00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:02:18,527 --> 00:02:20,006 Lex! 2 00:02:21,247 --> 00:02:23,283 Aku ayahmu! 3 00:02:29,407 --> 00:02:30,840 Putra! 4 00:02:53,527 --> 00:02:54,801 Ayah! 5 00:02:55,607 --> 00:02:58,679 Ayah! TIDAK! 6 00:03:20,807 --> 00:03:23,082 Nixon! 7 00:03:32,927 --> 00:03:36,044 - Berikan aku kameranya! - Menjauhlah dariku! 8 00:04:08,127 --> 00:04:09,526 Lana? 9 00:04:09,687 --> 00:04:11,006 Lana. 10 00:05:26,887 --> 00:05:29,037 Saya butuh bantuan! 11 00:05:29,447 --> 00:05:31,403 Saya butuh dokter di sini! 12 00:05:33,007 --> 00:05:35,567 - Aku butuh bantuan. Sekarang. - Apa yang kita punya? 13 00:05:37,127 --> 00:05:38,685 Siswa responsif. 14 00:05:39,487 --> 00:05:41,717 Pernapasan tampak normal. 15 00:05:42,127 --> 00:05:43,480 Denyut nadinya bagus. 16 00:05:43,647 --> 00:05:46,366 Dia akan baik-baik saja. Bisakah Anda memberi tahu saya namanya? 17 00:05:53,527 --> 00:05:55,757 Mama! Ayah! 18 00:05:58,847 --> 00:06:01,361 Mama? Mama! Mama! 19 00:06:01,527 --> 00:06:03,677 - Bu, kamu baik-baik saja? - Clark! Clark. 20 00:06:03,847 --> 00:06:06,680 Kita harus menemukan ayahmu. Dia sedang keluar saat tornado melanda. 21 00:06:06,847 --> 00:06:09,441 - Aku akan membawamu ke rumah sakit. - Tidak, dengarkan aku. 22 00:06:09,687 --> 00:06:11,803 - Reporter itu ada di ruang bawah tanah. - Nixon? 23 00:06:11,967 --> 00:06:14,765 Dia merekam kapal itu. Dia akan mengungkap rahasiamu. 24 00:06:15,007 --> 00:06:18,363 - Ayahmu mengejarnya ke dalam badai. - Aku harus menemukannya. 25 00:06:19,287 --> 00:06:22,085 Mama? Dimana kapalnya? 26 00:06:27,807 --> 00:06:32,562 Ada pembengkakan di tulang belakangnya, menyebabkannya hilangnya sebagian kendali saraf di kakinya. 27 00:06:32,727 --> 00:06:34,843 Limpanya pecah... 28 00:06:35,167 --> 00:06:37,840 ...dan dia mengalami trauma parah ke saraf optiknya. 29 00:06:38,007 --> 00:06:41,204 Saya ingin evakuasi medis ke Metropolis General. Saya ingin tim spesialis. 30 00:06:41,367 --> 00:06:43,801 Ayahmu kritis. Memindahkannya bukanlah suatu pilihan. 31 00:06:43,967 --> 00:06:46,686 - Ini bukan sembarang pasien. - Aku tahu siapa Lionel Luthor. 32 00:06:46,847 --> 00:06:50,522 - Saya tidak bisa memberinya perlakuan khusus. - Bukan itu maksudku. 33 00:06:51,407 --> 00:06:54,683 Dia ayahku. Lakukan semua yang Anda bisa untuknya. 34 00:06:59,087 --> 00:07:00,361 Lex. 35 00:07:01,087 --> 00:07:02,759 Lex. 36 00:07:03,967 --> 00:07:05,844 Ya, Ayah, aku di sini. 37 00:07:08,287 --> 00:07:09,561 Jangan khawatir. 38 00:07:09,727 --> 00:07:13,879 Saya akan terbang dengan spesialis dari Metropolis untuk mengawasi kasus Anda secara pribadi. 39 00:07:14,047 --> 00:07:16,083 aku melihatnya... 40 00:07:16,247 --> 00:07:19,478 ...di matamu, Nak... 41 00:07:19,807 --> 00:07:21,923 ...apa yang kamu pikirkan. 42 00:07:22,847 --> 00:07:27,238 Hidup akan sangat mudah... 43 00:07:27,407 --> 00:07:30,399 ...jika aku menghalangimu. 44 00:07:33,967 --> 00:07:37,437 Ayah, aku minta maaf. 45 00:07:44,927 --> 00:07:46,679 Ayah! 46 00:07:48,167 --> 00:07:50,522 - Ayah! - Dia belum kembali ke rumah! 47 00:07:50,687 --> 00:07:52,439 Apakah Anda menelepon sheriff? Rumah sakit? 48 00:07:52,607 --> 00:07:55,041 - Telepon mati. - Ayah dibesarkan di negara tornado. 49 00:07:55,207 --> 00:07:59,200 - Hal pertama yang dia lakukan adalah berlindung. - Aku tidak tahu apakah dia berpikir jernih. 50 00:07:59,367 --> 00:08:01,517 Aku belum pernah melihat ayahmu begitu marah. 51 00:08:01,687 --> 00:08:04,247 Dia bilang dia tidak akan membiarkan Nixon menghancurkan keluarga kami. 52 00:08:05,447 --> 00:08:07,005 Menurutmu dia...? 53 00:08:07,287 --> 00:08:08,720 Tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu. 54 00:08:23,967 --> 00:08:28,085 Oh tidak! Saya tidak akan mengatakan apa pun tentang anakmu, aku bersumpah demi Tuhan! 55 00:08:29,407 --> 00:08:31,796 Silakan! Jangan bunuh aku! 56 00:08:35,807 --> 00:08:37,399 Ya Tuhan. 57 00:08:37,567 --> 00:08:41,082 - Tuhan. Saya pikir kamu akan membunuh saya. - Ya, kamu akan berpikir begitu. 58 00:08:49,047 --> 00:08:52,198 - Hei, Dorothy, kembali dari Oz? - Chloe. 59 00:08:52,367 --> 00:08:54,358 Apa yang sedang kamu lakukan? Bukankah kamu seharusnya berada di tempat tidur? 60 00:08:54,527 --> 00:08:57,564 saya baik-baik saja. Kata dokter itu hanya gegar otak ringan. 61 00:08:58,367 --> 00:09:01,086 Selain itu, banyak orang yang membutuhkan tempat tidur ini lebih banyak dari yang saya lakukan. 62 00:09:01,247 --> 00:09:03,477 Yah, aku senang kamu baik-baik saja. Apa yang telah terjadi? 63 00:09:03,647 --> 00:09:08,767 Ya, saya sedang mengemudi kembali setelah terjatuh Whitney pergi, saat angin bertiup kencang. 64 00:09:08,927 --> 00:09:13,921 Kotak surat ini terbanting kaca depanku, dan aku keluar dari jalan raya. 65 00:09:14,567 --> 00:09:17,001 Saat itulah saya melihat angin puting beliung. 66 00:09:17,727 --> 00:09:20,446 Sebelum aku menyadarinya, truk itu sedang disedot. 67 00:09:20,607 --> 00:09:25,078 Kamu pergi dengan terbentur. Itu luar biasa, bahkan menurut standar Smallville. 68 00:09:25,247 --> 00:09:27,920 - Tidak, itu tidak mungkin. - Apa? 69 00:09:28,087 --> 00:09:30,999 Tidak ada apa-apa. Hal berikutnya yang saya tahu, Aku terbangun di sini. 70 00:09:31,167 --> 00:09:35,365 Jadi Anda mengklik tumit Anda dan berkata, “Ada tidak ada tempat seperti rumah," dan berakhir di sini. 71 00:09:35,527 --> 00:09:37,722 Rupanya Clark membawaku masuk. 72 00:09:37,887 --> 00:09:40,924 - Clark? - Ya, apakah kamu melihatnya? 73 00:09:41,407 --> 00:09:44,922 Tidak sejak dia menghilang dari pesta dansa. Saya menghabiskan tiga jam mencarinya. 74 00:09:45,087 --> 00:09:47,806 Sepertinya Spring Formal-nya agak gagal, ya? 75 00:09:48,247 --> 00:09:51,717 Ya, setidaknya sekarang aku tahu kemana dia menghilang. 76 00:09:52,727 --> 00:09:56,242 Jika itu adalah penghiburan, kalian tampak serasi bersama. 77 00:09:56,487 --> 00:09:59,001 Bukan, tapi terima kasih. 78 00:10:07,767 --> 00:10:09,086 Ayah? 79 00:10:10,207 --> 00:10:13,836 Clark, aku bertemu ibumu di rumah sakit. Dia bercerita padaku tentang ayahmu. 80 00:10:14,007 --> 00:10:17,238 Aku memeriksa setiap hektar tempat ini, Aku harus pergi ke hutan. 81 00:10:19,047 --> 00:10:20,321 Clark. 82 00:10:21,087 --> 00:10:24,921 Ayah saya terluka akibat angin puting beliung. Dia dalam kondisi yang sangat buruk. 83 00:10:25,247 --> 00:10:29,923 - Saya minta maaf. Apakah ada yang bisa saya lakukan? - Sekarang ada di tangan dokter. 84 00:10:31,007 --> 00:10:33,999 Saat badai, ayah saya terjebak di bawah kolom. 85 00:10:34,167 --> 00:10:36,886 Jika aku tidak menariknya keluar, dia akan mati. 86 00:10:37,407 --> 00:10:40,763 Sebelum melakukannya, saya ragu-ragu. 87 00:10:44,127 --> 00:10:47,836 Aku berpikir mungkin hidupku akan seperti itu akan lebih baik jika aku membiarkannya mati saja. 88 00:10:49,527 --> 00:10:51,677 - Kamu menyelamatkannya, itu yang penting. - Tidak. 89 00:10:51,847 --> 00:10:53,326 Ayahku tidak akan melihatnya seperti itu. 90 00:10:53,527 --> 00:10:56,166 Pengampunan tidak dalam leksikon emosionalnya. 91 00:10:56,327 --> 00:10:59,478 Jika ada, dia mungkin akan melihatnya aku menyelamatkannya sebagai tanda kelemahan. 92 00:11:00,847 --> 00:11:02,519 Apa yang akan kamu lakukan? 93 00:11:05,127 --> 00:11:07,277 Bantu teman saya menemukan ayahnya. 94 00:11:07,447 --> 00:11:09,119 Anda punya senter lagi? 95 00:11:13,407 --> 00:11:16,001 - Ayah! - Tuan Kent! 96 00:11:17,247 --> 00:11:18,965 Tuan Kent! 97 00:11:22,767 --> 00:11:24,485 Ayah! 98 00:11:46,927 --> 00:11:49,236 - Tahukah kamu mobil siapa itu? - Tidak. 99 00:11:49,407 --> 00:11:52,444 Saya pikir kita bisa membahas lebih banyak hal jika kita berpisah. 100 00:11:52,607 --> 00:11:54,006 Ya. 101 00:11:54,207 --> 00:11:57,085 - Aku akan menemuimu kembali di sini setengah jam lagi. - Oke. 102 00:12:10,687 --> 00:12:12,120 Besar. 103 00:12:17,727 --> 00:12:19,604 Apa yang sedang kamu lakukan? 104 00:12:19,767 --> 00:12:21,803 Mencari ponselku. 105 00:12:21,967 --> 00:12:23,798 Itu satu-satunya harapan kami. 106 00:12:24,967 --> 00:12:28,926 Kisah terbesar dalam sejarah manusia, dan Saya tidak akan mendapat kesempatan untuk menulisnya. 107 00:12:29,087 --> 00:12:31,078 Clark bukan sebuah cerita, dia anakku. 108 00:12:31,247 --> 00:12:34,842 Dan aku tidak akan membiarkanmu melakukan sabotase hidupnya saat Anda membuat diri Anda terkenal. 109 00:12:35,007 --> 00:12:39,125 Itukah sebabnya kamu mengejarku? Apa yang kamu rencanakan, Kent? 110 00:12:39,287 --> 00:12:41,926 Apakah kamu akan memukulku dengan gada dan menguburku di kuburan yang dangkal? 111 00:12:42,087 --> 00:12:46,319 Anda masuk tanpa izin ke properti saya, dan kamu mencoba membunuh anakku di truk itu. 112 00:12:46,487 --> 00:12:52,960 Anda memiliki makhluk yang paling menakjubkan di Bumi melakukan tugas-tugas di peternakan Anda. 113 00:12:53,527 --> 00:12:57,964 Mengapa kamu menyembunyikannya? Beritahu dunia dan biarkan mereka melihatnya sendiri. 114 00:12:58,127 --> 00:13:00,766 Saya pikir saya harus menyerahkan hal itu padanya karena ketika dia lebih tua. 115 00:13:00,927 --> 00:13:04,078 Nah, menurut Anda kapan itu akan terjadi? Usia wajib militer? Usia minum? 116 00:13:04,247 --> 00:13:05,566 Saat dia siap. 117 00:13:05,727 --> 00:13:08,605 Mengapa kamu tidak berhenti bermain sebagai pelindung dan akui kebenarannya. 118 00:13:08,767 --> 00:13:11,804 Anda menahannya karena Anda tidak bisa punya anak sendiri. 119 00:13:11,967 --> 00:13:16,006 Kami memeliharanya karena dia adalah putra kami dan kami mencintainya. 120 00:13:16,167 --> 00:13:19,557 Dia bukan anakmu, kamu menipu udik! 121 00:13:19,727 --> 00:13:21,843 Dia bahkan bukan manusia. 122 00:13:26,367 --> 00:13:29,006 Anda bisa membunuh saya karena mengatakan ini, tapi kamu tahu aku benar. 123 00:13:29,167 --> 00:13:33,399 Anda hanyalah seorang pria kecil yang mempunyai anak laki-laki takdir terlalu besar untuk kamu pahami. 124 00:13:37,087 --> 00:13:40,762 Clark bukan milikmu. Dia milik dunia. 125 00:13:48,407 --> 00:13:50,523 Halo? Lex? 126 00:13:51,487 --> 00:13:54,365 Nixon? Dimana kamu? 127 00:13:54,847 --> 00:13:57,919 Dasar bajingan bodoh! Saya pikir kamu ingin keluar dari sini! 128 00:13:58,087 --> 00:14:01,397 Aku memang ingin keluar dari sini, sampai aku sadar kamu berada di tempat tidur bersama Lex Luthor. 129 00:14:01,567 --> 00:14:06,118 Dan aku lebih memilih membusuk di sini daripada menonton kalian berdua menghancurkan hidup anakku! 130 00:14:11,647 --> 00:14:14,002 Nixon, kamu masih di sana? 131 00:14:14,167 --> 00:14:17,364 Hanya menelepon pemadam kebakaran jadi kita bisa mengirim tim penyelamat ke sini. 132 00:14:17,527 --> 00:14:20,883 Tidak, kamu tidak. Saya mendengar Anda mencoba berbicara dengan Roger Nixon. 133 00:14:21,047 --> 00:14:23,959 Dia ada di peternakan hari ini. Dia bersama ayah ketika tornado melanda. 134 00:14:24,127 --> 00:14:26,322 Clark, aku tidak tahu Nixon itu terlibat dalam hal ini. 135 00:14:26,487 --> 00:14:29,524 Kenapa aku harus percaya padamu? kamu sudah berbohong tentang mengenalnya sekali. 136 00:14:31,167 --> 00:14:33,886 Itu kedua kalinya Anda melakukannya ragu-ragu hari ini. 137 00:14:34,047 --> 00:14:36,436 Mungkin apa yang ayahku katakan tentangmu itu benar. 138 00:14:36,607 --> 00:14:37,926 Clark, tunggu. 139 00:14:38,087 --> 00:14:41,397 - Kamu lelah dan kesal. - Jangan mencoba membalikkan keadaan ini padaku! 140 00:14:41,567 --> 00:14:44,525 Apakah kamu benar-benar di sini untuk mencari ayahku, atau untuk menemukan Nixon? 141 00:14:45,367 --> 00:14:47,801 - Apakah kamu bahkan harus bertanya? - Aku tidak punya waktu untuk ini. 142 00:14:47,967 --> 00:14:50,561 - Aku harus menemukan ayahku. - Clark! 143 00:14:52,767 --> 00:14:54,519 Ayah! 144 00:15:06,047 --> 00:15:07,685 Saya akan berbicara dengan orang-orang Palang Merah... 145 00:15:07,847 --> 00:15:10,645 ...lihat apakah mereka mempunyai informasi baru tentang ayahmu. 146 00:15:10,807 --> 00:15:12,081 Clark. 147 00:15:13,127 --> 00:15:15,197 - Beruntung? - Kami mencari sepanjang malam. 148 00:15:15,367 --> 00:15:18,484 Tim SAR menyisir peternakan tetapi tidak menemukan apa pun. 149 00:15:18,647 --> 00:15:21,764 Saya tidak tahu harus berbuat apa, dia telah hilang selama lebih dari 12 jam. 150 00:15:23,207 --> 00:15:25,402 Kamu akan menemukannya, Clark. Saya mengetahuinya. 151 00:15:27,327 --> 00:15:28,760 Terima kasih. 152 00:15:29,287 --> 00:15:33,121 - Kupikir kamu akan pulang untuk memulihkan diri. - Aku ingin membantu. 153 00:15:33,527 --> 00:15:37,725 Anda tahu, banyak orang yang membantu saya setelah hujan meteor. Sangat berarti. 154 00:15:38,727 --> 00:15:40,797 Aku senang kamu baik-baik saja. 155 00:15:43,207 --> 00:15:45,243 Jadi bagaimana kamu menemukanku? 156 00:15:46,847 --> 00:15:49,759 Saya beruntung, saya rasa. Anda berada di lapangan di sebelah jalan. 157 00:15:49,927 --> 00:15:52,680 Anda pasti sudah dibebaskan dari truk. 158 00:15:54,207 --> 00:15:55,765 Apakah itu benar-benar yang terjadi? 159 00:15:56,487 --> 00:15:58,205 Ya. 160 00:15:59,647 --> 00:16:01,319 Mengapa? 161 00:16:01,487 --> 00:16:05,366 Saya terus melihat sesuatu itu tidak masuk akal. 162 00:16:05,527 --> 00:16:08,803 Truk itu terjebak dalam angin puting beliung, dan kamu... 163 00:16:09,087 --> 00:16:10,839 kamu hanya... 164 00:16:11,567 --> 00:16:12,920 Clark. 165 00:16:13,367 --> 00:16:15,119 Tidak ada kata baru. 166 00:16:15,647 --> 00:16:19,162 Sebaiknya aku kembali bekerja. Anda akan menemukannya. 167 00:16:19,647 --> 00:16:24,038 Aku akan tinggal dan mengerjakan telepon. Jika ada yang melihat atau menemukannya, mereka akan menelepon. 168 00:16:24,207 --> 00:16:27,279 Mereka menemukan pasangan tua terjebak di garasi mereka pagi ini. 169 00:16:27,447 --> 00:16:29,039 Jadi masih ada harapan. 170 00:16:29,407 --> 00:16:32,399 Ayah hilang karena aku. Aku membawa ini pada kita. 171 00:16:32,567 --> 00:16:36,606 Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. Anda tidak dapat mengubah siapa diri Anda. 172 00:16:36,767 --> 00:16:39,565 Selama kamu hidup, orang akan mencoba mengeksploitasi Anda. 173 00:16:39,727 --> 00:16:42,764 Ayahmu dan aku sudah mencobanya untuk melindungimu selama mungkin... 174 00:16:42,927 --> 00:16:45,043 ...tapi suatu hari nanti kita tidak akan melakukannya berada di sana untukmu. 175 00:16:45,207 --> 00:16:47,846 Anda harus memikul beban itu hadiahmu sendiri. 176 00:16:48,007 --> 00:16:50,043 - Jangan katakan itu, Bu. - Ketika harimu tiba... 177 00:16:50,207 --> 00:16:53,836 ...Saya tidak memiliki keraguan di hati saya bahwa kamu akan membuat kami bangga. 178 00:16:54,567 --> 00:16:56,523 Sekarang kembalilah ke luar sana. 179 00:17:05,247 --> 00:17:09,957 Fondasi lama ini, mereka mencampurkan timah ke dalamnya dengan semen untuk stabilitas. 180 00:17:10,127 --> 00:17:13,915 - Takut kita mati karena keracunan timbal? - Clark tidak bisa melihat menembus timah. 181 00:17:15,807 --> 00:17:18,241 Dia bisa melihat menembus benda padat? 182 00:17:18,487 --> 00:17:21,285 Sulit dipercaya. Apa lagi yang bisa dia lakukan? 183 00:17:22,047 --> 00:17:24,436 Apakah Anda punya ide? apa yang akan saya lakukan dengan kemampuannya? 184 00:17:24,607 --> 00:17:27,963 Kekayaan, kekuatan dia bisa menumpuk, itu tidak terbayangkan. 185 00:17:28,127 --> 00:17:31,836 Andalah alasannya Saya merahasiakan kemampuannya. 186 00:17:32,447 --> 00:17:34,881 Kalau bukan aku, itu pasti orang lain. 187 00:17:35,047 --> 00:17:37,515 Itu hanya masalah waktu saja sebelum ceritanya keluar. 188 00:17:37,687 --> 00:17:40,565 - Ya. - Masyarakat mempunyai hak untuk mengetahui. 189 00:17:40,727 --> 00:17:43,958 Tanpa memperhatikan konsekuensinya kepada anakku. 190 00:17:45,487 --> 00:17:47,125 Pak Kent... 191 00:17:47,607 --> 00:17:51,361 ...sejak awal waktu, manusia sudah melakukannya telah melihat bintang-bintang, bertanya-tanya: 192 00:17:51,527 --> 00:17:53,358 "Ada apa di luar sana?" 193 00:17:54,527 --> 00:17:58,042 Clark adalah jawabannya yang mereka tunggu-tunggu. 194 00:18:02,767 --> 00:18:06,203 - Sepertinya aku tahu jalan keluar dari sini. - Maukah kamu memberitahuku apa itu? 195 00:18:06,367 --> 00:18:08,642 Anda memberi saya rekaman kapal itu, dan aku akan melakukannya. 196 00:18:08,807 --> 00:18:10,604 Itu tidak akan terjadi. 197 00:18:10,767 --> 00:18:14,157 Itu hidupmu atau ceritamu. 198 00:18:14,327 --> 00:18:16,716 Anda harus memutuskan yang mana lebih penting bagi Anda. 199 00:18:18,687 --> 00:18:19,961 Saya memiliki. 200 00:18:44,287 --> 00:18:46,357 Anda akan berbagi rencana Anda dengan saya? 201 00:18:51,807 --> 00:18:54,719 Rasakan itu. Berlangsung. 202 00:18:58,927 --> 00:19:00,724 - Mortirnya lebih lemah di sini. - Ya. 203 00:19:00,887 --> 00:19:04,516 Jika kita bisa lewat sini, saya yakin itu kita bisa membuat terowongan sampai ke permukaan. 204 00:19:15,007 --> 00:19:17,237 - Clark. - Apa yang kamu inginkan? 205 00:19:18,207 --> 00:19:20,801 Aku seharusnya keluar dan segera mengatakan yang sebenarnya kepadamu. 206 00:19:20,967 --> 00:19:23,845 Saya kenal Roger Nixon. Aku hanya berusaha melindungimu. 207 00:19:24,007 --> 00:19:25,963 Lindungi aku dari apa? 208 00:19:27,767 --> 00:19:30,565 Sebelum angin puting beliung, Nixon mendekatiku. 209 00:19:30,727 --> 00:19:33,116 Dia menawarkan untuk menjual informasi kepada saya tentang keluargamu. 210 00:19:35,207 --> 00:19:37,926 - Informasi apa? - Tidak masalah. Dia pembohong. 211 00:19:38,087 --> 00:19:39,486 Dia akan melakukan apa saja demi sebuah cerita. 212 00:19:39,687 --> 00:19:43,805 Saya memperingatkan dia untuk menjauh keluargamu. Saat aku melihat mobilnya, aku... 213 00:19:43,967 --> 00:19:47,721 Saya menyadari dia mungkin memiliki sesuatu hubungannya dengan hilangnya ayahmu. 214 00:19:49,047 --> 00:19:50,446 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 215 00:19:50,607 --> 00:19:53,041 Aku tidak ingin membuatmu khawatir kecuali aku tahu pasti. 216 00:19:53,207 --> 00:19:56,119 Kau tahu, Lex, aku tidak tahu apa untuk percaya lagi. 217 00:19:56,607 --> 00:19:57,960 Percayalah bahwa aku adalah temanmu. 218 00:20:00,127 --> 00:20:02,436 Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. 219 00:20:08,167 --> 00:20:10,727 - Apa itu? - Ini peta. 220 00:20:11,247 --> 00:20:14,125 Tepatnya, jaringan frekuensi seluler. 221 00:20:14,287 --> 00:20:16,357 Saya sudah meminta orang-orang saya memeriksanya. 222 00:20:16,847 --> 00:20:20,635 Hanya satu menara seluler yang selamat dari badai, maksudnya Nixon, dan mungkin ayahmu... 223 00:20:20,807 --> 00:20:23,844 ...harus berada dalam radius satu mil tempat kita tadi malam. 224 00:20:24,007 --> 00:20:26,475 Saya tidak tahu apakah itu akan membantu, tapi itu layak untuk dicoba. 225 00:20:28,127 --> 00:20:30,800 - Tuan Kent! - Ayah! 226 00:20:30,967 --> 00:20:32,719 Nah, ini adalah tepi gridnya. 227 00:20:32,887 --> 00:20:35,447 Tidak ada struktur ditandai pada peta. 228 00:20:36,047 --> 00:20:37,605 Maaf, Clark. 229 00:20:37,887 --> 00:20:40,162 Tunggu, apa itu? 230 00:20:40,767 --> 00:20:42,962 Angin puting beliung pasti menjatuhkannya di sini. 231 00:20:57,247 --> 00:20:59,522 - Dia tidak ada di sini. - Siapa kamu, anjing pelacak? 232 00:20:59,687 --> 00:21:02,520 Ya. Bagaimana kamu tahu? Tuan Kent! 233 00:21:03,127 --> 00:21:04,924 Ayah! 234 00:21:05,727 --> 00:21:07,001 Tuan Kent! 235 00:21:07,167 --> 00:21:09,556 - Apakah kamu mendengarnya? - Itu anak-anak. Chloe! Pete! 236 00:21:09,727 --> 00:21:11,240 - Membantu! - Kami di sini! 237 00:21:11,407 --> 00:21:15,002 Mereka tidak bisa mendengar kita! Mereka tidak bisa. Saya harus terus menggali. Pergi! 238 00:21:15,287 --> 00:21:18,040 Roger, santai saja! Itu tidak stabil di sini. 239 00:21:20,967 --> 00:21:22,241 Aku mendapatkan kakimu! 240 00:21:25,127 --> 00:21:26,765 Tunggu! 241 00:21:28,287 --> 00:21:29,879 Apakah kamu mendengar sesuatu? 242 00:21:39,087 --> 00:21:41,920 Ayo, kita mulai lagi. 243 00:21:42,207 --> 00:21:45,563 - Tuan Kent? - Ayah! 244 00:22:11,127 --> 00:22:14,324 Di sini kita melihat contoh yang mengerikan dari kemarahan tornado. 245 00:22:14,487 --> 00:22:16,284 Truk ini benar-benar terkoyak. 246 00:22:16,847 --> 00:22:19,680 Hebatnya, pengemudi muda, Lana Lang, selamat. 247 00:22:19,847 --> 00:22:24,204 Mengingatkan kita akan hal itu, bahkan di tengah-tengah kehancuran total, keajaiban bisa terjadi. 248 00:22:24,367 --> 00:22:26,961 Itu pasti sangat buruk bagimu. 249 00:22:27,407 --> 00:22:31,286 Ya. Saya rasa saya belum pernah melakukannya yang menakutkan sepanjang hidupku. 250 00:22:31,447 --> 00:22:33,517 Saya senang Anda baik-baik saja. 251 00:22:35,247 --> 00:22:37,522 Terima kasih atas semua bantuannya, Ny. Kent. 252 00:22:37,727 --> 00:22:41,356 - Aku tahu ini pasti sulit bagimu sekarang. - Aku orang suci. 253 00:22:42,607 --> 00:22:45,997 Aku tidak percaya betapa akrabnya itu semua ini terasa. 254 00:22:46,167 --> 00:22:48,397 - Hujan meteor? - Ya. Tuhan. 255 00:22:48,567 --> 00:22:52,082 - Aku mengingatnya seperti baru kemarin. - Ya, aku juga. 256 00:22:52,247 --> 00:22:55,000 Oh, maaf, aku tidak bermaksud demikian untuk mengeruk kenangan buruk. 257 00:22:55,167 --> 00:22:57,476 Tidak apa-apa. Sepertinya sudah lama sekali untuk mendefinisikan saya. 258 00:22:57,647 --> 00:23:00,559 Gambar putri peri itu di majalah Time. 259 00:23:01,527 --> 00:23:06,078 Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik, kamu membuat satu keinginan menjadi kenyataan hari itu. 260 00:23:06,247 --> 00:23:09,842 Jonathan dan aku ikut membeli Nell bunga tepat sebelum hujan meteor... 261 00:23:10,047 --> 00:23:13,164 ...dan kamu sedang duduk di konter dengan sayap dan tongkatmu... 262 00:23:13,327 --> 00:23:16,763 ...dan kamu bertanya apakah aku mau untuk membuat permintaan, jadi aku melakukannya. 263 00:23:17,127 --> 00:23:20,085 Dan tidak lama setelah itu, Clark datang ke dalam hidup kami. 264 00:23:22,647 --> 00:23:25,036 Aku bahkan belum pernah menceritakan kisah itu pada Clark. 265 00:23:28,647 --> 00:23:31,525 Clark sangat beruntung memilikimu dan Tuan Kent sebagai orang tua. 266 00:23:32,527 --> 00:23:35,917 Saya selalu merasa iri. Anda tampak sangat terbuka. 267 00:23:36,407 --> 00:23:40,002 Aku senang kamu dan Clark telah menjadi dekat. 268 00:23:40,687 --> 00:23:42,564 Ya. Saya juga. 269 00:23:47,767 --> 00:23:50,201 - Tuan Kent! - Tuan Kent? 270 00:23:51,767 --> 00:23:53,200 Tuan Kent! 271 00:23:53,527 --> 00:23:55,085 Chloe? 272 00:23:55,807 --> 00:23:59,117 Aku sudah lama ingin meminta maaf karena meninggalkanmu di acara formal. 273 00:23:59,287 --> 00:24:02,802 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa berangkat di tengah tornado untuk menyelamatkan teman... 274 00:24:02,967 --> 00:24:04,685 ...benar-benar membuatmu lolos? 275 00:24:04,847 --> 00:24:08,283 - Ditambah lagi, aku tahu kamu akan melakukan hal yang sama untukku. - Oh, dalam sekejap. 276 00:24:08,447 --> 00:24:10,642 Jadi bagaimana aku bisa menebusnya padamu? 277 00:24:10,807 --> 00:24:12,638 Sebenarnya, kamu tahu, aku sudah berpikir. 278 00:24:12,807 --> 00:24:15,844 Lucu sekali bencana alam menempatkan hidup Anda dalam perspektif. 279 00:24:16,007 --> 00:24:19,079 Tapi menurutku itu mungkin lebih baik jika kita tetap berteman baik. 280 00:24:19,247 --> 00:24:21,920 Apa pun selain itu menjadi terlalu rumit. 281 00:24:26,167 --> 00:24:28,476 Ya. Ya, menurutku itu ide yang bagus. 282 00:24:28,967 --> 00:24:30,798 - Benar kan? - Ya. 283 00:24:31,447 --> 00:24:36,123 Persahabatan kita sangat penting bagiku, hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah mengacaukannya. 284 00:24:37,167 --> 00:24:42,446 Bagus. Besar. Sempurna. Saya sangat senang kami telah meluruskannya. 285 00:24:43,447 --> 00:24:44,721 Aku akan memeriksanya di sini. 286 00:24:44,887 --> 00:24:48,357 Oke, aku akan menyusulnya sebentar lagi. Kakiku berdenyut-denyut. 287 00:24:59,407 --> 00:25:01,079 Tuan Kent! 288 00:25:01,487 --> 00:25:03,159 - Hai. - Hai. 289 00:25:04,247 --> 00:25:07,603 - Ada apa dengan senyuman palsu itu? - Tidak ada apa-apa. 290 00:25:08,687 --> 00:25:11,759 Clark dan aku baru saja menegaskan kembali bahwa kami benar-benar teman baik. 291 00:25:11,967 --> 00:25:13,685 Dan tidak ada yang lain. 292 00:25:16,607 --> 00:25:20,077 - Menarik kartu "teman" padamu, ya? - Tidak, benar. 293 00:25:20,247 --> 00:25:22,158 Mekanisme pertahanan. 294 00:25:23,287 --> 00:25:25,164 Dengar, Chloe... 295 00:25:25,967 --> 00:25:28,083 ...tidak apa-apa jika merasa kecewa. 296 00:25:28,407 --> 00:25:30,682 Tadi malam seharusnya istimewa... 297 00:25:31,407 --> 00:25:33,363 ...dan itu hancur. 298 00:25:34,247 --> 00:25:37,045 Itu hampir menjadi sempurna. 299 00:25:39,087 --> 00:25:41,476 Dengarkan aku, aku terdengar sangat menyedihkan. 300 00:25:41,647 --> 00:25:43,638 Tornado melanda, orang-orang berada dalam masalah besar... 301 00:25:43,807 --> 00:25:48,722 ...dan aku kesal karena Clark tidak memenuhi fantasi pemenuhan keinginan saya. 302 00:25:50,247 --> 00:25:52,681 Anda pasti mengira saya orang yang buruk. 303 00:25:52,927 --> 00:25:56,158 Ya, kamu benar-benar monster. 304 00:25:56,407 --> 00:25:57,760 Ayo. 305 00:26:03,407 --> 00:26:05,125 Saya tidak bisa bernapas. 306 00:26:06,927 --> 00:26:10,044 Keruntuhannya pasti sudah terputus pasokan udara. 307 00:26:21,927 --> 00:26:25,522 Meninggal di dalam kubur, sungguh ironis. 308 00:26:26,247 --> 00:26:29,956 Setidaknya Anda punya warisan untuk meninggalkan. 309 00:26:31,367 --> 00:26:34,040 Itu adalah sesuatu yang bisa dibanggakan. 310 00:26:36,287 --> 00:26:38,926 Pertama kali Clark menggunakan kemampuannya... 311 00:26:41,207 --> 00:26:43,437 ...dia merangkak ke bawah... 312 00:26:43,807 --> 00:26:47,561 ...tempat tidur kayu ek besar milik kakekku telah dibuat, dan aku... 313 00:26:47,727 --> 00:26:52,164 Aku merangkak ke bawah untuk mencoba menangkapnya keluar, dan kemudian, tiba-tiba,... 314 00:26:52,327 --> 00:26:54,887 Bingkai itu baru saja muncul di udara. 315 00:26:56,887 --> 00:27:02,325 Dia masih balita yang sedang mengangkat, saya tidak tahu apa itu, 500 pon di atas kepalanya. 316 00:27:02,487 --> 00:27:03,761 Apa yang kamu lakukan? 317 00:27:03,927 --> 00:27:07,636 Kami memutuskan untuk membawanya ke dokter atau seorang ilmuwan. 318 00:27:08,567 --> 00:27:10,603 Seseorang yang lebih lengkap... 319 00:27:11,447 --> 00:27:13,517 ...untuk memahami dibandingkan kami sebelumnya. 320 00:27:13,807 --> 00:27:19,837 Namun ketika kami sampai di depan kantor, Martha berkata jika kita meninggalkannya di sana... 321 00:27:22,567 --> 00:27:25,877 ...bahwa mereka ingin mempertahankannya, dan kami tidak akan pernah melihatnya lagi. 322 00:27:27,647 --> 00:27:29,558 Jadi saya membawanya pulang. 323 00:27:31,287 --> 00:27:34,040 Nah, itu mungkin sebuah kesalahan. 324 00:27:37,287 --> 00:27:40,245 But it was a mistake Saya dengan senang hati akan melakukannya lagi. 325 00:27:44,487 --> 00:27:45,761 Waktu adalah hal yang sangat penting. 326 00:27:45,927 --> 00:27:49,442 Tulang belakang mungkin sembuh, tapi saraf optiknya akan menjadi lebih buruk jika tidak diobati. 327 00:27:49,607 --> 00:27:53,122 - Jadi operasi adalah satu-satunya pilihan. - Tidak, aku menyarankan untuk tidak melakukan ini. 328 00:27:53,287 --> 00:27:56,643 Saya katakan, biarkan kondisi pasien stabil sebelum operasi dilakukan. 329 00:27:57,327 --> 00:28:00,797 Ya, operasi itu berisiko, tapi alternatifnya bisa menjadi lebih buruk. 330 00:28:02,727 --> 00:28:04,160 Itu keputusanmu. 331 00:28:04,887 --> 00:28:06,479 Lakukan itu. 332 00:28:06,967 --> 00:28:08,366 Bagus. 333 00:28:11,127 --> 00:28:12,401 Dari mana kamu mendapatkan peta ini? 334 00:28:12,567 --> 00:28:15,001 Ibuku meminjamnya dari kantor perencana wilayah. 335 00:28:15,167 --> 00:28:17,397 Mereka mencantumkan setiap perubahan zonasi kembali ke tahun 1920. 336 00:28:17,567 --> 00:28:21,082 Lihat, rencana dari pertunjukan tahun 1988 sebuah gereja tua dekat Hobson's Pond. 337 00:28:21,247 --> 00:28:24,557 - Saya belum pernah melihat gereja di sana. - Itu hancur dalam hujan meteor. 338 00:28:24,807 --> 00:28:27,116 Menurut ini, ada ruang bawah tanah di ruang bawah tanah. 339 00:28:27,287 --> 00:28:29,243 Ayahmu mungkin sudah mengetahuinya. 340 00:28:30,007 --> 00:28:33,363 Saya ada di sana. Rumah motor harus telah menyembunyikan pintu masuk. 341 00:28:33,527 --> 00:28:37,076 Clark! Anda tidak bisa menggalinya sendiri. 342 00:28:37,287 --> 00:28:41,565 Pete dan aku akan pergi ke kota. Kami akan mendapatkan tim penyelamat dan menemui Anda di luar sana. 343 00:28:41,887 --> 00:28:43,081 Oke! 344 00:29:10,367 --> 00:29:12,323 - Ayah! - Clark! 345 00:29:12,487 --> 00:29:14,398 - Ayah! - Clark. 346 00:29:24,647 --> 00:29:27,036 Kent, apa yang terjadi padanya? 347 00:29:27,207 --> 00:29:29,243 Anda harus membawanya pergi from the meteor rocks. 348 00:29:29,487 --> 00:29:31,443 Mereka membuatnya sakit. 349 00:29:32,167 --> 00:29:34,556 Ayo, keluarkan dia dari sini! 350 00:29:39,447 --> 00:29:41,165 Apa yang sedang kamu lakukan? 351 00:29:43,007 --> 00:29:45,919 Aku tidak memerlukan rekaman itu. Saya mendapatkan semuanya the evidence I need right here. 352 00:29:46,087 --> 00:29:47,645 Apa yang sedang kamu lakukan? 353 00:29:48,807 --> 00:29:52,516 Nixon! Anda tidak mengerti! 354 00:29:52,687 --> 00:29:54,040 Batu-batu itu... 355 00:29:54,607 --> 00:29:55,926 Clark... 356 00:30:11,727 --> 00:30:13,797 Oh, son of a... 357 00:30:17,967 --> 00:30:19,559 kamu tidak... 358 00:30:19,807 --> 00:30:22,526 ...mengambil anakku! 359 00:30:41,247 --> 00:30:44,796 Seperti yang saya katakan, masyarakat punya hak untuk mengetahui. 360 00:30:45,287 --> 00:30:47,676 Dan tidak seperti Anda, Tuan Kent... 361 00:30:47,847 --> 00:30:51,078 ...Saya bersedia membunuh untuk apa yang saya yakini. 362 00:31:06,927 --> 00:31:08,326 Clark. 363 00:31:10,767 --> 00:31:13,804 - Tuan Kent, kamu baik-baik saja? - Ya. 364 00:31:16,727 --> 00:31:18,285 Putra. 365 00:31:18,447 --> 00:31:20,199 Anda harus membantu saya. 366 00:31:27,247 --> 00:31:30,000 Clark, kamu baik-baik saja? 367 00:31:31,567 --> 00:31:33,205 aku akan bertahan. 368 00:31:52,487 --> 00:31:55,126 Tulang rusuk ayahmu retak, tapi dia akan baik-baik saja. 369 00:31:55,287 --> 00:31:57,676 Seperti katamu, dia adalah orang yang selamat. 370 00:31:57,847 --> 00:32:00,680 Begitu juga kamu. Saya tidak pernah menyadarinya how strong you were until today. 371 00:32:00,847 --> 00:32:02,519 Terima kasih, Clark, tapi aku ketakutan. 372 00:32:02,687 --> 00:32:05,520 Anda tidak menunjukkannya. Kamu seperti ibu super. 373 00:32:05,767 --> 00:32:07,359 Ayah, bagaimana perasaanmu? 374 00:32:07,527 --> 00:32:08,880 Terima kasih. 375 00:32:09,167 --> 00:32:11,920 Seperti sebuah rumah menimpaku. Itulah yang saya rasakan. 376 00:32:12,527 --> 00:32:17,396 - Ayah, aku senang kamu tidak melakukannya, kamu tahu... - Apa, bunuh Nixon? 377 00:32:18,287 --> 00:32:22,917 Harus saya akui, itu adalah hal tersulit Saya pernah melakukannya, mengambil setiap serat dari keberadaan saya. 378 00:32:23,087 --> 00:32:27,205 Tapi aku mulai memikirkanmu dan apa yang telah kami coba ajarkan kepada Anda. 379 00:32:27,367 --> 00:32:30,564 Saya menyadari jika saya telah melakukan itu, Nixon akan menang. 380 00:32:30,727 --> 00:32:32,683 Untung Lex ada di sana. 381 00:32:33,167 --> 00:32:34,486 Clark. 382 00:32:35,767 --> 00:32:40,124 Nixon memberitahuku bahwa Lex menawarkan untuk membayarnya untuk informasi tentang kami. 383 00:32:41,647 --> 00:32:43,922 Lex memberitahuku bahwa dia memperingatkan Nixon untuk menjauh. 384 00:32:45,087 --> 00:32:47,555 Salah satunya berbohong, Nak. 385 00:32:50,567 --> 00:32:54,162 Pertanyaan yang perlu Anda tanyakan pada diri sendiri adalah, siapa yang mencoba membunuhmu... 386 00:32:54,327 --> 00:32:56,522 ...dan yang mana yang menyelamatkan hidupmu? 387 00:32:58,887 --> 00:33:01,481 Jika saya memiliki pertanyaan lagi, Aku akan meneleponmu. 388 00:33:01,647 --> 00:33:05,242 - Terima kasih. Tuan Kent. - Lex. 389 00:33:09,207 --> 00:33:11,243 - Lihat... - Lex... 390 00:33:13,967 --> 00:33:17,084 Anda menyelamatkan hidup saya, dan aku ingin mengucapkan terima kasih. 391 00:33:23,207 --> 00:33:24,560 Untuk awal yang baru. 392 00:33:29,167 --> 00:33:30,759 Ya. 393 00:34:31,087 --> 00:34:32,406 Clark. 394 00:34:34,367 --> 00:34:37,279 Your mom told me what happened with you and Lana in the tornado. 395 00:34:37,447 --> 00:34:40,484 Satu-satunya orang yang ada di sana, and I can't even share it with her. 396 00:34:40,647 --> 00:34:43,639 Well, son, I'm here, you can share it bersamaku jika kamu mau. 397 00:34:46,207 --> 00:34:48,767 Dad, I've survived a lot. 398 00:34:49,807 --> 00:34:51,525 Being inside that twister... 399 00:34:51,687 --> 00:34:53,882 I've never been so scared in my life. 400 00:34:54,047 --> 00:34:57,642 Saya tidak dapat melihat apa pun. Things were bouncing off me. Saya tidak punya kendali. 401 00:34:58,447 --> 00:35:01,120 It could've been the wind, tapi aku bergerak ke arah truk... 402 00:35:01,287 --> 00:35:04,120 ...dan rasanya aku sendiri yang bersedia untuk melakukannya. 403 00:35:07,647 --> 00:35:09,603 It felt like I was flying. 404 00:35:19,087 --> 00:35:20,520 Lex. 405 00:35:22,127 --> 00:35:24,083 Lex. 406 00:35:24,247 --> 00:35:25,521 Ayah? 407 00:35:27,607 --> 00:35:29,086 Ayah. 408 00:35:29,247 --> 00:35:30,805 Apa kabarmu? 409 00:35:31,607 --> 00:35:33,404 Doctors won't tell me apa yang sedang terjadi. 410 00:35:33,567 --> 00:35:37,640 Aku tahu. Aku sendiri ingin memberitahumu. 411 00:35:38,367 --> 00:35:42,645 Ada setiap peluang aku akan kembali... 412 00:35:43,087 --> 00:35:44,964 ...the full use of my legs. 413 00:35:46,327 --> 00:35:49,717 Ya, itu berita bagus. Bukan? 414 00:35:49,887 --> 00:35:53,436 I need to say something to you. 415 00:35:53,927 --> 00:35:57,522 Jika saya bertindak kejam... 416 00:35:57,687 --> 00:36:02,397 ...it was because I knew my opponents wouldn't hesitate to do the same. 417 00:36:02,727 --> 00:36:07,437 Saya tahu Anda selalu melihat kami as opponents. 418 00:36:08,127 --> 00:36:11,722 Lex, saat aku butuh bantuan... 419 00:36:14,447 --> 00:36:16,597 ...you saved my life. 420 00:36:16,767 --> 00:36:19,998 And I thank you, son. 421 00:36:21,207 --> 00:36:22,686 Mendengarkan. 422 00:36:23,647 --> 00:36:27,435 I know you agreed to go right ahead... 423 00:36:27,607 --> 00:36:31,361 ...right away, to operate. 424 00:36:31,927 --> 00:36:34,282 I thought it was best untuk segera mengambil tindakan. 425 00:36:34,687 --> 00:36:36,678 Saya akan melakukan hal yang sama. 426 00:36:36,847 --> 00:36:38,678 And we both... 427 00:36:41,487 --> 00:36:43,284 ... pasti salah. 428 00:36:46,487 --> 00:36:48,478 Apa yang kamu katakan? 429 00:36:52,127 --> 00:36:54,357 saya buta. 430 00:36:54,527 --> 00:36:56,882 The operation failed. 431 00:36:57,047 --> 00:36:59,038 Dan itu tidak akan berubah. 432 00:36:59,207 --> 00:37:02,802 Itu akan lebih baik jika kamu tidak membantuku. 433 00:37:02,967 --> 00:37:05,879 If you'd let me... 434 00:37:07,167 --> 00:37:08,885 ...die. 435 00:37:12,767 --> 00:37:14,280 Lex? 436 00:37:18,487 --> 00:37:19,761 Lex. 437 00:37:25,207 --> 00:37:26,640 Lex. 438 00:37:31,727 --> 00:37:33,718 Apa yang kamu lakukan, Clark? 439 00:37:34,527 --> 00:37:37,166 - Pemikiran. - Sepertinya kamu bersembunyi. 440 00:37:38,607 --> 00:37:41,360 I just can't wait for things untuk kembali normal. 441 00:37:42,047 --> 00:37:43,924 Itu tidak akan terjadi. 442 00:37:44,727 --> 00:37:46,001 Mengapa Anda mengatakan itu? 443 00:37:46,167 --> 00:37:48,886 Nell used to tell me that setelah hujan meteor. 444 00:37:49,607 --> 00:37:51,245 But these events change you. 445 00:37:51,407 --> 00:37:55,525 Wipes out your illusions. You discover things about yourself. 446 00:37:55,687 --> 00:37:57,678 What'd you discover? 447 00:37:58,087 --> 00:38:01,318 I've always had this sense bahwa aku akan mati muda. 448 00:38:01,527 --> 00:38:05,202 Maybe because of my parents. Felt guilty I'd survived. 449 00:38:09,207 --> 00:38:11,960 When the tornado came, saya pikir... 450 00:38:12,847 --> 00:38:16,283 ...ini dia, takdir akhirnya menemukanku. 451 00:38:18,167 --> 00:38:19,839 Then I saw you in the truck... 452 00:38:20,447 --> 00:38:24,360 ...and you put your arms around me and mengatakan semuanya akan baik-baik saja. 453 00:38:25,367 --> 00:38:27,119 Saya tahu, kedengarannya gila. 454 00:38:27,287 --> 00:38:30,882 But I started to think of all the other kali kamu berada di sana untuk melindungiku. 455 00:38:32,167 --> 00:38:35,637 I thought, "Maybe there's more ke Clark Kent daripada yang terlihat." 456 00:38:43,527 --> 00:38:46,803 Anda benar. Kedengarannya gila. 457 00:38:47,727 --> 00:38:49,763 There's nothing more to me than what you see. 458 00:38:52,727 --> 00:38:54,001 Clark. 459 00:38:55,927 --> 00:38:58,236 Anda tahu Anda bisa tell me anything, right? 460 00:38:59,927 --> 00:39:03,283 Aku tahu, Lana. But I wasn't in that truck. 461 00:39:03,607 --> 00:39:06,917 Lalu bagaimana aku bisa bertahan? It doesn't make any sense. 462 00:39:08,847 --> 00:39:11,077 Maybe you just weren't meant to die young. 463 00:39:15,127 --> 00:39:16,958 Ingat saja: 464 00:39:17,967 --> 00:39:20,720 You can't hide out here forever.