1
00:00:43,753 --> 00:00:48,758
(മുതലാളിമാർ സംസാരിക്കുന്നു)

2
00:00:52,553 --> 00:00:53,721
(ബോസ്) സസാക്കി

3
00:00:56,390 --> 00:01:00,061
നാളെ ഇവർക്കൊപ്പം
ഞാൻ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വരില്ലേ?

4
00:01:03,814 --> 00:01:06,317
ഞാൻ പോകുന്നില്ല... ശരി

5
00:01:07,359 --> 00:01:09,987
(സസാക്കി)
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി

6
00:01:34,386 --> 00:01:36,055
(സസാക്കി)
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ

7
00:01:37,139 --> 00:01:39,809
വിവിധ വിവരങ്ങൾ
അത് ചാടാൻ പോകുന്നു

8
00:01:41,060 --> 00:01:42,394
അത്രമാത്രം

9
00:01:43,395 --> 00:01:46,357
എല്ലാവരും "നാളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആളുകൾ"
അല്ലെങ്കിൽ മറിച്ച്

10
00:01:47,316 --> 00:01:49,902
"മരിക്കാത്തവർക്ക്"
അതൊരു കാര്യമല്ലേ?

11
00:01:54,448 --> 00:01:56,742
നാളെ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാൾ

12
00:01:57,243 --> 00:02:00,120
മരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ലാത്ത ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്
ഇല്ല, അല്ലേ?

13
00:02:03,415 --> 00:02:07,920
ആ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു
സമൂഹത്തിലെ അംഗം എന്നർത്ഥം.

14
00:02:09,922 --> 00:02:12,007
അത് സുരക്ഷിതമാണ്, അല്ലേ?

15
00:02:13,634 --> 00:02:17,388
വെറുതെ വിടാൻ
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, അല്ലേ?

16
00:02:17,888 --> 00:02:22,893
(മൊബൈൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ് ശബ്ദം)

17
00:02:25,855 --> 00:02:27,189
(സസാക്കി) ഹലോ

18
00:02:27,273 --> 00:02:32,736
(കോജിമ) ഞാൻ, ഹിരോഷിമ പ്രിഫെക്ചറൽ പോലീസ്
എൻ്റെ പേര് കോജിമ, ഞാൻ ഫുകുയാമ മിനാമി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ട്രാഫിക് ഡിവിഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

19
00:02:32,820 --> 00:02:35,948
അപകടത്തിൽപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന്
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

20
00:02:36,031 --> 00:02:38,367
നീ തദാമിച്ചി സസാക്കിയുടെ മകനാണോ?

21
00:02:39,201 --> 00:02:40,202
അതെ

22
00:02:40,828 --> 00:02:44,415
(കോജിമ) തദാമിച്ചിക്കൊപ്പം.
എന്നോടൊപ്പം സവാരി നടത്തിയിരുന്ന യോഷിക്കോ.

23
00:02:44,498 --> 00:02:46,625
ഞാൻ ഒരു ട്രാഫിക് അപകടത്തിൽ പെട്ടു...

24
00:02:57,720 --> 00:03:02,725
(ഓഡിയോ നിരീക്ഷിക്കുക)

25
00:03:44,391 --> 00:03:47,186
(പെൺ) ശരി, നമുക്ക് ഇത് യെല്ലോടെയിൽ ആക്കാം.
(ആൺ) നിങ്ങൾക്ക് യെല്ലോടെയിൽ ഉണ്ടാക്കണോ?

26
00:03:47,269 --> 00:03:48,103
(പുരുഷൻ) ശരി, ശരി...

27
00:03:48,187 --> 00:03:49,939
(പെൺ) നമുക്ക് പോകണോ? അതെ
(പുരുഷൻ) അതെ, ഞാൻ ചുറ്റും പോയി.

28
00:03:50,022 --> 00:03:51,523
(റെക്കോർഡ് ബട്ടൺ അമർത്തുന്ന ശബ്ദം)
(സ്ത്രീ) ജജാൻ!

29
00:03:51,607 --> 00:03:53,192
(സ്ത്രീ)
ഇത് യെല്ലോടെയിൽ ആണ്

30
00:03:53,776 --> 00:03:57,571
അതുകൊണ്ട് ഇതാ
ഞാൻ ഒരു ഫുഡ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

31
00:03:59,782 --> 00:04:01,075
ഇടടകിമാസു

32
00:04:08,082 --> 00:04:09,959
(വിൽപ്പനക്കാരൻ) കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

33
00:04:10,042 --> 00:04:12,461
(നറ്റ്സുകി) വളരെ നന്ദി.

34
00:04:13,837 --> 00:04:16,423
(ആൺ) ഇത് രുചികരമാണോ?
(സ്ത്രീ) വളരെ രുചികരമായ

35
00:04:17,508 --> 00:04:23,264
(ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം)

36
00:04:24,598 --> 00:04:26,976
(സ്ത്രീ) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
(ആൺ) വളരെ നല്ലത്

37
00:04:27,059 --> 00:04:28,644
(സ്ത്രീ) അതെ, ശരിയല്ലേ?
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്

38
00:04:28,727 --> 00:04:30,020
(ആൺ) ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

39
00:04:30,104 --> 00:04:31,855
(സ്ത്രീ) എങ്കിൽ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാനും ഇത് പരീക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

40
00:04:31,939 --> 00:04:33,941
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്ന ശബ്ദം)

41
00:04:41,448 --> 00:04:46,120
(റേഡിയോ ഓഡിയോ)

42
00:04:46,203 --> 00:04:48,747
(റേഡിയോ)
ജനനനിരക്ക് കുറയുന്നതിനെതിരെയുള്ള പ്രതിരോധ നടപടികൾ: ജനന നിരക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ⸺

43
00:04:48,831 --> 00:04:51,542
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ കണ്ടുമുട്ടും

44
00:04:51,625 --> 00:04:55,421
ഇവൻ്റുകളിലും സെമിനാറുകളിലും പിന്തുണ
"എല്ലാവരും തിരക്കിലായിരിക്കട്ടെ"...

45
00:05:23,407 --> 00:05:25,409
(വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം)

46
00:05:29,163 --> 00:05:32,374
(അച്ഛൻ്റെ കൂർക്കംവലി)

47
00:06:03,906 --> 00:06:06,909
(നറ്റ്സുകി) ഛെ...

48
00:07:00,546 --> 00:07:05,551
♪～

49
00:07:59,855 --> 00:08:05,235
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

50
00:09:17,474 --> 00:09:22,479
～♪

51
00:09:45,627 --> 00:09:47,045
(മിവ) ഒപ്പം...

52
00:10:08,317 --> 00:10:09,318
(തെരായ്)?

53
00:10:10,027 --> 00:10:12,029
(തായ്കി) ഞാനും ഈ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.

54
00:10:12,112 --> 00:10:15,365
സ്കൂളിൽ പോകരുത്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

55
00:10:16,700 --> 00:10:18,577
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

56
00:10:19,244 --> 00:10:20,871
അതായത്...

57
00:10:22,080 --> 00:10:25,083
(യുമി) തായ്കി
ഞാൻ കുറച്ച് കഞ്ഞി കഴിച്ചാലോ?

58
00:10:25,167 --> 00:10:27,794
(തായ്കി) ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

59
00:10:29,963 --> 00:10:31,423
(തെറായ്) ഈ കുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

60
00:10:31,506 --> 00:10:34,134
10 വയസ്സ്, എന്നെപ്പോലെ തന്നെ

61
00:10:34,718 --> 00:10:36,636
(തെറായ്) എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.

62
00:10:38,555 --> 00:10:41,558
കുട്ടികൾ സമൂഹത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു

63
00:10:42,392 --> 00:10:45,312
മിവ-ചാൻ ആണ്
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു

64
00:10:45,395 --> 00:10:48,148
ഞാനും തനിയെ പഠിക്കുന്നു.

65
00:10:48,231 --> 00:10:50,692
സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

66
00:10:50,776 --> 00:10:54,279
(തേരായ്) ഹീഹെ...
എനിക്കറിയാം, മിവ-ചാൻ.

67
00:10:57,199 --> 00:10:58,200
യാസുകി

68
00:10:58,909 --> 00:11:01,787
ഇതാണ് ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നത്
അതിനെ ഒരു സ്‌കാമർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

69
00:11:01,870 --> 00:11:04,039
കള്ളം, വഞ്ചന

70
00:11:04,539 --> 00:11:07,918
അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം പറയുന്നു
ഒരാളിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുക്കുക

71
00:11:08,794 --> 00:11:12,547
ഈ കുട്ടിയും ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
ബില്ലിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ പരസ്യ വരുമാനത്തിൽ നിന്ന്

72
00:11:14,257 --> 00:11:16,134
അച്ഛൻ, തട്ടിപ്പുകാരൻ
കാരണം ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്

73
00:11:16,218 --> 00:11:17,636
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

74
00:11:24,684 --> 00:11:26,561
(യുമി) നിനക്ക് കഞ്ഞി കഴിക്കണ്ടേ?

75
00:11:31,650 --> 00:11:34,152
അവനു വെള്ള ചോറ് കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

76
00:11:35,570 --> 00:11:37,322
അത് എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.

77
00:11:37,823 --> 00:11:40,826
(വാഷിംഗ് മെഷീൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദം)

78
00:11:46,832 --> 00:11:49,876
(യുമി)
അങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്? ചോദ്യം ചെയ്യൽ

79
00:11:50,794 --> 00:11:51,920
എന്തുകൊണ്ട്?

80
00:11:53,463 --> 00:11:55,048
അൽപ്പം ഭയമായിരുന്നു

81
00:11:58,176 --> 00:12:01,471
ആ പ്രായത്തിൽ വഴി തെറ്റിയ ഒരു ജീവിതരീതി
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല

82
00:12:02,180 --> 00:12:03,598
സാധാരണമായിരിക്കണം

83
00:12:05,392 --> 00:12:09,813
എന്താണ് സാധാരണ?
എന്നെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

84
00:12:11,565 --> 00:12:13,650
ഓ കൊള്ളാം

85
00:12:17,070 --> 00:12:21,741
ആ കുട്ടി പാർക്കിലെ സാൻഡ്ബോക്സിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

86
00:12:22,534 --> 00:12:25,579
ബാലൻ അക്രമാസക്തമായി നശിപ്പിച്ച മല

87
00:12:27,164 --> 00:12:29,499
വിഷമം തോന്നിയാലും ഞാൻ അത് റീമേക്ക് ചെയ്യും.

88
00:12:31,960 --> 00:12:33,712
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല, അല്ലേ?

89
00:12:36,214 --> 00:12:38,049
ഒരു യൂട്യൂബറുടെ കുട്ടി

90
00:12:38,550 --> 00:12:42,304
"സ്കൂൾ അല്ല എല്ലാം"
ആ വാക്കുകൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

91
00:12:56,276 --> 00:12:59,946
(യുമി) ഇന്നും പതിവുപോലെ
ഞാൻ NPO-കളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളെ കാണാൻ പോകുന്നു.

92
00:13:00,947 --> 00:13:04,784
നല്ലതായി തോന്നിയാൽ
ഞായറാഴ്ച നീയും വരണം

93
00:13:06,328 --> 00:13:07,329
ഓ

94
00:13:34,648 --> 00:13:40,403
(കാർ അറിയിപ്പ്)

95
00:13:57,879 --> 00:13:59,005
(ശമ്പളക്കാരൻ) നിനക്ക് സുഖമാണോ?

96
00:14:00,632 --> 00:14:01,174
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

97
00:14:01,174 --> 00:14:02,300
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

98
00:14:01,174 --> 00:14:02,300
(പുറപ്പാട് മെലഡി)

99
00:14:02,300 --> 00:14:05,303
(പുറപ്പാട് മെലഡി)

100
00:14:05,387 --> 00:14:07,097
(പ്രഖ്യാപനം)
വാതിൽ അടയുന്നു

101
00:14:07,180 --> 00:14:08,473
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

102
00:14:07,180 --> 00:14:08,473
(യാക്കോയുടെ കനത്ത ശ്വാസം)

103
00:14:08,473 --> 00:14:09,391
(യാക്കോയുടെ കനത്ത ശ്വാസം)

104
00:14:42,299 --> 00:14:44,259
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) സുപ്രഭാതം
(യാക്കോ) സുപ്രഭാതം

105
00:14:50,765 --> 00:14:52,475
(വിവരണം) LGBTQ

106
00:14:52,559 --> 00:14:56,146
ലൈംഗിക ന്യൂനപക്ഷങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുക
അത് ആഴത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

107
00:14:56,229 --> 00:15:01,234
ഏകദേശം 7,000 പേർ പങ്കെടുക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നഗരം ചുറ്റി നടന്നു

108
00:15:01,985 --> 00:15:05,864
ബന്ധപ്പെട്ടവർ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു
പിന്തുണക്കാർ ഒപ്പം നിൽക്കുന്നു

109
00:15:05,947 --> 00:15:09,409
ക്രമേണ, ഈ രാജ്യം
മാറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

110
00:15:09,909 --> 00:15:11,161
(അനൗൺസർ) നിങ്ങൾ അതിനെ മുഖഭാവങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുമോ?

111
00:15:11,244 --> 00:15:13,955
ഈ ഉന്മേഷദായകമായ എന്തോ ഒന്ന്
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

112
00:15:14,039 --> 00:15:15,707
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? മിസ്റ്റർ ഡോയി

113
00:15:15,790 --> 00:15:19,711
(doi) ഇന്നത്തെ ജാപ്പനീസ് സമൂഹത്തിൽ
ഒന്നാമതായി, ഇത് LGBTQ ആണ്...

114
00:15:19,794 --> 00:15:23,798
(അമ്മ) ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്.
ഇത് ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല.

115
00:15:25,634 --> 00:15:27,761
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

116
00:15:29,554 --> 00:15:32,724
കുട്ടിയാണ്
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ കുറയുകയേ ഉള്ളൂ.

117
00:15:33,224 --> 00:15:35,060
(അച്ഛൻ്റെ ചുമ)

118
00:15:35,894 --> 00:15:37,312
(അമ്മ) യോയ്ഷോ

119
00:16:05,924 --> 00:16:08,843
(പ്രഖ്യാപനം)
ഇപ്പോൾ സ്റ്റോർ തുറക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റുണ്ട്.

120
00:16:08,927 --> 00:16:10,971
തുറക്കുന്നതിന് 1 മിനിറ്റ് മുമ്പ്

121
00:16:11,054 --> 00:16:15,558
ഇന്നും തിളങ്ങുന്ന പുഞ്ചിരിയോടെ
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം

122
00:16:21,731 --> 00:16:24,359
(Natsuzuki) ഈ സവിശേഷത പ്രതിരോധശേഷിയാണ്.

123
00:16:24,442 --> 00:16:30,532
കാരണം അതിന് ശരീരത്തെ പിന്നോട്ട് തള്ളാനുള്ള ഉയർന്ന ശക്തിയുണ്ട്
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിയാൻ കഴിയും.

124
00:16:30,615 --> 00:16:35,787
സ്വാഭാവിക ടോസിംഗിലും തിരിയലിലും ഇടപെടാതെ,
ഇത് ഗാഢനിദ്രയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

125
00:16:35,870 --> 00:16:39,791
ഇതിന് മികച്ച ശ്വസനക്ഷമതയുണ്ട്, മാത്രമല്ല ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നില്ല.

126
00:16:39,874 --> 00:16:43,294
വർഷം മുഴുവനും
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി വിശ്രമിക്കാം

127
00:16:44,087 --> 00:16:47,173
(ഉപഭോക്താവ്) ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കും.
(നാറ്റ്സുകി) നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

128
00:16:55,140 --> 00:16:58,226
(സൗറി) ഞങ്ങൾ അതിനും പണം നൽകി.
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല മെത്ത വാങ്ങണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

129
00:16:58,309 --> 00:16:59,519
ഹഹഹ...

130
00:17:00,854 --> 00:17:03,690
അല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്

131
00:17:04,190 --> 00:17:07,861
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ എൻ്റെ കടയിൽ വന്നാലും
ഞാൻ ഉടൻ വിടാൻ പോകുന്നു

132
00:17:08,486 --> 00:17:11,072
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു

133
00:17:12,532 --> 00:17:14,784
നാറ്റ്സുകി-ചാനും
പരാതികൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

134
00:17:14,868 --> 00:17:16,494
സമ്മർദ്ദം മടുത്തോ?

135
00:17:17,287 --> 00:17:18,663
അത് ശരിയാണ്

136
00:17:18,747 --> 00:17:21,249
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

137
00:17:21,332 --> 00:17:23,168
വരൂ...

138
00:17:25,336 --> 00:17:26,838
നാറ്റ്സുകി-ചാൻ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?

139
00:17:27,964 --> 00:17:29,090
(നറ്റ്സുകി) ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല.

140
00:17:29,174 --> 00:17:33,303
എന്തുകൊണ്ട്? ഏയ്, നീയെന്താ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

141
00:17:33,386 --> 00:17:36,389
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

142
00:17:36,473 --> 00:17:38,475
എനിക്ക് അത് പ്രത്യേകിച്ച് ആവശ്യമില്ല.

143
00:17:38,558 --> 00:17:41,519
അതൊരു നുണയാണ്, ഹേ...

144
00:17:47,984 --> 00:17:52,822
അത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
30 വയസ്സിനു ശേഷം ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

145
00:17:52,906 --> 00:17:55,658
അതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്കത് ഇനിയും വളർത്തണം.

146
00:17:56,743 --> 00:17:59,329
തനിച്ചായിരിക്കാൻ എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കാം.

147
00:17:59,412 --> 00:18:01,873
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്
ബാക്കിയുള്ളത് കഠിനമാണ്, ഞാൻ ഒരേ സമയം മുരളുന്നു.

148
00:18:24,813 --> 00:18:27,690
ഈ കടയിൽ മോഷണം
ഇത് നാലാം തവണയാണോ?

149
00:18:30,193 --> 00:18:33,071
മൂന്നാം തവണ വരെ
മാനേജർ ക്ഷമിച്ചു, പക്ഷേ

150
00:18:33,738 --> 00:18:36,574
4-ാം തവണ
എനിക്ക് ക്ഷമ നശിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു.

151
00:18:38,701 --> 00:18:40,411
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

152
00:18:42,372 --> 00:18:43,957
(സറ്റോ) ക്ഷമിക്കണം...

153
00:18:46,417 --> 00:18:49,337
(തെരായ്)
എല്ലായിടത്തും സ്വകാര്യ സ്‌റ്റോറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

154
00:18:50,964 --> 00:18:54,259
സ്റ്റോർ മാനേജരും നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

155
00:18:55,260 --> 00:18:58,388
രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വൈകുവോളം കുടുംബം മുഴുവൻ പുറത്തിറങ്ങി.

156
00:19:00,014 --> 00:19:01,641
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു

157
00:19:03,434 --> 00:19:05,019
ക്ഷമിക്കണം...

158
00:19:07,397 --> 00:19:08,815
ക്ഷമിക്കണം...

159
00:19:22,453 --> 00:19:23,872
(വാതിൽ അടയുന്ന ശബ്ദം)

160
00:19:30,628 --> 00:19:31,629
(തെരായ്) വെള്ളം?

161
00:19:33,923 --> 00:19:37,844
(കൊഷികാവ) പാർക്കിൽ നിന്ന് ആ കുഴൽ മോഷ്ടിക്കുക.
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നവരുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

162
00:19:37,927 --> 00:19:39,554
ഓ

163
00:19:39,637 --> 00:19:41,973
റീസെയിൽ അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

164
00:19:42,056 --> 00:19:46,185
അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്തുള്ളവർ ഉൾപ്പെടെ
മുമ്പ് നടന്ന സമാന സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

165
00:19:46,269 --> 00:19:48,396
അപ്പോഴാണ് ഇങ്ങനെയൊരു കേസ് വന്നത്.

166
00:19:49,856 --> 00:19:53,192
(തെറായ്) “ഒരു പോലീസ് സൗകര്യത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.
വെള്ളം ഒഴുകാൻ വിടുക. ”

167
00:19:53,985 --> 00:19:58,239
“ഒരു കുഴൽ മോഷ്ടിച്ചതിന്.
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് താനരി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

168
00:19:58,323 --> 00:20:03,286
“ഓം സിറ്റിയിലെ നിഷിറ്റോക്യോ ന്യൂസ്‌പേപ്പർ ഡെലിവറിമാൻ
ഫുജിവാര സറ്റോരു 45”

169
00:20:03,369 --> 00:20:06,247
“മോഷണം, അതിക്രമിച്ചു കടക്കൽ എന്നീ സംശയങ്ങളിൽ.
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ”

170
00:20:07,123 --> 00:20:10,501
"പോലീസ് ഓഫീസർ
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ കയറി പരിശോധിച്ചു.

171
00:20:10,585 --> 00:20:14,589
“ബാത്ത് ടബ്ബിലെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്
വെള്ളം ശക്തമായി പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുകയായിരുന്നു. ”

172
00:20:15,131 --> 00:20:17,258
"ഫുജിവാരയെ സംശയിക്കുന്നു"

173
00:20:17,342 --> 00:20:20,511
“വെള്ളം ഒഴുക്കി വിടുകയാണ്
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.''

174
00:20:20,595 --> 00:20:22,680
"അദ്ദേഹം മൊഴി നൽകിയതായി പറയപ്പെടുന്നു."

175
00:20:26,309 --> 00:20:27,518
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

176
00:20:28,144 --> 00:20:30,855
അതുതന്നെയാണ് എനിക്കും തോന്നിയത്, ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.

177
00:20:31,356 --> 00:20:33,691
സതോരു ഫുജിവാരയുടെ അവസാന രംഗം...

178
00:20:33,775 --> 00:20:36,152
"ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു"
എന്നാലും അതൊരു പ്രയോഗമാണ്

179
00:20:36,236 --> 00:20:40,573
ഇത് മിക്കവാറും അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്.
ഇത് ആവേശകരമാണോ?

180
00:20:41,449 --> 00:20:43,534
ഓ, ലോകത്തിൽ

181
00:20:43,618 --> 00:20:45,995
ഇത് പീഡോഫീലിയയെക്കുറിച്ചുപോലുമല്ല.
അസാധാരണമായ ലൈംഗികതയുള്ള ഒരു വ്യക്തി

182
00:20:46,079 --> 00:20:47,830
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

183
00:20:47,914 --> 00:20:52,835
ഉദാഹരണത്തിന്, ആ ബലൂൺ പൊട്ടിക്കുക.
ആവേശം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

184
00:20:53,795 --> 00:20:55,546
(തെറായ്) "ഫെറ്റിഷിസം"?

185
00:20:55,630 --> 00:20:59,425
(കൊഷികാവ) ഉം, ഇത്തവണയും സംശയം.
ഒരു പക്ഷെ...

186
00:21:00,885 --> 00:21:03,179
അത് കാരണമാണെങ്കിൽ പോലും⸺

187
00:21:03,262 --> 00:21:05,932
മറ്റൊരാളുടെ സ്വത്ത് മോഷ്ടിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി
അത് മാറില്ല

188
00:21:06,432 --> 00:21:08,309
ഞങ്ങളുടെ ജോലി

189
00:21:08,393 --> 00:21:12,814
എന്ത് കുറ്റമാണ് പ്രതി ചെയ്തത്?
അത് ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കണം.

190
00:21:15,358 --> 00:21:16,484
അത് ശരിയാണ്

191
00:21:18,736 --> 00:21:19,946
(തെരായ്) ഹഹ്...

192
00:21:21,072 --> 00:21:22,407
വെള്ളം...

193
00:21:22,490 --> 00:21:25,827
ഹോ, ആ തമാശ കഠിനമാണ്.

194
00:21:40,508 --> 00:21:42,844
(തകാമി)
അഞ്ച് ആറ് ഏഴ് എട്ട്

195
00:21:40,508 --> 00:21:42,844
(സംഗീതം)

196
00:21:42,844 --> 00:21:42,927
(സംഗീതം)

197
00:21:42,927 --> 00:21:44,971
(സംഗീതം)

198
00:21:42,927 --> 00:21:44,971
ഒന്ന് എട്ട് രണ്ട് എട്ട്
മൂന്ന് എട്ട് നാല്…

199
00:21:59,527 --> 00:22:00,528
(തകാമി) ശരി.

200
00:22:01,320 --> 00:22:02,447
ഞാൻ ഇവിടെ പരിശോധിക്കട്ടെ?

201
00:22:02,530 --> 00:22:07,368
എട്ട് രണ്ട്
മൂന്ന് എട്ട് നാല്

202
00:22:07,452 --> 00:22:11,539
അഞ്ച് ആറ് ഏഴ് എട്ട്

203
00:22:12,332 --> 00:22:14,625
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അൽപ്പനേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

204
00:22:14,709 --> 00:22:17,003
(അംഗം) അതെ
(തകാമി) ദയവായി

205
00:22:18,546 --> 00:22:20,882
(ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)

206
00:22:20,965 --> 00:22:22,884
(യോഷിക) യാക്കോ!
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

207
00:22:22,967 --> 00:22:24,093
ഇല്ല, ഇല്ല

208
00:22:24,177 --> 00:22:26,012
(യോഷിക) ആഹ്, നമുക്ക് പോകാം.
(യാക്കോ) അതെ.

209
00:22:28,306 --> 00:22:29,682
(യോഷിക) ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കടന്നുപോകും.

210
00:22:29,766 --> 00:22:31,142
(യോഷിക) തകാമി-സാൻ...
(തകാമി) ആഹ്

211
00:22:31,225 --> 00:22:33,019
(യോഷിക)
എൻ്റെ പേര് യോഷിക കുറുമേ, ഞാൻ സ്കൂൾ കലോത്സവ എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി അംഗമാണ്.

212
00:22:33,102 --> 00:22:34,771
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
(തകാമി) ദയവായി

213
00:22:34,854 --> 00:22:36,105
(യോഷിക) കൂടാതെ...
(Yaeko) ഇതാണ് Kanbe Yaeko.

214
00:22:36,189 --> 00:22:37,023
(യാക്കോ) വളരെ നന്ദി.

215
00:22:37,106 --> 00:22:38,316
(തകാമി)
ഇതാണ് തകാമി, സ്പേഡുകളുടെ നേതാവ്.

216
00:22:38,399 --> 00:22:39,734
മുൻകൂർ നന്ദി

217
00:22:42,362 --> 00:22:44,864
(യോഷിക) ഇതൊരു നിർദ്ദേശമാണ്.
(തകാമി) നന്ദി

218
00:22:51,245 --> 00:22:52,538
(യോഷിക) കുഴപ്പമുണ്ടോ?
(തകാമി) അതെ.

219
00:22:53,706 --> 00:22:55,041
(യോഷിക) ഞങ്ങൾ ആരാണ്?

220
00:22:55,124 --> 00:22:58,628
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തോ മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു
ആകുന്നത് എളുപ്പമല്ലേ?

221
00:22:58,711 --> 00:23:00,296
ഈ വർഷത്തെ വൈവിധ്യോത്സവം

222
00:23:00,380 --> 00:23:03,966
വൈവിധ്യം എന്ന വാക്ക്
ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാതെ

223
00:23:04,050 --> 00:23:06,594
എളുപ്പത്തിൽ
ഞാൻ ക്ഷയിച്ചുപോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

224
00:23:06,677 --> 00:23:09,305
അങ്ങനെ ഞങ്ങളും
അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയായി ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

225
00:23:09,889 --> 00:23:12,141
(തകാമി) എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

226
00:23:12,225 --> 00:23:14,977
കഴിഞ്ഞ വർഷം വരെ എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും ഉയർന്നിരുന്നു.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഞാൻ സൗന്ദര്യമത്സരം നടത്തുകയായിരുന്നു.

227
00:23:15,061 --> 00:23:16,938
(യോഷിക) നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
(തകാമി) ഹേ

228
00:23:17,021 --> 00:23:19,148
ഇത്തരത്തിലുള്ള അപ്‌ഡേറ്റിനായി ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

229
00:23:19,232 --> 00:23:21,567
"ഹാ..." അടുത്ത് നിന്ന മൊറോഹാഷി പറഞ്ഞു.

230
00:23:21,651 --> 00:23:23,236
കഴിഞ്ഞ വർഷം മിസ്റ്റർ കോൺ
എങ്കിലും അത് പുറത്തായിരുന്നു.

231
00:23:23,319 --> 00:23:24,529
(യോഷിക) ആ...

232
00:23:24,612 --> 00:23:26,030
(മൊറോഹാഷി)
എന്നെ വെറുതെ പുറത്താക്കി.

233
00:23:26,114 --> 00:23:28,616
എന്നാൽ ഇത് അതിശയകരമാണ്, കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു അർദ്ധ-മിസ്റ്റർ ആണ്.

234
00:23:28,699 --> 00:23:31,536
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ സ്വതന്ത്ര പ്രകടനം നടത്താൻ പോകുന്നു⸺

235
00:23:31,619 --> 00:23:32,954
എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അത് കേട്ടു

236
00:23:33,037 --> 00:23:35,873
ഓ, കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ബങ്ക ഹാൾ.
ഞാൻ കാണാൻ പോയി

237
00:23:35,957 --> 00:23:36,791
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

238
00:23:37,583 --> 00:23:40,461
അത്... വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്

239
00:23:40,545 --> 00:23:43,256
ഓ, ഇത് ശരിക്കും നൃത്തമാണ്
ഭാഷ, ലിംഗഭേദം മുതലായവ

240
00:23:43,339 --> 00:23:46,092
അത് എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കും അപ്പുറത്തേക്ക് എത്തുന്നു

241
00:23:46,175 --> 00:23:48,803
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തവണ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

242
00:23:48,886 --> 00:23:51,889
(തകാമി) വൈവിധ്യവും നൃത്തവും

243
00:23:53,057 --> 00:23:54,767
അതൊരു നല്ല പോയിൻ്റാണ്

244
00:23:54,851 --> 00:23:58,146
ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്കിംഗ്
ഒരു തരം ഉണ്ട്.

245
00:23:58,229 --> 00:24:00,606
യഥാർത്ഥത്തിൽ
70കളിലെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി സമൂഹത്തിൽ നിന്ന്

246
00:24:00,690 --> 00:24:02,775
നിങ്ങൾ ജനിച്ച സംസ്കാരം എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്.

247
00:24:02,859 --> 00:24:04,610
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ സമൂഹം
നർത്തകർ

248
00:24:04,694 --> 00:24:07,822
അക്കാലത്തെ ഹോളിവുഡ് നടിമാർ
ഫോട്ടോകൾ നിയന്ത്രിക്കുക

249
00:24:07,905 --> 00:24:11,576
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും
കൂടാതെ, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ

250
00:24:11,659 --> 00:24:13,995
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പോസ് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എന്നാലും അതൊരു പ്രകടനമാണ്

251
00:24:14,078 --> 00:24:15,663
(യോഷിക) വളരെ കൂൾ
(തകാമി) നന്ദി

252
00:24:15,746 --> 00:24:17,540
(തകാമി)
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങിയത്.

253
00:24:17,623 --> 00:24:19,041
ഹേ, ദയ

254
00:24:19,125 --> 00:24:20,334
അതെ

255
00:24:20,418 --> 00:24:21,586
(തകാമി) ദയ സാധാരണയായി⸺

256
00:24:21,669 --> 00:24:23,546
അതിനെ ഒരു ക്ലാമ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
തരം ചെയ്യുന്നത്

257
00:24:23,629 --> 00:24:26,591
ഇതുപോലുള്ള പേശികൾ
ഇത് പോപ്പ് ആക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

258
00:24:26,674 --> 00:24:28,968
ശരി, ഇത് വളരെയധികം ചലനങ്ങളുള്ള ഒരു വിഭാഗമാണ്.

259
00:24:29,051 --> 00:24:31,971
സാമാന്യം പുരുഷത്വമുള്ള ഒരു സ്റ്റേജിംഗ്
അത് സംഭവിക്കാറുണ്ട്, അല്ലേ?

260
00:24:32,054 --> 00:24:35,349
ഉദാഹരണത്തിന് ദയ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്
നൃത്തം വെയ്ക്കുന്നു

261
00:24:35,433 --> 00:24:38,728
വ്യത്യസ്തമായ സ്ത്രീ സംസ്കാരം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു തരം നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

262
00:24:38,811 --> 00:24:40,897
(യോഷിക) വൈവിധ്യം!
(തകാമി) അതെ, അതെ.

263
00:24:40,980 --> 00:24:43,065
(യോഷിക) ഒരു ലഘുലേഖയിൽ
നിങ്ങൾ ശരിയായ വിശദീകരണം പോസ്റ്റുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

264
00:24:43,149 --> 00:24:45,318
നൃത്തത്തെ കുറിച്ച് വലിയ അറിവില്ലാത്തവർ പോലും
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

265
00:24:45,401 --> 00:24:48,362
(തകാമി) അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
(മൊറോഹാഷി) അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

266
00:24:51,324 --> 00:24:56,829
അത് സാംസ്കാരിക പശ്ചാത്തലം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഇത് തികച്ചും മന്ദബുദ്ധിയുള്ള സമീപനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

267
00:24:57,872 --> 00:24:58,706
അങ്ങനെയാണോ?

268
00:24:58,789 --> 00:25:00,416
(മൊറോഹാഷി) പദ്ധതിക്ക് അനുസൃതമായി

269
00:25:00,500 --> 00:25:03,461
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു തരം
നൃത്തം ചെയ്യാൻ

270
00:25:04,086 --> 00:25:07,381
അതാണ് വൈവിധ്യം
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

271
00:25:12,178 --> 00:25:13,262
ഹാ…

272
00:25:15,431 --> 00:25:19,810
(തകാമി) പിന്നിലെ കുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ വാക്കിങ്ങിനൊപ്പം

273
00:25:19,894 --> 00:25:23,564
ദയ ക്ലാമ്പിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

274
00:25:23,564 --> 00:25:24,565
ദയ ക്ലാമ്പിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

275
00:25:23,564 --> 00:25:24,565
ആഹാ, ഇതുപോലെ...

276
00:25:24,649 --> 00:25:29,904
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
എനിക്ക് അത് വൈകാരികമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

277
00:25:43,626 --> 00:25:45,920
(ഷു) നോക്കൂ, ഇത് കിരിയുവാണ്.

278
00:25:46,003 --> 00:25:47,046
(ഐക്കോ) ഹോൺമ ജാ

279
00:25:47,129 --> 00:25:49,840
(പ്രധാനം) ഹഹ
അതിനാൽ സമയോചിതം!

280
00:25:49,924 --> 00:25:51,759
(എക്കോ)
കിരിയു-സാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

281
00:25:51,842 --> 00:25:54,720
സെറ്റോയാമ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക്
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയില്ലേ?

282
00:25:54,804 --> 00:25:56,847
(Aiko) നിങ്ങൾ ജോലി മാറിയോ?
(നറ്റ്സുകി) കുറച്ച് മുമ്പ്

283
00:25:56,931 --> 00:25:58,266
(ഉണ്ടാക്കിയത്) സമയബന്ധിതമായി.

284
00:25:58,349 --> 00:26:02,603
ആനി, ഹോനാമി, കത്സുര
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

285
00:26:02,687 --> 00:26:05,898
ആ ആളുകൾ
ഇരുവരും ഇപ്പോൾ ഈസാൻ ജൂനിയർ ഹൈസ്‌കൂളിൽ അധ്യാപകരാണ്.

286
00:26:05,982 --> 00:26:07,525
ആ...

287
00:26:07,608 --> 00:26:09,318
(ഒസാമു) ജേക്ക് വിവാഹ ചടങ്ങിനൊപ്പം

288
00:26:09,402 --> 00:26:12,154
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലാസ് റീയൂണിയനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
നാട്ടോണിയോ

289
00:26:12,238 --> 00:26:13,614
(Aiko) ഞങ്ങൾ സെക്രട്ടറിയാണ്.

290
00:26:13,698 --> 00:26:17,660
(ഒസാമു) ശരി, ഇതാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇനി ഒരാൾ മാത്രം.

291
00:26:17,743 --> 00:26:18,911
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

292
00:26:19,870 --> 00:26:20,913
(മാസ്‌ത്യൂ) ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
(ഐക്കോ) ആഹ്

293
00:26:20,997 --> 00:26:22,957
(ഉണ്ടാക്കിയത്) ഒരു മുസായി
(ഐക്കോ) നിങ്ങൾ ഉണർന്നു.

294
00:26:23,040 --> 00:26:26,961
(ഐക്കോ) സുപ്രഭാതം ടൈഗ-കുൻ
ഒസാമുവിൻ്റെ ശബ്ദം ഇതിനകം ഉച്ചത്തിലാണ്

295
00:26:27,044 --> 00:26:29,672
ശരിക്കും, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പറയൂ?

296
00:26:31,215 --> 00:26:32,633
ആ...

297
00:26:32,717 --> 00:26:33,676
(സെക്കിബാറായി)

298
00:26:33,759 --> 00:26:35,803
എഹ് 080

299
00:26:35,886 --> 00:26:37,221
(ഉണ്ടാക്കിയത്)080

300
00:26:38,431 --> 00:26:39,640
554

301
00:26:39,724 --> 00:26:41,183
(ഉണ്ടാക്കിയത്) 554

302
00:26:41,267 --> 00:26:42,727
8586

303
00:26:42,810 --> 00:26:44,520
8586

304
00:26:44,604 --> 00:26:45,605
(നറ്റ്സുകി) അതെ.

305
00:26:46,272 --> 00:26:48,024
ശരി

306
00:26:48,107 --> 00:26:52,069
കൂടാതെ, സസാക്കി തിരിച്ചുവന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:26:52,153 --> 00:26:53,613
(നറ്റ്സുകി) അല്ലേ?

308
00:26:55,031 --> 00:26:59,243
(ഒസാമു) നോക്കൂ, അത്രമാത്രം.
യോഷിമിച്ചി സസാക്കി തൻ്റെ മൂന്നാം വർഷത്തിൽ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു.

309
00:26:59,869 --> 00:27:02,705
കിരിയുവും സസാക്കിയും
നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ലേ?

310
00:27:02,788 --> 00:27:04,957
(എക്കോ)
ഏയ്, എനിക്ക് ആ ഇമേജ് തീരെ ഇല്ല...

311
00:27:11,839 --> 00:27:13,966
എന്തിനാ നീ തിരിച്ചു വന്നത്, സസാകി-കുൻ?

312
00:27:14,592 --> 00:27:15,593
(മാസ്റ്റ്യൂ) എനിക്കറിയില്ല

313
00:27:16,135 --> 00:27:20,348
നിങ്ങൾ മുമ്പ് താമസിച്ചിരുന്ന വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നു

314
00:27:39,867 --> 00:27:40,701
(ശബ്ദം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക)

315
00:27:45,247 --> 00:27:46,957
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്ന ശബ്ദം)

316
00:29:18,174 --> 00:29:19,800
(യുക്കോൺ) നമുക്ക് പോകാം.
(തായ്കി) അതെ.

317
00:29:19,884 --> 00:29:22,052
(യുക്കോൺ) ഹേയ്
(യാസുകി) അല്ലേ?

318
00:29:24,346 --> 00:29:25,431
ഹിഹീ

319
00:29:25,514 --> 00:29:26,849
(യുക്കോൺ) ഹേയ്

320
00:29:26,932 --> 00:29:27,767
കൊള്ളാം!

321
00:29:27,850 --> 00:29:30,352
(യുമി) ഓ, നോക്കൂ.
അകിര തിരിച്ചടിച്ചു!

322
00:29:35,733 --> 00:29:37,526
(നാനേ) ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

323
00:29:39,570 --> 00:29:41,197
(യുമി) എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

324
00:29:42,156 --> 00:29:44,825
(തെറായ്) അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

325
00:29:48,120 --> 00:29:50,080
(നാനേ) അകിര അടുത്തിടെ⸺

326
00:29:50,164 --> 00:29:52,625
“അത് വേദനാജനകമാണെങ്കിലും
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

327
00:29:52,708 --> 00:29:57,171
"നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പിന്തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്"
നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാൻ തുടങ്ങിയതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

328
00:29:57,254 --> 00:30:00,090
ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

329
00:30:00,174 --> 00:30:02,343
ഹോ... ഒരു പക്ഷെ അതുതന്നെയായിരിക്കാം...?

330
00:30:02,426 --> 00:30:04,887
(നാനേ) നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ?
(യുമി) ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

331
00:30:04,970 --> 00:30:08,516
ഓ
എല്ലാവരും യൂട്യൂബ് കാണുന്നു

332
00:30:08,599 --> 00:30:09,433
(തെരായ്) കൊള്ളാം...

333
00:30:09,517 --> 00:30:11,352
(നാനേ) മാതാപിതാക്കളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്
എല്ലാ വിധത്തിലും

334
00:30:11,435 --> 00:30:13,395
ഞാൻ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പോകുകയാണ്
ജോലി നേടൂ

335
00:30:13,479 --> 00:30:15,356
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അല്ലേ?

336
00:30:15,439 --> 00:30:19,318
അത് മാന്യതയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തിനായി

337
00:30:19,401 --> 00:30:21,403
(തെറായ്) അത് സാധാരണമാണ്.

338
00:30:21,904 --> 00:30:24,824
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വാധീനിക്കുന്ന ആളാണോ?
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും

339
00:30:25,324 --> 00:30:28,744
മാതാപിതാക്കളുടെ പണം കൊണ്ട് ജീവിക്കുന്ന ആൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

340
00:30:28,827 --> 00:30:34,834
(യുക്കോൺ) പക്ഷേ, അച്ഛാ.
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ പുതിയ തലമുറയാണ്.

341
00:30:35,626 --> 00:30:36,544
ഹാ

342
00:30:36,627 --> 00:30:39,129
(യുക്കോൺ) ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ
സ്വന്തമായി ഒരു ബ്ലോഗ് തുടങ്ങുക

343
00:30:39,213 --> 00:30:40,756
അനുബന്ധ വരുമാനം

344
00:30:40,839 --> 00:30:43,008
മാതാപിതാക്കളെക്കാൾ സമ്പാദിക്കുന്ന കുട്ടികൾ
തീർത്തും ഇല്ല

345
00:30:43,092 --> 00:30:45,803
(നാനേ) അല്ലേ?
അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:30:45,886 --> 00:30:47,763
വീഡിയോ വിതരണ സംവിധാനം
നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

347
00:30:47,846 --> 00:30:49,598
എനിക്ക് നല്ല ജോലിയുണ്ട്, ഫലം ശരിയാണ്.

348
00:30:49,682 --> 00:30:54,144
എന്നാൽ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ ചോർച്ച
ധാരാളം അപകടങ്ങളുണ്ട്

349
00:30:54,228 --> 00:30:56,689
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
സ്കൂളിൽ ശരിയായി പഠിച്ചതിനു ശേഷവും

350
00:30:56,772 --> 00:30:58,399
(യുക്കോൺ) നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ

351
00:30:58,482 --> 00:31:01,110
എന്നെ കുറിച്ച്
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

352
00:31:01,652 --> 00:31:04,321
ഞാനും കുറച്ചു നാളായി സ്കൂളിൽ പോയില്ല.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

353
00:31:05,072 --> 00:31:08,075
ലോകത്തെവിടെയും
നിങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

354
00:31:08,158 --> 00:31:09,285
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

355
00:31:10,160 --> 00:31:13,080
എന്താണ് പ്രധാനം?
ആത്യന്തികമായി, ഇതെല്ലാം ആളുകളുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

356
00:31:14,039 --> 00:31:18,085
വീഡിയോ സ്ട്രീമിംഗ് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ദയവായി എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ

357
00:31:18,168 --> 00:31:19,169
ഹഹ...

358
00:31:21,297 --> 00:31:22,214
(യുമി) നന്ദി
(യുക്കോൺ) ഇല്ല, ഇല്ല.

359
00:31:22,298 --> 00:31:24,216
(നാനേ) നന്ദി

360
00:31:26,552 --> 00:31:28,137
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം

361
00:31:35,644 --> 00:31:37,229
(തായ്കി/അകിയോഷി) സെയ്നോ

362
00:31:37,313 --> 00:31:40,691
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം! നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം!

363
00:31:40,774 --> 00:31:45,904
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എനിക്ക് 10 വയസ്സ്, പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലെ 4-ാം ക്ലാസ്സിൽ.

364
00:31:45,988 --> 00:31:48,157
പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

365
00:31:48,657 --> 00:31:50,993
(അകിര) പൊതുവായ കാര്യം ഇതാണ്...

366
00:31:51,076 --> 00:31:54,288
(യാസുകി) ഞങ്ങൾ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല

367
00:31:54,371 --> 00:31:55,205
പക്ഷേ...

368
00:31:55,789 --> 00:31:59,668
സ്കൂളിനെ ആശ്രയിക്കാതെ
എനിക്ക് പഠിക്കാനും വ്യായാമം ചെയ്യാനും കഴിയും

369
00:31:59,752 --> 00:32:02,713
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന കുട്ടിയോട്

370
00:32:02,796 --> 00:32:05,549
നിങ്ങൾ ഈ ചാനൽ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

371
00:32:09,428 --> 00:32:11,096
(യുമി) ഓ, എനിക്ക് 30 വയസ്സായി.

372
00:32:11,180 --> 00:32:12,723
(അകിര) 30?
(യുമി) അത്ഭുതം

373
00:32:17,019 --> 00:32:18,187
എനിക്കിപ്പോൾ 32 വയസ്സായി

374
00:32:18,270 --> 00:32:19,605
(അകിര) അതെ, ശരിക്കും?
(യുമി) അത് അതിശയകരമാണ്~

375
00:32:19,688 --> 00:32:22,024
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

376
00:32:22,107 --> 00:32:24,109
(യാസുകി) 32 പേർ
(യുമി) അതെ

377
00:32:37,498 --> 00:32:38,499
(ശബ്ദം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക)

378
00:33:00,396 --> 00:33:01,230
(യുമി) തിരികെ സ്വാഗതം

379
00:33:01,313 --> 00:33:04,900
ഓ, അത് ശരിയായിരുന്നു
ഇത് ഊതിവീർപ്പിക്കാമോ?

380
00:33:04,983 --> 00:33:05,984
ഇത് എന്താണ്?

381
00:33:06,068 --> 00:33:09,363
(യുമി) നാളെ, ഞാൻ ബലൂണുകൾ ഉപയോഗിക്കും.
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ എടുക്കാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

382
00:33:09,446 --> 00:33:12,866
ആ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശ്വാസകോശ ശേഷിയില്ല.
അത് അസാധ്യമായിരുന്നു

383
00:33:13,575 --> 00:33:16,245
ഞാനും അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ മിടുക്കനല്ല.

384
00:33:19,415 --> 00:33:22,334
(തേരായ്) തൽക്കാലം എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ.
(യുമി) ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

385
00:33:29,425 --> 00:33:33,721
കാഴ്ചക്കാരിൽ നിന്ന്
ദയവായി ഒരു ബലൂൺ നേരത്തെയുള്ള പക്ഷി ഷോഡൗൺ നടത്തുക.

386
00:33:33,804 --> 00:33:38,017
അഭിപ്രായ വിഭാഗത്തിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുക
യാസുകി വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

387
00:33:38,517 --> 00:33:40,227
കാഴ്ചക്കാരനോ?

388
00:33:40,310 --> 00:33:42,104
(യുമി) ഒരു അപരിചിതൻ വന്നാൽ
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി

389
00:33:42,187 --> 00:33:43,814
എല്ലാവരും സൗഹൃദപരമാണ്

390
00:33:44,732 --> 00:33:47,818
ഹാ... ബലൂൺ ഷോഡൗണോ?

391
00:33:48,402 --> 00:33:51,572
സ്കൂളിൽ കൂടുതൽ രസകരമായ ഗെയിമുകൾ
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

392
00:33:53,115 --> 00:33:55,951
യാസുകി: അവളുടെ മുഖം അൽപ്പം മുറുകി.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

393
00:33:57,870 --> 00:34:02,082
(മൈക്രോവേവ് അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം)

394
00:34:06,211 --> 00:34:10,132
ഞാനും ഒരു യൂട്യൂബർ ആണ്
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

395
00:34:10,716 --> 00:34:14,970
എന്നാൽ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ
ഇത് വ്യക്തമായും രസകരമാണ്

396
00:34:16,054 --> 00:34:18,599
ഒരു മുറിയിൽ കൂട്ടുകൂടുന്നതിന് പകരം
വളരെ നല്ലത്

397
00:34:19,808 --> 00:34:20,642
അതെ

398
00:34:20,726 --> 00:34:21,727
ഓ

399
00:34:24,688 --> 00:34:26,023
(യുമി) നിങ്ങൾക്ക് ബലൂണുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

400
00:34:26,106 --> 00:34:28,108
ആഹ്, ഇത് കഴിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

401
00:34:26,106 --> 00:34:28,108
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

402
00:34:28,108 --> 00:34:30,861
(കാലടിപ്പാടുകൾ)

403
00:34:30,944 --> 00:34:33,614
(തായ്കി) അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു ബലൂൺ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

404
00:34:33,697 --> 00:34:35,991
ഹാ... കറി കഴിച്ചാലോ.

405
00:34:36,074 --> 00:34:39,661
അതെ~ ഇത് കറി പോലെ മണക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

406
00:34:40,162 --> 00:34:41,330
ആദ്യം അത് ചെയ്യുക

407
00:34:41,413 --> 00:34:42,831
ഹാ, ഇതിനകം ...

408
00:34:42,915 --> 00:34:45,793
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ലജ്ജാകരമാണ്

409
00:34:45,876 --> 00:34:48,253
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്
നോക്കൂ!

410
00:34:55,094 --> 00:34:56,011
അല്ലേ?

411
00:34:59,389 --> 00:35:00,390
അതെ?

412
00:35:02,893 --> 00:35:06,855
ഹഹഹ
ഇത് ഇൻഡോർ താപനില പ്രശ്നമായിരിക്കാം.

413
00:35:07,564 --> 00:35:08,565
അതെ

414
00:35:10,442 --> 00:35:12,069
ചെറുതായി ചൂടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

415
00:35:18,075 --> 00:35:20,953
അല്ലേ? ഹഹഹ

416
00:35:21,036 --> 00:35:24,081
യാസുകി: ഉറങ്ങാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

417
00:35:25,207 --> 00:35:28,126
ശുഭരാത്രി അച്ഛാ

418
00:35:28,210 --> 00:35:30,003
ഓ ശുഭരാത്രി

419
00:35:46,770 --> 00:35:50,023
(വാതിൽ തുറക്കുന്നതിൻ്റെയും അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം)

420
00:35:53,902 --> 00:35:55,529
(അകിര) കൊള്ളാം~
(തായ്കി) ശരി.

421
00:35:56,363 --> 00:35:57,781
കൊള്ളാം~

422
00:36:19,678 --> 00:36:21,096
ഹോ...

423
00:36:35,360 --> 00:36:36,403
ഹൂ

424
00:36:37,946 --> 00:36:39,156
(മൊബൈൽ ഫോൺ അറിയിപ്പ് ശബ്ദം)

425
00:36:39,239 --> 00:36:40,449
ഹോ...

426
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
(വിസിൽ)

427
00:37:44,346 --> 00:37:50,102
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) അപ്പോൾ, ഇത് അവസാന സെമസ്റ്റർ ആണോ?
പത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാനുള്ള ദിവസമാണിത്.

428
00:37:50,185 --> 00:37:53,730
ഇന്നത്തെ പത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ചിലത്
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ച എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

429
00:37:55,399 --> 00:37:57,859
ഐക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

430
00:37:59,611 --> 00:38:00,821
അതെ?

431
00:38:01,321 --> 00:38:04,324
(മാസ്റ്റർ) അധ്യാപകൻ
ഞാൻ ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്തിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

432
00:38:04,408 --> 00:38:07,619
ഓ, ഒസാമു, മുമ്പത്തേത്.
ദയവായി

433
00:38:07,703 --> 00:38:08,704
(ഒസാമു) അതെ!

434
00:38:09,955 --> 00:38:11,873
"ഒരു പോലീസ് സൗകര്യത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുക"

435
00:38:11,957 --> 00:38:15,293
“വെള്ളം വിടൂ
ഒരു കുഴൽ മോഷ്ടിച്ചതിന്.”

436
00:38:15,377 --> 00:38:17,963
"മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് താനരി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 21-ന്"

437
00:38:18,672 --> 00:38:23,969
“ടോക്കിയോയിലെ ഒമേ സിറ്റിയിലെ നിഷിറ്റോക്യോ ന്യൂസ്‌പേപ്പർ ഡെലിവറിമാൻ
സതോരു ഫുജിവാരയ്ക്ക് 45 വയസ്സ്

438
00:38:24,052 --> 00:38:27,681
“മോഷണം, അതിക്രമിച്ചു കടക്കൽ എന്നീ സംശയങ്ങളിൽ.
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ”

439
00:38:28,181 --> 00:38:29,349
"സംശയിക്കുന്നയാൾ"

440
00:38:29,433 --> 00:38:32,519
“വെള്ളം ഒഴുക്കി വിടുകയാണ്
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.”

441
00:38:32,602 --> 00:38:34,521
"അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു"

442
00:38:37,107 --> 00:38:41,278
“വെള്ളം ഒഴുക്കി വിടുകയാണ്
ഞാൻ പറഞ്ഞു "എനിക്ക് സന്തോഷമായി"

443
00:38:41,361 --> 00:38:45,365
അതെന്താ?
സതോരു ഫുജിവാര ഭ്രാന്തനാണ്

444
00:38:45,449 --> 00:38:46,616
(വിദ്യാർത്ഥികൾ ചിരിക്കുന്നു)

445
00:38:47,701 --> 00:38:48,910
(പ്രധാനം) ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

446
00:38:48,994 --> 00:38:52,914
അത്തരമൊരു പ്രേരണ
അത് കോനാൻ പോലും കഴിയില്ല.

447
00:38:52,998 --> 00:38:55,959
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ ലേഖനം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
(ഒസാമു) സതോരു ഫുജിവാര വിചിത്രം

448
00:38:58,086 --> 00:39:00,047
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

449
00:39:00,130 --> 00:39:03,216
ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്കൂൾ കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിൽ ഒരു കുടിവെള്ള ജലധാര
ഉണ്ട്, അല്ലേ?

450
00:39:03,300 --> 00:39:06,678
നാളെ മുതൽ അവിടെ നിർമാണം നടക്കുകയാണ്.
ആ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.

451
00:39:06,762 --> 00:39:08,930
നിന്നോട് അടുക്കരുതെന്ന് എനിക്കറിയാം

452
00:39:09,014 --> 00:39:10,432
(വിദ്യാർത്ഥികൾ) അതെ.

453
00:39:13,393 --> 00:39:15,854
(പ്രക്ഷേപണ ജീവനക്കാരിൽ നിന്നുള്ള അറിയിപ്പ്)
സ്കൂൾ വിടാൻ സമയമായി

454
00:39:15,937 --> 00:39:19,566
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്ത വ്യക്തി
ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയവർ

455
00:39:19,649 --> 00:39:21,985
നമുക്ക് നേരത്തെ സ്കൂൾ വിടാം

456
00:39:48,512 --> 00:39:53,517
(ബേസ്ബോൾ ടീം അംഗങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

457
00:40:34,266 --> 00:40:35,267
(സസാക്കി) അല്ലേ?

458
00:40:36,351 --> 00:40:39,479
(ആയുന്ന ശബ്ദം)

459
00:40:43,066 --> 00:40:46,069
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

460
00:40:46,153 --> 00:40:47,154
ഹോ!

461
00:41:41,583 --> 00:41:43,710
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) ഹേയ്, നിങ്ങൾ!

462
00:41:53,220 --> 00:41:55,388
(അമ്മ) നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.

463
00:41:55,889 --> 00:41:58,725
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) കാഡോ-കുൻ
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും നിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല

464
00:41:58,808 --> 00:42:02,896
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് അഴിച്ചുമാറ്റും.
ഞാൻ നല്ല മനസ്സോടെ ചെയ്യും

465
00:42:04,147 --> 00:42:05,482
(അമ്മ) ക്ഷമിക്കണം.

466
00:42:07,317 --> 00:42:10,028
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
ഞാൻ യോക്കോഹാമയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

467
00:42:10,111 --> 00:42:12,364
താമസിക്കുന്നത് വളരെ സുഖകരമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

468
00:42:12,447 --> 00:42:15,325
(അമ്മ) അങ്ങനെയാണോ?
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) അതെ, അത് ശരിയാണ്.

469
00:42:17,160 --> 00:42:19,996
(അമ്മ) ഇപ്പോൾ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) അതെ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

470
00:42:20,080 --> 00:42:21,873
(അമ്മ) നീയും നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

471
00:42:22,374 --> 00:42:24,000
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ) ക്ഷമിക്കണം.

472
00:42:39,266 --> 00:42:40,934
(മോഡറേറ്റർ) ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

473
00:42:41,726 --> 00:42:43,853
വധുവിനും വരനും

474
00:42:43,937 --> 00:42:45,981
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും
വീഡിയോ കത്ത്...

475
00:42:46,064 --> 00:42:48,275
(ഉണ്ടാക്കിയത്) വീഡിയോ കത്ത്
(പുരുഷൻ) വീഡിയോ കത്ത് ഹഹഹ

476
00:42:48,358 --> 00:42:50,777
(MC) എല്ലാവരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം

477
00:42:50,860 --> 00:42:52,821
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു! ഹീഹെ

478
00:42:52,904 --> 00:42:54,155
(സംഗീതം)

479
00:42:56,366 --> 00:42:58,368
(ഫുകായ) തത്സുറോ
(കവാഡ) മാവോ-ചാൻ

480
00:42:58,451 --> 00:42:59,744
വിവാഹം...

481
00:42:59,828 --> 00:43:01,288
(കവാഡ/ഫുക്കായ) അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

482
00:43:02,205 --> 00:43:06,001
(കവാഡ) അതെ, രണ്ടു പേർ.
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നേരുന്നു

483
00:43:06,084 --> 00:43:07,627
പൈ ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിക്കുക

484
00:43:07,711 --> 00:43:09,754
(ഫുക്കായ) അതെ, ആ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

485
00:43:09,838 --> 00:43:13,049
(കവാഡ)
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും

486
00:43:15,468 --> 00:43:17,053
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

487
00:43:17,137 --> 00:43:17,971
(സസാക്കി) ഇതാണ് സസാക്കി.

488
00:43:18,054 --> 00:43:19,472
(ഒസാമു) സസാകി!

489
00:43:19,556 --> 00:43:22,392
തത്സുറോയ്ക്കും മാവോയ്ക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ

490
00:43:23,393 --> 00:43:24,561
ഒരു അപൂർവ വ്യക്തിയുടെ അഭിപ്രായം

491
00:43:24,644 --> 00:43:26,104
(സസാക്കി) ഹും...

492
00:43:26,187 --> 00:43:29,816
ഒസാമുവിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ഫോട്ടോകൾ എന്നെ കാണിക്കൂ

493
00:43:29,899 --> 00:43:34,195
അവർ ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്

494
00:43:35,572 --> 00:43:36,781
കുടുംബം…

495
00:43:38,408 --> 00:43:41,953
സന്തോഷകരമായ ഒരു കുടുംബം സൃഷ്ടിക്കുക

496
00:43:47,125 --> 00:43:49,961
(സ്ത്രീ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

497
00:43:50,045 --> 00:43:55,050
(കടോടയുടെ സംസാരിക്കുന്ന ശബ്ദം)

498
00:44:04,392 --> 00:44:09,564
(നറ്റ്സുകി) തത്സുറോ-കുൻ മാവോ-ചാൻ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

499
00:44:12,192 --> 00:44:14,736
തത്സുറോ-കുനും മാവോ-ചാനും

500
00:44:15,278 --> 00:44:20,825
ഒരുപക്ഷേ പകരം വെക്കാനില്ലാത്ത കണ്ടുമുട്ടൽ
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

501
00:44:20,909 --> 00:44:21,993
ദയവായി സന്തോഷിക്കൂ

502
00:44:22,077 --> 00:44:24,829
(സ്ത്രീ) നല്ല അഭിപ്രായം

503
00:44:31,336 --> 00:44:33,588
(റ്യൂയിച്ചി)
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത്?

504
00:44:35,507 --> 00:44:37,801
മുൻ കമ്പനിയിൽ അധികാര പീഡനം

505
00:44:39,260 --> 00:44:41,304
ശരി, അത് സൂപ്പർ കറുപ്പായിരുന്നു.

506
00:44:42,681 --> 00:44:46,976
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും യോക്കോഹാമയിലായിരുന്നു.
ഗ്രാമം എല്ലാം ശാന്തമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

507
00:44:48,645 --> 00:44:49,854
(റ്യൂയിച്ചി) ഹും.

508
00:44:50,688 --> 00:44:52,148
(കൗരു) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണോ?

509
00:44:53,525 --> 00:44:55,443
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

510
00:44:56,069 --> 00:44:57,070
അവിടെ ഇല്ല

511
00:44:58,780 --> 00:45:00,073
സസാക്കി

512
00:45:01,116 --> 00:45:02,409
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണോ?

513
00:45:03,660 --> 00:45:05,120
അങ്ങനെയല്ല.

514
00:45:05,203 --> 00:45:06,413
(കൗരു) ഹീ...

515
00:45:06,496 --> 00:45:08,665
ഹീഹെ... വെറുതെ കളിയാക്കി.

516
00:45:08,748 --> 00:45:10,667
(കൗരു) അടുത്ത തവണ, സസാകി-കുൻ കാണുക.
നമുക്ക് Tacopa കഴിക്കാം

517
00:45:10,750 --> 00:45:11,584
(സകുറ) അതെ.

518
00:45:11,668 --> 00:45:14,462
(കൗരു)
സസാക്കി-കുനിൻ്റെ മനുഷ്യത്വം നിർണ്ണയിക്കുക.

519
00:45:14,546 --> 00:45:16,172
(സകുറ) അതെ, ഉറപ്പാണ്.
(മണക്കുന്നു) ഹേ.

520
00:45:16,256 --> 00:45:18,007
(സസാക്കി) ഹൂ...
(കൗരു) അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

521
00:45:18,091 --> 00:45:19,717
(മോഡറേറ്റർ) കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

522
00:45:19,801 --> 00:45:21,928
വരൻ വധു

523
00:45:22,011 --> 00:45:25,765
ഒരു മേക്കോവറിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു
അത് ക്രമീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു

524
00:45:25,849 --> 00:45:28,977
എല്ലാവരും, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

525
00:45:35,608 --> 00:45:36,443
(മണക്കുന്നു) ഞാൻ വരുന്നു

526
00:45:36,526 --> 00:45:37,360
ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്

527
00:45:53,042 --> 00:45:55,879
(കൗരുവും മറ്റുള്ളവരും)
മനോഹരം! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

528
00:46:13,480 --> 00:46:18,485
(മണിനാദം)

529
00:46:49,516 --> 00:46:54,521
(കരഘോഷം)

530
00:47:06,157 --> 00:47:11,162
(സംഗീതം)

531
00:49:19,415 --> 00:49:21,125
(എല്ലാം) നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

532
00:49:25,880 --> 00:49:28,257
(പുരുഷൻ) അതെ, ശരി.
(യോഷിക) നന്ദി

533
00:49:47,110 --> 00:49:49,153
(തകാമി) നല്ല ജോലി ഹഹഹ

534
00:49:49,237 --> 00:49:51,114
(യാക്കോ) ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
(തകാമി) നന്ദി

535
00:49:53,825 --> 00:49:56,828
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ദയയെ തിരയുകയാണോ?

536
00:49:57,620 --> 00:50:01,708
അയ്യോ... കൊള്ളാം... ശരിയാണ്.
ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ട്

537
00:50:01,791 --> 00:50:05,044
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ
അവൻ വീട്ടിൽ പോയെന്നു തോന്നുന്നു

538
00:50:05,128 --> 00:50:07,672
ആഹാ അങ്ങനെയാണോ...

539
00:50:09,173 --> 00:50:12,802
യാക്കോ-ചാൻ, ദയയെ പരിപാലിക്കുക.

540
00:50:14,721 --> 00:50:16,723
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് അനാവശ്യമായ കാര്യമായിരിക്കാം, പക്ഷേ

541
00:50:17,432 --> 00:50:21,227
ദയയെ സമീപിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

542
00:50:23,021 --> 00:50:26,065
യാക്കോ-ചാൻ
നിങ്ങൾ ദയയുടെ അതേ ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് കൊമേഴ്‌സിലാണ്, അല്ലേ?

543
00:50:27,817 --> 00:50:28,901
ആദരവോടെ

544
00:50:56,012 --> 00:51:01,017
(വീഡിയോ ഓഡിയോ)

545
00:51:14,489 --> 00:51:16,199
ഹൂ

546
00:51:40,056 --> 00:51:45,061
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

547
00:52:06,457 --> 00:52:08,459
(മൈക്രോവേവ് അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം)

548
00:52:17,593 --> 00:52:19,762
വരൂ, അത് സ്വയം വിശദീകരിക്കുക.

549
00:52:28,437 --> 00:52:34,193
നിങ്ങൾ എന്നെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അകിര ഒപ്പം

550
00:52:37,989 --> 00:52:41,826
അവർ കുടിക്കുന്ന ജലധാരയിൽ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
കാണണം എന്നൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്

551
00:52:41,909 --> 00:52:44,078
ഒരു കാഴ്ചക്കാരനിൽ നിന്ന് അത് സ്വീകരിച്ചു

552
00:52:44,871 --> 00:52:49,625
എന്നാൽ അകിരയുടെ അച്ഛൻ
കാരണം ഞാൻ തിരക്കിലായതിനാൽ അതിന് കഴിയില്ല

553
00:52:50,835 --> 00:52:53,212
അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം...

554
00:52:54,338 --> 00:52:55,548
അഭ്യർത്ഥിക്കണോ?

555
00:52:57,383 --> 00:53:00,094
ദയവായി ഒരു വാട്ടർ ഗണ്ണുമായി എന്നെ നേരിടുക.

556
00:53:00,595 --> 00:53:03,681
അത്തരത്തിലുള്ള അഭ്യർത്ഥന
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്

557
00:53:05,892 --> 00:53:07,476
നിൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്ക്

558
00:53:16,485 --> 00:53:20,156
അച്ഛനോട്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കട്ടെ

559
00:53:20,239 --> 00:53:21,908
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

560
00:53:26,370 --> 00:53:27,371
യാസുകി

561
00:53:28,414 --> 00:53:32,460
ഓടിപ്പോകുന്ന ശീലമുള്ള ഒരാൾ
ജീവിതം ദുഷ്‌കരമായി തുടരുന്നു

562
00:53:34,503 --> 00:53:35,713
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക

563
00:54:01,447 --> 00:54:03,991
നമുക്ക് തായ്കിയെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം.
കേൾക്കുക, ചെയ്യുക

564
00:54:10,331 --> 00:54:13,000
ഹേയ്, വീഡിയോയുടെ ഉള്ളടക്കം എന്താണ്?

565
00:54:13,876 --> 00:54:15,920
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

566
00:54:21,008 --> 00:54:22,677
(തായ്കി/അകിയോഷി) എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം

567
00:54:22,760 --> 00:54:25,262
(യുമി) തൽക്കാലം
ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കളിച്ചത്

568
00:54:25,346 --> 00:54:26,639
(അകിര) ഇതാണ് അകിര.

569
00:54:26,722 --> 00:54:28,891
(തായ്കി/അകിയോഷി)
ഇതാണ് തായാക്കി ചാനൽ!

570
00:54:28,975 --> 00:54:30,810
(യാസുകി) ഇന്ന് ഒരു അഭ്യർത്ഥന പദ്ധതിയാണ്...

571
00:54:30,893 --> 00:54:34,897
(തായ്കി/അകിയോഷി) ബലൂൺ ആദ്യകാല പക്ഷി ഷോഡൗൺ!

572
00:54:34,981 --> 00:54:37,733
യായ്!

573
00:54:37,817 --> 00:54:39,610
ഇതിന് ശബ്ദമുണ്ട്

574
00:54:39,694 --> 00:54:43,030
ഹാ... അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല
ഇതൊരു സൌജന്യ ശബ്‌ദ ഉറവിടമാണ്

575
00:54:44,240 --> 00:54:46,367
ആരാണ് ശബ്ദവും എഡിറ്റിംഗും ചെയ്തത്?

576
00:54:48,160 --> 00:54:51,455
ലയൺ കിഡ്‌സിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ യുക്കോൺ

577
00:54:52,873 --> 00:54:55,751
ഹാ... അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

578
00:54:55,835 --> 00:54:56,836
അതെ

579
00:55:14,729 --> 00:55:17,356
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞാൻ ഇവിടെ കയറി

580
00:55:18,357 --> 00:55:21,861
ഹാ... അങ്ങനെയല്ല പറയേണ്ടത്.

581
00:55:22,528 --> 00:55:25,448
എന്നെയും യാസുകിയെയും ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

582
00:55:25,531 --> 00:55:27,658
ഈ ബലൂണും
അവൻ അത് ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചോ?

583
00:55:28,409 --> 00:55:29,618
(യുമി) അത് ശരിയാണ്.

584
00:55:30,286 --> 00:55:31,120
(യാസുകി) കാത്തിരിക്കൂ.

585
00:55:32,246 --> 00:55:34,123
കൊള്ളാം, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

586
00:55:46,594 --> 00:55:48,012
ഹൂ

587
00:55:49,513 --> 00:55:50,347
നീ!

588
00:55:50,431 --> 00:55:51,807
(തെരായ്) ഇത് ഒരു കുളി ആണ്.

589
00:55:53,809 --> 00:55:55,353
ഹോ...

590
00:56:03,319 --> 00:56:04,653
(വിൽപ്പനക്കാരൻ) സ്വാഗതം.

591
00:56:05,279 --> 00:56:07,198
(വിൽപ്പനക്കാരൻ) സ്വാഗതം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

592
00:56:07,281 --> 00:56:08,783
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

593
00:56:19,960 --> 00:56:22,171
(ക്ലർക്ക്) ഈ ബോക്സ് സീറ്റ് എടുക്കുക.
ദയവായി അത് ഉപയോഗിക്കുക

594
00:56:24,632 --> 00:56:25,800
(കൗരു) കൊള്ളാം.

595
00:56:26,550 --> 00:56:29,929
ഓ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

596
00:56:30,012 --> 00:56:32,640
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണ്? മിസ്റ്റർ സസാക്കി

597
00:56:32,723 --> 00:56:36,227
(സസാക്കി) ഹേ, കുതിര അയലയോ അയലയോ?

598
00:56:37,186 --> 00:56:40,689
(കൗരു) ആഹ്, ചെങ്കടൽ ബ്രീമും നല്ലതാണ്.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

599
00:56:40,773 --> 00:56:41,774
(സസാക്കി) ഏതാണ്?

600
00:56:41,857 --> 00:56:43,692
(Kaoru) നമുക്ക് സുഗന്ധമുള്ള ഉപ്പ് ഉപയോഗിക്കാം.

601
00:56:44,944 --> 00:56:47,988
(സസാക്കി) രുചിയുള്ള ചുവന്ന കടൽ ബ്രീം ഉപ്പ്...

602
00:57:03,629 --> 00:57:07,466
(കൗരു) ഓ, ഞാൻ കഴിച്ചു, ഞാൻ കഴിച്ചു.
(സസാക്കി) ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

603
00:57:07,550 --> 00:57:09,218
(കൗരു) കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഹേ

604
00:57:09,760 --> 00:57:10,886
(ശബ്ദം അൺലോക്ക് ചെയ്യുക)

605
00:57:11,595 --> 00:57:14,306
(കൗരു) ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
(സസാക്കി) നന്ദി

606
00:57:18,811 --> 00:57:20,729
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടയുന്ന ശബ്ദം)

607
01:00:26,999 --> 01:00:28,626
മിസ്റ്റർ സസാക്കി

608
01:00:32,087 --> 01:00:34,298
അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്...

609
01:00:51,982 --> 01:00:56,612
(സൗരി) ഹൂ...
അയ്യോ, ഇത് കനത്തതാണ്, കനത്തതാണ്

610
01:00:57,988 --> 01:01:01,200
ഓ, വീട്
ഫെബ്രുവരി എട്ടിനാണ് എൻ്റെ ജന്മദിനം.

611
01:01:01,283 --> 01:01:03,160
അന്ന് ഈ കുട്ടിയും
ഒരു പക്ഷേ ഹിറ്റ്

612
01:01:03,243 --> 01:01:04,620
അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

613
01:01:05,287 --> 01:01:09,208
മാതാപിതാക്കൾക്കും കുട്ടിക്കും ഒരേ ജന്മദിനം
അതിന് പണച്ചെലവില്ല, അല്ലേ?

614
01:01:11,627 --> 01:01:14,380
ഹോ... എന്ത്?

615
01:01:17,049 --> 01:01:19,718
അപ്പോൾ... അതെന്താ? ഗൗരവമായി

616
01:01:19,802 --> 01:01:20,803
ഹേയ്

617
01:01:25,224 --> 01:01:26,517
ഹേയ് നീ

618
01:01:27,643 --> 01:01:30,729
എപ്പോഴും തനിച്ചായിരിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

619
01:01:31,563 --> 01:01:33,482
എന്താണ് ആ മനോഭാവം?

620
01:01:34,525 --> 01:01:35,859
ബഹളമയ...

621
01:01:37,736 --> 01:01:39,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

622
01:01:40,906 --> 01:01:42,282
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

623
01:01:45,577 --> 01:01:48,455
ബഹളം, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

624
01:01:51,500 --> 01:01:54,002
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടരുത്.

625
01:01:56,130 --> 01:01:58,424
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

626
01:01:59,091 --> 01:02:01,802
പാവം പയ്യൻ
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

627
01:02:03,137 --> 01:02:06,932
ഏയ്, ഞങ്ങളെയും ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
ഇത് ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ?

628
01:02:12,396 --> 01:02:14,273
പല്ലുകൾ? എന്താണ് ആ കണ്ണുകൾ?

629
01:02:15,065 --> 01:02:16,275
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന

630
01:02:19,486 --> 01:02:22,489
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം

631
01:03:13,123 --> 01:03:15,334
(യാക്കോ) 1 ഹോട്ട് ഡോഗ്
ദയവായി

632
01:03:16,668 --> 01:03:17,878
ഓ, പണം

633
01:03:26,303 --> 01:03:27,137
മിസ്റ്റർ മൊറോഹാഷി

634
01:03:28,472 --> 01:03:30,432
പാര
എന്തിനാ നിർത്തി?

635
01:03:34,228 --> 01:03:37,064
അതുപോലുള്ള സംഭവങ്ങൾ
കാരണം അത് നന്നായി തോന്നി

636
01:03:37,147 --> 01:03:38,815
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

637
01:03:39,316 --> 01:03:40,818
ആഹ്, നന്ദി

638
01:03:46,698 --> 01:03:49,076
അതെ രുചികരമായ

639
01:03:50,994 --> 01:03:52,496
(മൊറോഹാഷി) ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

640
01:03:54,456 --> 01:03:56,291
സ്പേഡിൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം

641
01:03:56,375 --> 01:03:59,711
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ചു
കൂടുതൽ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു.

642
01:04:00,879 --> 01:04:02,714
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

643
01:04:05,217 --> 01:04:06,218
(വീഴുന്ന ശബ്ദം)

644
01:04:07,469 --> 01:04:09,137
ദയവുചെയ്ത് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

645
01:04:28,115 --> 01:04:30,284
(തായ്കി) ഇതാണ് തായ്കി.
(അകിര) ഇതാണ് അകിര.

646
01:04:30,367 --> 01:04:31,577
(യാസുകി) സെയ്നോ

647
01:04:31,660 --> 01:04:35,831
(2 ആളുകൾ) ഇതാണ് തായാക്കി ചാനൽ.
വളരെ നന്ദി!

648
01:04:35,914 --> 01:04:37,708
(യുക്കോൺ) നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

649
01:04:37,791 --> 01:04:40,419
ഇല്ല, ഇനിയും ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
അത് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

650
01:04:40,502 --> 01:04:41,336
(യുക്കോൺ) അല്ലേ?

651
01:04:42,296 --> 01:04:44,047
(യുമി) ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
(യുക്കോൺ) ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

652
01:04:44,548 --> 01:04:48,135
(യുക്കോൺ) എന്തുകൊണ്ട്?
(തായ്കി) തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നില്ലേ?

653
01:04:48,218 --> 01:04:51,763
(അകിര) ഇത് ഭ്രാന്താണ്
അതായത്, ഞാൻ ഇതിനകം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

654
01:04:51,847 --> 01:04:53,765
(യാസുകി) ഇത് ഒരു റിഹേഴ്സൽ ആണെങ്കിലും?

655
01:04:53,849 --> 01:04:55,851
ആഹ്! ഇത് ഇകെറ്റ പോലെ തോന്നുന്നു

656
01:04:55,934 --> 01:04:57,686
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, മിസ്റ്റർ ഉക്കോൺ

657
01:04:57,769 --> 01:04:58,729
അയ്യോ വേണ്ട

658
01:04:58,812 --> 01:05:02,900
ചാറ്റ് സ്ക്രീനിലെ കാഴ്ചക്കാരനിൽ നിന്ന്
എനിക്ക് അഭിപ്രായങ്ങളും ചോദ്യങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു.

659
01:05:02,983 --> 01:05:04,276
ചിലപ്പോൾ പ്രതികരണമായി

660
01:05:04,359 --> 01:05:06,361
(യാസുകി) എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

661
01:05:06,445 --> 01:05:09,948
(യുമി) കുഴപ്പമില്ല.
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണവും ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.

662
01:05:10,032 --> 01:05:11,199
ഭാഗ്യം

663
01:05:11,283 --> 01:05:12,284
(തായ്കി) അതെ.

664
01:05:20,250 --> 01:05:21,293
ഉം...

665
01:05:21,376 --> 01:05:24,796
ഉത്കണ്ഠയുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
എന്നാലും എൻ്റെ പക്കലില്ല

666
01:05:24,880 --> 01:05:27,883
അഭിപ്രായ വിഭാഗമാണ്
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

667
01:05:27,966 --> 01:05:29,593
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

668
01:05:29,676 --> 01:05:32,387
(യുക്കോൺ) എപ്പോഴും
3 പേർ കമൻ്റ് ചെയ്തു

669
01:05:32,471 --> 01:05:35,432
ഇപ്പോൾ
അപകടസാധ്യത കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

670
01:05:35,515 --> 01:05:36,934
അപകടമോ?

671
01:05:37,017 --> 01:05:39,269
(യുക്കോൺ)
ശരി, ചൈൽഡ് യൂട്യൂബർ കാണുന്നവർക്ക്.

672
01:05:39,353 --> 01:05:41,021
എല്ലാത്തരം വസ്തുക്കളുമുണ്ട്.

673
01:05:41,772 --> 01:05:43,607
വളരെ ഫ്രണ്ട്ലിയായി അഭിനയിക്കുന്നു

674
01:05:43,690 --> 01:05:45,442
സ്വകാര്യതയ്ക്കായി
നിങ്ങൾക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

675
01:05:45,525 --> 01:05:47,736
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

676
01:05:48,737 --> 01:05:51,782
ഓ, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

677
01:05:51,865 --> 01:05:53,408
(യുമി) ഉക്കോൺ-കുൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

678
01:05:53,492 --> 01:05:57,621
കുട്ടികൾക്കായി മാത്രമുള്ള ഒരു അർദ്ധരാത്രി പ്രക്ഷേപണത്തെക്കുറിച്ച് ചിലതുണ്ട്.
നല്ലതല്ല എന്നൊരു കമൻ്റ് കിട്ടി.

679
01:05:57,704 --> 01:05:59,122
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

680
01:05:59,206 --> 01:06:03,460
ഓ!　ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും നിരോധിച്ചിരിക്കാം.

681
01:06:03,543 --> 01:06:05,462
(യുമി) ക്ഷമിക്കണം.
(യുക്കോൺ) ഓ, ഇല്ല.

682
01:06:06,171 --> 01:06:07,297
(യുമി) ഇതുപോലുള്ള കമൻ്റുകൾ...

683
01:06:07,381 --> 01:06:08,340
(യുക്കോൺ) ഓ, അത് ശരിയാണ്.

684
01:06:08,423 --> 01:06:11,969
15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്ക്
രാത്രി 8 മണിക്ക് ശേഷം എനിക്ക് സ്ട്രീം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

685
01:06:12,052 --> 01:06:15,806
(തായ്കി) അതെ~
ഞാൻ തയ്യാറെടുത്തിരുന്നെങ്കിലും...

686
01:06:19,017 --> 01:06:24,022
(ടിവി ഓഡിയോ)

687
01:06:41,998 --> 01:06:44,292
(അമ്മ) വളരെ മനോഹരമാണ്.

688
01:06:49,089 --> 01:06:52,300
നിങ്ങൾ നാറ്റ്സുകിയെ കാണും.

689
01:06:53,677 --> 01:06:54,678
(അച്ഛൻ) അതെ, അതെ.

690
01:06:55,595 --> 01:06:57,764
നാറ്റ്‌സുക്കിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, അതെ.

691
01:07:12,821 --> 01:07:15,449
നമ്മൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു

692
01:07:36,386 --> 01:07:40,140
(അച്ഛൻ) ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ കൊഹാകു കാണുന്നുണ്ടോ?

693
01:07:47,689 --> 01:07:51,777
(പുരുഷൻ) അടുത്ത തവണ, ഓ, സൈഡിൽ.
നമുക്ക് ഈ കവർ നീക്കം ചെയ്യാം...

694
01:08:03,413 --> 01:08:06,583
(പുരുഷൻ) ഇപ്പോൾ അത് തിരിക്കുക.
എനിക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു

695
01:08:11,213 --> 01:08:13,465
ഇത് ഇതുപോലെയാണ് ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്

696
01:08:13,548 --> 01:08:16,593
അത്ഭുതത്തോടെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കി.
ആ ലളിതമായ കോഡ്...

697
01:09:06,852 --> 01:09:08,145
മരിക്കുക

698
01:09:14,317 --> 01:09:15,652
മരിക്കരുത്

699
01:09:20,657 --> 01:09:22,826
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ...

700
01:11:13,311 --> 01:11:14,646
കിടക്ക ഉപയോഗിക്കുക

701
01:11:15,730 --> 01:11:16,940
നന്ദി

702
01:11:32,330 --> 01:11:34,082
ആ ടേപ്പ്...

703
01:11:35,625 --> 01:11:37,168
ഗ്യാസ് ചോർച്ച എളുപ്പം

704
01:11:41,548 --> 01:11:42,966
അത് വിശദമായി

705
01:11:48,388 --> 01:11:51,057
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട് വളരെ വലുതായതിനാൽ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

706
01:11:52,851 --> 01:11:54,811
പിന്നീട് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചപ്പോൾ

707
01:11:56,396 --> 01:12:01,151
ഇത്തരത്തിൽ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇത് ഇപ്പോഴും കുറഞ്ഞ അസൗകര്യം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

708
01:12:08,450 --> 01:12:11,286
ഹൈഡ്രജൻ സൾഫൈഡ് ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നുണ്ടോ?

709
01:12:14,331 --> 01:12:15,582
ഇന്ന് സുഖമായിരിക്കുന്നു

710
01:12:17,500 --> 01:12:20,587
(പുതുവത്സര രാവ് മണി ശബ്ദം)

711
01:12:20,670 --> 01:12:23,715
(അനൗൺസർ)
പുതുവത്സരരാവിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നു

712
01:12:24,215 --> 01:12:28,178
ആളുകളുടെ സന്തോഷത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മണിയുടെ ശബ്ദമാണിത്.

713
01:12:28,720 --> 01:12:31,139
(പുതുവത്സര രാവ് മണി ശബ്ദം)

714
01:12:31,222 --> 01:12:32,766
(ടിവി ഓഡിയോ)

715
01:12:49,240 --> 01:12:51,993
പുതുവത്സരാഘോഷം അല്ലെങ്കിൽ പുതുവത്സരം

716
01:12:53,328 --> 01:12:56,664
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് പോലെ തോന്നുന്നു.

717
01:12:57,749 --> 01:12:59,501
ആർക്കും...

718
01:13:01,669 --> 01:13:05,298
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കടന്നുകയറാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നിട്ടും

719
01:13:06,716 --> 01:13:09,928
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക
അത് എന്നെ ഏകാന്തനാക്കുന്നു.

720
01:13:11,429 --> 01:13:13,139
ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

721
01:13:17,685 --> 01:13:21,689
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു

722
01:13:22,357 --> 01:13:23,358
അതെ

723
01:13:25,193 --> 01:13:29,656
(സസാക്കി) എനിക്ക് ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചപ്പോൾ
അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

724
01:13:31,950 --> 01:13:34,035
സങ്കടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്

725
01:13:36,579 --> 01:13:40,750
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ അവൻ മരിച്ചു

726
01:13:42,043 --> 01:13:44,254
ഇപ്പോൾ അത് അർത്ഥവത്താണ്

727
01:13:49,008 --> 01:13:52,095
അത് പോലെ
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.

728
01:13:53,054 --> 01:13:54,180
(സസാക്കി) അതെ.

729
01:13:56,766 --> 01:13:58,852
ആരെയും അറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്

730
01:14:00,812 --> 01:14:03,690
ഞാൻ സുരക്ഷിതമായി മരിക്കാൻ ജീവിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

731
01:14:09,487 --> 01:14:13,158
ഈ ജീവിതം എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

732
01:14:14,409 --> 01:14:18,037
(വേനൽക്കാല ചന്ദ്രൻ) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കല്യാണം
എല്ലാവരോടും നന്നായി സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

733
01:14:19,372 --> 01:14:22,417
മിസ്റ്റർ യോഷിസാവയ്‌ക്കൊപ്പം
നിങ്ങൾ ഒരു കൺവെയർ ബെൽറ്റ് സുഷി റെസ്റ്റോറൻ്റിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

734
01:14:22,917 --> 01:14:24,210
(സസാക്കി) ആഹ്...

735
01:14:25,003 --> 01:14:30,550
ജെയ്ക്ക്, സസാകി-കുൻ
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

736
01:14:30,633 --> 01:14:31,843
ഹോ...

737
01:14:33,178 --> 01:14:34,596
അത് ശരിയാണ്...

738
01:14:40,518 --> 01:14:42,770
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

739
01:14:44,147 --> 01:14:45,982
അപ്പോൾ എൻ്റെ ജനൽ ഗ്ലാസ്...

740
01:14:48,526 --> 01:14:49,485
അതെ

741
01:14:50,361 --> 01:14:52,864
അല്ലേ? ഗൗരവമായി?

742
01:14:52,947 --> 01:14:54,407
(നറ്റ്സുകി) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

743
01:14:55,825 --> 01:14:57,702
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ഞാൻ പണം നൽകും

744
01:14:57,785 --> 01:14:59,913
(നറ്റ്സുകി) ക്ഷമിക്കണം.
(സസാക്കി) ഇല്ല, ശരി, ശരി.

745
01:15:01,039 --> 01:15:03,208
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

746
01:15:03,875 --> 01:15:05,668
അത് കിരിയു-സാൻ ആണോ?

747
01:15:06,794 --> 01:15:07,921
(നറ്റ്സുകി) ക്ഷമിക്കണം.

748
01:15:15,345 --> 01:15:17,222
(സസാക്കി) ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

749
01:15:17,847 --> 01:15:21,059
ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

750
01:15:22,435 --> 01:15:24,479
യോഷിസാവയോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

751
01:15:27,857 --> 01:15:30,860
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമായിരുന്നു

752
01:15:32,820 --> 01:15:34,781
എനിക്ക് മനുഷ്യരുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല

753
01:15:40,912 --> 01:15:43,539
ജീവിതത്തിൻ്റെ രൂപം വ്യത്യസ്തമാണ്

754
01:15:54,467 --> 01:15:58,596
ഭൂമിയിൽ വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.
അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്, എല്ലായ്‌പ്പോഴും

755
01:16:02,892 --> 01:16:05,937
സ്വാഭാവികമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്

756
01:16:07,814 --> 01:16:11,359
ഈ ലോകം
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

757
01:16:17,156 --> 01:16:22,370
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഓരോ കാര്യങ്ങളും രസകരമാണ്...

758
01:16:31,087 --> 01:16:32,338
ഞാനും⸺

759
01:16:34,716 --> 01:16:38,177
ആ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്
ലോകം ചുറ്റി നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

760
01:16:40,638 --> 01:16:43,099
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും നല്ലത്

761
01:16:49,230 --> 01:16:51,816
സംസാരിക്കുന്നത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

762
01:16:54,277 --> 01:16:55,612
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

763
01:17:04,203 --> 01:17:05,204
ഹിഹീ

764
01:17:31,105 --> 01:17:33,399
(സസാക്കി)
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ

765
01:17:34,108 --> 01:17:36,694
വിവിധ വിവരങ്ങൾ
അത് ചാടാൻ പോകുന്നു

766
01:17:37,862 --> 01:17:38,863
(നറ്റ്സുകി) അതെ.

767
01:17:40,615 --> 01:17:42,158
(സസാക്കി) അത്രമാത്രം.

768
01:17:43,076 --> 01:17:46,204
എല്ലാവരും "നാളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആളുകൾ"
അല്ലെങ്കിൽ മറിച്ച്

769
01:17:47,038 --> 01:17:49,540
"മരിക്കാത്തവർക്ക്"
അതൊരു കാര്യമല്ലേ?

770
01:17:52,835 --> 01:17:55,338
നാളെ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാൾ

771
01:17:56,089 --> 01:17:59,509
മരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമില്ലാത്ത ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്
ഇല്ല, അല്ലേ?

772
01:18:01,844 --> 01:18:06,724
ആ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു
സമൂഹത്തിലെ അംഗം എന്നർത്ഥം.

773
01:19:48,951 --> 01:19:49,994
(നറ്റ്സുകി) ഹൂ!

774
01:20:03,424 --> 01:20:06,969
ഞാൻ യോക്കോഹാമയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു

775
01:20:10,264 --> 01:20:12,683
എനിക്ക് മറുവശത്ത് ജോലിയുണ്ട്.

776
01:20:13,476 --> 01:20:15,686
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

777
01:20:18,022 --> 01:20:19,023
അതെ

778
01:20:29,242 --> 01:20:30,243
നീ വരുന്നോ?

779
01:20:33,246 --> 01:20:34,247
(നറ്റ്സുകി) അല്ലേ?

780
01:20:48,261 --> 01:20:53,349
എനിക്ക് ഇത് അനുകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
ലോകത്തെ പോലെ

781
01:20:57,395 --> 01:20:58,437
എന്നെ...

782
01:21:00,314 --> 01:21:04,068
Kiryu-san പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്
കാരണം നമ്മൾ ഇനിയൊരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

783
01:21:08,030 --> 01:21:12,034
ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കൈകോർക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

784
01:21:17,206 --> 01:21:18,708
അതെ, അത്

785
01:21:22,128 --> 01:21:27,133
(അലാറം ശബ്ദം)

786
01:21:40,855 --> 01:21:44,025
(അലാറം ശബ്ദം)

787
01:21:44,108 --> 01:21:45,776
ഹും...

788
01:22:02,501 --> 01:22:04,420
(നറ്റ്സുകി) സുപ്രഭാതം
(സസാക്കി) സുപ്രഭാതം

789
01:22:27,068 --> 01:22:28,277
(നറ്റ്സുകി) ആരാ

790
01:22:31,530 --> 01:22:33,658
ഹോ...

791
01:22:45,169 --> 01:22:47,004
(കസേര വലിക്കുന്ന ശബ്ദം)

792
01:22:48,673 --> 01:22:51,425
ഞാൻ അൽപ്പം അധികം തമഗോയാക്കി ഉണ്ടാക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണോ?

793
01:22:51,509 --> 01:22:53,344
ആഹ്, നന്ദി

794
01:22:55,846 --> 01:22:56,681
അതെ

795
01:22:56,764 --> 01:22:58,265
ഓ, ഞാൻ പണം തരാം.

796
01:22:58,349 --> 01:22:59,684
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ്

797
01:22:59,767 --> 01:23:00,976
(സസാക്കി) ഹഹ...

798
01:23:05,147 --> 01:23:07,942
അതെ രുചികരമായ

799
01:23:08,025 --> 01:23:09,235
(നറ്റ്സുകി) ഹേ...
(സസാക്കി) ഹൂ...

800
01:23:15,408 --> 01:23:17,493
ഓ, എനിക്കറിയാം.

801
01:23:22,289 --> 01:23:23,290
ഹാ…

802
01:23:24,166 --> 01:23:25,501
(സസാക്കി) അല്ലേ? എന്ത്?

803
01:23:28,337 --> 01:23:32,007
(നത്സുസുകി) ഇത്
ആരാണ് സതോരു ഫുജിവാര?

804
01:23:33,342 --> 01:23:34,885
അത് സസാകി-കുൻ ആണ്.

805
01:23:35,469 --> 01:23:37,138
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

806
01:23:37,221 --> 01:23:38,305
(നറ്റ്സുകി) അല്ലേ?

807
01:23:41,392 --> 01:23:45,646
(സസാക്കി) യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഇത് കിരിയു-സാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

808
01:23:47,940 --> 01:23:49,900
ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല

809
01:23:49,984 --> 01:23:50,901
(സസാക്കി) പിന്നെ ആരാണ്?

810
01:23:53,154 --> 01:23:58,701
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നോക്കാം
ഞാൻ എപ്പോഴും ചാനലിലുണ്ട്

811
01:23:59,285 --> 01:24:01,871
സസാക്കി മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

812
01:24:06,250 --> 01:24:09,837
സതോരു ഫുജിവാരയിലേക്ക്
എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്ന ആൾ

813
01:24:10,921 --> 01:24:12,840
നമ്മളെ കൂടാതെ വേറെയും ഉണ്ട്.

814
01:24:14,425 --> 01:24:15,718
അങ്ങനെയാണോ?

815
01:24:16,218 --> 01:24:17,636
ഹാ…

816
01:24:17,720 --> 01:24:21,390
സതോരു ഫുജിവാര: ഞങ്ങൾ കുട്ടികളാണ്.

817
01:24:22,224 --> 01:24:23,893
(നറ്റ്സുസുകി/സസാക്കി) കാൽ...

818
01:24:26,061 --> 01:24:31,442
ആ വ്യക്തി... അവൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

819
01:24:35,905 --> 01:24:39,116
ആരും തനിച്ചല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

820
01:24:40,576 --> 01:24:42,036
(നറ്റ്സുകി) അതെ.
(സസാക്കി) അതെ.

821
01:24:43,996 --> 01:24:44,997
(സസാക്കി) അല്ലേ?

822
01:24:46,457 --> 01:24:50,669
(നറ്റ്സുകി) അല്ലേ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
(സസാക്കി) എന്താണ്, ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

823
01:24:57,676 --> 01:24:59,720
(തെരായ്)
പീഡോഫൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്

824
01:24:59,804 --> 01:25:03,724
YouTube അഭിപ്രായ വിഭാഗത്തിൽ
ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ കൈമാറുകയായിരുന്നു.

825
01:25:03,808 --> 01:25:09,396
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രശസ്ത കമ്പനികൾ പരസ്യങ്ങൾ നൽകുന്നത്.
ഞാൻ അത് റദ്ദാക്കാൻ തുടങ്ങി.

826
01:25:09,480 --> 01:25:12,108
YouTube പരിഭ്രാന്തരായി
ചട്ടങ്ങൾ നടപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്

827
01:25:13,067 --> 01:25:16,904
ആ സമയത്ത് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.
എല്ലാ ചാനലുകളും

828
01:25:16,987 --> 01:25:18,864
അത് യാന്ത്രികമായി നിലച്ചു

829
01:25:20,866 --> 01:25:23,244
ടൈക്കിയുടെ ചാനൽ
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങി എന്നാണോ?

830
01:25:23,327 --> 01:25:24,537
അത് ശരിയാണ്

831
01:25:26,372 --> 01:25:29,166
ഇനി മുതൽ നന്നായി
ചാനൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചാലും

832
01:25:29,667 --> 01:25:32,253
കമൻ്റ് സെക്ഷൻ അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അത് നല്ലതായിരിക്കാം

833
01:25:33,420 --> 01:25:39,301
എന്നാൽ കമൻ്റ് സെക്ഷൻ ആ കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്.
കാരണം അത് എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു ...

834
01:25:41,095 --> 01:25:43,222
ഇനി ഇതൊരു അവസരമായി എടുക്കുക
YouTube-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

835
01:25:49,103 --> 01:25:52,439
(യുമി) ഉക്കോൺ-കുൻ
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ചാനൽ സൃഷ്ടിക്കും

836
01:25:56,318 --> 01:25:58,237
(തെരായ്) കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
ചിലരെ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

837
01:25:59,446 --> 01:26:01,490
നിരവധി കേസുകളുടെ ചുമതലയും ഞാനായിരുന്നു.

838
01:26:02,283 --> 01:26:06,287
ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളി
ആവർത്തന നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്

839
01:26:07,371 --> 01:26:10,249
പങ്കാളികളും
അത് അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

840
01:26:10,332 --> 01:26:13,002
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരാൾ പറഞ്ഞിരുന്നു

841
01:26:13,752 --> 01:26:14,753
ഹാ…

842
01:26:16,297 --> 01:26:19,550
ഏത് സിസ്റ്റത്തിനും
ബഗുകൾ ഉണ്ട്

843
01:26:20,134 --> 01:26:23,095
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വ്യക്തി തൻ്റെ വാചകം പൂർത്തിയാക്കിയതിനു ശേഷവും...

844
01:26:23,179 --> 01:26:25,973
ഏതുതരം വ്യക്തിക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല?

845
01:26:27,224 --> 01:26:28,267
തൈക്കിയുടെ കാര്യമോ?

846
01:26:28,350 --> 01:26:29,226
ചിത്രം?

847
01:26:29,310 --> 01:26:30,853
(യുമി) നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,

848
01:26:30,936 --> 01:26:34,231
തായ്കി സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
അത് ഈ ലോകത്തിലെ ഒരു ബഗ് ആയിരിക്കണം

849
01:26:34,315 --> 01:26:38,110
(തെറായ്) ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല...
(യുമി) ഈയിടെ യാസുകിയെ നോക്കൂ⸺

850
01:26:38,611 --> 01:26:42,990
ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി

851
01:26:43,073 --> 01:26:46,076
ഞാൻ ശരിക്കും YouTube ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

852
01:26:46,619 --> 01:26:49,622
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

853
01:26:51,999 --> 01:26:55,336
തീർച്ചയായും
അത് സാധാരണമായിരിക്കില്ലെങ്കിലും

854
01:26:55,836 --> 01:26:59,256
ഒരു പക്ഷെ ഇങ്ങനെ വളരാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

855
01:26:59,340 --> 01:27:03,260
അതുകൊണ്ടാണ് അസാധാരണ ആളുകളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ

856
01:27:04,511 --> 01:27:06,722
(തെറായ്) നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

857
01:27:07,723 --> 01:27:09,850
സോഷ്യൽ ബഗുകൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

858
01:27:09,934 --> 01:27:13,270
പിശാചിനെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്!
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്!

859
01:27:17,233 --> 01:27:19,068
അല്പം
ഞാൻ ഊക്കോണിനെ വിളിച്ച് ചോദിക്കാം.

860
01:27:19,151 --> 01:27:20,653
എന്ത്?

861
01:27:20,736 --> 01:27:24,073
അത് എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യാം!
യാസുകിയുടെ ചാനൽ ശരിയാക്കുക!

862
01:27:25,157 --> 01:27:27,034
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

863
01:27:25,157 --> 01:27:27,034
(റിംഗ് ടോൺ)

864
01:27:27,117 --> 01:27:29,119
(യുമി) എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരുന്നു!

865
01:27:30,037 --> 01:27:31,247
ഓ, ഉക്കോൺ-കുൻ?

866
01:27:31,330 --> 01:27:32,247
എനിക്ക് കടം തരൂ!

867
01:27:32,331 --> 01:27:33,832
(യുമി) ആഹ്!

868
01:27:33,916 --> 01:27:36,377
ഈ ആളാണ്
അതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!

869
01:27:38,671 --> 01:27:40,798
(യുമി) എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്!

870
01:27:40,881 --> 01:27:44,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
ഹേയ്!

871
01:27:44,385 --> 01:27:46,053
(യുമി) എന്തുകൊണ്ട്!
(തേരായ്) ഹൂ!

872
01:27:46,136 --> 01:27:47,221
(യുമി) എന്തിന്...
നിങ്ങൾ യാസുകിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

873
01:27:47,221 --> 01:27:49,348
(യുമി) എന്തിന്...
നിങ്ങൾ യാസുകിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

874
01:27:47,221 --> 01:27:49,348
(വാതിൽ തുറക്കുന്നതിൻ്റെയും അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം)

875
01:27:49,348 --> 01:27:50,224
(യുമി) എന്തിന്...
നിങ്ങൾ യാസുകിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

876
01:27:50,224 --> 01:27:51,725
(യുമി) എന്തിന്...
നിങ്ങൾ യാസുകിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

877
01:27:50,224 --> 01:27:51,725
(ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)

878
01:27:51,725 --> 01:27:53,519
(ഓടുന്ന കാൽപ്പാടുകൾ)

879
01:27:53,602 --> 01:27:56,522
(യുമി) എന്തിന്...
(തെരായ്) ഹൂ!

880
01:27:57,231 --> 01:28:00,609
(യാസുകി) ഹൂ!
അമ്മയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

881
01:28:00,693 --> 01:28:04,446
(യുമി കരയുന്നു)

882
01:28:04,530 --> 01:28:08,742
എന്താ നിനക്ക് അറിയാത്തത്...

883
01:28:32,975 --> 01:28:34,310
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

884
01:28:34,393 --> 01:28:35,769
(സസാക്കി) അതെ, അതും.

885
01:28:44,028 --> 01:28:47,281
(കാർ അറിയിപ്പ്)

886
01:28:53,871 --> 01:28:55,706
(ഡ്രൈവർ) ബസ് പോകുന്നു.

887
01:29:11,472 --> 01:29:15,392
(സസാക്കി) "സതോരു ഫുജിവാര"
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം”

888
01:29:15,893 --> 01:29:17,102
"എല്ലായ്പ്പോഴും വിവിധ വീഡിയോകൾക്കൊപ്പം"

889
01:29:17,186 --> 01:29:20,272
"നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം
ഞാൻ അത് കാണുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു. ”

890
01:29:21,106 --> 01:29:25,778
“കാൻ്റോയിൽ താമസിക്കുന്ന 30 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ
എനിക്ക് ഒരു ജലഭക്ഷണം ഉണ്ട്.

891
01:29:27,321 --> 01:29:32,451
“ഒരു വാട്ടർ ബലൂൺ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
പൈപ്പിൽ നിന്ന് വെള്ളം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നത് പോലെ.

892
01:29:32,951 --> 01:29:34,286
"സ്വാഭാവിക രൂപത്തിൽ നിന്ന്"

893
01:29:34,369 --> 01:29:37,414
“വളച്ചൊടിച്ചു
വെള്ളത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ തന്നെ"

894
01:29:37,498 --> 01:29:38,874
"എനിക്ക് മനോഹാരിത തോന്നുന്നു"

895
01:29:38,957 --> 01:29:42,753
(സസാക്കി) സുപ്രഭാതം.
(സഹപ്രവർത്തകർ) സുപ്രഭാതം.

896
01:29:42,836 --> 01:29:45,964
(സസാക്കി) "ഒരേ ഓറിയൻ്റേഷൻ ഉള്ള ആളുകളുമായി,
ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ"

897
01:29:46,465 --> 01:29:48,675
"അവസാനം ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും."

898
01:29:49,927 --> 01:29:52,805
“നമുക്ക് പരസ്‌പരം വീഡിയോ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു"

899
01:29:53,680 --> 01:29:55,766
"നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു"

900
01:30:38,308 --> 01:30:39,685
(ടൈപ്പിംഗ് ശബ്ദം)

901
01:30:39,768 --> 01:30:42,312
(സസാക്കി)
"നിങ്ങളുടെ മറുപടിക്ക് നന്ദി"

902
01:30:42,396 --> 01:30:44,648
"ഞങ്ങളുടെ തരം ഓറിയൻ്റേഷൻ"

903
01:30:45,149 --> 01:30:49,903
“ലോകം ഭയവും വെറുപ്പും നിറഞ്ഞതാണ്.
ഇത് ഒരു ലക്ഷ്യം മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?"

904
01:30:51,405 --> 01:30:55,534
“അതുകൊണ്ടാണ്
സമാന സാഹചര്യങ്ങളിലുള്ള ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുക. ”

905
01:30:55,617 --> 01:30:58,453
"മാനസികമായി
നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

906
01:30:58,537 --> 01:31:00,706
"എനിക്ക് ഒരു ഡിഎം അയച്ചാൽ മതി."

907
01:31:06,795 --> 01:31:09,339
(യാക്കോ) ഓ, ഞാൻ കണ്ടു.
നന്ദി

908
01:31:09,423 --> 01:31:11,216
(വിദ്യാർത്ഥി)
(യാക്കോ) നന്ദി

909
01:31:29,193 --> 01:31:30,485
(യാക്കോ) കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

910
01:31:31,236 --> 01:31:33,280
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണോ, മൊറോഹാഷി?

911
01:31:33,363 --> 01:31:35,282
ഓ, കുഴപ്പമില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും

912
01:31:36,158 --> 01:31:38,327
മൊറോഹാഷി-കുൻ, നിങ്ങൾ സെമിനാർ ക്യാമ്പിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

913
01:31:40,370 --> 01:31:41,580
ഞാൻ പോയേക്കില്ല

914
01:31:42,497 --> 01:31:47,961
(യാക്കോ) നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പരിശീലന ക്യാമ്പുകളിലും ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്.

915
01:31:51,173 --> 01:31:52,466
ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് മൂക്കുപൊത്തി

916
01:31:54,468 --> 01:31:58,180
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
മാറാനുള്ള അവസരമായി തോന്നുന്നു

917
01:32:02,976 --> 01:32:04,102
ഞാൻ⸺

918
01:32:05,854 --> 01:32:08,315
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്ക്
സത്യസന്ധമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

919
01:32:23,121 --> 01:32:24,539
ഇത് ഞാനാണ്...

920
01:32:26,875 --> 01:32:28,752
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമല്ല

921
01:32:30,546 --> 01:32:32,256
ഞാൻ അൽപ്പം ആഘാതത്തിലാണ്

922
01:32:34,216 --> 01:32:39,096
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ലൈംഗികമായി നോക്കുന്നു
കാണൽ തന്നെ⸺

923
01:32:40,138 --> 01:32:41,139
അത് അസാധ്യമാണ്

924
01:32:44,017 --> 01:32:45,644
എങ്കിലും അത് വിചിത്രമാണ്

925
01:32:47,688 --> 01:32:49,648
ഞാൻ മൊറോഹാഷി-കുനൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ

926
01:32:51,233 --> 01:32:53,944
എനിക്ക് ഇനി പുരുഷന്മാരോട് മോശം തോന്നില്ല

927
01:32:56,905 --> 01:32:58,532
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

928
01:32:59,658 --> 01:33:01,827
സാധാരണയായി ഇത് ഹൈപ്പർവെൻറിലേഷനു കാരണമാകുന്നു.

929
01:33:03,870 --> 01:33:09,042
പക്ഷേ... നിൻ്റെ കൂടെ
എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും

930
01:33:12,087 --> 01:33:15,048
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്
എനിക്കായി

931
01:33:17,259 --> 01:33:20,470
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹതപിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം വെളിപ്പെടുത്തുക

932
01:33:22,973 --> 01:33:26,685
അത് കഠിനമായിരുന്നു.
ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

933
01:33:27,686 --> 01:33:29,938
എന്നെ ആ രീതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്

934
01:33:33,442 --> 01:33:34,526
(യാക്കോ) അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമല്ല.

935
01:33:34,609 --> 01:33:37,571
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഞാൻ മാത്രമാകുന്നത്?
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

936
01:33:40,866 --> 01:33:42,200
നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തി

937
01:33:42,284 --> 01:33:44,077
ഈ ലോകത്ത് ധാരാളം ഉണ്ട്

938
01:33:49,249 --> 01:33:51,001
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

939
01:33:52,669 --> 01:33:57,466
രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

940
01:34:00,427 --> 01:34:02,387
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധരാണെന്ന് പറഞ്ഞാലും

941
01:34:02,888 --> 01:34:05,349
എൻ്റെ ആ സത്യസന്ധമായ ഭാഗം
കാരണം അത് കഴിഞ്ഞു

942
01:34:07,392 --> 01:34:09,311
കാരണം അടിസ്ഥാനങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

943
01:34:10,479 --> 01:34:12,814
അങ്ങനെ ഇതിനകം
ഇനി ഇടപെടരുത്

944
01:34:14,775 --> 01:34:17,319
(യാക്കോ)
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കണം

945
01:34:21,865 --> 01:34:22,991
എന്തുകൊണ്ട്?

946
01:34:30,374 --> 01:34:32,084
(യാക്കോ) കാരണം നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്

947
01:34:36,088 --> 01:34:38,131
കാരണം മൊറോഹാഷി-കുൻ പ്രധാനമാണ്.

948
01:34:40,926 --> 01:34:43,637
അതിനാൽ സ്വയം അടയ്ക്കരുത്

949
01:34:46,306 --> 01:34:48,600
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ
എനിക്ക് ഇരുട്ടിൽ നിൽക്കണം

950
01:34:48,684 --> 01:34:52,396
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അടയ്ക്കാനും നിരസിക്കാനും തനിച്ചായിരിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

951
01:34:53,563 --> 01:34:57,317
എന്നെ ഇതുപോലെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുമായി
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

952
01:34:58,652 --> 01:35:02,656
ലൈംഗികാഭിലാഷം, പ്രണയം, വിവാഹം മുതലായവ.

953
01:35:03,156 --> 01:35:06,368
അതെല്ലാം പരിഗണിക്കാതെ
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

954
01:35:08,870 --> 01:35:10,706
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുകയാണ്

955
01:35:14,000 --> 01:35:17,629
പുരുഷന്മാരും മൂത്ത സഹോദരന്മാരും

956
01:35:18,213 --> 01:35:20,090
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു

957
01:35:23,927 --> 01:35:26,721
ഇപ്പോഴും
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു

958
01:35:35,480 --> 01:35:36,690
ക്ഷമിക്കണം

959
01:35:39,943 --> 01:35:42,070
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

960
01:35:47,284 --> 01:35:49,494
എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശം തോന്നുന്നു

961
01:35:58,420 --> 01:35:59,546
ആര്...

962
01:36:02,174 --> 01:36:04,885
ആരാണ് എന്താണ് കാണുന്നത്, അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

963
01:36:06,011 --> 01:36:07,512
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു

964
01:36:11,016 --> 01:36:16,229
അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത വികാരങ്ങൾ
കാരണം അത് ഈ ലോകത്തിലില്ല

965
01:36:21,902 --> 01:36:23,278
ഞാൻ, ഞാൻ...

966
01:36:25,238 --> 01:36:27,032
നമുക്ക് ഒടുവിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

967
01:36:27,657 --> 01:36:30,827
ശരി... അങ്ങനെയൊരാൾക്ക് ഒടുവിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

968
01:36:31,912 --> 01:36:34,915
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത് ഒരു ബന്ധമായിരിക്കാം

969
01:36:40,420 --> 01:36:43,215
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല

970
01:36:55,143 --> 01:36:56,353
ഞാൻ കാണുന്നു.

971
01:37:01,107 --> 01:37:02,692
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

972
01:37:05,028 --> 01:37:07,113
മൊറോഹാഷി-കുൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

973
01:37:20,544 --> 01:37:21,753
(മൊറോഹാഷി) മിസ്റ്റർ കോബെ

974
01:37:27,884 --> 01:37:29,010
നന്ദി

975
01:38:07,841 --> 01:38:09,426
(കടയുടമ)
അതെ വളരെ നന്ദി

976
01:38:09,509 --> 01:38:10,343
(സ്ത്രീ) നന്ദി

977
01:38:10,427 --> 01:38:12,387
(കടയുടമ) അതെ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
(പുരുഷൻ) നന്ദി

978
01:38:12,470 --> 01:38:14,055
(കടയുടമ) അതെ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

979
01:38:14,139 --> 01:38:15,682
(Natsuzuki) ക്രാബ് ക്രീം ക്രോക്കറ്റ്
രണ്ട് ദയവായി

980
01:38:15,765 --> 01:38:17,642
2 ക്രാബ് ക്രീം ക്രോക്കറ്റുകൾ

981
01:38:17,726 --> 01:38:19,686
"ജനപ്രിയതയിൽ ഒന്നാം നമ്പർ"
അവിടെ എഴുതിയിട്ടില്ലേ?

982
01:38:19,769 --> 01:38:20,604
(നത്സുസുകി) അതെ

983
01:38:20,687 --> 01:38:24,816
(കട ഉടമ) ഞണ്ട് മറ്റ് കടകളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, അത് രുചികരമാണ്.

984
01:38:24,899 --> 01:38:26,484
(നറ്റ്സുകി) ഹഹ്~

985
01:38:27,110 --> 01:38:28,862
(നറ്റ്സുകി) സന്തോഷകരമായ വിനോദം
(കടയുടമ) അതെ, അത് നന്നായി വിൽക്കുന്നു.

986
01:38:28,945 --> 01:38:29,946
(നറ്റ്സുകി) ഹീഹെ...

987
01:38:37,454 --> 01:38:38,288
ആഹ്

988
01:38:40,457 --> 01:38:42,250
(നറ്റ്സുകി) ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു...
(തെറായ്) ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക!

989
01:38:42,834 --> 01:38:43,918
ആഹ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

990
01:38:44,002 --> 01:38:45,921
ഓ, കുഴപ്പമില്ല

991
01:38:46,755 --> 01:38:48,131
വേദന...

992
01:38:48,214 --> 01:38:49,799
ഓ, ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?

993
01:38:49,883 --> 01:38:52,177
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക

994
01:38:52,260 --> 01:38:53,678
(തേറൈ) കൊള്ളാം... പിന്നെ
(നറ്റ്സുകി) ആഹ്

995
01:38:53,762 --> 01:38:56,681
വളരെ നന്ദി
ക്ഷമിക്കണം

996
01:38:56,765 --> 01:38:58,683
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, ഇന്നത്തെ കുട്ടികളേ

997
01:38:59,142 --> 01:39:02,938
ഇല്ല, ഇവിടെ ചുറ്റും
സമ്പർക്ക അപകടങ്ങൾ പതിവായി സംഭവിക്കുന്നു.

998
01:39:03,480 --> 01:39:06,191
സർക്കാർ ഓഫീസിലേക്ക്
ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഫോം സമർപ്പിച്ചു.

999
01:39:06,274 --> 01:39:09,027
ആഹ്... അങ്ങനെയാണോ?

1000
01:39:09,653 --> 01:39:10,654
ആഹ്

1001
01:39:13,448 --> 01:39:15,825
(നറ്റ്സുകി) ആഹ്...
(തെറായ്) അയ്യോ... നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?

1002
01:39:17,577 --> 01:39:19,913
(Natsuki) ഓ, ഒരു ഇനം സുരക്ഷിതമാണ്.

1003
01:39:20,830 --> 01:39:24,209
ആഹാ പിന്നെ മനോഹരം.
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1004
01:39:25,418 --> 01:39:27,045
ഭർത്താവിനോട് പറയരുത്

1005
01:39:30,465 --> 01:39:34,052
ക്ഷമിക്കണം
അനാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ

1006
01:39:34,552 --> 01:39:35,679
എങ്കിൽ ശരി

1007
01:39:35,762 --> 01:39:37,013
ഓ, അത്

1008
01:39:37,764 --> 01:39:38,765
(തെരായ്) അതെ.

1009
01:39:40,350 --> 01:39:44,437
എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1010
01:39:45,063 --> 01:39:46,856
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മോതിരം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

1011
01:39:47,565 --> 01:39:49,943
പിന്നെ എങ്ങനെയോ അന്തരീക്ഷം

1012
01:39:51,444 --> 01:39:52,696
അന്തരീക്ഷം?

1013
01:39:57,784 --> 01:40:00,829
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ്
അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

1014
01:40:02,622 --> 01:40:07,544
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാളുമായി
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു

1015
01:40:15,593 --> 01:40:18,722
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്

1016
01:40:22,809 --> 01:40:25,145
ആഹ്, അവിടെ...

1017
01:40:25,228 --> 01:40:26,438
ആ...

1018
01:40:27,689 --> 01:40:31,151
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു വലിയ വീടുണ്ട്...

1019
01:40:32,986 --> 01:40:36,448
ഭാര്യ കുട്ടിയെ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി

1020
01:40:37,157 --> 01:40:38,158
(നറ്റ്സുകി) ആഹ്...

1021
01:40:39,576 --> 01:40:41,119
ഇത് ഏകാന്തമാണ്, അല്ലേ?

1022
01:40:41,619 --> 01:40:44,289
ഹാ... ഞാൻ കാണുന്നു.

1023
01:40:47,125 --> 01:40:47,959
എങ്കിൽ ശരി

1024
01:40:49,169 --> 01:40:50,545
(നറ്റ്സുകി) ഓ, അത്

1025
01:40:51,796 --> 01:40:53,757
വളരെ നന്ദി

1026
01:40:56,843 --> 01:41:00,138
ഞാൻ ശാപം കേട്ടു

1027
01:41:00,889 --> 01:41:02,098
ആഹാ

1028
01:41:07,103 --> 01:41:08,104
എങ്കിൽ ശരി

1029
01:42:30,353 --> 01:42:31,479
(നാറ്റ്സുകി) ഫുഫുഫുഫുഫു

1030
01:42:54,711 --> 01:42:56,504
(നറ്റ്സുകി) വൗ ഹഹ
(സസാക്കി) ഹഹഹ

1031
01:43:10,518 --> 01:43:13,479
(വാതിൽ തുറക്കുന്നതിൻ്റെയും അടയ്ക്കുന്നതിൻ്റെയും ശബ്ദം)

1032
01:43:20,361 --> 01:43:21,362
(സസാക്കിയുടെ ബർപ്പ്)

1033
01:43:21,446 --> 01:43:22,322
അല്പം

1034
01:43:22,405 --> 01:43:24,282
(സസാക്കി) ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
(നറ്റ്സുകി) ഹേ

1035
01:43:28,578 --> 01:43:30,788
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ആ വ്യക്തി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1036
01:43:31,831 --> 01:43:32,790
(സസാക്കി) സതോറു ഫുജിവാര?

1037
01:43:32,874 --> 01:43:33,708
അതെ

1038
01:43:34,334 --> 01:43:37,420
ആ... അതെ

1039
01:43:38,254 --> 01:43:41,966
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1040
01:43:42,050 --> 01:43:44,135
എന്നിട്ട് എന്നെ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1041
01:43:44,802 --> 01:43:46,679
കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമയത്തിനായി ഞാൻ നോക്കുകയാണ്

1042
01:43:46,763 --> 01:43:48,431
അയ്യോ, കഥ അത്രത്തോളം പോകുന്നുണ്ടോ?

1043
01:43:48,514 --> 01:43:49,349
അതെ

1044
01:43:51,017 --> 01:43:53,686
ചാറ്റിൽ
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

1045
01:43:53,770 --> 01:43:56,606
കൈകാര്യം പേര്
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് ആ സംഭവത്തിൽ നിന്നാണ്.

1046
01:43:56,689 --> 01:43:58,274
(നറ്റ്സുകി) ഓ, എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

1047
01:43:58,358 --> 01:44:00,610
(സസാക്കി) അതെ.
(നറ്റ്സുകി) ഇത് ഏകദേശം സമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1048
01:44:01,110 --> 01:44:03,655
(സസാക്കി) ഹും, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നു.

1049
01:44:07,283 --> 01:44:09,327
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തിയുണ്ട്.

1050
01:44:10,286 --> 01:44:13,998
ഈ വ്യക്തിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

1051
01:44:14,082 --> 01:44:15,208
(നറ്റ്സുകി) അല്ലേ?

1052
01:44:15,291 --> 01:44:17,669
അതുകൊണ്ടാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1053
01:44:17,752 --> 01:44:20,004
ഓ, എനിക്കും പോകണം

1054
01:44:20,964 --> 01:44:23,883
ആളുകൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1055
01:44:24,634 --> 01:44:26,135
അതെ, കുഴപ്പമില്ല

1056
01:44:26,219 --> 01:44:27,220
(സസാക്കി) അതെ.

1057
01:44:30,723 --> 01:44:36,062
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ഡേറ്റിലാണ്
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു

1058
01:44:37,939 --> 01:44:42,860
പരസ്പരം റൊമാൻ്റിക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം

1059
01:44:44,112 --> 01:44:47,657
ഒരു സമൂഹത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെയാണോ?

1060
01:44:49,617 --> 01:44:54,414
ഭൂമിയുടെ നടുവിൽ
ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

1061
01:44:55,164 --> 01:44:56,541
(സസാക്കി) അതെ.

1062
01:44:56,624 --> 01:45:01,838
(നറ്റ്സുകി) ലൈംഗികാഭിലാഷം എല്ലാവർക്കുമുള്ളതാണ്.
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ട കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1063
01:45:03,214 --> 01:45:05,008
എന്നിട്ടും ഞാൻ...

1064
01:45:06,467 --> 01:45:12,098
നമുക്കുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1065
01:45:14,600 --> 01:45:17,437
ഈ ഗ്രഹത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല
അത് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1066
01:45:25,778 --> 01:45:26,988
ഹേയ്

1067
01:45:27,071 --> 01:45:28,072
(സസാക്കി) അല്ലേ?

1068
01:45:28,740 --> 01:45:31,576
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ?

1069
01:45:32,076 --> 01:45:33,411
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1070
01:45:33,995 --> 01:45:36,748
ഈ ജീവിതത്തേക്കാൾ വിചിത്രമായ മറ്റൊന്നില്ല, അല്ലേ?

1071
01:45:37,874 --> 01:45:40,209
ഹേയ്, ഞാനൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കട്ടെ.

1072
01:45:42,128 --> 01:45:44,297
ഒരിക്കൽ അനുഭവിക്കണം.

1073
01:45:45,048 --> 01:45:46,049
(സസാക്കി) എന്ത്?

1074
01:45:46,924 --> 01:45:48,134
ലൈംഗികത

1075
01:45:53,014 --> 01:45:55,058
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല.

1076
01:45:55,141 --> 01:45:58,478
ആ സാഹചര്യം അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്രയേ ഉള്ളൂ

1077
01:45:59,270 --> 01:46:00,396
മനസ്സിലായി

1078
01:46:02,065 --> 01:46:05,568
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1079
01:46:05,651 --> 01:46:08,404
(നറ്റ്സുകി) ഹീഹെ... അതെ.
(സസാക്കി) ഹേ... അതെ അതെ

1080
01:46:11,908 --> 01:46:14,077
(സസാക്കി) ഉം...

1081
01:46:14,660 --> 01:46:18,873
കിരിയു-സാൻ അവൻ്റെ പുറകിൽ കിടക്കുന്നു.

1082
01:46:19,373 --> 01:46:23,503
ഹും...
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് മൂടിവെക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1083
01:46:24,003 --> 01:46:25,213
(നറ്റ്സുകി) അതെ.
(സസാക്കി) അതെ.

1084
01:46:32,970 --> 01:46:37,183
കിരിയു കാലു തുറക്കുമോ എന്ന്.

1085
01:46:38,351 --> 01:46:39,769
അതെ അല്ലേ?

1086
01:46:39,852 --> 01:46:40,853
(സസാക്കി) അല്ലേ?

1087
01:46:41,729 --> 01:46:42,897
ഇല്ല...

1088
01:46:42,980 --> 01:46:46,818
(സസാക്കി) ഞാൻ എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ഉയർത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
(നറ്റ്സുകി) ഓ, വരൂ.

1089
01:46:46,901 --> 01:46:47,902
(സസാക്കി) അതെ.

1090
01:46:48,403 --> 01:46:49,862
ഓ

1091
01:46:49,946 --> 01:46:50,947
ആഹ്!

1092
01:46:52,698 --> 01:46:55,576
എം ആകൃതിയിലുള്ള വിരിച്ച കാലുകൾ എന്താണ്?
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു

1093
01:46:56,160 --> 01:46:59,372
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്

1094
01:46:59,455 --> 01:47:01,374
(സസാക്കി) നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതമാണ്, എല്ലാവരും.

1095
01:47:01,457 --> 01:47:02,792
(നറ്റ്സുകി) ഹേ...

1096
01:47:03,876 --> 01:47:04,877
(സസാക്കി) അങ്ങനെ...

1097
01:47:07,296 --> 01:47:10,383
ശരി, ഞാൻ...

1098
01:47:10,466 --> 01:47:11,884
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, അതെ

1099
01:47:12,385 --> 01:47:16,055
ഇത്... ഇങ്ങനെ
ഓ? അല്ലേ? ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1100
01:47:17,098 --> 01:47:21,811
ഹും, കിരിയു-സാൻ.
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ കൈ വയ്ക്കുക.

1101
01:47:21,894 --> 01:47:23,438
(നറ്റ്സുകി) ഇതുപോലെയാണോ? അതെ
(സസാക്കി) അതെ.

1102
01:47:23,980 --> 01:47:24,981
(സസാക്കി) ആഹ്...

1103
01:47:26,107 --> 01:47:31,571
അതെ ഇത്
ഈ അവസ്ഥ സാധാരണമാണോ?

1104
01:47:32,655 --> 01:47:34,282
(നറ്റ്സുകി) ആഹ്
(സസാക്കി) അതെ.

1105
01:47:37,785 --> 01:47:41,164
ഞാൻ ഇപ്പോൾ
ചത്ത തവളയെപ്പോലെ തോന്നില്ലേ?

1106
01:47:42,290 --> 01:47:45,293
(രണ്ടു പേർ ചിരിക്കുന്നു)

1107
01:47:46,878 --> 01:47:51,549
എല്ലാവരും, നഗ്നരായി, ഈ അവസ്ഥയിൽ.
അയാൾ തൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയം അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ചലിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1108
01:47:51,632 --> 01:47:52,466
(നറ്റ്സുകി) ഹൂ

1109
01:47:53,759 --> 01:47:56,262
ഓ, കുറച്ച് മാത്രം
ആ പ്രവർത്തനം പരീക്ഷിക്കുക

1110
01:47:56,345 --> 01:47:57,680
(സസാക്കി) ഓ...

1111
01:47:59,474 --> 01:48:02,476
(സസാക്കി) അല്ലേ? ഇതുപോലെ? അല്ലേ?
(നറ്റ്സുകി) അല്ലേ?　ഓ

1112
01:48:03,102 --> 01:48:07,523
(സസാക്കി) അല്ലേ? ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ

1113
01:48:07,607 --> 01:48:09,150
(സസാക്കി) ഇതാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.
(നറ്റ്സുകി) ഹീഹെ...

1114
01:48:09,233 --> 01:48:10,985
ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1115
01:48:11,652 --> 01:48:13,821
അല്ലേ?　ഈ വഴിയേ?

1116
01:48:15,489 --> 01:48:16,991
(സസാക്കി) അതെ.
(നറ്റ്സുകി) ഹും.

1117
01:48:17,492 --> 01:48:19,368
അതൊരു വിചിത്രമായ പ്രസ്ഥാനമാണ്

1118
01:48:19,452 --> 01:48:20,578
(സസാക്കി) അതെ.

1119
01:48:27,084 --> 01:48:31,839
എന്തോ... പരിശീലിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1120
01:48:31,923 --> 01:48:33,132
(നറ്റ്സുകി) ആഹ്~

1121
01:48:33,925 --> 01:48:37,178
ഹാ... സാധാരണക്കാർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1122
01:48:37,261 --> 01:48:38,179
ഹേയ്

1123
01:48:38,262 --> 01:48:39,514
(സസാക്കി) അതെ.

1124
01:48:46,604 --> 01:48:47,563
അൻസ

1125
01:48:47,647 --> 01:48:48,481
(സസാക്കി) അല്ലേ?

1126
01:48:49,732 --> 01:48:52,985
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുകളിൽ വീഴണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1127
01:48:53,069 --> 01:48:54,070
അല്ലേ?

1128
01:48:55,696 --> 01:49:00,326
മുമ്പത്തെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക്
ലൈംഗികതയെക്കാൾ

1129
01:49:00,409 --> 01:49:03,955
പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
തളർന്നു പോയ ആൾ

1130
01:49:04,038 --> 01:49:07,833
എൻ്റെ മേൽ എന്താണ് വരുന്നത്
എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1131
01:49:08,334 --> 01:49:09,460
എന്തുകൊണ്ട്?

1132
01:49:10,503 --> 01:49:12,338
അത് വളരെ മധുരമാണ്

1133
01:49:12,838 --> 01:49:14,465
(സസാക്കി) ഹും...

1134
01:49:15,800 --> 01:49:18,636
ഏയ്, എനിക്ക് ഈയിടെ വണ്ണം കൂടിയിട്ടുണ്ട്, കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1135
01:49:18,719 --> 01:49:20,304
ഹോ... ശരി

1136
01:49:20,388 --> 01:49:21,222
(സസാക്കി) ഹൂ...

1137
01:49:21,305 --> 01:49:23,975
യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്

1138
01:49:24,058 --> 01:49:25,601
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

1139
01:49:25,685 --> 01:49:28,646
ആഹാ ഞാൻ കാണുന്നു.

1140
01:49:29,855 --> 01:49:30,856
അല്ലേ?

1141
01:49:33,359 --> 01:49:36,404
(സസാക്കി) അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകണോ?
(നറ്റ്സുകി) അതെ.

1142
01:49:36,487 --> 01:49:37,905
(സസാക്കി) ഞാൻ പോകാം, ശരി?
(നറ്റ്സുകി) അതെ.

1143
01:49:39,991 --> 01:49:42,201
(നറ്റ്സുകി) ഹും ഹഹഹ...
(സസാക്കി) ഹഹ...

1144
01:49:57,717 --> 01:49:58,843
ആ...

1145
01:50:03,681 --> 01:50:08,227
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു

1146
01:50:10,563 --> 01:50:11,564
അതെ

1147
01:50:18,696 --> 01:50:19,947
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1148
01:50:20,573 --> 01:50:21,574
(സസാക്കി) അതെ?

1149
01:50:25,369 --> 01:50:26,704
ഞാൻ ഇതിനകം...

1150
01:50:29,373 --> 01:50:32,251
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

1151
01:50:35,296 --> 01:50:36,297
(സസാക്കി) അതെ.

1152
01:50:44,847 --> 01:50:46,599
അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്

1153
01:50:51,520 --> 01:50:53,397
അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്

1154
01:51:12,917 --> 01:51:17,922
(ടൈപ്പിംഗ് ശബ്ദം)

1155
01:51:31,519 --> 01:51:34,146
(ടൈപ്പിംഗ് ശബ്ദം)

1156
01:52:55,394 --> 01:52:59,356
(യതാബെ) ഈ മനുഷ്യന് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല

1157
01:52:59,440 --> 01:53:04,278
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതും മാത്രം
എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു

1158
01:53:04,361 --> 01:53:06,280
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
എനിക്ക് മനസിലായി...

1159
01:53:06,363 --> 01:53:08,574
(യതാബെ) ഹൂ ഹഹഹ...
(കുട്ടികൾ) അതെ.

1160
01:53:08,657 --> 01:53:10,367
എങ്കിൽ മിസ്റ്റർ കൈനാരി

1161
01:53:10,451 --> 01:53:16,332
(കുട്ടികൾ) അല്ലേ?
മനുഷ്യർക്ക് പക്ഷികളെ പോലെ പറക്കാൻ കഴിയില്ല...

1162
01:53:21,003 --> 01:53:22,588
(കുട്ടികൾ) വിട
(യതാബെ) ആഹ്, വിട

1163
01:53:22,671 --> 01:53:24,173
മുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കണം

1164
01:53:24,965 --> 01:53:26,300
വിട

1165
01:53:40,814 --> 01:53:42,024
(അന്വേഷകൻ) ഇത് പോലീസാണ്.

1166
01:53:42,942 --> 01:53:44,318
യോഹേയ് യാതബെ ആണോ?

1167
01:53:45,194 --> 01:53:48,072
ബാലവേശ്യാവൃത്തി ആരോപിച്ച് അറസ്റ്റ്

1168
01:53:50,741 --> 01:53:55,913
ഏപ്രിൽ 1, 2019
കണ്ണൈ സ്റ്റേഷൻ്റെ നോർത്ത് എക്സിറ്റിനടുത്തുള്ള ഒരു ഹോട്ടലിൽ

1169
01:53:56,413 --> 01:53:58,082
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ വാങ്ങുമായിരുന്നു

1170
01:54:57,308 --> 01:54:58,893
(യതാബെ) ഞാൻ പണം വിട്ടുതരാം.

1171
01:55:02,646 --> 01:55:07,151
അല്ല, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയാണ്.
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കുട്ടിയുമായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുക

1172
01:55:08,110 --> 01:55:09,904
എനിക്കും സന്തോഷമായി

1173
01:55:13,407 --> 01:55:15,492
അടുത്ത തവണ ഒരു വീഡിയോ എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാമോ?

1174
01:55:15,576 --> 01:55:16,952
(ആൺകുട്ടി) 30,000

1175
01:55:17,036 --> 01:55:18,287
(യതാബെ) ശരി.

1176
01:55:29,632 --> 01:55:32,885
(ആൺകുട്ടി) എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിർത്താം.
(യതാബെ) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1177
01:55:33,636 --> 01:55:35,387
(ആൺകുട്ടി) ദയവായി
(യതാബെ) വൈകി.

1178
01:55:35,471 --> 01:55:37,389
(ആൺകുട്ടി) നിർത്തൂ!
(യതാബെ) ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1179
01:55:37,473 --> 01:55:42,019
(ആൺകുട്ടി) ഇല്ല, നിർത്തുക! ഹും...

1180
01:55:45,064 --> 01:55:46,774
(യതാബെ) നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1181
01:55:57,117 --> 01:55:59,036
ഈ കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്⸺

1182
01:55:59,119 --> 01:56:02,873
ഞാൻ അനുഭവിച്ച നാശം
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1183
01:56:04,917 --> 01:56:08,921
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുണ്ട്
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പോലും മിണ്ടാതെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല.

1184
01:56:10,089 --> 01:56:11,465
ക്ഷമിക്കണം...

1185
01:56:12,716 --> 01:56:13,550
(തെരായ്) യതാബെ

1186
01:56:15,135 --> 01:56:18,222
ജൂലൈ 21-ന് എടുത്ത ഡാറ്റ

1187
01:56:18,722 --> 01:56:21,183
നിങ്ങൾ അത് രണ്ട് പേർക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തോ?

1188
01:56:26,730 --> 01:56:30,234
അവൻ സ്വയം കോബേസ് എന്ന് വിളിച്ചു.
"പാർട്ടി" എന്നൊരു ഗ്രൂപ്പ്

1189
01:56:31,151 --> 01:56:33,696
നിങ്ങൾ പീഡോഫിലുകളുമായി ചങ്ങാതിമാരാണോ?

1190
01:57:08,480 --> 01:57:10,983
(സ്ത്രീ) അതെ ~ അങ്ങനെയാണോ?
(ആൺ) ശരിക്കും?

1191
01:57:11,066 --> 01:57:13,736
(പുരുഷൻ) പുറത്തു വന്നു
(സ്ത്രീ) എവിടെ?

1192
01:57:33,172 --> 01:57:34,798
(എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്ന ശബ്ദം)

1193
01:58:15,339 --> 01:58:17,800
ഇത് സതോറു ഫുജിവാരയാണോ?

1194
01:58:24,014 --> 01:58:26,100
വിദ്യാർത്ഥി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1195
01:58:27,684 --> 01:58:29,478
മാതാപിതാക്കൾ കരയുന്നത് പോലെ തോന്നി.

1196
01:58:31,855 --> 01:58:34,483
എപ്പോൾ മുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

1197
01:58:35,150 --> 01:58:37,027
കുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യമില്ല

1198
01:58:39,029 --> 01:58:43,283
എനിക്ക്... എനിക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടമാണ്.

1199
01:58:48,956 --> 01:58:50,123
ഹാ…

1200
01:58:51,792 --> 01:58:53,418
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക

1201
01:58:54,962 --> 01:58:56,255
ആരുടെ ജ്ഞാനം?

1202
01:58:57,673 --> 01:58:59,049
സത്യമാണ്

1203
01:59:02,427 --> 01:59:03,637
ആഹാ...

1204
01:59:06,807 --> 01:59:10,269
വെള്ളത്തിൽ കളിക്കുന്ന കുട്ടിയല്ല, വെള്ളം.

1205
01:59:12,396 --> 01:59:13,772
അത് വളരെ രസകരമാണ്

1206
01:59:14,273 --> 01:59:18,652
എനിക്ക്... എനിക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടമാണ്.

1207
01:59:26,410 --> 01:59:27,244
(മേശയിൽ തട്ടുന്ന ശബ്ദം)

1208
01:59:27,327 --> 01:59:30,080
ഇത്തരമൊരു നിസ്സാര ഒഴികഴിവ് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1209
01:59:30,747 --> 01:59:32,332
വെള്ളമോ? ഹഹ

1210
01:59:32,416 --> 01:59:34,001
വിഷമിക്കേണ്ട!

1211
01:59:36,795 --> 01:59:39,423
ഒരു കുട്ടിയെ കബളിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1212
01:59:40,465 --> 01:59:42,092
(മേശയിൽ തട്ടുന്ന ശബ്ദം)
(തെറായ്) ഇത് വ്യക്തമാണ്!

1213
01:59:44,803 --> 01:59:49,600
എനിക്ക്... അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം എന്നെന്നേക്കുമായി ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

1214
01:59:51,852 --> 01:59:54,354
ഒരേ കാര്യം മറ്റൊരാളുമായി പങ്കിടുക

1215
01:59:54,438 --> 01:59:56,982
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല...

1216
02:00:00,527 --> 02:00:02,279
അതൊരു പാപമാണോ?

1217
02:00:18,921 --> 02:00:21,632
ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

1218
02:00:28,847 --> 02:00:30,390
പ്രോസിക്യൂട്ടർ...

1219
02:00:32,601 --> 02:00:35,062
നിങ്ങൾ നാളെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളാണോ?

1220
02:00:40,067 --> 02:00:45,238
ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ ലോകത്താണ്

1221
02:00:49,785 --> 02:00:51,620
അങ്ങനെ സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ

1222
02:00:57,876 --> 02:01:02,589
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്
പിടിക്കപ്പെടരുത്

1223
02:01:07,886 --> 02:01:12,683
നാളെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളായി നടിക്കുക
ഞാൻ ജീവിച്ചിട്ടുണ്ട്

1224
02:01:15,435 --> 02:01:17,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1225
02:01:18,105 --> 02:01:19,648
(സസാക്കി) ഞാൻ എങ്കിൽ...

1226
02:01:22,150 --> 02:01:24,945
എനിക്ക് നാളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിനക്ക് തോന്നുമ്പോൾ

1227
02:01:32,911 --> 02:01:37,374
ഞാൻ നടന്നു ശീലിച്ച ലോകം
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

1228
02:01:45,007 --> 02:01:46,883
അത് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1229
02:02:30,844 --> 02:02:35,474
(പടികൾ ഇറങ്ങുന്ന ശബ്ദം)

1230
02:02:35,557 --> 02:02:38,518
(കോഷികാവ) ഇതാണ് കോഷിക്കാവ.
(നറ്റ്സുകി) ദയവായി

1231
02:02:38,602 --> 02:02:39,811
(കൊഷികാവ) ഇതാണ്.

1232
02:03:05,378 --> 02:03:07,172
(കൊഷികാവ) ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് സൂക്ഷിക്കും.

1233
02:03:07,255 --> 02:03:09,007
(നറ്റ്സുകി) നന്ദി
(കൊഷികാവ) അതെ.

1234
02:03:10,008 --> 02:03:11,051
ദയവായി

1235
02:03:18,642 --> 02:03:20,727
മുൻകൂട്ടി നന്ദി

1236
02:03:20,811 --> 02:03:25,190
(തെറായ്) ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ കുടുംബം ആണെങ്കിലും

1237
02:03:25,690 --> 02:03:28,693
സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1238
02:03:30,070 --> 02:03:33,073
ഈ ചോദ്യത്തിന്
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി

1239
02:03:33,156 --> 02:03:34,449
അതെ

1240
02:03:36,368 --> 02:03:39,162
(തെറായ്) ആദ്യം, മിസ്റ്റർ യോഷിമിച്ചി.

1241
02:03:40,205 --> 02:03:44,709
ചെറിയ കുട്ടികളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1242
02:03:45,919 --> 02:03:47,212
ഒന്നുമില്ല

1243
02:03:49,798 --> 02:03:51,174
(തെരായ്) പക്ഷേ⸺

1244
02:03:52,426 --> 02:03:55,429
അത്തരം ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും
അത് കണ്ടുകെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1245
02:04:00,183 --> 02:04:01,601
(കൊഷികാവ) ക്ഷമിക്കണം.

1246
02:04:10,152 --> 02:04:15,574
(തെരായ്) ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നഗരം ചുറ്റി നടക്കുമ്പോൾ
പാർക്കിൽ കളിക്കുമ്പോൾ

1247
02:04:16,366 --> 02:04:17,951
ടിവി കാണുമ്പോൾ

1248
02:04:18,910 --> 02:04:23,915
അവൻ കുട്ടിയെ നോക്കുന്ന രീതി
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1249
02:04:24,875 --> 02:04:26,084
ഒന്നുമില്ല

1250
02:04:27,002 --> 02:04:28,253
(തെറായ്) എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1251
02:04:29,171 --> 02:04:34,050
നിങ്ങൾ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെയോ കമ്പനിയെയോ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

1252
02:04:37,095 --> 02:04:41,600
എന്നാൽ ഇരകളെ കുറിച്ച്
ദയവായി ചിന്തിക്കൂ

1253
02:04:42,225 --> 02:04:47,272
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചു
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ?

1254
02:04:48,690 --> 02:04:51,985
(തെരായ്) സംശയിക്കുന്നവൻ
പ്രസ്താവനയുടെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1255
02:04:53,028 --> 02:04:55,363
ഭർത്താവ് കുറ്റവാളിയല്ല

1256
02:04:57,866 --> 02:05:00,911
ഒരാളുടെ കൈകൊണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇരയാക്കപ്പെട്ട ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ

1257
02:05:01,620 --> 02:05:04,080
ഞാനും ഭർത്താവും വളരെ സങ്കടത്തിലാണ്.

1258
02:05:11,004 --> 02:05:13,006
പിടിച്ചെടുത്ത ചിത്രങ്ങൾ

1259
02:05:14,132 --> 02:05:17,928
പാർക്കിൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം വെള്ളത്തിൽ കളിക്കുന്നു
ചെയ്യുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാനും കണ്ടെത്തി

1260
02:05:21,014 --> 02:05:23,058
അവൻ എന്തു പറയുന്നു?

1261
02:05:24,893 --> 02:05:26,686
(തെറായ്) എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

1262
02:05:26,770 --> 02:05:28,772
പിന്നെ ഞാനും മറുപടി പറയില്ല

1263
02:05:35,737 --> 02:05:38,365
നിങ്ങൾക്ക് സതോരു ഫുജിവാരയെ അറിയാമോ?

1264
02:05:44,663 --> 02:05:48,250
ഇത് അവനാണോ?

1265
02:05:49,334 --> 02:05:50,835
(തെറായ്) നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഇണയും

1266
02:05:51,419 --> 02:05:54,172
വെള്ളത്തിന് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്
ഒന്നുണ്ടോ?

1267
02:05:56,967 --> 02:05:59,344
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ലൈംഗിക താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

1268
02:06:03,598 --> 02:06:08,353
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ഭർത്താവ് സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.

1269
02:06:09,020 --> 02:06:12,691
(തെറായ്) ശരി, അത് അസാധ്യമാണ്.

1270
02:06:28,248 --> 02:06:32,210
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്
എനിക്ക് അത് ആളുകളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1271
02:06:33,461 --> 02:06:36,131
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

1272
02:06:37,632 --> 02:06:38,633
അതെ?

1273
02:06:40,844 --> 02:06:43,513
അതിജീവനത്തിനായി ഞാൻ തീവ്രമായി സ്വീകരിച്ച പാത

1274
02:06:44,931 --> 02:06:47,934
അത് അസാധ്യമാണ്
അത് എളുപ്പത്തിൽ വൃത്തിയാക്കി

1275
02:06:48,518 --> 02:06:49,728
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

1276
02:06:56,401 --> 02:06:59,446
ആരോട് വിശദീകരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാത്ത ആളുകൾ

1277
02:06:59,946 --> 02:07:02,365
എങ്ങനെയെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കുക
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

1278
02:07:09,456 --> 02:07:11,458
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും

1279
02:07:15,295 --> 02:07:17,339
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1280
02:07:37,150 --> 02:07:40,070
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? നിങ്ങളുടെ കുടുംബം

1281
02:07:44,449 --> 02:07:46,868
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

1282
02:07:47,702 --> 02:07:49,954
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

1283
02:08:00,799 --> 02:08:02,092
മധ്യസ്ഥ ചർച്ച നടക്കുകയാണ്

1284
02:08:22,695 --> 02:08:23,697
അത്

1285
02:08:25,698 --> 02:08:26,699
(തെരായ്) അതെ.

1286
02:08:28,702 --> 02:08:32,956
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം നൽകാമോ?

1287
02:08:33,039 --> 02:08:34,332
(തെറായ്) എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1288
02:08:36,209 --> 02:08:38,420
അതിനായി നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കുക.

1289
02:08:39,212 --> 02:08:40,547
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1290
02:08:50,348 --> 02:08:51,891
(തെരായ്) റഫറൻസിനായി...

1291
02:08:55,562 --> 02:08:57,772
നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്?

1292
02:09:03,361 --> 02:09:05,113
ഇത് സാധാരണമാണ്

1293
02:09:06,406 --> 02:09:07,615
(തെരായ്) സാധാരണമാണോ?

1294
02:09:13,121 --> 02:09:15,290
കാരണം ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകില്ല

1295
02:09:39,230 --> 02:09:40,565
(നറ്റ്സുകി) അത് മതിയോ?

1296
02:09:45,153 --> 02:09:46,529
അത് നന്നായി

1297
02:09:47,489 --> 02:09:49,032
(നറ്റ്സുകി) ക്ഷമിക്കണം.

1298
02:10:13,389 --> 02:10:18,394
♪～

1299
02:14:17,258 --> 02:14:22,263
～♪