1 00:00:27,129 --> 00:00:30,326 [ بە شێوەیەکی جێی سەرنج مۆسیقای ئامێری دەژەنێت ] 2 00:00:50,352 --> 00:00:51,876 [ مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە ] 3 00:02:03,759 --> 00:02:06,159 [ بێدەنگی ] 4 00:02:22,274 --> 00:02:23,536 [ هەناسەبڕکێ ] 5 00:02:33,619 --> 00:02:35,450 [ هێنجەکانی دەرگاکە دەقیژێنن ] 6 00:02:57,643 --> 00:03:00,305 [ بۆ هاوار دەکات ] 7 00:03:09,054 --> 00:03:11,921 [ بۆ هاوار دەکات ] 8 00:03:16,395 --> 00:03:19,159 [ lnsects چرپە دەکات ] 9 00:03:19,231 --> 00:03:22,064 [ هێنجەکانی دەرگاکە دەقیژێنن، دەرگاکە دەکوژێتەوە ] 10 00:03:25,270 --> 00:03:26,396 لە کوێن؟ 11 00:03:26,471 --> 00:03:27,495 نازانم. 12 00:03:27,573 --> 00:03:29,006 مۆرگان: باوکە! 13 00:03:29,074 --> 00:03:31,065 پوورە مێریڵ! 14 00:03:31,143 --> 00:03:33,805 باوک! 15 00:03:37,816 --> 00:03:39,306 مۆرگان! 16 00:03:45,057 --> 00:03:47,525 [ باڵندەکان cawing ] 17 00:03:47,593 --> 00:03:49,823 [ هەنگاوی خێرا ] 18 00:03:51,263 --> 00:03:52,696 بۆ؟ بۆ؟ 19 00:03:52,764 --> 00:03:54,891 بۆ، مۆرگان لە کوێیە؟ 20 00:03:54,967 --> 00:03:55,956 بۆ؟ 21 00:03:56,034 --> 00:03:58,161 ئایا تۆ لە خەونمدایت، هەروەها؟ 22 00:03:58,236 --> 00:04:00,602 -- ئەمە دکتۆر نییە-- مۆرگان: باوکە! 23 00:04:00,672 --> 00:04:02,003 هێی... 24 00:04:02,074 --> 00:04:03,632 هەنگوین... 25 00:04:06,178 --> 00:04:07,440 [ هەناسەبڕکێ ] 26 00:04:07,512 --> 00:04:10,345 مۆرگان؟ چی ڕوودەدات؟ 27 00:04:10,415 --> 00:04:13,213 سەگەکان دەقیژان -- ئێمەی لە خەو هەڵساند. 28 00:04:13,285 --> 00:04:15,412 [ سەگەکان لە دوورەوە دەقەقێنن ] 29 00:04:15,487 --> 00:04:17,250 ئازارت پێگەیشتووە؟ 30 00:04:17,322 --> 00:04:20,519 پێم وایە خودا ئەو کارەی کردووە. 31 00:04:20,592 --> 00:04:22,856 چی کرد مۆرگان؟ 32 00:04:27,099 --> 00:04:34,096 [ قیژاندن بەردەوامە، باڵندەکان cawing ] 33 00:04:57,262 --> 00:04:59,253 [ قیژاندن ] 34 00:05:41,173 --> 00:05:44,142 سەیرکە لی، تەنانەت گرنگی پێنادەم ئەگەر ئەو بووایە. 35 00:05:44,209 --> 00:05:46,769 وە دەتوانیت تەنها هەتبێت قسەیەک لەگەڵیدا، 36 00:05:46,845 --> 00:05:48,836 و ئەوەش بەس دەبێت بۆ من. 37 00:05:48,914 --> 00:05:52,873 بینە، سەیر بوو دۆزینەوەی بەرهەمەکان بەو شێوەیە. 38 00:05:52,951 --> 00:05:55,317 منداڵەکان بەهۆیەوە سەریان لێ شێوا، 39 00:05:55,387 --> 00:05:57,685 و، ئەه، بە دڵنیاییەوە دەبوو نامۆییەکان دوور بکەونەوە 40 00:05:57,756 --> 00:06:01,453 ئەگەر بزانم دادپەروەرە لیۆنێل و وۆڵفینگتۆن براکان تێکەڵاوبوون، 41 00:06:01,526 --> 00:06:02,720 ئەوە تەنها شتێکە. 42 00:06:04,229 --> 00:06:06,390 لە سینەماکان؟ 43 00:06:06,465 --> 00:06:09,161 دڵنیای؟ 44 00:06:09,234 --> 00:06:11,031 [ ئاهێک دەکێشێت ] باشە، کەواتە. 45 00:06:11,103 --> 00:06:13,071 ئەه، سوپاس بۆ... سەبرت، لی. 46 00:06:13,138 --> 00:06:14,662 بەڵێ. خواحافایز. 47 00:06:14,740 --> 00:06:16,731 [ تەلەفون بیپ دەکات ] 48 00:06:19,077 --> 00:06:23,275 هودینی میزی کرد. پێم وایە نەخۆشە. 49 00:06:23,348 --> 00:06:26,283 بۆ نایبەیتە دەرەوە؟ تەلەفۆن بۆ دکتۆر کراوفۆرد دەکەم. 50 00:06:26,351 --> 00:06:28,012 چارەسەری ئاژەڵ ناکات. 51 00:06:28,086 --> 00:06:30,111 باشە ئەو دەزانێت چی بکەین. 52 00:06:30,188 --> 00:06:33,555 [ زەقە زنجیرەکان ] 53 00:06:33,625 --> 00:06:38,460 [ هێنجەکانی دەرگاکە دەقیژێنن؛ دەرگاکە دەکرێتەوە، بە زەقەوە ] 54 00:06:46,438 --> 00:06:47,996 ئای. ئەوە خێرا بوو، کارۆلین. 55 00:06:48,073 --> 00:06:50,041 من تەنها تەلەفۆنم بۆ ئێوە کردووە خەڵکینە دوو کاتژمێر لەمەوبەر. 56 00:06:50,108 --> 00:06:52,668 خاتوو کێندلمانی پیر پاژنەی پێی خۆی پێچایەوە، 57 00:06:52,744 --> 00:06:55,235 وەک خۆی دەڵێت، غەواس بۆ ژیانی خۆی 58 00:06:55,313 --> 00:06:59,613 کاتێک کۆمەڵێک منداڵی قوتابخانە سوار بوو بە شەقامەکەدا لەسەر سکەیتبۆردەکان. 59 00:06:59,684 --> 00:07:02,710 هاتە خوارەوە بۆ لای تۆرنتن ئەم بەیانییە فرۆشگاکە 60 00:07:02,788 --> 00:07:06,087 و دەستی کرد بە تفکردن لەسەر سکەیتبۆردە نوێیەکان. 61 00:07:06,158 --> 00:07:07,716 تفکردن! 62 00:07:07,793 --> 00:07:09,283 تا ئەو کاتەی گەیشتمە ئەوێ، 63 00:07:09,361 --> 00:07:12,421 خاتوو کێندلمان ڕشاندنی کردبوو هەموو شوێنە نەفرەتییەکە. 64 00:07:12,497 --> 00:07:15,159 وە دەبێ ئەویش هەیبووبێت سەرمایەک یان شتێک. 65 00:07:15,233 --> 00:07:18,896 پێت دەڵێم، هەفتەیەک ناخۆم. 66 00:07:18,970 --> 00:07:21,302 [ بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت ] 67 00:07:21,373 --> 00:07:24,672 کەواتە، چی ڕوویدا بۆ بەرهەمەکانت؟ 68 00:07:24,743 --> 00:07:24,879 [ سیزلینگ ] 69 00:07:24,879 --> 00:07:28,178 [ سیزلینگ ] 70 00:07:28,249 --> 00:07:31,184 باوک ئەمانە دەسوتێنێت دیسانەوە. 71 00:07:39,427 --> 00:07:41,395 پیس بووە. 72 00:07:41,463 --> 00:07:43,761 تەنانەت نازانیت ئەو وشەیە مانای چییە. 73 00:07:46,201 --> 00:07:47,930 پیس نەبووە. 74 00:07:48,003 --> 00:07:51,029 تەنها ئاوی شلەتێنە. بیڕێژە ناو قاپەکەیەوە. 75 00:07:51,106 --> 00:07:52,471 تامێکی کۆمیدی هەیە. 76 00:07:52,540 --> 00:07:53,768 نایکات. 77 00:07:53,842 --> 00:07:55,810 وە جگە لەوەش، دەلێسێت هەموو ڕۆژێک کونی. 78 00:07:55,877 --> 00:07:57,538 پێموانییە ئەویش ئیزعاجی بێت. 79 00:08:11,059 --> 00:08:12,686 [ بارکس ] 80 00:08:12,761 --> 00:08:14,524 [ گریانی ] 81 00:08:14,596 --> 00:08:16,860 هودینی؟ 82 00:08:16,931 --> 00:08:19,456 بۆ، ڕامەکە. 83 00:08:19,534 --> 00:08:20,831 چی خراپە کوڕم؟ 84 00:08:20,902 --> 00:08:22,392 [ گریانی بەردەوامە ] 85 00:08:22,470 --> 00:08:23,698 وازی لێ بێنە هودینی. 86 00:08:23,772 --> 00:08:25,262 [ بارکس ] 87 00:08:25,340 --> 00:08:26,967 [ هەناسەبڕکێ ] 88 00:08:27,042 --> 00:08:29,203 [ خرۆشان ] 89 00:08:29,277 --> 00:08:34,340 کارۆلین: سەیرکە لە کوێ چەماوەتەوە باوکە. 90 00:08:34,416 --> 00:08:37,351 گراهام: نەشکاوە. 91 00:08:37,419 --> 00:08:42,550 ئێستا، چ جۆرە ئامێرێکە دەتوانێت چەقۆیەکی گەنمەشامی بچەمێنێتەوە کۆتایی هات بەبێ ئەوەی بیشکێنیت؟ 92 00:08:42,624 --> 00:08:45,525 ناتوانرێت بە دەست بێت. زۆر تەواو و بێ کەموکوڕییە. 93 00:08:45,593 --> 00:08:48,585 زۆر دەنگ نادات وەک لیۆنێل پریچارد و... برایانی وۆڵفینگتۆن. 94 00:08:48,663 --> 00:08:50,221 ناتوانن میزێک وەربگرن 95 00:08:50,298 --> 00:08:53,290 بەبێ تەڕکردن پێشەوەی پانتۆڵەکەیان. 96 00:08:53,368 --> 00:08:56,667 پێم وانییە کەس ئەگەرنا لە دەوروبەری ئێرەدا هەیە هیچ کێشەیەکی هەبوو. 97 00:08:56,738 --> 00:08:59,673 من لە ماڵی تیۆ هێنری کۆتایی هاتبووم کێڵگەی دوێنێ پاشنیوەڕۆ، 98 00:08:59,741 --> 00:09:01,868 و ئەویش دەیکرد باسی شتێکی کرد. 99 00:09:01,943 --> 00:09:04,503 بۆچی لە شوێنی تیۆ بوویت؟ 100 00:09:04,579 --> 00:09:08,037 هەندێک ئاژەڵ لە دەوروبەری پارێزگاکە نواندنێکی کۆمیدییان کردووە -- 101 00:09:08,116 --> 00:09:11,517 و هەندێکیان توندوتیژن. 102 00:09:11,586 --> 00:09:13,554 چییە، ڤایرۆسێکە؟ 103 00:09:13,621 --> 00:09:16,317 من وا بیرناکەمەوە باوکە. 104 00:09:16,391 --> 00:09:19,724 ئەوان زیاتر ئیدجین، دەزانی، و ئاگاداربە. 105 00:09:19,794 --> 00:09:23,161 نزیکە وەک ئەوان کاتێک بۆن دەکەن مامەڵە بکەن نێچیرێک لە دەوروبەری -- 106 00:09:23,231 --> 00:09:25,665 میزکردن لەسەر خۆیان و هەموو شتێک. 107 00:09:25,734 --> 00:09:27,224 [ باڵندەکان cawing ] 108 00:09:34,075 --> 00:09:37,909 کارۆلین... 109 00:09:37,979 --> 00:09:41,312 تکایە واز لە پەیوەندیکردنم بهێنن "باوک." 110 00:09:41,382 --> 00:09:43,646 چی خراپە؟ 111 00:09:43,718 --> 00:09:46,812 گوێم لە منداڵەکانم نییە. 112 00:10:11,246 --> 00:10:15,273 [ بۆنکردن ] 113 00:10:15,350 --> 00:10:17,284 کەوتە سەرم. 114 00:10:17,352 --> 00:10:20,116 ئەو ویستویەتی بۆ بکوژێت. 115 00:10:21,856 --> 00:10:26,452 [ بۆنکردن و خرۆشان ] . 116 00:10:26,528 --> 00:10:29,520 [ هەوا هێسک دەکات ] -- [ بە قووڵی lnhales ] 117 00:10:29,597 --> 00:10:32,464 [ بە قووڵی هەناسە دەدات ] 118 00:10:36,538 --> 00:10:38,199 ئایا ئازاری تۆی داوە؟ 119 00:10:38,273 --> 00:10:40,207 نەخێر. 120 00:10:44,879 --> 00:10:47,370 زۆر داوای لێبوردن دەکەم مۆرگان. 121 00:11:07,735 --> 00:11:10,499 لە کوێ بوویت؟ 122 00:11:10,572 --> 00:11:12,005 هودینی نەخۆشە. 123 00:11:12,073 --> 00:11:14,541 لسابێل ببەستە تا... پشتی کۆشکەکە، تکایە، 124 00:11:14,609 --> 00:11:16,975 و دڵنیابە گرێیەکە زۆر توند و تۆڵە. 125 00:11:45,206 --> 00:11:48,198 [ lnsects چرپە دەکات ] 126 00:11:58,416 --> 00:12:01,442 [ هەناسەبڕکێ ] 127 00:12:01,519 --> 00:12:03,510 کێشەکە چییە؟ 128 00:12:03,588 --> 00:12:05,818 ئەهریمەنێک هەیە لە دەرەوەی ژوورەکەم. 129 00:12:05,890 --> 00:12:08,757 ئایا دەتوانم پەرداخێک ئاو بخۆمەوە؟ 130 00:12:08,826 --> 00:12:12,262 ئاوەکە چی خراپە لە تەنیشت جێگاکەتەوە؟ 131 00:12:12,330 --> 00:12:15,299 تامی کۆنی هەیە. 132 00:12:25,610 --> 00:12:28,602 [ بە قووڵی هەناسە دەدات ] . 133 00:12:30,781 --> 00:12:32,772 [ بە نەرمی ئاهێک دەکێشێت ] 134 00:12:47,632 --> 00:12:50,066 بیر لە چی دەکەیتەوە؟ 135 00:12:52,670 --> 00:12:57,232 بۆچی لەگەڵ دایکم قسە دەکەیت کاتێک بە تەنیایت؟ 136 00:12:59,143 --> 00:13:01,941 وا دەکات هەست بە باشتر بوون بکەم. 137 00:13:02,013 --> 00:13:05,449 ئایا هەرگیز وەڵام دەداتەوە؟ 138 00:13:09,053 --> 00:13:11,749 نەخێر. 139 00:13:13,591 --> 00:13:17,755 ئەویش هەرگیز وەڵامم ناداتەوە. 140 00:13:20,498 --> 00:13:23,399 [ بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت ] 141 00:13:30,775 --> 00:13:33,243 [ lnhales بە توندی ] 142 00:13:33,311 --> 00:13:34,778 چی؟ 143 00:13:34,845 --> 00:13:39,373 [ چرپە دەکات ] لیۆنێل پریچارد و برایانی وۆڵفینگتۆن گەڕانەوە. 144 00:13:39,450 --> 00:13:41,315 [ چرپە ] کاتی ئەوە هاتووە بۆ چەقۆکێشێکی کەر. 145 00:13:41,385 --> 00:13:44,513 ئەمە کەسێکی زیرەک نییە ڕێگایەک بۆ نزیکبوونەوە لەم بابەتە. 146 00:13:44,589 --> 00:13:47,149 لی هاوڕێیەکی منە. ئەمە کوڕەکەیەتی. 147 00:13:47,224 --> 00:13:49,055 بەڵێ، ئێمە لی دەکەین چاکەیەک. 148 00:13:49,126 --> 00:13:51,253 باشە، گوێ بگرە -- هەردووکمان دەچینە دەرەوە، 149 00:13:51,329 --> 00:13:53,729 بە دەوری ماڵەکەدا بجوڵێن بە ئاراستەی پێچەوانە. 150 00:13:53,798 --> 00:13:55,698 ئێمە شێتانە مامەڵە دەکەین، شێت بە توڕەییەوە -- 151 00:13:55,766 --> 00:13:57,461 لە پانتۆڵەکەیاندا بیانکەنە شتێکی چەوت، 152 00:13:57,535 --> 00:14:01,164 بە زۆر بە دەوری خۆیاندا بگرن تا لە دیوەکەی ترەوە کۆدەبینەوە. 153 00:14:01,238 --> 00:14:02,500 "شێتانە مامەڵە بکە" ڕوون بکەرەوە. 154 00:14:02,573 --> 00:14:04,165 دەزانی نەفرەت و شتی وا. 155 00:14:04,241 --> 00:14:05,572 دەتەوێت من جنێو بدەم؟ 156 00:14:05,643 --> 00:14:08,077 مەبەستت ئەوە نییە. تەنها بۆ نمایشکردنە. 157 00:14:08,145 --> 00:14:09,112 چی؟ 158 00:14:09,180 --> 00:14:10,738 باشە قەناعەت پێکەر نابێت. 159 00:14:10,815 --> 00:14:12,749 دەنگێکی سروشتی نییە کاتێک جنێو دەدەم. 160 00:14:12,817 --> 00:14:15,786 کەواتە تەنها دەنگە دەنگ دروست بکە. 161 00:14:15,853 --> 00:14:17,047 "ژاوەژاوەکان" ڕوون بکەرەوە. 162 00:14:17,121 --> 00:14:19,521 ئایا ئەمە دەکەیت یان چی؟ 163 00:14:19,590 --> 00:14:20,818 نەخێر، من نیم. 164 00:14:20,891 --> 00:14:23,951 باشە، تۆ دەتەوێت ئەوان شتێک دەدزن لە ماڵەوە جارێکی تر؟ 165 00:14:24,028 --> 00:14:25,791 لەسەر ژماردنی سێ -- . 166 00:14:25,863 --> 00:14:27,387 -- 1... -- باشە. 167 00:14:27,465 --> 00:14:28,864 2...3! 168 00:14:28,933 --> 00:14:31,333 [ هێنجەکانی دەرگاکە دەقیژێنن ] 169 00:14:31,402 --> 00:14:33,893 ئاااااا! من شێتم لە توڕەیی! 170 00:14:33,971 --> 00:14:36,235 ئێمە لێدەدەین کەرەکەت، ژنە ژنە! 171 00:14:36,307 --> 00:14:38,571 [ کلاترینگ ] 172 00:14:41,045 --> 00:14:43,639 ئێمە دەدڕێین سەرت دابەزێنە! 173 00:14:43,714 --> 00:14:45,579 خەریکە عەقڵم لەدەست دەدەم! 174 00:14:45,650 --> 00:14:47,914 [ هەنگاوی خێرا ] 175 00:14:47,985 --> 00:14:49,612 کاتی ئەوە هاتووە چەقۆکێشێکی کەر! 176 00:14:49,687 --> 00:14:51,518 [ هەنگاوی خێرا ] 177 00:14:51,589 --> 00:14:53,250 [ هەردووکیان هەناسە دەدەن ] 178 00:14:55,426 --> 00:14:56,757 جنێوم دا. 179 00:14:56,827 --> 00:14:59,022 گوێم لێ بوو. 180 00:14:59,096 --> 00:15:01,621 [ زەنگ لێدان ] 181 00:15:01,699 --> 00:15:04,793 چۆن توانی... 182 00:15:04,869 --> 00:15:07,201 [ زەنگ لێدان بەردەوامە ] 183 00:15:19,650 --> 00:15:22,312 ئایا دڵنیای ئەمە لیۆنێل پریچاردە؟ 184 00:15:22,386 --> 00:15:23,614 [ کلاترینگ ] 185 00:15:26,657 --> 00:15:29,558 [ قیژە قیژە ] 186 00:15:37,601 --> 00:15:40,001 [ چرپەی باڵندەکان ] 187 00:15:40,071 --> 00:15:42,403 کارۆلین: تۆ ئەوەت پێ خۆشە؟ 188 00:15:45,776 --> 00:15:48,609 تۆ پیرێکت دەستکەوت چاودێری منداڵ لە دەوروبەری؟ 189 00:15:48,679 --> 00:15:50,579 بۆ چاودێری منداڵێکی کۆن و کۆنی هەبوو. 190 00:15:50,648 --> 00:15:53,549 دەتوانیت مۆنیتەری منداڵانی بۆ بەکاربهێنیت وەکو واکی-تۆکی. 191 00:15:53,617 --> 00:15:55,414 -- دەتوانیت؟ -- مم-همم. 192 00:15:55,486 --> 00:15:58,148 تەنها بە یەک ڕێگا کاردەکات، بەڵام ئەوە باش دەبێت. 193 00:15:58,222 --> 00:16:00,053 [ ئامێرەکان دەژەنن لە تەلەفزیۆن ] 194 00:16:00,124 --> 00:16:04,117 واتە تا کەسێک بەدەستی دەهێنێت تۆ واکی-تاکییەکی کۆن لە وێستگەکەدا بەجێماوە. 195 00:16:04,195 --> 00:16:06,026 کابرا: واز بێنە! شتێکی قێزەونە! 196 00:16:06,097 --> 00:16:07,394 ژن: دابەزێنە! 197 00:16:07,465 --> 00:16:08,625 من-دەزانم چی بکەم. 198 00:16:08,699 --> 00:16:09,961 [ ژنێک دەلەرزێت ] 199 00:16:10,034 --> 00:16:11,501 هێی، بۆ... 200 00:16:11,569 --> 00:16:13,867 ئەوە دابەزێنە تا ئەفسەر پاسکی دەڕوات. 201 00:16:13,938 --> 00:16:15,098 دۆی-دا! 202 00:16:15,172 --> 00:16:16,264 [ تەقەی دەمانچەی لەیزەر ] 203 00:16:16,340 --> 00:16:17,830 [ دەنگ کەم دەبێتەوە ] 204 00:16:17,908 --> 00:16:19,773 تۆ زۆر پیر بوویت بۆ ئەوەی هێشتا ئەم کارە بکات. 205 00:16:19,844 --> 00:16:22,005 پەرداخێک ئاو دەبەیت، و تۆ تەواو دەکەیت. 206 00:16:22,079 --> 00:16:24,070 ئێستا، چی خراپە لەگەڵ ئەم یەکە؟ 207 00:16:24,148 --> 00:16:26,207 تۆزی تێدایە. 208 00:16:26,283 --> 00:16:27,716 ئەم یەکە؟ 209 00:16:27,785 --> 00:16:29,309 قژێک. 210 00:16:29,386 --> 00:16:30,819 ئەم یەکە؟ 211 00:16:30,888 --> 00:16:34,255 مۆرگان قووتێکی خواردەوە، و... ئەمێباکانی خۆی تێدایە. 212 00:16:34,325 --> 00:16:36,691 نۆرەی من. 213 00:16:38,929 --> 00:16:42,558 کەواتە، چۆنیت، مێریڵ؟ 214 00:16:42,633 --> 00:16:45,101 باش. 215 00:16:45,169 --> 00:16:48,468 چۆن کارکردن لە... بەنزینخانەکە؟ 216 00:16:48,539 --> 00:16:50,404 هاندانی. 217 00:16:50,474 --> 00:16:52,442 [ پێدەکەنێت ] 218 00:16:54,478 --> 00:16:56,912 هەرگیز دەرفەتێکم بۆ نەڕەخساوە تا پێت بڵێم، 219 00:16:56,981 --> 00:17:00,576 بەڵام ل-من پێم وابوو تۆ گواستنەوە لێرە لەگەڵ... براکەت دوای -- . 220 00:17:00,684 --> 00:17:03,209 کارێکی خۆش بوو بۆ ئەنجامدانی. 221 00:17:03,254 --> 00:17:06,382 باشە من پێموانییە زۆر یارمەتی دەدەم. 222 00:17:10,528 --> 00:17:11,995 تۆ. 223 00:17:30,181 --> 00:17:32,581 ببوورە. 224 00:17:32,650 --> 00:17:36,848 باشە، تا ئێستا من هەم، "lt زۆر تاریک بوو." 225 00:17:36,921 --> 00:17:39,515 بەڵێ، وا بوو. 226 00:17:39,590 --> 00:17:43,617 ناتوانی وەسفی بکەیت بەهیچ شێوەیەک؟ 227 00:17:43,694 --> 00:17:46,128 بیر ناکەیتەوە ئەوە جۆرێکە لە سەیر؟ 228 00:17:46,197 --> 00:17:48,961 کەمێک. 229 00:17:49,033 --> 00:17:53,265 نازانم سەیر بکەم یان نا بۆ زەبەلاحێک یان منداڵێکی بچووک. 230 00:17:53,337 --> 00:17:55,362 نەخێر، ئەو بە دڵنیاییەوە منداڵێکی بچووک نەبوو. 231 00:17:55,439 --> 00:17:57,236 باشە. 232 00:17:57,308 --> 00:17:59,674 کەواتە باڵا بەرز بوو؟ 233 00:18:02,012 --> 00:18:04,606 من-من وا دەڵێم، بەڵێ. 234 00:18:04,682 --> 00:18:06,309 ئەگەر. 235 00:18:06,383 --> 00:18:08,613 سەروو ٦ پێ؟ 236 00:18:10,754 --> 00:18:12,278 زۆر تاریک بوو. 237 00:18:12,356 --> 00:18:14,119 بەڵێ، وا بوو. 238 00:18:14,191 --> 00:18:17,388 چەند دڵنیای کە ئەمە نێر بووە؟ 239 00:18:17,461 --> 00:18:20,294 ئای، نازانم -- من هیچ کچێک ناناسم کە دەیتوانی بەو شێوەیە ڕابکات. 240 00:18:20,364 --> 00:18:21,729 نازانم مێریڵ. 241 00:18:21,799 --> 00:18:24,529 من هەندێک لەو ژنانەم بینیوە لەسەر ئۆڵۆمپیاد. 242 00:18:24,602 --> 00:18:26,627 دەتوانن وەک با ڕابکەن. 243 00:18:26,704 --> 00:18:29,264 ئەم کابرایە سواری سەقفەکەمان بوو لە، وەک، چرکەیەکدا. 244 00:18:29,340 --> 00:18:31,638 ئۆ-سەقفەکەمان ١٠ پێ بەرزە. 245 00:18:31,709 --> 00:18:34,542 بازدانی بەرزی ئافرەتانیان هەیە لە ئۆڵۆمپیاددا. 246 00:18:34,612 --> 00:18:36,705 ئەمانەیان دەستکەوتووە ژنانی سکاندیناڤی 247 00:18:36,780 --> 00:18:39,078 کێ دەتوانێت بە پاکی بەسەرمدا باز بدات. 248 00:18:42,920 --> 00:18:45,388 کارۆلین، دەزانم تۆ... لێرەدا خاڵێک دەخاتە ڕوو، 249 00:18:45,456 --> 00:18:47,424 بەڵام من تەنها نازانم چییە. 250 00:18:47,491 --> 00:18:50,688 ژنێکی دەرەوەی شار وەستا دوێنێ پاشنیوەڕۆی نانخواردنەکە 251 00:18:50,761 --> 00:18:52,524 و دەستی کرد بە هاوارکردن و جنێودان 252 00:18:52,596 --> 00:18:55,190 چونکە نەیانبووە جگەرە خۆشەویستەکانی 253 00:18:55,266 --> 00:18:57,530 لە ئامێری فرۆشتن. 254 00:18:57,601 --> 00:19:01,970 ژن و مێردێکی ترساند لە کڕیارەکان. 255 00:19:02,039 --> 00:19:05,566 لەو کاتەوە کەس نەیبینیوە. 256 00:19:05,643 --> 00:19:06,803 وە مەبەستم ئەوەیە، 257 00:19:06,877 --> 00:19:10,210 ئێمە هیچ نازانین دەربارەی ئەو کەسەی بینیوتە، 258 00:19:10,281 --> 00:19:14,183 و تەنها پێویستە بەردەوام بین هەموو ئەگەرەکان لەبەردەستدان. 259 00:19:14,251 --> 00:19:16,412 [ نزیکبوونەوەی هەنگاوەکان ] 260 00:19:16,487 --> 00:19:18,216 باوکە ڕیمۆتەکە لە کوێیە؟ 261 00:19:18,289 --> 00:19:19,722 نازانم منداڵەکەم. 262 00:19:19,790 --> 00:19:22,850 بۆچی پشکنین ناکەیت لە کوشنەکانی قەنەفەدا؟ 263 00:19:22,927 --> 00:19:24,485 بەدەرکردنی ئەگەرەکە 264 00:19:24,561 --> 00:19:26,927 کە مێینەیەکی سکاندیناڤیایە ئۆڵۆمپی 265 00:19:26,997 --> 00:19:30,023 لە دەرەوە بەدەوریدا ڕادەکرد ماڵەکەمان دوێنێ شەو، 266 00:19:30,100 --> 00:19:32,364 ڕەنگە چی تر بێت ئەگەرێک؟ 267 00:19:32,436 --> 00:19:34,597 من پرسیارکردنم تەواو نەبووە پرسیارەکان، 268 00:19:34,672 --> 00:19:37,197 و قەدری نازانم گاڵتەجاڕی. 269 00:19:39,276 --> 00:19:40,709 ئایا ئێوە دوو کەس کەستان هەیە 270 00:19:40,778 --> 00:19:43,906 کە ڕەنگە کینەی هەبێت یان شتێک دژی تۆ -- 271 00:19:43,981 --> 00:19:45,972 ڕەنگە a-ئەندامێکی کڵێسا 272 00:19:46,050 --> 00:19:48,143 کێ -- کێ ڕەنگە حەزیان نەکردووە 273 00:19:48,218 --> 00:19:50,652 ئەو ڕاستییەی کە... تۆ کڵێسات بەجێهێشت؟ 274 00:19:53,324 --> 00:19:55,224 من وا بیرناکەمەوە. 275 00:19:55,292 --> 00:19:56,520 باشە من لە هێڵ دەرچووبووم 276 00:19:56,593 --> 00:19:59,255 لەگەڵ هەموو مێینەکە- شتێکی سکاندیناڤی-ئۆڵۆمپی. 277 00:19:59,330 --> 00:20:02,663 تەنها ئەوەیە، من زۆر بەهێزم، 278 00:20:02,733 --> 00:20:05,031 و من زۆر خێرام. 279 00:20:05,102 --> 00:20:07,627 وە منیش ڕامدەکرد بە خێرایی کە دەمتوانی، 280 00:20:07,705 --> 00:20:12,904 و ئەم کابرایە، ئەو -- تەنها یاریمان لەگەڵ دەکرد. 281 00:20:12,977 --> 00:20:15,343 تەنها خواردن هەیە لە ژێر قەنەفەکەدا. 282 00:20:15,412 --> 00:20:16,743 منداڵەکەم بۆچی نایکەیت 283 00:20:16,814 --> 00:20:19,374 تەنها کەناڵەکە بگۆڕە لە تەلەفزیۆن؟ 284 00:20:19,450 --> 00:20:20,815 منیش ئەوەم کرد. 285 00:20:20,884 --> 00:20:22,010 و؟ 286 00:20:22,086 --> 00:20:26,022 هەمان نمایش لە هەموو وێستگەیەکدا هەیە. 287 00:20:26,090 --> 00:20:29,856 هەموو وێستگەیەک؟ 288 00:20:32,629 --> 00:20:38,659 گراهام: بۆ، دەنگی بەرز بکەرەوە. 289 00:20:38,735 --> 00:20:41,169 سەرەتا نیشانەکانی بەرهەمهێنان دەرکەوتن لە کۆتاییەکانی حەفتاکان 290 00:20:41,238 --> 00:20:44,002 لەگەڵ بەرژەوەندی نوێبووەوە لە ژیانی دەرەوەی زەویدا. 291 00:20:44,074 --> 00:20:46,838 ئەوان لە دەرەوە مردن تا سەرەتای هەشتاکان، 292 00:20:46,910 --> 00:20:48,810 وەک فێڵ لە کارەکەی دوورخرایەوە. 293 00:20:48,879 --> 00:20:52,679 ئەم سەرهەڵدانەوە نوێیە بە تەواوی جیاوازە. 294 00:20:52,749 --> 00:20:55,377 خێرایی و بڕی کە تێیدا دەرکەوتووە 295 00:20:55,452 --> 00:20:58,580 واتای هەماهەنگییە لە سەدان تاک 296 00:20:58,655 --> 00:21:00,418 بەسەر زۆرێک لە وڵاتان. 297 00:21:00,490 --> 00:21:03,721 [ گفتوگۆی جیاواز ] 298 00:21:03,794 --> 00:21:07,525 تەنها سنووردارێک هەیە ژمارەی ڕوونکردنەوەکان. 299 00:21:07,598 --> 00:21:12,194 یان ئەمە یەکێکە لە وردترین فێڵەکان تا ئێستا دروستکراون، 300 00:21:12,269 --> 00:21:15,636 یان لە بنەڕەتدا... 301 00:21:15,706 --> 00:21:18,402 ئەوە بۆ ڕاستەقینە. 302 00:21:21,311 --> 00:21:23,939 [ هەوا هێسک دەکات ] -- [ بە قووڵی lnhales ] 303 00:21:24,014 --> 00:21:27,450 دەرەوەی زەوی. 304 00:21:27,517 --> 00:21:32,284 چی بە ناوی خوداوە بەردەوامە؟ 305 00:21:32,356 --> 00:21:35,848 هەندێک لێکۆڵینەوەم کرد دوای ئەوەی بەرهەمەکانتم بینی. 306 00:21:35,926 --> 00:21:40,022 دوو سێ کوڕ دەتوانن دروستی بکەن دیزاینێک بە قەبارەی... یەکێکیان لە کێڵگەکەتدا بە شەوێک 307 00:21:40,097 --> 00:21:41,997 بە بەکارهێنانی تەنها تەختە و پەت. 308 00:21:42,065 --> 00:21:43,327 بەڕاستی؟ 309 00:21:43,400 --> 00:21:47,097 ئەم شتانە بەم شێوەیە لە ڕابردوودا ئەنجام دراون. 310 00:21:47,170 --> 00:21:50,003 بەڵام ئێستا ئەوەندە زۆرن. 311 00:21:50,073 --> 00:21:53,873 چۆن دەیانتوانی ئەوەندە خەڵک لە سەری بێت؟ 312 00:21:56,146 --> 00:21:57,272 ناتوانم ڕاست بیر بکەمەوە. 313 00:21:57,347 --> 00:21:59,315 من -- من دەگەڕێمەوە بۆ وێستگەکە 314 00:21:59,383 --> 00:22:02,511 و کوپێک لە... قاوەی ئێدگار و -- و هەوڵبدە ڕوونی بیربکەیتەوە. 315 00:22:02,586 --> 00:22:03,917 وە دوای ئەوە، من... 316 00:22:03,987 --> 00:22:06,421 لەوانەیە هەندێک پەیوەندی بکەم. 317 00:22:06,490 --> 00:22:09,926 بەڵام پێت دەڵێم شتێک -- ئەوەی من وتم لەوێدا، هێشتا دەڕوات. 318 00:22:09,993 --> 00:22:12,484 تۆ -- خێزانەکەت بە زۆر شتدا تێپەڕیوە. 319 00:22:12,562 --> 00:22:15,156 وە دوا شت ئەم منداڵانە پێویستە بیکەن 320 00:22:15,232 --> 00:22:18,827 خەمی هەندێک شێتانە ئەو شتانەی لە جیهاندا ڕوودەدەن. 321 00:22:18,902 --> 00:22:20,494 ئێستا، بیانبە بۆ ناو شار 322 00:22:20,570 --> 00:22:24,529 و مێشکیان بەدەست بهێنن و مێشکت لەسەر everyday things, hmm? 323 00:22:24,608 --> 00:22:26,337 دەرمانێکی باش. 324 00:22:26,410 --> 00:22:29,470 ئەوە ئامۆژگارییەکی باشە. 325 00:22:32,015 --> 00:22:35,280 وە تۆ ئاگاداری لە خۆت... 326 00:22:35,352 --> 00:22:38,150 گراهام. 327 00:22:38,221 --> 00:22:40,314 [ بزوێنەر دەگەڕێتەوە ] 328 00:22:47,264 --> 00:22:50,665 پیاوێک لە تیڤی: ئەو گرتە ڤیدیۆییانەی کە سەیری دەکەیت دوێنێ پاشنیوەڕۆ تەقەی لێکرا 329 00:22:50,734 --> 00:22:53,294 لەلایەن کەسێکی ناوخۆیی تەمەن ٣٤ ساڵەوە کامێرامان لە شاری بەنگالۆر، 330 00:22:53,370 --> 00:22:55,600 شارێکی باشووری هیندستان. 331 00:22:55,672 --> 00:22:58,197 ئەوە 1 8 یە کە ڕاپۆرت کراوە نیشانەی بەرهەمهێنان 332 00:22:58,275 --> 00:23:01,506 لەو وڵاتەدا دەدۆزرێتەوە لە ماوەی ٧٢ کاتژمێری ڕابردوودا. 333 00:23:03,814 --> 00:23:06,544 پوورە مێریڵ، دەیکەیت ڕادیۆکە دابگیرسێنی؟ 334 00:23:08,485 --> 00:23:11,943 ژنێک لە ڕادیۆ: ئەوان نیشانەن کە مەبەست لێن بۆ ئەوەی لە ئاسمانەوە ببینرێت -- 335 00:23:12,022 --> 00:23:13,649 [ ڕادیۆ دەکوژێتەوە ] 336 00:23:13,724 --> 00:23:18,184 ڕادیۆیەکیش نییە. تەنها بۆ ماوەیەک. 337 00:23:18,261 --> 00:23:22,095 [ ئاهێک دەکێشێت ] 338 00:23:34,778 --> 00:23:37,144 [ سوکانەکان دەقیژێنن ] 339 00:23:45,288 --> 00:23:47,620 پارەی حجزکردن؟ 340 00:23:47,691 --> 00:23:49,352 دڵنیا. 341 00:23:51,294 --> 00:23:54,195 تەنها یەک. 342 00:24:02,372 --> 00:24:05,398 لە 1 5 بگەڕێوە بۆ پیتزا. 343 00:24:08,545 --> 00:24:12,311 کارل: ئەوە تەنها کۆمەڵێکە لە کرۆک. 344 00:24:12,382 --> 00:24:16,113 هەوڵی فرۆشتنی سۆدە دەدەن. سادە و سادەیە. 345 00:24:16,186 --> 00:24:18,381 سەیری ئەم ڕاپۆرتانەم کردووە لە بەیانییەوە. 346 00:24:18,455 --> 00:24:21,015 من 1 2 سۆدەم بینیوە ڕیکلامەکان تا ئێستا -- 347 00:24:21,091 --> 00:24:22,752 1 2! 348 00:24:22,826 --> 00:24:26,091 هەر کتێبێکتان هەیە لەسەر مرۆڤە دەرەوەی زەوی؟ 349 00:24:26,163 --> 00:24:28,791 ئێستا، پێم مەڵێ باوەڕت هەیە ئەم پیتاندنی ئەسپە. 350 00:24:28,865 --> 00:24:31,095 لە ڕاستیدا، پێم وایە ئێمە یەکێکمان هەیە. 351 00:24:31,168 --> 00:24:32,999 بە هەڵە هات لە بارکردنێکدا -- 352 00:24:33,069 --> 00:24:35,230 بڕیاریدا بیهێڵێتەوە بۆ خەڵکی شار. 353 00:24:35,305 --> 00:24:39,332 ڕیزی کۆتایی، کتێبی سێیەم لە لای چەپەوە، هەنگوین. 354 00:24:39,409 --> 00:24:41,809 پیاوێک لە ڕادیۆ: بۆچی کەس نییە وتنی ئاشکراکان؟ 355 00:24:41,878 --> 00:24:44,108 ئەمانە تەنها کۆپیکەرن. 356 00:24:44,181 --> 00:24:47,150 کەسێک لە شوێنێکدا دەیکات یەکەمیان... 357 00:24:47,217 --> 00:24:50,311 ژن: دەرمانی تەنگەنەفەسی بوو، ڕاستە باوکە؟ 358 00:24:50,387 --> 00:24:51,979 بۆ مۆرگان هێس. 359 00:24:52,055 --> 00:24:54,421 وە ئەوە "باوک" نییە. ئیتر. 360 00:24:54,491 --> 00:24:57,858 لە ماوەی کەمتر لە کاتژمێرێکدا، یەک دوو سەد کەس هەمان بیرۆکەی درەوشاوە بەدەست بهێنە، 361 00:24:57,928 --> 00:25:03,423 و لێرەین، لەسەر لێواری هیستریای بەکۆمەڵ. 362 00:25:07,771 --> 00:25:10,331 ئایا دەتوانم داوای چاکەیەکت لێ بکەم، باوکە؟ 363 00:25:10,407 --> 00:25:12,898 پێویستە پاک بکەمەوە ویژدانم. 364 00:25:12,976 --> 00:25:15,137 گوێم لێدەگریت؟ 365 00:25:15,212 --> 00:25:20,013 تریسی...من نیم ئیتر ڕێزدارێک. 366 00:25:20,083 --> 00:25:22,813 من نەبووم بۆ ماوەی شەش مانگ. 367 00:25:22,886 --> 00:25:25,013 ئێوە ئەمە دەزانن. 368 00:25:25,088 --> 00:25:27,556 [ دەنگ شکاندن ] هەموو ئەم شتانە لە تیڤی -- 369 00:25:27,624 --> 00:25:30,525 دوو کچ هاتنە ژوورەوە لێرە باسکردن لە کۆتایی لە جیهاندا -- 370 00:25:30,594 --> 00:25:33,825 تەنها کەمێک ترسام. [ بۆنکردن ] 371 00:25:33,897 --> 00:25:38,197 تکایە، پێویستە پاک بکەمەوە ویژدانم. 372 00:25:45,108 --> 00:25:47,804 من هێڵکاریم کردووە. 373 00:25:51,147 --> 00:25:52,171 تۆ دەیکەیت؟ 374 00:25:52,248 --> 00:25:54,045 دوو جیام هەبووە خەڵک پێم دەڵێن 375 00:25:54,117 --> 00:25:57,348 کەسانی نامۆ هەبوون لە دەوری ئەم بەشانە یەک دوو شەوی ڕابردوو. 376 00:25:57,420 --> 00:25:59,650 ناتوانم بزانم چۆن دەردەکەون 377 00:25:59,722 --> 00:26:03,249 چونکە ئەوان دەمێننەوە لە سێبەرەکاندا -- بە شێوەیەکی شاراوە. 378 00:26:03,326 --> 00:26:05,317 کەس ئازاری نەبووە، بیرت بێت. 379 00:26:05,395 --> 00:26:07,488 وە ئەوەش گیڤئاوەکەیە. 380 00:26:07,563 --> 00:26:09,030 تێدەگەم. 381 00:26:09,098 --> 00:26:10,929 پێی دەوترێت "پشکنین". 382 00:26:11,000 --> 00:26:13,093 ڕێکارێکی سەربازییە. 383 00:26:13,169 --> 00:26:15,069 تۆ دەنێری بۆ دەرەوە ئا گروپی سیخوڕی -- 384 00:26:15,138 --> 00:26:17,504 زۆر بچووک -- . بۆ ئەوەی شتەکان بپشکنن. 385 00:26:17,573 --> 00:26:21,771 نەک بۆ خەریکبوون بەڵام بۆ هەڵسەنگاندنی دۆخەکە -- 386 00:26:21,844 --> 00:26:24,711 هەڵسەنگاندن بۆ ئاستی مەترسییەکان، 387 00:26:24,781 --> 00:26:27,841 دڵنیابە لە شتەکان هەموویان ڕوونن. 388 00:26:27,917 --> 00:26:31,045 ڕوونە بۆ چی؟ 389 00:26:31,120 --> 00:26:34,021 بۆ باقی ئەوانیش. 390 00:26:37,527 --> 00:26:39,256 بەڵێ؟ 391 00:26:39,329 --> 00:26:42,298 نامیلکەیەکت دەستکەوتووە یان... شتێک کە بتوانم بیخوێنمەوە؟ 392 00:26:42,365 --> 00:26:45,266 دڵنیا. 393 00:26:45,335 --> 00:26:47,496 سوپاس. 394 00:26:47,570 --> 00:26:51,939 پێشتر یاریت نەدەکرد بیسبۆڵ، ئایا؟ 395 00:26:52,008 --> 00:26:54,636 گوێدرێژ، من تۆ دەناسم. تۆ مێریڵ هێسیت. 396 00:26:54,711 --> 00:26:57,680 من ئەو ڕۆژە لەوێ بووم تۆ ئەو 507 پێیە لێدا 397 00:26:57,747 --> 00:27:00,614 بەسەر دیواری چەپی یاریگادا -- تۆمارەکە دابنێ. 398 00:27:00,683 --> 00:27:03,208 کاکە، ئەو شتە هەیبوو ماتۆڕێک لەسەری. 399 00:27:03,286 --> 00:27:05,481 هێشتا تۆمارەکەیەتی، ڕاستە؟ 400 00:27:05,555 --> 00:27:09,958 لە ماڵەوە شەمشەمەکوێرەکەی دەستکەوت o-لە سەر دیوارەکە. 401 00:27:10,026 --> 00:27:12,893 دوو خولی بچووکت هەیە ڕیکۆردەکانی یاریکردن لە ماڵەوە، نا؟ 402 00:27:12,962 --> 00:27:15,362 پێنج. 403 00:27:15,465 --> 00:27:17,831 بۆچی لە پڕۆکان نەبوویت دروستکردنی کۆمەڵێک پارەی کاش 404 00:27:17,900 --> 00:27:20,232 و لێدانی پەنجەکانی قاچت لەلایەن ئافرەتی جوانەوە؟ 405 00:27:20,303 --> 00:27:23,932 چونکە ئەو یەکێکی تری هەیە زۆربەی خەڵک تۆمار دەکات نازانم دەربارەی... 406 00:27:24,007 --> 00:27:26,669 ئەو خولی بچووکی هەیە ڕیکۆردی ستڕایک ئاوت. 407 00:27:29,078 --> 00:27:30,978 سڵاو، لیۆنێل. 408 00:27:31,047 --> 00:27:33,538 مێریڵ یاریزانێکی پۆلی A یە. 409 00:27:33,616 --> 00:27:36,608 تەنها دەسوڕایەوە کە شەمشەمەکوێرە بەقەد... هەموو جارێک دەیتوانی. 410 00:27:36,686 --> 00:27:38,483 گرنگ نەبوو چی ڕاهێنەرەکان ڕایانگەیاند، 411 00:27:38,554 --> 00:27:39,953 گرنگ نەبوو کێ لە بنکەدایە. 412 00:27:40,023 --> 00:27:43,186 تەنها ئەوە قامچی دەدا شەمشەمەکوێرە لە ڕێگەی هەواوە تا دەیتوانی بە سەختی. 413 00:27:43,259 --> 00:27:46,558 لە داربڕێک دەچوو بڕینی دارێک. 414 00:27:46,629 --> 00:27:50,656 مێریڵ لێرەدا هەیەتی زیاتر ستڕایک ئاوت لە... هەر دوو یاریزانێک. 415 00:27:50,733 --> 00:27:53,497 بەڕاستی بەدەستت هێناوە ڕیکۆردی ستڕایک ئاوت؟ 416 00:28:00,410 --> 00:28:04,176 هەستی بە هەڵە کرد کە نەسوڕانەوە. 417 00:28:15,691 --> 00:28:17,625 پیس بووە. 418 00:28:17,693 --> 00:28:20,594 کارل، شتێکی هەڵە هەیە لەگەڵ ئاوەکەمان. 419 00:28:20,663 --> 00:28:23,223 ئاوەکەت باشە. 420 00:28:23,299 --> 00:28:25,961 بۆ ئەم شتەی هەیە سەبارەت بە ئاوی خواردنەوەی. 421 00:28:26,035 --> 00:28:27,593 ئەو بە درێژایی ژیانی هەیبوو. 422 00:28:27,670 --> 00:28:31,367 وەکو تیکێک وایە خەڵک هەیانە، تەنها ئەوە تیک نییە. 423 00:28:31,441 --> 00:28:34,410 ئایا ئەوە ڕاستە؟ 424 00:28:34,477 --> 00:28:36,411 [ خشتەی پاوندەکان ] کارل: ١٣! 425 00:28:36,479 --> 00:28:38,572 کە فڵان سۆدە 426 00:28:38,648 --> 00:28:39,910 427 00:28:39,982 --> 00:28:41,472 428 00:28:41,551 --> 00:28:44,247 -- من دەمەوێت...شاستا -- من دەیبەم. 429 00:28:44,320 --> 00:28:47,483 تریسی: نەفرەتم لێکرد هەفتەی ڕابردوو ٣٧ جار. 430 00:28:47,557 --> 00:28:52,551 وشەی "ف"م وت یەک دوو جار، بەڵام... زۆرتر..."گەوادەکان" 431 00:28:52,628 --> 00:28:57,497 و..."گەوادەکان." 432 00:28:57,567 --> 00:29:00,001 ئایا "جانتای دوش" نەفرەتێکە؟ 433 00:29:00,069 --> 00:29:03,402 پێم وایە ئەوە وا دەکات پەیوەستە بە بەکارهێنانیەوە. 434 00:29:03,473 --> 00:29:06,271 چۆنە بڵێ: "جۆن، تۆ جانتایەکی دوشیت بۆ ماچکردنی باربارا"؟ 435 00:29:06,342 --> 00:29:09,243 نەفرەتێکە. 436 00:29:09,312 --> 00:29:14,249 پاشان ٣٧ نییە. 71 ساڵە. 437 00:29:17,950 --> 00:29:19,144 دەرمانخانە قەرەباڵغە؟ 438 00:29:19,218 --> 00:29:20,845 من هیچ یەکێکتانم ناوێت 439 00:29:20,920 --> 00:29:23,252 بەسەربردنی کات لەگەڵ... تریسی ئابەرناتی بە تەنیا. 440 00:29:23,322 --> 00:29:25,085 ئایا ئەوە تێگەیشتوون؟ 441 00:29:26,759 --> 00:29:29,626 [ بە قووڵی هەناسە دەدات ] . 442 00:29:44,376 --> 00:29:46,571 ئایا ئەوە ئەوە؟ 443 00:29:51,283 --> 00:29:53,547 بەڵێ. 444 00:30:12,705 --> 00:30:14,730 [ دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت، بزوێنەر دەگەڕێتەوە ] 445 00:30:14,807 --> 00:30:17,708 ئەو کێیە؟ 446 00:30:17,776 --> 00:30:20,745 [ تایەکان دەقیژێنن ] 447 00:30:29,855 --> 00:30:32,915 [ lnsects چرپە دەکات ] 448 00:30:32,992 --> 00:30:37,224 [ ئۆتۆمبێل نزیک دەبێتەوە ] 449 00:30:37,296 --> 00:30:37,416 [ سوکانەکان دەقیژێنن ] 450 00:30:37,416 --> 00:30:39,850 [ سوکانەکان دەقیژێنن ] 451 00:30:43,055 --> 00:30:47,048 [ ئیستاتیک ] 452 00:30:49,761 --> 00:30:52,286 مێریڵ: ئەوە چییە؟ 453 00:30:52,364 --> 00:30:55,162 گراهام: ئەوە مۆنیتەری منداڵانی بۆیە. 454 00:30:55,233 --> 00:30:56,928 لە ژێرزەمینەکەدا دۆزیمەتەوە. 455 00:30:57,002 --> 00:30:59,493 من بەکاری دەهێنم وەکو واکی-تۆکی. 456 00:31:02,708 --> 00:31:05,006 [ درۆنینگ ] 457 00:31:05,077 --> 00:31:08,137 چی ئەگەر گرتنی بێت ئاماژەیەک لەلایەن ئەوانەوە؟ 458 00:31:11,049 --> 00:31:12,482 وا نییە. 459 00:31:12,551 --> 00:31:13,916 بەڵام کار نەدەکرد. 460 00:31:13,985 --> 00:31:16,351 مۆرگان، ئەم شتە بەرهەمە باس لە کۆمەڵێک نێرد دەکات 461 00:31:16,421 --> 00:31:18,480 کە هەرگیز کچە هاوڕێی نەبووە لە ژیانیاندا. 462 00:31:18,557 --> 00:31:21,048 ئەوان، وەک، ٣٠ ساڵن، و... کەمێک کار دەکەن کۆدەکان پێکەوە، 463 00:31:21,126 --> 00:31:24,186 و شیکاری یۆنانی دەکەن ئەفسانە و ماکیاژ کۆمەڵگە نهێنییەکان 464 00:31:24,262 --> 00:31:27,322 لە کوێ کوڕانی تر کە... هەرگیز کچە هاوڕێی نەبووە پێش ئەوەی بتوانێت بەشداری بکات. 465 00:31:27,399 --> 00:31:29,799 ئەوان شتێکی گەمژانە دەکەن بەم شێوەیە بۆ ئەوەی هەست بە تایبەتمەندی بکەیت. 466 00:31:29,868 --> 00:31:31,028 فێڵە. 467 00:31:31,103 --> 00:31:32,832 نێردەکان خەریکی ئەوە بوون ٢٥ ساڵ لەمەوبەر، 468 00:31:32,904 --> 00:31:35,099 و نێردەکانی نوێ دووبارە دەیکەنەوە. 469 00:31:38,577 --> 00:31:41,978 تەنها ئیستاتیکە، مۆرگان، باشە. 470 00:31:42,047 --> 00:31:43,571 بەرزی بکەرەوە. بینین. 471 00:31:43,648 --> 00:31:45,479 [ دەنگ زیاد دەکات ] 472 00:31:45,550 --> 00:31:47,450 [ درۆنینگ بەردەوامە ] 473 00:31:47,519 --> 00:31:48,952 کۆدێکە. 474 00:31:49,020 --> 00:31:51,420 بۆ ناتوانن بەدەستی بهێنن هاوڕێ کچەکان؟ 475 00:31:51,490 --> 00:31:53,583 تکایە دەتوانم ئەوە ببینم؟ 476 00:31:53,658 --> 00:31:56,126 [ ئیستاتیک، درۆنینگ بەردەوامە ] 477 00:32:01,166 --> 00:32:04,033 ئەوە ژاوەژاوە. 478 00:32:04,102 --> 00:32:06,935 شکاوە مۆرگان. تەنها بەردەوام دەبێت بە ئەنجامدانی ئەم کارە. 479 00:32:07,005 --> 00:32:08,495 ڕەنگە هەندێک پاتری نوێ... 480 00:32:08,573 --> 00:32:10,734 لەوانەیە سیگناڵەکە لەدەست بدەین. 481 00:32:10,809 --> 00:32:13,209 ئەمەش بەتەواوی ئەوەی نێردەکان دەیانەوێت. 482 00:32:15,380 --> 00:32:17,280 ئێستا دەردەچم. 483 00:32:18,283 --> 00:32:22,447 [ درۆنینگ بەردەوامە، قەبارە زیاد دەکات ] 484 00:32:24,022 --> 00:32:25,717 کەس ناجوڵێت. 485 00:32:28,360 --> 00:32:31,386 دەنگەکان. ئەوەت بیستووە؟ 486 00:32:31,463 --> 00:32:33,055 هەرچەندە ئینگلیزی نییە. 487 00:32:33,131 --> 00:32:35,463 گوێت لە دەنگەکان بوو، ڕاستە، پوورە مێریڵ؟ 488 00:32:38,203 --> 00:32:40,831 گوێم لێیان بوو مۆرگان. 489 00:32:40,906 --> 00:32:45,673 [ درۆنینگ ] 490 00:32:45,744 --> 00:32:49,077 ڕەنگە هەڵگرتن بێت چاودێرییەکی تری منداڵ. 491 00:32:49,147 --> 00:32:51,308 ئەوە ڕاستە. 492 00:32:53,919 --> 00:32:57,320 [ یاریگاکە دەگۆڕێت ] 493 00:32:57,389 --> 00:32:59,289 با بیبینم. 494 00:32:59,357 --> 00:33:01,086 [ درۆنینگ بە دەنگی بەرز ] 495 00:33:01,159 --> 00:33:03,024 واز بێنە! 496 00:33:03,094 --> 00:33:07,531 [ واربلینگ ] 497 00:33:07,599 --> 00:33:09,658 [ دەنگ کەم دەبێتەوە ] 498 00:33:11,603 --> 00:33:15,835 بینە، ئەمە هۆکارەکەیە ئێمە سەیری تەلەفزیۆن ناکەین. 499 00:33:15,907 --> 00:33:18,068 خەڵک وەسوەسەیان بۆ دروست دەبێت. 500 00:33:18,143 --> 00:33:19,303 ئێستا وازی لێدێنم. 501 00:33:19,377 --> 00:33:20,309 بۆ: نەخێر بابە! 502 00:33:20,378 --> 00:33:21,470 مۆرگان: مەیکە! 503 00:33:21,546 --> 00:33:23,173 سیگناڵەکە لەدەست دەدەیت. 504 00:33:25,217 --> 00:33:26,980 وازی لێ مەهێنە. 505 00:33:28,587 --> 00:33:31,556 ڕوونتر دەبێتەوە تا بەرزتر بیگریت. 506 00:33:35,360 --> 00:33:37,624 مێریڵ: من بەدەستم هێنا. 507 00:33:38,997 --> 00:33:42,433 بۆ، هەنگوین، من نامەوێت تۆ سەرکەوتن بەسەر ئۆتۆمبێلەکەدا. 508 00:33:42,500 --> 00:33:43,660 وەرە ئێرە. 509 00:33:43,735 --> 00:33:48,297 [ دەنگ زیاد دەکات ] 510 00:33:48,373 --> 00:33:51,501 [ هەناسەبڕکێ ] 511 00:33:55,614 --> 00:33:57,138 [ درۆنینگ، تریلنگ ] 512 00:33:57,215 --> 00:33:58,705 واز بێنە! 513 00:34:00,485 --> 00:34:02,749 دوو کەسیان هەیە قسە دەکەن. 514 00:34:02,821 --> 00:34:07,087 [ درۆنینگ، تریلنگ ] 515 00:34:16,334 --> 00:34:20,270 [ ئیستاتیک ] 516 00:34:20,338 --> 00:34:22,533 [ ئاهێک دەکێشێت ] 517 00:34:27,279 --> 00:34:29,304 [ زەنگ لێدەدات ] 518 00:34:29,381 --> 00:34:34,444 [ lsabel دەقەقێت، گریانە ] 519 00:34:34,519 --> 00:34:37,511 [ قیژاندن بەردەوامە ] 520 00:34:46,498 --> 00:34:47,988 [ قیژاندن ] 521 00:35:00,812 --> 00:35:02,404 -- [ Snarls ] -- [ هەناسەبڕکێ ] 522 00:35:02,480 --> 00:35:03,970 [ قیژاندن بەردەوامە ] 523 00:35:06,351 --> 00:35:09,548 [ زەقبوونەوەی زنجیر ] 524 00:35:09,621 --> 00:35:12,454 [ گریانی ] 525 00:35:12,524 --> 00:35:15,550 ئیزابێل، تۆ دەڕۆیت هەست بە گەمژەیی زۆر بکە 526 00:35:15,627 --> 00:35:19,495 کاتێک ئەمە دەردەکەوێت کە... هەموویان تەنها باوەڕکردنە. 527 00:35:19,564 --> 00:35:19,764 [ گریانی بەردەوامە ] 528 00:35:19,764 --> 00:35:22,062 [ گریانی بەردەوامە ] 529 00:35:22,133 --> 00:35:24,158 [ کریکس ] 530 00:35:32,944 --> 00:35:36,175 [ قیژاندن بەردەوامە ] 531 00:36:07,178 --> 00:36:09,476 -- [ تریلینگ ] -- [ هەناسەبڕکێ ] 532 00:36:18,089 --> 00:36:20,353 [ هەناسەدانی قورس ] . 533 00:36:56,261 --> 00:37:01,255 [ دەنگدانەوە ] تۆ لێرە کاتت بەفیڕۆ دەدەیت! 534 00:37:01,332 --> 00:37:04,927 من ئەمە ڕاپۆرت ناکەم یان... هەر شتێک کە بەسەر بەرهەمەکانمدا بیکەیت 535 00:37:05,003 --> 00:37:07,631 بۆ هەواڵ یان تیڤی یان هەر کەسێک! 536 00:37:09,674 --> 00:37:13,041 تۆ ناچیت ناوبانگت هەبێت! 537 00:37:47,345 --> 00:37:49,404 [ تریلینگ ] 538 00:37:49,480 --> 00:37:50,469 [ هەناسەبڕکێ ] 539 00:37:52,283 --> 00:37:53,944 [ هەناسەدانی قورس ] . 540 00:37:54,018 --> 00:37:55,952 [ زەقبوونەوەی چەقۆی گەنمەشامی ] 541 00:38:11,269 --> 00:38:12,736 [ تریلس ] 542 00:38:12,804 --> 00:38:14,669 [ هەناسەبڕکێ ] 543 00:38:17,875 --> 00:38:20,036 [ هەناسەبڕکێ ] 544 00:38:32,890 --> 00:38:35,791 [ قاپەکان دەنگ دەدەن، ڕژانی ئاو ] 545 00:38:35,860 --> 00:38:37,555 [ پێکەنین ] 546 00:39:19,771 --> 00:39:22,763 [ بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت ] 547 00:39:22,840 --> 00:39:25,502 باشە. 548 00:39:25,576 --> 00:39:28,067 با تەلەفزیۆنەکە دابگرین. 549 00:39:30,074 --> 00:39:31,803 [ کلیک دەکات، زەنگی تەلەفزیۆن ] 550 00:39:31,875 --> 00:39:36,141 پیاوێک لە تیڤی: سەرەتا ئەوە 52 خولەک پێش ئێستا دەرکەوت. 551 00:39:36,213 --> 00:39:39,910 بەرپرسانی شاری مەکسیکۆ سیتی هەروەها بەرپرسانی ئەمریکی 552 00:39:39,984 --> 00:39:42,214 پشتڕاستیان کردۆتەوە کە ئەمانە فڕۆکە نین 553 00:39:42,286 --> 00:39:44,049 لە هەریەکێک لە حکومەتەکانەوە هێزی ئاسمانی. 554 00:39:44,121 --> 00:39:47,852 یەکەم بینین ئەنجامدرا لەلایەن فڕۆکەیەکی جۆری ئایر مەکسیکۆ ٧٤٧ 555 00:39:47,925 --> 00:39:50,758 لە ڕێگادا لە مازاتلانەوە بۆ نیویۆرک 556 00:39:50,828 --> 00:39:55,060 وەکو ئەو پیشە دەستییە نەناسراوانە هاتە ناو بۆشایی ئاسمانی مەکسیکۆ سیتی. 557 00:39:55,132 --> 00:39:59,228 ئەوان لەلایەن... ڕادار لەلایەن هەریەک لە وڵاتەکانەوە. 558 00:39:59,303 --> 00:40:01,237 [ ئاگادارکەرەوە لە تەلەفزیۆن دەگری ] -- نێردەکان ڕاستیان دەکرد. 559 00:40:01,305 --> 00:40:03,398 دەبێت ئەمە بە کاسێت بگرین. 560 00:40:07,277 --> 00:40:09,302 خوێندنەوەی بالێی من. 561 00:40:09,380 --> 00:40:11,678 گوێ بگرە بۆ، ئەمە زۆر گرنگە. 562 00:40:11,749 --> 00:40:16,277 هەموو ئەو شتانەی کە خەڵک نووسیویانە دەربارەی لە کتێبە زانستییەکان بڕیارە بگۆڕێت. 563 00:40:16,353 --> 00:40:19,720 مێژووی جیهانی... داهاتوو لە ئێستادا لە تەلەفزیۆندایە. 564 00:40:19,790 --> 00:40:22,884 پێویستە ئەمە تۆمار بکەین بۆ ئەوەی بتوانیت خۆت نیشان بدەیت منداڵان ئەم شریتە 565 00:40:22,960 --> 00:40:25,121 و بڵێ تۆ لەوێ بوویت. 566 00:40:25,195 --> 00:40:26,890 بۆ منداڵەکانتان بۆ. 567 00:40:26,964 --> 00:40:28,397 خوێندنەوەی بالێی من. 568 00:40:28,465 --> 00:40:29,397 باوک! 569 00:40:29,466 --> 00:40:31,127 شریتێکی تر بدۆزەرەوە. 570 00:40:31,201 --> 00:40:33,294 [ زەقبوونەوەی شریتی ڤیدیۆیی ] 571 00:40:33,370 --> 00:40:35,099 [ ئاگادارکەرەوە بەردەوامە ] 572 00:40:35,172 --> 00:40:37,936 پوورە مێریڵ، من شریتەکەت بەکاردەهێنم. 573 00:40:41,779 --> 00:40:44,304 پیاوێک لە تیڤی: تۆ فیدێکی ڕاستەوخۆ دەبینیت 574 00:40:44,381 --> 00:40:47,350 لە لایەنە پەیوەندیدارەکەمانەوە لێرە خوارەوە لە مەکسیکۆ سیتی. 575 00:40:47,418 --> 00:40:52,048 ئەم وێنەیە نەبووە ڕێکخراو یان بەرزکراوەتەوە بە هەر شێوەیەک بێت. 576 00:40:52,122 --> 00:40:54,215 ئەوەی دەیبینیت ڕاستەقینە و ڕاستەقینە. 577 00:40:54,291 --> 00:40:55,781 باوەڕ پێنەکراوە. 578 00:40:55,859 --> 00:40:58,384 -- [ خسخس ] . -- هەموو ئەو شتانەی کە نووسیویانە لە کتێبی زانستیدا 579 00:40:58,462 --> 00:40:59,554 خەریکە دەگۆڕێت. 580 00:40:59,630 --> 00:41:01,120 پێم وتیت. 581 00:41:02,633 --> 00:41:05,602 [ هەوا هێسک دەکات ] -- [ بە قووڵی lnhales ] 582 00:41:17,147 --> 00:41:19,411 هەندێک کەس ڕەنگە بیربکەنەوە 583 00:41:19,483 --> 00:41:21,314 ئەمە کۆتایی جیهانە. 584 00:41:21,385 --> 00:41:23,979 ئەوە ڕاستە. 585 00:41:24,054 --> 00:41:26,818 پێت وایە دەکرێت وابێت؟ 586 00:41:26,890 --> 00:41:29,484 بەڵێ. 587 00:41:29,560 --> 00:41:31,619 چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟ 588 00:41:33,797 --> 00:41:36,425 ئەوە نەبوو ئەو وەڵامەی کە تۆ ویستت؟ 589 00:41:39,203 --> 00:41:42,434 نەتدەتوانی وا خۆت نیشان بدەیت وەک جاران؟ 590 00:41:42,506 --> 00:41:45,270 [ بە توندی هەناسە دەدات ] هەندێک ئاسوودەییم پێ بدە. 591 00:41:48,579 --> 00:41:53,414 خەڵک تێکدەچن بۆ دوو گروپ 592 00:41:53,484 --> 00:41:56,419 کاتێک ئەزموون دەکەن شتێکی بەختەوەر. 593 00:41:56,487 --> 00:42:00,287 گروپی ژمارە یەک دەبینێت ئەوە وەک زیاتر لە بەخت، 594 00:42:00,357 --> 00:42:02,257 زیاتر لە ڕێکەوت. 595 00:42:02,326 --> 00:42:05,159 ئەوان وەک نیشانەیەک دەیبینن -- 596 00:42:05,229 --> 00:42:08,255 بەڵگەیەک کە لەوێ... کەسێکە لەوێ سەرەوە 597 00:42:08,332 --> 00:42:10,926 چاودێریکردنیان. 598 00:42:11,001 --> 00:42:15,131 گروپی ژمارە دوو دەبینێت ئەوە وەک تەنها بەختێکی پاک، 599 00:42:15,205 --> 00:42:17,696 وەرچەرخانێکی خۆشی ڕێکەوت. 600 00:42:17,774 --> 00:42:20,072 دڵنیام خەڵکەکە لە گروپی ژمارە دوو 601 00:42:20,144 --> 00:42:23,477 سەیری ئەوانە دەکەن ١٤ گڵۆپ لە یەکدا زۆر شێوازێکی گوماناوی. 602 00:42:23,547 --> 00:42:27,711 بۆ ئەوان دۆخەکە 50-50 نییە. 603 00:42:27,784 --> 00:42:32,016 دەکرێت خراپ بێت، دەتوانێت باش بێت. 604 00:42:32,089 --> 00:42:34,523 بەڵام لە قووڵایی دڵمدا، 605 00:42:34,591 --> 00:42:37,526 هەست بەو شتە دەکەن هەرچییەک ڕووبدات، 606 00:42:37,594 --> 00:42:40,028 ئەوان لەسەر خۆیانن. 607 00:42:40,097 --> 00:42:44,864 وە ئەوەش پڕیان دەکات لە ترس. 608 00:42:44,935 --> 00:42:49,463 بەڵێ ئەو کەسانە هەن. 609 00:42:49,540 --> 00:42:54,068 بەڵام کۆیەک هەیە خەڵکێکی زۆر لە... گروپی ژمارە یەک. 610 00:42:54,144 --> 00:42:57,272 کاتێک ئەو ١٤ گڵۆپە دەبینن، 611 00:42:57,347 --> 00:43:00,874 سەیری موعجیزەیەک دەکەن. 612 00:43:00,951 --> 00:43:05,786 وە لە قووڵایی دڵیاندا، هەست بەو شتە دەکەن هەرچییەک ڕوودەدات، 613 00:43:05,856 --> 00:43:09,952 کەسێک دەبێت لەوێ بۆ ئەوەی یارمەتیان بدات. 614 00:43:10,027 --> 00:43:13,428 وە ئەوەش پڕیان دەکات لە هیوا. 615 00:43:13,497 --> 00:43:17,957 بزانە، دەبێت چی بکەیت لە خۆت بپرسە، چییە جۆرە کەسێکی تۆ؟ 616 00:43:18,035 --> 00:43:23,132 ئایا تۆ لەو جۆرەیت کە... نیشانە دەبینێت، موعجیزە دەبینێت؟ 617 00:43:23,207 --> 00:43:26,665 یان باوەڕت بەوە هەیە خەڵک تەنها بەختیان دەبێت؟ 618 00:43:26,743 --> 00:43:30,702 یان سەیری پرسیارەکە بکەن بەم شێوەیە -- 619 00:43:30,781 --> 00:43:35,616 ئایا ئەگەری ئەوە هەیە کە لەوێ... ئایا هیچ ڕێکەوتێک نییە؟ 620 00:43:42,826 --> 00:43:45,761 جارێک لەم ئاهەنگەدا بووم. 621 00:43:45,829 --> 00:43:49,026 من لەسەر قەنەفەکەم لەگەڵ ڕاندا مەکینی. [ زمان کلیک دەکات ] 622 00:43:49,099 --> 00:43:51,363 [ بە توندی هەناسە دەدات ] ئەو تەنها لەوێ دانیشتبوو 623 00:43:51,435 --> 00:43:55,098 Iooking جوان، چاوی لێم بوو. 624 00:43:55,172 --> 00:43:58,198 من دەچم بۆ ئەوەی خۆم بخەمە ژوورەوە و ماچی بکە... 625 00:43:58,275 --> 00:44:02,439 [ پێدەکەنێت ] و تێدەگەم من پووکم لە دەممدایە. 626 00:44:02,512 --> 00:44:06,141 بۆیە دەگەڕێمەوە، پووکەکە دەربهێنم، 627 00:44:06,216 --> 00:44:09,276 لەناو کوپێکی کاغەزیدا بیخە لە تەنیشت قەنەفەکە، 628 00:44:09,353 --> 00:44:10,911 و سوڕانەوە. 629 00:44:10,988 --> 00:44:14,890 ڕاندا مەکینی فڕێ دەداتە سەرەوە بەسەر هەموو خۆیدا. 630 00:44:14,958 --> 00:44:16,949 [ بە نەرمی پێدەکەنێت ] 631 00:44:17,027 --> 00:44:21,726 دووەم جار زانیم کە ڕوویدا موعجیزەیەک بوو. 632 00:44:21,798 --> 00:44:25,734 I could have been kissing ئەو کاتێک کۆڵی کرد. 633 00:44:25,802 --> 00:44:28,896 کە دەبوو بۆ هەتا هەتایە پەڵەی لێدام. 634 00:44:28,972 --> 00:44:32,430 لەوانەیە هەرگیز چاک نەبووبێتمەوە. 635 00:44:32,509 --> 00:44:34,443 [ پێدەکەنێت ] 636 00:44:34,511 --> 00:44:37,639 من پیاوێکی موعجیزەم. 637 00:44:37,714 --> 00:44:40,182 ئەو ڕووناکییانە موعجیزە. 638 00:44:41,418 --> 00:44:44,285 لەوێ دەڕۆیت. 639 00:44:44,354 --> 00:44:47,187 کەواتە، تۆ کام جۆرەیت؟ 640 00:44:48,859 --> 00:44:51,054 ئایا هەست بە ئاسوودەیی دەکەیت؟ 641 00:44:53,630 --> 00:44:56,656 بەڵێ، منیش دەیکەم. 642 00:44:56,733 --> 00:44:59,497 پاشان چی گرنگە؟ 643 00:45:06,710 --> 00:45:08,678 هەرگیز پێم نەوتیت دوا وشەکان 644 00:45:08,745 --> 00:45:12,545 کە کۆلین وتی پێش ئەوەی ڕێگەی پێبدەن بمرێت. 645 00:45:15,452 --> 00:45:18,478 ئەویش وتی: بزانە. 646 00:45:20,357 --> 00:45:24,453 پاشان چاوەکانی کەمێک جام بوون. 647 00:45:24,528 --> 00:45:27,895 و پاشان وتی: "سوڕانەوە دوور بکەوەرەوە." 648 00:45:29,633 --> 00:45:31,794 دەزانی بۆچی وای وتووە؟ 649 00:45:34,037 --> 00:45:37,598 چونکە دەمار کۆتاییەکانی لە مێشکیدا لەکاتی مردنیدا تەقەیان دەکرد، 650 00:45:37,674 --> 00:45:42,805 و هەندێک یادەوەری هەڕەمەکی لە ئێمە لە یەکێک لە یارییەکانی بیسبۆڵەکەتدا تەنها هاتە ناو سەری. 651 00:45:49,319 --> 00:45:52,516 کەس نییە سەیری بکات بۆ ئێمە دەرچووە، مێریڵ. 652 00:45:54,258 --> 00:45:56,658 هەموومان لەسەر خۆمانین. 653 00:46:11,041 --> 00:46:12,906 [ ئاگادارکەرەوە دەگری ] 654 00:46:23,820 --> 00:46:26,288 [ کلیلەکان جینگڵ، بزوێنەر دەکوژێتەوە ] 655 00:46:36,033 --> 00:46:37,933 چی دەزانی؟ 656 00:46:38,001 --> 00:46:40,401 باشە، یەکێک بوو لە... ڕووداو -- لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بە سەرخۆشی، دڵنیا نەبوون -- 657 00:46:40,470 --> 00:46:42,404 سەرخۆش نەبوو. ڕەی لەسەر تایەی ئۆتۆمبێلەکە خەوی لێکەوت. 658 00:46:42,472 --> 00:46:44,997 -- ئایا باشە؟ -- بەڵێ. 659 00:46:45,075 --> 00:46:48,203 ئەوە یەکەم شت بوو کۆلینیش پرسی. 660 00:46:48,278 --> 00:46:50,576 ئەو قسە دەکات. لە چ ئەمبولانسێکدایە؟ 661 00:46:50,647 --> 00:46:53,115 ئەو لەناو ئەمبولانسدا نییە، باوکە. 662 00:47:29,453 --> 00:47:31,114 [ تەختەی ئەرزی قیژە ] 663 00:47:39,096 --> 00:47:40,393 بۆ پاراستنی منداڵەکان. 664 00:47:40,464 --> 00:47:42,762 تەنها ئەوە بوو کە... سەیرکردنی تەلەفزیۆن لە کاتژمێر 5:00 a.m. 665 00:47:42,833 --> 00:47:45,199 هەستم دەکرد ئەوان بوون وەسوەسە بوون، وەک ئەوەی وتت. 666 00:47:45,269 --> 00:47:48,204 پێویستە یاری بکەن furry, furry rabbit or ئاهەنگی چای یان شتێک. 667 00:47:48,272 --> 00:47:49,705 دوپشکی پڕ لە پڕ و پڕ لە پڕووت چییە؟ 668 00:47:49,773 --> 00:47:51,035 یارییە، نەخێر؟ 669 00:47:51,108 --> 00:47:53,167 بەهەر حاڵ، ئەوان داخست قوتابخانەکان. 670 00:47:53,243 --> 00:47:55,677 وە هەندێکیش هەبوون پێشهاتە سەرنجڕاکێشەکان. 671 00:47:55,746 --> 00:47:56,804 کاتژمێر چەندە؟ 672 00:47:56,880 --> 00:47:58,177 1 1 :00 بەیانی. 673 00:47:58,248 --> 00:48:01,945 نەماون، بەڵام نەماون بەڕاستی نەماوە. 674 00:48:02,019 --> 00:48:03,247 ئێمە تەنها ناتوانین بیانبینین. 675 00:48:03,320 --> 00:48:05,515 بەیانی زوو ئەمڕۆ، باڵندەیەک فڕی بۆ ناوچەکە 676 00:48:05,589 --> 00:48:08,057 لە کوێ گڵۆپەکان بوون دوێنێ شەو هەڵدەفڕی. 677 00:48:08,125 --> 00:48:10,753 لە هەوادا بە مردوویی وەستا و ڕاستەوخۆ کەوتە خوارەوە. 678 00:48:10,827 --> 00:48:12,886 لەسەر کاسێت گرتیان. ئەوان یارییان کردووە بە درێژایی بەیانی. 679 00:48:12,963 --> 00:48:16,330 گرتە ڤیدیۆییەکان لە... باڵندەکە فڕی بۆ ناو... دیوارێک لە ئاسماندا. 680 00:48:16,400 --> 00:48:18,300 باڵندەکەیان دۆزیەوە. ئەو -- سەری چەقێندرابووە ناوەوە. 681 00:48:18,368 --> 00:48:22,464 پێیان وایە جۆرێکیان هەیە لە نەبینراو-قەڵغان شت دەڕوات، l-وەک وەهمێکی بینایی. 682 00:48:22,539 --> 00:48:27,806 ئەوان هێشتا لەوێدان، هەڵفڕین. 683 00:48:27,878 --> 00:48:30,608 هەندێک کەس پێیان وایە هەیە ئێستا زیاتریان... 684 00:48:30,681 --> 00:48:33,809 لە هەموو شوێنێک، بەسەر ئێمەدا، تەنانەت. 685 00:48:33,884 --> 00:48:36,819 تیۆرێک هەیە دەربارەی... c-- بازنەکانی بەرهەم. 686 00:48:36,887 --> 00:48:40,288 دەتوانن جۆرێک لە -- 687 00:48:40,357 --> 00:48:42,655 جۆرێک لە هێما، 688 00:48:42,726 --> 00:48:46,685 سیستەمی نەخشەسازی بینراو بۆ ئەوەی بتوانن گەشت بکەن، 689 00:48:46,763 --> 00:48:49,288 کۆئۆردینیات -- 690 00:48:49,366 --> 00:48:51,698 مانای هەیە. 691 00:48:51,835 --> 00:48:54,668 [ زەنگی با دەژەنێت ] 692 00:49:04,881 --> 00:49:06,974 مۆرگان: دەتەوێت چیرۆکێک ببیستیت؟ 693 00:49:13,990 --> 00:49:18,086 بۆ: ڕاستە؟ 694 00:49:20,764 --> 00:49:23,562 کەواتە بێگانەکان ناتوانن مێشکمان بخوێنەرەوە. 695 00:49:24,801 --> 00:49:26,359 ئۆی. 696 00:49:26,436 --> 00:49:28,267 ئای بێگومان. 697 00:49:34,611 --> 00:49:36,738 هەموو شتێکت پێدەڵێن لەم کتێبەدا. 698 00:49:36,813 --> 00:49:39,611 دەڵێت ڕەنگە ئەوان... زۆر بچووکە، وەک باڵای من، 699 00:49:39,682 --> 00:49:41,343 چونکە وەک ئەوان مێشک گەشە دەکات، 700 00:49:41,417 --> 00:49:43,749 هیچ سوودێکی نەبوو بۆ گەشەکردنی جەستەیی. 701 00:49:43,820 --> 00:49:46,084 هەروەها دەڵێت ئەوان... ڕەنگە ڕووەکخۆر بن 702 00:49:46,156 --> 00:49:49,057 چونکە ئەوان دەیانکرد درکیان بەوە کردووە کە... سوودەکانی وەها ڕێجیمێک. 703 00:49:49,125 --> 00:49:50,558 کێ ئەم کتێبەی نووسیوە؟ 704 00:49:50,627 --> 00:49:53,425 ئەو زانایانەی کە ماوەی... لەسەر بیروباوەڕەکانیان گۆشەگیری دەکرێن. 705 00:49:53,496 --> 00:49:55,054 واتە بێکارن. 706 00:49:55,131 --> 00:49:57,395 If you're gonna make fun of it, then forget it. 707 00:49:57,467 --> 00:49:59,731 ئەمە شتێکی جدییە. 708 00:50:03,740 --> 00:50:07,176 نازانم چی چووە ناومەوە. 709 00:50:07,243 --> 00:50:08,437 وێنەی هەیە. 710 00:50:08,511 --> 00:50:11,344 Dr. Bimbu, one of the authors of the book -- 711 00:50:11,414 --> 00:50:12,472 -- Bimbu? -- باوک. 712 00:50:12,549 --> 00:50:13,914 I just asked his name. 713 00:50:13,983 --> 00:50:15,575 You had a tone. 714 00:50:17,187 --> 00:50:21,146 He said there are two هۆکارەکانی ئەوەی کە بۆچی مرۆڤە دەرەوەی زەوی would visit us -- 715 00:50:21,224 --> 00:50:23,749 to make contact in ڕۆحی گەڕان و پشکنین 716 00:50:23,827 --> 00:50:26,421 and furthering the زانینی گەردوون، 717 00:50:26,496 --> 00:50:28,794 or the other reason -- they're hostile. 718 00:50:28,865 --> 00:50:31,698 ئەوان هەموو ئەو... سەرچاوەکانی سەر هەسارەکەیان، 719 00:50:31,768 --> 00:50:34,532 و ئەوان چاویان لە... لە داهاتوودا هەسارەکەمان دروێنە بکە. 720 00:50:36,706 --> 00:50:38,333 لێرە. 721 00:51:07,470 --> 00:51:10,530 کەمێک لە... ماڵی ئێمە، نەخێر؟ 722 00:51:10,607 --> 00:51:12,973 هەمان پەنجەرە. 723 00:51:13,043 --> 00:51:14,670 ئەوە سەیرە. 724 00:51:28,291 --> 00:51:29,383 [ زەنگی تەلەفۆنی تەلەفۆن ] 725 00:51:29,459 --> 00:51:31,222 -- [ هەناسەبڕکێ ] -- [ هەناسەبڕکێ ] 726 00:51:31,294 --> 00:51:32,818 بەڵێ، ئای، بەڵێ. 727 00:51:32,896 --> 00:51:35,387 ئەوە بەسە لە... دکتۆر بیمبو بۆ ئێستا. 728 00:51:35,465 --> 00:51:38,229 هەموو کەسێک لەم ماڵەدا پێویستی بە ئارامبوونەوە هەیە 729 00:51:38,301 --> 00:51:40,531 و هەندێک میوە بخۆن یان شتێک. 730 00:51:40,603 --> 00:51:44,095 [ زەنگ لێدان بەردەوامە ] 731 00:51:44,174 --> 00:51:45,903 سڵاو؟ 732 00:51:45,975 --> 00:51:48,341 پیاو: باوکە؟ 733 00:51:48,411 --> 00:51:50,606 سڵاو؟ 734 00:51:50,680 --> 00:51:52,545 سڵاو؟! 735 00:51:52,615 --> 00:51:55,413 [ تۆنی پەپولەیی ] 736 00:52:05,261 --> 00:52:06,922 [ نزیکبوونەوەی هەنگاوەکان ] 737 00:52:10,433 --> 00:52:12,958 [ هێنجەکانی دەرگاکە دەقیژێنن ] 738 00:52:13,036 --> 00:52:14,867 من دەچمە دەرەوە بۆ چەند خولەکێک. 739 00:52:14,938 --> 00:52:16,906 کەس لەم ماڵە دەرناچێت -- کەس نییە. 740 00:52:16,973 --> 00:52:18,338 مێریڵ: بۆ کوێ دەچیت؟ 741 00:52:18,408 --> 00:52:21,206 [ کلیلەکان جینگڵ ] -- ماڵی ڕەی ڕیدی. 742 00:52:21,277 --> 00:52:22,209 بۆچی؟ 743 00:52:22,278 --> 00:52:24,109 پێم وایە تەنها تەلەفۆنی بۆ ئێرە کردووە. 744 00:52:24,180 --> 00:52:26,239 [ دەرگاکە دەکرێتەوە، بە زەبری هێز ] 745 00:52:31,955 --> 00:52:35,288 بۆ: تۆ بیر ناکەیتەوە شتێکی خراپ ڕوودەدات، 746 00:52:35,358 --> 00:52:37,258 تۆ، مۆرگان؟ 747 00:52:37,327 --> 00:52:41,127 بۆچی؟ تۆ یەکێکت هەیە لە... دووبارە هەستەکانت؟ 748 00:52:43,933 --> 00:52:45,662 ئایا خراپە؟ 749 00:52:47,937 --> 00:52:51,429 من ڕێگە بە هیچ شتێکی خراپ نادەم بەسەرتدا دێت. 750 00:52:51,508 --> 00:52:54,773 نامەوێت تۆ بمری. 751 00:52:54,844 --> 00:52:57,677 کێ وتی دەمرم؟ 752 00:53:00,250 --> 00:53:02,411 کێ وتی دەمرم؟ 753 00:53:04,447 --> 00:53:06,347 [ لە دەرگا بدە ] 754 00:53:06,415 --> 00:53:08,849 [ lnsects چرپە دەکات ] 755 00:53:10,012 --> 00:53:14,176 [ lnsects چرپە، هێنجەکانی دەرگاکە دەقیژێنن ] 756 00:53:20,122 --> 00:53:22,317 [ قیژە قیژە ] 757 00:53:39,074 --> 00:53:41,065 [ تۆنی پەپولەیی ] 758 00:54:24,553 --> 00:54:26,487 سڵاو، ڕەی. 759 00:54:42,471 --> 00:54:45,031 چی ڕوویدا؟ 760 00:54:45,107 --> 00:54:48,736 ژمارەکەتم نووسی دابەزین بۆ ئەوەی پەیوەندیت پێوە بکات. 761 00:54:51,713 --> 00:54:54,944 لە تەنیشت دانیشتووە مۆبایلەکە بۆ ماوەی ٦ مانگ. 762 00:54:58,587 --> 00:55:00,885 کاتێک زانیم کە وایە لەناو ماڵەکەدا... 763 00:55:00,956 --> 00:55:06,451 بیرم لە هیچیان نەدەکردەوە ژمارەیەکی تر بۆ پەیوەندیکردن. منیش تووشی شۆک بووم. 764 00:55:06,528 --> 00:55:08,723 سوپاس بۆ هاتنت، باوکە. 765 00:55:08,797 --> 00:55:11,391 بەخێر بێیت ڕەی. 766 00:55:11,466 --> 00:55:15,334 ئەو شەوە ئەوەندە درێژ کارم کرد. 767 00:55:15,404 --> 00:55:18,396 هەرگیز خەوم نەکەوتووە لێخوڕینی ئۆتۆمبێل پێش... 768 00:55:18,473 --> 00:55:19,838 لەو کاتەوە هەرگیز. 769 00:55:19,908 --> 00:55:21,068 نەخێر. 770 00:55:21,143 --> 00:55:23,134 زۆربەی سواربوون بۆ ماڵەوە، 771 00:55:23,211 --> 00:55:27,147 ئۆتۆمبێلێک لە چاودا نەبوو بە هەر ئاراستەیەکدا. 772 00:55:27,215 --> 00:55:29,979 ئەگەر هەمبا fallen asleep then, 773 00:55:30,052 --> 00:55:33,988 I would have ended up in a ditch with a headache. 774 00:55:34,056 --> 00:55:37,651 And it had to be at that right moment -- 775 00:55:37,726 --> 00:55:42,595 that 10, 15 seconds when I passed her walking. 776 00:55:42,664 --> 00:55:46,259 وەک ئەوە وابوو it was meant to be. 777 00:55:54,743 --> 00:55:57,041 I guess if this is the end of the world, 778 00:55:57,112 --> 00:55:59,876 I'm screwed, right? 779 00:55:59,948 --> 00:56:02,246 People who kill reverends' wives 780 00:56:02,317 --> 00:56:07,345 aren't exactly ushered بۆ پێشەوەی... line in Heaven. 781 00:56:07,422 --> 00:56:08,719 [ کلیلەکان جینگڵ ] 782 00:56:08,790 --> 00:56:09,848 [ بزوێنەر دەگەڕێتەوە ] 783 00:56:09,925 --> 00:56:12,120 Wh-- Where are you going, Ray? 784 00:56:13,895 --> 00:56:15,362 بۆ دەریاچە. 785 00:56:17,265 --> 00:56:20,132 The way I see it... 786 00:56:20,202 --> 00:56:22,636 these places marked in crops and such -- 787 00:56:22,704 --> 00:56:25,832 none of them are really near water. 788 00:56:25,907 --> 00:56:29,900 پێموانییە ئەوان حەزیان لە ئاو بێت. 789 00:56:30,011 --> 00:56:32,980 ناتوانێت لە ئێرە خراپتر بێت. 790 00:56:33,048 --> 00:56:36,848 شتێکت بینی ڕەی؟ 791 00:56:38,587 --> 00:56:40,350 دەزانم چیم لێ کردوویت. 792 00:56:40,422 --> 00:56:42,549 I made you question your faith. 793 00:56:45,260 --> 00:56:49,424 I'm truly sorry for what من بە تۆ و ئێوەم کردووە. 794 00:56:56,605 --> 00:56:59,039 [ بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت ] 795 00:56:59,107 --> 00:57:00,870 باشە. 796 00:57:03,411 --> 00:57:05,436 And don't open my pantry, Father. 797 00:57:05,514 --> 00:57:08,005 I found one of them in there and locked him in. 798 00:57:08,083 --> 00:57:10,950 [ Tires spin ] 799 00:57:17,695 --> 00:57:19,629 Woman on TV: The startling footage we're about to show you 800 00:57:19,697 --> 00:57:22,564 was photographed by a تەمەن 42 ساڵ، ڕۆمیرۆ ڤالادارێز. 801 00:57:22,634 --> 00:57:24,932 This video was taken دوێنێ پاشنیوەڕۆ 802 00:57:25,003 --> 00:57:26,368 لە یادی ٧ ساڵەی کوڕەکەیدا 803 00:57:26,437 --> 00:57:28,496 in the city of Passo Fundo, Brazil. 804 00:57:28,573 --> 00:57:30,939 It was sent to the local news bureau there 805 00:57:31,009 --> 00:57:33,876 و لە ڕێگەی مانگی دەستکردەوە بۆمان دەنێردرێت تەنها چەند خولەکێک لەمەوبەر. 806 00:57:33,945 --> 00:57:37,176 All initial opinions are this is genuine. 807 00:57:37,248 --> 00:57:40,479 ئەوەی خەریکە بیبینیت may disturb you. 808 00:57:40,552 --> 00:57:43,043 [ Children shouting بە شێوەیەکی نادیار بە زمانی پورتوگالی ] 809 00:57:47,458 --> 00:57:49,016 [ سەگێک دەقەقێت ] 810 00:58:08,646 --> 00:58:11,740 Move, children! Vamanos! 811 00:58:11,816 --> 00:58:13,807 [ هاوارکردن بەردەوامە ] 812 00:58:20,525 --> 00:58:22,925 [ Shouting intensifies ] 813 00:58:22,994 --> 00:58:24,291 ئای! 814 00:58:29,934 --> 00:58:31,925 [ هاوارکردن بەردەوامە ] 815 00:58:36,341 --> 00:58:37,740 [ Tape rewinds ] 816 00:58:37,809 --> 00:58:39,800 [ Shouts in Portuguese ] 817 00:59:01,723 --> 00:59:04,123 [ Rustling, wind whistling ] 818 00:59:21,242 --> 00:59:23,437 [ Rustling stops ] 819 00:59:23,511 --> 00:59:25,001 سڵاو؟ 820 00:59:33,221 --> 00:59:36,486 پۆلیس لێرەیە. من لەگەڵ ئەوانم. 821 00:59:36,557 --> 00:59:38,525 من ئەفسەری پۆلیسم. 822 00:59:40,528 --> 00:59:44,089 I just want to talk with you. 823 00:59:44,165 --> 00:59:46,190 ئێمە هەموو شتێک لەبارەی ئەو فێڵەوە دەزانین. 824 00:59:48,403 --> 00:59:52,237 We already took some of your friends downtown in a paddy wagon. 825 00:59:57,311 --> 01:00:00,474 Just tell us your name and why you did it, 826 01:00:00,548 --> 01:00:04,348 و ئێمەش هەمان شتت پێدەدەین deal we gave the others. 827 01:00:04,419 --> 01:00:07,013 Don't throw your life away, son. 828 01:00:30,845 --> 01:00:32,745 [ ئاهێک دەکێشێت ] 829 01:01:04,712 --> 01:01:06,441 [ Knife scrapes ] 830 01:01:34,375 --> 01:01:35,706 [ خرۆشان ] 831 01:01:35,777 --> 01:01:36,801 [ Scrapes ] 832 01:01:36,878 --> 01:01:38,812 ئای! ئاه! 833 01:01:38,880 --> 01:01:40,677 ئۆی! 834 01:01:40,748 --> 01:01:43,216 [ Both scream ] 835 01:01:43,284 --> 01:01:45,650 [ چرپەی باڵندەکان ] 836 01:02:00,101 --> 01:02:01,796 [ Dead bolt clicks ] 837 01:02:20,488 --> 01:02:22,615 پێستیان ڕەنگی دەگۆڕێت. 838 01:02:22,690 --> 01:02:25,318 That's why we couldn't see them that night. 839 01:02:27,462 --> 01:02:28,724 شتێکم پێ بڵێ مۆرگان. 840 01:02:28,796 --> 01:02:32,095 Uh...in this book of yours... 841 01:02:32,166 --> 01:02:34,157 ئایا بەڕێکەوت وردەکارییەکان بوون 842 01:02:34,235 --> 01:02:37,432 what would happen if they were hostile? 843 01:02:37,505 --> 01:02:39,496 بەڵێ. 844 01:02:39,574 --> 01:02:41,872 It said they would probably invade. 845 01:02:41,943 --> 01:02:46,539 They would use ground tactics -- hand-to-hand combat. 846 01:02:46,614 --> 01:02:49,742 They wouldn't use our technology or fight an airborne battle 847 01:02:49,817 --> 01:02:52,513 چونکە ئەوان لە کۆتاییدا دەزانن ئێمە چەکی ئەتۆمی بەکاردەهێنا. 848 01:02:52,587 --> 01:02:55,215 Then the planet would be useless to them. 849 01:02:55,290 --> 01:02:59,522 چۆن کەسێک دەتوانێت know that information? گاڵتەجاڕییە. 850 01:02:59,594 --> 01:03:00,959 چی تری وت؟ 851 01:03:01,029 --> 01:03:04,396 وتیان یەکێک لە... دوو دەرئەنجامی داگیرکارییەک. 852 01:03:04,465 --> 01:03:07,901 One, they fight and are defeated and have to return again 853 01:03:07,969 --> 01:03:11,735 with full forces hundreds, maybe even هەزاران، ساڵان دواتر. 854 01:03:11,806 --> 01:03:15,173 What's two? 855 01:03:15,243 --> 01:03:18,644 ئەوان سەردەکەون. 856 01:03:18,713 --> 01:03:22,649 I'm sorry, what -- what book is this? 857 01:03:22,717 --> 01:03:25,686 ئایا بەڕاستی ئەمە ڕوودەدات؟ 858 01:03:25,753 --> 01:03:29,780 [ ئاهێک دەکێشێت ] 859 01:03:29,857 --> 01:03:32,018 تیۆرێکم بیست کە، ئەه، 860 01:03:32,093 --> 01:03:35,119 they don't like places near water. 861 01:03:35,196 --> 01:03:38,825 ڕەنگە ئێمە لەوان سەلامەت بووین لە نزیک دەریاچەیەک یان شتێک. 862 01:03:38,900 --> 01:03:41,334 Sounds made-up. 863 01:03:50,511 --> 01:03:53,537 I saw one of them لە ماڵی ڕەی ڕیدی. 864 01:03:53,615 --> 01:03:55,606 ناتوانم دڵنیا بم، 865 01:03:55,683 --> 01:03:58,675 بەڵام هەستێکی جیاوازم دەستکەوت ئەو ویستویەتی زیانم پێ بگەیەنێت. 866 01:04:00,822 --> 01:04:02,756 کەواتە... 867 01:04:02,824 --> 01:04:07,761 دەتوانین هەڵبژێرین باوەڕ بەم شتە بکەین بیرۆکەی دەریاچە، شتەکانت کۆبکەرەوە، و بڕۆ، 868 01:04:07,829 --> 01:04:12,596 یان دەتوانین لێرە بمێنینەوە، خۆمان بشارینەوە لە ناو ماڵەکەماندا، چاوەڕێی دەرەوە بن. 869 01:04:12,667 --> 01:04:17,832 لەوانەیە ئێمە زیاد لە پێویست کاردانەوەمان هەبێت، بەڵام... من ئامادەم لەگەڵ ئەوەدا بژیم. 870 01:04:17,905 --> 01:04:23,172 بە هەر دوو ڕێگاکە، لانیکەم پێکەوە دەبین. 871 01:04:23,244 --> 01:04:26,236 هەموو ئەوانەی لەگەڵ... بیرۆکەی دەریاچەکە، دەستت بەرز بکەرەوە. 872 01:04:28,750 --> 01:04:32,117 بەڵێ. 873 01:04:32,186 --> 01:04:35,178 هەموو ئەوانەی لە بەرژەوەندی ماڵەوەن، دەستت بەرز بکەرەوە. 874 01:04:40,028 --> 01:04:41,461 باشە. 875 01:04:41,529 --> 01:04:43,360 دەنگم بە دوو ئەژمار دەکرێت. 876 01:04:43,431 --> 01:04:45,058 ئەوە قسەی بێمانایە! تۆ فێڵ دەکەیت! 877 01:04:45,133 --> 01:04:46,498 مۆرگان، ئارام بە. 878 01:04:46,567 --> 01:04:48,762 دوو دەنگم دەست دەکەوێت چونکە... من لێرە نوێنەرایەتی دوو دایک و باوک دەکەم. 879 01:04:48,836 --> 01:04:50,929 هێشتا هیچ نازانین. 880 01:04:51,005 --> 01:04:54,099 هەرچۆنێک بێت لێرە سەلامەت دەبین. 881 01:04:54,175 --> 01:04:56,109 نامەوێت لە ماڵەوە دەربچم. 882 01:04:56,177 --> 01:04:58,873 ئەمە کوێیە لەگەڵ دایکم دەژیاین. 883 01:04:58,946 --> 01:05:01,608 ئەوە هیچی نییە بۆ ئەوەی پەیوەندی بەمەوە هەبێت. 884 01:05:01,683 --> 01:05:04,083 دەنگم دەگۆڕم. 885 01:05:04,152 --> 01:05:05,346 ناتوانی دەنگەکەت بگۆڕیت. 886 01:05:05,420 --> 01:05:08,947 هەموو ئەوانەی لە بەرژەوەندی ماڵەوەن، دەستت بەرز بکەرەوە. 887 01:05:09,023 --> 01:05:11,287 ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە. 888 01:05:11,359 --> 01:05:13,827 تۆ دۆڕاویت، ٣-٢. 889 01:05:25,707 --> 01:05:26,969 [ بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت ] 890 01:05:29,844 --> 01:05:34,110 ئێمە دەچینە سەر سواربوون هەموو پەنجەرەیەکی ئەم خانووە. 891 01:05:34,182 --> 01:05:37,845 چۆن بۆردەکان بناسین هەر شتێک دەکات؟ 892 01:05:37,919 --> 01:05:43,016 چونکە پێدەچێت هەیانبێت کێشە لە دەرگای کۆگاکە. 893 01:05:43,091 --> 01:05:46,150 [ بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت ] 894 01:05:46,150 --> 01:05:48,675 [ زەنگی با دەژەنێت ] 895 01:05:48,752 --> 01:05:50,777 [ هێنجەکانی دەرگاکە دەقیژێنن ] 896 01:06:06,537 --> 01:06:08,664 [ زەقبوونەوەی چەقۆی گەنمەشامی ] 897 01:06:17,114 --> 01:06:19,105 [ زەقبوونەوە، زەقبوونەوە بەردەوامە ] 898 01:06:23,053 --> 01:06:25,715 [ دەنگی نەرم ] 899 01:06:25,789 --> 01:06:27,780 [ زەقبوونەوە، زەقبوونەوە چڕتر دەبێتەوە ]. 900 01:06:46,310 --> 01:06:48,608 پیاوێک لە تیڤی: ئەو زانیاریانەی کە وەریدەگرین 901 01:06:48,679 --> 01:06:50,874 لە لایەنە پەیوەندیدارەکانمانەوە دێت لە سەرانسەری جیهاندا. 902 01:06:50,948 --> 01:06:54,281 [ ئاگادارکەرەوە لە تەلەفزیۆن دەگری و لێدەدات ] مۆرگان: باوکە، پوورە مێریڵ! 903 01:06:57,187 --> 01:07:00,850 عەممان پەیوەندی بە نایرۆبیەوە دەکات، پەکین، و قودس 904 01:07:00,925 --> 01:07:04,224 وەک نوێترین بۆ پشتڕاستکردنەوەی دەرکەوتنی ڕووناکیەکان. 905 01:07:06,363 --> 01:07:09,958 گڵۆپ هەیە لە زیاتر لە ٢٧٤ شاردا. 906 01:07:10,034 --> 01:07:13,765 پێیان وایە وا دەبێت 400 لە ماوەی کاتژمێرێکدا. 907 01:07:13,837 --> 01:07:17,864 ئەوان لە ناوەوە یان لە ناوەوە دەردەکەون یەک میل نیشانەکانی بەرهەم. 908 01:07:17,942 --> 01:07:20,433 ئەوان بۆ کەشتیوانی بوون. 909 01:07:20,511 --> 01:07:22,604 نەخشەیەکیان دروست کرد. 910 01:07:22,680 --> 01:07:27,049 ئەوانیش دەبن لە ماوەی یەک میل لە ئێمەوە. 911 01:07:27,117 --> 01:07:28,846 باوک؟ 912 01:07:28,919 --> 01:07:30,284 بەڵێ؟ 913 01:07:30,354 --> 01:07:33,221 ئەوان پێیان وایە ئەمانە شانۆگەری کراون 914 01:07:33,290 --> 01:07:36,726 یەکسەر پێشتر مانۆڕێکی هێرشکردنە سەر. 915 01:07:36,794 --> 01:07:41,197 من هەڵە بووم. دوژمنایەتیان هەیە. 916 01:07:41,265 --> 01:07:43,995 [ هۆڕنەکان لە تیڤیدا بوق لێدەدەن ] 917 01:07:44,068 --> 01:07:47,060 وەک "جەنگی جیهانەکان" وایە. 918 01:07:47,137 --> 01:07:48,832 پیاوێک لە تیڤی: هێزی زەمینی کۆکراونەتەوە 919 01:07:48,906 --> 01:07:51,841 لە وڵاتان لە سەرانسەری جیهاندا. 920 01:07:51,909 --> 01:07:53,001 [ قوڕگ پاک دەکاتەوە ] . 921 01:07:53,077 --> 01:07:54,374 سەدان هەزار 922 01:07:54,445 --> 01:07:57,471 ڕژاونەتە سەر پەرستگاکان، کەنیسە و کڵێساکان. 923 01:07:57,548 --> 01:08:00,210 [ گفتوگۆی جیاواز، زەنگ لێدان ] 924 01:08:03,687 --> 01:08:07,020 خوای گەورە لەگەڵ هەموومان بێت. 925 01:08:07,091 --> 01:08:10,083 [ زەنگی ئامێرەکان، هێلیکۆپتەرەکان لە تەلەفزیۆنەکاندا دەسوڕێنەوە ] 926 01:08:19,436 --> 01:08:21,700 منیش دەگەڕێمەوە بۆ پەنجەرەکان. 927 01:08:31,348 --> 01:08:33,748 هێی ئێوە باشن؟ 928 01:08:33,817 --> 01:08:38,880 کابرایەک تابلۆیەکی هەبوو کە دەیگوت کۆتایی جیهان بوو. 929 01:08:38,956 --> 01:08:40,548 نیگەران مەبە. 930 01:08:42,559 --> 01:08:45,153 ڕێگە بە هیچ شتێک نادەیت بەسەرماندا دێت، وایە؟ 931 01:08:45,229 --> 01:08:46,719 بە هیچ شێوەیەک. 932 01:08:48,932 --> 01:08:51,560 خۆزگە تۆ باوکم بوویتایە. 933 01:08:51,635 --> 01:08:54,399 چیت وت؟ 934 01:08:54,471 --> 01:08:57,565 هەرگیز هیچ مەڵێ دیسانەوە بەو شێوەیە. 935 01:08:57,641 --> 01:08:59,131 قەت. 936 01:09:18,629 --> 01:09:21,894 [ تینکلینگ ] 937 01:09:36,566 --> 01:09:38,727 پەنجەرە زۆرە لە ژووری نووستنەکاندا. 938 01:09:38,802 --> 01:09:40,394 ئێمە تەختەی پێویستمان نییە. 939 01:09:40,470 --> 01:09:42,267 ئێمە سواری دەبین دەرگای ژووری نووستن. 940 01:09:42,339 --> 01:09:43,806 لە کوێ دەخەوین؟ 941 01:09:43,873 --> 01:09:45,135 لە ژووری خێزان. 942 01:09:45,208 --> 01:09:46,869 ئەی lsabel ئەی؟ 943 01:09:46,943 --> 01:09:50,106 لە گەراجدا دەیبەستین دوای نانخواردنی ئێوارە. 944 01:09:50,180 --> 01:09:52,671 هەندێک ساندویچ دروست دەکەم. 945 01:09:52,749 --> 01:09:54,341 من سپاگێتیم دەوێت. 946 01:09:54,417 --> 01:09:56,578 تەنها خێرا دەخۆین بۆ. 947 01:09:56,653 --> 01:09:58,678 سپاگێتی دەنگێکی نایابی هەیە. 948 01:09:58,755 --> 01:10:00,985 What do you want, Morgan? 949 01:10:01,057 --> 01:10:04,026 هەر شتێک؟ 950 01:10:04,094 --> 01:10:06,392 تۆستی فەرەنسی... 951 01:10:06,463 --> 01:10:09,330 و پەتاتەی کوڵاو. 952 01:10:09,399 --> 01:10:11,367 ئێستا قسە دەکەین. 953 01:10:11,434 --> 01:10:13,902 تۆ چۆنە مێریڵ؟ 954 01:10:16,606 --> 01:10:19,575 تێریاکی مریشک. 955 01:10:19,643 --> 01:10:22,441 هەڵبژاردەیەکی باش. 956 01:10:22,512 --> 01:10:26,141 من دەچم هەم... پەنیربەرگەرێک لەگەڵ بیکۆن. 957 01:10:28,151 --> 01:10:32,952 بیکۆنی زیادە. [ پێدەکەنێت ] 958 01:10:56,579 --> 01:10:59,673 مەسەلەکە چییە لەگەڵ هەمووان؟ خواردن. 959 01:10:59,749 --> 01:11:01,683 ڕەنگە پێویست بێت بڵێین دوعایەک. 960 01:11:01,751 --> 01:11:02,683 نەخێر. 961 01:11:02,752 --> 01:11:03,844 بۆچی نا؟ 962 01:11:03,920 --> 01:11:06,115 ئێمە دوعایەک ناڵێین. 963 01:11:06,189 --> 01:11:07,986 بۆ هەستێکی ناخۆشی هەیە. 964 01:11:08,058 --> 01:11:09,423 خەونێکم بینی. 965 01:11:09,492 --> 01:11:12,154 ئێمە دوعایەک ناکەین. 966 01:11:12,228 --> 01:11:13,889 خواردن! 967 01:11:13,963 --> 01:11:15,225 ڕقم لێتە. 968 01:11:16,833 --> 01:11:18,425 ئەوە باشە. 969 01:11:18,501 --> 01:11:19,991 تۆ ڕێگەت دا دایکم بمرێت. 970 01:11:20,070 --> 01:11:21,697 مێریڵ: مۆرگان. 971 01:11:24,741 --> 01:11:28,802 یەک خولەکی تر بەفیڕۆ نادەم لە ژیانم لەسەر نوێژ. 972 01:11:28,878 --> 01:11:31,472 یەک خولەکی تریش نییە. 973 01:11:31,548 --> 01:11:32,742 تێگەیشت؟ 974 01:11:32,816 --> 01:11:34,113 [ بۆ دەگری ] 975 01:11:34,184 --> 01:11:36,277 ئێستا ئێمە دەڕۆین بۆ ئەوەی چێژ لەم ژەمە وەربگریت. 976 01:11:36,352 --> 01:11:39,412 کەس ناتوانێت ڕێگریمان لێبکات لە چێژوەرگرتن ئەم ژەمە، بۆیە چێژ وەربگرە! 977 01:11:39,489 --> 01:11:41,252 -- [ گریان بەردەوامە ] . -- واز لە گریان بێنە! 978 01:11:41,324 --> 01:11:43,588 -- گراهام... -- هاوار لەسەری مەکە! 979 01:11:43,660 --> 01:11:45,787 [ گریان بەردەوامە ] 980 01:11:45,862 --> 01:11:47,989 باشە، بەو پێیەی تۆ... هەموویان ناخۆن. 981 01:11:48,064 --> 01:11:49,861 هەوڵ دەدەم هەندێک لە هەموو شتێک. 982 01:11:52,836 --> 01:11:54,269 [ چەقۆی زیو ] 983 01:12:10,286 --> 01:12:12,516 [ بۆنکردن ] 984 01:12:21,397 --> 01:12:24,696 [ گریان ] . 985 01:12:26,636 --> 01:12:29,901 [ ئیستاتیک ] 986 01:12:29,973 --> 01:12:33,238 [ درۆنینگ، تریلنگ ] 987 01:12:51,965 --> 01:12:55,457 [ زەنگی سیگناڵی "ئۆف ئایر" ] 988 01:13:03,376 --> 01:13:05,867 ئەوە ڕوودەدات. 989 01:13:17,490 --> 01:13:20,050 [ lnsects چرپە دەکات ] 990 01:13:26,766 --> 01:13:28,529 [ بێدەنگی ] 991 01:13:35,875 --> 01:13:37,968 گراهام، پەلە بکە. 992 01:14:02,402 --> 01:14:04,336 ئایا هەرگیز پێم وتیت ئەوەی هەمووان وتوویانە 993 01:14:04,404 --> 01:14:06,235 کاتێک لەدایک بوویت بۆ؟ 994 01:14:10,309 --> 01:14:13,506 تۆ لە مامەتەوە هاتیتە دەرەوە، و تەنانەت نەگریا. 995 01:14:13,579 --> 01:14:15,206 تۆ تەنها چاوەکانت کردەوە، 996 01:14:15,281 --> 01:14:18,114 و تۆ سەیری دەوروبەرت کرد ژوورەکە لە هەمووان. 997 01:14:18,184 --> 01:14:21,176 [ پێدەکەنێت ] چاوەکانت زۆر گەورە و نایاب بوون. 998 01:14:21,254 --> 01:14:24,155 هەموو خانمانی ژوورەکە تەنها هەناسەیەکی هەڵکێشا. 999 01:14:24,223 --> 01:14:26,919 مەبەستم ئەوەیە کە بە شێوەیەکی ڕستەیی هەناسەیان هەڵکێشا. 1000 01:14:26,993 --> 01:14:30,622 وە ئەوان دەڕۆن، - ئای، ئەو وەک فریشتە وایە. 1001 01:14:30,697 --> 01:14:34,189 و وتیان: ئێمە هەرگیز نەمانکردووە منداڵێکی ساوای زۆر جوانم بینیوە." 1002 01:14:35,768 --> 01:14:40,296 وە دواتر...دەزانی چی ڕوویدا؟ 1003 01:14:40,373 --> 01:14:43,638 تۆیان خستە سەر مێزەکە بۆ ئەوەی پاکتان بکاتەوە، 1004 01:14:43,710 --> 01:14:46,838 و تۆ سەرت بەرز کردەوە و سەیری کردم و تۆ زەردەخەنەت کرد. 1005 01:14:48,948 --> 01:14:52,884 دەڵێن کۆرپە ئەوەندە گەنج ناتوانێت زەردەخەنە بکات. 1006 01:14:52,952 --> 01:14:55,011 تۆ زەردەخەنەت کرد. 1007 01:14:57,190 --> 01:14:59,624 با ئێستا بچینە خوارەوە. 1008 01:15:10,870 --> 01:15:13,600 [ lsabel لە دوورەوە دەقەقێت ] 1009 01:15:19,312 --> 01:15:23,408 ئێمە lsabelمان لەبیر کرد. 1010 01:15:23,483 --> 01:15:25,974 [ قیژاندن بەردەوامە ] 1011 01:15:37,430 --> 01:15:38,863 [ گریانی ] 1012 01:15:38,931 --> 01:15:41,263 [ گریانی ] 1013 01:15:45,104 --> 01:15:46,867 [ بێدەنگی ] 1014 01:15:56,115 --> 01:16:00,017 [ زەنگی با دەژەنێت ] 1015 01:16:02,121 --> 01:16:05,386 ئایا پێویستە گڵۆپەکان بکوژێنینەوە؟ 1016 01:16:05,458 --> 01:16:08,621 ئەوان پێشتر دەزانن ئێمە لێرەین. 1017 01:16:08,694 --> 01:16:10,889 [ هەنگاوەکان ] 1018 01:16:14,834 --> 01:16:17,667 [ زەنگی با دەژەنێت ] 1019 01:16:31,117 --> 01:16:33,984 [ ئاهێک دەکێشێت ] 1020 01:16:34,053 --> 01:16:36,715 [ هەنگاوەکان بەردەوامن ] 1021 01:16:45,064 --> 01:16:46,998 [ دەنگێکی بەرز ] 1022 01:16:51,604 --> 01:16:52,593 [ Thud ] 1023 01:16:56,209 --> 01:17:00,578 [ کلاترینگ ] 1024 01:17:02,481 --> 01:17:05,211 باوکم... 1025 01:17:05,284 --> 01:17:07,411 [ هەنگاوی خێرا ] 1026 01:17:15,962 --> 01:17:19,227 ئایا دەزانی چی ڕوویداوە کاتێک لەدایک بوویت مۆرگان؟ 1027 01:17:19,298 --> 01:17:21,960 تۆ هاتیتە دەرەوە، و مامەکەت بەردەوام خوێنبەربوون، 1028 01:17:22,034 --> 01:17:24,628 بۆیە پزیشکەکان پەلەیان لێکردیت لە ژوورەکە دەرچوو 1029 01:17:24,704 --> 01:17:26,934 پێش ئەوەی تەنانەت کاتم هەبێت بۆ بینینی تۆ. 1030 01:17:27,006 --> 01:17:28,974 [ هەنگاوەکان بەردەوامن ] 1031 01:17:29,041 --> 01:17:30,838 ئەوان لەسەر سەقفەکەن. 1032 01:17:30,910 --> 01:17:32,901 لە کاتێکدا خەریکی چاککردنەوەی بوون، 1033 01:17:32,979 --> 01:17:35,174 هەموو ئەو شتانەی کە بەردەوام پرسیاری لێدەکرد was you. 1034 01:17:35,248 --> 01:17:36,875 [ کەوتنەخوارەوە ] 1035 01:17:36,983 --> 01:17:38,814 They're in the house. 1036 01:17:38,885 --> 01:17:42,013 I wanted your mama to see you first 1037 01:17:42,088 --> 01:17:46,218 because she had dreamed دەربارەی تۆ هەموو ژیانی. 1038 01:17:46,292 --> 01:17:49,227 پاشان هەستی باشتر بوو، they brought you in, 1039 01:17:49,295 --> 01:17:51,354 and they placed you in her arms, 1040 01:17:51,430 --> 01:17:55,059 and she looked at you, and you looked at her, 1041 01:17:55,134 --> 01:17:59,400 و تۆ تەنها چاوت لە هەریەکەیان بوو ئەوانی تر بۆ درێژترین کات. 1042 01:17:59,472 --> 01:18:01,667 و پاشان وتی نەرمێکی ڕاستەقینە، 1043 01:18:01,741 --> 01:18:06,405 "Hello, Morgan. I'm your mama. 1044 01:18:06,479 --> 01:18:09,414 تۆ سەیر بکە just how I dreamed." 1045 01:18:09,482 --> 01:18:11,313 [ بە قووڵی هەناسە دەدات ] . 1046 01:18:11,384 --> 01:18:13,352 [ پێدەکەنێت ] 1047 01:18:13,419 --> 01:18:16,547 [ کلاترینگ ] 1048 01:18:23,429 --> 01:18:26,626 [ هەنگاوی خێرا ] 1049 01:18:29,001 --> 01:18:31,401 Merrill: The attic door. 1050 01:18:34,106 --> 01:18:35,232 با بچین. 1051 01:18:35,308 --> 01:18:36,434 وەرە. 1052 01:18:50,846 --> 01:18:53,610 کڵاوە فۆیلەکانمان لەبیر کرد. 1053 01:18:53,682 --> 01:18:55,946 ئایا شتێکمان دەستکەوتووە بۆ چەقۆکێشان against the door knob? 1054 01:18:56,018 --> 01:18:57,042 They'll read our minds. 1055 01:18:57,119 --> 01:18:58,416 تۆ خوشکەکەت دەترسێنیت. 1056 01:18:58,487 --> 01:19:00,580 من لە ئێستاوە ترسام. 1057 01:19:00,656 --> 01:19:03,819 [ تریلینگ ] 1058 01:19:03,892 --> 01:19:05,359 Merrill. 1059 01:19:05,427 --> 01:19:06,485 I'm looking! 1060 01:19:06,562 --> 01:19:08,029 They'll know our secret thoughts. 1061 01:19:23,479 --> 01:19:26,778 من ئامادە نیم. 1062 01:19:26,849 --> 01:19:28,214 Merrill! 1063 01:19:28,283 --> 01:19:29,773 تێگەیشتم! 1064 01:19:29,852 --> 01:19:32,616 [ Light bulb shatters ] -- Dad! 1065 01:19:32,688 --> 01:19:35,623 [ Thumping, clattering ] 1066 01:19:50,172 --> 01:19:51,901 [ کۆکە ] 1067 01:20:02,618 --> 01:20:05,917 Where's Bo? 1068 01:20:13,428 --> 01:20:15,919 من باشم. 1069 01:20:18,600 --> 01:20:22,092 [ هەنگاوەکان، زەق زەق ] 1070 01:20:36,318 --> 01:20:39,810 [ کلیک، کۆکردنەوە، ئیستاتیک ] 1071 01:20:46,195 --> 01:20:49,562 چی لەوێ دەرەوە ڕوودەدات؟ 1072 01:20:49,631 --> 01:20:51,690 گراهام: تەنانەت ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت. 1073 01:20:51,767 --> 01:20:54,292 هیوادارم باشتر بن than we are. 1074 01:20:54,369 --> 01:20:57,634 تەنانەت کڵاویشمان نییە. 1075 01:20:57,706 --> 01:21:00,140 [ لێدانی دەرگا ] 1076 01:21:11,019 --> 01:21:15,752 تەنها دەنگە دەنگ دروست دەکەن. ئەوان هەوڵی چوونە ژوورەوە نادەن. 1077 01:21:15,824 --> 01:21:17,792 بۆچی وایان دەکرد؟ 1078 01:21:17,860 --> 01:21:20,454 They want our attention لەسەر دەرگاکە؟ 1079 01:21:20,529 --> 01:21:22,463 [ Pounding continues ] 1080 01:21:22,531 --> 01:21:23,998 They're distracting us. 1081 01:21:24,066 --> 01:21:25,328 لە چیەوە؟ 1082 01:21:25,400 --> 01:21:28,267 کتێبەکە دەڵێت پێدەچێت ئەوان... چارەسەرکەری کێشە زۆر باش. 1083 01:21:28,337 --> 01:21:31,795 They'll find a way in. 1084 01:21:31,874 --> 01:21:35,310 [ Pounding continues ] 1085 01:21:35,377 --> 01:21:37,607 Morgan, give me your flashlight. 1086 01:21:43,986 --> 01:21:47,478 They used to pour coal down in this basement. 1087 01:21:47,556 --> 01:21:49,990 لێرەدا چەقۆیەکی خەڵوز هەیە. 1088 01:21:50,058 --> 01:21:51,821 [ Pounding continues ] 1089 01:22:03,405 --> 01:22:06,101 I can feel air. 1090 01:22:06,174 --> 01:22:08,108 هەروەها منیش! 1091 01:22:08,176 --> 01:22:09,837 خەریکە بەهێزتر دەبێت. 1092 01:22:09,912 --> 01:22:11,379 I'm close. 1093 01:22:18,887 --> 01:22:23,483 [ Wind whistling ] 1094 01:22:23,558 --> 01:22:24,957 چی؟ 1095 01:22:26,561 --> 01:22:27,755 دەستی بگرن! 1096 01:22:27,829 --> 01:22:29,126 من ئەوم دەستکەوت! 1097 01:22:29,197 --> 01:22:30,357 دەستی بگرن! 1098 01:22:30,432 --> 01:22:31,729 من ئەوم دەستکەوت! 1099 01:22:31,800 --> 01:22:32,994 دەستی بگرن! 1100 01:22:33,068 --> 01:22:35,059 [ Rustling, clattering ] 1101 01:22:55,424 --> 01:22:57,756 [ هەناسەبڕکێ ] 1102 01:23:25,821 --> 01:23:28,585 [ Wheezing ] 1103 01:23:30,659 --> 01:23:33,059 ئێمە دەرمانی ئەومان نییە. 1104 01:23:38,333 --> 01:23:40,062 Don't be afraid, Morgan. 1105 01:23:40,135 --> 01:23:42,501 We'll slow this down پێکەوە. 1106 01:23:42,571 --> 01:23:44,266 Feel my chest. 1107 01:23:44,339 --> 01:23:47,206 هەست بکە کە دەچێتە ژوورەوە و دەچێتە دەرەوە. 1108 01:23:47,275 --> 01:23:49,072 Breathe like me. 1109 01:23:49,144 --> 01:23:50,941 Breathe like me. 1110 01:23:51,013 --> 01:23:52,640 وەرە. 1111 01:23:52,714 --> 01:23:55,205 I dreamed this. 1112 01:23:55,283 --> 01:23:56,477 لەگەڵم بمێنەرەوە. 1113 01:23:56,551 --> 01:23:59,782 دەزانم ئازاری هەیە. Be strong, baby. 1114 01:23:59,855 --> 01:24:03,154 تێدەپەڕێت. 1115 01:24:03,225 --> 01:24:06,126 تێدەپەڕێت. 1116 01:24:06,194 --> 01:24:10,824 [ Wheezing continues ] 1117 01:24:21,476 --> 01:24:25,310 جارێکی تر ئەمەم لەگەڵ مەکە. 1118 01:24:25,380 --> 01:24:27,177 جارێکی تر نا. 1119 01:24:31,553 --> 01:24:35,080 ڕقم لێتە. 1120 01:24:35,157 --> 01:24:37,591 ڕقم لێتە. 1121 01:24:37,659 --> 01:24:41,459 [ هەناسەبڕکێ ] 1122 01:24:41,530 --> 01:24:44,522 The fear is feeding him. 1123 01:24:44,599 --> 01:24:47,090 مەترسە of what's happening. 1124 01:24:47,169 --> 01:24:50,161 باوەڕ بکەن کە تێدەپەڕێت. باوەڕ بکەن. 1125 01:24:50,238 --> 01:24:54,265 تەنها چاوەڕوان بن. مەترسە. 1126 01:24:54,342 --> 01:24:58,335 The air is coming. باوەڕ. 1127 01:24:58,413 --> 01:25:01,007 پێویست ناکات بترسین. 1128 01:25:01,083 --> 01:25:03,551 It's about to pass. 1129 01:25:03,652 --> 01:25:08,180 لێرەدا دێت. مەترسە. 1130 01:25:08,223 --> 01:25:11,158 Here comes the air. 1131 01:25:11,226 --> 01:25:14,218 [ lnhales deeply ] 1132 01:25:19,601 --> 01:25:22,035 Don't be afraid, Morgan. 1133 01:25:22,104 --> 01:25:25,471 Feel my chest. لەگەڵم هەناسە بدە. 1134 01:25:25,540 --> 01:25:29,601 بەیەکەوە. هەوا is going in our lungs. 1135 01:25:29,678 --> 01:25:31,908 [ بە قووڵی هەناسە دەدات ] پێکەوە. 1136 01:25:31,980 --> 01:25:35,814 [ بە قووڵی هەناسە دەدات ] ئێمەش وەک یەکین. 1137 01:25:35,884 --> 01:25:37,909 [ دەنگ شکاندن ] ئێمەش وەک یەکین. 1138 01:25:40,155 --> 01:25:42,248 [ بە قووڵی هەناسە دەدات ] 1139 01:25:48,897 --> 01:25:52,492 We should save the flashlights. 1140 01:25:52,567 --> 01:25:55,764 [ کلیک دەکات ] 1141 01:25:55,837 --> 01:25:58,323 [ کلیک دەکات ] 1142 01:25:58,323 --> 01:25:59,187 [ کلیک دەکات ] 1143 01:25:59,257 --> 01:26:02,090 [ سیرینەکان گریانی ] 1144 01:26:05,296 --> 01:26:08,060 Caroline: Ray's truck swerved off the road 1145 01:26:08,132 --> 01:26:11,624 and hit Colleen and then a tree, 1146 01:26:11,703 --> 01:26:15,161 and she was pinned لە نێوان ئەو دووانەدا. 1147 01:26:15,240 --> 01:26:18,334 What does that mean -- pinned? 1148 01:26:18,409 --> 01:26:19,706 The truck -- 1149 01:26:19,777 --> 01:26:23,770 the truck has severed most of her lower half. 1150 01:26:23,848 --> 01:26:25,406 چیت وت؟ 1151 01:26:25,483 --> 01:26:28,509 She won't be saved. 1152 01:26:28,586 --> 01:26:31,783 Her body is pinned in such a way 1153 01:26:31,856 --> 01:26:35,917 that it's alive when it shouldn't be alive, 1154 01:26:35,994 --> 01:26:40,021 and the truck is holding her together. 1155 01:26:40,098 --> 01:26:41,725 وە هەست بە زۆر ناکات، 1156 01:26:41,799 --> 01:26:44,700 and she's -- she's talking almost like normal, 1157 01:26:44,769 --> 01:26:46,930 and we didn't pull the truck out 1158 01:26:47,005 --> 01:26:49,166 چونکە ئێمە -- ئێمە تۆمان دەویست بۆ ئەوەی لێرە بێتە خوارەوە 1159 01:26:49,240 --> 01:26:52,437 and be with her as long as she's awake. 1160 01:26:52,510 --> 01:26:55,274 وە ئەوەش زۆر درێژ نابێت. 1161 01:26:57,015 --> 01:27:01,111 ئێستا باوکە تێدەگەیت what I've told you? 1162 01:27:03,254 --> 01:27:05,688 کارۆلین... 1163 01:27:05,757 --> 01:27:09,158 ئایا ئەمە دواجارە کە من... gonna talk with my wife? 1164 01:27:10,395 --> 01:27:12,454 بەڵێ، وایە. 1165 01:27:14,832 --> 01:27:17,892 [ lndistinct radio conversation ] 1166 01:27:35,586 --> 01:27:37,577 Man on radio: خەڵک وا دەزانن هاتوون بۆ ئێرە to take over the planet. 1167 01:27:37,655 --> 01:27:41,216 That's bull. من وا بیرناکەمەوە. 1168 01:27:41,292 --> 01:27:43,817 My friend and I saw them. 1169 01:27:43,895 --> 01:27:46,261 [ ئیستاتیک ] -- I found a pack of light bulbs. 1170 01:27:46,331 --> 01:27:48,993 خێزانەکەیان ژەهراوی کرد. They dragged them away. 1171 01:27:49,067 --> 01:27:50,967 [ ئیستاتیک ] 1172 01:27:51,035 --> 01:27:54,163 Nobody believes it, بەڵام نەهاتنە ئێرە بۆ هەسارەکەمان. 1173 01:27:54,238 --> 01:27:55,500 ئەمە هەڵمەتێکە. 1174 01:27:55,573 --> 01:27:58,906 They came here for us, to harvest us. 1175 01:27:58,976 --> 01:28:02,207 [ ئیستاتیک ] 1176 01:28:02,280 --> 01:28:05,579 We're lucky as hell they're leaving here. 1177 01:28:05,650 --> 01:28:07,550 They're leaving? 1178 01:28:07,618 --> 01:28:10,280 ئەوە دەڵێن. 1179 01:28:10,355 --> 01:28:11,788 [ ئیستاتیک ] 1180 01:28:11,856 --> 01:28:14,347 تا چەند ئێمە خەوتووینە؟ 1181 01:28:14,425 --> 01:28:15,722 ١٢ کاتژمێر یان زیاتر. 1182 01:28:15,793 --> 01:28:17,317 [ ڕادیۆ دەکوژێتەوە ] 1183 01:28:17,395 --> 01:28:21,559 وتی گازی ژەهراوییان هەبوو... 1184 01:28:21,632 --> 01:28:25,693 بە ڕێژەیەکی کەم دەردراون. 1185 01:28:25,770 --> 01:28:28,762 خەڵکێکی زۆر گیانیان لەدەستدا. 1186 01:28:28,840 --> 01:28:30,933 بەڵام ئەوان دەڕۆن. 1187 01:28:31,008 --> 01:28:32,839 بە خێرایی ڕاستەقینە ڕۆیشتن ئەم بەیانییە، 1188 01:28:32,910 --> 01:28:34,639 Iike شتێک ترساندیان. 1189 01:28:34,712 --> 01:28:36,873 هەندێکیان بەجێهێشت لە بریندارەکانیان لە پشتەوە. 1190 01:28:40,785 --> 01:28:43,686 بۆچی دەڕۆن؟ 1191 01:28:43,755 --> 01:28:46,747 دەبێ خەڵک زانیبێتیان ڕێگایەک بۆ لێدانیان. 1192 01:28:46,824 --> 01:28:49,019 هەموو کەسێک خاڵی لاوازی هەیە، ڕاستە؟ 1193 01:28:56,300 --> 01:28:59,792 پێت وا نەبوو ئێمە بیکەین بە درێژایی شەو، وایە؟ 1194 01:29:01,706 --> 01:29:03,230 نەخێر. 1195 01:29:05,910 --> 01:29:07,810 گوێ بگرە... 1196 01:29:07,879 --> 01:29:13,784 شتگەلێک هەیە کە دەتوانم بیبەم و یەک دوو شت کە ناتوانم. 1197 01:29:13,851 --> 01:29:17,912 یەکێکیان ناتوانم بیبەم کاتێکە کە برا گەورەکەم، 1198 01:29:17,989 --> 01:29:20,753 کێ هەموو شتێکە من دەمەوێت ببم بە... 1199 01:29:20,825 --> 01:29:23,385 دەست دەکات بە لەدەستدانی ئیمان لە شتەکاندا. 1200 01:29:25,463 --> 01:29:28,557 دوێنێ شەو چاوەکانتم بینی. 1201 01:29:28,633 --> 01:29:31,727 نامەوێت هەرگیز ببینم چاوەکانت دیسانەوە بەو شێوەیە. 1202 01:29:31,803 --> 01:29:35,933 باشە؟ من جدیم. 1203 01:29:40,077 --> 01:29:41,635 باشە. 1204 01:29:44,315 --> 01:29:46,909 [ هێواش هێواش ] 1205 01:29:46,984 --> 01:29:49,919 ئەویش بەو شێوەیە بووە بۆ ماوەیەک. 1206 01:29:49,987 --> 01:29:52,148 پێویستی بە دەرمانەکەیەتی. 1207 01:29:53,991 --> 01:29:56,789 Have they said anything دەربارەی ناوچەکەمان؟ 1208 01:29:56,861 --> 01:30:00,524 فیلادلفیا و دەرەوەی وڵاتەکەی پارێزگاکان پاککراونەتەوە... 1209 01:30:00,598 --> 01:30:03,192 بەڵام کێ بە دڵنیاییەوە دەزانێت؟ 1210 01:30:03,267 --> 01:30:05,895 ئەو ئەوەندە بەهێز نییە. 1211 01:30:05,970 --> 01:30:08,063 ئەگەر هێرشێکی تری هەبێت لە ئێستادا -- 1212 01:30:08,139 --> 01:30:09,401 من دەزانم. 1213 01:30:11,542 --> 01:30:15,342 پێشتر دەبوو دڵنیا بین ئەو دەرگایەمان کردەوە، گراهام. 1214 01:30:29,994 --> 01:30:31,393 [ کلیک دەکات ] 1215 01:30:31,462 --> 01:30:35,455 [ ئیستاتیک ] 1216 01:30:35,533 --> 01:30:39,526 [ ئاهێک دەکێشێت ] 1217 01:30:39,604 --> 01:30:41,071 بەس باشە بۆ من. 1218 01:30:41,138 --> 01:30:42,127 هەروەها منیش. 1219 01:30:42,206 --> 01:30:45,266 [ زەنگ لێدان ] 1220 01:30:48,713 --> 01:30:51,477 [ هێنجەکان دەقیژێنن ] 1221 01:31:40,031 --> 01:31:42,522 [ lndistinct تەلەفزیۆن گفتوگۆ ] 1222 01:31:48,873 --> 01:31:50,340 باشی سرنجەکان بەدەست بهێنە. 1223 01:31:50,408 --> 01:31:53,241 لەوانەیە پێویستمان بە پێدانی بێت an epinephrine shot. 1224 01:32:15,600 --> 01:32:18,660 پیاوێک لە تیڤی: کەشوهەوای لێرەدا... بە وریاییەوە گەشبینە. 1225 01:32:18,736 --> 01:32:21,204 -- خەڵک ئاهەنگ دەگێڕن. -- ئەوان لە تیڤی ئەم کارە دەکەن. 1226 01:32:21,272 --> 01:32:23,069 هەستێکی گەورەی هەیە لە ڕزگاربوون. 1227 01:32:23,140 --> 01:32:25,165 -- سەما دەکەن. -- بەڵێ، بەم شێوەیە. 1228 01:32:25,242 --> 01:32:27,574 لەگەڵ دەستپێکردنی هەڵسەنگاندن لەدەستدانی ژیان، 1229 01:32:27,645 --> 01:32:31,411 -- دەتەوێت بیبینیت؟ -- ئێمە لەگەڵ... پرسیارێکی زۆر. 1230 01:32:31,482 --> 01:32:35,509 -- من تەلەفزیۆنەکە دەهێنمە ژوورەوە لێرە. -- منیش هەمان دەربڕین دەبینم لەسەر هەموو ڕووخسارێک. 1231 01:32:35,586 --> 01:32:38,350 دەزانین شەڕەکە گۆڕا لە دەوروبەری ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست. 1232 01:32:38,422 --> 01:32:42,017 سێ شاری بچووک لەوێ شێوازێکی سەرەتایی دۆزیەوە بۆ ئەوەی شکستیان پێبهێنێت. 1233 01:32:42,093 --> 01:32:44,323 هیچ وردەکارییەکی زیاترمان نییە لەم کاتەدا. 1234 01:32:44,395 --> 01:32:46,090 [ تەلەفزیۆن دەکوژێتەوە ] 1235 01:33:12,757 --> 01:33:16,318 [ تریلینگ ] 1236 01:33:16,394 --> 01:33:19,557 مێریڵ، چاوەڕوان بە. 1237 01:33:19,630 --> 01:33:21,962 [ گریانە، خەریکە ] 1238 01:33:24,235 --> 01:33:27,102 [ خسخس ] 1239 01:33:44,255 --> 01:33:47,418 [ گریانی ] 1240 01:33:56,000 --> 01:33:59,026 [ تریلینگ ] 1241 01:34:19,290 --> 01:34:22,350 [ بە لاوازی ] سڵاو شیرینەکەم. 1242 01:34:22,426 --> 01:34:24,417 سڵاو، منداڵەکەم. 1243 01:34:24,495 --> 01:34:30,229 من...تەنها پیاسەیەکم دەکرد پێش نانخواردنی ئێوارە. 1244 01:34:30,301 --> 01:34:33,099 تۆ پیاسەکردنت خۆشدەوێت. 1245 01:34:33,170 --> 01:34:36,537 مەبەست لێی ئەوە بوو. 1246 01:34:36,607 --> 01:34:39,098 ئازاری هەیە؟ 1247 01:34:39,176 --> 01:34:41,337 هەستێکی زۆر ناکەم. 1248 01:34:41,412 --> 01:34:43,004 باش. 1249 01:34:50,488 --> 01:34:52,649 [ دەنگ شکاندن ] بە مۆرگان بڵێ... 1250 01:34:52,723 --> 01:34:54,953 بۆ یاریکردن. 1251 01:34:55,025 --> 01:34:56,458 گەمژە بیت شتێکی ئاساییە. 1252 01:34:56,527 --> 01:34:58,256 [ دەنگ شکاندن ] منیش دەیکەم. 1253 01:34:58,329 --> 01:35:01,787 بە بۆ بڵێ گوێ بگرێت بۆ براکەی. 1254 01:35:01,866 --> 01:35:04,460 هەمیشە ئاگاداری دەبێت لە ئەو. 1255 01:35:04,535 --> 01:35:05,524 من. 1256 01:35:05,603 --> 01:35:07,594 وە بە گراهام بڵێ -- 1257 01:35:07,671 --> 01:35:09,969 من لێرەم. 1258 01:35:10,040 --> 01:35:12,600 پێی بڵێ... 1259 01:35:12,676 --> 01:35:14,473 بڕوانە. 1260 01:35:14,545 --> 01:35:17,480 پێی بڵێ بزانە. 1261 01:35:21,185 --> 01:35:24,120 وە بە مێریڵ بڵێ بۆ ئەوەی دوور بکەوێتەوە. 1262 01:35:28,759 --> 01:35:32,889 بزانە، دەبێت چی بپرسیت خۆت، چ جۆرە لە کەس تۆ؟ 1263 01:35:32,963 --> 01:35:36,990 ئایا تۆ ئەو جۆرەیت کە دەبینیت ئاماژەکان، موعجیزە دەبینێت؟ 1264 01:35:37,067 --> 01:35:41,299 یان باوەڕت بەوە هەیە خەڵک تەنها بەختیان دەبێت؟ 1265 01:35:41,372 --> 01:35:48,869 ئایا دەکرێت... هیچ ڕێکەوتێک نییە؟ 1266 01:35:53,126 --> 01:35:55,720 [ هێسس ] 1267 01:35:55,796 --> 01:35:58,424 [ تریلینگ ] 1268 01:36:14,915 --> 01:36:17,383 دوور بکەوەرەوە، مێریڵ. 1269 01:36:19,786 --> 01:36:21,754 مێریڵ... 1270 01:36:21,822 --> 01:36:23,813 دوور بکەوەرەوە. 1271 01:36:42,809 --> 01:36:45,972 ئاههههههه! 1272 01:36:49,082 --> 01:36:52,142 [ گریانە ] 1273 01:36:52,219 --> 01:36:53,811 [ گریانە ] 1274 01:36:59,159 --> 01:37:02,492 [ خرۆشان ] 1275 01:37:02,562 --> 01:37:04,359 [ بێگانە گریانە ] 1276 01:37:04,431 --> 01:37:05,591 [ تریلس ] 1277 01:37:05,666 --> 01:37:06,792 [ سیزلینگ ] 1278 01:37:29,022 --> 01:37:30,990 [ گریانە ] 1279 01:37:31,058 --> 01:37:32,525 [ تریلینگ ] 1280 01:37:32,592 --> 01:37:34,082 [ گریانە ] 1281 01:37:34,161 --> 01:37:35,685 [ هێسس ] 1282 01:37:48,742 --> 01:37:50,107 ئاهەه! 1283 01:37:54,681 --> 01:37:57,514 [ سیزلینگ ] 1284 01:38:11,665 --> 01:38:13,792 [ خسخس ] 1285 01:38:13,867 --> 01:38:15,926 [ بێدەنگی ] 1286 01:38:21,975 --> 01:38:24,205 گراهام: هەر بۆیە تووشی نەخۆشی تەنگەنەفەسی بوو. 1287 01:38:24,277 --> 01:38:26,336 [ هەناسەدانی قورس ] . 1288 01:38:28,482 --> 01:38:30,712 ناتوانێت بەخت بێت. 1289 01:38:30,784 --> 01:38:33,548 سییەکانی داخرابوون. سییەکانی داخرابوون. 1290 01:38:33,620 --> 01:38:36,316 هیچ ژەهرێک نەهاتە ژوورەوە. هیچ ژەهرێک نەهاتە ژوورەوە. 1291 01:38:36,390 --> 01:38:39,723 سییەکانی داخرابوون. سییەکانی داخرابوون. 1292 01:38:39,793 --> 01:38:42,227 دەستی لێ مەدە. خولەکێک مۆڵەتی پێ بدە. 1293 01:38:44,364 --> 01:38:46,491 گراهام... 1294 01:38:46,566 --> 01:38:49,433 چرکەیەکی پێ بدە. 1295 01:38:49,503 --> 01:38:50,800 دی-دادی... 1296 01:38:50,871 --> 01:38:52,304 دەستی لێ مەدە. 1297 01:38:55,609 --> 01:38:57,201 گراهام... 1298 01:39:00,013 --> 01:39:04,848 مەکە...مەیکە. 1299 01:39:04,918 --> 01:39:07,512 مۆرگان: باوکە؟ 1300 01:39:07,587 --> 01:39:09,748 چی ڕوویدا؟ 1301 01:39:12,492 --> 01:39:14,187 [ هەناسەبڕکێ ] 1302 01:39:19,366 --> 01:39:22,460 کەسێک ڕزگاری کردم؟ 1303 01:39:22,536 --> 01:39:24,128 [ گریانی ] 1304 01:39:24,204 --> 01:39:27,401 بەڵێ، منداڵەکەم، پێم وایە کەسێک کردوویەتی. 1305 01:40:38,207 --> 01:40:41,176 [ پێکەنین، گفتوگۆیەکی نادیار ] 1306 01:41:10,540 --> 01:41:13,634 [ ژەنینی مۆسیقای ئامێری ] 1307 01:46:12,441 --> 01:46:14,432 [ مۆسیقا کۆتایی دێت ]