1
00:00:04,046 --> 00:00:07,007
تسمعهم قبل أن تراهم.

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,802
طنين حول الحديقة.

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,059
تحوم فوق الزهور.

4
00:00:20,896 --> 00:00:22,231
النحل.

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,780
رائع! انظروا كم العسل!

6
00:00:31,531 --> 00:00:36,870
ماذا لو قلت لك أن النحل يمكن أن يكون كذلك
أهم الحيوانات على هذا الكوكب؟

7
00:00:37,663 --> 00:00:38,997
أنت جميل.

8
00:00:39,498 --> 00:00:40,958
أنا المصور

9
00:00:41,166 --> 00:00:44,419
ومستكشف الوطنية
جغرافي، بيرتي جريجوري.

10
00:00:44,586 --> 00:00:46,004
يا شباب!

11
00:00:48,549 --> 00:00:52,761
لمدة ثلاث سنوات، فرقنا
تستخدم كاميرات خاصة

12
00:00:52,844 --> 00:00:56,056
لكشف العالم الخفي
وراء الطنانة.

13
00:00:57,724 --> 00:01:00,560
عالم واحد
مع البنى المستحيلة

14
00:01:01,812 --> 00:01:03,730
من الذكاء الاستثنائي

15
00:01:03,814 --> 00:01:06,066
- القوة، القوة، القوة. يا إلهي هذا!
- يا إلاهي!

16
00:01:06,149 --> 00:01:08,193
والرقصات السرية.

17
00:01:08,277 --> 00:01:11,655
إنها فوضى.
ماذا يقولون؟

18
00:01:12,698 --> 00:01:15,409
النحل أكثر من ذلك بكثير
من منتجي العسل.

19
00:01:16,493 --> 00:01:18,287
أكثر من مجرد إبر.

20
00:01:19,871 --> 00:01:22,499
أكثر مما نتصور.

21
00:01:24,293 --> 00:01:26,795
أشياء فقيرة،
سوف ينقعون.

22
00:01:26,878 --> 00:01:29,298
إنهم قادمون معًا،
يائسة للبقاء دافئة.

23
00:01:30,173 --> 00:01:34,261
هناك أكثر من 20 ألف
أنواع النحل.

24
00:01:37,723 --> 00:01:41,560
معا يقومون بالتلقيح
ثلث طعامنا.

25
00:01:46,315 --> 00:01:47,983
لذا اقترب.

26
00:01:50,110 --> 00:01:53,071
يذهب النحل
كشف أسرارك.

27
00:01:56,742 --> 00:02:02,581
أسرار النحل

28
00:02:06,877 --> 00:02:11,048
الخلية

29
00:02:11,131 --> 00:02:12,841
في أعماق الشتاء،

30
00:02:14,551 --> 00:02:17,054
يبدو أن هذه الخلية فارغة.

31
00:02:22,184 --> 00:02:23,935
لكن في الداخل

32
00:02:25,979 --> 00:02:29,775
هناك عالم سري
التي لم يرها إلا القليل من قبل.

33
00:02:33,737 --> 00:02:38,158
عائلة من النحل
معا للتدفئة.

34
00:02:47,501 --> 00:02:50,212
لعدة أشهر كانوا يعيشون على العسل

35
00:02:50,879 --> 00:02:54,216
تحصد من الرحيق
من زهور الصيف الماضي.

36
00:02:58,011 --> 00:03:02,349
تكلفة إنتاجه
تضحيات الآلاف.

37
00:03:04,351 --> 00:03:06,937
وفي غضون أسابيع قليلة».

38
00:03:08,855 --> 00:03:12,651
سيكون لديهم
للقيام بذلك مرة أخرى.

39
00:03:29,668 --> 00:03:33,463
عندما تكون درجة الحرارة
في الخارج تصل درجة الحرارة إلى 10 درجات مئوية

40
00:03:35,715 --> 00:03:37,968
الخلية تأتي إلى الحياة.

41
00:03:42,681 --> 00:03:47,269
والنحلة الأولى في السنة
جاهز للخروج من الشرنقة.

42
00:03:58,989 --> 00:04:01,992
دعونا ندعوها
عامل النحل واحد.

43
00:04:05,745 --> 00:04:08,915
مثله مثل باقي العمال
هي أنثى.

44
00:04:10,417 --> 00:04:12,878
يولد الذكور
في وقت لاحق من الموسم.

45
00:04:20,135 --> 00:04:22,429
ما الذي يجعلها نحلة،

46
00:04:22,512 --> 00:04:25,474
ويميزه عن الملايين
من الحشرات الطائرة الأخرى،

47
00:04:26,224 --> 00:04:30,812
هي الآلاف من الشعرات الصغيرة
الريش الذي يغطي جسمه.

48
00:04:34,649 --> 00:04:37,027
حتى أن هناك شعر في العيون.

49
00:04:39,362 --> 00:04:42,032
ومن خلال هذه الشعرات
أنها سوف تجمع حبوب اللقاح.

50
00:04:43,033 --> 00:04:44,785
ولكن فقط في غضون أسابيع قليلة.

51
00:04:45,660 --> 00:04:50,248
في الوقت الحالي، هي كذلك
جائع وخسر قليلا.

52
00:04:53,835 --> 00:04:58,298
مع يوم واحد للعيش، النحلة
العامل الأول يعتمد بشكل كامل

53
00:04:58,381 --> 00:05:00,342
من أخواتها الأكبر سنا.

54
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
ماذا تتناول؟
إنه ليس مجرد طعام.

55
00:05:11,102 --> 00:05:15,649
وهو سائل غني بالبروتينات
ومملوءة بالفيرومونات.

56
00:05:16,733 --> 00:05:22,155
تعليمات كيميائية للقيام بذلك
فكري وتصرفي مثل أخواتك.

57
00:05:25,158 --> 00:05:28,912
الآن،
إنها تعرف كيف تكون نحلة

58
00:05:31,665 --> 00:05:36,127
وماذا سيكون دورك
في هذا الكائن الخارق الاستثنائي.

59
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
لقد كرست جزءا كبيرا من حياتي

60
00:05:46,429 --> 00:05:48,515
بيرتي جريجوري
صانع السينما والمستكشف

61
00:05:48,598 --> 00:05:50,684
السفر حول العالم
لتصوير حيوانات ضخمة.

62
00:05:51,226 --> 00:05:54,604
أن نكون صادقين،
لقد تجاهلت النحل دائمًا.

63
00:05:55,814 --> 00:05:59,317
ولكنه كان خطأً،
لأنه، على الرغم من الحجم،

64
00:05:59,401 --> 00:06:03,071
يمكن أن يكونوا حيوانات
الأكثر أهمية على هذا الكوكب.

65
00:06:05,907 --> 00:06:11,037
ثلث كل ما نأكله
يعتمد على تلقيح النحل.

66
00:06:12,455 --> 00:06:15,584
الحياة في خلية
انها مثيرة جدا

67
00:06:15,667 --> 00:06:17,878
كما هو الحال في أي
السافانا الأفريقية.

68
00:06:21,172 --> 00:06:22,924
مرحبا يا صفاراتي.

69
00:06:24,217 --> 00:06:25,510
لا بأس.

70
00:06:26,303 --> 00:06:28,179
دعونا نرى كيف حالك.

71
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
يبدو أنك هادئ جدًا،
ثم سأخلع غطاء محرك السيارة الخاص بي.

72
00:06:35,729 --> 00:06:37,355
أوه، أفضل بكثير.

73
00:06:38,773 --> 00:06:39,983
تحقق من هذا واحد.

74
00:06:40,942 --> 00:06:42,569
نحلة حديثة الولادة.

75
00:06:43,320 --> 00:06:47,991
اذهب، يمكنك أن تفعل ذلك. الذي - التي!
أحسنت! تحقق من هذا.

76
00:06:49,492 --> 00:06:52,829
الخطوات الأولى
مثل النحلة البالغة.

77
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
أنت جميل.

78
00:06:58,668 --> 00:06:59,878
مرحبًا.

79
00:07:01,379 --> 00:07:05,258
وأنا لست خائفا،
لأنه في اليوم الأول من الحياة

80
00:07:06,176 --> 00:07:07,677
لا يمكنهم استخدام اللدغة.

81
00:07:08,678 --> 00:07:10,680
سوف تكون نحلة جيدة ،
أليس كذلك؟

82
00:07:12,724 --> 00:07:14,893
إنه لأمر رائع أن نرى نحلة صغيرة جديدة،

83
00:07:15,560 --> 00:07:18,438
يعني أن المستعمرة
تنمو وتحتاج إلى تعزيزات.

84
00:07:21,399 --> 00:07:23,652
هناك الكثير للقيام به،

85
00:07:24,694 --> 00:07:27,906
من خلق 60 ألف نحلة جديدة

86
00:07:28,198 --> 00:07:31,493
حتى تجمع الرحيق
ملايين الزهور.

87
00:07:32,035 --> 00:07:36,414
كل هذا لضمان 18 كيلو جرام من العسل
ضروري للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

88
00:07:36,539 --> 00:07:38,667
نراكم لاحقا يا شباب. حظ سعيد!

89
00:07:38,750 --> 00:07:41,544
والساعة
ابدأ الركض الآن.

90
00:07:42,671 --> 00:07:44,339
228 يومًا حتى الشتاء

91
00:07:47,050 --> 00:07:53,139
نجاح العملية برمتها
يعتمد على نحلة واحدة.

92
00:07:55,934 --> 00:08:01,648
الأكبر والأطول عمراً والأكثر
التبجيل من قبل جميع أفراد الأسرة.

93
00:08:03,525 --> 00:08:05,151
الملكة.

94
00:08:06,236 --> 00:08:08,947
أم كل من في الخلية.

95
00:08:12,575 --> 00:08:15,036
مهمتك هي وضع البيض.

96
00:08:23,670 --> 00:08:26,965
إنها تلتصق بواحدة في الأسفل
من كل خلية.

97
00:08:31,136 --> 00:08:33,555
ثم انتقل إلى المرحلة التالية.

98
00:08:35,807 --> 00:08:40,270
بيضة، غراء، التالي،

99
00:08:41,396 --> 00:08:42,522
كرر.

100
00:08:43,440 --> 00:08:46,192
ألفي مرة في اليوم.

101
00:08:47,444 --> 00:08:52,490
يمكنها أن تعيش لمدة خمس سنوات
دون أن تفعل أي شيء آخر غير وضع البيض.

102
00:08:55,035 --> 00:08:56,786
لا وقت للراحة.

103
00:08:58,955 --> 00:09:01,499
لا وقت لتربية أطفالك.

104
00:09:03,877 --> 00:09:08,256
بي وان وأخواتها
رعاية ذلك.

105
00:09:13,970 --> 00:09:19,684
يطعمون اليرقات بالخليط
من حبوب اللقاح الغنية بالبروتينات،

106
00:09:19,768 --> 00:09:21,311
تم جمعها من الزهور.

107
00:09:22,729 --> 00:09:27,567
في أسبوع واحد فقط، اليرقات
زيادة حجمها ألف مرة

108
00:09:33,865 --> 00:09:36,451
وهم مريحون
في خلاياك،

109
00:09:36,951 --> 00:09:41,623
للتحول الجذري
في النحل البالغ.

110
00:09:44,751 --> 00:09:48,922
شيء غير عادي
التي نادرا ما نتمكن من رؤيتها.

111
00:10:12,612 --> 00:10:17,408
عندما يولد هذا الجيل الجديد
سوف يعتنون بالحضانة

112
00:10:23,915 --> 00:10:27,502
بينما النحلة
المنطوق واحد وأخواتها

113
00:10:27,919 --> 00:10:30,964
ترك للجديد
العمل في الخلية.

114
00:10:34,926 --> 00:10:38,555
دورست المملكة المتحدة

115
00:10:38,638 --> 00:10:42,809
التعاون هو روح الخلية.

116
00:10:43,643 --> 00:10:46,437
لكن معظم النحل
تحتاج إلى الدفاع عن نفسك.

117
00:10:48,106 --> 00:10:52,652
وحيدا، مثل هذا
نحلة البناء ذات الذيل الأحمر

118
00:10:54,529 --> 00:10:57,949
نحلة صغيرة
بمواهب فريدة.

119
00:11:02,537 --> 00:11:06,833
إنها في رحلة للعثور عليها
مكان لوضع بيضتك الأولى.

120
00:11:13,131 --> 00:11:15,675
لكنها تقبل فقط
نوع من العش.

121
00:11:18,511 --> 00:11:20,263
قذيفة الحلزون فارغة.

122
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
هذا صغير جدًا.

123
00:11:37,780 --> 00:11:38,865
لا.

124
00:11:43,620 --> 00:11:44,704
مستحيل!

125
00:11:52,086 --> 00:11:53,880
هل سيذهب هذا؟

126
00:11:57,300 --> 00:11:58,384
إنه مثالي!

127
00:11:59,636 --> 00:12:05,099
وبعد ذلك، تقوم بجمع حبوب اللقاح،
والتي ستكون بمثابة غذاء لليرقة.

128
00:12:11,814 --> 00:12:14,734
يتحول حبوب اللقاح أيضا
سرير لبيضتك.

129
00:12:18,863 --> 00:12:22,367
لكنه يجذب أيضا
عصابة من النمل الأحمر.

130
00:12:24,619 --> 00:12:27,080
مستقبل طفلك
على المحك.

131
00:12:34,045 --> 00:12:36,464
لكن هذه المرة،
فكي كبيرة

132
00:12:37,924 --> 00:12:40,176
لقد حصلوا على الأفضل.

133
00:12:42,303 --> 00:12:44,889
الحضانة محمية، في الوقت الراهن.

134
00:12:46,099 --> 00:12:48,601
لكن القشرة
إنها في الزاوية الخاطئة!

135
00:12:49,811 --> 00:12:52,146
يمكن للمطر
إغراق المدخل.

136
00:12:53,815 --> 00:12:55,858
لا تستطيع ذلك
دع ذلك يحدث.

137
00:13:05,910 --> 00:13:08,955
حفر الارض
حول القشرة

138
00:13:11,165 --> 00:13:14,002
إنها تفتح الفضاء
من الضروري أن نائب الرئيس لها.

139
00:13:17,880 --> 00:13:19,966
حتى أتركها ثابتة على الأرض.

140
00:13:21,384 --> 00:13:24,304
ولكن لا يزال قائما
مشكلة أخيرة يجب حلها:

141
00:13:25,388 --> 00:13:27,515
كيفية إخفاء القشرة.

142
00:13:28,391 --> 00:13:30,643
والطريقة التي تفعل بها ذلك

143
00:13:31,311 --> 00:13:33,187
أعطاه اللقب

144
00:13:35,106 --> 00:13:36,941
من نحلة "المكنسة"!

145
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
مثل هاري بوتر المصغر،
إنها تحمل عدة عصي

146
00:13:47,452 --> 00:13:48,745
العودة إلى القشرة.

147
00:13:53,291 --> 00:13:56,169
هذا واحد طموح قليلا!

148
00:14:17,148 --> 00:14:20,443
مع المكر في الاستخدام
ما تقدمه البيئة،

149
00:14:20,860 --> 00:14:25,323
فهو يقيم حاجزًا لا يمكن التغلب عليه
مع مئات العصي

150
00:14:25,823 --> 00:14:31,245
لتمويه عشك بشكل مثالي
وحماية بيضتك الثمينة.

151
00:14:34,123 --> 00:14:36,834
بمجرد الانتهاء،
تغادر بسرعة.

152
00:14:38,503 --> 00:14:43,257
ولكن قبل انتهاء الموسم
سيكون قد صنع ما لا يقل عن 20 عشًا آخر.

153
00:14:44,467 --> 00:14:48,096
إنها وظيفة
والكثير لنحلة صغيرة.

154
00:14:56,312 --> 00:14:57,980
190 يومًا حتى الشتاء

155
00:14:58,064 --> 00:14:59,690
مع قدوم فصل الصيف،

156
00:15:00,483 --> 00:15:03,861
عدد النحل
تضاعف تقريبا.

157
00:15:05,446 --> 00:15:07,365
إنهم بحاجة إلى مساحة أكبر.

158
00:15:12,495 --> 00:15:18,042
تم تعيين العامل الشاب Bee One
لفريق بناء قرص العسل.

159
00:15:20,670 --> 00:15:25,091
مع الانتهاء من قواعد الجدران،
بدأت في رفع الهيكل.

160
00:15:27,260 --> 00:15:30,805
باستخدام أخواتك
مثل سقالة الحية،

161
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
يمكنها التسلق
في أي مكان في الخلية.

162
00:15:43,276 --> 00:15:47,280
وتأتي مستعدة
بأقراص شمعية صغيرة،

163
00:15:47,363 --> 00:15:49,907
تنتجها الغدد
ميزات خاصة في جسمك.

164
00:15:53,411 --> 00:15:58,207
النحل هو الحيوان الوحيد الذي يستخدم
الشمع كمادة بناء,

165
00:15:59,083 --> 00:16:03,963
تحويلها إلى واحدة من العجائب
العمارة الحيوانية:

166
00:16:06,883 --> 00:16:09,552
الخلية السداسية.

167
00:16:12,555 --> 00:16:14,849
إنها أعجوبة هندسية.

168
00:16:17,268 --> 00:16:21,939
قوية بشكل لا يصدق
ومع ذلك خفيفة.

169
00:16:23,107 --> 00:16:28,696
التنسيق المثالي للتحسين
المساحة التي تتطلب الحد الأدنى من الشمع.

170
00:16:31,157 --> 00:16:34,327
تحتاج الخلية
200 ألف خلية جديدة

171
00:16:35,578 --> 00:16:38,414
للعمل كحضانات
للنحل الجديد

172
00:16:39,874 --> 00:16:43,711
والودائع
لعسلكم الثمين.

173
00:16:53,930 --> 00:16:57,433
مستقبل المستعمرة
يعتمد عليه.

174
00:17:02,521 --> 00:17:06,317
فقط تم حفظ الكثير من العسل
سوف يجذب المشاكل

175
00:17:07,818 --> 00:17:09,570
لذا،
لإبعاد اللصوص

176
00:17:10,738 --> 00:17:14,742
عامل النحل واحد
يصبح الأمان الجديد للخلية.

177
00:17:19,747 --> 00:17:22,583
جميع النحل الموجود في الخلية
لديهم نفس الرائحة.

178
00:17:24,752 --> 00:17:27,797
الرائحة
كلمة مرور الوصول المجاني.

179
00:17:29,966 --> 00:17:33,219
من ليس كذلك
رائحة المنزل مختلفة.

180
00:17:34,345 --> 00:17:37,265
الدبابير نتن جدا.

181
00:17:42,103 --> 00:17:47,650
هؤلاء المحتالون سيفعلون أي شيء
للتسلل وسرقة العسل.

182
00:17:52,238 --> 00:17:54,365
ولكن ليس على ساعتها.

183
00:17:56,325 --> 00:18:01,872
إهيمي اليابان

184
00:18:03,874 --> 00:18:06,210
في الغابات
جبال اليابان,

185
00:18:07,712 --> 00:18:12,341
يحدق النحل الآسيوي
خصم أكثر مخيفة.

186
00:18:15,303 --> 00:18:17,054
الدبابير العملاقة

187
00:18:19,557 --> 00:18:22,268
الدبابير على المنشطات!

188
00:18:24,312 --> 00:18:27,898
معروف لدى البعض
مثل الدبابير القتل.

189
00:18:29,400 --> 00:18:32,028
لأنه بالضبط
ماذا يفعلون.

190
00:18:41,704 --> 00:18:44,957
خلية النحل في مرمى النيران.

191
00:18:56,886 --> 00:18:59,513
التكتيك الأول
دفاع النحل

192
00:19:02,224 --> 00:19:05,645
هو ما يعادل
في "مرحبا" الملعب،

193
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
المخطط لها
كدليل على القوة.

194
00:19:15,696 --> 00:19:18,074
فقط الدبور
لا تخف.

195
00:19:27,416 --> 00:19:28,876
يتراجع النحل

196
00:19:30,044 --> 00:19:31,253
وإعادة تجميع صفوفهم.

197
00:19:34,674 --> 00:19:38,469
لحسن الحظ، مرور جدا
ضيق حتى يمر العملاق.

198
00:19:40,388 --> 00:19:42,682
في الداخل، هم آمنون.

199
00:19:53,234 --> 00:19:58,531
لكن هذا مجرد كشاف
جمع المعلومات.

200
00:20:03,786 --> 00:20:07,873
الدبور يمثل الخلية
ذات رائحة كيميائية

201
00:20:10,960 --> 00:20:15,756
من سيرشدها
وعشيرتك تعود إلى مكانها.

202
00:20:20,761 --> 00:20:24,724
يحتاج النحل
تخلصي من الرائحة، وبسرعة.

203
00:20:27,143 --> 00:20:29,854
وماذا يفعلون بعد ذلك؟
إنه أمر مفاجئ.

204
00:20:32,314 --> 00:20:37,486
يندفع العمال لجمع أوراق الشجر
العطريات لإخفاء رائحة الدبور.

205
00:20:39,905 --> 00:20:45,161
هذا السلوك الاستثنائي
مثال نادر لاستخدام الأداة.

206
00:20:54,378 --> 00:20:56,255
النحل يعمل بسرعة.

207
00:20:58,382 --> 00:21:00,301
فقط لا يكفي.

208
00:21:02,136 --> 00:21:03,971
لقد عاد الدبور!

209
00:21:06,557 --> 00:21:08,058
مع أخواتك.

210
00:21:18,694 --> 00:21:21,530
تتغذى الدبابير
من النحل البالغ.

211
00:21:25,075 --> 00:21:30,247
لكن الهدف الحقيقي هو الآلاف
من اليرقات داخل الخلية.

212
00:21:33,334 --> 00:21:36,962
معًا،
يشقون طريقهم بالقوة.

213
00:21:58,692 --> 00:22:01,153
الأمل الوحيد
من بقاء النحل

214
00:22:02,613 --> 00:22:05,074
يتفاعلون ككائن حي واحد.

215
00:22:08,077 --> 00:22:09,286
انتظر.

216
00:22:10,246 --> 00:22:11,455
هجوم!

217
00:22:17,294 --> 00:22:22,174
النحل يهتز بأجنحته معا
لتوليد الحرارة الشديدة.

218
00:22:25,261 --> 00:22:30,182
درجة الحرارة
وفي الوسط تصل درجة الحرارة إلى 46 درجة مئوية.

219
00:22:34,562 --> 00:22:37,356
كفى
لقلي دبور.

220
00:22:46,448 --> 00:22:47,992
المحتل القادم

221
00:22:48,951 --> 00:22:50,744
سيكون له نفس المصير.

222
00:23:05,509 --> 00:23:10,222
عملك الجماعي
حققت المستحيل تقريبا

223
00:23:11,181 --> 00:23:12,933
وأنقذ المستعمرة.

224
00:23:17,146 --> 00:23:22,192
لكن مهارات النحلة
يمكن أن تكون مثيرة للإعجاب بنفس القدر.

225
00:23:27,990 --> 00:23:33,996
الدكتور سامي رمزي هو واحد من أعظم
خبراء النحل في العالم.

226
00:23:34,914 --> 00:23:38,459
النحل من بين الحشرات
الأذكى على هذا الكوكب.

227
00:23:39,460 --> 00:23:42,421
على الرغم من عقولهم
يكون بحجم الدبوس،

228
00:23:42,963 --> 00:23:45,633
إنها مليئة بالخلايا العصبية

229
00:23:45,716 --> 00:23:47,968
منظمة على وجه التحديد
للتعلم.

230
00:23:52,598 --> 00:23:56,560
لندن المملكة المتحدة

231
00:23:56,644 --> 00:24:00,105
جاء سامي
 � جامعة كوين ماري في لندن

232
00:24:00,856 --> 00:24:04,443
لنرى عن قرب
اكتشاف غير عادي

233
00:24:04,526 --> 00:24:07,529
الذي يسمح لك بالنظر إلى الداخل
من عقل النحلة.

234
00:24:08,864 --> 00:24:11,116
مختبر النحل الطنان
إنه مرجع عالمي

235
00:24:11,200 --> 00:24:13,118
في الدراسة
من ذكاء النحل.

236
00:24:13,369 --> 00:24:14,954
ونحن نعلم أن النحل الطنان

237
00:24:15,037 --> 00:24:18,874
الدكتورة أليس بريدجز
عرض تجربة على سامي

238
00:24:19,917 --> 00:24:23,128
هذا فاجأ
المجتمع العلمي.

239
00:24:23,837 --> 00:24:25,172
هيا، اذهب!

240
00:24:25,714 --> 00:24:27,508
- خلاص دخلت!
- وهنا نذهب.

241
00:24:27,925 --> 00:24:31,679
فضفاضة في الغرفة،
هؤلاء النحل الطنان لديهم خيار:

242
00:24:32,471 --> 00:24:37,685
يطير مباشرة إلى الطعام أو يتوقف
واللعب بالكرات الخشبية.

243
00:24:38,435 --> 00:24:40,354
لا يوجد شيء
مكافأة في هذا الجانب.

244
00:24:40,437 --> 00:24:43,857
لا يوجد مصدر للغذاء.
لا يوجد سوى خيار اللعب.

245
00:24:44,358 --> 00:24:47,736
النحل حيوانات
بدافع من المكافآت،

246
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
إنهم يريدون دائمًا المزيد من الطعام.

247
00:24:49,905 --> 00:24:52,533
ومع ذلك، نرى هنا
أنهم يفضلون اللعب.

248
00:24:55,035 --> 00:24:56,203
عندما يحين وقت اللعب،

249
00:24:56,286 --> 00:24:59,748
نحن نفكر في الدببة،
الأسود والجراء.

250
00:25:00,374 --> 00:25:03,961
لن تتوقع شيئًا كهذا
القادمة من الحشرات.

251
00:25:05,504 --> 00:25:08,549
هذه الدراسة غير عادية
لأنها المرة الأولى

252
00:25:08,632 --> 00:25:10,884
أن فعل اللعب
وقد تم تسجيله في الحشرات.

253
00:25:15,431 --> 00:25:18,726
النكتة مفهومة
كشكل من أشكال التمارين الرياضية

254
00:25:18,809 --> 00:25:22,146
المهارات الأساسية
والتي سيتم استخدامها طوال الحياة.

255
00:25:22,521 --> 00:25:25,107
بالضبط! النحل،
وخاصة النحل،

256
00:25:25,232 --> 00:25:28,318
سوف يواجه اللانهاية
من أنواع مختلفة من الزهور.

257
00:25:28,944 --> 00:25:31,613
ربما هي وسيلة
لتحسين هذه المهارات

258
00:25:31,739 --> 00:25:32,948
قبل مغادرة الخلية.

259
00:25:33,991 --> 00:25:37,327
ومع ذلك، هناك تجربة أخرى
والذي يكشف المزيد

260
00:25:37,411 --> 00:25:39,371
عن الذكاء
من النحل.

261
00:25:40,122 --> 00:25:42,124
في كثير من تجاربنا،

262
00:25:42,249 --> 00:25:46,086
نحن نصمم المهام كما لو كانت كذلك
زهور صناعية.

263
00:25:46,712 --> 00:25:50,549
نضع الماء مع السكر
على هذا الهدف الأصفر هنا،

264
00:25:50,632 --> 00:25:51,800
بالجنون.

265
00:25:52,384 --> 00:25:55,929
لكن الغطاء
يحجب الطريق.

266
00:25:56,055 --> 00:26:00,392
يجب عليهم تنفيذ خطوتين متميزتين،
الأول هو تحريك الباب الأزرق.

267
00:26:00,851 --> 00:26:03,729
- رائع!
- يدفعون القطعة وبعد ذلك

268
00:26:03,812 --> 00:26:05,397
ومن ثم الأحمر.

269
00:26:05,731 --> 00:26:07,983
أعتقد الكثير
لم ينتظر نحلة

270
00:26:08,067 --> 00:26:09,777
كان قادرا على حل هذا.

271
00:26:10,569 --> 00:26:14,782
لكي تنجح التجربة،
يجب تدريب النحلة.

272
00:26:15,783 --> 00:26:17,409
هل يعرف أحد منهم
ماذا تفعل؟

273
00:26:17,493 --> 00:26:19,787
نعم،
لدينا بالفعل نحلة مدربة.

274
00:26:20,662 --> 00:26:22,748
رقم 75. هل تستطيع رؤيته؟

275
00:26:24,333 --> 00:26:25,876
خمسة وسبعون، ها هي تذهب.

276
00:26:29,463 --> 00:26:33,342
ها هي تذهب. إنها متحفزة.
إنها تتجه مباشرة إلى

277
00:26:35,135 --> 00:26:38,388
نأمل أنها
إظهار ما نعلمه.

278
00:26:39,306 --> 00:26:42,434
حسنًا، الخطوة الأولى هي التحرك
الباب الأزرق، ثم الباب الأحمر.

279
00:26:42,518 --> 00:26:43,811
انها تصبح حمراء.

280
00:26:44,478 --> 00:26:46,396
يحاولون دائمًا،
فقط في حالة.

281
00:26:46,522 --> 00:26:47,523
فقط في حالة.

282
00:26:47,815 --> 00:26:50,025
حسنا، يبدو أنها
فهم كيف يعمل.

283
00:26:54,655 --> 00:26:56,448
- هيا، إنها تعرف ماذا تفعل.
- دعنا نذهب.

284
00:26:56,532 --> 00:26:58,700
القوة، القوة، القوة. الذي - التي!

285
00:26:59,827 --> 00:27:02,454
- اذهب، 75، يمكنك أن تفعل ذلك.
- هيا 75.

286
00:27:03,497 --> 00:27:04,998
نحن نشجعك.

287
00:27:08,877 --> 00:27:10,671
- الذي - التي! استمر في الدفع.
- دعنا نذهب!

288
00:27:15,384 --> 00:27:19,471
حرك عنصرًا واحدًا فقط
يتطلب تفكيرًا بسيطًا،

289
00:27:19,763 --> 00:27:22,724
ولكن الفكر الثاني
الأمر: "لا بد لي من نقل هذا

290
00:27:22,891 --> 00:27:24,810
لتتمكن من تحريكه."

291
00:27:25,686 --> 00:27:29,231
إنهم قادرون
للتنبؤ بالنتائج التي تتجاوز ذلك

292
00:27:29,356 --> 00:27:31,149
في المستقبل القريب.

293
00:27:32,192 --> 00:27:34,486
إنه أمر مثير للإعجاب حقًا.

294
00:27:36,280 --> 00:27:39,157
أروع شيء في هذا
التجربة هي أن،

295
00:27:39,241 --> 00:27:42,077
إذا بقي هنا في الصندوق
طويلة بما فيه الكفاية

296
00:27:42,160 --> 00:27:43,287
مع النحل الآخر

297
00:27:43,579 --> 00:27:46,874
سوف يتعلمون فتح الصندوق
دون أي تدريب،

298
00:27:46,957 --> 00:27:48,125
مجرد مشاهدتها.

299
00:27:48,584 --> 00:27:52,170
ولكن هل النحل
الناس غير المدربين اهتموا؟

300
00:27:54,172 --> 00:27:56,216
لدينا آخر
النحل هنا على ما يبدو

301
00:27:56,300 --> 00:27:58,010
أن تبدأ في الفهم،

302
00:27:58,093 --> 00:28:00,596
- إنها تتبع خلفك مباشرة.
- حقًا؟ كيف سريع!

303
00:28:00,721 --> 00:28:01,722
 �.

304
00:28:02,389 --> 00:28:03,432
هل يمكنك الدفع؟

305
00:28:04,808 --> 00:28:05,893
دعنا نذهب.

306
00:28:09,146 --> 00:28:10,355
- يا إلهي!
- يا إلاهي!

307
00:28:11,565 --> 00:28:12,691
نحلة صغيرة جيدة!

308
00:28:13,901 --> 00:28:16,778
حسنًا، هناك خطوة أخرى في هذه العملية.

309
00:28:18,196 --> 00:28:20,991
- القوة، القوة، القوة، القوة.
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!

310
00:28:23,452 --> 00:28:25,245
- يا!
- نجاح!

311
00:28:26,580 --> 00:28:30,667
طريقة هذه الحشرات
حلول مفصله للمشاكل

312
00:28:31,209 --> 00:28:33,462
يجبرنا على التفكير
بشكل مختلف،

313
00:28:33,545 --> 00:28:37,799
لأنهم أكثر ذكاءً بكثير
وعلى علم بما ندركه.

314
00:28:44,264 --> 00:28:48,977
مهارات حل المشكلات
النحل أمر حيوي في حياتهم اليومية،

315
00:28:50,646 --> 00:28:53,774
خاصة عند التجميع
من المواد الغذائية، مثل حبوب اللقاح.

316
00:28:57,402 --> 00:29:02,199
والقليل من يفعل ذلك بشكل جيد
أما بالنسبة للنحلة ذات الذيل البيج.

317
00:29:05,827 --> 00:29:10,999
تقوم هذه الزهرة بتخزين حبوب اللقاح في بتلات
أنبوبي، مما يجعل الوصول إليه صعبًا.

318
00:29:12,000 --> 00:29:14,544
لذا،
إنها تعمل مثل آلة ثقب الصخور

319
00:29:16,505 --> 00:29:19,841
الأز
بمعدل اهتزازات يصل إلى 400 ذبذبة في الثانية

320
00:29:24,429 --> 00:29:26,848
لإطلاق حبوب اللقاح المخفية،

321
00:29:28,266 --> 00:29:31,186
والتقاطها
على بطنها المشعر.

322
00:29:36,233 --> 00:29:39,277
ولكن لفتح هذا الكنز
يستغرق التدريب،

323
00:29:40,946 --> 00:29:42,698
كيف حال الفتاة الجديدة؟
على وشك معرفة ذلك.

324
00:29:44,700 --> 00:29:45,701
أُووبس!

325
00:29:50,580 --> 00:29:52,916
على الأقل الجزء
لإطلاق حبوب اللقاح التي أتقنتها بالفعل.

326
00:29:56,253 --> 00:30:00,674
مثل أي مهارة جديدة،
النجاح يأتي بعد التجربة والخطأ.

327
00:30:05,762 --> 00:30:07,889
هذا كل شيء!

328
00:30:13,729 --> 00:30:18,817
تستخدم النحلة أرجلها للتنظيف
حبوب اللقاح في جميع أنحاء الجسم.

329
00:30:22,320 --> 00:30:27,617
ماذا تفعل بعد ذلك؟
مذهل ولم يتم تصويره من قبل.

330
00:30:30,704 --> 00:30:33,665
لمنع حبوب اللقاح
ينتشر عند الطيران

331
00:30:34,166 --> 00:30:36,376
تضيف قطرة من الرحيق

332
00:30:39,546 --> 00:30:41,298
مرت إلى رجليه الخلفيتين ،

333
00:30:42,340 --> 00:30:46,386
لغراء الحبوب في حزمة
صلبة للرحلة.

334
00:30:55,812 --> 00:30:57,397
166 يومًا حتى الشتاء

335
00:30:57,564 --> 00:31:01,193
العودة إلى الخلية،
الصيف على قدم وساق.

336
00:31:03,361 --> 00:31:07,407
في الداخل، النحلة
تمت ترقية المشغل الأول

337
00:31:07,532 --> 00:31:09,451
إلى أعلى التسلسل الهرمي.

338
00:31:10,702 --> 00:31:11,953
مهمتك الجديدة،

339
00:31:12,079 --> 00:31:15,332
جمع حبوب اللقاح
والمكون الأساسي للعسل:

340
00:31:16,416 --> 00:31:17,459
الرحيق.

341
00:31:19,294 --> 00:31:20,837
ولكن أين يمكن العثور عليه؟

342
00:31:24,633 --> 00:31:27,803
وكعادتها فهي
يتحول إلى الأخت الكبرى.

343
00:31:29,971 --> 00:31:32,933
تقديم:
رقصة التذبذب.

344
00:31:34,309 --> 00:31:36,770
انها مثل النحل
يتحدثون مع بعضهم البعض.

345
00:31:40,941 --> 00:31:44,361
هذه الحركات تخبر الآخرين

346
00:31:44,486 --> 00:31:46,863
ليس فقط أين
العثور على أفضل الرحيق

347
00:31:48,824 --> 00:31:51,910
ولكن أيضًا الزاوية التي يجب اتباعها
عند الخروج من الخلية

348
00:31:53,411 --> 00:31:54,788
المسافة بالضبط

349
00:31:56,957 --> 00:31:59,835
وحتى
المنعطفات على طول الطريق.

350
00:32:02,045 --> 00:32:03,964
إنه نظام تحديد المواقع الخاص بالنحل.

351
00:32:05,882 --> 00:32:09,928
طابور النحل: الطريق
أقصر وأكثر مباشرة إلى الرحيق.

352
00:32:14,724 --> 00:32:15,892
تم استلام الرسالة.

353
00:32:18,979 --> 00:32:22,023
لكن ترك الخلية
إنه عمل محفوف بالمخاطر،

354
00:32:23,942 --> 00:32:26,403
خصوصا
عندما تكون المرة الأولى لك.

355
00:32:29,406 --> 00:32:32,117
هناك سبب وجيه
لكي تكون مترددة.

356
00:32:33,243 --> 00:32:37,998
عمليا نصف العمال
أولئك الذين يغادرون لا يعودون إلى ديارهم أبدًا.

357
00:32:40,000 --> 00:32:43,128
واحدة من أكبر
الخطر يضيع.

358
00:32:44,254 --> 00:32:47,841
عند الطيران، النحلة
العامل الأول يواجه الخلية

359
00:32:49,718 --> 00:32:53,513
ويدون ملاحظة ذهنية للنقاط
المرجعية حوله.

360
00:32:54,931 --> 00:32:56,183
أُووبس!

361
00:32:59,394 --> 00:33:03,565
بمجرد تسجيل الصورة
تغادر.

362
00:33:07,068 --> 00:33:09,946
يمكن أن تأخذك الرحلة إلى المزيد
ثلاثة كيلومترات من المنزل

363
00:33:13,658 --> 00:33:16,578
مع توقف
في آلاف الزهور.

364
00:33:23,168 --> 00:33:27,422
خلال حياتها كلها، سوف تجمع
أقل من ملعقة صغيرة من الرحيق.

365
00:33:31,134 --> 00:33:34,804
ولكن كل قطرة
حيوي للعائلة.

366
00:33:39,476 --> 00:33:43,104
ولكن ليس كل شيء
ما تخفيه الزهرة حلو.

367
00:33:46,608 --> 00:33:48,026
عنكبوت السلطعون.

368
00:33:56,743 --> 00:33:57,953
للعامل النحل واحد،

369
00:33:58,036 --> 00:34:01,081
من الصعب التمييز بين ما هو
البتلة وما هو المفترس.

370
00:34:04,918 --> 00:34:07,671
ولكن، من ناحية أخرى،
لم تر عنكبوتًا من قبل.

371
00:34:15,178 --> 00:34:18,723
لحسن الحظ، عنكبوت السلطعون
ليس جائعا.

372
00:34:25,272 --> 00:34:26,648
لكن بعض أخواتك

373
00:34:29,776 --> 00:34:31,278
إنهم ليسوا محظوظين جدًا.

374
00:34:43,290 --> 00:34:45,166
المحطة التالية، حبوب اللقاح.

375
00:34:45,959 --> 00:34:49,587
الحبوب الدقيقة التي تزرع
استخدامها للتكاثر

376
00:34:49,921 --> 00:34:52,048
وتشكل مصدراً حيوياً للغذاء
للنحل.

377
00:34:58,221 --> 00:35:01,057
حبوب اللقاح
يعلقون في شعرهم.

378
00:35:02,726 --> 00:35:05,478
ومنهم من سيسقط
في زهور مختلفة

379
00:35:08,565 --> 00:35:10,567
تلقيحهم على طول الطريق.

380
00:35:14,195 --> 00:35:19,576
هذه هي الطريقة التي يتم بها تلقيح النحل
ثلاثة أرباع النباتات التي تزهر،

381
00:35:21,036 --> 00:35:25,206
الشراكة الموجودة
منذ عصر الديناصورات.

382
00:35:28,793 --> 00:35:31,338
زودت,
تتوجه مباشرة إلى المنزل.

383
00:35:33,715 --> 00:35:37,636
ولكن عندما تكون حمولتك من الرحيق
وحبوب اللقاح تضاعف وزنها،

384
00:35:38,178 --> 00:35:42,098
يمكن أن يكون الهبوط
حسنا، معقدة.

385
00:35:49,981 --> 00:35:53,860
في الداخل، النحلة العاملة واحدة
يفرغ سلال حبوب اللقاح الخاصة بك.

386
00:35:58,907 --> 00:36:01,660
سيتم استخدامه لاحقا
لتغذية اليرقات.

387
00:36:08,958 --> 00:36:12,253
ثم تمرر الرحيق
إلى إحدى أخواته.

388
00:36:16,174 --> 00:36:18,259
لكن الأمر لا يتعلق بذلك
لمشاركة الطعام

389
00:36:20,762 --> 00:36:24,182
هذه هي الوصفة لصنع العسل.

390
00:36:26,059 --> 00:36:29,479
مع كل تبادل،
يضيف العمال الإنزيمات

391
00:36:31,314 --> 00:36:34,693
تلك العملية الرحيق
حتى يمكن استهلاكها.

392
00:36:39,030 --> 00:36:43,410
ثم يقوم العمال بالتخزين
هذا الحل السكر في أقراص العسل.

393
00:36:45,995 --> 00:36:48,081
ولكن لا تزال هناك خطوة أخيرة متبقية.

394
00:36:50,834 --> 00:36:54,129
وهم يرفرفون بأجنحتهم بشكل لا يصدق
170 مرة في الثانية

395
00:36:54,963 --> 00:36:58,800
الأخوات يهز الحل
حتى يتبخر الماء.

396
00:37:04,556 --> 00:37:10,478
وبعد ثلاثة أيام رائعة،
اكتمل التحول.

397
00:37:12,021 --> 00:37:15,066
وتحول الرحيق إلى ذهب سائل:

398
00:37:16,276 --> 00:37:17,485
عسل.

399
00:37:19,904 --> 00:37:24,576
مطلوب 2 مليون زهرة
لإنتاج نصف كيلو فقط من العسل.

400
00:37:25,660 --> 00:37:29,789
سوف تحتاج الأخوات 40 مرة
المزيد للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

401
00:37:32,041 --> 00:37:34,377
وهم في منتصف الطريق فقط.

402
00:37:40,133 --> 00:37:44,220
بالنسبة لبعض النحل، مجرد العثور عليها
الرحيق هو بالفعل الأصعب.

403
00:37:44,721 --> 00:37:50,518
ياسون الإكوادور

404
00:37:52,479 --> 00:37:56,691
في غابات الأمازون المطيرة، الزهور
وهي أقل شيوعًا مما قد تعتقد.

405
00:38:00,737 --> 00:38:04,115
ولذلك،
العظماء لديهم خطة ب:

406
00:38:06,659 --> 00:38:09,120
الجنود الصغار
المصاصون النسغ!

407
00:38:13,374 --> 00:38:16,252
لكن النحل لا يلتهم
هذه الحيوانات الصغيرة.

408
00:38:18,588 --> 00:38:19,964
إنهم يصنعونها.

409
00:38:28,348 --> 00:38:32,852
تطلق هذه الحشرات سائلاً
حلوة تعرف باسم دبس السكر،

410
00:38:33,228 --> 00:38:34,687
تشبه الى حد كبير الرحيق.

411
00:38:35,563 --> 00:38:37,440
وهم على استعداد لتبادلها

412
00:38:41,069 --> 00:38:46,157
للحماية من أعدائك،
مثل البق قاتل.

413
00:39:01,005 --> 00:39:03,299
الآن،
حان الوقت للبحث عن المكافأة.

414
00:39:05,426 --> 00:39:09,597
ولكن لا يوجد دفع
دون دغدغة قليلا.

415
00:39:20,692 --> 00:39:22,193
من يحتاج إلى الزهور

416
00:39:22,902 --> 00:39:25,780
عندما يكون الحصول على الطعام سهلاً للغاية
كم لفتح الصنبور؟

417
00:39:37,000 --> 00:39:38,585
ولكن هناك صيد.

418
00:39:41,170 --> 00:39:43,882
الدبس ثقيل
الكثير للطيران

419
00:39:48,636 --> 00:39:51,598
لذلك، العظيم العظيم
بحاجة لتخفيف الحمل.

420
00:39:57,145 --> 00:40:01,858
على عكس النحل الآخر، هم
استخدام الشمس لتبخير الماء،

421
00:40:02,901 --> 00:40:06,112
خلق شراب مركز

422
00:40:06,237 --> 00:40:08,197
خفيفة بما يكفي للحمل
العودة إلى الخلية.

423
00:40:15,914 --> 00:40:19,042
جدات أجداد العظماء ليسوا الوحيدين
الذي كان عليه أن يتكيف

424
00:40:19,125 --> 00:40:20,793
هناك نقص في الرحيق.

425
00:40:22,170 --> 00:40:24,047
هناك نحلة في هذه الغابة

426
00:40:24,172 --> 00:40:27,467
الذي أخذ نظامه الغذائي
في اتجاه جديد تماما.

427
00:40:30,386 --> 00:40:35,099
النحل الصقر,
النحلة الأكثر غرابة في العالم.

428
00:40:38,978 --> 00:40:43,107
وكما يقول الاسم نفسه،
لديهم شهية للموتى.

429
00:40:45,485 --> 00:40:48,196
حاسة الشم لديك قوية جدًا

430
00:40:48,404 --> 00:40:52,075
التي يمكن أن رائحة الطعام
على بعد كيلومتر واحد تقريبًا.

431
00:40:55,703 --> 00:40:57,413
سمكة فاسدة.

432
00:41:00,583 --> 00:41:04,671
هذه هي النحلة الوحيدة التي تعتمد عليها
من اللحم المتحلل.

433
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
ربما تكون قد وجدت حتى
السمكة أولاً،

434
00:41:19,227 --> 00:41:24,065
ولكن سيكون هناك دائما ذبابة
الرغبة في غزو مأدبة شخص آخر.

435
00:41:28,486 --> 00:41:31,698
وهنا "العثور على
لا يُسرق" لا ينطبق.

436
00:41:36,119 --> 00:41:38,830
لكن هذه نحلة مصممة.

437
00:41:42,291 --> 00:41:44,293
على استعداد لقياس القوة

438
00:41:45,837 --> 00:41:48,256
مع أي شخص
حاول سرقة طعامك.

439
00:41:54,137 --> 00:41:59,559
لحسن الحظ، تظهر الأخوات
وتساعد على إبعاد المنافسة.

440
00:42:10,737 --> 00:42:15,867
تمامًا مثل النسور، هؤلاء النحل
إنهم فرقة التنظيف.

441
00:42:18,995 --> 00:42:22,915
الشيء الأكثر روعة هو أنهم
تحويل حتى هذا الجسد

442
00:42:23,458 --> 00:42:24,625
في العسل.

443
00:42:32,425 --> 00:42:35,303
بالنسبة للأخوة،
الصيف هو النجاح.

444
00:42:35,386 --> 00:42:36,554
143 يومًا حتى الشتاء

445
00:42:37,764 --> 00:42:40,725
لقد ملؤوا بالفعل المزيد
من نصف خلاياه العسلية.

446
00:42:45,396 --> 00:42:48,107
ومع ذلك، كان مكلفا.

447
00:42:54,197 --> 00:42:58,826
عاملتنا النحلة الواحدة،
في الأول من العام، أعطى كل ما لديه.

448
00:43:03,664 --> 00:43:07,502
مثل كل العمال
كانت حياته حلوة ولكنها قصيرة.

449
00:43:21,516 --> 00:43:23,309
لمنع
انتشار الأمراض،

450
00:43:24,811 --> 00:43:27,855
الأخوات الساقطة
يجب أن تؤخذ بعيدا.

451
00:43:38,324 --> 00:43:42,411
لكن بالنسبة للبعض،
ليس من السهل أن نقول وداعا.

452
00:43:56,342 --> 00:43:58,678
النحلة العاملة
"لا" هي الضحية الوحيدة.

453
00:44:07,770 --> 00:44:10,523
مئات الأخوات
يموت كل يوم.

454
00:44:13,442 --> 00:44:17,864
على الرغم من خسائر المستعمرة
وارتفع إلى أكثر من 60 ألفا

455
00:44:21,117 --> 00:44:24,787
الطفرة السكانية التي تصل إلى السماء
الحدث الأكثر دراماتيكية

456
00:44:24,912 --> 00:44:26,289
من تاريخها.

457
00:44:30,084 --> 00:44:33,087
هذه إشارة للملكة
التخلي عن الخلية

458
00:44:33,462 --> 00:44:35,214
وبدء مستعمرة جديدة.

459
00:44:37,675 --> 00:44:39,886
كثير من بناتك
يجب عليهم اتباعه.

460
00:44:43,431 --> 00:44:48,060
لكن قبل أن يغادروا
إنهم يتغذون على الأسهم.

461
00:44:52,148 --> 00:44:54,775
قد يستغرق أياما
حتى الوجبة التالية.

462
00:44:59,572 --> 00:45:02,992
ما زلنا لا نفهم
ما الذي يجعل النحلة تغادر

463
00:45:03,201 --> 00:45:04,410
وإقامة أخرى.

464
00:45:06,412 --> 00:45:12,168
ولكن قريبا، مئات وبعد ذلك
الآلاف سيتبعون الملكة.

465
00:45:15,504 --> 00:45:16,923
نصف المستعمرة.

466
00:45:22,094 --> 00:45:25,139
هكذا يكون النحل
استعمار أماكن جديدة.

467
00:45:32,313 --> 00:45:35,483
الآن 30 ألف منهم
تحلق في سرب.

468
00:45:41,447 --> 00:45:44,951
المهمة الأولية هي خلق
قاعدة دعم مؤقتة.

469
00:45:53,376 --> 00:45:57,296
ومن هذه النقطة سيبدأ الكشافة
بحثا عن منزل دائم.

470
00:46:00,216 --> 00:46:03,970
وهذا يجعل هذه اللحظة
مثالية بالنسبة لي للتحقق من.

471
00:46:05,346 --> 00:46:06,597
أهلا بالجميع!

472
00:46:08,057 --> 00:46:10,268
أنت رائعة الجمال.

473
00:46:12,353 --> 00:46:14,188
كم عدد النحل!

474
00:46:16,899 --> 00:46:19,735
إنه هيكل حي هائل.

475
00:46:20,569 --> 00:46:23,656
مخبأة مباشرة في المركز
من الهيكل هي الملكة،

476
00:46:24,073 --> 00:46:27,159
بينما العمال
معا لحمايتها.

477
00:46:30,246 --> 00:46:32,999
إنه شيء مثير للإعجاب
لمراقبة.

478
00:46:36,127 --> 00:46:37,586
يبدو مخيفًا جدًا،

479
00:46:37,670 --> 00:46:40,840
هناك تركيز كبير
من اللسعات، ولكن

480
00:46:42,758 --> 00:46:45,636
لقد جاء مباشرة على شفتي. من فضلك
لا تأتي في فمي.

481
00:46:46,721 --> 00:46:50,224
في الواقع، هناك فكرة
الخطأ أن سرب من النحل

482
00:46:50,308 --> 00:46:52,059
إنه دائمًا غاضب وعدواني.

483
00:46:52,601 --> 00:46:56,314
لكن ليس لديهم عسل
ولا خلق للدفاع،

484
00:46:56,397 --> 00:46:59,483
هكذا هم
قلق قليلا الآن.

485
00:46:59,692 --> 00:47:01,193
أنا مجرد جزء من المشهد.

486
00:47:04,405 --> 00:47:08,159
إنها الفرصة المثالية
لتصويرهم عن قرب.

487
00:47:16,417 --> 00:47:19,253
أولئك الذين هم في القمة،
ملحق بالفرع،

488
00:47:19,462 --> 00:47:21,297
قم بالرفع الثقيل.

489
00:47:23,424 --> 00:47:28,596
لكن كل نحلة في السرب تلعب
دورها متمسكة بأخواتها.

490
00:47:29,138 --> 00:47:30,348
رائع.

491
00:47:36,979 --> 00:47:38,064
والليلة،

492
00:47:38,147 --> 00:47:41,359
كل شيء يشير إلى أنهم سيحتاجون
تمسك بكل قوتك.

493
00:47:42,610 --> 00:47:43,903
أعتقد أنها سوف تمطر.

494
00:47:49,575 --> 00:47:52,411
إنه آخر شيء تحتاجه هذه العائلة
الاحتياجات الضعيفة.

495
00:47:53,788 --> 00:47:54,997
عاصفة تتساقط!

496
00:47:56,332 --> 00:47:58,417
أشياء فقيرة،
سوف ينقعون.

497
00:48:01,253 --> 00:48:03,005
دون أن يكون هناك ما يحميهم،

498
00:48:03,547 --> 00:48:06,759
المستعمرة بأكملها
يمكن أن يموت من البرد.

499
00:48:07,635 --> 00:48:10,679
إنهم قادمون معًا،
يائسة للبقاء دافئة.

500
00:48:12,681 --> 00:48:15,684
ولكن حتى الآن،
يعمل النحل معًا.

501
00:48:18,104 --> 00:48:22,483
يتناوبون حتى يتسنى للجميع
البقاء في الخارج.

502
00:48:27,196 --> 00:48:31,659
ولكن إذا استمر هطول المطر بهذه الطريقة،
لن ينجوا من الليل.

503
00:48:34,203 --> 00:48:35,746
لا يوجد شيء للقيام به،

504
00:48:36,622 --> 00:48:38,749
إلا أن تحريف
حتى يتسنى لهم البقاء على قيد الحياة حتى الغد.

505
00:48:41,210 --> 00:48:44,630
العودة إلى الخلية، المشهد
وهو أيضًا محبط تمامًا.

506
00:48:46,465 --> 00:48:50,636
لقد فقدوا ملكتهم
ونصف عمالها.

507
00:48:54,140 --> 00:48:55,808
التحفظات
العسل نادر

508
00:48:58,060 --> 00:49:02,231
ولم يتبق سوى أربعة أشهر
لفصل الشتاء.

509
00:49:02,314 --> 00:49:03,566
يستمر

510
00:49:33,679 --> 00:49:35,514
في ذكرى ألستير ماكوين

511
00:49:35,598 --> 00:49:37,600
التسمية التوضيحية: جاكلين جوميز