1
00:00:12,045 --> 00:00:15,285
Ooh. Une femme, non ? Hein !
2
00:00:15,365 --> 00:00:17,861
Tombé amoureux de quelqu'un
qui a le vote cette fois.
3
00:00:17,885 --> 00:00:19,685
Quel âge a-t-elle ? 20 ?
4
00:00:20,805 --> 00:00:23,045
Non, elle a environ 30 ans.
5
00:00:37,525 --> 00:00:38,605
Est-ce que tu aimes mes seins ?
6
00:00:41,045 --> 00:00:42,765
Bonjour? Des seins !
7
00:00:43,445 --> 00:00:45,005
Ouais. J'adore tes seins.
8
00:00:47,085 --> 00:00:48,125
Tu veux venir sur eux ?
9
00:00:48,965 --> 00:00:51,125
Bien sûr. Laisse-moi juste enlever ça.
10
00:00:52,765 --> 00:00:55,885
En fait, non. J'ai eu une éruption cutanée la dernière fois.
Faisons-le par derrière.
11
00:00:56,365 --> 00:00:57,365
D'accord.
12
00:01:03,405 --> 00:01:04,405
Mm!
13
00:01:09,845 --> 00:01:12,085
Je vais venir. Tu vas venir ?
14
00:01:18,765 --> 00:01:19,845
Mm!
15
00:01:32,965 --> 00:01:34,885
Vous venez de faire semblant ?
16
00:01:35,285 --> 00:01:36,365
Ne sois pas stupide.
17
00:01:40,645 --> 00:01:42,261
- Pourquoi tu regardes ?
- Montre-moi le préservatif.
18
00:01:42,285 --> 00:01:43,285
Certainement pas.
19
00:01:47,565 --> 00:01:49,045
Où est le courage, Adam ?
20
00:02:48,445 --> 00:02:50,645
Waouh, là.
21
00:02:50,805 --> 00:02:52,445
Ce n'est pas la salle de bain.
22
00:02:53,565 --> 00:02:55,365
Désolé, mec. Je suis vraiment désolé. Je suis, euh...
23
00:02:55,445 --> 00:02:56,765
- Euh...
- Coucher avec ma mère ?
24
00:02:58,205 --> 00:02:59,645
Correct.
25
00:03:00,525 --> 00:03:01,765
Maladroit. Je m'appelle Dan.
26
00:03:01,845 --> 00:03:03,605
- Et tu es...
-Otis.
27
00:03:03,805 --> 00:03:04,805
Ah...
28
00:03:05,725 --> 00:03:07,245
Ne vous inquiétez pas. Gaucher.
29
00:03:11,445 --> 00:03:13,685
- Première porte à gauche.
- Bravo, mec.
30
00:03:23,805 --> 00:03:25,645
- Bonjour, chérie.
- Matin.
31
00:03:26,765 --> 00:03:28,925
- Café?
- J'en ai.
32
00:03:29,245 --> 00:03:30,245
Griller?
33
00:03:30,565 --> 00:03:32,845
Euh... Peut-être...
34
00:03:32,925 --> 00:03:34,885
Euh, j'ai des clients dans quelques minutes.
35
00:03:36,565 --> 00:03:38,165
Oh, Otis, c'est, euh...
36
00:03:38,485 --> 00:03:39,605
Nous nous sommes rencontrés.
37
00:03:41,925 --> 00:03:43,805
- Café?
- Oh oui, s'il te plaît.
38
00:03:49,525 --> 00:03:50,605
Quel âge as-tu, Dan ?
39
00:03:51,245 --> 00:03:52,805
Quel âge ai-je... Euh, j'ai 32 ans.
40
00:03:53,765 --> 00:03:56,325
Tu as une sorte
d'une crise préventive de la quarantaine ?
41
00:03:56,685 --> 00:03:59,045
-Otis...
- Maman, il fait de la moto.
42
00:03:59,125 --> 00:04:00,885
Je vais t'emmener faire un tour dedans,
si tu veux ?
43
00:04:00,965 --> 00:04:03,045
Non merci.
44
00:04:03,325 --> 00:04:04,885
Avez-vous un complexe œdipien ?
45
00:04:04,965 --> 00:04:07,285
Comme dans, tu veux dire
est-ce que je veux coucher avec ma mère ?
46
00:04:07,365 --> 00:04:09,085
- Mm.
- Euh, pas vraiment.
47
00:04:09,165 --> 00:04:12,125
- Ce n'est pas vraiment mon truc, ça.
- Ignore-le. Il te taquine.
48
00:04:12,205 --> 00:04:14,445
Otis, c'est parfaitement normal
pour un homme plus jeune
49
00:04:14,525 --> 00:04:17,125
être attiré sexuellement
à une femme mûre.
50
00:04:17,205 --> 00:04:19,885
En effet, quand on stigmatise son choix,
51
00:04:19,965 --> 00:04:21,845
puis tu alimentes un récit malsain
52
00:04:21,925 --> 00:04:23,485
sur la masculinité à l'âge mûr.
53
00:04:23,925 --> 00:04:26,965
C'est pourquoi je dis que tu devrais
Je ne sors jamais avec un psy, hein ?
54
00:04:27,045 --> 00:04:29,885
Thérapeute sexuelle et relationnelle,
merci beaucoup.
55
00:04:31,845 --> 00:04:32,845
C'est moi.
56
00:04:33,205 --> 00:04:35,805
Ouais, je devrais probablement, euh,
tirer aussi.
57
00:04:39,045 --> 00:04:40,045
- Merci.
- D'accord.
58
00:04:40,125 --> 00:04:41,565
- Mm-hm.
- Euh...
59
00:04:41,645 --> 00:04:44,645
Merci pour tout, maman.
Euh, Jean. Jean. Certainement Jean.
60
00:04:45,965 --> 00:04:46,965
D'accord.
61
00:04:50,005 --> 00:04:52,205
- J'espère te revoir, alors, mec.
- Ouais.
62
00:04:52,845 --> 00:04:53,885
Peu probable.
63
00:04:54,605 --> 00:04:58,805
Le nouveau petit ami de ta mère
est un grand rêve chaud et humide.
64
00:04:59,205 --> 00:05:00,205
Ouais.
65
00:05:00,725 --> 00:05:01,885
Maman ne fait pas de petits amis.
66
00:05:02,005 --> 00:05:04,525
Ah-ah ! Est-ce que ce sont ceux-là
qui aime le faire en costumes d'animaux ?
67
00:05:04,605 --> 00:05:07,605
Non, il veut qu'elle porte
un gode-ceinture. Elle n'est pas vraiment intéressée.
68
00:05:07,965 --> 00:05:09,765
Il s’agit d’un problème classique de dynamique du pouvoir.
69
00:05:09,845 --> 00:05:12,045
Waouh ! J'aimerais que ma mère soit une gourou du sexe.
70
00:05:12,125 --> 00:05:14,245
Croyez-moi, ce n'est pas le cas.
71
00:05:18,205 --> 00:05:19,205
Marjorie....
72
00:05:19,965 --> 00:05:22,085
comment vas-tu avec ton pénis ?
73
00:05:23,805 --> 00:05:26,325
- Je ne déteste pas ça.
- Fantastique.
74
00:05:26,405 --> 00:05:27,765
D'accord, continuons.
75
00:05:34,445 --> 00:05:36,125
Alors, tu l'as fait ?
76
00:05:37,445 --> 00:05:39,685
Ne me dis pas que tu t'es étouffé encore une fois.
77
00:05:40,165 --> 00:05:41,165
Ha-ha !
78
00:05:41,285 --> 00:05:43,045
- Tu n'as même pas essayé.
- J'ai abandonné.
79
00:05:43,125 --> 00:05:46,085
C'est trop. Je ne le fais pas...
Je ne veux pas en parler.
80
00:05:46,165 --> 00:05:50,325
Je veux dire, quel est exactement le problème ici ?
Je veux dire, peux-tu au moins bander ?
81
00:05:50,405 --> 00:05:53,245
Bien sûr que je peux.
Je ne suis pas un putain d'eunuque, d'accord ?
82
00:05:53,325 --> 00:05:55,085
C'est juste que... j'attends qu'ils s'en aillent.
83
00:05:55,165 --> 00:05:58,485
Je n'aime pas ce que ça fait.
Pouvons-nous le laisser tomber maintenant, s'il vous plaît ?
84
00:05:58,565 --> 00:06:00,405
Ne vous offensez pas, mais c'est super bizarre.
85
00:06:01,125 --> 00:06:02,125
Super bizarre.
86
00:06:31,285 --> 00:06:34,445
Oh mon Dieu, les Intouchables ont une voiture.
87
00:06:34,525 --> 00:06:37,645
Juste au moment où tu pensais qu'ils ne pourraient pas obtenir
plus insaisissables, maintenant ils ont des roues !
88
00:06:37,885 --> 00:06:40,301
Tu crois qu'Anwar s'est entraîné ?
Il a l'air très serré.
89
00:06:40,325 --> 00:06:42,381
Juste parce qu'il est
le seul autre gay de notre année,
90
00:06:42,405 --> 00:06:44,765
- ça ne veut pas dire que tu dois l'aimer.
- Ouais, correction.
91
00:06:44,965 --> 00:06:46,245
Le seul autre gay que nous connaissons.
92
00:06:46,485 --> 00:06:47,725
Cela pourrait être n'importe où.
93
00:06:48,405 --> 00:06:50,165
Qu'est-ce que tu regardes, El Pervo ?
94
00:06:50,525 --> 00:06:51,525
Avez-vous entendu ça ?
95
00:06:51,925 --> 00:06:54,645
Il m'a parlé ! Avec de vrais mots !
96
00:06:54,725 --> 00:06:57,925
- Il t'a traité de pervers espagnol.
- Oh, ça va être une si bonne année !
97
00:06:58,005 --> 00:06:59,005
Je peux le sentir !
98
00:07:08,165 --> 00:07:09,725
- C'est Tom Baker ?
- Ouais.
99
00:07:10,165 --> 00:07:13,165
Capitaine de la Société Warhammer.
Ses couilles sont finalement tombées.
100
00:07:13,525 --> 00:07:16,885
Ouais, je n'arrête pas de te le dire, mec,
tout le monde a eu des relations sexuelles pendant l'été.
101
00:07:16,965 --> 00:07:19,325
- Tout le monde sauf toi.
- Et toi.
102
00:07:19,405 --> 00:07:23,325
Excusez-moi, j'ai donné deux travaux manuels et demi
à ce type que j'ai rencontré chez Butlin.
103
00:07:23,405 --> 00:07:25,725
- Pourquoi la moitié ?
- Nous avons été interrompus.
104
00:07:26,525 --> 00:07:28,165
Karaoké surprise stupide.
105
00:07:28,565 --> 00:07:30,565
Pourtant, ce n’est pas vraiment un joueur.
106
00:07:30,645 --> 00:07:32,805
Ouais, au moins je peux toucher mon propre pénis.
107
00:07:36,885 --> 00:07:38,325
Je m'inquiète pour toi, mec.
108
00:07:38,725 --> 00:07:39,765
Regardez autour de vous.
109
00:07:39,845 --> 00:07:42,005
Tout le monde pense soit
à propos de baiser,
110
00:07:42,485 --> 00:07:43,525
sur le point de baiser,
111
00:07:45,445 --> 00:07:46,645
ou en train de baiser,
112
00:07:47,125 --> 00:07:49,005
et tu ne peux même pas braquer ton haricot magique.
113
00:07:49,085 --> 00:07:51,085
- J'ai tout le temps.
- Mm, je ne sais pas, mec.
114
00:07:51,245 --> 00:07:53,925
Tout change ici,
et ça change vite.
115
00:07:54,045 --> 00:07:56,525
Par exemple, même les seins de Maeve Wiley
sont devenus plus gros,
116
00:07:56,605 --> 00:07:58,285
ce que je pensais
était techniquement impossible.
117
00:07:58,325 --> 00:07:59,685
Ils me paraissent pareils.
118
00:08:00,165 --> 00:08:02,125
J'ai entendu dire qu'elle avait mordu Simon Furthassle
sur le scrote,
119
00:08:02,645 --> 00:08:03,885
et maintenant, tout va mal.
120
00:08:03,965 --> 00:08:06,165
- Comme un avocat à prix réduit.
- Je ne pense pas que ce soit vrai.
121
00:08:06,245 --> 00:08:08,421
J'ai entendu dire qu'elle était suceuse
12 mecs en dix minutes pour un défi.
122
00:08:08,445 --> 00:08:10,485
- Ce n'est certainement pas vrai.
- Quelle saloperie.
123
00:08:10,565 --> 00:08:12,781
Regarde ces cheveux gras.
Peut-être qu'elle n'a pas les moyens d'acheter du shampoing.
124
00:08:12,805 --> 00:08:15,205
- Ou du déodorant.
- Je te l'avais dit.
125
00:08:15,525 --> 00:08:17,165
C'est essentiellement une nympho.
126
00:08:22,645 --> 00:08:25,365
C'est une nouvelle frontière,
mon ami sexuellement réprimé.
127
00:08:25,765 --> 00:08:28,645
Notre chance d'enfin progresser
la chaîne alimentaire sociale.
128
00:08:28,725 --> 00:08:30,125
Nous allons transformer
129
00:08:30,965 --> 00:08:34,765
des humbles chenilles à...
de superbes épaulards.
130
00:08:35,805 --> 00:08:36,805
Devons-nous le faire ?
131
00:08:37,085 --> 00:08:39,485
Préparez-vous aux deux meilleures années
de nos vies.
132
00:09:09,165 --> 00:09:10,165
Je suis désolé.
133
00:09:10,885 --> 00:09:13,805
Merci Éric,
pour cette interprétation de l'hymne de l'école.
134
00:09:14,285 --> 00:09:15,285
C'était...
135
00:09:15,805 --> 00:09:16,805
adéquat.
136
00:09:21,445 --> 00:09:23,725
Alors, juste quelques éléments pour commencer.
137
00:09:23,805 --> 00:09:30,685
Le bloc sanitaire derrière le gymnase
est plein d'amiante, alors, s'il vous plaît, restez à l'écart.
138
00:09:30,845 --> 00:09:34,085
Courir dans les couloirs est le fléau...
139
00:09:34,165 --> 00:09:36,446
- Je t'avais dit de ne pas le faire.
- Je voulais impressionner le Swing Band.
140
00:09:36,525 --> 00:09:40,245
...l'histoire de
James Cairney et le crayon.
141
00:09:40,325 --> 00:09:43,525
J'ai parlé à sa mère.
Il s'est rétabli.
142
00:09:43,605 --> 00:09:47,045
Cependant, les cicatrices mentales demeurent.
143
00:09:47,765 --> 00:09:49,405
Une leçon pour nous tous.
144
00:09:50,125 --> 00:09:51,165
Avancer tranquillement.
145
00:09:51,245 --> 00:09:53,845
C'est mon grand plaisir
pour vous présenter
146
00:09:53,925 --> 00:09:56,245
notre tout nouveau préfet en chef...
147
00:09:57,485 --> 00:09:58,645
Jackson Marchetti.
148
00:10:13,525 --> 00:10:14,645
Waouh !
149
00:10:22,965 --> 00:10:24,045
Nous prenons le relais.
150
00:10:38,085 --> 00:10:39,485
Salut Adam.
151
00:10:40,325 --> 00:10:42,725
- Bon été ?
- Ferme ta gueule, Tromboner.
152
00:10:42,845 --> 00:10:43,885
Donne-moi ce que tu as.
153
00:10:53,445 --> 00:10:55,525
- Qu'y a-t-il dans le sac ?
- Mon déjeuner.
154
00:10:55,885 --> 00:10:57,965
Vous le savez, parce que vous en mangez toujours.
155
00:11:07,125 --> 00:11:09,301
- Je pense que tu as oublié quelque chose.
- C'est juste une trousse à crayons.
156
00:11:09,325 --> 00:11:11,485
Ne t'en fous pas de ta trousse à crayons.
Wurly bouclé.
157
00:11:11,565 --> 00:11:13,885
Allez, mec. Pas mon Curly Wurly.
158
00:11:15,205 --> 00:11:16,685
Donne-moi ce Curly Wurly...
159
00:11:17,605 --> 00:11:19,045
ou je te briserai la gueule.
160
00:11:21,365 --> 00:11:22,365
D'accord.
161
00:11:41,245 --> 00:11:42,245
Aah !
162
00:11:43,485 --> 00:11:45,205
Ouais, à demain.
163
00:11:45,285 --> 00:11:46,285
Un biscuit de merde.
164
00:12:11,885 --> 00:12:14,085
- Tu es complètement idiot ?
- Non, je ne le suis pas.
165
00:12:14,165 --> 00:12:15,501
C'était une question rhétorique.
166
00:12:15,525 --> 00:12:16,621
- Ici.
- Ne touche pas à mes conneries.
167
00:12:16,645 --> 00:12:17,845
- J'essaie juste d'aider.
- Ne le faites pas.
168
00:12:17,965 --> 00:12:20,125
Les gars! Tu n'es pas censé courir
dans le couloir.
169
00:12:20,205 --> 00:12:22,525
C'était de ma faute. Va te faire foutre, flocon de neige.
170
00:12:23,405 --> 00:12:25,045
Joli support, Wiley.
171
00:12:27,645 --> 00:12:28,805
Vas-tu m'écrire ?
172
00:12:28,845 --> 00:12:30,685
Je vais te laisser partir. Cette fois.
173
00:12:30,765 --> 00:12:32,725
Je suis éternellement reconnaissant pour votre gentillesse.
174
00:12:32,805 --> 00:12:35,605
En fait, à la réflexion...
175
00:12:38,245 --> 00:12:40,885
Il est notoire que les Head Boys culminent trop tôt.
Je ferais attention, si j'étais toi.
176
00:12:41,205 --> 00:12:42,205
Oh ouais?
177
00:12:42,485 --> 00:12:44,845
J'ai dit, joli support, Wiley.
178
00:12:47,525 --> 00:12:49,565
- Répétez ça.
- Bien... ra...
179
00:12:53,485 --> 00:12:55,165
Tu méritais bien ça, mec.
180
00:13:09,365 --> 00:13:10,925
Installez-vous, classe.
181
00:13:11,445 --> 00:13:13,885
Installez-vous. Merci.
182
00:13:13,965 --> 00:13:15,205
Ahh !
183
00:13:15,285 --> 00:13:19,485
Nous passons directement à
le monde romantique du barde immortel.
184
00:13:19,565 --> 00:13:21,245
Shakespeare, évidemment.
185
00:13:21,325 --> 00:13:24,245
La première mission de cette année
sera diffusé sur Comme vous l'aimez.
186
00:13:24,325 --> 00:13:27,245
Situé dans la forêt fictive d'Arden.
187
00:13:27,325 --> 00:13:30,125
Euh, c'est gentil de votre part de nous rejoindre, Adam.
188
00:13:30,525 --> 00:13:32,205
Euh, tu feras des présentations
189
00:13:32,285 --> 00:13:35,365
sur la relation de Shakespeare
avec amour et déguisement.
190
00:13:35,445 --> 00:13:39,405
La personne à côté de laquelle tu es assis maintenant
sera votre partenaire pour le projet.
191
00:13:39,485 --> 00:13:41,365
Donc si tu regardes juste tes draps,
192
00:13:41,445 --> 00:13:43,285
tu vas passer par
tous les cinq points.
193
00:13:43,365 --> 00:13:45,045
Je veux que vous parliez à deux.
194
00:13:45,125 --> 00:13:48,525
S'il vous plaît, écoutez, n'est-ce pas ? L’écoute est la clé.
195
00:13:48,605 --> 00:13:50,845
Alors, euh, le cahier des charges, euh...
196
00:13:50,925 --> 00:13:55,205
Examinez les façons dont Rosalind,
euh, teste l'amour d'Orlando pour elle
197
00:13:55,285 --> 00:13:57,085
- dans l'acte quatre...
- Et qui es-tu ?
198
00:13:57,165 --> 00:14:01,325
- Euh... je m'appelle Otis. Ouais.
- Acte quatre, scène un. L'impression...
199
00:14:01,405 --> 00:14:04,005
- Je suppose que nous sommes partenaires pour le projet.
- Tu es nouveau ?
200
00:14:04,085 --> 00:14:06,525
Non, non, non, non.
Je suis ici depuis la première année.
201
00:14:06,885 --> 00:14:08,741
- Nous avions de l'alchimie ensemble...
- Explorez les moyens
202
00:14:08,765 --> 00:14:10,845
- Shakespeare utilise des jeux de mots pleins d'esprit...
- ...dernier mandat.
203
00:14:10,925 --> 00:14:13,765
- Vous avez mis le feu à mon bureau.
- ...analogies entre le sport et la lutte...
204
00:14:13,845 --> 00:14:15,805
- Quoi qu'il en soit.
- ...pour révéler le point de vue de ses personnages
205
00:14:15,885 --> 00:14:19,645
- au sujet de l'amour.
- Peut-être qu'on pourra se voir plus tard.
206
00:14:19,725 --> 00:14:21,725
Je sais que la bibliothèque est ouverte...
207
00:14:22,405 --> 00:14:24,045
Je ne le fais pas après les heures normales, petit nouveau.
208
00:14:24,125 --> 00:14:26,421
- Euh, discutez des concepts de fortune...
- Où habites-tu ?
209
00:14:26,445 --> 00:14:30,165
...et la nature telle qu'elle s'applique à Orlando
et, euh, et Oliver.
210
00:14:30,245 --> 00:14:32,725
- 43, rue Ashford.
- Comparez et contrastez la relation...
211
00:14:32,805 --> 00:14:33,845
J'y serai à 18h00.
212
00:14:33,925 --> 00:14:35,301
...Orlando avec Rosalind et Celia.
213
00:14:35,325 --> 00:14:39,085
Euh... Si vous avez des questions,
s'il vous plaît, euh, demandez.
214
00:14:39,165 --> 00:14:42,125
Mais ce que j'aimerais que tu fasses, c'est
vraiment, d’abord, juste une carte mentale.
215
00:14:42,205 --> 00:14:43,805
Une carte mentale ensemble...
216
00:14:44,365 --> 00:14:45,445
- Euh...
- Ennuyeux.
217
00:14:45,525 --> 00:14:47,765
Quoi? Excusez-moi, c'est ennuyeux ?
218
00:14:48,205 --> 00:14:49,485
D'accord, euh...
219
00:14:57,085 --> 00:14:58,605
Tu as dit à Adam où tu habites ?
220
00:14:59,045 --> 00:15:00,085
Il m'a demandé.
221
00:15:00,525 --> 00:15:03,525
Mec, ta mère en a beaucoup
de merde sexuelle bizarre dans la maison.
222
00:15:03,965 --> 00:15:05,285
Je suis d'accord avec ça, évidemment,
223
00:15:05,365 --> 00:15:10,045
mais si ce type voit un Kama Sutra,
il détruira votre vie.
224
00:15:10,125 --> 00:15:12,325
- Elle ne sera pas à la maison.
- Oh. Il vaudrait mieux qu’elle ne le soit pas.
225
00:15:13,485 --> 00:15:16,045
Il m'appelle toujours Tromboner.
Cela fait quatre ans.
226
00:15:16,325 --> 00:15:17,485
Quatre ans.
227
00:15:17,885 --> 00:15:21,565
Tu as eu une érection sur scène,
devant toute l'école.
228
00:15:21,645 --> 00:15:23,005
C'était un semi !
229
00:15:26,085 --> 00:15:27,965
Le surnom n’a même pas de sens.
230
00:15:28,645 --> 00:15:29,845
Je joue du cor d'harmonie.
231
00:15:30,405 --> 00:15:31,765
Un tel philistin.
232
00:15:31,845 --> 00:15:34,885
Ecoute, il sera chez moi
pendant une heure, maximum. Tout ira bien.
233
00:15:35,965 --> 00:15:38,845
Pensez-vous que son cerveau est si petit
parce que sa bite est si grosse ?
234
00:15:39,485 --> 00:15:41,205
- C'est un mythe.
- Eh bien, ce n'est pas le cas.
235
00:15:41,525 --> 00:15:43,165
L'ami d'un ami l'a vu une fois.
236
00:15:43,245 --> 00:15:46,085
Elle a dit que c'était la taille de deux canettes de Coca.
L'un sur l'autre.
237
00:15:46,165 --> 00:15:47,725
Longueur et largeur.
238
00:15:48,085 --> 00:15:50,885
- Tu n'as pas d'amis. Sauf moi.
- Pas pour longtemps.
239
00:15:51,285 --> 00:15:54,005
Parce qu'Adam va te tuer
dans votre propre maison.
240
00:16:01,445 --> 00:16:04,365
Pensez-vous vraiment que cet endroit
il y a de l'amiante dedans ?
241
00:16:04,525 --> 00:16:07,365
Je ne sais pas.
Il y a de pires façons de procéder, je suppose.
242
00:16:07,445 --> 00:16:10,925
Mon Dieu, ouais. Ma tante s'est fait manger par des guêpes.
243
00:16:11,205 --> 00:16:13,805
Quoi? A-t-elle été piquée à mort ?
244
00:16:13,885 --> 00:16:14,885
Non.
245
00:16:15,045 --> 00:16:16,165
Elle a été mangée.
246
00:16:19,485 --> 00:16:21,925
Reine galeuse. Je gagne ! Je gagne !
247
00:16:22,005 --> 00:16:24,405
Non, ce n'est pas le cas.
Vous devez vous débarrasser de la reine.
248
00:16:25,005 --> 00:16:27,685
- Tu as perdu, désolé.
- Je ne comprends toujours pas ce jeu.
249
00:16:27,765 --> 00:16:28,765
Remettez-les.
250
00:16:30,325 --> 00:16:31,525
Merci.
251
00:16:39,845 --> 00:16:42,845
- Comment ça va avec Knobzilla ?
- Il ne peut pas venir.
252
00:16:44,165 --> 00:16:47,085
Alors, l'autre soir,
nous allons et nous allons.
253
00:16:47,165 --> 00:16:50,061
- Et je perds ma merde.
- Et moi, tu sais...
254
00:16:50,085 --> 00:16:51,925
- A atteint le sommet.
- Ouais.
255
00:16:52,005 --> 00:16:54,125
Mais lui, comme...
256
00:16:54,205 --> 00:16:56,525
- Vous avez glissé et fait tomber le yaourt ?
- Non, je souhaite.
257
00:16:56,925 --> 00:16:57,925
Il a fait semblant.
258
00:16:58,365 --> 00:16:59,365
Vous êtes sûr?
259
00:17:01,445 --> 00:17:03,085
Je ne sais pas ce que je fais de mal.
260
00:17:03,965 --> 00:17:05,541
Peut-être qu'il était nerveux
ou quelque chose comme ça.
261
00:17:05,565 --> 00:17:07,765
Ruby et Olivia pensent que je devrais le larguer.
262
00:17:07,845 --> 00:17:10,325
Ils disent qu'il fait tomber
mon statut social, mais...
263
00:17:11,125 --> 00:17:14,165
Le truc, c'est qu'il peut être vraiment gentil
quand personne ne regarde.
264
00:17:14,925 --> 00:17:17,005
Je ne sais pas pourquoi tu écoutes
à ces connards.
265
00:17:17,165 --> 00:17:18,685
Si vous l'aimez, faites ce que vous voulez.
266
00:17:19,765 --> 00:17:20,845
Seins.
267
00:17:21,125 --> 00:17:22,365
Ils me cherchent.
268
00:17:23,925 --> 00:17:25,605
- Merci pour le jeu.
- Pas de soucis.
269
00:17:25,685 --> 00:17:26,725
Et la conversation.
270
00:17:29,285 --> 00:17:31,485
- Ah, et...
- Ne t'inquiète pas, tu n'as jamais été là.
271
00:17:32,045 --> 00:17:33,885
- Ta-ra, mon garçon.
- À plus tard, mon animal.
272
00:17:38,925 --> 00:17:39,925
Salut !
273
00:17:41,165 --> 00:17:43,005
- Où étais-tu?
- Nulle part.
274
00:17:43,485 --> 00:17:44,485
La biologie est passée à autre chose.
275
00:17:44,525 --> 00:17:47,125
Nous pensions que tu le faisais
avec ton petit ami à la bite de baleine.
276
00:17:47,925 --> 00:17:49,645
Vous savez que c'est un délinquant, n'est-ce pas ?
277
00:17:52,045 --> 00:17:54,925
Beurk. C'est du jambon ?
Nous sommes végétaliens maintenant, tu te souviens ?
278
00:17:55,005 --> 00:17:56,461
Oh, c'est vrai, ouais, j'ai oublié.
279
00:17:56,485 --> 00:17:57,685
As-tu encore fumé ?
280
00:17:58,005 --> 00:17:59,405
- Non, je ne l'ai pas fait.
- Bien.
281
00:17:59,485 --> 00:18:01,445
Parce que fumer n’est définitivement pas végétalien.
282
00:18:04,725 --> 00:18:05,845
Mon jambon.
283
00:18:12,845 --> 00:18:13,845
As-tu l'argent ?
284
00:18:14,965 --> 00:18:16,245
Tu pisses ?
285
00:18:17,285 --> 00:18:18,445
À prendre ou à laisser.
286
00:18:27,045 --> 00:18:29,685
- Parlez-en à n'importe qui et je vous mutilerai.
- Ça ferait mieux d'être un A.
287
00:19:11,045 --> 00:19:13,605
- Vous êtes à l'heure.
- Combien de temps ça va prendre, petit nouveau ?
288
00:19:13,885 --> 00:19:15,005
Eh bien, euh...
289
00:19:15,085 --> 00:19:16,245
Je m'ennuie déjà.
290
00:19:19,685 --> 00:19:21,005
Avez-vous du Nesquik ?
291
00:19:22,165 --> 00:19:23,845
Sur... Seulement du mana.
292
00:19:34,205 --> 00:19:35,445
Tu veux être mongé ?
293
00:19:35,845 --> 00:19:36,845
Euh...
294
00:19:37,405 --> 00:19:38,845
Non, merci.
295
00:19:47,405 --> 00:19:50,485
- Pourquoi y a-t-il une mine sur ton mur ?
- Quoi? Où? C'est...
296
00:19:50,565 --> 00:19:51,445
Euh...
297
00:19:51,525 --> 00:19:53,125
C'est juste une orchidée.
298
00:19:53,205 --> 00:19:54,805
C'est... Ma mère adore...
299
00:19:55,125 --> 00:19:56,445
la flore et la faune.
300
00:19:57,885 --> 00:19:59,085
Ooh, euh...
301
00:19:59,165 --> 00:20:00,725
Peut-être pas à l'intérieur, désolé.
302
00:20:02,805 --> 00:20:05,805
Je veux dire, Adam, nous avons seulement travaillé
pendant une demi-heure, alors...
303
00:20:05,885 --> 00:20:06,805
Ouais.
304
00:20:06,885 --> 00:20:08,365
Tu devrais continuer.
305
00:20:12,165 --> 00:20:14,085
C'est ça,
je fais juste rouler le testicule...
306
00:20:14,165 --> 00:20:16,925
- Il y a un sac à balles sur la télé.
- Bien.
307
00:20:17,005 --> 00:20:18,885
Désolé. Désolé, je, euh...
308
00:20:19,125 --> 00:20:21,645
J'ai oublié de sortir mon... mon DVD.
C'est mon...
309
00:20:22,245 --> 00:20:24,325
- C'est mon porno.
- Un peu vieille école.
310
00:20:25,885 --> 00:20:28,565
Tu devrais aller sur Pornhub.
Il y a plein de trucs là-dedans.
311
00:20:28,845 --> 00:20:31,005
Vous pourriez regarder un démon CGI baiser un cheval.
312
00:20:32,405 --> 00:20:34,085
- Hum.
- J'ai besoin de pisser.
313
00:20:35,205 --> 00:20:36,925
A l'étage, à votre droite.
314
00:22:05,325 --> 00:22:06,805
Petit nouveau !
315
00:22:09,325 --> 00:22:10,485
Adam?
316
00:22:11,605 --> 00:22:12,605
Entrez ici !
317
00:22:13,045 --> 00:22:13,925
Oh!
318
00:22:14,005 --> 00:22:15,005
Adam!
319
00:22:15,805 --> 00:22:17,005
Ah...
320
00:22:19,245 --> 00:22:20,685
- Vous avez un donjon sexuel.
- Non.
321
00:22:20,765 --> 00:22:22,325
Non, ce n'est pas le cas. Je...
322
00:22:22,765 --> 00:22:26,005
Je peux expliquer. C'est le bureau de ma mère
et elle est thérapeute.
323
00:22:26,085 --> 00:22:27,845
- Sexologue.
- Je ne sais pas ce que c'est.
324
00:22:28,125 --> 00:22:30,285
Elle aide les personnes ayant des problèmes sexuels.
325
00:22:30,725 --> 00:22:32,125
- C'est une prostituée.
- Non.
326
00:22:32,445 --> 00:22:35,325
- Comme un proxénète.
- Non, non, c'est comme une... psy.
327
00:22:35,605 --> 00:22:38,965
Mais au lieu de parler de santé mentale
trucs, elle parle de sexe.
328
00:22:39,085 --> 00:22:40,085
La vie sexuelle des gens.
329
00:22:40,925 --> 00:22:42,845
Elle... Elle aide les gens à avoir une meilleure ossature.
330
00:22:43,605 --> 00:22:45,005
Oui, en substance.
331
00:22:47,045 --> 00:22:48,285
Écoute, euh...
332
00:22:50,165 --> 00:22:52,245
Pourrais-tu ne le dire à personne
à propos de ça, s'il te plaît ?
333
00:22:52,325 --> 00:22:54,605
Otis, chérie ?
334
00:22:54,685 --> 00:22:56,085
Je suis à la maison !
335
00:23:08,445 --> 00:23:10,125
Mm! Mmm...
336
00:23:14,525 --> 00:23:16,925
Mon Dieu, c'est quelque chose de fort.
337
00:23:18,125 --> 00:23:21,205
C'est une merde chronique.
338
00:23:21,725 --> 00:23:23,925
J'ai déjà faim.
339
00:23:24,725 --> 00:23:27,445
C'est l'heure du goûter.
340
00:23:35,845 --> 00:23:36,845
Ta mère est cool.
341
00:23:37,205 --> 00:23:38,285
Pourquoi tu n'es pas cool ?
342
00:23:39,685 --> 00:23:41,605
Et elle est chaude.
Pourquoi tu n'as pas dit qu'elle était sexy ?
343
00:23:42,165 --> 00:23:43,925
Parce que c'est ma mère.
344
00:23:44,005 --> 00:23:46,965
- Je veux dire, sérieusement, tu es adopté ?
- Non.
345
00:23:47,045 --> 00:23:48,845
- Alors pourquoi es-tu si merdique ?
-Adam.
346
00:23:48,925 --> 00:23:49,925
Ouais?
347
00:23:51,205 --> 00:23:52,765
Fumez-vous tous les jours ?
348
00:23:53,525 --> 00:23:56,285
Ouais. Ouais, la plupart du temps, madame, euh...
349
00:23:56,365 --> 00:23:57,685
Oh, appelle-moi juste Jean.
350
00:23:58,325 --> 00:24:01,085
Vous savez, ils l'ont fait
quelques études intéressantes avec le cannabis.
351
00:24:01,485 --> 00:24:03,885
Ils commencent juste à se réveiller
à ses bienfaits pour la santé.
352
00:24:03,965 --> 00:24:05,645
Ouais? Genre, euh...
353
00:24:06,525 --> 00:24:08,405
En quoi ça rend tout drôle ?
354
00:24:08,645 --> 00:24:10,685
- Tu sais, comme ton visage.
- Hum ?
355
00:24:10,765 --> 00:24:12,005
Toujours aussi sérieux,
356
00:24:12,685 --> 00:24:14,125
comme un... atlas.
357
00:24:21,845 --> 00:24:26,685
Cependant, il a été lié
à une impuissance précoce.
358
00:24:27,565 --> 00:24:29,005
Rien de concluant pour l'instant.
359
00:24:30,285 --> 00:24:32,125
Mais fais attention
avec combien vous fumez.
360
00:24:32,205 --> 00:24:33,205
Maman...
361
00:24:33,605 --> 00:24:37,285
J'en parle seulement
parce que j'ai plusieurs clients
362
00:24:37,365 --> 00:24:40,125
qui étaient de gros consommateurs de drogues à votre âge,
363
00:24:40,645 --> 00:24:43,085
et maintenant ils ont du mal
avec la performance sexuelle.
364
00:24:43,765 --> 00:24:46,565
- Performance sexuelle ?
- Ils ont du mal à finir.
365
00:24:48,965 --> 00:24:50,605
- L'éjaculation.
- Hum.
366
00:24:50,845 --> 00:24:52,365
Du sperme, du sperme.
367
00:24:53,245 --> 00:24:54,085
Du lait d'homme !
368
00:24:54,165 --> 00:24:56,365
- Maman, Jésus-Christ !
- Ça ne me pose pas de problème.
369
00:24:56,445 --> 00:24:59,045
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
J'ai un problème avec ça ?
370
00:24:59,485 --> 00:25:01,565
Je n'ai pas dit que ça te posait un problème.
371
00:25:03,965 --> 00:25:07,005
- Mais si tu veux en parler...
- Je... Euh, d'accord, je vais y aller.
372
00:25:07,085 --> 00:25:08,085
Je vais y aller.
373
00:25:09,805 --> 00:25:11,325
D'accord, Adam !
374
00:25:12,085 --> 00:25:14,005
- Ravi de vous rencontrer!
- Maman !
375
00:25:14,725 --> 00:25:16,205
Venez sortir à nouveau.
376
00:25:16,965 --> 00:25:19,765
Adam! Adam, attends. Attendez.
377
00:25:19,845 --> 00:25:22,565
Toi et ta mère êtes des monstres.
378
00:25:31,165 --> 00:25:33,165
J'espère que je n'ai pas touché un point sensible.
379
00:25:33,565 --> 00:25:35,965
Votre ami est très sensible.
380
00:25:36,205 --> 00:25:37,845
Ooh, ma bouche est extrêmement sèche.
381
00:25:37,925 --> 00:25:40,045
Maman, combien de fois ai-je dit
382
00:25:40,125 --> 00:25:42,845
tu ne peux pas faire le tour
soigner des gens que vous ne connaissez pas ?
383
00:25:42,925 --> 00:25:45,405
Votre génération est tellement susceptible.
384
00:25:45,485 --> 00:25:48,485
- L'information donne du pouvoir.
- Non, c'est foutu !
385
00:25:48,685 --> 00:25:51,565
D'accord, calme-toi, respire.
386
00:25:51,645 --> 00:25:54,325
Allons...
387
00:25:54,405 --> 00:25:56,485
Laissez l’énergie négative se dissiper.
388
00:25:59,805 --> 00:26:01,645
D'accord.
389
00:26:05,045 --> 00:26:07,045
Deux...
390
00:26:10,685 --> 00:26:11,805
Désolé, j'ai crié.
391
00:26:12,485 --> 00:26:16,365
Et je suis désolé... si j'ai contrarié votre ami.
392
00:26:20,445 --> 00:26:21,445
Allez.
393
00:26:30,605 --> 00:26:31,685
Chérie...
394
00:26:35,605 --> 00:26:38,125
j'ai remarqué
tu fais semblant de te masturber
395
00:26:38,205 --> 00:26:40,845
et je me demandais
si tu voulais en parler.
396
00:26:42,405 --> 00:26:44,245
C'est la crème pour les mains qui l'a trahi.
397
00:26:44,325 --> 00:26:47,645
Et bien,
le magazine était un peu exagéré.
398
00:26:48,285 --> 00:26:52,565
Quoi qu'il en soit, je veux que tu le saches
tu peux me parler de tout.
399
00:26:52,645 --> 00:26:53,845
Aucun jugement.
400
00:26:54,205 --> 00:26:55,765
C'est un endroit sûr.
401
00:26:55,845 --> 00:26:57,405
Ce n'est pas un endroit sûr, maman.
402
00:26:57,485 --> 00:27:00,805
Tu... dois arrêter d'analyser
tout ce que je fais.
403
00:27:02,165 --> 00:27:05,885
Je le ferai quand tu arrêteras de créer
situations performatives
404
00:27:05,965 --> 00:27:07,725
que vous voulez clairement que j'observe.
405
00:27:07,805 --> 00:27:09,765
D'accord.
406
00:27:10,925 --> 00:27:15,085
Je vais dans ma chambre parce que je suis en colère
et j'ai besoin d'espace.
407
00:27:15,165 --> 00:27:17,085
D'accord.
408
00:27:17,165 --> 00:27:19,165
Nous en parlerons lorsque vous serez prêt.
409
00:27:22,405 --> 00:27:26,125
Chéri! C'est trop fort !
410
00:27:30,205 --> 00:27:31,205
Otis !
411
00:27:32,645 --> 00:27:34,125
Baissez-le !
412
00:27:53,605 --> 00:27:56,021
Eric, viens aider ta mère.
413
00:27:56,045 --> 00:27:57,525
Descendez dans une minute !
414
00:28:14,525 --> 00:28:16,925
Oh-ho-ho !
415
00:28:33,045 --> 00:28:34,365
Est-ce que tu... tu savais ?
416
00:28:35,085 --> 00:28:36,845
Ouais. Je vous le dirais si je ne le faisais pas.
417
00:28:39,085 --> 00:28:41,205
- Tu veux que je te ramène chez toi ?
- Non.
418
00:28:41,285 --> 00:28:42,165
Où habites-tu?
419
00:28:42,245 --> 00:28:44,645
- Honnêtement, je vais bien.
- Allez, laisse-moi te reconduire chez toi.
420
00:28:44,725 --> 00:28:46,165
On est juste en train de baiser, Jackson.
421
00:28:46,285 --> 00:28:48,245
Nous n'avons pas besoin de savoir
les codes postaux de chacun.
422
00:28:48,525 --> 00:28:49,605
On se verra à l'école.
423
00:29:07,525 --> 00:29:09,245
Chut !
424
00:29:10,685 --> 00:29:11,685
Adam?
425
00:29:20,765 --> 00:29:22,445
Vous avez dépassé le couvre-feu cinq minutes plus tard.
426
00:29:23,285 --> 00:29:24,445
Désolé, papa.
427
00:29:25,325 --> 00:29:27,765
- Perdu la notion du temps.
- Ne laissez pas cela se reproduire.
428
00:29:29,445 --> 00:29:30,925
Vous connaissez les règles.
429
00:29:39,645 --> 00:29:41,485
Vous pourrez le récupérer demain matin.
430
00:29:50,165 --> 00:29:51,765
- Bonjour, mon amoureux.
- Ouh ! Putain.
431
00:29:52,365 --> 00:29:54,445
Comment es-tu entré ? Tu dois y aller.
432
00:29:58,605 --> 00:30:00,365
Ta main est un peu sèche.
433
00:30:12,445 --> 00:30:14,285
Tu ne peux même pas bander maintenant ?
434
00:30:15,285 --> 00:30:16,725
- Suis-je si mauvais ?
- Oui.
435
00:30:16,805 --> 00:30:19,925
Non! Non, je voulais dire non. J'ai été confus.
436
00:30:20,565 --> 00:30:22,005
Je ne sais pas pourquoi je m'embête.
437
00:30:25,245 --> 00:30:26,725
Eh bien... Sortez par la fenêtre.
438
00:30:30,525 --> 00:30:31,685
Bonne nuit, Mme Groff.
439
00:30:32,325 --> 00:30:33,805
Bonne nuit, directeur Groff.
440
00:30:34,245 --> 00:30:36,165
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
441
00:30:36,245 --> 00:30:37,925
Adam, descends ici maintenant !
442
00:30:46,725 --> 00:30:49,765
Ta mère a parlé à Adam
à propos de l'éjaculation ?
443
00:30:49,845 --> 00:30:51,765
- Elle a utilisé les mots "lait d'homme".
- Oh, mon...
444
00:30:51,845 --> 00:30:54,085
C'est pire que ce que je pensais.
445
00:30:54,205 --> 00:30:56,525
Non, je veux dire... je veux dire... C'est bon.
446
00:30:56,605 --> 00:30:58,725
Il était cuit,
il a probablement tout oublié.
447
00:30:59,125 --> 00:31:00,205
Merde.
448
00:31:00,285 --> 00:31:02,085
Merde, merde, merde, merde, merde, merde...
449
00:31:02,605 --> 00:31:03,605
Ne regarde pas.
450
00:31:07,005 --> 00:31:08,485
Fais attention où tu vas, pédé.
451
00:31:08,565 --> 00:31:11,285
Hé, Adam, tu connais l'homophobie
c'est bien 2008, non ?
452
00:31:11,725 --> 00:31:12,805
Fourre-tout démodé.
453
00:31:19,965 --> 00:31:20,965
Merci, Anwar.
454
00:31:21,365 --> 00:31:22,605
- Pas tes amis.
- D'accord.
455
00:31:24,805 --> 00:31:27,005
Voir? Je t'avais dit qu'il oublierait.
456
00:31:27,445 --> 00:31:28,445
Ouais...
457
00:32:05,845 --> 00:32:07,245
Ouais !
458
00:32:07,325 --> 00:32:08,325
Je dis seulement.
459
00:32:29,925 --> 00:32:31,005
Super, c'est toi.
460
00:32:31,565 --> 00:32:33,605
Je comprends. Tu es méchant.
461
00:32:34,645 --> 00:32:35,765
D'accord, alors...
462
00:32:36,485 --> 00:32:38,085
qu'est-ce que ça allait être la biologie
463
00:32:38,165 --> 00:32:42,845
est désormais une classe SRE d’urgence.
464
00:32:43,045 --> 00:32:45,445
Apparemment, il y a eu une épidémie
des poux du pubis.
465
00:32:46,445 --> 00:32:48,365
M. Groff a estimé que vous aviez besoin d'un rappel.
466
00:32:48,685 --> 00:32:50,325
J'ai de la chance, hein ?
467
00:32:50,605 --> 00:32:53,365
Je plaisante. Ce sera en fait
incroyablement gênant.
468
00:32:53,445 --> 00:32:55,085
Vous travaillerez en binôme.
469
00:32:55,285 --> 00:32:56,845
Vous aurez besoin de feuilles de travail,
470
00:32:56,925 --> 00:32:58,245
deux prophylactiques,
471
00:32:58,325 --> 00:33:00,085
et un coq et des couilles en plastique.
472
00:33:14,405 --> 00:33:15,405
Euh...
473
00:33:22,925 --> 00:33:24,725
Jésus-Christ !
474
00:33:26,965 --> 00:33:27,965
Quelle est la prochaine étape ?
475
00:33:34,445 --> 00:33:36,845
Euh... Ce n'est pas l'hymen.
476
00:33:37,485 --> 00:33:39,325
Je pense que je sais où est l'hymen,
mais merci.
477
00:33:39,445 --> 00:33:42,485
Okay, eh bien, je veux dire, tu as... complètement tort.
478
00:33:43,645 --> 00:33:44,645
Qu'est-ce que c'est, alors ?
479
00:33:46,605 --> 00:33:49,885
Ce sont les glandes paraurétrales.
480
00:33:50,805 --> 00:33:52,645
La prostate féminine.
481
00:33:53,885 --> 00:33:54,885
Où est l'hymen, alors ?
482
00:33:58,805 --> 00:33:59,805
Hymen.
483
00:34:01,005 --> 00:34:02,005
Hum.
484
00:34:08,125 --> 00:34:09,365
On se voit après.
485
00:34:12,925 --> 00:34:15,765
D'accord, ouais... Téléphones à distance, s'il vous plaît !
486
00:34:15,845 --> 00:34:16,885
Téléphones loin !
487
00:34:17,765 --> 00:34:18,765
Personnes!
488
00:34:19,445 --> 00:34:20,445
Qu'est-ce que c'est?
489
00:34:21,165 --> 00:34:22,165
Rien.
490
00:34:22,725 --> 00:34:25,045
La tête du pénis
est incroyablement sensible.
491
00:34:25,405 --> 00:34:28,805
N'hésitez pas à le stimuler
avec vos doigts dans un mouvement circulaire.
492
00:34:28,885 --> 00:34:32,325
Alors qu'il se rapproche de l'orgasme,
vous pouvez accélérer.
493
00:34:32,605 --> 00:34:36,845
Vous le sentirez palpiter dans votre main
comme un volcan sur le point d'entrer en éruption.
494
00:34:37,245 --> 00:34:38,565
Regardez ça !
495
00:34:38,645 --> 00:34:40,245
Huh. C'est parti.
496
00:34:40,765 --> 00:34:43,565
- Je peux le sentir. Regardez, ça palpite.
- Pouvons-nous éteindre ça, s'il vous plaît ?
497
00:34:43,645 --> 00:34:45,125
Lancinant...
498
00:34:46,085 --> 00:34:47,285
Regardez...
499
00:34:47,365 --> 00:34:49,165
Oh, fantastique !
500
00:34:50,125 --> 00:34:51,165
Et puis il vient.
501
00:34:54,205 --> 00:34:55,685
Tu peux aller voir s'il va bien ?
502
00:34:56,845 --> 00:34:58,245
Oh, merde.
503
00:34:58,525 --> 00:35:01,285
D'accord, merci à tous.
C'est assez de drame pour aujourd'hui.
504
00:35:05,205 --> 00:35:06,685
Oh mon Dieu.
505
00:35:11,125 --> 00:35:12,165
En veux-tu un ?
506
00:35:19,365 --> 00:35:20,605
C'était vraiment ta mère ?
507
00:35:21,165 --> 00:35:22,565
Mm. Cela aurait pu être bien pire.
508
00:35:23,285 --> 00:35:25,045
Elle aurait pu caresser
un vrai pénis.
509
00:35:26,565 --> 00:35:29,125
Oh, mon Dieu. Ouais, je pense juste
Je vais mourir maintenant.
510
00:35:29,925 --> 00:35:31,005
Ne vous inquiétez pas.
511
00:35:31,485 --> 00:35:34,405
S'exprimant en tant que membre de longue date
du Moordale Social Pariah Club,
512
00:35:34,525 --> 00:35:35,725
tu survivras.
513
00:35:50,045 --> 00:35:51,725
Oh, oh !
514
00:35:56,365 --> 00:35:57,365
Merde!
515
00:35:57,605 --> 00:35:58,925
Oh mon Dieu.
516
00:36:01,685 --> 00:36:02,525
- Sortir!
- D'accord.
517
00:36:02,605 --> 00:36:03,885
- Bien.
- Non, attends !
518
00:36:04,685 --> 00:36:05,685
N'y allez pas.
519
00:36:06,245 --> 00:36:07,125
Aide-moi.
520
00:36:07,205 --> 00:36:09,445
Je sais que c'était toi
qui a envoyé cette vidéo.
521
00:36:09,885 --> 00:36:11,445
- Donc?
- Alors je ne vais pas t'aider.
522
00:36:11,525 --> 00:36:13,845
S'il vous plaît, petit nouveau.
J'ai l'impression... que ça va exploser.
523
00:36:13,925 --> 00:36:16,245
- Et pas dans le bon sens.
- Eh bien, ce n'est pas mon problème.
524
00:36:16,325 --> 00:36:17,325
Non, attends !
525
00:36:18,045 --> 00:36:19,805
S'il vous plaît, n'y allez pas.
526
00:36:19,885 --> 00:36:22,565
- Devons-nous appeler l'infirmière ?
- Non! Non, tu ne peux le dire à personne.
527
00:36:23,365 --> 00:36:25,165
- Et s'il meurt ou quoi ?
- Meurt ?
528
00:36:25,245 --> 00:36:26,245
Adam...
529
00:36:27,285 --> 00:36:28,285
qu'as-tu pris ?
530
00:36:30,045 --> 00:36:31,045
Viagra.
531
00:36:31,125 --> 00:36:32,125
Combien de Viagra ?
532
00:36:33,845 --> 00:36:36,045
Hé, écoute, euh...
533
00:36:36,565 --> 00:36:39,285
Pensez à cette pièce
comme étant quatre murs de confiance.
534
00:36:39,365 --> 00:36:41,485
Tout ce que vous dites est bien.
Il n'y a pas de jugement.
535
00:36:42,725 --> 00:36:44,365
- Trois Viagras.
- Jésus-Christ.
536
00:36:44,445 --> 00:36:46,205
- Vous avez dit qu'il n'y aurait pas de jugement.
- Désolé.
537
00:36:46,285 --> 00:36:49,045
Est-ce que trois Viagras sont mauvais ?
Sa réaction donnait l’impression que c’était mauvais.
538
00:36:49,125 --> 00:36:51,245
Je me sens étourdi et je peux goûter des langoustines.
539
00:36:51,325 --> 00:36:54,605
- Pas étonnant. Vous pourriez assiéger un château.
- J'ai dit d'arrêter de le regarder !
540
00:36:54,685 --> 00:36:55,965
Désolé! C'est comme une troisième étape.
541
00:36:58,565 --> 00:36:59,645
Et maintenant ?
542
00:37:01,445 --> 00:37:02,445
Nous attendons.
543
00:37:07,845 --> 00:37:10,405
- Comment ça se présente ?
- Toujours grand, toujours...
544
00:37:11,885 --> 00:37:12,725
en colère.
545
00:37:12,805 --> 00:37:15,645
- D'où as-tu trouvé le Viagra ?
- Ça ne vous concerne pas.
546
00:37:15,725 --> 00:37:17,565
S'il te plaît, ne me dis pas que tu l'as
de ton père.
547
00:37:20,445 --> 00:37:21,445
Je ne l'ai pas fait.
548
00:37:24,405 --> 00:37:25,325
Pourquoi l'as-tu pris ?
549
00:37:25,405 --> 00:37:28,205
Je ne sais pas.
J'ai entendu dire que ça faisait un bon buzz.
550
00:37:28,285 --> 00:37:30,445
Tu devrais l'essayer
au lieu d'être un tel connard de joie.
551
00:37:30,525 --> 00:37:31,565
Il a des problèmes de bite.
552
00:37:31,605 --> 00:37:34,285
- Ouais? Que sais-tu, Wiley ?
- Les filles parlent, connard.
553
00:37:34,485 --> 00:37:35,805
Aimée a dit que tu ne pouvais pas venir.
554
00:37:42,045 --> 00:37:43,165
C'est trop de pression.
555
00:37:45,205 --> 00:37:47,285
- Qu'est-ce que?
- Tout le monde sait que j'ai un pénis géant.
556
00:37:47,365 --> 00:37:49,125
- Alors tu voulais l'agrandir ?
- Non.
557
00:37:50,005 --> 00:37:51,565
Je voulais juste que ça devienne dur.
558
00:37:51,645 --> 00:37:54,125
- Eh bien, pourquoi pensez-vous que ce n'est pas possible ?
- Je ne sais pas.
559
00:37:55,565 --> 00:37:57,405
Je ne peux pas arrêter de penser à des trucs
quand on baise.
560
00:37:57,445 --> 00:37:59,645
« Et si je ne suis pas doué pour ça ?
Peut-être que je le fais mal.
561
00:37:59,685 --> 00:38:02,285
Peut-être qu'elle sait que je me trompe.
Et si mon père entre ?
562
00:38:02,365 --> 00:38:04,821
Et si mon père entre et que c'est vrai
quand je souffle ma charge
563
00:38:04,845 --> 00:38:07,085
et je ne peux pas m'arrêter,
et il voit mon visage de sperme ?
564
00:38:07,165 --> 00:38:09,765
- Et si..."
- D'accord. Euh... Ouais, non, nous comprenons.
565
00:38:12,565 --> 00:38:13,725
D'accord.
566
00:38:13,805 --> 00:38:14,805
Eh bien...
567
00:38:15,965 --> 00:38:20,285
Il me semble que vous vivez
une certaine anxiété liée à la performance.
568
00:38:20,925 --> 00:38:24,805
Peut-être la mythologie entourant la taille
de votre pénis n'aide pas les choses.
569
00:38:24,885 --> 00:38:27,045
C'est intéressant que tu mentionnes
ton père.
570
00:38:27,765 --> 00:38:29,501
Qu'est-ce que ça fait d'être le fils du directeur
vous affecte-t-il ?
571
00:38:29,525 --> 00:38:31,125
Eh bien, c'est de la merde, évidemment.
572
00:38:31,765 --> 00:38:32,605
Continue.
573
00:38:32,685 --> 00:38:34,741
Tout le monde me regarde tout le temps.
Tout le monde est comme,
574
00:38:34,765 --> 00:38:37,045
"Voilà Adam Groff,
le fils du directeur.
575
00:38:37,125 --> 00:38:39,965
Il a une grosse bite d'éléphant."
J'ai des sentiments.
576
00:38:44,285 --> 00:38:45,325
Je suppose que...
577
00:38:48,725 --> 00:38:50,285
J'aimerais pouvoir être un enfant normal.
578
00:38:53,045 --> 00:38:54,485
Avec une bite normale.
579
00:38:58,205 --> 00:38:59,325
Et un père normal.
580
00:39:01,845 --> 00:39:03,125
Je pense...
581
00:39:03,765 --> 00:39:06,765
que vous devez vous approprier votre récit,
582
00:39:07,125 --> 00:39:08,645
ne le laissez pas vous contrôler.
583
00:39:08,725 --> 00:39:11,005
Oui, vous avez un gros appendice.
584
00:39:11,365 --> 00:39:14,085
Oui, tu es très visible à l'école
à cause de la position de votre père.
585
00:39:14,605 --> 00:39:16,685
Mais ni l’un ni l’autre ne risque de changer.
586
00:39:17,165 --> 00:39:18,365
Mais votre vision le peut.
587
00:39:19,645 --> 00:39:20,685
Est-ce que cela a du sens ?
588
00:39:21,165 --> 00:39:22,165
Pas vraiment.
589
00:39:24,045 --> 00:39:26,805
Cela ne devrait pas avoir d'importance
ce que pense n'importe qui à l'école.
590
00:39:26,925 --> 00:39:28,125
Vous êtes qui vous êtes.
591
00:39:28,205 --> 00:39:30,205
Ne laissez personne vous enlever cela.
592
00:39:30,725 --> 00:39:32,845
Donc tout le monde a tort, et moi, en gros...
593
00:39:33,965 --> 00:39:34,965
génial.
594
00:39:36,885 --> 00:39:39,805
Soyez fier de votre pénis et de votre héritage.
595
00:39:40,085 --> 00:39:41,845
Parce qu'aucun des deux ne va nulle part.
596
00:39:42,285 --> 00:39:43,845
Vous devriez travailler avec ce que vous avez.
597
00:39:53,485 --> 00:39:54,885
Ça baisse, petit nouveau.
598
00:39:56,445 --> 00:39:57,445
Dieu merci.
599
00:40:00,925 --> 00:40:03,485
Euh, tu n'en parleras à personne,
tu veux ?
600
00:40:04,165 --> 00:40:06,165
Vous avez dit cette chose à propos de
les quatre murs de la confiance.
601
00:40:06,285 --> 00:40:07,445
Nous ne le dirons à personne.
602
00:40:07,725 --> 00:40:10,285
Si tu laisses mon ami Eric tranquille.
603
00:40:11,445 --> 00:40:13,525
- Pour de bon.
- Un tromboniste ?
604
00:40:13,765 --> 00:40:14,765
C'est votre choix.
605
00:40:15,845 --> 00:40:16,845
Bien.
606
00:40:18,045 --> 00:40:19,805
Je pense que tu dois des excuses à Otis.
607
00:40:23,125 --> 00:40:26,605
Désolé d'avoir envoyé la vidéo,
mais ta mère...
608
00:40:27,685 --> 00:40:29,325
ça m'est vraiment venu à la tête, petit nouveau.
609
00:40:30,165 --> 00:40:31,445
Elle est comme une sorte de...
610
00:40:32,645 --> 00:40:33,645
sorcière sexy.
611
00:40:42,165 --> 00:40:43,405
Eh bien, c'était inhabituel.
612
00:40:46,285 --> 00:40:47,645
À bientôt, Otis.
613
00:41:01,805 --> 00:41:04,685
Pensez-vous que le directeur Groff
est bien membré aussi ?
614
00:41:05,245 --> 00:41:06,725
Le yaourt est végétalien, non ?
615
00:41:16,005 --> 00:41:18,445
Hé!
616
00:41:18,525 --> 00:41:20,325
Puis-je avoir l'attention de tout le monde, s'il vous plaît ?
617
00:41:23,045 --> 00:41:24,165
J'ai quelque chose à dire.
618
00:41:24,685 --> 00:41:27,645
Je m'appelle Adam Groff.
Le directeur Groff est mon père.
619
00:41:28,045 --> 00:41:30,605
Ce qui est bizarre,
parce que je suis vraiment nul à l'école.
620
00:41:32,885 --> 00:41:34,525
Et ça...
621
00:41:36,085 --> 00:41:37,285
C'est ma bite.
622
00:41:43,845 --> 00:41:44,845
Non.
623
00:41:45,405 --> 00:41:46,725
Oui, c'est grand.
624
00:41:48,045 --> 00:41:49,981
- Oh mon Dieu.
- Mais j'ai fait quelques recherches sur Google.
625
00:41:50,005 --> 00:41:52,485
- Oh mon Dieu.
- Et c'est en fait juste au-dessus de la moyenne
626
00:41:52,565 --> 00:41:55,405
en termes de statistiques mondiales sur les adultes.
627
00:41:56,565 --> 00:41:57,565
Alors oui.
628
00:41:58,045 --> 00:42:00,165
C'est moi.
629
00:42:00,845 --> 00:42:01,925
Et c'est ma bite.
630
00:42:13,965 --> 00:42:15,605
Tu dois rompre avec lui.
631
00:42:16,285 --> 00:42:17,485
Oui, je le fais.
632
00:42:26,205 --> 00:42:27,525
Je dois te dire quelque chose.
633
00:42:32,045 --> 00:42:33,045
Je suis propriétaire de mon récit.
634
00:42:33,125 --> 00:42:35,701
Je suis propriétaire de mon récit !
635
00:42:47,885 --> 00:42:50,005
Je le possédais !
636
00:42:55,845 --> 00:42:58,445
Bon retour, vieil ami.
Comme tu m'as manqué.
637
00:43:01,125 --> 00:43:03,045
Euh, de quoi voulais-tu parler ?
638
00:43:05,165 --> 00:43:06,605
Nous devons rompre.
639
00:43:08,645 --> 00:43:11,005
- Nous venons de faire l'amour.
- Ouais.
640
00:43:11,325 --> 00:43:12,965
Je voulais le faire une dernière fois.
641
00:43:13,645 --> 00:43:15,165
Pour des souvenirs.
642
00:43:16,285 --> 00:43:17,805
Mais je ne comprends pas.
643
00:43:18,885 --> 00:43:20,085
Je pensais que c'était moi.
644
00:43:21,005 --> 00:43:22,445
Mais c'est définitivement toi.
645
00:43:23,045 --> 00:43:25,205
- Qu'est-ce que?
- Tout.
646
00:43:26,925 --> 00:43:29,485
Tout en nous est faux.
647
00:43:30,765 --> 00:43:31,845
Désolé.
648
00:43:32,685 --> 00:43:33,965
Mais c'est fini.
649
00:43:42,485 --> 00:43:45,125
Adam Groff
au bureau du directeur, s'il vous plaît.
650
00:43:48,045 --> 00:43:50,245
Adam Groff
au bureau du directeur, s'il vous plaît.
651
00:43:55,485 --> 00:43:56,765
Et merci d'être venu.
652
00:44:04,405 --> 00:44:06,485
Avez-vous une idée de ce que vous avez fait ?
653
00:44:08,405 --> 00:44:11,725
J'ai eu plusieurs parents menaçants
de retirer leurs enfants de l'école.
654
00:44:11,805 --> 00:44:15,605
Ils allaient vous accuser de
indécence publique si je n'étais pas intervenu.
655
00:44:17,565 --> 00:44:19,125
Détention pour le reste du mandat.
656
00:44:19,205 --> 00:44:20,925
- Quoi? Papa...
- Vous m'avez entendu.
657
00:44:21,645 --> 00:44:22,645
Maintenant, sortez.
658
00:44:24,565 --> 00:44:26,285
Je ne peux même pas supporter de te regarder.
659
00:44:34,125 --> 00:44:35,685
J'ai rompu avec Adam.
660
00:44:36,005 --> 00:44:37,925
- Tu ne peux toujours pas venir ?
- Non, il l'a fait.
661
00:44:38,365 --> 00:44:39,645
Nous avons dit au revoir au sexe.
662
00:44:40,085 --> 00:44:43,405
Le fait est que l'école est déjà assez difficile
sans avoir à sortir avec un véritable clignotant.
663
00:44:43,845 --> 00:44:46,021
J'ai besoin de trouver quelqu'un
un peu plus socialement acceptable...
664
00:44:46,045 --> 00:44:48,165
- Rembobiner, il est venu ?
- Ouais.
665
00:44:48,725 --> 00:44:51,525
C'était comme si quelque chose avait cliqué
dans son cerveau. Boom!
666
00:46:05,405 --> 00:46:06,405
Non!
667
00:46:08,445 --> 00:46:10,885
Plus rapide! Plus rapide!
668
00:46:10,965 --> 00:46:12,965
Plus rapide! Oh, oh, oh !
669
00:46:13,045 --> 00:46:15,645
Ne vous arrêtez pas ! Ne vous arrêtez pas ! Ne vous arrêtez pas !
670
00:46:15,725 --> 00:46:18,085
- D'accord! Bien! Continue!
- Oui! Oui!
671
00:46:18,165 --> 00:46:20,165
Ne... ne...
672
00:46:20,245 --> 00:46:22,526
Ne vous arrêtez pas ! Ne vous arrêtez pas !
673
00:46:56,165 --> 00:46:57,165
Oh!
674
00:46:57,285 --> 00:46:58,365
Très désolé.
675
00:46:58,445 --> 00:46:59,765
Ce n'est pas la salle de bain.
676
00:46:59,845 --> 00:47:01,485
Non, ce n'est pas la salle de bain.
677
00:47:01,565 --> 00:47:03,005
Au fait, je m'appelle Harry.
678
00:47:14,365 --> 00:47:16,085
- Maman.
- Oui chérie?
679
00:47:16,965 --> 00:47:18,325
Je ne peux pas me masturber.
680
00:47:21,125 --> 00:47:22,405
Chérie, je suis contente que tu...
681
00:47:22,485 --> 00:47:24,845
Je ne peux pas me masturber.
Mais je ne veux pas en parler.
682
00:47:25,445 --> 00:47:26,645
Je m'en occupe tout seul.
683
00:47:28,125 --> 00:47:29,685
Merci de me l'avoir dit.
684
00:47:36,605 --> 00:47:38,365
Ouais, je pense que je ferais mieux de partir aussi.
685
00:47:39,085 --> 00:47:41,045
Je pense que c'est probablement le mieux.
686
00:47:51,805 --> 00:47:55,965
Eh bien, il ne reste que 376 jours de sixième.
687
00:47:56,045 --> 00:47:57,325
Ouais!
688
00:47:57,405 --> 00:48:00,205
Je pensais que c'était censé être
les deux meilleures années de notre vie.
689
00:48:00,285 --> 00:48:02,045
Au moins tu as Adam
pour me laisser tranquille.
690
00:48:02,125 --> 00:48:03,765
Merci beaucoup pour ça, mec.
691
00:48:04,645 --> 00:48:06,445
- Nous avions un accord.
- Ouais, ton conseil était nul.
692
00:48:06,525 --> 00:48:07,965
Ma copine a rompu avec moi.
693
00:48:08,045 --> 00:48:10,005
Tout le monde a une photo
de ma belle grosse bite.
694
00:48:11,005 --> 00:48:12,005
L'affaire est conclue.
695
00:48:13,325 --> 00:48:14,365
A plus tard...
696
00:48:15,085 --> 00:48:16,085
Trombone.
697
00:48:21,965 --> 00:48:23,965
Voir? C'est pourquoi vous portez toujours un casque.
698
00:48:27,165 --> 00:48:29,645
Euh, celui de Maeve Wiley
venant directement par ici.
699
00:48:29,725 --> 00:48:32,925
Elle marche littéralement
droit vers nous avec détermination.
700
00:48:34,125 --> 00:48:36,005
Euh, Otis. Otis ! Otis.
701
00:48:36,085 --> 00:48:38,085
- D'accord, elle est là.
- Joli casque.
702
00:48:38,765 --> 00:48:40,765
C'est juste que la sécurité passe avant tout.
703
00:48:40,885 --> 00:48:42,205
Puis-je te parler une seconde ?
704
00:48:44,605 --> 00:48:47,165
Oh, tu me veux...
Tu veux que j'y aille ?
705
00:48:47,485 --> 00:48:49,085
- Ouais.
- Ah, bien.
706
00:48:50,125 --> 00:48:51,245
Je vais juste, euh...
707
00:48:52,165 --> 00:48:53,805
pars, alors, dois-je ?
708
00:49:02,605 --> 00:49:04,925
De quoi voulais-tu parler ?
709
00:49:06,765 --> 00:49:07,885
Vous voyez ces deux-là là-bas ?
710
00:49:08,205 --> 00:49:11,205
Celui de droite n'a jamais été
dans une relation lesbienne auparavant.
711
00:49:11,285 --> 00:49:13,245
Elle est terrifiée
du vagin de sa nouvelle petite amie.
712
00:49:14,365 --> 00:49:15,245
La voyez-vous ?
713
00:49:15,325 --> 00:49:18,445
Elle croit que donner un coup de pouce
pourrait faire tomber son clitoris.
714
00:49:18,685 --> 00:49:21,565
Elle se déteste.
Mais elle ne peut pas arrêter de se branler.
715
00:49:22,485 --> 00:49:23,685
Les voyez-vous ?
716
00:49:24,205 --> 00:49:26,725
Ouais, il donne définitivement à tout le monde
les poux du pubis.
717
00:49:27,005 --> 00:49:28,325
Quel est ton point ?
718
00:49:29,445 --> 00:49:31,805
Les élèves de cette école
J'ai besoin de ton aide, Otis.
719
00:49:32,485 --> 00:49:33,485
Et nous avons besoin de leur argent.
720
00:49:34,005 --> 00:49:36,781
Je n'ai pas vraiment réglé les détails
mais je suis doué avec les chiffres, alors,
721
00:49:36,805 --> 00:49:39,525
Je m'occuperai du côté commercial des choses
et tu peux faire la thérapie.
722
00:49:39,605 --> 00:49:41,541
Nous facturerons chaque rendez-vous
et partager l'argent.
723
00:49:41,565 --> 00:49:43,485
- Thérapie ?
- Ouais, thérapie sexuelle.
724
00:49:44,045 --> 00:49:46,245
Vous avez un don.
Il serait irresponsable de le gaspiller.
725
00:49:46,845 --> 00:49:51,085
- Regarde comment tu as aidé Adam.
- Mais je ne l'ai pas fait. Il me déteste maintenant.
726
00:49:51,165 --> 00:49:52,405
Il est venu, Otis.
727
00:49:53,045 --> 00:49:55,125
Vos paroles l'ont fait jouir.
728
00:49:56,765 --> 00:49:57,845
Sorte de.
729
00:50:00,285 --> 00:50:02,405
Écoute, je n'ai pas toute la journée.
Êtes-vous dedans ou dehors ?
730
00:50:03,245 --> 00:50:05,645
- Euh...
- D'accord, très bien. Ne vous inquiétez pas.
731
00:50:10,405 --> 00:50:12,485
Euh... D'accord. Maëva !
732
00:50:12,565 --> 00:50:13,565
Attendez! Attendez!
733
00:50:17,325 --> 00:50:18,325
J'y suis !