපකාර කරනු ඇත.
241
00:15:20,264 --> 00:15:22,852
හේයි බලන්න,
මෙය සැකයක් නොවේ, හරිද?
242
00:15:22,852 --> 00:15:25,579
මම පොරොන්දු වෙනවා.
243
00:15:25,579 --> 00:15:28,548
මට අවශ්ය මෙයයි.
244
00:15:28,548 --> 00:15:30,791
අපේ බබා වෙනුවෙන්.
245
00:15:30,791 --> 00:15:34,519
ඔහුට ජීවිතයක් දෙන්න,
හැදී වැඩීමට පවුලක්.
246
00:15:37,212 --> 00:15:38,385
පොරොන්දු වෙන්න මේක කරනවා කියලා
මට, වී.
247
00:15:38,385 --> 00:15:41,043
- ෆ්රෑන්ක්ලින්, ඒ, ඒක...
- පොරොන්දු වෙන්න.
248
00:15:42,942 --> 00:15:44,253
කරුණාකර.
249
00:15:47,947 --> 00:15:48,948
හරි හරී.
250
00:15:57,715 --> 00:15:59,303
හරි හරී.
251
00:15:59,303 --> 00:16:00,407
ඊයේ රාත්රියෙන් පසු,
252
00:16:00,407 --> 00:16:02,064
මට ඔවුන්ට මුදල් මාරු කළ නොහැක.
253
00:16:04,066 --> 00:16:06,896
ඒ කියන්නේ CIA...
254
00:16:08,277 --> 00:16:10,831
... තවදුරටත් මගේ අනාගතය නොවේ.
255
00:16:10,831 --> 00:16:13,351
එහි තේරුම එයයි
තවදුරටත් අපගේ අනාගතය නොවේ.
256
00:16:13,351 --> 00:16:16,803
- හරි හරී.
- ඔයා මට කිව්වා ...
257
00:16:16,803 --> 00:16:18,598
වෙන ක්රම තියෙනවා කියලා
බලය ලබා ගැනීම.
258
00:16:20,703 --> 00:16:22,947
ඉතින් මම ඒක කියනවා
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
259
00:16:22,947 --> 00:16:24,121
හරියටම එහි තේරුම.
260
00:16:25,605 --> 00:16:27,262
එකට.
261
00:16:27,262 --> 00:16:30,265
යම් ආකාරයක සහතිකයක්
හොඳ වනු ඇත.
262
00:16:30,265 --> 00:16:34,510
ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද
විශේෂිත මනසෙහිද?
263
00:16:37,203 --> 00:16:40,689
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට ... මම එසේ කරමි.
264
00:16:40,689 --> 00:16:42,139
මෙතන ඉන්න.
265
00:17:12,893 --> 00:17:14,999
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?
266
00:17:14,999 --> 00:17:16,897
ඔබේ ඇඳුමේ පතුල.
267
00:17:16,897 --> 00:17:18,037
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියාද?
268
00:17:25,492 --> 00:17:26,700
ඒක මගේ අම්මගේ.
269
00:17:30,877 --> 00:17:33,397
මට අවශ්ය සහකරුවෙක් පමණයි.
270
00:17:48,826 --> 00:17:50,138
මාව බඳින්න.
271
00:17:56,903 --> 00:17:58,180
ඇත්තටම?
272
00:18:03,012 --> 00:18:05,153
- ඔව්.
- හරි හරී.
273
00:18:44,399 --> 00:18:46,263
¡ Andale!
274
00:18:55,962 --> 00:18:57,550
කවුද මේ පෙරිටා?
275
00:18:58,827 --> 00:19:00,794
අපට කියන්න තිබුණා
ඔයා අලුත් කෙනෙක් ගේනවා.
276
00:19:00,794 --> 00:19:02,555
දැන් ඔයාට මගේ බෝල හිරි වැටෙනවා.
277
00:19:06,559 --> 00:19:08,147
ඔහ්, ඇය විහිලුයි.
278
00:19:11,426 --> 00:19:13,773
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇය කවුද කියලා.
279
00:19:23,023 --> 00:19:24,473
ඉතින් ඔබත් විහිලුද?
280
00:19:24,473 --> 00:19:26,268
ඇය මගේ ඥාති සහෝදරිය, පෙන්ඩෙජෝ.
281
00:19:47,876 --> 00:19:49,395
ඔහු නොසැලකිලිමත් විය.
282
00:19:49,395 --> 00:19:51,638
ඔහු ඇලී සිටියේ නැත
කතාව, හරිද?
283
00:19:51,638 --> 00:19:53,399
ඔහු කෙලින්ම ඔවුන්ට කීවේය
මම DEA විය.
284
00:19:53,399 --> 00:19:55,228
කුමක් ද?
285
00:19:55,228 --> 00:19:56,988
මම කිව්වේ, එයා ඒක පෙන්නුවා
හරියට විහිළුවක් කළා වගේ
286
00:19:56,988 --> 00:19:59,232
නමුත් ඒ ඔහු නොවේ.
287
00:19:59,232 --> 00:20:02,062
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
යමක් අක්රියයි.
288
00:20:03,926 --> 00:20:07,378
අපි ආපහු එන ගමන්, මට ඔයාව ඕන
නතර කර ඇමතුමක් ගන්න.
289
00:20:07,378 --> 00:20:09,035
අපි ඔහුගේ පවුල ගැන සොයා බලමු.
290
00:20:41,585 --> 00:20:42,689
ඔබ ගෞරවය කරන්න යනවාද?
291
00:20:44,001 --> 00:20:47,038
නෑ මචන්.
මේ මම නෙවෙයි.
292
00:20:50,179 --> 00:20:52,423
කමක් නැහැ.
293
00:20:54,080 --> 00:20:56,116
එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කරන්න.
294
00:20:57,221 --> 00:20:58,049
ම්ම්ම්ම්.
295
00:21:07,956 --> 00:21:10,372
මගුලක් බලාගෙන ඉන්නවාද?
296
00:21:10,372 --> 00:21:12,063
ඔබ සිහින මැව්වා බව දැනගන්න
මේ මගුල ගැන.
297
00:21:14,411 --> 00:21:15,688
නැහැ, ඔබ කළ යුතුයි
ඊට වඩා හොඳයි.
298
00:21:15,688 --> 00:21:16,689
එන්න, මට ගහන්න.
299
00:21:16,689 --> 00:21:17,759
එන්න, මට ගහන්න!
300
00:21:17,759 --> 00:21:19,761
මට ගහන්න! මට ගහන්න!
301
00:21:19,761 --> 00:21:22,695
එන්න --
302
00:21:22,695 --> 00:21:24,144
හරි. ඉදිරියට එන්න.
303
00:21:24,144 --> 00:21:25,560
නැවතත්. මට ගහන්න.
304
00:21:25,560 --> 00:21:26,768
එන්න, මට ගහන්න.
305
00:21:29,322 --> 00:21:30,668
මට ආයෙත් ගහන්න.
එන්න, මට නැවත පහර දෙන්න.
306
00:21:30,668 --> 00:21:32,325
මම තවම සූදානම් නැහැ.
මට ආයෙත් ගහන්න.
307
00:21:32,325 --> 00:21:33,706
එන්න, මට ගහන්න.
මට ඒක දැනෙන්න බෑ!
308
00:21:33,706 --> 00:21:35,777
මට ගහන්න!
309
00:21:37,157 --> 00:21:39,263
එන්න, මට ගහන්න!
310
00:21:39,263 --> 00:21:42,577
මගුලක්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
මගුලක්!
311
00:21:42,577 --> 00:21:44,164
ෆ්රෑන්ක්ලින්, මගුලක්!
312
00:21:45,821 --> 00:21:47,236
ලුවී, ලුවී.
313
00:21:47,236 --> 00:21:49,066
මගුලක්!
- ඉදිරියට එන්න.
314
00:21:49,066 --> 00:21:50,585
- එන්න, ලුවී.
- ඔයාට මගුල්.
315
00:21:58,489 --> 00:22:00,319
ඒක තමයි.
316
00:22:30,521 --> 00:22:33,628
අමන්දා තුන්වැනි කාන්තාවයි
මම ගුරුහරුකම් දීලා තියෙනවා.
317
00:22:33,628 --> 00:22:37,735
ඔබ කවදාවත් හමු නොවූ පළමු,
දෙවැන්නා... ඒ ලොරේනා ය.
318
00:22:37,735 --> 00:22:41,221
මම හිතන්නේ කාන්තාවන් විශිෂ්ට නියෝජිතයන් කරනවා.
319
00:22:41,221 --> 00:22:43,569
පිරිමින් ඔවුන්ව අවතක්සේරු කරයි.
ඔවුන් එනවා දකින්නේ නැහැ.
320
00:22:43,569 --> 00:22:45,812
ඒ වගේම ඔවුන්ට විනිවිද පෙනෙනවා
අපගේ ඉරියව්ව,
321
00:22:45,812 --> 00:22:47,814
අභ්යවකාශයෙන් එන ගොන් සුවඳ.
322
00:22:47,814 --> 00:22:49,368
විශේෂයෙන්ම ලොරේනා.
323
00:22:49,368 --> 00:22:52,371
මට කවදාවත් ඇයව අවශ්ය වුණේ නැහැ
එහෙම ඇතුලට යන්න.
324
00:22:52,371 --> 00:22:54,994
ඇය වෙනදා මෙන් මාව වෙහෙසට පත් කළාය.
325
00:22:54,994 --> 00:22:57,030
ඊට පස්සේ... ඇය ගියා.
326
00:22:59,585 --> 00:23:01,759
මම නිතරම සැක කළා
ටෙඩී තමයි ඒක කළේ
327
00:23:01,759 --> 00:23:03,589
නමුත් ඔවුන් මුදල් සොයාගත් විට
සහ ඖෂධ
328
00:23:03,589 --> 00:23:06,523
ඇගේ ස්ටීරියෝ ස්පීකර්වල,
මට ඒක විශ්වාසයි.
329
00:23:06,523 --> 00:23:08,732
ඔහු ඇයව මැරුවා
ඔහු ඇයව අතුරුදහන් කළේය
330
00:23:08,732 --> 00:23:10,492
හා මගුලක් තිබුණේ නැත
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
331
00:23:10,492 --> 00:23:12,770
ඇය යහපත් දේ කරමින් ඇගේ ජීවිතය ලබා දෙයි
332
00:23:12,770 --> 00:23:15,186
ඔහු ඇයව එළියට දමයි
හැරවුම් කබායක් මෙන් පෙනෙන්නට.
333
00:23:16,533 --> 00:23:17,326
එයා තමයි.
334
00:24:15,419 --> 00:24:17,525
ගුස්ටාවෝට තිබිය යුතුය
මේ වන විට පේජ් කර ඇත.
335
00:24:20,251 --> 00:24:21,977
තව කොච්චර කල්
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්යද?
336
00:24:26,119 --> 00:24:27,776
එය ඔසෝගේ කේතයයි.
337
00:24:27,776 --> 00:24:29,640
එයා දැන් ටෙඩීට යන ගමන්.
ඉදිරියට එන්න.
338
00:24:53,008 --> 00:24:54,113
ආයුබෝවන්.
339
00:24:54,113 --> 00:24:55,148
හොඳ ආරංචියක්?
340
00:24:55,148 --> 00:24:58,600
ටිකක් කරන්න ගත්තා, නමුත් මම ඔහුව ගත්තා.
341
00:24:58,600 --> 00:25:00,464
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ටිකක් ගැස්සී ගියේය.
342
00:25:00,464 --> 00:25:02,466
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.
343
00:25:04,088 --> 00:25:06,194
සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්.
344
00:25:06,194 --> 00:25:08,403
ඔබ ඔහුව එම ස්ථානයේම දමා යන්න.
345
00:25:08,403 --> 00:25:10,336
ඔබ නැති වූ විට,
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්.
346
00:25:10,336 --> 00:25:13,304
ඉතින් එයාව ඔතනින් තියන්න
බිම?
347
00:25:13,304 --> 00:25:15,859
උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
348
00:25:15,859 --> 00:25:17,101
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
349
00:25:17,101 --> 00:25:18,620
හරි හරී.
350
00:25:25,040 --> 00:25:26,490
ඔහු සැලැස්ම වෙනස් කළේය.
351
00:25:26,490 --> 00:25:28,906
එය මුහුණට මුහුණලා නොවේ.
ඔයාව දානවා විතරයි.
352
00:25:28,906 --> 00:25:31,322
එය අවදානම වටී.
353
00:25:31,322 --> 00:25:33,877
එල් ඔසෝ පෙන්වන තාක් කල්,
මම කෙලින්ම එන්නම්.
354
00:25:35,499 --> 00:25:36,638
අපි රෝල් කරමු.
355
00:25:44,094 --> 00:25:46,406
ඒ දෙවැනි වතාව
ඔබ ඩයල් කර ඇත.
356
00:25:46,406 --> 00:25:48,374
ඔව්, pinche ටෙඩීගේ
ආපසු කැඳවන්නේ නැත.
357
00:25:48,374 --> 00:25:49,996
මම ඔහුගේ අනෙක් පේජරය උත්සාහ කරමි.
358
00:26:04,045 --> 00:26:06,357
ආයුබෝවන්?
359
00:26:06,357 --> 00:26:08,567
ඔබ කොහෙද? ඔබ ප්රමාදයි.
- මම සමීපයි.
360
00:26:08,567 --> 00:26:10,569
විනාඩි දහයක් දුරින්.
361
00:26:10,569 --> 00:26:12,709
- ඔබට පහක් ඇත. ඉක්මන් කරන්න.
- හරි.
362
00:26:12,709 --> 00:26:14,918
හැරෙන්න,
ඔබේ පිටුපස අත්.
363
00:26:14,918 --> 00:26:16,678
අයියෝ, que pedo.
364
00:26:16,678 --> 00:26:18,369
මොන මගුලක්ද?!
365
00:26:19,957 --> 00:26:22,408
- ඔබ කතා කළේ කාටද?
- ටෙඩී.
366
00:26:27,137 --> 00:26:29,553
- ඔබ ඇත්තටම කතා කළේ කාටද?
- ටෙඩී, කැබ්රොන්.
367
00:26:29,553 --> 00:26:31,590
- ඔබට මගේ පේජරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
- අවශ්ය නැහැ.
368
00:26:31,590 --> 00:26:34,593
අපට නියෝජිත පරීක්ෂාවක් තිබුණා
Xiamara සහ ළමයින් මත.
369
00:26:34,593 --> 00:26:36,698
ඔවුන් කවදාවත් පාසලට ගියේ නැහැ.
370
00:26:36,698 --> 00:26:38,907
අසල්වැසියා ඔබේ කාන්තාව කියයි
කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
371
00:26:38,907 --> 00:26:40,978
අද උදේ අපි රණ්ඩු වුණා.
372
00:26:40,978 --> 00:26:43,084
¿Sepa la chingada?
සමහර විට ඇය දරුවන් රැගෙන ගියා.
373
00:26:43,084 --> 00:26:45,983
- මට අදහසක් නැහැ!
- Xiamara ගේ අම්මා ගැනත් පරීක්ෂා කළා.
374
00:26:45,983 --> 00:26:47,260
එසේම ගොස් ඇත.
375
00:26:47,260 --> 00:26:48,710
පාරේ එහා පැත්තේ මහලු කාන්තාව
376
00:26:48,710 --> 00:26:51,506
ඇය shuffling දුටු බව පවසයි
මෝටර් රථයට ගමන් මල්ලක්.
377
00:26:51,506 --> 00:26:53,750
Xiamara ඇයට බනිනවා
ඇයට කියපු දේ කරන්නේ නැහැ.
378
00:26:53,750 --> 00:26:55,061
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා,
ගුස්ටාවෝ?
379
00:26:55,061 --> 00:26:56,269
ඔබ යමක් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
380
00:27:01,171 --> 00:27:03,138
මමම බෙහෙත් දාන්නම්.
381
00:27:03,138 --> 00:27:04,830
මෙය සිදු කරනු ලැබේ.
382
00:27:04,830 --> 00:27:06,797
ගනුදෙනුව මේසයෙන් ඉවතට.
383
00:27:06,797 --> 00:27:10,905
ඔවුන් ඔබව වළලනු ඇත
මගුල හිරගෙදර යට.
384
00:27:10,905 --> 00:27:12,251
අපි යමු.
385
00:27:15,288 --> 00:27:17,152
මට ඔයාව ඒ ට්රක් එකේ යන්න ඕන.
386
00:27:23,055 --> 00:27:25,091
චිංගඩා.
387
00:29:36,982 --> 00:29:38,017
අපි යමු.
388
00:29:43,264 --> 00:29:44,955
ආයුබෝවන්, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
389
00:30:28,274 --> 00:30:29,793
අපොයි.
390
00:31:48,768 --> 00:31:50,322
හියර් යු ආර්.
391
00:31:53,877 --> 00:31:56,052
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
ඇය ඇත්තටම එය කරනු ඇත.
392
00:32:13,069 --> 00:32:14,933
මොකක්ද ඒ කාරණය
ඔයා මගේ පුතා ගැන කිව්වද?
393
00:32:18,557 --> 00:32:21,732
ඔයා එයාට ලේ ගලනවා කියලා
ඔයා මගේ තාත්තා කළා වගේ?
394
00:32:24,149 --> 00:32:26,323
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
මුලින්ම කතා කරන්න මචන්.
395
00:32:26,323 --> 00:32:27,946
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
ගැන කතා කිරීමට.
396
00:32:27,946 --> 00:32:29,154
තියෙනවා, තියෙනවා.
ගැන කුමක් කිව හැකිද -
397
00:32:29,154 --> 00:32:31,225
KGB ගැන කුමක් කිව හැකිද?
398
00:32:32,329 --> 00:32:34,469
මම දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා.
399
00:32:34,469 --> 00:32:36,471
මම-- ඔයා හැමදේම දන්නේ නැහැ.
400
00:32:36,471 --> 00:32:39,336
හහ්? ඔහුට උදව් කරන්නේ කවුද?
ඔබ දන්නවා, කවුද-කවුද-කවුද ...
401
00:32:39,336 --> 00:32:40,924
ඔහු සියල්ලන්ම ලුහුබඳින ආකාරය.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
402
00:32:40,924 --> 00:32:41,925
ෆ්රෑන්ක්ලින්, ඒක ඉවරයි.
403
00:32:41,925 --> 00:32:44,617
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
404
00:33:36,117 --> 00:33:41,364
♪ Nada es perdurable
según mi crencia ♪
405
00:33:41,364 --> 00:33:44,298
♪ En nuestra existencia... ♪
406
00:34:42,459 --> 00:34:44,254
මේ නියෝජිත ගුරේරෝ.
අපිට තියෙනවා...
407
00:35:26,814 --> 00:35:29,057
ආ...
408
00:35:50,769 --> 00:35:53,116
සමාවෙන්න...
409
00:35:54,635 --> 00:35:55,981
මෙහි ගුස්ටාවෝ නොමැතිව,
410
00:35:55,981 --> 00:35:57,983
මට වියදම් කරන්න බැහැ
ඔබට පිටුපාන්න.
411
00:36:00,503 --> 00:36:02,436
ජරාව.
412
00:36:56,904 --> 00:37:00,148
ඔයාගේ පොප් ගැන සමාවෙන්න මචන්.
413
00:37:03,876 --> 00:37:06,672
දේවල්... ඔවුන්ට ලැබුණා
ඇත්තටම නරකයි.
414
00:37:11,781 --> 00:37:16,372
ඒත් ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.
415
00:37:16,372 --> 00:37:17,752
හහ්?
416
00:37:19,340 --> 00:37:20,238
හහ්?
417
00:37:25,967 --> 00:37:29,108
ඔබ එය සමඟ සටන් කළහොත්, ඔබ නිකම්ය
එල්ලිලා මැරෙනවා.
418
00:37:32,353 --> 00:37:34,321
එය පවතින පරිදි ...
419
00:37:36,357 --> 00:37:38,566
...ඔයාට දැනෙයි
කුඩා කිනිතුල්ලක්.
420
00:37:46,056 --> 00:37:47,817
එතකොට ඔයා යනවා
නිදියන්න යන්න.
421
00:37:47,817 --> 00:37:50,026
වඩා හොඳ කුමක්ද
ඔබ සුදුසුයි.
422
00:37:55,100 --> 00:37:56,619
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
423
00:38:00,312 --> 00:38:01,486
ඒක දාන්න.
424
00:38:01,486 --> 00:38:03,073
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
425
00:38:06,111 --> 00:38:07,112
ඔබ සතුව ඇති තුවක්කුව ඉවත් කරන්න
ඔබේ පිටුපසින්.
426
00:38:07,112 --> 00:38:09,148
එය සෙමින් කරන්න.
427
00:38:09,148 --> 00:38:10,805
ඔබේ වම් අත භාවිතා කරන්න
එය පයින් ගසන්න.
428
00:38:10,805 --> 00:38:12,980
මම පුහුණු වී ඇති බව ඔබ දන්නවා
අත් දෙකෙන්ම වෙඩි තියන්න.
429
00:38:12,980 --> 00:38:15,154
මටත්.
430
00:38:15,154 --> 00:38:17,571
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන නොවේ,
හරිද? ඒක කරන්න.
431
00:38:20,125 --> 00:38:21,989
සෙමින්, ටෙඩී.
432
00:38:42,423 --> 00:38:43,976
හේයි. හේයි, රූබන්.
433
00:38:43,976 --> 00:38:45,495
අම්මපා මාව කපලා දාන්න.
434
00:38:45,495 --> 00:38:47,152
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?
435
00:38:49,154 --> 00:38:51,467
රූබන්, මොන මගුලක්ද
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා, නිගා?
436
00:38:51,467 --> 00:38:52,916
මගේ වළලුකර හොල්ස්ටර්.
437
00:38:55,471 --> 00:38:57,542
ප්රමාද වැඩි නැහැ
ඔබ තවමත් ඉවත්ව යාමට.
438
00:38:57,542 --> 00:38:59,406
මාව කපා දමන්න!
439
00:40:03,331 --> 00:40:05,023
ඔහු තනියමද?
440
00:40:09,268 --> 00:40:12,271
ෆ්රෑන්ක්ලින් [දුර්වල]:
ඔසෝ. උදව්.
441
00:40:21,315 --> 00:40:23,628
ඒයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
442
00:40:23,628 --> 00:40:24,732
ගුස්ටාවෝ...
443
00:40:26,562 --> 00:40:27,908
ඔයා මොකද කරන්නේ?
444
00:40:27,908 --> 00:40:29,944
හේයි, හේයි, හේයි.
445
00:40:29,944 --> 00:40:32,015
හේයි, ඔහු පාහර ද්රෝහියෙකි.
446
00:40:33,569 --> 00:40:34,811
ඔහු සහ ඔහුගේ සමස්තය
මගුල් පවුල, මචන්!
447
00:40:34,811 --> 00:40:38,574
මේකට KGB එක ගෙනාවා.
448
00:40:38,574 --> 00:40:41,335
අහන්න, මේක ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.
මිනිසා. මගුල් සීඅයිඒ,
449
00:40:41,335 --> 00:40:43,441
ඔවුන් ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත
ඔබ කොහේ ගියත් පහළට.
450
00:40:43,441 --> 00:40:46,236
ඔහු ඔබට පොරොන්දු වූ ඕනෑම දෙයක්,
එය වටින්නේ නැත.
451
00:40:59,940 --> 00:41:01,597
පුටා.
452
00:41:13,471 --> 00:41:16,646
ඉතින්, ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ ...
moreno?
453
00:41:23,342 --> 00:41:24,965
හහ්.
454
00:41:35,113 --> 00:41:38,703
♪ කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
මාව හඳුන්වා දීමට ♪
455
00:41:38,703 --> 00:41:41,602
♪ මම ධනවත් මිනිසෙක්
සහ රස ♪
456
00:41:43,535 --> 00:41:47,194
♪ මම අවට සිට ඇත
දිගු, දිගු වසරක් සඳහා ♪
457
00:41:47,194 --> 00:41:50,162
♪ බොහෝ මිනිසුන්ගේ සොරකම් කළා
ආත්මය සහ ඇදහිල්ල ♪
458
00:41:51,785 --> 00:41:54,788
♪ මම වටකුරුයි
යේසුස් ක්රිස්තුස් ♪ විට
459
00:41:54,788 --> 00:41:58,274
♪ ඔහුට සැක සහිත මොහොතක් තිබුණා
සහ වේදනාව ♪
460
00:42:00,069 --> 00:42:02,865
♪ පිලාත් ♪ බව සහතික විය
461
00:42:02,865 --> 00:42:06,109
♪ ඔහුගේ අත් සෝදා ගත්තේය
සහ ඔහුගේ ඉරණම ♪ව මුද්රා කළේය
462
00:42:09,872 --> 00:42:15,015
♪ ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි,
ඔබ මගේ නම ♪අනුමාන කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
463
00:42:15,015 --> 00:42:17,983
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
464
00:42:17,983 --> 00:42:22,747
♪ නමුත් ඔබට ප්රහේලිකාව කුමක්ද
මගේ ක්රීඩාවේ ස්වභාවයයි ♪
465
00:42:22,747 --> 00:42:24,990
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
466
00:42:24,990 --> 00:42:27,165
♪ බරින් බැස යන්න ♪
467
00:42:39,660 --> 00:42:41,628
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම