1
00:01:43,229 --> 00:01:45,648
- A por ello.
- Hazlo.
2
00:01:53,197 --> 00:01:57,326
Mierda.
Dios mío. Joder, joder, joder.
3
00:02:04,750 --> 00:02:05,626
Oh.
4
00:02:06,085 --> 00:02:06,961
Oh.
5
00:02:07,128 --> 00:02:08,879
Creo que tiene su período.
6
00:02:21,934 --> 00:02:23,811
Camille, ve al baño.
y compruébalo.
7
00:02:24,270 --> 00:02:25,729
No es mi período.
8
00:02:26,230 --> 00:02:27,231
Solo digo, yo.
9
00:02:27,898 --> 00:02:28,899
Creo que ella es como...
10
00:02:29,775 --> 00:02:30,651
ella está sangrando.
11
00:02:30,818 --> 00:02:33,112
parecía
la sangre corría hacia abajo.
12
00:02:40,619 --> 00:02:41,620
¿Aún estás bien?
13
00:03:41,138 --> 00:03:42,514
Tu madre es una puta.
14
00:03:42,973 --> 00:03:43,849
Ah.
15
00:03:48,354 --> 00:03:49,480
Tu madre es una puta.
16
00:03:50,439 --> 00:03:51,315
Ah.
17
00:04:31,939 --> 00:04:32,898
¿Cómo te fue?
18
00:04:33,649 --> 00:04:35,776
¿Qué quieres decir?
Simplemente le quitaron los puntos.
19
00:04:35,943 --> 00:04:39,446
quiero decir,
¿Te dolió o algo así?
20
00:04:40,531 --> 00:04:43,075
No, tomó como dos segundos.
21
00:04:47,913 --> 00:04:49,540
No más patinaje.
Prométemelo.
22
00:04:56,005 --> 00:04:57,548
Mamá.
23
00:05:01,260 --> 00:05:02,720
¡No!
¿De qué estás hablando?
24
00:05:13,939 --> 00:05:15,232
Está bien, está bien. Está bien.
25
00:05:16,525 --> 00:05:17,401
Prometo.
26
00:06:05,491 --> 00:06:06,367
Sólo cosas.
27
00:08:22,377 --> 00:08:24,463
quieres conseguir
¿Apártate del camino?
28
00:08:52,157 --> 00:08:54,993
¡Ey! ¿Qué pasa?
29
00:08:56,370 --> 00:08:57,246
Hola.
30
00:08:57,454 --> 00:08:58,539
¿Cómo te llamas?
31
00:08:58,664 --> 00:09:00,123
- Camila.
- ¿Eres de aquí?
32
00:09:00,290 --> 00:09:01,625
Janay, Janay,
Janay, Janay.
33
00:09:01,792 --> 00:09:04,419
Esa chica me acaba de tocar
En los arbustos, hermano.
34
00:09:04,962 --> 00:09:06,630
¡Dios mío!
¿Qué te pasa?
35
00:09:06,797 --> 00:09:09,216
Ella solo puso sus dedos
en mi coño.
36
00:09:09,299 --> 00:09:11,301
- ¡Ahora no!
- Vamos, dame un toque.
37
00:09:11,468 --> 00:09:13,011
No. Esta es Camille.
38
00:09:13,470 --> 00:09:16,515
- Hola.
- Hola. Te ves familiar.
39
00:09:17,099 --> 00:09:20,227
¡Te sigo en Instagram, hermano!
Yo, la sigo en Instagram.
40
00:09:20,686 --> 00:09:21,728
Ella es muy buena.
41
00:09:22,312 --> 00:09:24,314
¿No eres tú como?
¿De Nueva Jersey o algo así?
42
00:09:24,773 --> 00:09:25,816
Isla Larga.
43
00:09:26,149 --> 00:09:28,026
Oh, esa es la misma mierda
para mi hermano.
44
00:09:28,151 --> 00:09:29,486
No está en la ciudad de Nueva York.
45
00:09:30,946 --> 00:09:31,989
Oh, ella es Rubí.
46
00:09:32,114 --> 00:09:33,323
- Sí, esa es Ruby.
- Hola.
47
00:09:34,908 --> 00:09:36,952
ella mantiene su mano
en su cámara.
48
00:09:38,203 --> 00:09:39,871
Ella va a ver un clip,
¿Isla Larga?
49
00:09:41,373 --> 00:09:43,208
Vamos, Isla Larga,
¡Consigamos un clip!
50
00:09:43,375 --> 00:09:45,877
- lo intentaré
- ¿Lo intentarás? Fresco.
51
00:09:46,211 --> 00:09:48,630
Hagámoslo, primer intento. ¡Vaya, vaya!
52
00:09:53,051 --> 00:09:55,721
Maldición.
Demasiados penes en el camino.
53
00:09:57,347 --> 00:09:58,515
Pero eso estuvo bien.
54
00:10:01,643 --> 00:10:02,644
Oh, mierda.
55
00:10:18,994 --> 00:10:20,829
Ah. ¡De nuevo!
56
00:10:21,121 --> 00:10:22,664
¡Esa mierda era válida!
57
00:10:22,831 --> 00:10:25,000
¡Oh, es bueno!
58
00:10:28,754 --> 00:10:29,755
Primer intento.
59
00:10:33,425 --> 00:10:34,635
Oye, ¿puedes hacer un ollie?
60
00:10:36,094 --> 00:10:37,554
No, hermano, soy un impostor.
61
00:10:38,889 --> 00:10:40,182
Por eso tengo esta mierda.
62
00:10:43,810 --> 00:10:45,604
Pensé que esto era solo
un accesorio.
63
00:10:45,937 --> 00:10:47,939
- Es mi bolso.
- Ésa es tu bolsa.
64
00:10:48,106 --> 00:10:49,399
Sí, ese es mi bolso.
65
00:10:50,359 --> 00:10:52,110
- Hola.
- Hola.
66
00:10:55,197 --> 00:10:56,198
Rubí.
67
00:10:56,365 --> 00:10:58,492
Índigo, esta Camille.
Ella nos contactó con el 'gram.
68
00:10:58,659 --> 00:10:59,660
Fresco.
69
00:11:09,711 --> 00:11:11,338
Lo bueno está por llegar.
70
00:11:12,923 --> 00:11:14,716
♪ No, no, no,
No pares el ritmo ♪
71
00:11:14,841 --> 00:11:16,593
♪ No puedo, no puedo, no puedo,
No puedo controlar mis pies ♪
72
00:11:16,718 --> 00:11:18,595
♪ P P P gente en la calle ♪
73
00:11:18,762 --> 00:11:20,555
♪ Vamos todos
Y mueve tus pies ♪
74
00:11:20,722 --> 00:11:22,808
♪ No pares, no pares.
No pares el ritmo ♪
75
00:11:22,891 --> 00:11:24,643
♪ No puedo parar, no puedo parar.
No puedo detener el ritmo ♪
76
00:11:24,768 --> 00:11:27,104
♪ no pararé
No detendrás el ritmo, ve ♪
77
00:11:29,815 --> 00:11:33,985
♪ Todos, muevan los pies.
Y sentirnos unidos ♪
78
00:11:37,739 --> 00:11:42,119
♪ Todos, muevan los pies.
Y sentirnos unidos ♪
79
00:11:51,336 --> 00:11:52,754
¡Que te jodan, perra!
80
00:11:57,384 --> 00:11:59,177
¡Oh! Cuidado.
81
00:11:59,886 --> 00:12:01,596
Yo, esa perra estaba muy
dentro de mí hermano.
82
00:12:01,722 --> 00:12:03,098
♪ Tú, tú, tú,
Tú cantas ♪
83
00:12:03,265 --> 00:12:05,225
♪ Solo pon, pon, pon,
Mi récord en ♪
84
00:12:05,308 --> 00:12:07,185
♪ Y todos tus problemas
Están muertos y desaparecidos ♪
85
00:12:07,310 --> 00:12:08,895
♪ No pares
no pares el ritmo ♪
86
00:12:09,146 --> 00:12:11,106
♪ no puedo parar
No puedo detener el ritmo ♪
87
00:12:11,273 --> 00:12:13,608
♪ no pararé
No detendrás el ritmo. ♪
88
00:12:15,986 --> 00:12:20,782
♪ Todos, muevan los pies.
Y sentirnos unidos ♪
89
00:12:33,587 --> 00:12:35,338
♪ No pares
No pares el ritmo ♪
90
00:12:35,422 --> 00:12:37,257
♪ no puedo parar
No puedo detener el ritmo ♪
91
00:12:37,382 --> 00:12:40,010
♪ no pararé
No detendrás el ritmo, ve ♪
92
00:12:40,802 --> 00:12:43,013
¿Qué carajo?
¿Eres un maldito imbécil?
93
00:12:44,264 --> 00:12:46,892
♪ Mueve tus pies
Y sentirnos unidos ♪
94
00:13:03,742 --> 00:13:06,203
hay mucha comida
en la nevera. Sólo caliéntalo.
95
00:13:06,995 --> 00:13:07,996
¿A dónde vas?
96
00:13:11,374 --> 00:13:12,417
Divertirse.
97
00:13:24,137 --> 00:13:25,430
¡Joder, sí, perra!
98
00:13:34,272 --> 00:13:35,690
¡Joder, sí, perra!
99
00:13:37,859 --> 00:13:38,735
¿Ah, sí?
100
00:13:49,329 --> 00:13:50,205
Ey.
101
00:13:50,539 --> 00:13:51,414
¿Hola! Qué tal?
102
00:13:52,123 --> 00:13:53,583
acabo de llegar aquí
para patinar.
103
00:13:54,626 --> 00:13:57,128
Estoy a punto de irme para encontrarme
las chicas. Deberías venir.
104
00:13:58,922 --> 00:14:00,757
- Bueno. Sí.
- Vamos.
105
00:14:09,140 --> 00:14:13,436
- Dame tu tabla,
- ¡Oye, salta! Maldición.
106
00:14:55,061 --> 00:14:56,104
Estoy bien.
107
00:14:57,647 --> 00:14:59,316
no tienen hierba
en Isla Larga?
108
00:14:59,649 --> 00:15:01,693
Quiero decir, Nueva Jersey,
Quiero decir, Long Island.
109
00:15:03,945 --> 00:15:05,322
Maldita sea,
hace mucho frío aquí.
110
00:15:06,531 --> 00:15:08,241
Pero estoy tan harto de esta ciudad.
111
00:15:08,533 --> 00:15:11,077
Sólo quiero ir a, como,
las malditas montañas
112
00:15:11,244 --> 00:15:13,788
y hacer obras de arte, cerámica.
113
00:15:14,372 --> 00:15:16,249
Nadie puede encontrarme.
114
00:15:17,709 --> 00:15:20,879
Me estoy balanceando.
115
00:15:22,756 --> 00:15:25,467
ya conoces el programa
¿Sexo en la ciudad?
116
00:15:26,134 --> 00:15:28,386
- Sí.
- No, no lo haces.
117
00:15:28,553 --> 00:15:31,431
tu miras el programa
Sexo en Nueva York, perra.
118
00:15:31,932 --> 00:15:33,224
¿De qué estás hablando?
119
00:15:33,433 --> 00:15:34,476
¡Está bien, escucha!
120
00:15:34,601 --> 00:15:37,062
- ¿De qué estás hablando?
- ¡Oye, estás demasiado drogado!
121
00:15:37,145 --> 00:15:38,104
Estás demasiado drogado.
122
00:15:38,271 --> 00:15:40,231
No, no lo soy, lo sé.
¿De qué carajo estoy hablando?
123
00:15:40,315 --> 00:15:41,274
¡No, no lo haces!
124
00:15:41,399 --> 00:15:43,485
Kit Kats y Sexo en Nueva York,
125
00:15:43,735 --> 00:15:47,113
y también, el hijo de puta
Hombre monopolista. ¿Bueno?
126
00:15:47,322 --> 00:15:48,949
Qué ocurre
¿Con el hombre del Monopoly?
127
00:15:49,157 --> 00:15:50,700
Ese hijo de puta...
128
00:15:50,784 --> 00:15:53,203
no tiene
Ya no soy un maldito monóculo.
129
00:15:53,286 --> 00:15:54,663
Siempre ha tenido un monóculo.
130
00:15:54,829 --> 00:15:56,247
Exacto, y ya no está.
131
00:15:57,707 --> 00:15:58,959
Es porque...
132
00:15:59,626 --> 00:16:03,254
mucha gente lo ha notado
estas ciertas cosas
133
00:16:03,463 --> 00:16:06,174
Eso es diferente de lo que era
hace un par de años.
134
00:16:07,676 --> 00:16:11,763
La gente piensa que entramos
una dimensión diferente,
135
00:16:12,806 --> 00:16:15,725
una dimensión que parece
muy similar al otro.
136
00:16:16,101 --> 00:16:17,394
Para que no nos diéramos cuenta.
137
00:16:17,644 --> 00:16:20,021
Excepto por ciertos pequeños
cosas que cambiaron.
138
00:16:20,647 --> 00:16:22,649
Está bien, se llama
el efecto Mandela, ¿verdad?
139
00:16:23,692 --> 00:16:25,068
Nelson Mandela.
140
00:16:25,443 --> 00:16:28,113
El mas grande que jodio
gente en la cabeza
141
00:16:28,321 --> 00:16:30,365
es que mucha gente...
142
00:16:30,532 --> 00:16:32,701
recuerda haber oído
sobre Nelson Mandela
143
00:16:32,867 --> 00:16:34,494
muriendo en los años 80
144
00:16:34,661 --> 00:16:36,663
- cuando estaba en la cárcel.
- Hola, mamá.
145
00:16:37,247 --> 00:16:40,750
Si buscas en Google,
Nelson Mandela murió en 2013.
146
00:16:40,917 --> 00:16:42,502
Sí, estoy en la biblioteca.
147
00:16:42,919 --> 00:16:44,295
Eso está jodido.
148
00:16:44,462 --> 00:16:46,381
Estaré en casa pronto.
Me retrasé un poco.
149
00:16:47,841 --> 00:16:48,758
Me voy ahora.
150
00:16:51,302 --> 00:16:53,138
Está bien. Adiós.
151
00:16:56,725 --> 00:16:57,767
Ay dios mío.
152
00:16:58,643 --> 00:17:00,020
Hagamos como una cadena.
153
00:17:07,193 --> 00:17:08,611
Camille, toma tus cosas.
154
00:17:11,322 --> 00:17:13,658
- Gracias.
- Sí. ¿Todo bien?
155
00:17:14,284 --> 00:17:16,286
Sí, le acabo de decir
Estaba en la biblioteca.
156
00:17:16,953 --> 00:17:17,996
¿Qué?
157
00:17:18,705 --> 00:17:20,331
Entonces, simplemente sigue, como,
fotos antiguas
158
00:17:20,498 --> 00:17:21,541
para darle me gusta, envíale.
159
00:17:21,708 --> 00:17:23,626
Sí, ¿ustedes no hacen eso?
160
00:17:23,877 --> 00:17:26,713
- ¿Con tus padres?
- No. Eso es diferente.
161
00:17:27,380 --> 00:17:29,549
es la misma foto
cada vez también, yo no...
162
00:17:30,717 --> 00:17:33,261
Bueno, todos vamos a regresar
a mi casa si quieres venir.
163
00:17:33,428 --> 00:17:35,930
Tengo que irme a casa.
Realmente no puedo.
164
00:17:38,767 --> 00:17:39,809
Bueno.
165
00:17:43,980 --> 00:17:45,023
Oh, ¿no te abrazas?
166
00:17:45,398 --> 00:17:46,357
No precisamente.
167
00:17:46,900 --> 00:17:48,359
Está bien,
Ruby tampoco.
168
00:17:51,029 --> 00:17:54,991
Bueno. Um, los veré chicos
Entonces en otra ocasión.
169
00:17:56,076 --> 00:17:57,118
Adiós.
170
00:17:57,410 --> 00:17:58,286
Adiós.
171
00:17:58,828 --> 00:17:59,704
Adiós.
172
00:18:36,491 --> 00:18:37,909
¡Pequeña perra!
173
00:18:42,247 --> 00:18:43,248
Ah.
174
00:18:47,961 --> 00:18:49,129
Pide un deseo.
175
00:18:53,758 --> 00:18:55,009
¿Cuándo horneaste esto?
176
00:18:56,136 --> 00:18:58,513
anoche
después de acostarte.
177
00:18:59,973 --> 00:19:01,724
Y no le puse huevos.
178
00:19:04,144 --> 00:19:06,062
Pensé que podemos ir
comprando juntos.
179
00:19:07,730 --> 00:19:09,065
Quiero hacerte un regalo.
180
00:19:09,190 --> 00:19:10,817
No, no tienes que gastar
tu dinero.
181
00:19:10,984 --> 00:19:12,694
Quiero decir que está bien, está bien.
182
00:19:13,611 --> 00:19:15,697
podemos conseguirte
algo de ropa nueva.
183
00:19:17,031 --> 00:19:18,575
Y quiero decir...
184
00:19:20,160 --> 00:19:22,287
- Mamá, por favor.
- Eres una chica tan hermosa.
185
00:19:22,996 --> 00:19:24,664
- Si tomas...
- ¡Mamá, para!
186
00:21:24,575 --> 00:21:25,702
Por un tiempo...
187
00:21:26,577 --> 00:21:28,329
Me sentía muy solo
y...
188
00:21:30,498 --> 00:21:31,749
es como...
189
00:21:32,583 --> 00:21:35,169
esa soledad
tú... tienes...
190
00:21:36,170 --> 00:21:40,550
incluso si estás en una habitación llena de gente
con gente sonriendo
191
00:21:40,717 --> 00:21:41,759
y riendo y...
192
00:21:43,136 --> 00:21:45,847
ese vacío,
solo lo estaba sintiendo
193
00:21:46,514 --> 00:21:47,640
durante tanto tiempo.
194
00:21:50,810 --> 00:21:53,271
Pero em...
Ya no lo siento.
195
00:22:24,344 --> 00:22:25,845
¿Sabe a
¿hierba cultivada al aire libre?
196
00:22:25,970 --> 00:22:27,555
Sí.
197
00:22:28,306 --> 00:22:29,849
- Ey.
- ¡Ey!
198
00:22:30,350 --> 00:22:31,726
- ¡Oye, Lorenzo!
- Ey.
199
00:22:31,934 --> 00:22:33,978
- Ey.
- Hola chicas.
200
00:22:34,270 --> 00:22:35,772
- ¿Qué pasa?
- Ey.
201
00:22:35,897 --> 00:22:37,690
- ¿Cómo estás?
- Ey.
202
00:22:38,149 --> 00:22:39,734
- ¿Cómo están todos?
- Hola, papá.
203
00:22:40,485 --> 00:22:41,694
Oye,
¿Qué pasa, Camila?
204
00:22:43,446 --> 00:22:45,365
Muy bien, ¿quién tiene hambre?
205
00:22:45,490 --> 00:22:46,616
- ¡A mí!
- Oh sí.
206
00:22:46,783 --> 00:22:48,159
- Está bien.
- Por favor, haz tu lasaña.
207
00:22:48,326 --> 00:22:49,202
¿Lasaña?
208
00:22:49,285 --> 00:22:50,328
- Sí. Por favor.
- Vale, ¿lasaña?
209
00:22:50,453 --> 00:22:51,329
Cualquier comida.
210
00:22:51,454 --> 00:22:52,914
- ¿Alguna comida?
- Sólo haz comida.
211
00:22:55,958 --> 00:22:57,502
Suena a lasaña.
212
00:22:57,585 --> 00:22:59,754
- Sí.
- ¿Te parece bien lasaña, Camille?
213
00:23:01,047 --> 00:23:02,131
Sí, sí.
214
00:23:02,715 --> 00:23:05,301
Gracias. Hasta luego.
215
00:23:05,468 --> 00:23:07,387
- Gracias, papá.
- Gracias.
216
00:23:08,805 --> 00:23:10,306
Janay, tu papá es tan genial.
217
00:23:10,681 --> 00:23:12,266
Huele a hierba loca.
aquí
218
00:23:12,392 --> 00:23:13,559
y ni siquiera dijo nada.
219
00:23:13,684 --> 00:23:16,437
Lo sé. no sé por qué
él no dice nada.
220
00:23:16,646 --> 00:23:17,855
¿Él, como,
comprarte todo?
221
00:23:18,022 --> 00:23:19,524
¿A él le gusta?
comprarte tampones?
222
00:23:19,690 --> 00:23:21,567
Sí. Sí, cuando se lo pido.
223
00:23:21,734 --> 00:23:22,652
Eso es genial.
224
00:23:22,902 --> 00:23:23,778
Eso es genial.
225
00:23:23,861 --> 00:23:25,905
solo le mando una foto
de como lo que quiero
226
00:23:26,072 --> 00:23:27,573
y él dice: "Está bien, lo tengo".
227
00:23:27,740 --> 00:23:29,575
- Ese es un buen padre.
- Sí.
228
00:23:29,742 --> 00:23:32,120
- ¿Usas tampones?
- Sí, a veces.
229
00:23:32,870 --> 00:23:33,996
¿No lo haces?
230
00:23:35,915 --> 00:23:36,833
¿No te pueden matar?
231
00:23:37,083 --> 00:23:38,126
- No.
- ¿Qué?
232
00:23:38,292 --> 00:23:40,336
Como si tu pierna se pudiera caer
pero no morirás.
233
00:23:40,503 --> 00:23:41,629
¿Dónde aprendiste eso?
234
00:23:41,712 --> 00:23:42,922
Ay dios mío. No, Rubí.
235
00:23:43,047 --> 00:23:45,007
- Me enteré.
- No morirás solo por usar
236
00:23:45,133 --> 00:23:48,553
un tampón, de lo contrario todo el país
No usaría tampones.
237
00:23:48,636 --> 00:23:50,346
Sí, cariño,
No uses tampones, vas a...
238
00:23:50,430 --> 00:23:52,181
- El mundo entero.
- ...tienes un río en los pantalones.
239
00:23:52,306 --> 00:23:57,019
¿Preferirías estar desbordado?
¿Con sangre o bien tapado?
240
00:23:57,186 --> 00:23:59,480
- Exactamente.
- Yo uso tampones.
241
00:23:59,647 --> 00:24:01,691
Ellos trabajan para mí.
Todavía tengo mis piernas.
242
00:24:03,151 --> 00:24:04,152
Por ahora.
243
00:24:06,696 --> 00:24:08,281
¿Están ustedes chicos?
en tu período ahora mismo.
244
00:24:08,364 --> 00:24:10,283
- Acabo de terminar.
- Sí, estoy a punto de empezar.
245
00:24:10,408 --> 00:24:11,909
- A punto de conseguirlo.
- tengo que irme
246
00:24:12,034 --> 00:24:13,953
al ginecólogo
y estoy como, muy nervioso.
247
00:24:14,120 --> 00:24:15,913
como no lo sé, siento que
simplemente van a ser como,
248
00:24:16,038 --> 00:24:18,082
"¿Por qué se ve así?"
Y yo soy como,
249
00:24:18,166 --> 00:24:19,500
- ¿Qué?
- ..."No sé."
250
00:24:19,625 --> 00:24:20,835
¿Es tu vagina?
251
00:24:21,002 --> 00:24:23,212
Sí, simplemente siento que
van a ser como...
252
00:24:23,379 --> 00:24:25,882
Pero miran coño todo el día.
ese es su trabajo.
253
00:24:25,965 --> 00:24:27,258
Mira, no lo sé.
simplemente me siento como
254
00:24:27,341 --> 00:24:31,554
el mio es extra raro
y yo estoy como...
255
00:24:31,846 --> 00:24:33,598
Sólo tengo miedo.
Estoy simplemente oh, Dios mío.
256
00:24:33,764 --> 00:24:36,642
Mira, sé que probablemente hayas
visto muchas más vaginas
257
00:24:36,809 --> 00:24:38,686
que yo.
¿Puedes simplemente echar un vistazo?
258
00:24:38,769 --> 00:24:39,979
quieres que mire
en tu vagina?
259
00:24:40,146 --> 00:24:41,564
- Sí. Bueno.
- Bueno.
260
00:24:42,940 --> 00:24:44,609
- Ay, mi...
- Está bien.
261
00:24:44,775 --> 00:24:46,152
Todos ustedes son ridículos.
262
00:24:46,819 --> 00:24:49,864
- ¿Está bien?
- Es perfecto.
263
00:24:51,032 --> 00:24:52,158
Es válido.
264
00:24:52,992 --> 00:24:54,827
- ¿Está seguro? Bueno.
- Estas bien. Sí.
265
00:24:55,286 --> 00:24:57,580
Está bien,
Janay tiene una vagina válida.
266
00:24:58,206 --> 00:25:00,208
- Excelente.
- Buen trabajo. ¡Felicidades!
267
00:25:00,374 --> 00:25:02,293
Asombroso. Fenomenal.
268
00:25:02,460 --> 00:25:04,837
tuve que ir
al ginecólogo
269
00:25:05,463 --> 00:25:07,965
- no hace mucho yo mismo.
- ¿Palabra?
270
00:25:08,174 --> 00:25:11,552
yo estaba patinando
en este parque en Long Island
271
00:25:11,719 --> 00:25:13,721
y estaba tocando este set.
272
00:25:14,472 --> 00:25:16,557
Pero algo pasó
y el tablero simplemente...
273
00:25:16,891 --> 00:25:18,893
Simplemente me equivoqué y terminé
274
00:25:19,393 --> 00:25:20,937
sentado en el tablero
275
00:25:21,062 --> 00:25:23,648
y me cortó ahí abajo.
276
00:25:23,731 --> 00:25:25,233
- ¿Tienes tarjeta de crédito?
- Sí.
277
00:25:25,358 --> 00:25:26,275
Dios mío.
278
00:25:26,442 --> 00:25:28,194
Solo estaba derramando sangre.
279
00:25:28,486 --> 00:25:29,654
Amigo, eso da mucho miedo.
280
00:25:29,820 --> 00:25:31,072
eso es como
Lo más aterrador que jamás haya existido.
281
00:25:31,155 --> 00:25:32,198
Siempre he temido eso.
282
00:25:32,365 --> 00:25:33,824
Como si fueras realmente duro
por eso.
283
00:25:33,991 --> 00:25:34,951
Eso es una locura.
284
00:25:35,076 --> 00:25:36,160
Todos pensaron
era mi periodo.
285
00:25:36,285 --> 00:25:37,370
- Todos los chicos decían,
- Dios mío.
286
00:25:37,453 --> 00:25:39,413
-..."¿Ese es tu período?"
- Oye, los chicos son sólo...
287
00:25:39,539 --> 00:25:41,082
a veces sin educación.
Lo lamento.
288
00:25:41,249 --> 00:25:43,042
No todos los niños, pero algunos niños.
Sólo...
289
00:25:43,251 --> 00:25:44,669
- ridículo.
- Sí.
290
00:25:45,127 --> 00:25:46,379
Espera, ¿tienes un tipo?
291
00:25:46,879 --> 00:25:49,840
- ¿Tipo?
- Como, de... de... como,
292
00:25:50,424 --> 00:25:52,051
- de otras personas.
- ¿Preferencia sexual?
293
00:25:52,218 --> 00:25:53,511
Cocina sexual.
294
00:25:53,803 --> 00:25:56,222
Ah, no lo sé.
No sé.
295
00:25:56,806 --> 00:25:58,057
Quiero decir, ¿cuál es tu tipo?
296
00:25:58,808 --> 00:26:00,810
- El tipo idiota, hermano.
- ¡Bien!
297
00:26:00,893 --> 00:26:02,979
Cada chico que Janay
ha estado con
298
00:26:03,145 --> 00:26:06,274
- Ha sido un puto gilipollas.
- Cállate, no.
299
00:26:06,607 --> 00:26:08,192
- Verdadero.
- Chicos malolientes.
300
00:26:08,317 --> 00:26:09,819
¿Pueden callarse? No.
301
00:26:10,361 --> 00:26:11,404
Eso no es...
302
00:26:12,280 --> 00:26:13,739
No, en serio,
vamos. Responde la pregunta.
303
00:26:13,864 --> 00:26:15,199
¿Cuál es tu tipo?
304
00:26:15,783 --> 00:26:17,743
¿Por qué quieren saberlo?
No lo sé, solo...
305
00:26:17,868 --> 00:26:21,372
Amigo, es una pregunta simple.
¿te gusta la polla o el coño?
306
00:26:21,581 --> 00:26:23,416
- Me gusta...
- ¿Te gusta chupar pollas?
307
00:26:23,499 --> 00:26:24,709
- ¿O comiendo coño?
- Detener.
308
00:26:24,834 --> 00:26:27,378
Vale, me gustan los chicos, ¿vale?
Me gustan los chicos pero...
309
00:26:28,129 --> 00:26:29,505
- Sí...
- Me gusta el coño.
310
00:26:30,506 --> 00:26:31,674
Bonito coño.
311
00:26:42,393 --> 00:26:43,477
¡Mierda!
312
00:27:25,603 --> 00:27:27,188
Mamá, relájate. Enfriar.
313
00:27:32,401 --> 00:27:34,862
Tengo jodidos 18. Hago mierda.
314
00:27:35,363 --> 00:27:37,281
Ahora tengo 18 años.
315
00:27:43,162 --> 00:27:45,206
¿Por qué? ¿Está tu novio aquí?
316
00:27:45,498 --> 00:27:46,749
Dije que bajes la voz.
317
00:27:51,170 --> 00:27:52,254
Estabas patinando.
318
00:28:36,799 --> 00:28:38,300
¿Tu mamá tomó tu tabla?
319
00:28:39,635 --> 00:28:40,678
Sí.
320
00:28:40,970 --> 00:28:42,805
- Maldición.
- ¿Por qué tomó tu tabla?
321
00:28:42,972 --> 00:28:44,515
Vamos, vamos.
Te conseguiré una tabla.
322
00:28:44,598 --> 00:28:46,100
- Hombre, he visto cosas de mamá.
- ¿En realidad?
323
00:28:46,183 --> 00:28:48,060
- Cierto, sí. Yo.
- ¿Cómo?
324
00:28:48,269 --> 00:28:49,645
Yo,
¿Alguno de ustedes tiene una tabla?
325
00:28:49,812 --> 00:28:51,772
- ¿Qué pasó?
- ¿Alguno de ustedes tiene una tabla?
326
00:28:51,856 --> 00:28:53,941
- No, lo siento.
- ¿Quién es este?
327
00:28:55,860 --> 00:28:57,987
- ¿Quién es este?
- ¿Por qué estás jodiendo mi mierda?
328
00:28:58,154 --> 00:29:00,990
¿Puede quedarse con este?
Su mamá estaba siendo una idiota.
329
00:29:01,157 --> 00:29:02,700
Tranquilo, no jodas con mi
mierda. Pon eso de vuelta
330
00:29:02,825 --> 00:29:04,702
antes de que te obligue a hacerlo yo mismo.
331
00:29:05,536 --> 00:29:07,621
- Toma tu maldita tabla.
- Está bien, adiós.
332
00:29:08,539 --> 00:29:09,498
¡Oye!
333
00:29:11,167 --> 00:29:13,252
¡Oye!
Tengo una tabla extra.
334
00:29:14,253 --> 00:29:15,838
- ¿En realidad?
- Demonios, sí. Demonios, sí.
335
00:29:15,963 --> 00:29:17,256
¿Qué? ¿Para mí?
336
00:29:17,381 --> 00:29:18,591
Te entendí. Demonios, sí.
337
00:29:18,716 --> 00:29:21,177
solo quiero verte
Sigue triturando, honestamente.
338
00:29:21,343 --> 00:29:23,345
- Gracias, Charlie.
- Ningún problema.
339
00:29:23,596 --> 00:29:25,639
Oye, aquí tienes. Un abrazo. Excelente.
340
00:29:26,974 --> 00:29:28,350
Quizás cuatro signifique amor.
341
00:29:33,981 --> 00:29:35,024
Culpa mía.
342
00:29:38,319 --> 00:29:40,237
- Oh, mierda.
- Oh, ¿puedes hacer malabarismos?
343
00:29:43,115 --> 00:29:44,241
¿Hay una tercera rueda?
344
00:29:44,366 --> 00:29:46,619
Oh, no.
345
00:29:49,914 --> 00:29:51,373
Sólo tienes que martillarlo
a veces.
346
00:29:51,540 --> 00:29:54,543
- ¡Ey! Hola chicos.
- ¡Oye! ¡Oye!
347
00:29:54,710 --> 00:29:55,836
Está bien.
348
00:29:57,880 --> 00:29:59,006
Configurando este tablero.
349
00:29:59,173 --> 00:30:00,633
Sí, acabamos de montar un novato.
350
00:30:02,885 --> 00:30:04,386
- Ta-da.
- ¿Cómo te equivocaste?
351
00:30:04,512 --> 00:30:05,596
Ay hijo de puta.
352
00:30:05,763 --> 00:30:08,557
- ¿Camila?
- Estoy bien, gracias.
353
00:30:10,351 --> 00:30:11,519
Gracias, hombre.
354
00:30:16,649 --> 00:30:18,359
♪ Ahora, lo quiero ahora perra ♪
355
00:30:18,526 --> 00:30:21,779
♪ Botín gordo, mucha cogida
Lo quiero ahora perra ♪
356
00:30:23,697 --> 00:30:27,117
♪ Lo quiero ahora perra
Botín gordo, mucha mierda ♪
357
00:30:27,284 --> 00:30:28,452
♪ Lo quiero ahora ♪
358
00:30:30,579 --> 00:30:31,997
♪ Lo quiero ahora perra ♪
359
00:30:32,164 --> 00:30:35,167
♪ Botín gordo, mucha cogida
Lo quiero ahora ♪
360
00:30:37,253 --> 00:30:38,504
♪ Lo quiero ahora ♪
361
00:30:39,380 --> 00:30:41,340
♪ Maldita sea, quiero joder ♪
362
00:30:43,300 --> 00:30:45,803
Kurt, estás como,
Señora de las palomas dándole de comer a mano.
363
00:30:50,266 --> 00:30:52,184
¡No!
¡No quiero joderme!
364
00:30:52,643 --> 00:30:54,854
¡Por favor, no los hagas volar! ¡No!
365
00:30:57,648 --> 00:30:59,191
no quiero conseguir
¡ha hecho caca!
366
00:31:03,571 --> 00:31:05,281
¿Dónde están todas las ardillas?
367
00:31:05,906 --> 00:31:07,074
Oh, no, no.
368
00:31:07,366 --> 00:31:09,118
¿Dónde están las ardillas?
Me gustan las ardillas.
369
00:31:12,496 --> 00:31:13,497
¿Estás bien?
370
00:31:14,164 --> 00:31:16,208
Sí.
371
00:31:18,627 --> 00:31:19,920
No te ves bien.
372
00:31:21,338 --> 00:31:23,090
Sabes que puedes quedarte
en mi casa si lo necesitas.
373
00:31:23,173 --> 00:31:26,093
Tranquilos, chicos.
¡Oye, no peleéis entre vosotros!
374
00:31:27,219 --> 00:31:28,220
Gracias.
375
00:31:35,686 --> 00:31:36,937
- Ey.
- ¿Hola! Qué tal?
376
00:31:37,104 --> 00:31:38,188
¿Qué estás haciendo?
377
00:31:38,314 --> 00:31:40,983
Um, tengo hamburguesas vegetarianas.
378
00:31:41,859 --> 00:31:42,818
¿Hamburguesas vegetarianas?
379
00:31:42,985 --> 00:31:45,571
Sí, ya sabes, solo te quiero a ti
para sentirme cómodo como um...
380
00:31:45,738 --> 00:31:47,281
- Gracias.
- Sí, no hay problema.
381
00:31:48,073 --> 00:31:49,325
Es genial.
382
00:31:50,701 --> 00:31:53,287
Así podremos comer todos
lo mismo
383
00:31:53,454 --> 00:31:55,289
- y no es...
- Sí.
384
00:31:55,706 --> 00:31:58,292
- Lo lamento. Siempre siento...
- No, está totalmente bien.
385
00:31:58,667 --> 00:32:00,252
- Pero gracias.
- ¿Te gustan los tomates?
386
00:32:00,336 --> 00:32:02,087
y lechuga, como, en tu...
387
00:32:02,254 --> 00:32:05,174
Sí, cualquier cosa. no soy exigente
cuando se trata de verduras.
388
00:32:05,716 --> 00:32:09,428
Está bien, genial.
Así que los haré todos.
389
00:32:12,222 --> 00:32:13,432
¿Es eso de opción múltiple?
390
00:32:14,099 --> 00:32:15,225
Sí.
391
00:32:15,976 --> 00:32:17,353
soy tan malo
en opción múltiple.
392
00:32:17,519 --> 00:32:19,229
no lo sé,
Me siento mal por ti.
393
00:32:21,065 --> 00:32:22,691
¿Puedes realmente ayudarme?
con este?
394
00:32:23,108 --> 00:32:24,193
Sí.
395
00:32:24,318 --> 00:32:26,862
Porque, como, ¿cómo estoy?
¿Se supone que debemos saber cuál es X?
396
00:32:49,301 --> 00:32:50,386
Oh.
397
00:33:43,188 --> 00:33:46,066
Oh,
Sigo olvidándome de Charlie.
398
00:33:46,984 --> 00:33:49,611
Porque se puso apodos locos
así que olvidé cuál,
399
00:33:49,778 --> 00:33:50,946
y yo dije: "¿Quién es?"
400
00:33:55,325 --> 00:33:56,618
Ustedes están muertos.
401
00:33:58,829 --> 00:34:00,247
¿Quién es esa señora?
402
00:34:03,709 --> 00:34:05,502
¿Qué está haciendo esa señora?
403
00:34:08,797 --> 00:34:10,424
¿Qué estás haciendo?
en el parque?
404
00:34:10,549 --> 00:34:13,927
Oh, amigo. Esa es su mamá, hermano.
405
00:34:14,762 --> 00:34:15,846
Oh, mierda.
406
00:34:18,098 --> 00:34:19,641
Tienes que salir.
407
00:34:19,850 --> 00:34:21,602
estamos en el medio
de un parque Mamá.
408
00:34:21,685 --> 00:34:25,439
¿Cómo llegó aquí?
¿Cómo la encontró?
409
00:34:29,818 --> 00:34:30,903
No, es demasiado tarde.
410
00:34:30,986 --> 00:34:32,196
No quieres decir
mierda para mí nunca más.
411
00:34:32,321 --> 00:34:33,572
Así que vete a la mierda
¡Fuera de aquí!
412
00:34:34,406 --> 00:34:35,616
¡Oh, mierda!
413
00:34:36,825 --> 00:34:40,120
Camila! ¿Qué carajo?
414
00:34:40,287 --> 00:34:41,330
¡Esperar!
415
00:35:01,600 --> 00:35:04,061
♪ Tus sonidos son como
Un arma cargada ♪
416
00:35:04,520 --> 00:35:06,563
♪ Me disparó por la espalda.
De la cabeza ♪
417
00:35:07,439 --> 00:35:09,691
♪ Tú dime
Yo era el único ♪
418
00:35:09,858 --> 00:35:12,152
♪ Soy el único que queda ♪
419
00:35:16,073 --> 00:35:17,199
♪ Sólo uno ♪
420
00:35:18,867 --> 00:35:20,077
♪ Sí, sí ♪
421
00:35:21,870 --> 00:35:22,996
♪ El único ♪
422
00:35:23,247 --> 00:35:24,665
♪ Un bolsillo lleno de problemas ♪
423
00:35:24,790 --> 00:35:26,500
♪ Cien Supremo
Bolsas de lona ♪
424
00:35:26,583 --> 00:35:27,584
♪ Shorty ha estado por aquí ♪
425
00:35:27,751 --> 00:35:29,753
♪ Pero todavía lo estoy intentando
A joder con eso ♪
426
00:35:29,878 --> 00:35:32,256
♪ Golpéalo, sumerge a Homie
Nunca te enamores de eso ♪
427
00:35:32,381 --> 00:35:35,467
♪ Dáselo amablemente.
Golpéalo por delante y por detrás ♪
428
00:35:35,592 --> 00:35:37,177
♪ Somos los niños
Que primero se drogue ♪
429
00:35:37,302 --> 00:35:38,554
♪ Luego lávate los dientes en segundo lugar ♪
430
00:35:38,720 --> 00:35:41,473
♪ Somos los niños que hacen líneas
Fuera de los discos de Lou Reed ♪
431
00:35:41,557 --> 00:35:43,433
♪ Somos los niños
Que deambulan por Nueva York ♪
432
00:35:43,559 --> 00:35:44,685
♪ Y actuar tan imprudentemente ♪
433
00:35:44,810 --> 00:35:47,187
♪ Me dijo Skizzy, eres un salvaje.
Pero no me afectó ♪
434
00:35:47,354 --> 00:35:48,438
♪ No entienden ♪
435
00:35:48,564 --> 00:35:49,982
♪ Juro que
No entienden ♪
436
00:35:50,107 --> 00:35:52,776
♪ Últimamente he estado haciendo Zans
Últimamente estoy recordando ♪
437
00:35:52,943 --> 00:35:54,361
♪ Últimamente lo he estado aplastando ♪
438
00:35:54,695 --> 00:35:56,780
♪ ¿Por qué nuestras noches cambian?
Hasta las madrugadas ♪
439
00:35:56,947 --> 00:35:59,032
♪ Necesitas espacio
Te doy órbita ♪
440
00:36:02,661 --> 00:36:03,787
♪ El único ♪
441
00:36:08,584 --> 00:36:09,793
♪ El único ♪
442
00:36:14,423 --> 00:36:15,674
♪ El único ♪
443
00:36:17,718 --> 00:36:18,802
Oye.
444
00:36:19,678 --> 00:36:20,679
Hola.
445
00:36:31,231 --> 00:36:32,441
¿Ella siempre es así?
446
00:36:33,901 --> 00:36:35,319
No lo sé, quiero decir...
447
00:36:35,819 --> 00:36:40,324
solo he estado viviendo con ella
durante como cinco años, así que...
448
00:36:41,033 --> 00:36:42,075
¿Por qué?
449
00:36:43,327 --> 00:36:44,661
Ella es lo que sea. Como...
450
00:36:45,245 --> 00:36:47,623
A veces es difícil estar cerca.
451
00:36:48,916 --> 00:36:52,461
Entonces, cuando los tribunales preguntaron
con quien quería vivir,
452
00:36:53,170 --> 00:36:54,213
Yo lo elegí.
453
00:36:56,089 --> 00:36:56,965
Maldición.
454
00:36:58,050 --> 00:37:00,636
Sí, una vez al año.
se suponía que iba a verla
455
00:37:01,220 --> 00:37:04,806
durante Navidad para, ya sabes,
cambiarme.
456
00:37:05,390 --> 00:37:10,437
Pero... cada vez que íbamos,
simplemente me sentaría en el auto
457
00:37:10,771 --> 00:37:12,898
y la vería
a través del cristal,
458
00:37:13,690 --> 00:37:15,025
sentado, esperándome.
459
00:37:16,818 --> 00:37:18,362
Pero simplemente no pude salir.
460
00:37:18,779 --> 00:37:23,158
Yo... yo simplemente me sentaría allí.
y...
461
00:37:24,034 --> 00:37:26,286
mi papá tendría que entrar
y ser como,
462
00:37:26,453 --> 00:37:28,538
"Oh, Camille no quiere
verte."
463
00:37:29,706 --> 00:37:31,208
Y entonces, simplemente nos iríamos.
464
00:37:33,126 --> 00:37:34,336
Eso es mucho.
465
00:37:35,963 --> 00:37:37,714
Sí, una vez que cumplí 11 años,
466
00:37:38,590 --> 00:37:42,469
Empecé, como... cambiando,
467
00:37:44,012 --> 00:37:45,180
físicamente.
468
00:37:46,807 --> 00:37:48,684
yo solía estar de pie
frente al espejo
469
00:37:50,936 --> 00:37:53,146
y golpearme en el pecho
470
00:37:54,064 --> 00:37:57,818
porque yo no...
No quería que me crecieran los senos.
471
00:38:00,070 --> 00:38:02,114
Fue horrible porque...
472
00:38:03,782 --> 00:38:06,785
Yo siempre fui, ya sabes,
vestirse con ropa de niño y...
473
00:38:07,577 --> 00:38:10,414
jugando futbol,
y salir con mi papá.
474
00:38:12,457 --> 00:38:16,086
Y cuando me di cuenta de que
yo no iba a ser así
475
00:38:16,253 --> 00:38:19,047
para siempre y eso
yo estaba creciendo,
476
00:38:20,716 --> 00:38:23,051
fue súper vergonzoso
porque él no...
477
00:38:24,303 --> 00:38:26,930
él no se dio cuenta,
él no entendió.
478
00:38:28,056 --> 00:38:29,224
Eh...
479
00:38:32,602 --> 00:38:35,355
Entonces, un año de ese año, yo...
480
00:38:35,731 --> 00:38:38,108
En Navidad, decidí, como,
Necesitaba verla.
481
00:38:38,275 --> 00:38:39,651
Necesitaba irme.
482
00:38:40,652 --> 00:38:43,030
Ni siquiera es como quisiera.
Necesitaba una madre.
483
00:38:44,406 --> 00:38:46,158
Pero fui y...
484
00:38:47,326 --> 00:38:50,412
recién comencé a gastar
más tiempo con ella.
485
00:38:52,831 --> 00:38:56,168
Finalmente,
después de un par de semanas,
486
00:38:56,960 --> 00:39:00,756
Sentí que tal vez
debería quedarme con ella,
487
00:39:00,922 --> 00:39:02,382
empieza a vivir allí y...
488
00:39:06,636 --> 00:39:09,723
Uh, mi papá solo estaba
súper celoso.
489
00:39:10,349 --> 00:39:12,726
Él no pensó que...
490
00:39:14,019 --> 00:39:15,020
Yo alguna vez...
491
00:39:16,313 --> 00:39:17,189
déjalo.
492
00:39:17,689 --> 00:39:19,358
Y no lo estaba intentando
dejarlo pero...
493
00:39:21,068 --> 00:39:22,778
No quería dejarlo,
Yo solo...
494
00:39:26,073 --> 00:39:27,157
Él simplemente no era...
495
00:39:28,533 --> 00:39:30,994
Ahora ya no hablamos
y...
496
00:39:31,953 --> 00:39:33,205
y me siento tan mal
497
00:39:33,372 --> 00:39:35,749
porque no lo quería
sentirse como
498
00:39:35,916 --> 00:39:37,918
Ya no lo quería.
Solo soy yo...
499
00:39:38,460 --> 00:39:40,379
Necesitaba una mamá en ese momento,
y, como...
500
00:39:42,631 --> 00:39:46,051
Lo entiendo totalmente.
Como yo... lo entiendo totalmente
501
00:39:46,218 --> 00:39:47,469
lo que estas pasando
y apesta
502
00:39:47,594 --> 00:39:50,055
y no te quiero
castigarte por ello.
503
00:40:11,076 --> 00:40:12,035
Vamos, vamos.
504
00:40:12,202 --> 00:40:14,788
Tenemos que llegar a LES antes.
todos los imbéciles llegan allí.
505
00:40:22,421 --> 00:40:23,880
Patina o muere, perra.
506
00:40:24,631 --> 00:40:25,799
¿Qué carajo?
507
00:40:27,634 --> 00:40:29,052
Yo, salimos hacia atrás.
508
00:40:55,328 --> 00:40:57,873
¡Retrocede, hijo!
509
00:40:57,956 --> 00:40:59,458
¿Qué tal si enseñas?
tu pequeña novia aquí
510
00:40:59,541 --> 00:41:01,126
cómo realmente patinar
y no lucir lindo
511
00:41:01,293 --> 00:41:02,169
como todos los demás.
512
00:41:02,335 --> 00:41:03,795
- Oye, amigo, oye, oye.
- Oye, te gustaría poder
513
00:41:03,920 --> 00:41:05,088
Que se joda una chica así de hermosa.
514
00:41:07,466 --> 00:41:09,301
Sí, claro, eso no es
lo que dijo tu mamá anoche
515
00:41:09,468 --> 00:41:10,510
cuando me la follé!
516
00:41:10,635 --> 00:41:12,804
¿Qué carajo?
¿Qué carajo acabas de decir?
517
00:41:25,358 --> 00:41:26,401
¡Maldita perra!
518
00:41:27,736 --> 00:41:31,072
¿Qué carajo te pasa?
¡No toques mi tablero, perra!
519
00:41:31,239 --> 00:41:33,492
- Que se jodan, que se jodan.
- ¡Dame esa mierda!
520
00:41:34,868 --> 00:41:36,661
¡Bájate de mi puta patineta!
521
00:41:37,871 --> 00:41:39,915
¡Bájate de mi puta patineta!
522
00:41:40,499 --> 00:41:42,250
¡Bájate de mi puta patineta!
523
00:41:44,878 --> 00:41:46,171
Dame mi puto patín...
524
00:42:00,560 --> 00:42:03,021
Entonces vas a presionar esto.
anular una compra
525
00:42:03,230 --> 00:42:04,981
pero entonces vas a necesitar
un administrador para deslizar.
526
00:42:05,148 --> 00:42:07,150
Y la gente va a estar despierta
en tu cara
527
00:42:07,317 --> 00:42:09,069
hablando de cupones
pero si están vencidos,
528
00:42:09,236 --> 00:42:10,946
Están caducados, ¿vale?
Eso es sólo política.
529
00:42:11,404 --> 00:42:12,405
Bueno.
530
00:42:12,656 --> 00:42:13,990
La gente se vuelve loca.
531
00:42:15,325 --> 00:42:18,119
- ¿Acerca de los cupones?
- La gente se vuelve violenta.
532
00:42:19,579 --> 00:42:21,373
¿Quieres tomar eso?
al almacén por mí?
533
00:42:21,831 --> 00:42:23,708
Oh sí. ¿Dónde está?
534
00:42:23,959 --> 00:42:27,045
Ahí mismo. Dice "almacén"
justo ahí. Ándale.
535
00:42:33,677 --> 00:42:36,429
Lana dijo que trajera esto.
al almacén.
536
00:42:39,766 --> 00:42:41,476
Sí, puedes dejarlo
justo ahí.
537
00:42:45,313 --> 00:42:47,315
Oye, ¿dónde está tu...?
¿Dónde está tu grupo?
538
00:42:47,482 --> 00:42:48,942
¿No viajan ustedes?
en un escuadrón?
539
00:42:49,901 --> 00:42:50,777
¿Eh?
540
00:42:52,445 --> 00:42:54,281
Tu equipo de chicas ruidosas,
¿dónde están?
541
00:42:56,032 --> 00:42:57,075
Muy divertido.
542
00:43:00,704 --> 00:43:02,372
Oh, odio este trabajo.
543
00:43:06,084 --> 00:43:07,419
- ¿Qué pasa?
- Hola.
544
00:43:08,044 --> 00:43:10,213
Amigo, ese idiota
¿Trabaja aquí también?
545
00:43:11,298 --> 00:43:14,718
Sí, um, ¿por qué chicos
¿Lo odias tanto?
546
00:43:15,093 --> 00:43:16,553
Es sólo un idiota, hermano.
547
00:43:22,809 --> 00:43:24,394
Ese se veía perfecto,
chicos!
548
00:43:27,230 --> 00:43:28,356
Camille, ¿dónde estás?
549
00:43:29,399 --> 00:43:31,651
Camille escondida. ¿Están todos listos?
550
00:43:32,277 --> 00:43:33,903
¿Todos en esto?
Oh, estás bloqueando a la gente.
551
00:43:34,112 --> 00:43:35,363
¿Qué carajo es tu cara?
552
00:43:37,032 --> 00:43:39,034
¿Qué carajo?
553
00:43:39,200 --> 00:43:40,702
¡El tren ya viene!
554
00:43:42,704 --> 00:43:45,248
Oh sí.
555
00:43:48,501 --> 00:43:51,671
¿Cómo me desperté con rasguños?
en mi cuerpo y te despiertas
556
00:43:51,838 --> 00:43:53,465
con rasguños en tu cuerpo
en tu cama
557
00:43:53,632 --> 00:43:55,634
cuando te lo dije la noche anterior
"Llévame a casa.
558
00:43:55,759 --> 00:43:57,510
No me siento bien.
Llévame a casa."
559
00:43:58,219 --> 00:44:01,806
Y él dice: "¡No!
Es sólo que te gustaba".
560
00:44:01,973 --> 00:44:03,475
Y yo dije: "No.
Parece que lo intenté
561
00:44:03,600 --> 00:44:05,852
joderte, lo que significa
algo anda mal."
562
00:44:06,019 --> 00:44:08,229
- Y como, todo el mundo...
- Siempre juegan como
563
00:44:08,396 --> 00:44:10,940
es la chica que está molestando
pero no es verdad.
564
00:44:11,107 --> 00:44:12,817
Me esta llamando loco
y lo sé...
565
00:44:12,984 --> 00:44:14,235
- Sí.
- ...No estoy molestando.
566
00:44:14,402 --> 00:44:15,987
Eso es muy jodido, hermano.
567
00:44:16,488 --> 00:44:18,948
Todo el mundo siempre cree
lo que dice el chico.
568
00:44:19,115 --> 00:44:20,492
Y luego
te llamaran loco
569
00:44:20,617 --> 00:44:22,035
y te enojas
porque sabes
570
00:44:22,160 --> 00:44:23,370
- No te estás volviendo loco.
- Sí.
571
00:44:23,536 --> 00:44:26,164
y te hace sentir
Incluso como si estuvieras loco.
572
00:44:26,331 --> 00:44:27,499
¿Qué es eso...?
¿Cómo se llama esa mierda?
573
00:44:27,582 --> 00:44:28,958
- Sí, iluminación con gas.
- Iluminación de gas.
574
00:44:29,042 --> 00:44:30,377
- Odio eso.
- Recientemente,
575
00:44:30,502 --> 00:44:31,711
estaba con un chico
y terminamos
576
00:44:31,836 --> 00:44:33,129
por McCarren escalofriante
y más temprano en el día
577
00:44:33,254 --> 00:44:35,507
todo estuvo bien pero una vez
estábamos relajándonos en el banco
578
00:44:35,590 --> 00:44:37,550
y empieza a poner mi mano en la suya
polla ahí mismo. Y yo estaba como,
579
00:44:37,676 --> 00:44:39,469
"¿Qué carajo estás haciendo?"
Fue una mierda.
580
00:44:39,594 --> 00:44:40,762
Él tomó tu mano
581
00:44:40,845 --> 00:44:42,180
- ¿Y ponérselo en la polla?
- Sí.
582
00:44:42,263 --> 00:44:44,641
Bruto.
Eso es muy jodido, hermano.
583
00:44:44,974 --> 00:44:46,851
No, voy a empezar a hacer
Esa mierda, sin embargo.
584
00:44:47,102 --> 00:44:48,353
- ¿A los chicos?
- Igual que...
585
00:44:48,478 --> 00:44:50,563
Sí, solo trae su mano
justo aquí y ser como,
586
00:44:50,730 --> 00:44:52,023
"Oye, papá, ¿qué pasa?"
587
00:44:52,315 --> 00:44:53,942
- Palabra.
- Simplemente, feminismo.
588
00:44:54,359 --> 00:44:57,112
Sí, palabra.
Que se jodan, hermano.
589
00:44:59,447 --> 00:45:01,032
Parece válido ahí arriba.
590
00:45:01,282 --> 00:45:03,660
- ¿Están listos chicos?
- Sí, yo.
591
00:45:03,952 --> 00:45:05,078
No, no estamos listos.
592
00:45:05,245 --> 00:45:07,330
- ¿No estamos listos?
- Camille no está lista.
593
00:45:08,957 --> 00:45:11,668
- Ah, sí, sí. Haz esto.
- Sí.
594
00:45:11,835 --> 00:45:13,211
Dale el viejo deslumbramiento.
595
00:45:14,003 --> 00:45:15,547
¡Vamos, vámonos!
596
00:45:15,714 --> 00:45:16,840
Mientras no me cambie.
597
00:45:16,965 --> 00:45:18,717
No, de verdad, como,
se ve muy bien.
598
00:45:19,843 --> 00:45:20,802
♪ Sí, azada ♪
599
00:45:20,927 --> 00:45:22,429
♪ Kitana Kitana Kitana Kitana ♪
600
00:45:22,512 --> 00:45:24,180
♪ Mortal Kombat
Te veré mañana ♪
601
00:45:24,264 --> 00:45:25,765
♪ Mortal Kombat
Te veré mañana ♪
602
00:45:25,890 --> 00:45:27,142
♪ Mortal Kombat
Te veré mañana ♪
603
00:45:27,308 --> 00:45:28,351
No.
604
00:45:29,519 --> 00:45:30,895
♪ Mortal Kombat
Te veré mañana ♪
605
00:45:31,020 --> 00:45:32,522
♪ Mortal Kombat
Te veré mañana ♪
606
00:45:32,689 --> 00:45:34,190
♪ Mortal Kombat
Te veré mañana ♪
607
00:45:34,315 --> 00:45:35,942
♪ Me meto en esta perra
Y hago lo que quiero ♪
608
00:45:36,025 --> 00:45:37,235
♪ Me importa un comino
Y me importa un carajo ♪
609
00:45:37,402 --> 00:45:38,278
Sí.
610
00:45:39,654 --> 00:45:40,572
♪ Sí, azada ♪
611
00:45:40,697 --> 00:45:42,574
♪ Me meto en esta perra
Y hago lo que quiero ♪
612
00:45:42,699 --> 00:45:44,534
♪ Me importa un comino
Y me importa un carajo ♪
613
00:45:44,617 --> 00:45:46,035
♪ Me importa un carajo ♪
614
00:45:51,958 --> 00:45:53,918
Muy bien.
¡Está bien! Esperar.
615
00:45:54,085 --> 00:45:56,296
Esperar. De nuevo.
616
00:45:56,504 --> 00:45:57,881
Todos ustedes en esta canción.
617
00:45:59,799 --> 00:46:00,717
¡Oye!
618
00:46:01,760 --> 00:46:02,761
♪ Sí ♪
619
00:46:05,138 --> 00:46:06,014
♪ Sí ♪
620
00:46:14,189 --> 00:46:16,191
♪ Balmain el suéter
Truey los pantalones ♪
621
00:46:16,357 --> 00:46:18,568
♪ Lo hizo de nuevo
Maldita sea, lo hice de nuevo ♪
622
00:46:18,735 --> 00:46:19,819
♪ Maldito ese chico cagó de nuevo ♪
623
00:46:19,944 --> 00:46:22,030
♪ Jugando de nuevo,
Ese chico jugando otra vez ♪
624
00:46:22,197 --> 00:46:23,865
♪ ¿Acaba de golpear?
Otra lamida maldita sea ♪
625
00:46:23,948 --> 00:46:25,658
♪ ¿Se acaba de escapar?
Con tu maldita mierda ♪
626
00:46:25,825 --> 00:46:27,368
♪ ¿Acaba de detenerse?
En un maldito látigo ♪
627
00:46:27,494 --> 00:46:29,162
♪ ¿Acaba de follar?
Otra perra, sí ♪
628
00:46:29,329 --> 00:46:31,080
♪ Y ella simplemente lo hizo
cien trucos maldita sea ♪
629
00:46:31,247 --> 00:46:32,248
♪ Ella es una pequeña perra extraña ♪
630
00:46:32,415 --> 00:46:34,459
♪ Fumar droga en la brisa
Fuera el látigo ♪
631
00:46:35,168 --> 00:46:37,587
♪ Mano llena de gramos
Otro puñado de bandas ♪
632
00:46:38,129 --> 00:46:40,840
♪ Mano llena de gramos
Otro puñado de bandas ♪
633
00:46:41,257 --> 00:46:43,134
♪ Llevo el Balmain
Como un cheque Nike ♪
634
00:46:43,301 --> 00:46:45,136
♪ Estaré bailando como
Mike y ellos ♪
635
00:46:45,220 --> 00:46:46,721
♪ Tengo dos TEC
Como si peleara contra el árbitro ♪
636
00:46:46,805 --> 00:46:48,807
♪ El chico coño lo sabe.
Está a la vista para él ♪
637
00:46:49,098 --> 00:46:51,684
♪ Mano llena de gramos
Otro puñado de bandas ♪
638
00:46:53,019 --> 00:46:55,563
♪ Mano llena de gramos
Otro puñado de bandas ♪
639
00:46:55,855 --> 00:46:57,649
♪ Usa el Balmain
Como un cheque Nike ♪
640
00:46:57,774 --> 00:46:59,275
♪ Estaré bailando
Como Mike y ellos ♪
641
00:46:59,359 --> 00:47:01,110
♪ Tengo dos TEC
Como si peleara contra el árbitro ♪
642
00:47:01,194 --> 00:47:03,321
♪ El chico coño lo sabe.
Está a la vista para él ♪
643
00:47:03,696 --> 00:47:06,157
♪ Mano llena de gramos
Otro puñado de bandas ♪
644
00:47:07,367 --> 00:47:09,911
♪ Mano llena de gramos
Otro puñado de bandas ♪
645
00:47:09,994 --> 00:47:11,621
♪ Vi ese efectivo desde lejos ♪
646
00:47:11,746 --> 00:47:13,540
♪ Voy a trabajar para esas bandas.
Mira las cicatrices ♪
647
00:47:13,665 --> 00:47:14,958
♪ Mi hierba te hace bailar
Con las estrellas ♪
648
00:47:15,041 --> 00:47:16,918
♪ Agrandar mis bolsillos
Estoy viviendo a lo grande ♪
649
00:47:17,126 --> 00:47:18,670
♪ McQueen dorado en la bufanda ♪
650
00:47:18,837 --> 00:47:20,463
♪ Mis tiradores salen
Después del anochecer ♪
651
00:47:20,713 --> 00:47:22,090
♪ He estado 730 desde el principio ♪
652
00:47:47,991 --> 00:47:50,076
Ustedes chicos,
si fueras a fumar
653
00:47:50,243 --> 00:47:52,704
con cualquier persona famosa
que murió ¿quién sería?
654
00:47:53,997 --> 00:47:55,999
Quiero decir, él no está muerto.
pero yo fumaria
655
00:47:56,165 --> 00:47:57,375
con mi hogareño Kevin Bradley.
656
00:47:58,877 --> 00:48:01,629
De buenas a primeras, prefiero
fumar con mis amigos.
657
00:48:02,672 --> 00:48:04,924
No, yo lo haría...
quisiera fumar
658
00:48:05,049 --> 00:48:06,301
con Michael Jackson.
659
00:48:06,384 --> 00:48:07,552
¿Michael Jackson?
Esa es buena.
660
00:48:07,677 --> 00:48:08,678
¿Crees que era un fumeta?
661
00:48:08,803 --> 00:48:10,805
- Oye, imagínate.
- Definitivamente fumaba.
662
00:48:10,889 --> 00:48:13,099
- Era un fumeta.
- Definitivamente fumaba.
663
00:48:13,308 --> 00:48:15,435
No puedes ser tan salvaje
y no fumar cogollos.
664
00:48:15,685 --> 00:48:16,686
Él es tan genial.
665
00:48:16,853 --> 00:48:19,063
Este chico me dijo que
Jimi Hendrix solía poner...
666
00:48:19,230 --> 00:48:22,692
cortó hendiduras en la frente
y poner pastillas de ácido
667
00:48:22,859 --> 00:48:26,029
en sus rendijas y esconderlo
debajo de su pañuelo, sí.
668
00:48:26,195 --> 00:48:27,363
- ¿Qué quieres decir...?
- Poner pastillas de ácido,
669
00:48:27,530 --> 00:48:28,740
- sí, como
-..."¿cortar hendiduras"?
670
00:48:29,908 --> 00:48:31,409
Y luego él simplemente
bolas de viaje
671
00:48:31,576 --> 00:48:33,745
- mientras jugaba.
- Estaría hablando sangrando.
672
00:48:33,870 --> 00:48:35,663
No, sólo pequeñas rendijas.
Sólo pequeños.
673
00:48:35,788 --> 00:48:37,040
- Eso apesta.
- Ah, miedo.
674
00:48:37,165 --> 00:48:38,291
¿Hiciste ácido antes?
675
00:48:38,499 --> 00:48:40,168
- Con Jimi Hendrix.
- No, no lo hiciste.
676
00:48:40,251 --> 00:48:41,502
estaba bromeando
677
00:48:41,586 --> 00:48:42,629
- pero me sentí como...
-Pobre Jimi
678
00:48:42,712 --> 00:48:46,674
Yo estaba como, "Siento su alma".
Estaba como un loco tropezando con las pelotas.
679
00:48:46,841 --> 00:48:47,842
Como si estuviera encendido.
680
00:48:48,009 --> 00:48:49,469
¿Qué sabor es este?
Sabe bien.
681
00:48:49,594 --> 00:48:50,803
- Es sabor a hierba.
- Sabe a...
682
00:48:50,929 --> 00:48:52,555
- ¡Es sabor a marihuana, sí!
- No, no.
683
00:48:52,680 --> 00:48:54,223
Yo diría uva.
Probablemente como viuda negra.
684
00:48:54,349 --> 00:48:55,391
Sabe a plátano.
685
00:48:55,475 --> 00:48:56,726
- Oh, no.
- Oh, no.
686
00:48:56,809 --> 00:48:57,769
No.
En realidad sabe a...
687
00:48:57,852 --> 00:48:59,354
- ¿Uva?
- Michael jodido...
688
00:48:59,437 --> 00:49:01,064
- ¿Bob Marley?
-Paul Newman
689
00:49:01,189 --> 00:49:02,273
ustedes saben
¿Quién es Paul Newman?
690
00:49:02,357 --> 00:49:03,608
-Snoop Dogg.
- ¿Paul Newman?
691
00:49:03,733 --> 00:49:04,734
Joder.
692
00:49:04,859 --> 00:49:06,945
¡Snoop Dogg! ¡Joder, sí!
693
00:49:07,779 --> 00:49:08,780
Bob Esponja.
694
00:49:10,823 --> 00:49:13,368
no puedes encender
un porro bajo el mar.
695
00:49:13,534 --> 00:49:15,745
es agua,
Ni siquiera puedes encenderlo.
696
00:49:16,162 --> 00:49:18,706
No, no, conoces ese episodio.
¿Adónde van por encima del agua?
697
00:50:10,967 --> 00:50:11,968
♪ Copia de seguridad Copia de seguridad ♪
698
00:50:12,135 --> 00:50:15,430
♪ Date la vuelta, date la vuelta
Date la vuelta de nuevo ♪
699
00:50:15,972 --> 00:50:19,684
♪ Dar la vuelta dar la vuelta
Date la vuelta de nuevo ♪
700
00:50:19,976 --> 00:50:21,853
♪ Ben óvulos y toque del dedo del pie
Copia de seguridad ♪
701
00:50:21,978 --> 00:50:23,813
♪ Establece como tú un profesional del amor
Copia de seguridad ♪
702
00:50:23,980 --> 00:50:25,857
♪ Levántate y sumérgete en ti.
Copia de seguridad ♪
703
00:50:25,982 --> 00:50:27,859
♪ Ese estilo contigo
Foot pon di block retrocede ♪
704
00:50:27,942 --> 00:50:29,902
♪ Lanza tu amor pon dah
Chico, retrocede ♪
705
00:50:30,028 --> 00:50:32,030
♪ Mek mi beso hasta Yuh
bonita Jahhh si ♪
706
00:50:32,113 --> 00:50:33,740
♪ Bebé, estás bastante limpio,
Sí, bastante limpio ♪
707
00:50:33,906 --> 00:50:35,116
♪ Dame amor
Mek disfrútalo ♪
708
00:50:54,469 --> 00:50:55,470
¿Qué pasa?
709
00:50:56,012 --> 00:50:59,140
¿Dónde está tu...?
¿Dónde está tu grupo de chicos?
710
00:51:02,018 --> 00:51:03,561
No estamos pegados como pegamento
o nada.
711
00:51:05,313 --> 00:51:06,189
Bueno.
712
00:51:09,192 --> 00:51:12,653
Yo, te vi en el parque
el otro día triturando.
713
00:51:13,738 --> 00:51:14,781
Lo estabas matando.
714
00:51:16,282 --> 00:51:17,325
Gracias.
715
00:51:30,213 --> 00:51:33,633
Oye, eh...
¿cual es tu color favorito?
716
00:51:35,009 --> 00:51:35,885
Rojo.
717
00:51:40,640 --> 00:51:42,308
¿Es por eso que te volviste?
tu pelo rojo?
718
00:51:45,269 --> 00:51:46,229
Sí.
719
00:51:47,313 --> 00:51:48,189
Lindo.
720
00:51:50,483 --> 00:51:52,568
Mira, me gusta el amarillo
pero si intentara girar
721
00:51:52,735 --> 00:51:54,654
mi cabello amarillo,
simplemente se vería rubia
722
00:51:54,821 --> 00:51:58,116
y yo no... no creo,
No lo sé...
723
00:51:59,367 --> 00:52:01,202
rubia no estaría bien.
724
00:52:02,036 --> 00:52:04,205
una buena mirada pero si.
725
00:52:07,542 --> 00:52:09,627
Pero sí, voy a entrar.
Adiós.
726
00:52:27,186 --> 00:52:28,729
A la mierda,
Esa mierda fue salvaje.
727
00:52:33,151 --> 00:52:35,695
Imagínate si alguien
Simplemente vine y monté esta mierda en la pared.
728
00:52:56,883 --> 00:52:58,593
He estado planeando esto
durante semanas!
729
00:52:59,677 --> 00:53:01,387
Vamos, no me aflojes
así.
730
00:53:01,596 --> 00:53:03,306
Oye, déjame devolverte la llamada.
¡Oye, Camila!
731
00:53:03,973 --> 00:53:05,016
¡Oye, Camila!
732
00:53:06,767 --> 00:53:09,395
Muy bien, entonces se suponía que
para hacer esta sesión de fotografía
733
00:53:09,478 --> 00:53:11,147
con mi hogareño
pero él me aflojó.
734
00:53:11,272 --> 00:53:13,316
¿Estás intentando detenerte?
Porque realmente quiero conseguir esto.
735
00:53:13,441 --> 00:53:14,317
¿A mí?
736
00:53:15,026 --> 00:53:16,277
Treinta minutos como máximo.
737
00:53:19,113 --> 00:53:22,950
Bueno, no, yo... yo lo haría.
pero no puedo esta noche.
738
00:53:24,118 --> 00:53:25,745
Quizás en otra ocasión.
739
00:53:26,495 --> 00:53:28,247
Estoy tan deprimido por otro momento.
740
00:53:29,624 --> 00:53:30,499
¿Bueno?
741
00:53:32,460 --> 00:53:33,336
Está bien.
742
00:53:36,547 --> 00:53:37,965
- Está bien, la próxima vez.
- Lo siento.
743
00:55:23,863 --> 00:55:26,532
creo que sería genial
si yo... me parara en el tablero.
744
00:55:27,241 --> 00:55:28,117
¿Eh?
745
00:55:28,784 --> 00:55:30,244
Voy a intentar patinar hasta aquí.
746
00:55:30,995 --> 00:55:31,954
Oye, eres un salvaje.
747
00:55:32,121 --> 00:55:34,206
¿Listo?
Voy a hacer un truco.
748
00:55:36,876 --> 00:55:38,919
- ¿Eres un imbécil?
- Soy un ollie.
749
00:55:39,128 --> 00:55:40,171
Esperar.
750
00:55:41,756 --> 00:55:42,965
Devon
Muy bien, adelante.
751
00:55:45,134 --> 00:55:46,260
Santa mierda.
752
00:55:47,803 --> 00:55:49,096
Déjame conseguir un par más.
753
00:55:49,555 --> 00:55:50,598
Eso fue un poco dudoso.
754
00:55:55,227 --> 00:55:56,562
Intento patearlo y darle la vuelta.
755
00:55:58,856 --> 00:55:59,940
Muy bien, vete.
756
00:56:04,028 --> 00:56:05,279
¿Se ve bien?
757
00:56:05,946 --> 00:56:07,448
Espera, espera. Puedo llegar más alto.
758
00:56:49,782 --> 00:56:53,536
Entonces, simplemente ven aquí
en los tejados, mirar a la gente?
759
00:56:56,330 --> 00:56:57,373
A veces.
760
00:57:02,503 --> 00:57:04,088
Todo parece
tan diferente.
761
00:57:17,101 --> 00:57:19,395
Sabes, eres la única chica
Alguna vez he criado aquí.
762
00:57:21,480 --> 00:57:22,356
¿En realidad?
763
00:57:28,612 --> 00:57:29,488
Sí.
764
00:57:32,199 --> 00:57:34,160
Pero eres genial.
765
00:57:47,715 --> 00:57:49,800
Sí, está bien,
si. No lo sé.
766
00:57:49,925 --> 00:57:51,594
Es como, ¿es una cosa?
donde apareces primero
767
00:57:51,719 --> 00:57:53,053
y luego mover,
¿O es un solo movimiento?
768
00:57:53,179 --> 00:57:55,973
Sí, tienes que explotar.
No lo sé, depende.
769
00:57:56,098 --> 00:57:57,391
Lo pienso...
lo pienso
770
00:57:57,516 --> 00:58:00,603
Yo estaba como, mientras exploto,
Estoy dando vueltas y vueltas.
771
00:58:01,353 --> 00:58:04,064
Pienso que es como hacer un 180
y luego como,
772
00:58:04,231 --> 00:58:06,317
simplemente agregando la película allí,
¿sabes?
773
00:58:06,567 --> 00:58:07,902
Ves, pero lo haces
todo eso
774
00:58:08,027 --> 00:58:09,487
- donde como...
- Simplemente giro.
775
00:58:09,653 --> 00:58:11,489
Sí, lo haces, como...
Siento que lo logras
776
00:58:11,655 --> 00:58:12,698
una cosa de dos partes.
777
00:58:13,782 --> 00:58:14,783
Sí.
778
00:58:16,619 --> 00:58:19,038
Yo, mira este truco.
que aprendí el otro día
779
00:58:19,205 --> 00:58:21,707
- de mi amigo.
- Qué gracioso.
780
00:58:28,547 --> 00:58:30,925
¡Basta! No hagas esto.
781
00:58:31,091 --> 00:58:33,928
- Lo sé, lo sé, lo sé.
- ¡No lo quieres!
782
00:58:37,181 --> 00:58:38,641
Oye, cuidado
¡esa voltereta hacia atrás!
783
00:58:39,099 --> 00:58:40,476
Oye, ¿qué carajo es eso...?
784
00:58:42,978 --> 00:58:45,314
¿Por qué nos engañan?
785
00:58:46,273 --> 00:58:47,858
Oye, ¿podemos incluso, como,
patín muerto, hermano?
786
00:58:48,025 --> 00:58:49,485
Estamos intentando patinar, hermano.
Nosotros estuvimos aquí primero.
787
00:58:49,652 --> 00:58:51,737
No, no vas a dejar
¿Viene una chica?
788
00:58:53,197 --> 00:58:54,865
¿Qué pasa?
¿Con el cuenco para niños de allí?
789
00:58:55,074 --> 00:58:58,953
¿Qué carajo?
¡Ustedes chupan pollas locas!
790
00:58:59,495 --> 00:59:02,122
Yo, Kurt, ¿por qué estás
¿Siempre hablando tonterías?
791
00:59:02,206 --> 00:59:03,290
- Porque siempre estás actuando.
- ¿Por qué?
792
00:59:03,415 --> 00:59:04,750
¡como un idiota!
¡Fuera de aquí!
793
00:59:08,212 --> 00:59:09,380
Vete a la mierda, hijo.
794
00:59:12,675 --> 00:59:14,510
Sólo relájate.
Sólo relájate, hermano. Sólo relájate.
795
00:59:31,318 --> 00:59:32,861
- Bam. Eso es todo.
- Oh, mierda.
796
00:59:33,028 --> 00:59:34,280
Como, si no te importa
consiguiendo...
797
00:59:34,405 --> 00:59:35,948
Simplemente hazlo.
No sé.
798
00:59:36,073 --> 00:59:38,325
Me siento como el mejor,
muchos buenos patinadores,
799
00:59:38,492 --> 00:59:39,702
les gusta no pensar.
800
00:59:40,077 --> 00:59:41,912
No, eso es lo que no puedes pensar.
esa es la cosa.
801
00:59:42,079 --> 00:59:43,706
Y nosotras las chicas pensamos demasiado.
802
00:59:43,872 --> 00:59:45,374
- No puedo hacer eso.
- Sí, puedes.
803
00:59:45,499 --> 00:59:47,501
Como si pudiera
pero me gusta mi vida.
804
00:59:47,960 --> 00:59:49,920
Una vez que los niños llegan a la pubertad,
simplemente se vuelven realmente buenos.
805
00:59:50,087 --> 00:59:51,755
No sé. ¿Notas eso?
806
00:59:52,214 --> 00:59:53,215
Eh, no.
807
00:59:53,424 --> 00:59:55,175
no le presto mucha atencion
a esta mierda.
808
00:59:55,301 --> 00:59:56,510
Vaya,
¿Eso está en el centro de la ciudad?
809
00:59:56,594 --> 00:59:57,720
Sí.
810
00:59:58,429 --> 00:59:59,555
Quiero ir allí.
811
00:59:59,722 --> 01:00:02,016
Eso es como
por Bryant Park.
812
01:00:02,266 --> 01:00:03,475
¿Estás rodando, hermano?
813
01:00:03,892 --> 01:00:05,853
Ustedes no me han llevado allí.
Deberíamos irnos.
814
01:00:06,020 --> 01:00:07,688
Creo que eso podría ser un poco
mucho.
815
01:00:08,188 --> 01:00:09,356
¿Qué quieres decir?
816
01:00:09,815 --> 01:00:11,275
quiero decir,
simplemente no creo
817
01:00:11,400 --> 01:00:13,736
todas las chicas
querría hacer eso.
818
01:00:14,028 --> 01:00:15,487
pero tu quieres
destacar, ¿verdad?
819
01:00:16,447 --> 01:00:18,657
Sí, nos quiero a todos
para destacar, como quiero...
820
01:00:18,741 --> 01:00:20,367
Entonces entonces
deberíamos esforzarnos.
821
01:00:21,201 --> 01:00:22,161
Será divertido.
822
01:00:36,342 --> 01:00:38,677
Te he visto hacer cosas
mucho más grande en los parques de patinaje.
823
01:00:38,844 --> 01:00:40,054
Sé que puedes hacerlo.
824
01:00:40,471 --> 01:00:42,765
Se convierte en cinco escaleras.
pero es solo un cuatro escalones
825
01:00:42,931 --> 01:00:44,391
al principio.
Debería estar bien.
826
01:00:47,227 --> 01:00:49,104
- Lo entendiste.
- Vamos a hacerlo.
827
01:00:52,316 --> 01:00:54,777
- Vamos, lo tienes.
- No, no lo sé.
828
01:00:56,779 --> 01:00:59,239
Maldición. Maldición.
829
01:01:03,494 --> 01:01:04,703
Vamos, lo tienes.
830
01:01:06,163 --> 01:01:07,581
Inténtalo de nuevo. Vamos.
831
01:01:08,290 --> 01:01:09,541
Muy bien, petardo,
vamos.
832
01:01:22,596 --> 01:01:24,473
- ¡Sí, Janay!
- ¡Ay, joder!
833
01:01:24,640 --> 01:01:26,141
¡Joder!
834
01:01:30,437 --> 01:01:31,897
- ¿Qué te duele?
- Malditos tobillos.
835
01:01:32,064 --> 01:01:33,190
¿Estás bien?
836
01:01:36,568 --> 01:01:37,778
solo toma
un suspiro profundo.
837
01:01:42,574 --> 01:01:43,534
Sólo respira.
838
01:01:46,328 --> 01:01:47,371
¿Necesitas ayuda?
839
01:01:47,538 --> 01:01:49,540
No, no. Está bien.
Lo tengo.
840
01:01:56,130 --> 01:01:57,214
¿Quién es ese?
841
01:01:58,006 --> 01:01:59,258
Ay dios mío.
Ni siquiera te preocupes
842
01:01:59,425 --> 01:02:00,843
sobre tu mamá en este momento.
Ella es...
843
01:02:09,768 --> 01:02:11,603
vas a ser valido
en un par de semanas
844
01:02:11,770 --> 01:02:14,356
y estaremos patinando
y recordarás
845
01:02:14,523 --> 01:02:16,400
hasta el día de hoy
y será solo una cosa
846
01:02:16,650 --> 01:02:17,651
eso sucedió.
847
01:02:19,695 --> 01:02:20,821
Supongo.
848
01:02:22,948 --> 01:02:23,824
¿Qué ocurre?
849
01:02:27,369 --> 01:02:28,996
Los esguinces tardan un par de semanas.
850
01:02:29,580 --> 01:02:33,459
De verdad y antes de que te des cuenta,
estaremos patinando
851
01:02:33,625 --> 01:02:35,669
y va a LES y retrocede.
852
01:02:36,920 --> 01:02:39,715
Va a pasar rápido.
Sólo quédate despierto.
853
01:02:40,924 --> 01:02:42,009
¡Vamos!
854
01:02:43,886 --> 01:02:45,137
Vamos.
855
01:02:52,102 --> 01:02:53,562
¿Seguro?
Te hará sentir mejor.
856
01:02:54,855 --> 01:02:56,023
Recibí esto de Kurt.
857
01:02:56,857 --> 01:02:58,150
No le digas que lo tomé.
858
01:03:01,487 --> 01:03:02,488
Vamos.
859
01:03:03,155 --> 01:03:04,573
Veamos algo de televisión
o algo así.
860
01:03:09,244 --> 01:03:11,663
Pon tu pie, como...
Ponlo más cerca de aquí.
861
01:03:11,789 --> 01:03:13,040
no quiero dar un paso
en tus dedos.
862
01:03:13,165 --> 01:03:15,000
- Está bien.
- Bueno. ¿Así?
863
01:03:15,584 --> 01:03:19,588
Sí. Y luego me gusta intentar y me gusta
solo ve lo más rápido que puedas
864
01:03:20,088 --> 01:03:21,673
y simplemente empújelo hacia la izquierda.
865
01:03:22,049 --> 01:03:23,175
Intenta ir rápido.
866
01:03:25,844 --> 01:03:27,846
Eso estuvo bastante cerca.
Sólo tienes que ir más rápido.
867
01:03:47,825 --> 01:03:48,909
¿Qué pasa?
868
01:03:50,160 --> 01:03:51,370
¿Chicas queréis un bev?
869
01:03:51,495 --> 01:03:52,704
- Estoy bien.
- Bien.
870
01:03:52,830 --> 01:03:54,957
Tráeme agua de Fiji.
buenos bocadillos.
871
01:03:55,123 --> 01:03:56,124
- Mmm.
- Está bien. Fresco.
872
01:03:56,250 --> 01:03:57,167
Hola.
873
01:03:58,418 --> 01:03:59,586
Entonces...
874
01:04:00,462 --> 01:04:01,588
Hola camilla.
875
01:04:02,464 --> 01:04:03,465
¿Cómo están chicos?
876
01:04:05,509 --> 01:04:06,593
¿Qué quieres decir?
877
01:04:07,553 --> 01:04:09,304
Ya sabes,
¿Cómo están ustedes?
878
01:04:09,471 --> 01:04:10,389
¿Patricio?
879
01:04:10,514 --> 01:04:11,974
Sí, te gusta, ¿no?
880
01:04:13,016 --> 01:04:14,935
Me gusta cómo me da mamada.
881
01:04:16,311 --> 01:04:18,188
Muy bien, entonces, como
cuando sabes...
882
01:04:18,272 --> 01:04:19,815
¿Cómo lo sabes?
¿te gustan?
883
01:04:20,899 --> 01:04:22,067
¿Qué quieres decir?
884
01:04:22,526 --> 01:04:24,736
¿Cómo lo sabes?
si te gusta un chico?
885
01:04:25,070 --> 01:04:26,697
Simplemente lo sabes.
886
01:04:27,322 --> 01:04:28,824
Tienes un sentimiento.
887
01:04:29,867 --> 01:04:30,742
Sucede.
888
01:04:31,493 --> 01:04:33,245
¿Cómo lo sabes?
cuando les gustas?
889
01:04:34,371 --> 01:04:37,124
¿Por qué me preguntas?
tantas preguntas?
890
01:04:37,708 --> 01:04:39,084
Te gusta alguien.
891
01:04:39,293 --> 01:04:40,377
No, no lo hago.
892
01:04:40,544 --> 01:04:41,545
¿Quién te gusta?
893
01:04:41,920 --> 01:04:43,922
- ¿Cómo se llama?
- No me gusta nadie.
894
01:04:44,298 --> 01:04:46,216
- Te gusta alguien.
- No, yo... no, no lo sé.
895
01:04:46,300 --> 01:04:48,969
Estoy hablando muy en serio.
Aunque estoy sonriendo, lo juro.
896
01:04:50,387 --> 01:04:52,556
- Lo que sea.
- Pero Janay y ese tipo
897
01:04:52,681 --> 01:04:55,309
¿Qué pasa con ellos?
Como el tipo de la fiesta.
898
01:04:55,601 --> 01:04:57,311
¿Están juntos...?
¿Son como una cosa?
899
01:04:57,477 --> 01:04:59,146
Eran como
uno encima del otro.
900
01:04:59,646 --> 01:05:01,607
Nah, no quiso decir nada.
a ella.
901
01:05:01,815 --> 01:05:03,275
No como lo hizo Devon.
902
01:05:04,443 --> 01:05:06,028
Devon. ¿Cómo?
903
01:05:06,486 --> 01:05:08,238
- Ellos eran...
- Tenían algo,
904
01:05:08,363 --> 01:05:10,449
como de forma intermitente durante años.
905
01:05:11,408 --> 01:05:13,243
Y ella simplemente...
ella no puede superarlo.
906
01:05:14,369 --> 01:05:15,412
Es un idiota.
907
01:05:17,122 --> 01:05:18,707
- Maldición.
- Sí.
908
01:05:19,333 --> 01:05:20,959
Es un idiota.
Ojalá lo hiciera.
909
01:05:21,376 --> 01:05:22,794
Pero es lo que sea.
910
01:05:23,587 --> 01:05:26,632
Tu maldito pie
Se parece a mi teñido anudado, hermano.
911
01:05:27,466 --> 01:05:28,759
- Eso es una locura.
- Lo sé.
912
01:05:28,842 --> 01:05:30,344
eso es una señal
que se está curando.
913
01:05:30,469 --> 01:05:32,763
- Es del mismo color que su tablero.
- Sí, ¿en serio?
914
01:05:32,888 --> 01:05:34,348
¿Le estás poniendo hielo?
915
01:05:34,723 --> 01:05:37,351
Um, algo así como
se supone que no debes congelarlo
916
01:05:37,476 --> 01:05:39,269
por mucho tiempo pero como si,
Le he estado poniendo hielo.
917
01:05:39,353 --> 01:05:40,604
- Eso es bueno.
- Sí.
918
01:05:40,771 --> 01:05:41,897
Entonces, ¿qué más?
has estado haciendo?
919
01:05:42,022 --> 01:05:44,066
- Simplemente escalofriante.
- Yo.
920
01:05:44,232 --> 01:05:45,692
Yo,
¿Qué carajo es eso?
921
01:05:45,859 --> 01:05:48,445
Este es Tony Alva.
Es mi rata de terapia animal.
922
01:05:48,528 --> 01:05:50,030
- ¿Por qué está él aquí?
- porque
923
01:05:50,155 --> 01:05:51,490
- se supone que debe ayudarte.
- No, ¿puedes por favor...?
924
01:05:51,657 --> 01:05:52,866
- No, por favor.
- Está tranquilo.
925
01:05:52,991 --> 01:05:54,993
Realmente no me gustan las ratas.
¡Por favor!
926
01:05:55,118 --> 01:05:56,328
- ¿Le tienes miedo?
- ¡Sí!
927
01:05:56,495 --> 01:05:58,163
- Es más pequeño que tú.
- Sí.
928
01:05:59,414 --> 01:06:00,999
Él es realmente genial.
Te gustaría él si...
929
01:06:01,124 --> 01:06:02,334
¿Y qué carajo?
el es como cagando
930
01:06:02,417 --> 01:06:04,294
- en el suelo. ¿Puedes conseguir...?
- Es sólo un animal.
931
01:06:04,419 --> 01:06:06,171
Él es sólo un animal.
Se supone que debe cagar.
932
01:06:07,506 --> 01:06:09,883
Muy bien, Kurt,
traigamos a tony
933
01:06:10,050 --> 01:06:12,260
en otro lugar. ¿Está bien?
934
01:06:12,469 --> 01:06:13,553
Sí.
935
01:06:13,929 --> 01:06:14,972
Adiós, Janay.
936
01:06:15,305 --> 01:06:17,224
- ¿Seguro?
- No, no, no.
937
01:06:18,976 --> 01:06:20,018
¡Detener!
938
01:06:20,143 --> 01:06:21,770
- Está bien, está bien, está bien.
-Vamos, Kurt.
939
01:06:40,622 --> 01:06:42,499
Intenté vincularte.
¿Recibiste mi mensaje?
940
01:06:43,083 --> 01:06:45,335
Sí, lo siento, no volví.
Era...
941
01:06:45,585 --> 01:06:46,753
Sin problemas.
942
01:06:47,212 --> 01:06:49,965
Estoy a punto de sacar algunos clips.
con los chicos en Midtown.
943
01:06:50,132 --> 01:06:51,174
¿Estás intentando detenerte?
944
01:06:52,843 --> 01:06:56,054
Mmm. Sí, estoy caído.
945
01:07:03,520 --> 01:07:05,063
- Oye, ¿qué pasa?
- Ahí estás, hermano.
946
01:07:05,188 --> 01:07:07,190
- ¿Qué hay de bueno, hermano?
- Oye, Dev, ¿quién es?
947
01:07:08,400 --> 01:07:09,609
- Es Camille.
- Hola.
948
01:07:09,735 --> 01:07:11,236
Ella va a bombardear con nosotros hoy.
949
01:07:11,319 --> 01:07:13,989
- ¿Hablas en serio?
- Sí, hermano. Ella se hace trizas.
950
01:07:15,073 --> 01:07:17,034
'Bien, asegúrate
Pero esa chica sigue el ritmo.
951
01:07:17,492 --> 01:07:18,827
- Sí.
- Muerto, hermano.
952
01:07:19,119 --> 01:07:20,787
¿Estamos patinando?
o estamos hablando?
953
01:07:27,252 --> 01:07:28,503
Oh, mierda.
954
01:07:29,504 --> 01:07:30,380
¡Oye!
955
01:07:31,298 --> 01:07:33,175
Yo, yo, yo,
Hagamos algunos éxitos sobre esto.
956
01:07:35,135 --> 01:07:36,762
¡Vamos!
¡Consigamos estos clips!
957
01:07:39,306 --> 01:07:40,182
Sí.
958
01:07:42,684 --> 01:07:43,852
¡Oh sí!
959
01:07:44,936 --> 01:07:47,397
¡Para ahora mismo!
¡Rómpelo!
960
01:07:51,318 --> 01:07:54,237
- Tenéis que salir de aquí.
- Está bien, está bien.
961
01:07:54,613 --> 01:07:56,156
Sólo este último chicos.
Solo entiende eso.
962
01:07:56,239 --> 01:07:57,407
Hazlo bien rápido.
963
01:07:58,325 --> 01:08:02,204
- ¿Acabas de...?
- Yo. ¡Oye! ¡Yo, yo, yo!
964
01:08:11,838 --> 01:08:13,715
- Oye, retrocede.
- Señor, señor.
965
01:08:13,965 --> 01:08:16,718
Le dejé prestada mi tabla.
Esa es mi tabla.
966
01:08:19,805 --> 01:08:21,181
¿Puedo por favor tener
el tablero de vuelta?
967
01:08:21,306 --> 01:08:22,808
No sabía que no se nos permitía
para patinar aquí.
968
01:08:22,933 --> 01:08:25,060
- Sabes que esto es propiedad privada.
- No, no lo hice.
969
01:08:25,185 --> 01:08:26,311
- Escuchar.
- Realmente no lo hice.
970
01:08:26,394 --> 01:08:27,312
Y él solo estaba usando mi tabla...
971
01:08:27,395 --> 01:08:28,772
- Este es nuestro trabajo, ¿vale?
- Está bien.
972
01:08:28,897 --> 01:08:30,816
Lo entiendo totalmente
pero ¿puedo por favor tener
973
01:08:30,982 --> 01:08:32,442
el tablero de vuelta?
No estoy tratando de pelear contigo
974
01:08:32,609 --> 01:08:34,277
o... o ser irrespetuoso
como ellos.
975
01:08:34,444 --> 01:08:36,988
Sólo estoy tratando de conseguir
el tablero hacia atrás. ¿Por favor?
976
01:08:37,197 --> 01:08:38,782
Toma este tablero, ¿verdad?
977
01:08:39,908 --> 01:08:40,992
Vamos.
978
01:08:41,159 --> 01:08:43,328
- Simplemente se lo dejé prestado.
- Toma el tablero...
979
01:08:44,079 --> 01:08:45,247
Y vete a la mierda
de por aquí.
980
01:08:45,330 --> 01:08:46,414
Sí, lo sé. Lo sé.
981
01:08:46,540 --> 01:08:48,291
No dejes que te atrape
aquí otra vez, ¿vale?
982
01:08:48,375 --> 01:08:49,626
Sí. Qué tengas buenas noches.
983
01:09:08,979 --> 01:09:12,023
♪ Así que todavía estás
pensando en mi ♪
984
01:09:12,274 --> 01:09:15,402
♪ Justo como sé que deberías ♪
985
01:09:15,902 --> 01:09:22,492
♪ No puedo darte todo
sabes que desearía poder ♪
986
01:09:22,951 --> 01:09:26,079
♪ Estoy tan drogado en este momento ♪
987
01:09:26,496 --> 01:09:29,499
♪ Estoy tan atrapado en esto ♪
988
01:09:30,083 --> 01:09:33,128
♪ Sí, solo somos jóvenes tontos
Y se rompió ♪
989
01:09:33,295 --> 01:09:37,507
♪ Pero todavía tenemos amor para dar
Mientras seamos jóvenes tontos ♪
990
01:09:37,716 --> 01:09:39,926
♪ Joven, joven, tonto y arruinado ♪
991
01:09:40,093 --> 01:09:43,096
♪ Joven tonto joven joven tonto
Y se rompió ♪
992
01:09:43,889 --> 01:09:47,017
♪ Joven tonto joven joven tonto
Y se rompió ♪
993
01:09:47,517 --> 01:09:50,395
♪ Joven tonto arruinado
Niños de secundaria ♪
994
01:10:01,531 --> 01:10:04,075
♪ Joven tonto arruinado
Niños de secundaria ♪
995
01:10:04,618 --> 01:10:08,705
♪ Salta y pensamos en dejarlo.
Todos en el juego del amor ♪
996
01:10:09,331 --> 01:10:10,540
♪ Amor ♪
997
01:10:11,583 --> 01:10:15,712
♪ Corre hacia el pecado, hazlo todo.
En nombre de la diversión ♪
998
01:10:16,421 --> 01:10:18,757
♪ Diversión whoa oh oh ♪
999
01:10:19,049 --> 01:10:22,177
♪ Estoy tan drogado en este momento ♪
1000
01:10:22,427 --> 01:10:25,555
♪ Estoy tan atrapado en esto ♪
1001
01:10:26,056 --> 01:10:29,226
♪ Sí, solo somos jóvenes tontos
Y se rompió ♪
1002
01:10:29,434 --> 01:10:32,103
♪ Pero todavía tenemos amor
Para dar ♪
1003
01:10:32,395 --> 01:10:36,024
♪ Mientras somos jóvenes tontos
Joven joven y arruinado ♪
1004
01:10:36,191 --> 01:10:39,236
♪ Joven joven tonto joven
Tonto y arruinado ♪
1005
01:10:39,653 --> 01:10:43,156
♪ Joven joven tonto joven
Tonto y arruinado ♪
1006
01:10:43,490 --> 01:10:46,493
♪ Joven tonto arruinado
Niños de secundaria ♪
1007
01:10:52,874 --> 01:10:54,251
Espera,
¿Qué vídeos viste?
1008
01:10:54,417 --> 01:10:56,002
Vi, como,
cada video que publicaste.
1009
01:10:56,169 --> 01:10:58,088
- Estás mintiendo.
- No estoy mintiendo.
1010
01:11:10,058 --> 01:11:11,893
- ¿Qué pasa?
- ¿Hola! Qué tal?
1011
01:11:14,562 --> 01:11:15,563
Nada.
1012
01:11:16,439 --> 01:11:18,066
¿Qué pasa?
¿Con tu chica de casa, Janay?
1013
01:11:18,191 --> 01:11:19,734
No la he visto destrozar
en un minuto.
1014
01:11:21,152 --> 01:11:24,489
Sí, no, ella realmente se cayó.
super duro el otro dia
1015
01:11:24,698 --> 01:11:25,949
y se torció el tobillo.
1016
01:11:26,074 --> 01:11:28,535
De ninguna manera. ¿Ella estará bien?
1017
01:11:29,286 --> 01:11:30,412
Sí, ella es buena.
1018
01:11:30,620 --> 01:11:32,122
Ella acaba de torcerse el tobillo
realmente malo.
1019
01:11:32,872 --> 01:11:36,001
Entonces, ella simplemente ha sido amable.
de como casa cerrada.
1020
01:11:36,584 --> 01:11:37,711
-Ah.
- Sí.
1021
01:11:39,963 --> 01:11:40,839
Apesta.
1022
01:11:43,675 --> 01:11:45,218
Entonces, ¿qué tienes?
estado haciendo todo el día?
1023
01:11:45,343 --> 01:11:46,219
Esto.
1024
01:11:47,053 --> 01:11:49,180
Vamos,
no luzcas así.
1025
01:11:50,181 --> 01:11:52,517
Anímate. Es verano.
1026
01:11:53,268 --> 01:11:54,853
Sí,
y estoy en la casa.
1027
01:11:55,979 --> 01:11:57,647
Me gusta como apunta
de esta manera...
1028
01:11:59,733 --> 01:12:04,237
Voy a salir al parque
Entonces te veré, ¿vale?
1029
01:12:05,447 --> 01:12:06,531
Está bien.
1030
01:12:31,598 --> 01:12:33,683
Entonces, ¿qué pasó contigo?
y ella?
1031
01:12:35,477 --> 01:12:37,395
Ella no pudo manejarnos
siendo solo amigos,
1032
01:12:37,562 --> 01:12:39,522
así que tuve que cortarlo.
1033
01:12:40,148 --> 01:12:41,232
Ah.
1034
01:12:43,693 --> 01:12:44,778
Todavía nos enfriamos.
1035
01:12:47,364 --> 01:12:48,865
- Hola, señoras.
- Hola.
1036
01:12:50,075 --> 01:12:52,494
Janay, déjame ver este tobillo.
1037
01:12:57,082 --> 01:12:58,291
La hinchazón ha bajado.
1038
01:12:58,792 --> 01:12:59,667
¿Ver?
1039
01:13:00,126 --> 01:13:03,004
- Todavía morado.
- Progreso. Progreso.
1040
01:13:03,922 --> 01:13:04,798
Ánimo.
1041
01:13:06,091 --> 01:13:07,842
¡Fuera del camino, paloma!
1042
01:13:19,646 --> 01:13:22,690
Oh, mierda.
Oye, eso estuvo muy cerca.
1043
01:13:26,027 --> 01:13:27,153
Yo, hermano,
1044
01:13:27,320 --> 01:13:28,947
Estoy a punto de follarme a esta chica.
hermano.
1045
01:13:29,239 --> 01:13:31,658
Dios mío,
Ella está jodidamente bien, hermano.
1046
01:13:31,991 --> 01:13:34,702
Hermano, su culo es redondo.
como una mierda.
1047
01:13:34,869 --> 01:13:36,037
Sí, eres un idiota.
eso es lo que.
1048
01:13:36,204 --> 01:13:38,915
No soy un idiota, hermano.
Sólo soy... soy un hombre
1049
01:13:39,082 --> 01:13:42,377
A quién le gustan las mujeres, hermano.
Me encantan las mujeres hermosas e inteligentes.
1050
01:13:42,544 --> 01:13:45,213
Me encantan las mujeres hermosas e inteligentes.
Sería agradable estar cerca de ellos.
1051
01:13:45,338 --> 01:13:47,799
Pelo rizado, labios grandes,
grueso como la mierda.
1052
01:13:47,966 --> 01:13:49,217
Dios mío, hombre.
1053
01:13:49,634 --> 01:13:50,885
Son simplemente una droga.
1054
01:13:51,052 --> 01:13:52,637
Estoy tratando de no escuchar,
pero lo escucho.
1055
01:13:52,804 --> 01:13:55,056
Ella me invitó
a su propia cuna.
1056
01:13:55,223 --> 01:13:58,184
Ni siquiera tuve que invitarla
a mi apartamento amigo.
1057
01:13:58,351 --> 01:14:01,354
Yo estaba como, "Guau".
1058
01:14:02,313 --> 01:14:03,982
¡Me dio unos bollos!
1059
01:14:04,357 --> 01:14:06,109
¿Ah, de verdad?
Unos panecillos calientes.
1060
01:14:08,611 --> 01:14:10,113
Era como la vagina de Dios.
1061
01:14:10,780 --> 01:14:12,407
Dudar.
¿Acabas de decir "la vagina de Dios"?
1062
01:14:12,532 --> 01:14:13,908
Ahí es donde nosotros...
Ahí es donde nosotros...
1063
01:14:14,033 --> 01:14:14,951
Entonces Dios es una niña, ¿verdad?
1064
01:14:15,076 --> 01:14:16,619
- Vamos.
- Dios es una niña.
1065
01:14:16,703 --> 01:14:18,121
- Oh sí.
- Dios definitivamente es una niña.
1066
01:14:18,246 --> 01:14:20,039
¡Estaba bien!
No puedo parar.
1067
01:14:20,373 --> 01:14:21,583
No puedo superarlo, hermano.
1068
01:14:21,708 --> 01:14:23,460
- No puedo tener suficiente de la chica.
- ¿Cómo se llama?
1069
01:14:23,626 --> 01:14:24,711
Su nombre es Tez.
1070
01:14:25,378 --> 01:14:26,671
Ella es válida.
1071
01:14:26,838 --> 01:14:28,715
- ¿De dónde es ella?
- No sé.
1072
01:14:30,800 --> 01:14:32,969
Acabo de conocer a la chica,
ella estaba bailando sobre mí,
1073
01:14:33,386 --> 01:14:34,846
Entonces me enamoré, amigo.
1074
01:14:36,890 --> 01:14:38,475
- ¿Yo primero?
- Primero debes aterrizar.
1075
01:14:38,558 --> 01:14:39,934
Oh, está bien, genial.
1076
01:14:43,521 --> 01:14:45,148
¡Oh, respaldate!
¡Te entendí!
1077
01:14:49,068 --> 01:14:52,322
No se que voy a hacer
si ya no puedo patinar.
1078
01:14:52,739 --> 01:14:54,616
Esa es toda mi vida.
1079
01:14:54,741 --> 01:14:56,367
Como, ya lo sabes,
eso es todo lo que hago.
1080
01:14:56,493 --> 01:14:57,952
Vamos,
vas a poder
1081
01:14:58,036 --> 01:15:00,872
a patinar pronto y, Janay,
El patinaje no es toda tu vida.
1082
01:15:01,039 --> 01:15:04,083
Sigues siendo tú con
o sin tu tabla, ¿vale?
1083
01:15:05,502 --> 01:15:07,712
¿Por qué suenas?
¿Te gusta Devon? Ay dios mío.
1084
01:15:07,879 --> 01:15:09,881
Solía decir, como, mierda profunda
así, como,
1085
01:15:10,048 --> 01:15:11,925
todo espiritual y esas cosas
y yo estoy como...
1086
01:15:13,635 --> 01:15:15,470
No eres... no eres tú.
Es como...
1087
01:15:15,970 --> 01:15:17,472
realmente me arruinó.
1088
01:15:27,565 --> 01:15:28,608
¡Sí!
1089
01:15:33,530 --> 01:15:34,489
Lindo.
1090
01:15:38,159 --> 01:15:39,285
Golpea esa mierda.
1091
01:15:43,581 --> 01:15:46,543
Sólo tienes que poner tu
Saca más el pie y cógelo, ¿sabes?
1092
01:15:46,668 --> 01:15:49,254
Aquí, mira.
Cuida mi pie delantero.
1093
01:15:50,505 --> 01:15:52,590
Ay dios mío.
1094
01:15:54,384 --> 01:15:55,635
Cuida tu pie delantero.
1095
01:15:55,760 --> 01:15:57,387
Golpeé una piedra.
Eso no cuenta.
1096
01:15:57,470 --> 01:15:58,805
Ay.
1097
01:16:04,602 --> 01:16:05,937
Más hacia
el principio, como...
1098
01:16:06,020 --> 01:16:07,981
- Oye. Ey.
- Ey.
1099
01:16:08,147 --> 01:16:09,357
Tu amiga está allí
1100
01:16:09,482 --> 01:16:10,858
- y ella está descolorida.
- ¿Qué?
1101
01:16:10,984 --> 01:16:12,777
Ella necesita ayuda.
Bueno, sí, está aplastada.
1102
01:16:13,069 --> 01:16:15,572
Yo, Eliza, Eliza. Ey.
1103
01:16:17,574 --> 01:16:19,242
¿Qué carajo hiciste?
a ella?
1104
01:16:19,492 --> 01:16:20,910
Sólo estábamos tratando de iluminarnos.
1105
01:16:21,369 --> 01:16:23,204
- Eso es todo.
- Devon, ¿qué carajo?
1106
01:16:23,997 --> 01:16:25,331
ella es obviamente
no es bueno.
1107
01:16:25,498 --> 01:16:27,959
- No. Nadie intenta violar.
- Irse.
1108
01:16:28,084 --> 01:16:29,627
- Vete, Juan.
- Amigo, pensé que era...
1109
01:16:29,836 --> 01:16:31,462
No, no me importa.
1110
01:16:31,588 --> 01:16:33,089
- ¡Devon!
- Oye, hermano, hermano,
1111
01:16:33,298 --> 01:16:34,591
- aclarémoslo.
- Está bien, lo que sea.
1112
01:16:34,674 --> 01:16:35,675
- Dejar.
- Lo que sea.
1113
01:16:35,758 --> 01:16:36,884
Gracias.
1114
01:16:37,051 --> 01:16:38,469
le dije
estaba en alguna mierda del siguiente nivel.
1115
01:16:39,053 --> 01:16:40,471
Ella no puede manejarlo
entonces lo que sea.
1116
01:16:40,555 --> 01:16:42,557
Tus amigos pueden ser reales.
imbéciles a veces,
1117
01:16:42,724 --> 01:16:44,058
lo sabes, ¿verdad?
1118
01:16:44,684 --> 01:16:46,519
Sí, sí, lo sé.
1119
01:16:58,948 --> 01:17:00,533
¿Qué está pasando?
¿Contigo y Devon?
1120
01:17:01,326 --> 01:17:02,368
No, ahora no.
1121
01:17:02,535 --> 01:17:03,911
- ¿Te lo estás cogiendo?
- ¡No, Dios!
1122
01:17:04,078 --> 01:17:06,623
Trabajamos en el mismo lugar.
Eso es todo.
1123
01:17:06,789 --> 01:17:09,083
- ¿Lo sabe Janay?
- No, no lo hace, pero...
1124
01:17:10,418 --> 01:17:12,378
¿Por qué no se lo has dicho?
Tienes que decírselo.
1125
01:17:12,587 --> 01:17:13,755
Tienes que decírselo.
1126
01:17:13,921 --> 01:17:15,506
Lo haré, lo haré.
Vamos.
1127
01:18:02,595 --> 01:18:04,847
Dios mío,
Deberías ver ese clip, hermano.
1128
01:18:06,474 --> 01:18:08,393
- ¡Janay!
- Hola.
1129
01:18:10,186 --> 01:18:12,063
- Te extrañamos.
- Hola Janay.
1130
01:18:13,231 --> 01:18:14,982
Hola, Janay. ¡Estás vivo!
1131
01:18:15,274 --> 01:18:17,485
- ¡Lo sé!
- ¡Y caminando y afuera!
1132
01:18:17,652 --> 01:18:19,612
Hola. Vaya, estás sudando.
1133
01:18:19,696 --> 01:18:21,531
- Ven, vamos a patinar.
- Estamos aquí trabajando duro.
1134
01:18:21,614 --> 01:18:23,366
- Sube al tablero.
- Por favor no me mates.
1135
01:18:23,491 --> 01:18:24,701
No,
tienes que inclinarte de esa manera.
1136
01:18:24,784 --> 01:18:25,702
Sí.
1137
01:18:29,080 --> 01:18:30,331
¡Cuidado con el lateral!
1138
01:18:31,165 --> 01:18:32,250
¡Dios mío!
1139
01:18:33,084 --> 01:18:34,669
¡Oh! Ah, mierda.
1140
01:18:35,461 --> 01:18:38,256
¡Oh, no! ¡Oh!
1141
01:18:38,881 --> 01:18:41,467
- ¿Estás bien?
- Índigo, ¿qué hiciste?
1142
01:18:41,718 --> 01:18:43,511
Sólo estoy tratando de matarla
un poquito.
1143
01:18:45,513 --> 01:18:47,056
no quiero hacer esto
más.
1144
01:18:47,348 --> 01:18:48,224
Bueno.
1145
01:18:48,808 --> 01:18:50,226
Bueno, todavía te haré retroceder.
1146
01:18:53,479 --> 01:18:56,149
ella estaba bien otra vez
y la jodiste otra vez.
1147
01:18:56,607 --> 01:18:59,026
Ya sabes, culo desnudo
corriendo por el SoHo
1148
01:18:59,193 --> 01:19:01,946
porque no tengo
sin maldita ropa.
1149
01:19:02,363 --> 01:19:04,323
- Entonces, tuvimos que llamar a alguien.
- Mmm.
1150
01:19:04,615 --> 01:19:06,200
Pero no teníamos teléfonos
correcto.
1151
01:19:06,409 --> 01:19:08,995
Entonces, teníamos que estar en la computadora.
me gusta, facebook
1152
01:19:09,162 --> 01:19:11,956
enviando mensajes a la gente para que vengan a buscarnos
y abre la puerta y mierda,
1153
01:19:12,081 --> 01:19:13,374
- como...
- ¿Estás bromeando?
1154
01:19:13,541 --> 01:19:15,585
- ¿Qué? ¿Qué ocurre?
- ¿Qué carajo?
1155
01:19:16,210 --> 01:19:18,087
- Hola.
- ¿Qué pasó?
1156
01:19:18,463 --> 01:19:20,673
¡Janay! ¡Janay!
1157
01:19:21,716 --> 01:19:22,759
¡Janay!
1158
01:19:24,385 --> 01:19:26,262
- Janay, ¿qué pasó?
- ¡Camila!
1159
01:19:27,513 --> 01:19:29,557
- ¿Qué pasa?
- ¿Qué carajo es esto?
1160
01:19:29,766 --> 01:19:31,058
¿Estás bromeando?
1161
01:19:31,225 --> 01:19:32,685
Este eres tu quedándote hasta tarde
en el trabajo?
1162
01:19:32,852 --> 01:19:34,103
Janay, yo... no,
yo iba...
1163
01:19:34,187 --> 01:19:36,022
Estoy aquí esperando por ti
para enviarme un mensaje de texto y esa mierda
1164
01:19:36,230 --> 01:19:37,398
y estás jodiendo
¿Con Devon?
1165
01:19:37,565 --> 01:19:38,941
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Te lo iba a decir.
1166
01:19:39,066 --> 01:19:40,485
- Yo sólo, como...
- ¡Pero no lo hiciste!
1167
01:19:40,568 --> 01:19:41,861
Quería decírtelo.
1168
01:19:42,653 --> 01:19:45,281
¡No me dijiste una mierda!
¿Qué carajo te pasa?
1169
01:19:45,406 --> 01:19:46,407
Índigo lo sabía.
1170
01:19:46,491 --> 01:19:47,825
No me traigas
en tus tonterías.
1171
01:19:47,992 --> 01:19:51,120
No fue así, Janay.
No fue como ella dijo.
1172
01:19:51,287 --> 01:19:53,331
- Le dije que no.
- Entonces soy el único idiota aquí, ¿verdad?
1173
01:19:53,456 --> 01:19:54,707
- Janay.
- Supongo que tú también lo sabías.
1174
01:19:54,832 --> 01:19:56,501
- Escuchar.
- ¡Perra, no sabía una mierda!
1175
01:19:56,667 --> 01:19:58,169
Ella se guardó esta mierda para sí misma.
hermano.
1176
01:19:58,336 --> 01:19:59,962
Ella hizo esto sola,
en lo bajo.
1177
01:20:00,087 --> 01:20:01,172
janay,
Estabais todos deprimidos.
1178
01:20:01,255 --> 01:20:03,841
- ¡No me toques!
- Estabas todo deprimido en tu cama.
1179
01:20:04,008 --> 01:20:06,052
- No sabía cómo decírtelo...
- Eso no es una excusa.
1180
01:20:06,219 --> 01:20:09,305
No quiero... que pasa
contigo? ¿Por qué harías eso?
1181
01:20:09,847 --> 01:20:11,057
¡Se supone que eres mi amigo!
1182
01:20:11,224 --> 01:20:12,225
Soy tu amigo.
1183
01:20:12,391 --> 01:20:14,101
No, los amigos no van a follar.
los novios de sus amigas!
1184
01:20:14,268 --> 01:20:16,354
No me lo follé.
solo estábamos tomando fotos
1185
01:20:16,521 --> 01:20:17,939
y patinando
y eso es todo lo que hicimos.
1186
01:20:18,105 --> 01:20:19,565
Entonces, estás patinando con él.
ahora también?
1187
01:20:20,191 --> 01:20:21,901
- De todos los chicos...
- La cagaste.
1188
01:20:22,026 --> 01:20:22,902
...¿lo elegiste?
1189
01:20:22,985 --> 01:20:24,987
Me estoy esforzando mucho
que te guste no golpearte
1190
01:20:25,154 --> 01:20:26,155
en tu cara ahora mismo.
1191
01:20:26,322 --> 01:20:27,532
¿Por qué estabas patinando con ellos?
1192
01:20:27,698 --> 01:20:30,117
¿Por qué no? ¡Solo estoy patinando!
Como...
1193
01:20:30,576 --> 01:20:32,453
- no eres mi dueño.
- ¡No se trata sólo de patinar!
1194
01:20:32,537 --> 01:20:33,579
¿Qué es entonces?
1195
01:20:33,746 --> 01:20:35,373
¡Dime tú, carajo!
¡Estabas con él!
1196
01:20:35,456 --> 01:20:37,500
- Sólo estaba patinando.
- ¿Le estabas chupando la polla?
1197
01:20:37,583 --> 01:20:39,126
mientras estabas en el techo
¿Con él o alguna mierda?
1198
01:20:39,210 --> 01:20:40,628
¿Estás jodiendo?
¿bromeando? No.
1199
01:20:40,711 --> 01:20:42,880
Si quieres patinar con quien sea
¿Con qué carajo quieres patinar?
1200
01:20:43,005 --> 01:20:44,215
¡Entonces lárgate de aquí!
1201
01:20:44,340 --> 01:20:45,758
Eres un puto
amigo de mierda.
1202
01:20:45,883 --> 01:20:47,343
- Que se jodan chicos.
- Sólo vete. Sólo vete.
1203
01:20:47,426 --> 01:20:48,553
No me toques.
1204
01:20:48,636 --> 01:20:50,471
¡Cierra la puta boca!
¡Retrocede, carajo!
1205
01:20:50,555 --> 01:20:52,390
- ¿Cómo pudiste tocarme?
- Relájate, relájate.
1206
01:20:52,515 --> 01:20:54,183
- Índigo. Ir. Ir.
- ¡Joder, tócame!
1207
01:20:54,267 --> 01:20:55,852
Yo, yo, yo, yo.
1208
01:20:55,935 --> 01:20:57,019
Quieres...
¿quieres pelear?
1209
01:20:57,186 --> 01:20:58,938
- No, lárgate de aquí.
- Eso es todo lo que puedes hacer, ¿verdad?
1210
01:20:59,105 --> 01:21:00,815
- ¡Vete a la mierda de aquí!
- Déjate perra.
1211
01:21:01,190 --> 01:21:02,650
- Lo que sea.
- Maldita puta.
1212
01:21:05,820 --> 01:21:07,071
¡Tu madre es una puta!
1213
01:21:09,866 --> 01:21:13,786
Tu mamá está jodidamente sucia.
perra tonta.
1214
01:21:23,629 --> 01:21:24,755
Vete a la mierda.
1215
01:21:36,934 --> 01:21:38,019
Dios.
1216
01:22:33,199 --> 01:22:35,409
- Muerto.
- ¡Tienes esto!
1217
01:22:35,701 --> 01:22:37,119
Oye, ¿qué está pasando?
1218
01:22:37,286 --> 01:22:38,704
¿Está bien si Camille se enfría?
por un rato?
1219
01:22:38,871 --> 01:22:40,748
Sí, está bien.
Ella puede relajarse allí.
1220
01:22:40,831 --> 01:22:41,999
Puedes relajarte aquí mismo.
1221
01:22:42,124 --> 01:22:46,212
Ni siquiera conozco a este chico.
1222
01:22:46,420 --> 01:22:47,797
Todos tendréis que despertar.
1223
01:22:47,880 --> 01:22:49,006
¡Tenemos una bonita cuna!
1224
01:22:49,131 --> 01:22:50,424
Pagamos alquiler y todo eso.
1225
01:22:55,346 --> 01:22:57,473
Camila ¿cómo estás?
1226
01:22:57,890 --> 01:23:00,434
La próxima vez que vengas, asegúrate
traes a tu mamá contigo,
1227
01:23:00,601 --> 01:23:02,561
¿Está bien? Soy una MILF.
Soy una MILF.
1228
01:23:05,022 --> 01:23:06,774
No
pero me he follado a una MILF antes.
1229
01:23:07,024 --> 01:23:10,069
¡No! ¡No! No, sí,
esa mierda es una locura.
1230
01:23:10,611 --> 01:23:12,738
No, estoy muerto.
Entonces, sabes que me estaré relajando
1231
01:23:12,905 --> 01:23:14,615
en el bar justo encima
a la vuelta de la esquina.
1232
01:23:14,824 --> 01:23:16,492
Entonces, me estaba relajando
a la vuelta de la esquina, ¿verdad?
1233
01:23:16,659 --> 01:23:17,702
Hechos reales.
1234
01:23:18,536 --> 01:23:20,830
Me he estado relajando
Esta chica se me acerca.
1235
01:23:21,706 --> 01:23:24,417
- Tiene como, ya sabes, 25 años.
- Esa no es una MILF.
1236
01:23:24,875 --> 01:23:26,419
No, esto... no. Sí, no.
1237
01:23:26,877 --> 01:23:29,463
Lo juro... lo juro por cualquier cosa.
Lo juro por cualquier cosa.
1238
01:23:29,880 --> 01:23:30,965
Lo juro por cualquier cosa.
1239
01:23:31,841 --> 01:23:33,175
Muy bien,
¡Déjame contar la historia!
1240
01:23:35,386 --> 01:23:37,096
- Está bien, déjalo rockear.
- Cuéntanos, cuéntanos.
1241
01:23:37,179 --> 01:23:38,681
Muy bien, entonces me estoy relajando.
en la barra
1242
01:23:38,764 --> 01:23:41,559
y esta chica simplemente se me acerca.
Ella dice: "¿Puedo invitarte a una bebida?"
1243
01:23:41,642 --> 01:23:44,311
Y ella está borracha.
Y yo dije: "Está bien".
1244
01:23:44,478 --> 01:23:46,397
Ella me compra la bebida
nos estamos relajando.
1245
01:23:46,731 --> 01:23:48,774
Ella es como...
ella entra solo para besarme,
1246
01:23:48,941 --> 01:23:50,901
justo como he estado hablando
a esta chica
1247
01:23:51,068 --> 01:23:52,820
durante como dos minutos.
No bromeo.
1248
01:23:52,987 --> 01:23:54,363
Ella me invita a una bebida,
Estoy bebiendo la bebida.
1249
01:23:54,613 --> 01:23:56,115
Ella se da vuelta
ella intenta besarme.
1250
01:23:56,323 --> 01:23:57,700
Estoy como, yo,
No sé quién es ella.
1251
01:23:57,825 --> 01:23:59,744
así que me gusta... algo así como...
bordearlo.
1252
01:24:00,119 --> 01:24:02,621
Y entonces ella... ella estaba como
"Oh tú... Y ella estaba como
1253
01:24:02,747 --> 01:24:04,999
"¿Eres gay?"
Y yo estaba como... "¿Qué?"
1254
01:24:05,291 --> 01:24:07,501
Ella era como...
Olvidé cómo fue pero me gusta
1255
01:24:07,585 --> 01:24:09,086
- de alguna manera ella era como...
- ¡Lo tenías!
1256
01:24:09,170 --> 01:24:11,338
No, está bien. ¡No, no, no, no!
1257
01:24:11,505 --> 01:24:13,299
- No, no, no.
- No, no, no.
1258
01:24:13,466 --> 01:24:15,092
Mi hijo...
1259
01:24:16,510 --> 01:24:17,887
Tuve esto... nah, nah, nah.
1260
01:24:18,596 --> 01:24:20,097
Esa maldita MILF real
Aunque, hermano.
1261
01:24:20,264 --> 01:24:21,974
- Definitivamente no.
- Definitivamente no.
1262
01:24:22,141 --> 01:24:23,684
Yo, ella estaba como,
tipo mamá de azúcar.
1263
01:24:23,851 --> 01:24:25,978
Me acercaría a la cuna.
1264
01:24:26,145 --> 01:24:28,481
- Tienes como 15 años, negro.
- Tenía 38 años...
1265
01:24:28,898 --> 01:24:32,985
ella tenía 38 años y dos hijos
Y ella me trató bien, hermano.
1266
01:24:35,029 --> 01:24:36,322
todo lo que necesito
es una vez oportunidad.
1267
01:24:36,447 --> 01:24:38,282
- Aceite de bebé por todas partes.
- Todo lo que necesito es una noche.
1268
01:24:39,658 --> 01:24:42,411
Chicos, ya terminé.
No juegues conmigo.
1269
01:24:42,536 --> 01:24:44,330
No juegues conmigo, hijo.
1270
01:24:44,413 --> 01:24:45,915
¿Quién va a escupir?
¿quién va a escupir?
1271
01:24:46,040 --> 01:24:47,374
Yo, ¿quién consiguió las barras?
en esta mierda?
1272
01:24:50,586 --> 01:24:51,545
¡Cortejar!
1273
01:24:56,050 --> 01:24:57,093
Oh, mierda.
1274
01:24:57,259 --> 01:24:59,595
♪ Lo dije, lo entiendo, sí.
Soy independiente ♪
1275
01:24:59,762 --> 01:25:01,305
♪ Estos negros cojos
Jodiendome ♪
1276
01:25:01,388 --> 01:25:02,306
♪ Es ofensivo ♪
1277
01:25:02,473 --> 01:25:04,975
♪ Están tratando de tomar el control
Mi vida es realmente agresiva ♪
1278
01:25:05,142 --> 01:25:07,561
♪ No dejé que eso sucediera
Porque esa es mi vida ♪
1279
01:25:07,728 --> 01:25:10,147
♪ Levántate y monta
Patina todo el tiempo ♪
1280
01:25:10,314 --> 01:25:12,733
♪ No grabar anuncios
Sin línea de moda ♪
1281
01:25:12,900 --> 01:25:15,277
♪ NYCO sabes que somos los mejores ♪
1282
01:25:15,444 --> 01:25:17,822
♪ No odiamos
No tenemos tiempo para no ensuciar ♪
1283
01:25:18,072 --> 01:25:19,990
¡Oye! ¡Ey!
1284
01:25:20,533 --> 01:25:22,243
¡Sí, sí!
1285
01:25:23,202 --> 01:25:25,329
- ¡Sí, sí!
- Me gusta esa armónica
1286
01:25:25,454 --> 01:25:27,623
- Pero ese fuego de mierda.
- Esa mierda es fuego.
1287
01:25:27,748 --> 01:25:29,875
- Esa mierda lo está matando.
- Eso es totalmente fuego.
1288
01:25:30,709 --> 01:25:32,294
Muy bien, vídeo de patinaje.
1289
01:25:32,670 --> 01:25:34,088
Relajarse.
1290
01:25:34,380 --> 01:25:35,714
- Sí.
- Tiempo de vídeo de patinaje.
1291
01:25:35,881 --> 01:25:36,966
Yo. Ah, tengo que...
1292
01:25:37,133 --> 01:25:40,052
- Ni siquiera puedo leer mi Thrasher.
- Oye, necesito el capullo.
1293
01:25:44,932 --> 01:25:45,933
Bienvenido.
1294
01:25:47,351 --> 01:25:48,352
Oh.
1295
01:25:58,654 --> 01:25:59,697
¿Leíste esto?
1296
01:26:00,531 --> 01:26:01,657
Sí.
1297
01:26:03,701 --> 01:26:04,952
Mi mamá lo ama.
1298
01:26:07,037 --> 01:26:07,913
¿Sí?
1299
01:26:08,247 --> 01:26:09,498
Sí, cuando era más joven,
1300
01:26:09,957 --> 01:26:13,043
ella me consiguió una copia,
pero esta en español.
1301
01:26:13,252 --> 01:26:15,254
Es fácil estar loco
sobre el amor en español.
1302
01:26:16,881 --> 01:26:18,549
Puedes dejar tu mierda,
como, ahí abajo.
1303
01:26:19,008 --> 01:26:19,967
Probablemente más seguro.
1304
01:26:24,221 --> 01:26:25,973
Tenemos una cama para ti
en la sala de estar.
1305
01:26:26,140 --> 01:26:27,016
Bueno.
1306
01:26:30,561 --> 01:26:32,396
Y la mujer
es tan ingenioso,
1307
01:26:32,605 --> 01:26:34,064
mientras ella se sienta allí,
ella arranca
1308
01:26:34,231 --> 01:26:37,234
de su propio pecho
para crear esta gran manta.
1309
01:26:38,068 --> 01:26:39,486
Cuando ella se vaya,
ella a veces
1310
01:26:39,653 --> 01:26:42,406
vuelve a cubrir la manta con esta manta.
huevos para mantenerlos calientes.
1311
01:26:43,532 --> 01:26:46,160
Desde el exterior, parece un
muy parecido al dormitorio de un adolescente,
1312
01:26:46,327 --> 01:26:48,495
pero si lo cortaras
el medio
1313
01:26:48,746 --> 01:26:49,830
y echa un vistazo al interior,
1314
01:26:51,373 --> 01:26:54,376
ya sea hecho con patas o picos,
estas casas fueron construidas...
1315
01:26:54,543 --> 01:26:56,003
Ve a tu habitación.
Ve a tu habitación.
1316
01:26:57,421 --> 01:26:58,505
Cállate, abuelo.
Ve a dormir.
1317
01:26:58,589 --> 01:27:01,133
Sí, de esa manera. ¡Oh!
¿Justo ahí en su vientre?
1318
01:27:01,300 --> 01:27:03,844
- Ponme en el otro.
- No, hombre.
1319
01:27:03,969 --> 01:27:05,179
- Entonces, deja de charlar.
- Deja de cambiarlo.
1320
01:27:05,304 --> 01:27:06,805
- No, estás charlando.
- Dijiste que jodiste
1321
01:27:06,931 --> 01:27:07,973
- el otro.
- estas charlando
1322
01:27:08,140 --> 01:27:09,767
- y lo cambias.
- No, no.
1323
01:27:09,850 --> 01:27:11,143
Puse el vídeo de skate.
1324
01:27:11,310 --> 01:27:12,478
- ¡Oye!
- Esa mierda es fuego.
1325
01:27:12,603 --> 01:27:14,438
- ¡Oye!
- Enrolla algo.
1326
01:27:14,605 --> 01:27:16,649
- Cállate y enrolla algo.
- Ay, vamos.
1327
01:27:16,732 --> 01:27:20,402
- Hermano, deja de hacer porno.
- Voy a romper esta mierda.
1328
01:27:20,486 --> 01:27:21,362
¡Oye!
1329
01:27:21,445 --> 01:27:23,113
- Hermano.
- Oye, deja de cambiarlo.
1330
01:27:23,197 --> 01:27:24,740
No, no,
terminemos el video de skate.
1331
01:27:24,907 --> 01:27:25,866
- ¡Oye!
- Hermano.
1332
01:27:26,033 --> 01:27:27,910
- ¡Oye, me estás haciendo ceniza por todas partes!
- Son las cuatro.
1333
01:27:28,077 --> 01:27:29,620
Vas a romper mi teléfono
¡Maldita perra!
1334
01:27:29,745 --> 01:27:30,621
No, estoy cansado de esta mierda.
1335
01:27:30,746 --> 01:27:33,540
No. Tratando de ver a mi negro...
1336
01:27:33,707 --> 01:27:35,501
Ese simplemente no puede ser el evento.
1337
01:27:35,793 --> 01:27:38,337
- ¡Hermano!
- Ella consiguió dos melones.
1338
01:27:38,504 --> 01:27:39,797
ella nunca me dijo
¡Estaba usando guantes!
1339
01:27:39,964 --> 01:27:41,257
¡Ay dios mío!
1340
01:27:41,924 --> 01:27:44,426
¡Oye!
1341
01:27:58,399 --> 01:28:00,567
- ¿Entendiste eso?
- Oye, eso fue OG difícil.
1342
01:28:00,734 --> 01:28:03,279
- A ver si podemos subir un poco más.
- Compruébalo.
1343
01:28:05,030 --> 01:28:06,031
¿Qué?
1344
01:28:11,203 --> 01:28:12,705
Yo, no tropieces con esa mierda,
¿Está bien?
1345
01:28:12,871 --> 01:28:15,332
Estamos en la zona
¿Está bien? Ahora haz un kickflip con esto.
1346
01:28:17,251 --> 01:28:18,377
Necesito un minuto.
1347
01:29:17,811 --> 01:29:18,812
¿Disculpe?
1348
01:31:30,569 --> 01:31:31,445
Yo.
1349
01:31:32,529 --> 01:31:33,405
Oh.
1350
01:31:34,615 --> 01:31:35,741
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
1351
01:31:36,283 --> 01:31:38,368
Sí, solo estaban haciendo ruido
ahí fuera.
1352
01:31:39,870 --> 01:31:42,039
Así que pensé en venir
aquí dentro.
1353
01:31:42,206 --> 01:31:44,041
- Mierda, ¿de verdad?
- Sí.
1354
01:31:45,542 --> 01:31:46,543
Maldita sea, para.
1355
01:32:01,558 --> 01:32:02,518
¿Estás bien?
1356
01:32:03,894 --> 01:32:06,271
Sí.
1357
01:32:07,064 --> 01:32:08,857
Sí, estoy tan jodido.
1358
01:32:10,859 --> 01:32:11,735
El Henny.
1359
01:32:18,534 --> 01:32:19,743
Hace mucho calor aquí.
1360
01:32:22,913 --> 01:32:23,956
Sí, es solo...
1361
01:32:35,175 --> 01:32:36,927
- ¿Qué pasa?
- Nada.
1362
01:33:47,789 --> 01:33:48,665
¿Qué ocurre?
1363
01:33:53,253 --> 01:33:56,006
Me gustas mucho, Camille...
1364
01:33:57,716 --> 01:33:59,593
Simplemente... simplemente no así.
1365
01:34:00,761 --> 01:34:02,763
- ¿No como qué? ¿Qué eres...?
- Es...
1366
01:34:04,014 --> 01:34:07,100
Es como si fueras... eres como
una hermana pequeña para mí, ¿sabes?
1367
01:34:07,267 --> 01:34:08,477
Es como si fueras uno de nosotros.
1368
01:34:09,519 --> 01:34:10,896
- Y no quiero...
- ¿En serio?
1369
01:34:11,146 --> 01:34:12,230
¿En realidad?
1370
01:34:12,522 --> 01:34:13,940
Quiero decir, ¿estoy loco ahora mismo?
1371
01:34:14,066 --> 01:34:16,443
Quiero decir, simplemente me imagino
tenemos un tipo diferente de...
1372
01:34:17,277 --> 01:34:20,030
Sabes, pensé... pensé
nos llevamos muy bien y...
1373
01:34:20,197 --> 01:34:21,531
No, como, 100%.
1374
01:34:21,698 --> 01:34:23,659
Pero, como,
Simplemente no quiero estropear eso.
1375
01:34:25,577 --> 01:34:27,412
Bueno. Bueno.
1376
01:34:28,205 --> 01:34:29,373
- ¿Sabes?
- Sí.
1377
01:34:29,539 --> 01:34:31,083
Estoy tan...
Lo siento si soy como...
1378
01:34:31,583 --> 01:34:33,585
- No, lo siento.
- No te arrepientas. Yo solo...
1379
01:37:06,321 --> 01:37:07,239
¿Camila?
1380
01:38:38,955 --> 01:38:40,081
Me equivoqué.
1381
01:38:53,470 --> 01:38:54,638
Bueno.
1382
01:38:58,099 --> 01:38:59,726
¿Quieres intentarlo?
1383
01:39:03,104 --> 01:39:04,356
- Está bien, vete.
- ¡Ah!
1384
01:39:04,481 --> 01:39:06,441
No... aquí mismo.
1385
01:39:06,566 --> 01:39:07,984
- Planta los pies separados.
- Bueno.
1386
01:39:08,068 --> 01:39:09,945
- Usa el otro pie.
- Bueno.
1387
01:43:00,258 --> 01:43:03,052
♪ Me siento feliz por dentro
No tengo motivos para esconderme ♪
1388
01:43:03,261 --> 01:43:05,722
♪ Soy una chica de ensueño ♪
1389
01:43:05,930 --> 01:43:08,850
♪ Nunca estoy estresando mis cuentas
Nunca matan a nadie ♪
1390
01:43:09,058 --> 01:43:11,603
♪ Es el mundo de los sueños ♪
1391
01:43:11,769 --> 01:43:14,189
♪ Mi mamá nunca toma cocaína ♪
1392
01:43:14,689 --> 01:43:16,900
♪ Esta no es mi manera de afrontar la situación ♪
1393
01:43:17,525 --> 01:43:19,360
♪ Lavando mi mente
Con jabón ♪
1394
01:43:19,527 --> 01:43:22,280
♪ Oh ooh oh ♪
1395
01:43:22,447 --> 01:43:24,657
♪ Todo es
simplemente maravilloso ♪
1396
01:43:24,824 --> 01:43:28,036
♪ Aquí en mis sueños
Aquí en mis sueños ♪
1397
01:43:28,244 --> 01:43:30,455
♪ Cada día es feriado ♪
1398
01:43:30,622 --> 01:43:33,875
♪ Cuando estás viviendo
Dentro de tus sueños ♪
1399
01:43:34,042 --> 01:43:39,380
♪ ¿Por qué alguien se quedaría despierto?
Después de estar tan profundamente dormido ♪
1400
01:43:39,756 --> 01:43:44,677
♪ Todo es simplemente maravilloso.
En mis sueños ♪
1401
01:43:46,471 --> 01:43:49,265
♪ Él nunca está jugando
Él siempre lo mantiene presionado ♪
1402
01:43:49,432 --> 01:43:51,768
♪ Él es el chico de mis sueños ♪
1403
01:43:52,185 --> 01:43:53,561
♪ Compramos una casa
En las nubes ♪
1404
01:43:53,728 --> 01:43:57,857
♪ Entonces solo podemos mirar hacia abajo
Es el mundo de los sueños ♪
1405
01:43:58,066 --> 01:44:03,029
♪ Nunca te preocupes ni te importe
Espere elegir qué ponerse ♪
1406
01:44:03,863 --> 01:44:05,573
♪ ¿Por qué no están todos aquí? ♪
1407
01:44:05,823 --> 01:44:08,493
♪ Oh ooh oh ♪
1408
01:44:08,660 --> 01:44:10,954
♪ Todo es
simplemente maravilloso ♪
1409
01:44:11,120 --> 01:44:14,207
♪ Aquí en mis sueños
Aquí en mis sueños ♪
1410
01:44:14,457 --> 01:44:16,668
♪ Cada día es feriado ♪
1411
01:44:16,834 --> 01:44:20,046
♪ Cuando estás viviendo
Dentro de tus sueños ♪
1412
01:44:20,255 --> 01:44:25,802
♪ ¿Por qué alguien se quedaría despierto?
Después de estar tan profundamente dormido ♪
1413
01:44:26,010 --> 01:44:31,099
♪ Todo es simplemente maravilloso.
En mis sueños ♪
1414
01:44:34,143 --> 01:44:35,561
♪ Oh ooh ♪
1415
01:44:55,290 --> 01:45:00,837
♪ Los momentos en los que somos más felices.
Más feliz, más feliz ♪
1416
01:45:01,004 --> 01:45:03,965
♪ Son los momentos
Que no existimos ♪
1417
01:45:04,173 --> 01:45:06,384
♪ No existe, no existe ♪
1418
01:45:06,551 --> 01:45:08,761
♪ Todo es
simplemente maravilloso ♪
1419
01:45:08,928 --> 01:45:12,181
♪ Aquí en mis sueños
Aquí en mis sueños ♪
1420
01:45:12,348 --> 01:45:14,559
♪ Cada día es feriado ♪
1421
01:45:14,726 --> 01:45:17,729
♪ Cuando estás viviendo
Dentro de tus sueños ♪
1422
01:45:17,937 --> 01:45:23,609
♪ ¿Por qué alguien se quedaría despierto?
Después de estar tan profundamente dormido ♪
1423
01:45:23,860 --> 01:45:28,781
♪ Todo es simplemente maravilloso.
En mis sueños ♪
1424
01:45:29,657 --> 01:45:31,909
♪ Todo es
simplemente maravilloso ♪
1425
01:45:32,076 --> 01:45:35,246
♪ Aquí en mis sueños
Aquí en mis sueños ♪
1426
01:45:35,413 --> 01:45:40,543
♪ Todo es simplemente maravilloso.
En mis sueños ♪