1
00:00:03,086 --> 00:00:06,673
سابقا
في أسرار النحل

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,554
بعد أشهر من العمل الشاق

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,809
مستعمرة النحل
مقسمة إلى قسمين.

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,689
غادر نصف العمال

5
00:00:24,525 --> 00:00:29,821
تاركاً من بقي في الخلية
مختلس وبدون ملكة.

6
00:00:31,448 --> 00:00:35,577
بينما يستدير الهاربون
في عين العاصفة.

7
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
عاصفة تتساقط.

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,583
أشياء فقيرة،
سوف ينقعون.

9
00:00:43,210 --> 00:00:48,674
أسرار النحل

10
00:00:51,885 --> 00:00:56,139
الملقحات

11
00:00:59,726 --> 00:01:04,022
والآن عدت لأرى
ما إذا كان السرب قد نجا من الليل.

12
00:01:07,317 --> 00:01:09,027
هناك الكثير من النحل يطير.

13
00:01:09,111 --> 00:01:10,654
صانع السينما والمستكشف

14
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
ها نحن ذا.

15
00:01:15,951 --> 00:01:18,370
كيف حالك يا سرب؟

16
00:01:20,664 --> 00:01:21,999
حتى تبدو جيدة.

17
00:01:24,626 --> 00:01:25,752
يا لها من راحة.

18
00:01:25,836 --> 00:01:29,006
كنت قلقة من أن لديهم
تم تجميدها في المطر.

19
00:01:31,925 --> 00:01:33,427
حسنًا، سأحضر الكاميرا الخاصة بي.

20
00:01:36,680 --> 00:01:40,392
يتعرض للهواء الطلق والنحل
لا يزالون عرضة للخطر.

21
00:01:41,059 --> 00:01:44,104
إنهم بحاجة ماسة
من سقف فوق رؤوسهم.

22
00:01:44,688 --> 00:01:48,025
الخطة الآن هي أن معظم
من النحل البقاء ساكنا

23
00:01:48,108 --> 00:01:49,401
لتوفير الطاقة،

24
00:01:50,527 --> 00:01:54,281
ولكن البعض منهم سوف يغادر.

25
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
ها هي تذهب.

26
00:02:00,287 --> 00:02:05,000
هؤلاء هم المضاربون
العمال الأكثر خبرة.

27
00:02:07,544 --> 00:02:10,255
عملهم
تبحث عن مكان للعيش فيه.

28
00:02:12,341 --> 00:02:16,428
يمكن لكل كشاف أن يسعى فقط
إلى أقصى حد يمكن أن تذهب إليه الملكة،

29
00:02:17,054 --> 00:02:18,639
حوالي ثلاثة كيلومترات.

30
00:02:22,267 --> 00:02:24,770
وأي ثقب
إنه يستحق التدقيق.

31
00:02:26,313 --> 00:02:30,317
إنها تبحث عن مكان واسع
يكفي لنمو المستعمرة.

32
00:02:31,068 --> 00:02:32,069
يفحص.

33
00:02:33,445 --> 00:02:36,281
مدخل ضيق
لتسهيل الدفاع

34
00:02:37,366 --> 00:02:38,367
تحقق.

35
00:02:40,827 --> 00:02:43,747
لكنها مفتوحة للغاية.

36
00:02:51,546 --> 00:02:55,050
ثقب في شجرة
سيكون الخيار الأمثل!

37
00:02:58,136 --> 00:03:00,097
مسافة آمنة من الأرض.

38
00:03:00,806 --> 00:03:04,685
ومساحة لـ 30 ألف أخواتك.

39
00:03:11,024 --> 00:03:12,275
ممتاز!

40
00:03:15,487 --> 00:03:18,198
الآن نحن بحاجة إلى إقناع السرب

41
00:03:22,494 --> 00:03:23,620
انها تطور!

42
00:03:25,580 --> 00:03:29,126
هذا هو الشهير
رقصة النحلة المتذبذبة.

43
00:03:31,753 --> 00:03:34,381
على الرغم من أنه يبدو وحيدا
تأرجح الحمار العشوائي,

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,633
هذه رسالة حاسمة.

45
00:03:36,925 --> 00:03:39,970
هكذا هو حال المضاربين
إبلاغ بقية المستعمرة

46
00:03:40,053 --> 00:03:43,140
الموقع والجودة
للمنزل الجديد الذي وجدوه.

47
00:03:44,474 --> 00:03:49,146
وهذا هو نظام الاتصالات
الأكثر تقدما بين جميع الحشرات.

48
00:03:52,274 --> 00:03:53,650
ماذا يقولون؟

49
00:03:54,443 --> 00:03:57,863
"استمعوا جميعا! لن تصدقوا
في المكان الذي وجدته للتو.

50
00:03:57,946 --> 00:04:00,782
وفيها منظر جميل
إنه ليس بعيدًا عن هنا،

51
00:04:00,866 --> 00:04:03,243
وهناك مساحة كبيرة
لإنتاج العسل!"

52
00:04:04,578 --> 00:04:08,707
كلما طالت مدة الرقص
كلما زادت المسافة التي يجب أن يطيروا بها،

53
00:04:09,541 --> 00:04:14,629
وحماسك يخبر الآخرين
كم هو رائع المكان.

54
00:04:19,468 --> 00:04:21,887
المضاربون الآخرون
اذهب للتحقق من الحفرة

55
00:04:25,223 --> 00:04:28,769
للتأكد
أنها جيدة كما تقول.

56
00:04:31,730 --> 00:04:35,108
إذا أعجبهم ذلك،
ينضمون أيضًا إلى الرقص.

57
00:04:39,654 --> 00:04:42,032
نحلة واحدة، صوت واحد.

58
00:04:44,493 --> 00:04:46,286
إنها الديمقراطية في العمل.

59
00:04:48,413 --> 00:04:51,124
عندما الأغلبية
من الكشافة يتفقون

60
00:04:52,709 --> 00:04:54,085
الصفقة مغلقة.

61
00:05:07,224 --> 00:05:10,435
الكل 30 ألف
النحل يطير.

62
00:05:22,447 --> 00:05:25,742
السرب أخيرا
لديه منزل جديد.

63
00:05:29,204 --> 00:05:34,042
مكان لهذا النصف
للأخوة في النمو والازدهار.

64
00:05:37,754 --> 00:05:40,423
سرب خارجا
خطر خطير,

65
00:05:40,507 --> 00:05:45,136
ولكنه ضروري للنحل
غزو مناطق جديدة.

66
00:05:46,847 --> 00:05:51,351
وهي أيضًا المناسبة الوحيدة
حيث يسافرون لمسافات طويلة.

67
00:05:56,189 --> 00:05:58,859
إلا إذا أجبرناهم.

68
00:06:06,491 --> 00:06:12,080
سنويا 30 مليار
من النحل يعبر الولايات المتحدة الأمريكية

69
00:06:12,163 --> 00:06:14,708
إلى الوادي
وسط كاليفورنيا.

70
00:06:17,502 --> 00:06:21,464
وهي من أكبر عمليات النزوح
من الحيوانات على هذا الكوكب

71
00:06:23,133 --> 00:06:26,136
ومن المعروف
مثل تربية النحل المهاجرة.

72
00:06:37,856 --> 00:06:41,192
لنبدأ بتنظيف هذا
موقع البناء، قم بإزالة كل هذا الثلج.

73
00:06:42,694 --> 00:06:46,239
ريان ليوالين
وهو مربي النحل من الجيل الخامس.

74
00:06:47,240 --> 00:06:51,202
أنا أعيش بين النحل
بسبب والدي وجدي

75
00:06:51,286 --> 00:06:53,163
منذ أن كنت في الثالثة أو الرابعة من عمري.

76
00:06:54,289 --> 00:06:55,790
عمليا حياتي كلها.

77
00:07:00,879 --> 00:07:04,341
كل شتاء،
بينما يوفر النحل الطاقة،

78
00:07:04,716 --> 00:07:10,055
رايان يحمل الآلاف من خلايا النحل
من أوريغون إلى كاليفورنيا،

79
00:07:10,764 --> 00:07:14,476
لا لإنتاج العسل
ولكن لتلقيح أشجار اللوز.

80
00:07:14,601 --> 00:07:15,977
انظر إلى الشبكة.

81
00:07:19,731 --> 00:07:22,108
إنها رحلة تبلغ طولها حوالي 1300 كيلومتر.

82
00:07:24,110 --> 00:07:29,199
مسافة لا يمكن تصورها للحيوان
الذين عادة لا يسافرون أبدًا

83
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
أكثر من عشرة
كيلومترات من منزلك.

84
00:07:36,706 --> 00:07:38,208
وفي منتصف الرحلة،

85
00:07:38,291 --> 00:07:41,753
كما تنحدر الشاحنة الجبال
روكي إلى كاليفورنيا،

86
00:07:42,212 --> 00:07:45,674
ترتفع درجة الحرارة فجأة
أكثر من 10 درجة مئوية.

87
00:07:47,759 --> 00:07:49,469
يبدأ النحل في الاستيقاظ.

88
00:07:50,553 --> 00:07:51,930
يمكنك شمها.

89
00:07:54,140 --> 00:07:55,642
تصبح الشاحنة همهمة.

90
00:07:56,893 --> 00:08:00,814
هذا هو الجزء الأكثر خطورة
من رحلة النحل .

91
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
كلما توقفنا

92
00:08:08,196 --> 00:08:10,573
يبدأون في الطيران
ويترك من خلال الشقوق.

93
00:08:13,660 --> 00:08:16,037
يتعثرون
في الشباك ويموت.

94
00:08:18,206 --> 00:08:19,749
وادي كاليفورنيا المركزي

95
00:08:19,833 --> 00:08:24,504
وبعد يومين على الطريق
يصل النحل إلى وجهته.

96
00:08:26,798 --> 00:08:28,925
يأتون معا
لملايين آخرين،

97
00:08:29,008 --> 00:08:32,470
تشكيل تركيز
من خلايا النحل الفريدة من نوعها في العالم.

98
00:08:34,013 --> 00:08:37,684
ولكن هل النحل ريان
فهل نجوا من الرحلة؟

99
00:08:39,477 --> 00:08:40,645
هذا ليس جيدا.

100
00:08:42,063 --> 00:08:44,691
كل النحل
في الجزء السفلي من المربع

101
00:08:45,442 --> 00:08:47,610
لقد تجمدوا في الطريق.

102
00:08:49,779 --> 00:08:53,033
تربية النحل
الهجرة صعبة للغاية.

103
00:08:53,742 --> 00:08:56,369
أنت تبذل قصارى جهدك
لكي يحافظوا على صحتهم وحياتهم،

104
00:08:56,661 --> 00:08:58,705
لكن في بعض الأحيان،
أنت ببساطة لا تستطيع أن تفعل ذلك.

105
00:09:02,625 --> 00:09:06,212
لا يوجد مصدر للرحيق
لإطعام النحل الخاص بك،

106
00:09:06,296 --> 00:09:08,465
ريان يقدم بديلا.

107
00:09:09,841 --> 00:09:12,052
طعام
الذي يحاكي الربيع

108
00:09:12,886 --> 00:09:16,222
إشارة لهم إلى الزيادة
المستعمرة في أسرع وقت ممكن.

109
00:09:16,306 --> 00:09:17,682
ليلة سعيدة يا فتيات!

110
00:09:23,772 --> 00:09:28,651
وبعد اسبوعين يظهر الشرى
منتشرة في جميع أنحاء البساتين

111
00:09:30,653 --> 00:09:33,615
على استعداد للاستمتاع
ارتفاع المزهرة.

112
00:09:42,749 --> 00:09:47,837
أكثر من 100 مليون شجرة لوز
تزدهر في نفس الوقت.

113
00:09:51,007 --> 00:09:56,596
عمر النحل أسبوع واحد فقط
لزيارة كل من هذه الزهور.

114
00:10:00,767 --> 00:10:04,395
إنه وقت نحلة رايان
تدخل حيز التنفيذ.

115
00:10:07,774 --> 00:10:11,402
كل زيارة
ما يصل إلى خمسة آلاف زهرة يوميا.

116
00:10:17,617 --> 00:10:19,828
وبينما هم يجمعون الطعام

117
00:10:19,911 --> 00:10:23,665
يتم نقل حبوب اللقاح
ومن زهرة إلى أخرى،

118
00:10:25,083 --> 00:10:26,793
تلقيح النباتات.

119
00:10:28,920 --> 00:10:32,590
هذا هو الحدث الأكبر
من التلقيح على الأرض.

120
00:10:36,636 --> 00:10:39,597
لكن الزهور
أنها تستمر ستة أيام فقط.

121
00:10:41,766 --> 00:10:43,184
تبدأ البتلات بالسقوط

122
00:10:45,854 --> 00:10:47,772
وليس هناك المزيد
زهور للنحل.

123
00:10:49,816 --> 00:10:54,737
أكثر من ثلاثة أرباع اللوز
العالم يأتي من كاليفورنيا.

124
00:10:55,738 --> 00:10:58,408
الأعمال التجارية 20
مليارات الدولارات

125
00:10:59,784 --> 00:11:02,495
هذا يعتمد
بالكامل من النحل.

126
00:11:06,457 --> 00:11:10,587
هذا العام، ترك الحدث علامات
في عمق نحل ريان.

127
00:11:12,255 --> 00:11:14,340
أنا جدا
قلق بشأن المستقبل.

128
00:11:15,925 --> 00:11:18,678
في ما أفعالي اليوم
هل ستعمل غدا؟

129
00:11:21,598 --> 00:11:24,684
ريان مقتنع بوجود ذلك
طريق أفضل للأمام.

130
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
129 يومًا حتى الشتاء

131
00:11:35,570 --> 00:11:42,202
قبل أسبوعين، غادر السرب الخلية
مع نصف العمال وبدون الملكة.

132
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
لكن قبل الرحيل

133
00:11:47,999 --> 00:11:53,671
تركت الملكة بيضة
في أربعة الحويصلات الهوائية الخاصة.

134
00:11:56,257 --> 00:12:00,428
ومنذ ذلك الحين والعمال
لقد كنت أراقب بعناية.

135
00:12:02,096 --> 00:12:05,099
يحتوي كل منها
ملكة المستقبل.

136
00:12:16,110 --> 00:12:19,364
الأول
الناشئة لديها ميزة.

137
00:12:22,450 --> 00:12:25,954
هذه هي اللحظة
التي كانت الأخوات تنتظرها.

138
00:12:29,540 --> 00:12:32,001
هذا يمكن أن يكون
ملكتهم الجديدة.

139
00:12:38,341 --> 00:12:42,136
القيادة والخصوبة
في نحلة واحدة.

140
00:12:45,974 --> 00:12:50,228
إنها تحذر الجميع في الخلية
من هو مستعد للحكم.

141
00:12:51,771 --> 00:12:55,191
التواصل
مثل أي نحلة أخرى.

142
00:12:58,444 --> 00:13:00,071
هي تغني.

143
00:13:03,491 --> 00:13:06,869
تنتشر الاهتزازات
من خلال جدران قرص العسل.

144
00:13:08,079 --> 00:13:12,250
في كل زاوية،
تصبح المستعمرة مجمدة ،

145
00:13:13,001 --> 00:13:16,170
في الاعتراف
إنها ملكتك الجديدة.

146
00:13:29,267 --> 00:13:34,731
الملكات الاحتياطيات، لا يزال
في الحويصلات الهوائية يستجيبون بالنعيق.

147
00:13:37,567 --> 00:13:42,655
تذكير للملكة
أن لديها منافسين.

148
00:13:45,241 --> 00:13:49,203
للحفاظ على التاج، تحتاج
اترك الخلية وتزاوج.

149
00:13:51,956 --> 00:13:56,294
إذا فشلت، الملكات
الحجز سيكون له فرصتهم.

150
00:14:01,466 --> 00:14:07,555
وحتى ذلك الحين، يحتفظ بها العمال
الهدوء مع الطعام والاهتزازات اللطيفة.

151
00:14:17,106 --> 00:14:23,946
إذا نجحت الملكة، فهي
سوف يقتل المنافسين المسجونين.

152
00:14:31,162 --> 00:14:32,622
في هذا الوقت من العام،

153
00:14:32,705 --> 00:14:35,958
الملكات ليست الوحيدة
ظهور نحل جديد.

154
00:14:44,675 --> 00:14:46,677
هذا واحد كبير.

155
00:14:49,347 --> 00:14:51,682
رجل كبير،
لنكون أكثر دقة.

156
00:14:54,227 --> 00:14:57,230
يولد الذكور
في الأشهر الأكثر دفئا.

157
00:15:00,650 --> 00:15:05,071
المعروفة باسم الطائرة بدون طيار،
لديه عمل مهم

158
00:15:07,990 --> 00:15:11,160
أنه إذا كنت تستطيع
اخرج من خليتك

159
00:15:18,459 --> 00:15:21,754
لحسن الحظ الأخوات
موجودون للمساعدة.

160
00:15:31,681 --> 00:15:36,227
الطائرات بدون طيار مثله لا تعبث
إصبع لمساعدة المستعمرة.

161
00:15:38,020 --> 00:15:39,730
ولا يجمع الرحيق

162
00:15:41,649 --> 00:15:42,733
ولا حبوب اللقاح.

163
00:15:46,445 --> 00:15:48,823
لا يستطيع
ولا تأكل وحدها.

164
00:15:54,245 --> 00:15:57,665
الشيء الوحيد الذي يفعله
إنه يزعج الآخرين.

165
00:16:00,084 --> 00:16:01,961
هدفك الوحيد في الحياة

166
00:16:04,380 --> 00:16:09,886
 � التزاوج مع ملكات أخرى
خلايا النحل ونشر جينات العائلة.

167
00:16:13,389 --> 00:16:18,811
لهذا السبب لديه مثل هذه العيون الكبيرة. يا
ضعف حجم أخواتها.

168
00:16:20,563 --> 00:16:23,691
ضمان
منظر كامل للسماء,

169
00:16:25,902 --> 00:16:28,946
مثالية لتحديد موقع الملكات
تحلق عاليا.

170
00:16:30,740 --> 00:16:32,700
ليس فقط أختك.

171
00:16:33,284 --> 00:16:37,413
يجب أن تخرج وتجد
طائراتهم بدون طيار في خلية أخرى.

172
00:16:44,670 --> 00:16:47,340
سوف تتزاوج
مع ما يصل إلى 20 منهم.

173
00:16:49,008 --> 00:16:51,928
خصوصية فريدة من نوعها
من ملكات نحل العسل.

174
00:16:54,513 --> 00:16:57,433
معظم النحل
لديه شريك واحد.

175
00:16:59,936 --> 00:17:04,315
وبالنسبة للبعض، العثور على
هذا الشريك مهمة خطيرة.

176
00:17:04,732 --> 00:17:09,528
كارنارفون أستراليا

177
00:17:09,987 --> 00:17:13,908
هذه واحدة من الصحارى
الأكثر جفافا في أستراليا.

178
00:17:18,996 --> 00:17:24,418
ولكن لبضعة أسابيع في السنة، هناك
سجاد من الزهور الغنية بالرحيق.

179
00:17:25,544 --> 00:17:27,463
بمجرد أن تنبت

180
00:17:28,714 --> 00:17:32,635
يظهر أيضا
واحدة من أكبر النحل في العالم.

181
00:17:48,317 --> 00:17:50,278
نحلة داوسون البرجوازية.

182
00:17:56,075 --> 00:17:58,744
أمضت سنة
وحيداً تحت الأرض،

183
00:17:59,036 --> 00:18:02,707
في انتظار هذه اللحظة بالضبط
للعثور على شريك.

184
00:18:13,134 --> 00:18:17,346
رائحتها لا تقاوم
جذبت العشرات من الخاطبين.

185
00:18:23,686 --> 00:18:25,646
لكنها تحتاج إلى واحدة فقط.

186
00:18:39,327 --> 00:18:43,497
من الذكاء أن تبقى في الحفرة،
بعيدا عن متناول اليد.

187
00:18:48,794 --> 00:18:52,340
من الأفضل ترك الذكور
حل التوترات فيما بينهم.

188
00:19:00,848 --> 00:19:03,184
أنثى أخرى
يقرر أن يجرب حظه.

189
00:19:07,521 --> 00:19:10,066
لكن الوضع
إنه خارج عن سيطرتك تماما.

190
00:19:20,576 --> 00:19:26,791
لأنهم يتزاوجون مرة واحدة فقط،
المنافسة لا هوادة فيها.

191
00:19:32,129 --> 00:19:35,716
في هذه الكومة،
قد ينتهي الأمر بالأنثى بالإصابة

192
00:19:36,801 --> 00:19:38,010
أو ما هو أسوأ.

193
00:19:47,395 --> 00:19:51,732
رائحتك قوية جدًا
أنه حتى بعد الموت

194
00:19:51,816 --> 00:19:54,026
يستمر في جذب الانتباه.

195
00:20:05,663 --> 00:20:08,124
مع الجميع تقريبا
الإناث خارج الأرض،

196
00:20:09,542 --> 00:20:12,002
عدد الذكور
انخفضت الأصول.

197
00:20:15,840 --> 00:20:19,051
الأنثى الحذرة
يقيم الوضع.

198
00:20:25,891 --> 00:20:27,226
مجرد ذكر �

199
00:20:29,186 --> 00:20:31,605
الوقت المثالي للعمل.

200
00:20:38,529 --> 00:20:39,905
ولكن هذا خطأ.

201
00:20:43,325 --> 00:20:45,578
الذكور لا يرحمون.

202
00:20:55,755 --> 00:20:58,048
لكنها وجدت
الشريك المثالي!

203
00:20:59,467 --> 00:21:01,635
وهو متمسك
بكل قوتك.

204
00:21:07,183 --> 00:21:11,771
إنهم بحاجة للوصول إلى المأوى في أسرع وقت ممكن
نرجو أن تحملهم ساقيها الصغيرتين.

205
00:21:23,783 --> 00:21:26,619
وأخيرا، بعض السلام.

206
00:21:35,336 --> 00:21:38,464
بمجرد التزاوج،
تتغير رائحته،

207
00:21:39,215 --> 00:21:42,176
والذكور
يفقدون كل الاهتمام.

208
00:21:46,055 --> 00:21:49,058
اختيارك
في هذه اللحظة كان الأمر مثاليًا.

209
00:21:53,020 --> 00:21:57,399
الزهرة القصيرة
تكفل لها ولذريتها

210
00:21:57,483 --> 00:21:59,401
جميع الموارد اللازمة.

211
00:22:07,743 --> 00:22:09,912
128 يومًا حتى الشتاء

212
00:22:10,037 --> 00:22:11,539
العودة إلى الخلية،

213
00:22:12,164 --> 00:22:17,586
تزاوجت الملكة بنجاح
ويجعل عودته منتصرا.

214
00:22:25,010 --> 00:22:30,516
مع تكريسها لمهمة وضع
البيض، ينفجر عدد السكان.

215
00:22:34,353 --> 00:22:37,189
والعمال
تكثيف الإنتاجية.

216
00:22:37,273 --> 00:22:44,154
أيام الشتاء

217
00:22:46,740 --> 00:22:49,910
جمع الرحيق
انها على قدم وساق.

218
00:22:53,664 --> 00:22:58,836
إنهم بحاجة إلى الإنتاج والتخزين
18 كجم من العسل للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

219
00:23:00,838 --> 00:23:02,840
لا يزال لديهم
طريق طويل لنقطعه.

220
00:23:03,173 --> 00:23:04,133
49 يومًا حتى الشتاء

221
00:23:05,134 --> 00:23:08,137
مع قدوم الخريف
وتجفيف الرحيق،

222
00:23:09,471 --> 00:23:12,850
كل قطرة عسل
المخزنة ثمينة.

223
00:23:13,767 --> 00:23:18,188
لا شيء يمكن أن يضيع
مع المستفيدين.

224
00:23:22,192 --> 00:23:27,823
ومع انتهاء موسم التزاوج،
لم يعد الذكور موضع ترحيب.

225
00:23:33,662 --> 00:23:36,248
لذا،
تنقلب أخواتهم ضدهم.

226
00:23:41,795 --> 00:23:44,465
يتم طرد كل طائرة بدون طيار.

227
00:23:46,050 --> 00:23:47,384
حيا أو ميتا.

228
00:23:58,854 --> 00:24:02,983
وتصبح الخلية مرة أخرى
منطقة للإناث فقط.

229
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
48 يومًا حتى الشتاء

230
00:24:10,324 --> 00:24:14,912
مع بقاء بضعة أسابيع على فصل الشتاء،
هذه لحظة حرجة.

231
00:24:16,288 --> 00:24:21,085
ولكن الآن هناك الكثير من النحل
في جميع أنحاء العالم يصبحون ضحايا

232
00:24:21,168 --> 00:24:23,587
لشيء خارج عن إرادتك.

233
00:24:31,261 --> 00:24:32,972
لفهم

234
00:24:33,055 --> 00:24:39,269
لعالم الحشرات الدكتور سامي رمزي،
وقف التهديد هو عمل حياته.

235
00:24:39,353 --> 00:24:44,108
لذا تخيل للحظة
التي تستضيف الطفيلي

236
00:24:44,191 --> 00:24:46,360
حجم يدك.

237
00:24:47,069 --> 00:24:49,238
حجم الجسم غير واقعي.

238
00:24:49,321 --> 00:24:50,614
الطفيليات الداخلية والخارجية

239
00:24:50,698 --> 00:24:54,576
بصراحة، سيكون الأمر كذلك
إذا حملها إنسان.

240
00:24:55,077 --> 00:24:56,870
هذه هي عث الفاروا.

241
00:24:56,954 --> 00:25:00,708
هذه هي الطفيليات التي النحل
يحملون على أجسادهم

242
00:25:00,791 --> 00:25:03,419
وهم يسيلون
وامتصاص أكبادهم.

243
00:25:04,420 --> 00:25:07,715
عث الفاروا
مدمرة على نطاق واسع

244
00:25:07,798 --> 00:25:09,717
أنه، في بعض الأحيان،
من الصعب قياسها.

245
00:25:11,051 --> 00:25:14,179
وهي الطفيليات الأكثر شيوعا
خطيرة ومنتشرة على نطاق واسع

246
00:25:14,263 --> 00:25:16,724
بين النحل
في جميع أنحاء الكوكب.

247
00:25:18,350 --> 00:25:20,436
سامي وتلميذه جاستن،

248
00:25:20,519 --> 00:25:22,896
بحاجة للتفتيش
خلايا النحل الموبوءة

249
00:25:22,980 --> 00:25:26,400
وتقييم الآثار
التي يسببها العث للنحل.

250
00:25:30,612 --> 00:25:32,573
هناك الفيروس
من الأجنحة المشوهة هنا.

251
00:25:33,365 --> 00:25:36,160
شيء سيء.
أجنحتك صغيرة جدًا.

252
00:25:39,788 --> 00:25:43,500
الكمية
من الخلايا المفتوحة في قرص العسل هذا

253
00:25:43,584 --> 00:25:45,085
إنه أمر مقلق.

254
00:25:45,836 --> 00:25:49,882
عندما يتسلل عث الفاروا
في المستعمرات ويلتصقون بالنحل،

255
00:25:49,965 --> 00:25:52,426
تسبب فوضى حقيقية
في الجهاز المناعي.

256
00:25:53,218 --> 00:25:56,138
يمكن للفيروسات أن تتكاثر
بطريقة غير مقيدة

257
00:25:56,221 --> 00:25:59,516
وتسبب أعراض إشكالية
في النحل.

258
00:26:00,476 --> 00:26:01,977
لدراسة العدو

259
00:26:02,061 --> 00:26:05,856
سامي لديه وسيلة لجمع
عث خلية النحل.

260
00:26:06,607 --> 00:26:08,817
مستعد.

261
00:26:08,901 --> 00:26:10,944
دعونا نتبرع بالأشياء الباهظة الثمن للعلم.

262
00:26:14,323 --> 00:26:17,159
عث الفاروا لا يستطيع ذلك
البقاء محاصرين مع النحل

263
00:26:17,242 --> 00:26:20,496
إذا كانت كفوفك مغطاة
من السكر البودرة.

264
00:26:24,041 --> 00:26:26,210
إنها مغطاة بشكل جيد.
فقط أعطها دوامة.

265
00:26:27,461 --> 00:26:28,921
وبعد ذلك، نهتز.

266
00:26:29,546 --> 00:26:34,134
سوف يصل السكر إلى الزوايا
والانزلاق من النحل.

267
00:26:34,551 --> 00:26:36,970
أنا آسف يا فتيات،
ولكن هذا لصالح المستعمرة.

268
00:26:37,054 --> 00:26:39,181
أقسم أن هذه باهظة الثمن
هم آخر شيء يريدونه.

269
00:26:41,225 --> 00:26:44,978
انظروا، هذه المستعمرة
انها موبوءة حتى النخاع!

270
00:26:47,356 --> 00:26:50,943
هذا هو الجزء المفضل لدي. القوة
أخيرًا إعادتهم إلى المنزل.

271
00:26:56,949 --> 00:26:59,326
حسنًا يا فتيات،
قريبا سيكونون مركز الاهتمام.

272
00:27:02,621 --> 00:27:04,373
من لا يحب
من النحلة الحلوة؟

273
00:27:09,378 --> 00:27:13,215
العودة إلى المختبر،
يريد سامي اختبار العث

274
00:27:13,298 --> 00:27:15,467
في مجموعة خاصة من النحل.

275
00:27:17,886 --> 00:27:21,890
قد تحتوي على الحل
للتعامل مع حالات الإصابة.

276
00:27:23,976 --> 00:27:24,977
مستعد؟

277
00:27:25,060 --> 00:27:29,106
هل يمكننا تقديم هذه باهظة الثمن
في خلية المراقبة لدينا

278
00:27:29,189 --> 00:27:33,277
ودراسة كيفية تعامل النحل

279
00:27:33,360 --> 00:27:35,612
مع كبير
الغزو مرة واحدة

280
00:27:35,696 --> 00:27:37,239
- حسنًا، أغلقه.
- ادخل.

281
00:27:37,322 --> 00:27:38,407
- جاهز.
- عظيم.

282
00:27:41,159 --> 00:27:43,203
العث المتمركزة على الزجاج

283
00:27:43,996 --> 00:27:47,416
ينتظرون مرور النحلة
حتى يتمكنوا من التشبث به.

284
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
ها هو.

285
00:27:58,302 --> 00:28:01,722
هذه العث
سادة تمويه.

286
00:28:03,098 --> 00:28:07,269
لقد تعلموا كل الطرق
ممكن لإخفاء رائحتك

287
00:28:07,352 --> 00:28:09,605
وحتى
نسيج أجسادهم.

288
00:28:11,607 --> 00:28:15,027
إنهم يقلدون اللوحات
والشعر الموجود على جسم النحلة،

289
00:28:16,778 --> 00:28:22,034
أنه عندما يمس نفسه، الطفيلي
يبدو أنه جزء من جسمك.

290
00:28:24,870 --> 00:28:28,332
ولكن هذه المستعمرة لديها
قوة عظمى فريدة من نوعها.

291
00:28:29,499 --> 00:28:34,630
النحل في خلية المراقبة لدينا
هم من سلالة وراثية محددة،

292
00:28:34,713 --> 00:28:37,966
قادرة على المقاومة
إلى عناصر معينة

293
00:28:38,050 --> 00:28:40,761
من منطقة عث الفاروا
فوق المستعمرة.

294
00:28:42,262 --> 00:28:44,640
بالمقارنة مع النحل العادي،

295
00:28:44,723 --> 00:28:48,393
يتم تنظيفها
مع تردد أكبر بكثير.

296
00:28:49,686 --> 00:28:52,898
لاحظوا أن هناك شيئًا ما
خطأ ويجب حله

297
00:28:54,983 --> 00:28:57,194
فعلت جيدا. الذي - التي!

298
00:29:02,574 --> 00:29:05,869
ويأمل سامي وفريقه ذلك،
إذا كانت هذه السكتة الدماغية التنظيف

299
00:29:05,953 --> 00:29:09,164
يمكن استنساخها
وراثيا في النحل الآخر،

300
00:29:10,082 --> 00:29:14,878
عث الفاروا لن تتاح له الفرصة
من نشر فيروساتهم القاتلة.

301
00:29:18,882 --> 00:29:23,095
لندن المملكة المتحدة

302
00:29:23,178 --> 00:29:26,723
رغم التهديد والسكان
نحل العسل العالمي

303
00:29:26,807 --> 00:29:29,267
ولا يزال الأمر بالتريليونات.

304
00:29:31,144 --> 00:29:35,899
وشغفنا بتربية النحل
تسبب في مشاكل غير متوقعة

305
00:29:36,024 --> 00:29:37,442
للنحل البري.

306
00:29:39,569 --> 00:29:42,197
هذه الحديقة الصغيرة
في قلب المدينة

307
00:29:42,280 --> 00:29:45,909
تم تصميمه خصيصًا
للنحل بجميع أنواعه.

308
00:29:49,204 --> 00:29:51,456
هذا قاع الزهرة بأكمله
إنها مليئة بالنحل.

309
00:29:51,540 --> 00:29:56,503
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر

310
00:29:56,586 --> 00:29:58,714
يمكنك رؤية نحلة هناك.

311
00:29:59,673 --> 00:30:03,093
ولكن هذا قاع الزهرة بأكمله
انها محملة بالنحل.

312
00:30:04,761 --> 00:30:07,180
ومن السهل التفكير:
"هذا رائع! الكثير من النحل."

313
00:30:07,514 --> 00:30:09,766
ولكن الحقيقة هي
أكثر تعقيدا بكثير.

314
00:30:11,101 --> 00:30:16,440
هذا النحل ليس بريا. هل
المستأنسة، فهي أكثر للتكاثر.

315
00:30:17,024 --> 00:30:20,068
وأنا متأكد من الخلية
واحد منهم ليس بعيدا عن هنا.

316
00:30:20,152 --> 00:30:25,198
وفي لندن وحدها، تشير التقديرات إلى ذلك
400 مليون نحلة.

317
00:30:27,034 --> 00:30:30,287
أربعين مرة أكثر
من تعداد البشر .

318
00:30:32,456 --> 00:30:35,584
بسبب الشكل المذهل
كيف يتواصل النحل

319
00:30:35,667 --> 00:30:36,793
والعمل كفريق،

320
00:30:37,335 --> 00:30:41,590
هم عادة الأول
العثور على أسرة زهرة جديدة.

321
00:30:42,090 --> 00:30:44,718
يغادرون
النحل البري وراء.

322
00:30:49,056 --> 00:30:53,477
ولكن هناك نحلة برية هنا
تحاول مواجهتهم.

323
00:30:53,560 --> 00:30:55,687
في زاوية هذا
سرير زهرة,

324
00:30:56,438 --> 00:31:00,025
لقد وجدت
مملكة سحرية صغيرة.

325
00:31:02,652 --> 00:31:04,654
وملك هذه المملكة،

326
00:31:05,572 --> 00:31:08,241
ها هو يأتي، إنه هذا الرجل.

327
00:31:09,993 --> 00:31:12,329
وهو ذكر نحلة ويفر.

328
00:31:14,581 --> 00:31:16,917
على العكس من ذلك
النحل الآخر في الرقعة،

329
00:31:17,000 --> 00:31:21,004
هذا ذكر النحل الحائك
هنا للدفاع عن أراضيكم

330
00:31:22,589 --> 00:31:24,299
نبتة الرئة

331
00:31:25,383 --> 00:31:27,844
في انتظار ظهور الأنثى.

332
00:31:28,595 --> 00:31:32,599
أي شخص يدخل الخاص بك قليلا
الإقليم يأخذ الضرب.

333
00:31:34,142 --> 00:31:35,143
نحلة.

334
00:31:36,144 --> 00:31:37,437
هناك يذهب.

335
00:31:46,488 --> 00:31:48,073
اخرج.

336
00:31:50,951 --> 00:31:52,035
نحلة.

337
00:31:53,453 --> 00:31:54,830
هناك يذهب.

338
00:31:58,542 --> 00:32:01,044
إنه أمر لا يصدق كيف يوجد
الكثير من العمل والدراما

339
00:32:01,128 --> 00:32:02,671
في قاع زهرة صغيرة.

340
00:32:06,842 --> 00:32:08,051
إنه شجاع جدًا.

341
00:32:11,388 --> 00:32:13,306
نحلة غازية.
لن يعجبه.

342
00:32:19,729 --> 00:32:20,730
فوضى.

343
00:32:26,236 --> 00:32:28,113
الآن بعد أن أصبح الساحل واضحًا،

344
00:32:29,239 --> 00:32:33,994
النحلة التي كان ينتظرها لفترة طويلة
قد تظهر أخيرا.

345
00:32:35,203 --> 00:32:36,246
هنا تأتي الأنثى.

346
00:32:41,209 --> 00:32:44,045
وسوف تقلع في الثانية
واذهب بعد تلك الأنثى.

347
00:32:47,299 --> 00:32:48,633
القليل من التزاوج.

348
00:32:51,303 --> 00:32:56,641
في الوقت الحالي، ينبغي لهذا الرجل الصغير
يجب الاهتمام بالإناث.

349
00:32:58,894 --> 00:33:04,149
لكنه يفضل مطاردة النحل
الذين يأكلون في أراضيه.

350
00:33:06,193 --> 00:33:08,737
يجب أن يكون مرهقا.

351
00:33:12,449 --> 00:33:16,244
في الأيام الخوالي، لإنقاذ النحل،
كل ما عليك فعله هو تثبيت مجموعة من خلايا النحل.

352
00:33:16,328 --> 00:33:20,624
ولكن الحقيقة هي، عندما
إحضار خلايا النحل الجديدة هذه،

353
00:33:20,707 --> 00:33:23,668
هو مجرد
توليد المزيد من المنافسة.

354
00:33:25,212 --> 00:33:28,298
الشيء المهم هو إعطاء الأنواع
الحيوانات البرية، مثل النحل الحائك،

355
00:33:28,381 --> 00:33:30,884
مساحة كافية والغذاء
حتى يتمكنوا من الازدهار.

356
00:33:35,222 --> 00:33:40,393
ما يقرب من 25٪ من جميع أنواع النحل
الحيوانات البرية تختفي.

357
00:33:43,688 --> 00:33:47,567
ولكن هناك نحلة برية،
مع القليل من المساعدة،

358
00:33:47,651 --> 00:33:50,278
يفعل
عودة مفاجئة.

359
00:33:51,279 --> 00:33:54,574
يوكاتان مكسيكو

360
00:34:01,039 --> 00:34:02,457
نحلة لاذعة

361
00:34:03,917 --> 00:34:05,293
تحت المراقبة.

362
00:34:07,754 --> 00:34:12,175
وظيفتها هي حراسة المدخل
العش ضد الغزاة.

363
00:34:15,679 --> 00:34:20,308
وهي منتبهة
في جميع الزوايا.

364
00:34:26,022 --> 00:34:29,192
على عكس النحل الآخر،
ليس لديها لدغة.

365
00:34:29,776 --> 00:34:34,406
ولكن من يحتاج إلى اللدغة
عندما يكون لديك فكين مثل هذه؟

366
00:34:36,241 --> 00:34:40,996
وفي الأسبوعين المقبلين،
ستبقى هنا طوال اليوم،

367
00:34:41,997 --> 00:34:46,501
حماية المستعمرة حتى تتمكن الأخوات
يمكن التركيز على جمع.

368
00:34:49,587 --> 00:34:50,964
يتغذى النحل الذي لاذع

369
00:34:51,089 --> 00:34:54,592
من أكثر من 60 نوعا من النباتات
في الغابة المكسيكية.

370
00:34:57,512 --> 00:35:03,018
وبدون هذه الملقحات الحيوية،
يمكن أن يختفي النظام البيئي الفريد.

371
00:35:07,272 --> 00:35:11,401
العودة إلى العش، حارسنا
ويبقى في حالة تأهب قصوى.

372
00:35:13,278 --> 00:35:15,572
ليس فقط
لكشف الاعداء,

373
00:35:16,948 --> 00:35:22,245
ولكن أيضًا لمعرفة الوقت
للانحناء عند عودة أخواتها.

374
00:35:24,581 --> 00:35:26,082
عمل خطير

375
00:35:27,959 --> 00:35:29,669
ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك.

376
00:35:32,380 --> 00:35:36,343
لأنه، في الداخل،
هو الكنز الحقيقي.

377
00:35:40,597 --> 00:35:44,434
جيل المستقبل
من النحل لاذع في خلاياهم.

378
00:35:51,232 --> 00:35:55,487
تم العثور على هذا النحل
في جميع أنحاء أمريكا الوسطى،

379
00:35:56,780 --> 00:35:59,699
ولكن اليوم المنطقة
منهم انخفض كثيرا.

380
00:36:00,992 --> 00:36:03,411
فقدان الموائل
واستخدام المبيدات الحشرية

381
00:36:03,536 --> 00:36:06,289
جعلت أرقامهم
سقطت بشكل كبير.

382
00:36:09,000 --> 00:36:11,586
البشر
لم تكن جيدة لهم.

383
00:36:16,257 --> 00:36:17,967
لكن هذا يتغير.

384
00:36:22,138 --> 00:36:23,640
مرحبا يا النحل الصغير!

385
00:36:24,641 --> 00:36:25,892
أطفالي.

386
00:36:26,434 --> 00:36:27,811
كيف حالك؟

387
00:36:29,896 --> 00:36:33,441
دونا أنطونيا كيه
ومجتمع المايا التابع لها

388
00:36:33,525 --> 00:36:38,238
إنقاذ الفن القديم
تربية النحل لاذع.

389
00:36:46,329 --> 00:36:48,998
يمكنهم أن يعضوها،
لكنهم لا يفعلون ذلك.

390
00:36:51,042 --> 00:36:53,169
أنطونيا في الفريق.

391
00:36:54,671 --> 00:36:57,632
المزاج
النحلة التي لاذعة هي هكذا:

392
00:36:58,007 --> 00:37:00,552
إذا عاملتهم بالحب

393
00:37:01,511 --> 00:37:04,180
سيعيدون هذا الحب.

394
00:37:05,932 --> 00:37:07,225
إنهم لا يريدون تركها.

395
00:37:10,186 --> 00:37:11,604
يريدون البقاء.

396
00:37:16,735 --> 00:37:22,282
تقدم أنطونيا النحل
منزل نظيف، محمي من الشمس

397
00:37:22,907 --> 00:37:27,162
و محاطة بالمياه
حتى لا تدخل الحشرات الأخرى.

398
00:37:31,166 --> 00:37:35,587
ولكن هذا لا يعني أن ولي أمرنا
خذ عملك على محمل الجد.

399
00:37:37,881 --> 00:37:42,969
وبهذا الأمن المعزز،
يكسب العمال الوقت للإنتاج

400
00:37:43,052 --> 00:37:45,972
عسل نادر جدا,

401
00:37:46,514 --> 00:37:49,517
مطمعا في جميع أنحاء العالم
لقيمته الطبية.

402
00:37:51,770 --> 00:37:53,354
على عكس النحل الآخر،

403
00:37:53,438 --> 00:37:56,316
الذين يعالجون العسل
ينفخونها بأجنحتهم،

404
00:37:56,399 --> 00:38:01,154
النحلة التي لا لاذعة تتحول
الرحيق في فقاعات لتبخير الماء.

405
00:38:05,033 --> 00:38:07,827
ومن ثم يحتفظون بها
في الأواني العملاقة.

406
00:38:15,960 --> 00:38:18,087
المعرفة
من تربية النحل لاذع

407
00:38:18,171 --> 00:38:20,507
يتم تمريرها من جيل إلى جيل.

408
00:38:22,008 --> 00:38:25,970
وأي احتياجات مساعد جديد
يتم تقديمها للنحل.

409
00:38:26,846 --> 00:38:30,183
انظر، هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

410
00:38:33,436 --> 00:38:38,441
أنطونيا تحصد 850 جرامًا فقط
من العسل من كل مستعمرة سنويا.

411
00:38:40,610 --> 00:38:44,155
كمية أقل بكثير
إنه إنتاج خلية تقليدية.

412
00:38:46,282 --> 00:38:48,159
خلق النحل الذي لا يلدغ,

413
00:38:48,243 --> 00:38:51,371
إنها لا تولد فقط
دخلاً مفيداً لنفسها،

414
00:38:51,454 --> 00:38:56,751
ولكن أيضًا مساعدة الأنواع
البرية والغابة التي تعتمد عليها.

415
00:39:05,927 --> 00:39:08,054
لكن الطلب العالمي على العسل

416
00:39:08,137 --> 00:39:12,976
يعتمد على مربي النحل
على نطاق واسع، مثل ريان.

417
00:39:15,144 --> 00:39:20,400
عاد نحله إلى ولاية أوريغون
بعد تلقيح أشجار اللوز

418
00:39:20,483 --> 00:39:22,527
لقضاء الباقي
سنة انتاج العسل,

419
00:39:23,486 --> 00:39:25,196
لكنهم
واجهت صعوبات.

420
00:39:26,531 --> 00:39:28,575
بالنسبة لنا، كان هذا العام هو الأسوأ.

421
00:39:29,826 --> 00:39:34,747
نسبة النحل
ما فقدناه كان أكثر من 50٪.

422
00:39:37,375 --> 00:39:39,460
عائلتي تربي النحل
هناك خمسة أجيال،

423
00:39:39,919 --> 00:39:42,338
وسأخبرك بشيء واحد،
هذا غير مستدام.

424
00:39:43,464 --> 00:39:46,634
لذا،
رايان لديه خطة طموحة.

425
00:39:49,178 --> 00:39:50,680
وبدعم من العائلة،

426
00:39:50,763 --> 00:39:54,183
إنه يحاول أن يفعل
ما فعله القليل من قبل.

427
00:39:55,018 --> 00:40:00,148
لدينا 180 هكتارًا سنقوم بتحويلها
في الموائل للملقحات.

428
00:40:02,400 --> 00:40:05,486
وسوف تكون واحدة من أكبر للجميع
أراضي الولايات المتحدة.

429
00:40:06,738 --> 00:40:10,116
ريان يزرع ضخمة
حقل الزهور البرية

430
00:40:10,199 --> 00:40:12,327
من شأنها أن تدعم النحل الخاص بك

431
00:40:12,410 --> 00:40:16,706
وإنتاج كميات كبيرة
من العسل عالي الجودة.

432
00:40:17,874 --> 00:40:21,210
هذه هي النقطة الرملية
والبرسيم هو الصغير .

433
00:40:21,294 --> 00:40:24,213
- تبدو مثل الحصى.
- نعم أليست جميلة؟

434
00:40:24,297 --> 00:40:26,341
- مثل بيض عيد الفصح.
- �.

435
00:40:29,093 --> 00:40:31,679
ريان يبدع
مزيج من الزهور البرية

436
00:40:31,846 --> 00:40:36,893
والتي سوف تضمن أن هناك دائما شيء ما
تزهر بين الربيع والخريف.

437
00:40:37,602 --> 00:40:40,271
- جاهز للقيادة؟
- نعم!

438
00:40:57,246 --> 00:41:02,669
الآن كل ما على ريان فعله هو
انتظر حتى تأخذ الطبيعة مجراها.

439
00:41:12,887 --> 00:41:13,972
انظر إلى اللون!

440
00:41:14,681 --> 00:41:16,307
هل رأيت هذا اللون من قبل؟

441
00:41:17,767 --> 00:41:19,102
هذا مذهل يا رايان!

442
00:41:20,561 --> 00:41:22,939
- دعونا نبحث عن بعض الحشرات.
- دعونا نبحث عن واحد هنا.

443
00:41:24,023 --> 00:41:27,318
المشي مع الأطفال
من خلال الحقول المزهرة

444
00:41:27,402 --> 00:41:29,404
لإظهار
جميع الملقحات،

445
00:41:29,487 --> 00:41:32,573
ليس فقط النحل، ولكن الجميع
أنواع الملقحات،

446
00:41:32,657 --> 00:41:35,326
مثل النحل قاطع الأوراق،
النحل الانفرادي

447
00:41:35,952 --> 00:41:38,204
إنهم مهتمون
في ما تشاهده.

448
00:41:39,622 --> 00:41:42,333
إنه نظام بيئي تمامًا
في تلك الأدغال، هاه؟

449
00:41:43,084 --> 00:41:45,378
ما هذا؟ رائع!

450
00:41:45,461 --> 00:41:48,464
- إنها نحلة.
- إنها نحلة. هناك نوعان من النحل.

451
00:41:48,548 --> 00:41:50,341
- إنهم نائمون في الداخل.
- ثلاثة.

452
00:41:52,927 --> 00:41:54,679
كانوا باردين
خلال العاصفة.

453
00:41:54,762 --> 00:41:56,305
- يا إلهي.
- هل ماتوا؟

454
00:41:56,389 --> 00:41:57,724
- إنهم نائمون.
- لم يموتوا.

455
00:41:57,807 --> 00:41:59,017
إنهم باردون.

456
00:41:59,100 --> 00:42:00,893
إنهم حتى لا يدركون
الذين يتعلمون،

457
00:42:00,977 --> 00:42:04,230
لكنهم يرون
كيف يعمل النظام بأكمله،

458
00:42:04,313 --> 00:42:06,899
من البذرة،
إلى الزهور والملقحات.

459
00:42:10,695 --> 00:42:11,946
هل شعرت بها على لسانك؟

460
00:42:12,030 --> 00:42:14,032
- عليك أن تضغط عليه للخروج.
- لذيذ، أليس كذلك؟

461
00:42:14,115 --> 00:42:17,493
هل هي نحلة صغيرة الآن؟
هل ستخرج إلى هناك للتلقيح؟

462
00:42:18,202 --> 00:42:21,998
يأمل رايان في التخلي عن الرحلة
التلقيح السنوي لأشجار اللوز

463
00:42:22,081 --> 00:42:27,795
والتركيز على إنشاء النظام
لتربية النحل المستدامة هنا في ولاية أوريغون.

464
00:42:29,088 --> 00:42:31,174
إنشاء هذا الموطن
للملقحات

465
00:42:32,759 --> 00:42:34,844
إنه شيء أستطيع
القيام به لرد الجميل.

466
00:42:41,017 --> 00:42:42,685
لدينا جميعا دور نلعبه.

467
00:42:43,478 --> 00:42:46,981
يمكننا زراعة المزيد من الزهور،
أو يمكننا التوقف عن تدميرهم.

468
00:42:48,274 --> 00:42:50,401
على أية حال،
إنه تأثير إيجابي.

469
00:43:01,913 --> 00:43:02,955
31 يومًا للشتاء

470
00:43:03,039 --> 00:43:05,541
مع قدوم الشتاء،

471
00:43:05,625 --> 00:43:09,670
لقد حان الوقت لنرى
ما إذا كانت الخلية جاهزة.

472
00:43:11,130 --> 00:43:12,298
دعونا نرى.

473
00:43:16,886 --> 00:43:18,054
رائع!

474
00:43:18,971 --> 00:43:20,556
انظروا كم العسل!

475
00:43:22,767 --> 00:43:24,936
لقد انشغلتم يا رفاق.

476
00:43:26,229 --> 00:43:30,483
يمكنك أن ترى أن كل من هذه أقراص العسل
إنها ببساطة مليئة بالعسل.

477
00:43:31,025 --> 00:43:34,320
وعلى القمة هو الرأس
غشاء رقيق جداً .

478
00:43:34,779 --> 00:43:38,533
وكأن النحل وضع
غطاء على الجرار العسل الخاص بك.

479
00:43:39,784 --> 00:43:43,996
رغم كل الصعاب،
انتصرت الخلية.

480
00:43:44,705 --> 00:43:48,334
لقد أنتجوا ما يكفي من العسل
للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

481
00:43:52,421 --> 00:43:54,674
عمل جيد أيها النحل.
يا رفاق فعلت ذلك.

482
00:44:05,059 --> 00:44:07,937
نحلة العسل
وستظل دائمًا صديقتنا المخلصة.

483
00:44:09,647 --> 00:44:12,191
ولكن لدينا الكثير لنكون شاكرين له
من مجرد العسل.

484
00:44:12,275 --> 00:44:14,944
هم القطعة الرئيسية
في تلقيح محاصيلنا.

485
00:44:17,155 --> 00:44:21,492
ومن الجدير أن نتذكر أن هناك
أكثر من 20 ألف نوع آخر.

486
00:44:22,535 --> 00:44:26,372
وهم مسؤولون معًا
لثلث الطعام الذي نأكله.

487
00:44:30,168 --> 00:44:32,295
لكن العديد من السكان
تتناقص بسرعة ،

488
00:44:32,753 --> 00:44:35,715
مع أن البعض على حافة الانقراض.

489
00:44:38,050 --> 00:44:41,012
نحن نغير العالم
أسرع من أي وقت مضى.

490
00:44:41,095 --> 00:44:43,306
ولا يستطيعون مواكبة ذلك.

491
00:44:43,389 --> 00:44:45,975
فضلا عن كونه عار
أننا نفقد النحل،

492
00:44:46,058 --> 00:44:47,643
وحمايتهم ضرورة.

493
00:45:19,425 --> 00:45:21,969
في ذكرى ألستير ماكوين

494
00:45:23,387 --> 00:45:25,389
التسمية التوضيحية: جاكلين جوميز