1 00:00:12,229 --> 00:00:13,813 کیا آپ کو لگتا ہے کہ اماں محفوظ ہیں؟ 2 00:00:13,896 --> 00:00:15,521 گھر میں کیملی کے ساتھ؟ 3 00:00:17,396 --> 00:00:18,563 تم مجھے یہیں مار سکتے ہو۔ 4 00:00:18,646 --> 00:00:20,646 اور ڈکی لڑکا ابھی تک اس کا پتہ نہیں لگا سکا۔ 5 00:00:22,396 --> 00:00:23,563 کچھ مدد نہیں کرتا۔ 6 00:00:23,646 --> 00:00:25,646 آپ لوگوں سے بات کر رہے ہیں، لوگوں سے بات کر رہے ہیں۔ 7 00:00:26,605 --> 00:00:28,396 کبھی بھی آپ کا کوئی قصور نہیں ہے۔ 8 00:00:28,605 --> 00:00:30,021 ہے؟ 9 00:03:13,229 --> 00:03:15,479 شٹ 10 00:03:15,563 --> 00:03:16,563 میں ابھی بھی ونڈ گیپ میں ہوں۔ 11 00:03:58,229 --> 00:03:59,104 آہ 12 00:04:09,104 --> 00:04:10,979 آپ سلامت رہیں... 13 00:04:11,062 --> 00:04:12,104 آج 14 00:05:13,563 --> 00:05:15,104 کیملی۔ 15 00:05:15,187 --> 00:05:16,855 میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 16 00:05:29,937 --> 00:05:32,021 ایک اور بار، ٹھیک ہے؟ 17 00:06:05,896 --> 00:06:08,062 - ہاں. - اتنا بدصورت۔ 18 00:06:10,354 --> 00:06:11,937 ارے بہن! 19 00:06:13,896 --> 00:06:15,688 پلیز پاگل مت بنو۔ 20 00:06:18,605 --> 00:06:21,146 میں صرف تم سے ناراض تھا۔ کل رات مجھے اڑا دینے کے لیے۔ 21 00:06:21,229 --> 00:06:23,563 میں آپ کو اڑا نہیں رہا تھا۔ میں اپنا کام کر رہا تھا۔ 22 00:06:23,646 --> 00:06:26,646 اس گرم سپاہی کے ساتھ۔ میں اسے مکمل طور پر چودوں گا. 23 00:06:26,730 --> 00:06:28,354 چپ رہو، جوڈس۔ 24 00:06:28,438 --> 00:06:30,646 میری بہن کا بوائے فرینڈ آپ بات کر رہے ہیں۔ 25 00:06:30,730 --> 00:06:32,438 وہ میرا بوائے فرینڈ نہیں ہے۔ 26 00:06:32,521 --> 00:06:34,896 ابھی نہیں، لیکن وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔ 27 00:06:34,979 --> 00:06:37,021 میں بتا سکتا ہوں۔ 28 00:06:37,104 --> 00:06:40,146 مجھے معاف کر دیں۔ 29 00:06:40,229 --> 00:06:42,896 کبھی کبھار جب میں دکھاوا کرتا ہوں۔ اپنے دوستوں کے سامنے، 30 00:06:42,979 --> 00:06:44,730 میں بہہ جاتا ہوں۔ 31 00:06:46,146 --> 00:06:48,229 مجھے تم سے لڑنا اچھا نہیں لگتا۔ 32 00:06:48,313 --> 00:06:50,354 کچھ مضحکہ خیز دیکھنا چاہتے ہیں؟ 33 00:06:50,438 --> 00:06:52,062 اسکول میں یہ بچہ، J.C، 34 00:06:52,146 --> 00:06:54,313 ایک پاگل meme کے ساتھ آیا. 35 00:06:56,855 --> 00:06:57,979 مزاحیہ! 36 00:06:58,062 --> 00:06:59,937 ہر کوئی سوچتا ہے کہ اس نے یہ کیا، ہہ؟ 37 00:07:01,438 --> 00:07:04,146 - کچھ چاہتے ہیں؟ - نہیں شکریہ۔ 38 00:07:04,229 --> 00:07:06,354 ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، اگر آپ اپنا خیال بدلو، 39 00:07:06,438 --> 00:07:08,438 ہم اصطبل کے پیچھے نکلیں گے۔ 40 00:07:09,646 --> 00:07:12,563 - کیملی. - کیا؟ 41 00:07:12,646 --> 00:07:15,146 ماما کو مت بتانا۔ 42 00:07:17,021 --> 00:07:19,271 اے میرے خدا! 43 00:07:22,896 --> 00:07:25,730 کیا آپ کا ہاتھ بہتر ہو رہا ہے، عزیز؟ 44 00:07:25,813 --> 00:07:28,146 آپ ہمیں Crellin خواتین کو جانتے ہیں۔ 45 00:07:28,229 --> 00:07:30,021 سست شفا دینے والے۔ 46 00:07:30,104 --> 00:07:33,688 اوہ، کیا آپ ان کو کاٹ سکتے ہیں۔ تھوڑا سا چھوٹا، براہ مہربانی؟ 47 00:07:35,813 --> 00:07:37,605 تم تیار کیوں نہیں ہو؟ 48 00:07:37,688 --> 00:07:41,021 مجھے آپ سے پوچھنا پڑے گا۔ جیکی کو اپنا افسوس دینے کے لیے۔ 49 00:07:41,104 --> 00:07:43,605 میرے ہاتھ کا یہ کٹ مجھے فٹ کر رہا ہے۔ 50 00:07:43,688 --> 00:07:46,062 یہ بمشکل ایک خروںچ ہے. 51 00:07:46,146 --> 00:07:48,730 آپ کو، شاید. 52 00:07:48,813 --> 00:07:50,313 ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ خواتین 53 00:07:50,396 --> 00:07:52,104 آپ وہاں نہیں ہیں مایوس ہو جائے گا. 54 00:07:52,187 --> 00:07:54,605 میں انہیں دے دوں گا۔ تحفہ جس سے وہ بہت لطف اندوز ہوتے ہیں... 55 00:07:54,688 --> 00:07:56,937 میرے بارے میں بات کرنے کا موقع۔ 56 00:07:57,021 --> 00:08:00,771 خوش قسمتی سے، میں آپ کو اپنے دفاع کے لیے وہاں رکھوں گا۔ 57 00:08:00,855 --> 00:08:02,979 ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ موقع نہیں ملے گا. 58 00:08:05,855 --> 00:08:07,354 ونڈ گیپ میں، 59 00:08:07,438 --> 00:08:10,021 ری سائیکل ایبل بدھ کو باہر جاتے ہیں۔ 60 00:08:38,104 --> 00:08:39,605 یسوع مسیح. 61 00:08:41,979 --> 00:08:44,896 اپنے آپ کو گھر پر بنائیں، جاسوس۔ 62 00:08:44,979 --> 00:08:47,313 مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے۔ دروازہ کھلا تھا۔ 63 00:08:47,396 --> 00:08:49,605 ”تم کیا چاہتے ہو؟ - مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔ 64 00:08:49,688 --> 00:08:52,062 آپ جان کین کی پیروی کیوں کر رہے ہیں۔ 65 00:08:52,146 --> 00:08:53,771 کون کہتا ہے کہ میں جان کین کی پیروی کر رہا ہوں؟ 66 00:08:53,855 --> 00:08:55,479 جان کین۔ میں اسٹور پر اس سے ٹکرا گیا۔ 67 00:08:55,563 --> 00:08:56,855 اس نے کہا کیا تم بھی میرا پیچھا کر رہے ہو؟ 68 00:08:56,937 --> 00:08:58,479 - وہ لڑکا پاگل ہے۔ - چلو. 69 00:08:58,563 --> 00:09:00,563 شہر میں صرف اتنی پولیس کاریں ہیں۔ 70 00:09:02,730 --> 00:09:05,146 آپ کیا حاصل کر رہے ہیں؟ 71 00:09:05,229 --> 00:09:07,605 ہمیں معلومات کا اشتراک کرنے کی ضرورت ہے۔ ایک اور چھوٹی لڑکی سے پہلے 72 00:09:07,688 --> 00:09:09,062 اس شہر میں اس کے دانت کھو دیتا ہے. 73 00:09:09,146 --> 00:09:11,187 میں یہی حاصل کر رہا ہوں۔ 74 00:09:11,271 --> 00:09:13,979 اور میں پہلے جاؤں گا، جب سے میں ہوں۔ یہاں آنے والی ٹیم، ٹھیک ہے؟ 75 00:09:14,062 --> 00:09:15,979 میں آج رپورٹر سے ملاقات کر رہا ہوں۔ 76 00:09:16,062 --> 00:09:18,479 - کون، پریکر لڑکی؟ - ہاں. 77 00:09:18,563 --> 00:09:19,771 وہ عورت کچھ جانتی ہے۔ 78 00:09:19,855 --> 00:09:20,937 مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔ 79 00:09:21,021 --> 00:09:23,479 ایک بار جب وہ مجھ سے کہتی ہے تو میں آپ کو بتاتا ہوں۔ 80 00:09:23,563 --> 00:09:25,813 آپ کو کیسے معلوم کہ وہ آپ کو بتائے گی؟ 81 00:09:25,896 --> 00:09:27,855 اسے وجدان کہتے ہیں۔ 82 00:09:27,937 --> 00:09:30,521 ٹھیک ہے، ونڈ گیپ میں ہم کال کرتے ہیں۔ کہ کچھ اور. 83 00:09:30,605 --> 00:09:32,563 تو، ہم ایک سودا ہے؟ 84 00:09:34,646 --> 00:09:36,771 تم نے میرے لیے کیا کیا ہے؟ 85 00:09:40,605 --> 00:09:42,688 کینی 86 00:09:42,771 --> 00:09:44,229 کینی! 87 00:09:46,104 --> 00:09:48,354 میں تمہیں جانے دے رہا ہوں۔ میں تمہیں جانے دے رہا ہوں۔ 88 00:09:48,438 --> 00:09:50,521 - کیا؟ --.اُتار n. 89 00:09:50,605 --> 00:09:52,521 معاف کیجئے گا، کیا؟ 90 00:09:52,605 --> 00:09:54,187 آپ نے کر لیا! گھر جاؤ! 91 00:09:54,271 --> 00:09:56,438 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ میں نے کیا کیا؟ 92 00:10:04,896 --> 00:10:06,855 یہ قصبہ۔ 93 00:10:11,521 --> 00:10:13,271 کیملی پریکر! 94 00:10:13,354 --> 00:10:14,563 - ارے، شہد. - ہیلو، شہد. 95 00:10:14,646 --> 00:10:15,730 ہائے 96 00:10:15,813 --> 00:10:17,813 وہ یہاں ہے۔ وہ یہاں ہے۔ 97 00:10:19,771 --> 00:10:20,646 Mwah. 98 00:10:20,730 --> 00:10:22,563 وہ تمہاری ماں کہاں ہے؟ 99 00:10:22,646 --> 00:10:26,062 اہ، وہ اس کی طرف مائل ہے۔ ایک چوٹ، میں ڈرتا ہوں. 100 00:10:26,146 --> 00:10:29,937 لیکن وہ ٹھیک ہے۔ اس نے بس اسے کاٹ دیا۔ گلاب کی کچھ جھاڑیوں پر انگلی۔ 101 00:10:30,021 --> 00:10:31,855 لیکن وہ واقعی چاہتی تھی۔ یہاں ہونا 102 00:10:31,937 --> 00:10:34,229 اہ۔ ٹھیک ہے، یہ گندگی کا ایک کروک ہے. 103 00:10:34,313 --> 00:10:38,146 Adora ٹھیک ہو جائے گا. وہ ایک لڑاکا ہے۔ 104 00:10:38,229 --> 00:10:39,813 کالہون ڈے آ رہا ہے۔ 105 00:10:39,896 --> 00:10:41,021 یہ ہمیشہ اس کی روح کو بڑھاتا ہے۔ 106 00:10:41,104 --> 00:10:42,979 Calhoun ڈے. کیا یہ اچھا خیال ہے؟ 107 00:10:43,062 --> 00:10:46,187 یہ کرائم رپورٹر کا دماغ ہے۔ وہیں کام پر۔ 108 00:10:46,271 --> 00:10:49,229 شہر میں ہر مشتبہ شخص ایڈورا کے لان میں گھوم رہا ہے۔ 109 00:10:49,313 --> 00:10:51,104 اس تمام جوان، تازہ گوشت کے ساتھ۔ 110 00:10:51,187 --> 00:10:53,605 گڈ لارڈ، جیکی، یہ بہت بیمار ہے. 111 00:10:53,688 --> 00:10:55,730 یہ کیا ہے بیوقوف ہے. 112 00:10:55,813 --> 00:10:58,563 معاف کیجئے گا! ہیلو! معاف کیجئے گا۔ 113 00:10:58,646 --> 00:11:01,354 کیا ہم کچھ مینو لے سکتے ہیں؟ یہاں، براہ مہربانی؟ 114 00:11:03,521 --> 00:11:04,937 شکریہ 115 00:11:05,021 --> 00:11:06,813 تو، کیملی، ہم جاننے کے لیے تیار ہیں۔ 116 00:11:06,896 --> 00:11:09,313 آپ کے خیال میں یہ کس نے کیا؟ ہم اندرونی سکوپ چاہتے ہیں. 117 00:11:09,396 --> 00:11:11,229 ٹھیک ہے، میں جاننا چاہتا ہوں۔ آپ سب کیا سوچتے ہیں. 118 00:11:11,313 --> 00:11:13,563 اس لڑکی کا کیا معاملہ ہے؟ 119 00:11:13,646 --> 00:11:15,937 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ این کے والد... 120 00:11:16,021 --> 00:11:17,062 باب نیش۔ اس نے یہ کیا۔ 121 00:11:17,146 --> 00:11:19,313 اب، وہ آدمی ایک گرم گندگی ہے. 122 00:11:19,396 --> 00:11:20,896 جب بھی میں اسٹور میں ہوں، 123 00:11:20,979 --> 00:11:23,438 وہ جو کرتا ہے وہ میری چوت کو گھورتا ہے۔ 124 00:11:23,521 --> 00:11:25,354 ٹھیک ہے، ہر کوئی ایسا کرتا ہے۔ 125 00:11:25,438 --> 00:11:27,855 شاید آپ کو ایک بہتر چولی میں سرمایہ کاری کرنی چاہئے۔ 126 00:11:27,937 --> 00:11:30,479 اس کے علاوہ، باب نیش نے ہمیشہ Keenes کے لئے میں تھا. 127 00:11:30,563 --> 00:11:31,979 ہم سب جانتے ہیں کیوں۔ 128 00:11:32,062 --> 00:11:33,771 اب، یہ صرف سادہ گپ شپ ہے. 129 00:11:33,855 --> 00:11:35,605 جان کین اور جولی وہیلر 130 00:11:35,688 --> 00:11:37,937 چھوٹی مس پرفیکٹ خوش گوار بیٹی، ایشلے، 131 00:11:38,021 --> 00:11:40,688 کیا کرنا رب جانتا ہے اس کے اپنے پچھواڑے میں. 132 00:11:40,771 --> 00:11:43,521 ٹھیک ہے، میں اسے اپنے لڑکے کو غلام بنانا چاہتا ہوں۔ 133 00:11:43,605 --> 00:11:47,104 میں شرط لگاتا ہوں کہ اس لڑکے نے نیش لڑکی کو مار ڈالا ہے۔ 134 00:11:47,187 --> 00:11:48,646 اور پھر اپنی ہی بہن کو قتل کر دیا۔ 135 00:11:48,730 --> 00:11:50,855 اس کی پٹریوں کو چھپانے کے لیے۔ 136 00:11:50,937 --> 00:11:52,438 نہیں، میں نہیں... نہیں 137 00:11:52,521 --> 00:11:54,479 مجھے نہیں لگتا کہ جان نے اپنی بہن کو قتل کیا ہے۔ 138 00:11:54,563 --> 00:11:56,688 وہ تھوڑا سا پیارا لگتا ہے۔ 139 00:11:56,771 --> 00:11:58,521 بہت پیارا، اگر آپ مجھ سے پوچھیں۔ 140 00:11:58,605 --> 00:12:01,646 - اوہ، چپ. - یہ ایک عجیب خاندان ہے، 141 00:12:01,730 --> 00:12:03,521 اور وہ سب سے عجیب ہے۔ ان سب میں سے 142 00:13:04,896 --> 00:13:07,605 زیکے، تم نہیں جا سکتے اور ان یانکیوں سے لڑو۔ 143 00:13:07,688 --> 00:13:09,104 ہمارے بچوں کا دفاع کون کرے گا؟ 144 00:13:09,187 --> 00:13:10,605 میں جانتا ہوں کہ آپ ڈرتی ہیں، مس ملی، 145 00:13:10,688 --> 00:13:12,438 برائی ونڈ گیپ پر اترنے والی ہے۔ 146 00:13:12,521 --> 00:13:14,229 کیا کرنا چاہیے، میرے بہادر شوہر؟ 147 00:13:14,313 --> 00:13:15,563 آپ کو لڑنا چاہیے جیسا کہ میں لڑتا ہوں۔ 148 00:13:17,771 --> 00:13:19,979 مجھے اب جانا چاہیے، میری جان۔ میرے آدمی میرا انتظار کر رہے ہیں۔ 149 00:13:24,896 --> 00:13:26,229 اور تو... 150 00:13:26,313 --> 00:13:30,187 ملی کالہون نے وہی کیا جو تھا۔ اس وقت ناقابل تصور. 151 00:13:30,271 --> 00:13:33,354 اس نے عورتوں کو پڑھایا شوٹ کرنے کے لئے ونڈ گیپ کا۔ 152 00:13:33,438 --> 00:13:34,646 اور وہ تشکیل دی 153 00:13:34,730 --> 00:13:36,229 پہلی خاتون ملیشیا 154 00:13:36,313 --> 00:13:38,021 دنیا نے کبھی دیکھا تھا. 155 00:13:39,979 --> 00:13:41,813 واہ، واہ، واہ۔ 156 00:13:45,521 --> 00:13:46,479 بہت اچھے، لوگو۔ 157 00:13:46,563 --> 00:13:48,021 بہت تخیلاتی۔ 158 00:13:48,104 --> 00:13:49,730 چلو ایک وقفہ لیتے ہیں۔ 159 00:14:01,855 --> 00:14:04,771 مجھے نہیں لگتا کہ اسے یہ پسند آیا۔ 160 00:14:04,855 --> 00:14:06,771 چپ رہو، جوڈس۔ تم کیا جانتے ہو؟ 161 00:14:06,896 --> 00:14:09,396 وہ ویسے بھی ایک عجیب و غریب آدمی ہے۔ 162 00:14:11,062 --> 00:14:12,396 ایک کو جاننے کے لیے لیتا ہے۔ 163 00:14:28,438 --> 00:14:30,730 کیا آپ کو ہماری آج کی کارکردگی پسند نہیں آئی؟ 164 00:14:32,896 --> 00:14:35,896 یہ دل لگی تھی۔ 165 00:14:35,979 --> 00:14:38,771 وہاں کبھی بھی ایک تمام خواتین نہیں تھیں۔ ونڈ گیپ میں ملیشیا 166 00:14:38,855 --> 00:14:41,979 تم کیسے جانتے ہو؟ آپ آس پاس نہیں تھے۔ 167 00:14:44,062 --> 00:14:47,896 میری ماں ساری تاریخ کہتی ہے۔ مردوں کی طرف سے لکھا گیا تھا، لہذا ... 168 00:14:47,979 --> 00:14:50,229 یقینا وہ جا رہے ہیں خود کو اچھا لگائیں. 169 00:14:50,313 --> 00:14:52,771 تاریخ تاریخ ہوتی ہے اماں۔ 170 00:14:52,855 --> 00:14:56,187 تم اسے بدل نہیں سکتے، تم صرف اس سے سیکھو. 171 00:14:56,271 --> 00:14:59,396 اس لیے تم ہمیشہ اداس رہتی ہو؟ 172 00:15:01,646 --> 00:15:05,771 اس لیے کہ آپ اپنی تاریخ نہیں بدل سکتے؟ 173 00:15:16,271 --> 00:15:18,771 اداس نہ ہوں مسٹر لیسی۔ 174 00:15:41,563 --> 00:15:43,855 ماں ہائے 175 00:15:43,937 --> 00:15:45,771 چلو ماما۔ 176 00:15:45,855 --> 00:15:47,896 آئیے آپ کو غسل دیتے ہیں، آپ میں کچھ کھانا لے لو. 177 00:15:47,979 --> 00:15:49,813 ٹھیک ہے؟ میں نے آپ کو سمجھا 178 00:15:51,354 --> 00:15:52,646 چلو، میں تمہیں سمجھ گیا ہوں۔ 179 00:16:05,813 --> 00:16:07,313 رات کا کھانا تیار ہے۔ 180 00:16:15,229 --> 00:16:16,896 کہاں ہو تم؟ 181 00:16:22,187 --> 00:16:23,104 ریکارڈ پر؟ 182 00:16:23,187 --> 00:16:24,937 ہاں۔ 183 00:16:25,021 --> 00:16:27,771 ہہ کیا آپ کو اتنا یقین ہے 184 00:16:27,855 --> 00:16:29,146 وہ ایسا کرنے والا ہے؟ 185 00:16:29,229 --> 00:16:31,104 کیونکہ وہ مہتواکانکشی ہے۔ 186 00:16:31,187 --> 00:16:33,479 پولیس والے اپنا نام پرنٹ میں دیکھنا پسند کرتے ہیں۔ 187 00:16:33,563 --> 00:16:35,187 اور آج میں اچھی لگ رہی ہوں۔ 188 00:16:35,271 --> 00:16:38,146 ہاں، میں بھی کرتا ہوں۔ 189 00:16:38,229 --> 00:16:41,021 ارے، اہ، یہ کیسا ہے؟ گھر واپس آ رہا ہے؟ 190 00:16:43,521 --> 00:16:47,062 جو آپ کو نہیں مارتا آپ کو مضبوط بناتا ہے. 191 00:16:47,146 --> 00:16:49,146 جب تک کہ یہ آپ کو ہلاک نہ کرے۔ 192 00:16:49,229 --> 00:16:50,771 شکریہ مجھے اس کی ضرورت تھی۔ 193 00:16:50,855 --> 00:16:52,104 اور مجھے ایک نیا ٹکڑا چاہیے۔ 194 00:16:52,187 --> 00:16:54,563 - تم جاؤ اسے لے لو. - جی ہاں، جناب. 195 00:18:17,813 --> 00:18:20,605 آج نہیں بچے۔ تمہاری ماں کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔ 196 00:18:39,646 --> 00:18:42,479 آپ جانتے ہیں، سب سے زیادہ پہلی تاریخیں ایک رات کا کھانا اور ایک فلم ہے. 197 00:18:44,146 --> 00:18:46,396 مجھے کرائم سینز کا دورہ ملتا ہے۔ 198 00:18:46,479 --> 00:18:47,937 یہ آپ کے بارے میں کیا کہتا ہے۔ 199 00:18:48,021 --> 00:18:49,730 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک تاریخ ہے؟ 200 00:18:49,813 --> 00:18:52,813 کے بارے میں زیادہ نہیں کہتا میری سماجی زندگی، میرا اندازہ ہے۔ 201 00:18:52,896 --> 00:18:55,396 نہیں، ایسا نہیں ہوتا۔ 202 00:18:55,479 --> 00:18:57,271 ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا، یاد ہے؟ 203 00:18:57,354 --> 00:19:00,104 آپ جواب دیں گے۔ ریکارڈ پر ایک سوال 204 00:19:00,187 --> 00:19:02,563 ہر کرائم سین کے لیے جو میں آپ کو دکھاتا ہوں۔ 205 00:19:02,646 --> 00:19:04,104 - ہاں. - جی ہاں، یہ سودا ہے. 206 00:19:04,187 --> 00:19:06,187 یہی سودا ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔ 207 00:19:08,521 --> 00:19:09,937 ٹھیک ہے تو، 208 00:19:10,021 --> 00:19:13,937 کرائم سین نمبر ایک۔ 209 00:19:14,021 --> 00:19:17,271 دو نوعمر لڑکیاں، محبت میں پاگل، 210 00:19:17,354 --> 00:19:20,521 ان کی کلائیاں کٹی ہوئی پائی گئیں۔ 211 00:19:20,605 --> 00:19:23,271 ان میں سے ایک نے اپنے پیچھے ایک بچہ چھوڑا ہے۔ 212 00:19:23,354 --> 00:19:25,396 ایک بچہ، اصل میں۔ 213 00:19:25,479 --> 00:19:26,979 اوہ، میں سکول گیا۔ اس بچے کے ساتھ. 214 00:19:27,062 --> 00:19:29,771 اس کا نام فیتھ مرے تھا، 215 00:19:29,855 --> 00:19:31,605 لیکن سب اسے "فگ" مرے کہتے تھے، 216 00:19:31,688 --> 00:19:33,979 جیسے یہ موروثی تھا یا کچھ اور۔ 217 00:19:36,229 --> 00:19:39,187 ١ - ستم ظریفی کی قسم، غور کرنا۔ - کیا؟ 218 00:19:39,271 --> 00:19:41,646 ٹھیک ہے، ایمان نے جنسی تعلق کیا تھا لڑکوں کے ایک گروپ کے ساتھ 219 00:19:41,730 --> 00:19:44,187 یہ ثابت کرنے کے لیے کہ وہ نہیں تھی۔ ہم جنس پرست اس کی ماں کی طرح. 220 00:19:47,730 --> 00:19:50,062 لیکن کبھی کسی کو چاقو نہیں ملا، اس لیے... 221 00:19:50,146 --> 00:19:52,479 قتل - خودکشی 222 00:19:52,563 --> 00:19:54,062 - یہ عجیب ہے. - ہاں. 223 00:19:54,146 --> 00:19:56,062 جو کبھی ہوا اپنے دوست ایمان کو؟ 224 00:19:56,146 --> 00:19:59,146 اس نے ایک کے گناہوں کی ادائیگی کی۔ ماں جس سے وہ کبھی نہیں ملی تھی۔ 225 00:19:59,229 --> 00:20:01,979 لہذا، ہونے کے بجائے a ہم جنس پرست، وہ ایک slut بن گیا. 226 00:20:02,062 --> 00:20:04,646 دیکھیں، ونڈ گیپ میں، ہر عورت کو ملتا ہے 227 00:20:04,730 --> 00:20:06,313 ایک گندا لیبل اگر وہ موافق نہیں ہیں۔ 228 00:20:06,396 --> 00:20:07,688 مشغولیت کے اصولوں تک۔ 229 00:20:07,771 --> 00:20:10,062 آپ کا لیبل کیا ہے؟ 230 00:20:10,146 --> 00:20:13,730 نہیں، نہیں. بہت زیادہ نام دینے کے لیے بہت زیادہ۔ 231 00:20:13,813 --> 00:20:15,521 - اوہ، چلو. - نہیں. 232 00:20:15,605 --> 00:20:16,646 میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔ 233 00:20:16,730 --> 00:20:18,438 یہ آپ کا ونڈ گیپ ہے۔ 234 00:20:18,521 --> 00:20:20,937 تم جانتے ہو؟ آپ کسی کے راز کو جان لیتے ہیں۔ 235 00:20:21,021 --> 00:20:22,479 اسے بعد میں ان کے خلاف استعمال کرنے کے لیے۔ 236 00:20:22,563 --> 00:20:24,438 نہیں، یہ میرا انداز نہیں ہے۔ 237 00:20:24,521 --> 00:20:26,062 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، اب میری باری ہے، ٹھیک ہے؟ 238 00:20:26,146 --> 00:20:28,354 آپ کو ایک جواب دینا ہوگا۔ ریکارڈ پر سوال 239 00:20:28,438 --> 00:20:30,855 - تو سرکاری. - آپ کا شکریہ. 240 00:20:30,937 --> 00:20:32,354 ٹھیک ہے، تم پولیس والے کیوں بن گئے؟ 241 00:20:32,438 --> 00:20:33,937 - واقعی؟ - مجھے لینا پسند ہے۔ 242 00:20:34,021 --> 00:20:35,271 میرے انٹرویو کرنے والے آف گارڈ۔ 243 00:20:35,354 --> 00:20:37,187 آپ اپنے انٹرویو لینے والوں کو چوسنا پسند کرتے ہیں۔ 244 00:20:37,271 --> 00:20:38,855 تاکہ آپ ان سے مزید معلومات حاصل کریں۔ 245 00:20:38,937 --> 00:20:40,563 گوش، تم بہت ہوشیار ہو۔ 246 00:20:43,313 --> 00:20:45,062 جب میں بچہ تھا، میں ڈاکٹر بننا چاہتا تھا، 247 00:20:45,146 --> 00:20:48,396 اور میں نے رضاکارانہ طور پر جانوروں کی اس پناہ گاہ میں۔ 248 00:20:48,479 --> 00:20:52,187 میں جانوروں کو اندر آتے دیکھوں گا۔ جلایا، تشدد کیا، مسخ کیا گیا۔ 249 00:20:52,271 --> 00:20:54,896 میری دلچسپی کم ہوگئی جانوروں کے علاج میں 250 00:20:54,979 --> 00:20:58,271 اور پکڑنے میں زیادہ دلچسپی رکھتے ہیں۔ وہ جانور جنہوں نے ان کے ساتھ ایسا کیا۔ 251 00:21:00,229 --> 00:21:02,813 آپ نے جانوروں کی پناہ گاہ میں رضاکارانہ خدمات انجام دیں۔ 252 00:21:04,271 --> 00:21:05,479 کسی کو مت بتانا۔ 253 00:21:06,688 --> 00:21:07,813 میں نہیں کروں گا۔ 254 00:21:07,896 --> 00:21:09,771 تمہارا راز میرے پاس محفوظ ہے۔ 255 00:21:09,855 --> 00:21:11,521 ونڈ گیپ میں بھی۔ 256 00:21:13,396 --> 00:21:16,688 لہذا، مختلف وجوہات کی بناء پر، یہ... 257 00:21:17,979 --> 00:21:21,146 وہی ہے جسے وہ "اختتام زون" کہتے ہیں۔ 258 00:21:21,229 --> 00:21:23,313 ڈبل داخل کرنے کا ارادہ ہے۔ 259 00:21:23,396 --> 00:21:25,479 یہ ہے جہاں فٹ بال ٹیم کو ان کا راستہ ملے گا 260 00:21:25,563 --> 00:21:26,896 اس ہفتے کے خوش قسمت چیئر لیڈر کے ساتھ۔ 261 00:21:26,979 --> 00:21:28,688 - نویں جماعت، آپ نے کہا۔ - جی ہاں. 262 00:21:28,771 --> 00:21:30,937 مجھے بیمار کرتا ہے۔ 263 00:21:31,021 --> 00:21:33,979 - کیا پولیس کو اطلاع دی گئی تھی؟ - بالکل نہیں. 264 00:21:36,021 --> 00:21:37,730 کچھ لوگ کریں گے۔ اسے عصمت دری کہتے ہیں، آپ جانتے ہیں۔ 265 00:21:37,813 --> 00:21:39,021 اوہ، کچھ لوگ اسے کہتے ہیں 266 00:21:39,104 --> 00:21:40,937 متفقہ، آپ جانتے ہیں؟ 267 00:21:41,021 --> 00:21:42,896 رکو، تم کس کے بارے میں بات کر رہے ہو؟ 268 00:21:42,979 --> 00:21:44,396 کیا آپ لڑکیوں میں سے ایک تھیں؟ 269 00:21:44,479 --> 00:21:45,813 اگر میں ہاں کہوں تو آپ سوچیں گے۔ 270 00:21:45,937 --> 00:21:47,646 مجھ سے کم، یا آپ کریں گے میرے لئے افسوس محسوس کرو. 271 00:21:47,730 --> 00:21:49,771 نہیں، میں ان لوگوں کو سوچوں گا۔ کسی کا فائدہ اٹھایا 272 00:21:49,855 --> 00:21:51,730 بنانے کے لئے بہت جوان ایک باخبر فیصلہ. 273 00:21:51,813 --> 00:21:52,979 --.عام n. - کیا؟ 274 00:21:53,062 --> 00:21:54,979 ٹھیک ہے، ایک لڑکا جنسی تعلق رکھتا ہے پانچ لڑکیوں کے ساتھ 275 00:21:55,062 --> 00:21:56,979 وہ ڈالیں گے اس کے اعزاز میں ایک مجسمہ۔ 276 00:21:57,062 --> 00:21:59,646 - تم جانتے ہو؟ ہاں۔ - ہاں، دوہرا معیار موجود ہے۔ 277 00:21:59,730 --> 00:22:01,771 لیکن آپ کا راستہ ہے کسی کے ساتھ، 278 00:22:01,855 --> 00:22:03,479 یہ مجرمانہ لگتا ہے. لفظی طور پر۔ 279 00:22:03,563 --> 00:22:05,521 کھیل کی رات میں بھی۔ 280 00:22:05,605 --> 00:22:06,730 لیکن اب جب میں آپ کے جذبات کو جانتا ہوں۔ 281 00:22:06,813 --> 00:22:10,187 موضوع پر، ایک گھونٹ لیں. 282 00:22:12,396 --> 00:22:13,937 اپنے دل کو برکت دے۔ 283 00:22:14,021 --> 00:22:15,438 آپ کے دل کو بہت بہت مبارک ہو۔ 284 00:22:15,521 --> 00:22:19,104 آپ کا دوسرا سوال کیا ہے؟ 285 00:22:19,187 --> 00:22:22,354 وہ ٹائر کا نمونہ کہ آپ باب نیش کی گاڑی سے اتار لیا، 286 00:22:22,438 --> 00:22:24,521 - ہاں؟ - چلنا کہاں تھا؟ 287 00:22:24,605 --> 00:22:26,605 - کیا یہ میچ ہوا؟ - یہ دو سوال ہیں۔ 288 00:22:26,688 --> 00:22:28,104 یہ دو حصوں کا سوال ہے۔ 289 00:22:28,187 --> 00:22:30,062 مجھے وہ دو۔ 290 00:22:32,396 --> 00:22:33,521 آپ جانتے ہیں کہ یہ میچ نہیں تھا۔ 291 00:22:33,605 --> 00:22:35,187 ٹھیک ہے، اس قسم کی میری اڑا 292 00:22:35,271 --> 00:22:37,479 باب نیش-قتل-نتالی کینی 293 00:22:37,563 --> 00:22:38,855 این تھیوری کے بدلے میں۔ 294 00:22:38,937 --> 00:22:39,979 آپ کو لگتا ہے کہ دو قاتل ہیں، 295 00:22:40,062 --> 00:22:42,146 اور باب نیش نے نٹالی کینی کو مارا؟ 296 00:22:42,229 --> 00:22:44,438 یہ دو حصوں کا سوال ہے۔ 297 00:22:44,521 --> 00:22:47,021 ام، میرا مطلب ہے، 298 00:22:47,104 --> 00:22:48,354 دانت کھینچتے ہوئے میچ، 299 00:22:48,438 --> 00:22:50,479 لیکن یہ ایک کور اپ ہو سکتا ہے. 300 00:22:50,563 --> 00:22:51,813 وہ مختلف طریقے سے مارے گئے، 301 00:22:51,896 --> 00:22:53,438 اور لاشوں میں سے ایک چھپا ہوا تھا، 302 00:22:53,521 --> 00:22:54,646 اور دوسرا نمائش کے لیے رکھا گیا تھا۔ 303 00:22:54,730 --> 00:22:55,896 پورے شہر کو دیکھنے کے لیے، جیسے، 304 00:22:55,979 --> 00:22:57,605 "بھاڑ میں جاؤ، ونڈ گیپ، دیکھو میں کیا کر سکتا ہوں۔" 305 00:22:57,688 --> 00:23:00,313 ایم، یہ ایک دلچسپ نظریہ ہے، 306 00:23:00,396 --> 00:23:02,271 لیکن نیش کی علیبی اب تک چیک آؤٹ کرتی ہے۔ 307 00:23:02,354 --> 00:23:04,229 ہاں، بہت سی خواتین لگتا ہے کہ نیش ایک بدکار ہے، 308 00:23:04,313 --> 00:23:06,021 اور کبھی کبھی چھوٹی لڑکیوں کی طرح بگڑ جاتا ہے۔ 309 00:23:06,104 --> 00:23:07,813 یہیں سے دانت کھینچنا آتا ہے۔ 310 00:23:07,896 --> 00:23:11,354 ہمارے آدمی کے ذہن میں، یہ عصمت دری کے مترادف ہے. 311 00:23:11,438 --> 00:23:13,104 یہ طاقت کے بارے میں ہے ... 312 00:23:13,187 --> 00:23:15,271 کسی ایسے شخص کے لئے جو بے اختیار محسوس کرتا ہے۔ 313 00:23:31,896 --> 00:23:32,937 ٹھہرو۔ 314 00:23:49,813 --> 00:23:51,605 ہیلو اماں۔ 315 00:23:51,688 --> 00:23:53,104 کیا آپ نے قاتل کو ابھی تک پکڑا؟ 316 00:23:54,396 --> 00:23:55,605 کیا آپ کی ماما گھر ہے؟ 317 00:23:55,688 --> 00:23:57,521 تم نے نہیں کیا؟ نہیں چاہیے، 318 00:23:57,605 --> 00:24:00,062 کیا تم اسے ڈھونڈ رہے ہو؟ 319 00:24:00,146 --> 00:24:01,813 ٹھیک ہے، آپ یقینی طور پر ہیں تمہاری ماں کی بیٹی... 320 00:24:01,896 --> 00:24:03,021 میں تمہیں وہ دوں گا۔ 321 00:24:03,104 --> 00:24:04,605 کیا کوئی مسئلہ ہے چیف؟ 322 00:24:04,688 --> 00:24:08,187 اوہ، میں صرف بحث کرنے آیا ہوں۔ Adora کے ساتھ کچھ. 323 00:24:08,271 --> 00:24:10,771 وہ بستر پر ہے، آرام کر رہی ہے۔ 324 00:24:15,062 --> 00:24:18,229 ماما، چیف وکیری یہاں ہیں۔ 325 00:24:18,313 --> 00:24:21,396 اوہ... 326 00:24:21,479 --> 00:24:24,396 کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 327 00:24:24,479 --> 00:24:29,104 جی ہاں میں صرف امید کر رہا تھا۔ آپ اور میں ایک لفظ کہہ سکتے ہیں۔ 328 00:24:29,187 --> 00:24:31,896 یقینا. مجھے ایک لمحہ دو 329 00:24:31,979 --> 00:24:33,313 اپنے آپ کو اکٹھا کرنے کے لیے۔ 330 00:24:33,396 --> 00:24:34,771 اوہ، ایلن، 331 00:24:34,855 --> 00:24:37,730 براہ کرم چیف کو ایک مشروب ٹھیک کریں۔ 332 00:24:37,813 --> 00:24:39,438 گیالا؟ 333 00:24:39,521 --> 00:24:42,146 ٹھیک ہے، میں فرض کرتا ہوں کہ آپ کے پاس معمول ہوگا۔ 334 00:24:42,229 --> 00:24:44,813 مم ہمم۔ 335 00:24:44,896 --> 00:24:46,563 بیٹھ جاؤ۔ 336 00:24:55,187 --> 00:24:57,271 اس جگہ کے بارے میں میں پہلے ہی جانتا ہوں۔ 337 00:24:57,354 --> 00:25:00,479 این اور نٹالی یہاں کھیلتے تھے۔ 338 00:25:15,605 --> 00:25:19,062 دو کے لیے خوفناک جگہ باہر گھومنے کے لئے نوجوان لڑکیاں. 339 00:25:20,771 --> 00:25:23,021 نہیں؟ 340 00:25:23,104 --> 00:25:24,563 ہاں۔ 341 00:25:32,688 --> 00:25:34,062 جس طرح یہ قتل و غارت گری کم ہوئی، 342 00:25:34,146 --> 00:25:35,979 یہ سمجھ میں آتا ہے کہ وہ جانتے تھے۔ ان کے حملہ آور، ٹھیک ہے؟ 343 00:25:36,062 --> 00:25:37,313 مجھے اس کا یقین ہے۔ 344 00:25:37,396 --> 00:25:38,521 یقینی؟ کیوں؟ 345 00:25:38,605 --> 00:25:39,979 یہ لڑکا شکاری ہے۔ 346 00:25:40,062 --> 00:25:41,313 شکاری اپنے شکار کا سراغ لگاتے ہیں۔ 347 00:25:41,396 --> 00:25:43,479 وہ کہاں لے جاتے ہیں؟ ایک کلیئرنگ۔ 348 00:25:43,563 --> 00:25:45,187 یہ شیڈ۔ 349 00:25:45,271 --> 00:25:47,146 یہ کوئی اتفاق نہیں ہے۔ کہ صرف دو لڑکیاں 350 00:25:47,229 --> 00:25:49,396 جو اس میں مارے گئے۔ شہر یہاں کھیلتا تھا۔ 351 00:25:49,479 --> 00:25:51,479 وہ شاید وہاں چھپا ہوا تھا۔ 352 00:25:51,563 --> 00:25:53,479 ان کا انتظار کر رہے ہیں، انہیں دیکھ رہے ہیں۔ 353 00:25:53,563 --> 00:25:55,271 ایک کا انتظار ہے۔ دوسرے سے پہلے پہنچنا 354 00:25:55,354 --> 00:25:58,021 تو وہ اکیلے ہوں گے اور پھر... پھر اس نے مارا۔ 355 00:25:58,104 --> 00:26:00,438 ٹھیک ہے، میں نے سوچا کہ این اس کی موٹر سائیکل سے لیا گیا تھا۔ 356 00:26:00,521 --> 00:26:02,354 انہوں نے یہی کہا، لیکن انہیں کبھی نہیں ملا، 357 00:26:02,438 --> 00:26:04,521 تو یہاں ہو سکتا تھا. 358 00:26:04,605 --> 00:26:05,730 ٹھیک ہے، یہ ایک دلچسپ نظریہ ہے، 359 00:26:05,813 --> 00:26:06,896 لیکن اس کا کوئی ثبوت نہیں ہے. 360 00:26:06,979 --> 00:26:08,855 نہیں، لیکن میں قریب آ رہا ہوں۔ 361 00:26:08,937 --> 00:26:10,730 اس شہر میں کوئی کچھ چھپا رہا ہے۔ 362 00:26:14,229 --> 00:26:16,730 آپ کو یہ کہنے پر مجبور کیا ہے؟ 363 00:26:16,813 --> 00:26:19,646 لوگ بے چین ہو رہے ہیں۔ 364 00:26:19,730 --> 00:26:21,104 اوہ۔ 365 00:26:24,104 --> 00:26:26,104 کیا آپ کو اس شیڈ میں کچھ ہوا؟ 366 00:26:28,438 --> 00:26:30,896 اچھی جبلت، کے سی۔ 367 00:26:30,979 --> 00:26:32,605 تم مجھ سے باہر ہولڈنگ؟ 368 00:26:32,688 --> 00:26:33,937 میں ہو سکتا ہے. 369 00:26:36,187 --> 00:26:37,313 اور میں زیرِ اثر تھا۔ 370 00:26:37,396 --> 00:26:39,688 آپ مجھے پسند کرنے لگے تھے۔ 371 00:26:49,646 --> 00:26:50,688 نہیں 372 00:27:24,730 --> 00:27:26,438 آپ کا ہاتھ کیسا ہے پیارے؟ 373 00:27:26,521 --> 00:27:28,354 - بہتر، شکریہ۔ - اوہ، اچھا. 374 00:27:34,563 --> 00:27:35,855 مم 375 00:27:36,979 --> 00:27:37,855 اوہ 376 00:27:37,937 --> 00:27:39,813 گلاب۔ 377 00:27:42,937 --> 00:27:44,062 اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے۔ 378 00:27:52,438 --> 00:27:54,354 جوسلین کیسی ہے؟ 379 00:27:55,979 --> 00:27:56,896 ٹھیک ہے 380 00:27:56,979 --> 00:27:59,104 اسے پیار بھیجتا ہے۔ 381 00:27:59,187 --> 00:28:01,646 ٹھیک ہے، یہ پیارا ہے. یقیناً اسے واپس بھیج دیں۔ 382 00:28:01,730 --> 00:28:03,021 یقینا. 383 00:28:05,771 --> 00:28:07,104 کیا کیس میں وقفہ ہے؟ 384 00:28:07,187 --> 00:28:10,730 آپ سب سے پہلے جانیں گے۔ 385 00:28:10,813 --> 00:28:14,021 - تاہم... - آہ، "تاہم." 386 00:28:14,104 --> 00:28:16,646 مم کالہون ڈے، ایڈورا۔ 387 00:28:16,730 --> 00:28:19,438 واقعات کے پیش نظر یہ مناسب نہیں۔ 388 00:28:19,521 --> 00:28:20,937 ملی میٹر۔ 389 00:28:21,021 --> 00:28:22,979 مجھے لگتا ہے کہ اس شہر کو تھوڑی سی غیر سنجیدگی کی ضرورت ہے، 390 00:28:23,062 --> 00:28:24,896 کیا آپ واقعات کو دیکھتے ہوئے نہیں سوچتے؟ 391 00:28:27,563 --> 00:28:28,937 ممکنہ طور پر۔ 392 00:28:29,021 --> 00:28:30,646 پھر آپ کیوں کریں گے مجھ سے ایک تقریب منسوخ کرو 393 00:28:30,730 --> 00:28:32,187 یہ اس شہر کا ایک حصہ رہا ہے۔ 394 00:28:32,271 --> 00:28:34,688 نصف صدی کے لئے؟ 395 00:28:36,062 --> 00:28:38,146 کیونکہ میں نے قاتل کو نہیں پکڑا۔ 396 00:28:38,229 --> 00:28:40,354 آہ 397 00:28:43,563 --> 00:28:47,271 ٹھیک ہے، آپ کے پاس بطور سربراہ طاقت ہے، 398 00:28:47,354 --> 00:28:49,354 جو بھی مفاد میں ہو وہ کرنا 399 00:28:49,438 --> 00:28:50,979 عوامی تحفظ کے. 400 00:28:51,062 --> 00:28:52,438 میں کرتا ہوں۔ 401 00:28:54,855 --> 00:28:58,979 اور کچھ اس شہر میں طاقت رکھتے ہیں... 402 00:28:59,062 --> 00:29:01,396 آپ کو چیف کے عہدے سے ہٹانے کے لیے۔ 403 00:29:11,521 --> 00:29:14,313 اوہ، یہ وہی ہے جو میں آپ کے بارے میں پسند کرتا ہوں، ایڈورا۔ 404 00:29:14,396 --> 00:29:16,313 آپ کبھی اپنے مکے نہیں کھینچتے۔ 405 00:29:18,521 --> 00:29:20,438 بس یہی بات ہے؟ 406 00:29:23,271 --> 00:29:26,229 ہمیں آپ کی بیٹیوں کے بارے میں بات کرنی ہے۔ 407 00:29:26,313 --> 00:29:28,730 ان کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 408 00:29:28,813 --> 00:29:31,688 ٹھیک ہے، ان میں سے ایک خطرناک ہے، 409 00:29:31,771 --> 00:29:34,187 اور دوسرا خطرے میں ہے۔ 410 00:29:41,021 --> 00:29:43,438 میں کچھ چیزوں پر کام کر رہا ہوں۔ 411 00:29:43,521 --> 00:29:46,313 کوئی "کچھ چیز" جسے آپ شیئر کرنا چاہیں گے؟ 412 00:29:47,438 --> 00:29:48,730 لڑکیاں مر چکی تھیں۔ 413 00:29:48,813 --> 00:29:50,062 جب ان کے دانت کھینچ لیا گیا، ٹھیک ہے؟ 414 00:29:50,146 --> 00:29:51,855 ہاں، یہ کافی سوالات ہیں۔ 415 00:29:51,937 --> 00:29:55,730 ایک اور۔ جان کین کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 416 00:29:55,813 --> 00:29:58,021 لگتا ہے، شاید، بہت ٹوٹ گیا ہے۔ 417 00:29:58,104 --> 00:29:59,896 پوری چیز پر... ایک عمل ہو سکتا ہے۔ 418 00:29:59,979 --> 00:30:01,563 ٹھیک ہے، اس کی بہن کو قتل کیا گیا تھا. 419 00:30:01,646 --> 00:30:03,813 ہاں، لیکن میں ایک لڑکا ہوں، اور نوعمر لڑکے، 420 00:30:03,896 --> 00:30:07,187 وہ عوام میں رونے سے جلد مر جائیں گے۔ 421 00:30:07,271 --> 00:30:09,855 اوہ، دیکھو یہاں کون ہے؟ 422 00:30:16,396 --> 00:30:17,479 سب کچھ ٹھیک ہے؟ 423 00:30:17,563 --> 00:30:19,438 کنساس سٹی۔ 424 00:30:19,521 --> 00:30:20,521 مس پریکر۔ 425 00:30:21,979 --> 00:30:23,979 الارم کی ضرورت نہیں۔ صرف ایک دوستانہ گھر کا دورہ۔ 426 00:30:24,062 --> 00:30:26,396 ہاں۔ میں سب کچھ سننا چاہتا ہوں۔ 427 00:30:26,479 --> 00:30:27,937 آپ کی گفتگو بعد میں 428 00:30:28,021 --> 00:30:32,354 اور میں تمہارا۔ شب بخیر 429 00:30:44,062 --> 00:30:46,937 یہ سب کیا تھا؟ 430 00:30:47,021 --> 00:30:50,396 چھوٹے شہر کے پولیس اہلکار، بڑے وقت کے مسائل۔ 431 00:31:02,271 --> 00:31:04,479 اب ہم چومتے ہیں؟ 432 00:31:04,563 --> 00:31:06,438 میں ایک غیر روایتی لڑکی ہوں۔ 433 00:31:06,521 --> 00:31:08,062 آپ کو میرے بارے میں یہی پسند ہے۔ 434 00:32:32,313 --> 00:32:33,605 شٹ مجھے معاف کر دیں ماما۔ 435 00:32:33,688 --> 00:32:35,646 تم نے مجھے صرف ڈرایا۔ معذرت 436 00:32:35,730 --> 00:32:37,730 میں... میں سو نہیں سکا 437 00:32:37,813 --> 00:32:40,146 ہر چیز کے ساتھ جو ہے ادھر ادھر جا رہا ہے 438 00:32:40,229 --> 00:32:42,229 ہاں، اچھا... 439 00:32:42,313 --> 00:32:43,771 تمہیں میرے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 440 00:32:43,855 --> 00:32:44,937 میں ٹھیک ہوں 441 00:32:48,146 --> 00:32:49,354 ٹھیک ہے۔ 442 00:32:49,438 --> 00:32:52,396 لا میرا کیسا تھا؟ 443 00:32:52,479 --> 00:32:54,438 ام، یہ اچھا تھا. 444 00:32:54,521 --> 00:32:56,688 خواتین مایوس ہو گئیں۔ 445 00:32:56,771 --> 00:32:58,021 کہ تم نہیں آئے۔ 446 00:32:58,104 --> 00:33:01,937 آپ ہمیشہ سے ہی بہت خوش مزاج تھے۔ 447 00:33:02,021 --> 00:33:04,771 معاف کیجئے گا؟ 448 00:33:04,855 --> 00:33:06,396 کبھی میٹھا نہیں۔ 449 00:33:07,937 --> 00:33:12,438 مجھے یاد ہے جب آپ تقریباً چھ یا سات تھے۔ 450 00:33:12,521 --> 00:33:15,438 میں آپ کے بالوں کو کرلرز میں رکھنا چاہتا تھا۔ 451 00:33:15,521 --> 00:33:16,855 آپ کے اسکول کی تصویر کے لیے۔ 452 00:33:18,354 --> 00:33:21,771 اس کے بجائے، آپ نے یہ سب کاٹ دیا میرے فیبرک کینچی کے ساتھ۔ 453 00:33:21,855 --> 00:33:24,271 نہیں 454 00:33:24,354 --> 00:33:25,896 نہیں، نہیں، نہیں، ماما. وہ میں نہیں تھا۔ 455 00:33:25,979 --> 00:33:27,187 - مجھے لگتا ہے کہ آپ... - جب میں توقع کر رہا تھا 456 00:33:27,271 --> 00:33:29,646 آپ کے ساتھ، میں نے سوچا آپ مجھے بچا لیں گے. 457 00:33:33,438 --> 00:33:37,104 میں نے سوچا کہ تم مجھ سے محبت کرو گے، 458 00:33:37,187 --> 00:33:39,396 اور پھر میری... 459 00:33:39,479 --> 00:33:43,229 میری ماں مجھ سے پیار کرے گی۔ 460 00:33:45,062 --> 00:33:48,146 یہاں تک کہ شروع سے آپ نے نافرمانی کی۔ 461 00:33:48,229 --> 00:33:49,688 تم نہیں کھاتے... نہیں کھاتے، 462 00:33:49,771 --> 00:33:52,896 جیسے... جیسے تم تھے۔ 463 00:33:52,979 --> 00:33:55,229 مجھے پیدا ہونے کی سزا دینا۔ 464 00:33:56,896 --> 00:33:59,771 تم نے مجھے بنایا 465 00:33:59,855 --> 00:34:01,855 بیوقوف کی طرح محسوس کرنا، 466 00:34:01,937 --> 00:34:04,646 جیسے ایک... 467 00:34:04,730 --> 00:34:06,855 ایک بچے کی طرح. 468 00:34:08,062 --> 00:34:09,688 آپ بچے تھے۔ 469 00:34:18,354 --> 00:34:20,313 اور اب تم یہاں واپس آؤ... 470 00:34:29,354 --> 00:34:34,021 اور میں صرف اتنا سوچ سکتا ہوں... 471 00:34:34,104 --> 00:34:38,062 کیا؟ کیا، ماما؟ 472 00:34:42,730 --> 00:34:44,605 آپ کو پکی بو آ رہی ہے۔ 473 00:35:06,396 --> 00:35:08,313 کیا آپ جلد ختم کر لیں گے؟ 474 00:35:13,438 --> 00:35:14,521 رکو، تم کیا کر رہے ہو؟ 475 00:35:14,605 --> 00:35:15,979 میں سواری کے لیے جا رہا ہوں۔ 476 00:35:17,730 --> 00:35:19,313 میں تمہیں اپنے اندر ڈالنے دوں گا۔ 477 00:35:43,354 --> 00:35:45,521 کیا میں آپ کو کچھ اور لا سکتا ہوں، مس کیملی؟ 478 00:35:45,605 --> 00:35:46,979 نہیں، شکریہ۔ 479 00:35:48,813 --> 00:35:51,730 گیلا، ان تمام سالوں... 480 00:35:51,813 --> 00:35:55,730 ہم دونوں جانتے ہیں کہ ایڈورا کیسی ہے۔ 481 00:35:55,813 --> 00:35:58,021 تم کیوں ٹھہرے رہے؟ 482 00:35:58,104 --> 00:36:00,229 ونڈ گیپ میں بہت زیادہ انتخاب نہیں ہے۔ 483 00:36:00,313 --> 00:36:02,688 آپ کو گھریلو کام مل گیا ہے۔ 484 00:36:02,771 --> 00:36:04,521 آپ کو ہاگ فارم مل گیا ہے۔ 485 00:36:04,605 --> 00:36:06,605 مجھے خنزیر پسند نہیں ہے۔ 486 00:36:06,688 --> 00:36:08,605 اس کے علاوہ... 487 00:36:08,688 --> 00:36:11,062 مس کریلن کی چھال اس کے کاٹنے سے بھی بدتر ہے۔ 488 00:36:12,354 --> 00:36:15,313 اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو وہ دونوں بہت خراب ہیں۔ 489 00:36:15,396 --> 00:36:17,021 شب بخیر، مس کیملی۔ 490 00:37:46,479 --> 00:37:48,104 مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔ 491 00:37:48,187 --> 00:37:50,521 آپ کا وہ ہاتھ بہتر کر رہا ہے۔ 492 00:37:50,605 --> 00:37:51,979 - میں بھی۔ - ہاں. 493 00:37:58,979 --> 00:38:03,229 میں صرف سوچ رہا تھا کہ کیا آپ کو میری ضرورت ہے؟ 494 00:38:03,313 --> 00:38:05,979 آج رات کسی اور چیز کے لیے۔ 495 00:38:10,896 --> 00:38:13,479 میں کچھ نہیں سوچ سکتا۔ 496 00:38:13,563 --> 00:38:16,896 تم جانتے ہو، میں نے بھی ایک بیٹی کھو دی ہے۔ 497 00:38:16,979 --> 00:38:19,855 کیا کہہ رہے ہو؟ 498 00:38:19,937 --> 00:38:24,271 مجھے نہیں لگتا کہ آپ نے کبھی اس پر غور کرنے کے لئے روک دیا. 499 00:38:28,313 --> 00:38:29,438 دیر ہو رہی ہے۔ 500 00:38:29,521 --> 00:38:32,688 ماریان کو لے جایا گیا۔ میری طرف سے بھی ایڈورا، 501 00:38:32,771 --> 00:38:35,771 اور میں صرف چاہوں گا کچھ تعریف دیکھنے کے لئے 502 00:38:35,855 --> 00:38:37,605 میں نے اسے کیسے برداشت کیا ہے. 503 00:38:37,688 --> 00:38:38,771 تم کیا کہہ رہے ہو... 504 00:38:38,855 --> 00:38:40,605 آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟ 505 00:38:40,688 --> 00:38:41,896 شکریہ 506 00:38:41,979 --> 00:38:44,104 آپ کو کسی نے نہیں پوچھا خاموشی سے تکلیف اٹھانا. 507 00:38:44,187 --> 00:38:47,271 یہ آپ کیسی ہیں؟ زیادہ ہمدردی دکھائیں 508 00:38:47,354 --> 00:38:48,730 مقامی سرکاری ملازمین کے لیے 509 00:38:48,813 --> 00:38:50,271 اپنے شوہر کے مقابلے میں؟ 510 00:38:50,354 --> 00:38:51,313 وہ کیسا ہے؟ 511 00:38:57,187 --> 00:38:59,271 اگر آپ چیف کے بارے میں بات کر رہے ہیں، 512 00:38:59,354 --> 00:39:01,979 میں ہوں... میرا کام ہو گیا ہے۔ یہ گفتگو. 513 00:39:02,062 --> 00:39:03,937 ہمم مجھے لگ رہا تھا۔ 514 00:39:04,021 --> 00:39:06,479 آپ پوری رات اس سے بات کر سکتے ہیں۔ 515 00:39:06,563 --> 00:39:07,896 یہ کیملی ہے، 516 00:39:07,979 --> 00:39:09,187 - ہے نا؟ - اوہ، چلو، اب. 517 00:39:09,271 --> 00:39:11,605 وہ اس گھر میں اختلاف لاتی ہے۔ 518 00:39:11,688 --> 00:39:13,771 ہر چیز میں اس لڑکی کا قصور نہیں 519 00:39:13,855 --> 00:39:15,396 اور تم جانتے ہو. 520 00:39:15,479 --> 00:39:18,146 تم مجھے کیوں تکلیف پہنچانے کی کوشش کر رہے ہو؟ 521 00:39:18,229 --> 00:39:21,396 چوٹ لگی۔ 522 00:39:21,479 --> 00:39:25,479 آپ کا ایک بہت ہی عجیب خیال ہے۔ 523 00:39:25,563 --> 00:39:27,521 لفظ کا، "زخمی،" عزیز۔ 524 00:39:37,021 --> 00:39:38,354 ٹھہرو۔ 525 00:39:40,813 --> 00:39:44,354 وکیری، جوسلین جانتے ہیں کہ آپ باہر ہو گئے ہیں۔ 526 00:39:44,438 --> 00:39:46,313 رات گئے کسی اور عورت کو فون کرنا؟ 527 00:39:46,396 --> 00:39:47,813 نہیں اگر تم اسے نہیں بتاتے۔ 528 00:39:51,104 --> 00:39:52,605 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 529 00:39:54,313 --> 00:39:55,605 ٹھیک ہے۔ 530 00:39:55,688 --> 00:39:57,896 ایڈورا مجھے کیا نہیں بتا رہی ہے۔ 531 00:39:57,979 --> 00:39:59,563 پریکر لڑکی کے بارے میں؟ 532 00:40:04,771 --> 00:40:07,771 میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 533 00:40:52,937 --> 00:40:55,479 کیا میں ان میں سے دو لے سکتا ہوں؟ شکریہ 534 00:41:02,730 --> 00:41:04,187 شکریہ 535 00:41:04,271 --> 00:41:06,479 اوہ، یہ، اوہ، دونوں میرے، اصل میں ہیں۔ 536 00:41:06,563 --> 00:41:09,521 - اوہ. - میں مذاق کر رہا ہوں. 537 00:41:09,605 --> 00:41:11,146 میں ابھی اسے مکمل طور پر دو مٹھی کر سکتا ہوں۔ 538 00:41:12,688 --> 00:41:13,813 برا دن؟ 539 00:41:13,937 --> 00:41:15,271 ہاں میری ماں... 540 00:41:15,354 --> 00:41:17,896 میری ماں اسے کھو رہی ہے۔ 541 00:41:17,979 --> 00:41:20,104 اور تمھاری ماں میرے پاس تھی۔ آج مجھے نوکری سے نکال دیا گیا ہے۔ 542 00:41:20,187 --> 00:41:21,896 میری ماں نے تمہیں نوکری سے نکال دیا۔ 543 00:41:21,979 --> 00:41:23,104 یہ ٹھیک ہے۔ 544 00:41:23,187 --> 00:41:26,438 یہ کام کرنے کے لیے واقعی کوئی تفریحی جگہ نہیں ہے۔ 545 00:41:26,521 --> 00:41:28,563 سور ہوشیار ہیں، آپ جانتے ہیں؟ 546 00:41:28,646 --> 00:41:30,563 وہ جانتے ہیں کہ ان کے ساتھ کیا ہو رہا ہے۔ 547 00:41:30,646 --> 00:41:35,062 یا... کیا ہونے والا ہے۔ 548 00:41:35,146 --> 00:41:37,438 اس لیے وہ بہت بکواس کرتے ہیں۔ 549 00:41:37,521 --> 00:41:39,354 کیونکہ وہ ڈرتے ہیں۔ 550 00:41:44,396 --> 00:41:46,229 کیا آپ کبھی اس پر قابو پاتے ہیں؟ 551 00:41:46,313 --> 00:41:48,521 - نوکری کھونا؟ - ایک بہن کو کھونا۔ 552 00:41:52,271 --> 00:41:53,605 کاش میں آپ کو "ہاں" بتا سکتا 553 00:41:53,688 --> 00:41:55,062 لیکن یہ جھوٹ ہو گا. 554 00:41:58,187 --> 00:41:59,813 اس شہر کے لوگ اصل میں یقین رکھتے ہیں۔ 555 00:41:59,896 --> 00:42:01,104 کہ میں نے اسے مار ڈالا۔ 556 00:42:01,187 --> 00:42:02,438 ہاں، میں جانتا ہوں۔ 557 00:42:02,521 --> 00:42:04,563 اگر اس کا آپ کے لیے کچھ مطلب ہے تو میں نہیں کرتا۔ 558 00:42:25,605 --> 00:42:30,313 نیٹلی نے مکڑیاں جمع کیں۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ 559 00:42:30,396 --> 00:42:32,229 نہیں 560 00:42:35,896 --> 00:42:38,271 وہ فیلی میں واپس کچھ پریشانی میں پڑ گئی۔ 561 00:42:38,354 --> 00:42:41,021 وہیں ہم رہتے تھے۔ 562 00:42:41,104 --> 00:42:44,313 کیسی مصیبت، اگر آپ کو میرے پوچھنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے؟ 563 00:42:44,396 --> 00:42:47,646 اسے ایک لڑکی پر غصہ آگیا اس کی پنسل چوری کرنے کے لیے۔ 564 00:42:49,396 --> 00:42:52,730 تو، اس نے اسے اس سے واپس لے لیا اور، آہ... 565 00:42:55,563 --> 00:42:57,021 اس نے اسے اپنی آنکھ میں پھنسایا۔ 566 00:42:57,104 --> 00:42:58,896 یسوع 567 00:42:58,979 --> 00:43:00,771 براہ کرم اسے اپنی کہانی میں مت ڈالیں۔ 568 00:43:00,855 --> 00:43:02,688 میں نے یہ بات پہلے کبھی کسی کو نہیں بتائی۔ 569 00:43:02,771 --> 00:43:04,979 میں نہیں کروں گا۔ 570 00:43:10,104 --> 00:43:11,813 باب نے ہمیشہ سوچا کہ این پر ہے... 571 00:43:11,896 --> 00:43:13,271 سیدھا اور تنگ راستہ 572 00:43:13,354 --> 00:43:17,688 نٹالی سے ملنے سے پہلے... "شیطان کا بچہ۔" 573 00:43:17,771 --> 00:43:20,354 وہی اسے پکارتا تھا۔ 574 00:43:24,313 --> 00:43:26,313 میرے خیال میں وہ ایک پھلی میں دو مٹر تھے، 575 00:43:26,396 --> 00:43:29,354 وہ دو... وہ دو عجیب۔ 576 00:43:29,438 --> 00:43:31,646 اس میں کوئی حرج نہیں۔ میں ایک عجیب آدمی ہوں۔ 577 00:43:34,062 --> 00:43:35,646 ہاں، میں بھی، مجھے لگتا ہے۔ 578 00:43:37,646 --> 00:43:38,896 میں نے ہمیشہ ان لڑکیوں کو سوچا۔ 579 00:43:38,979 --> 00:43:40,521 ایک دوسرے کو قتل کرنے والے تھے۔ 580 00:43:40,605 --> 00:43:42,979 وہ ہمیشہ اس پر جا رہے تھے۔ 581 00:43:43,062 --> 00:43:45,605 اماں ہی بات تھی کہ کچھ دن ان کے درمیان کھڑا رہا۔ 582 00:43:45,688 --> 00:43:47,646 اماں؟ 583 00:43:47,730 --> 00:43:50,187 ہاں۔ ہاں، وہ ہمیشہ سے تھی۔ انہیں ایک دوسرے سے دور رکھنا۔ 584 00:43:53,229 --> 00:43:54,855 میں جانتا تھا کہ ایڈورا لڑکیوں کو پڑھاتی ہے، 585 00:43:54,937 --> 00:43:58,229 لیکن میں یہ نہیں جانتا تھا اماں ان کے قریب تھیں۔ 586 00:43:58,313 --> 00:44:00,062 اوہ، ہاں 587 00:44:00,146 --> 00:44:02,021 میرا اندازہ ہے کہ تینوں کھیلنے جائیں گے۔ 588 00:44:02,104 --> 00:44:03,521 اس خوفناک شکار کے شیڈ میں۔ 589 00:44:06,855 --> 00:44:08,271 تم ٹھیک ہو؟ 590 00:44:45,396 --> 00:44:47,730 بھاڑ میں جاؤ، یار! 591 00:45:10,688 --> 00:45:11,563 بھاڑ میں جاؤ.