1 00:00:00,000 --> 00:00:05,410 Przetłumaczone przez c h i k a di s k a @IDWS 2 00:00:10,585 --> 00:00:13,325 Światowej sławy fotograf, Jang Hyun Jina 3 00:00:13,326 --> 00:00:16,883 zginął w wypadku samochodowym po uratowaniu słynnej modelki Min Ji Hye. 4 00:00:16,884 --> 00:00:19,330 Wykazano, że Ta dwójka spotyka się w tajemnicy. 5 00:00:19,331 --> 00:00:21,899 Zakopany sekret ich miłosnego przeznaczenia zostało ujawnione 6 00:00:21,899 --> 00:00:24,500 i zwróć na siebie większą uwagę a nie sam tragiczny wypadek. 7 00:00:24,500 --> 00:00:27,404 Filantrop płaci Dług Min Ji Hye 8 00:00:27,405 --> 00:00:30,223 podczas swojego debiutu nikt inny jak sam Jang Hyun Jin. 9 00:00:30,223 --> 00:00:35,547 Mimo że Min Ji Hye jest właśnie teraz uzyskaj żądaną reklamę 10 00:00:35,582 --> 00:00:38,455 odwołał wszelkie zajęcia modelarskie i inne prace. 11 00:00:38,456 --> 00:00:40,861 Ludzie wokół niego współczuli dla tych, którzy nie mogą pracować. 12 00:00:40,896 --> 00:00:43,137 Składamy najszczersze kondolencje wszystkich, których kocha. 13 00:00:55,468 --> 00:00:56,983 Mam nadzieję 14 00:00:57,733 --> 00:00:59,433 Mogę go pocieszyć. 15 00:01:01,496 --> 00:01:04,014 To właśnie jestem pomyśl o tym czasie. 16 00:01:05,980 --> 00:01:07,437 Ale w końcu 17 00:01:08,749 --> 00:01:11,814 To ja się bawię Spotkajmy się, Ji Hye. 18 00:01:13,740 --> 00:01:15,378 Do zobaczenia 19 00:01:16,006 --> 00:01:18,950 Znowu odnalazłem chęć fotografowania, co myślałem, że przepadło. 20 00:01:18,951 --> 00:01:20,549 Znowu odnalazłem szczęście. 21 00:01:22,854 --> 00:01:25,570 Chociaż nie rozumiem świat bez ciebie 22 00:01:27,056 --> 00:01:28,808 Czasami nadal się boję. 23 00:01:30,381 --> 00:01:34,961 Boję się, że cię zabiorę do świata, który jest dla ciebie zbyt surowy. 24 00:01:36,623 --> 00:01:37,919 Ji Hye. 25 00:02:21,655 --> 00:02:22,805 Ji Hye. 26 00:02:42,372 --> 00:02:44,623 Piękne pożegnanie, prawda? 27 00:02:45,984 --> 00:02:49,560 Zostaw za sobą najpiękniejsze chwile, który nawet jeszcze nie dotarł. 28 00:02:54,387 --> 00:02:55,643 Hej, dzieciaku. 29 00:02:56,849 --> 00:02:58,334 Ten moment 30 00:02:59,336 --> 00:03:01,524 Jeszcze cię nie znalazłem. 31 00:03:03,220 --> 00:03:04,220 My... 32 00:03:05,085 --> 00:03:06,418 nie poddawaj się. 33 00:03:16,092 --> 00:03:17,613 Kim jesteś? 34 00:03:18,412 --> 00:03:20,260 tak bardzo za nim tęsknisz? 35 00:03:38,332 --> 00:03:39,626 Wejdź. 36 00:03:41,482 --> 00:03:46,597 Zabiorę cię z powrotem kiedy spotykasz osobę, za którą tęsknisz. 37 00:05:13,711 --> 00:05:15,172 Szpital? 38 00:05:18,939 --> 00:05:20,830 Znalazłeś moją matkę 39 00:05:23,263 --> 00:05:24,957 ale mówiłeś, że nie żyje? 40 00:06:26,384 --> 00:06:29,539 Wróciłem więc do przeszłości 41 00:06:30,190 --> 00:06:32,537 i zmienić to? 42 00:06:35,044 --> 00:06:37,415 Następnie wyślij mnie do tej chwili przed wypadkiem samochodowym. 43 00:06:38,707 --> 00:06:39,972 Proszę. 44 00:06:42,006 --> 00:06:43,848 Chcę uratować mu życie. 45 00:06:45,089 --> 00:06:48,117 W pierwszej chwili, kiedy go spotkałem to jedyny moment, w którym możesz wrócić. 46 00:06:48,483 --> 00:06:51,419 Jeśli przestaniesz się z nim spotykać, na pewno przeżyje. 47 00:06:51,754 --> 00:06:54,804 Ponieważ jeśli wasze więzi zostaną rozdzielone, wasze losy się zmienią. 48 00:07:01,293 --> 00:07:05,424 To był moment, kiedy wasze oczy się spotkały i przeznaczenie trwa. 49 00:07:06,611 --> 00:07:08,334 Jeśli chcesz podjąć decyzję twoja więź z nim 50 00:07:08,369 --> 00:07:10,419 Musisz temu zapobiec odbyło się pierwsze spotkanie 51 00:07:10,420 --> 00:07:12,458 i wróć o określonej godzinie. 52 00:07:12,712 --> 00:07:13,789 Ale 53 00:07:13,790 --> 00:07:16,696 Oznacza to, że ty i Hyun Jin jesteście prawdziwi nie będziemy się znać. 54 00:07:16,697 --> 00:07:18,978 Po zerwaniu więzi 55 00:07:18,979 --> 00:07:22,186 wszystkie wspomnienia twojej miłości do Hyun Jin zniknie z twojej pamięci. 56 00:07:22,846 --> 00:07:24,539 Nie będzie Ci to przeszkadzać? 57 00:07:55,231 --> 00:07:57,050 Znalazłeś moją matkę 58 00:07:58,553 --> 00:08:00,295 ale powiedziałeś, że moja matka nie żyje? 59 00:08:09,420 --> 00:08:10,998 Hyun Jin oppa! 60 00:08:13,157 --> 00:08:14,816 Hyun Jin oppa! 61 00:08:33,671 --> 00:08:34,799 Kim jesteś? 62 00:08:35,375 --> 00:08:36,660 Oppa. 63 00:08:36,661 --> 00:08:38,247 chodźmy. Szybko. 64 00:08:40,525 --> 00:08:42,383 Czekaj, co robisz? Kim jesteś? 65 00:08:42,836 --> 00:08:45,508 Usłyszysz dźwięk ostrzegawczy, gdy Stary ty podszedłeś bliżej. 66 00:08:45,509 --> 00:08:46,971 Musisz być ostrożny. 67 00:08:56,027 --> 00:08:57,366 Czekać. 68 00:08:57,367 --> 00:08:58,520 Hej! 69 00:09:02,481 --> 00:09:03,557 Hej! 70 00:09:07,435 --> 00:09:08,494 Hej. 71 00:09:10,721 --> 00:09:12,293 Dlaczego tu jesteś? 72 00:09:14,670 --> 00:09:16,881 Oppa, to ja, Ji Hye. 73 00:09:16,882 --> 00:09:18,351 Nie znasz mnie? 74 00:09:20,749 --> 00:09:22,355 Z pewnością nie wiem. 75 00:09:23,189 --> 00:09:25,922 Wiem, że to brzmi szalenie, ale słuchaj uważnie. 76 00:09:26,362 --> 00:09:29,340 - Jestem tu, żeby cię uratować. - Uratuj mnie? 77 00:09:29,696 --> 00:09:31,409 O czym ty mówisz? 78 00:09:31,410 --> 00:09:33,517 - Oddaj mi aparat. - Słuchaj uważnie. 79 00:09:34,647 --> 00:09:36,526 Oppa nie może mówić albo zobacz mnie. 80 00:09:36,527 --> 00:09:38,318 Oppa też nie może mnie kochać. 81 00:09:38,993 --> 00:09:41,342 Można to zrobić w ten sposób oppa wciąż żyje 7 lat później. 82 00:09:42,628 --> 00:09:43,779 Więc? 83 00:09:44,956 --> 00:09:48,041 Jesteś tu, bo się boisz Umrę 7 lat później? 84 00:09:49,568 --> 00:09:51,980 OK, obiecuję. Nie rozpoznam cię. 85 00:09:52,367 --> 00:09:55,267 Więc oddaj mi aparat. 86 00:09:57,382 --> 00:09:59,138 Ale co do cholery... 87 00:10:01,540 --> 00:10:02,889 Obiecaj mi. 88 00:10:03,757 --> 00:10:05,703 Obiecaj, że pozostaniesz przy życiu. 89 00:10:45,196 --> 00:10:46,467 Ji Hye! 90 00:10:48,317 --> 00:10:49,847 - Co to jest? - Bez problemu? 91 00:10:51,696 --> 00:10:53,974 Już przeszkodziłam w naszym pierwszym spotkaniu. 92 00:10:53,975 --> 00:10:56,362 więc dlaczego nie żyje? 93 00:10:56,363 --> 00:10:58,483 Mówiłem ci, że to możliwe. 94 00:11:03,189 --> 00:11:04,670 Tutaj, spójrz. 95 00:11:11,489 --> 00:11:13,376 - Pamiętasz to? - Tak. 96 00:11:13,947 --> 00:11:16,255 Jeśli nadal pamiętasz, łatwo będzie temu zapobiec. 97 00:11:17,113 --> 00:11:20,414 Zapobiegłeś temu, więź ulegnie dalszemu osłabieniu. 98 00:11:21,509 --> 00:11:24,073 Czy mogę wrócić do przeszłości? 99 00:11:25,433 --> 00:11:28,123 Mówiłeś, że nasza więź zostanie zerwana jeśli uniemożliwię nam spotkanie. 100 00:11:28,877 --> 00:11:31,621 Czy wtedy mogę po prostu iść zobacz to z daleka... 101 00:11:35,838 --> 00:11:37,729 Kiedy byliśmy razem 102 00:11:37,730 --> 00:11:41,071 ja nigdy kochaj go całym sercem. 103 00:11:45,077 --> 00:11:46,825 Po prostu pozwalam mu się kochać. 104 00:11:47,942 --> 00:11:51,283 Jeśli masz jeden dzień spędzić z nim... 105 00:11:51,284 --> 00:11:52,912 Czy to możliwe? 106 00:11:55,500 --> 00:11:57,079 Ale musisz być ostrożny. 107 00:11:57,080 --> 00:11:59,761 Wrócisz do teraźniejszości jeśli nie możesz zapobiec temu momentowi. 108 00:11:59,762 --> 00:12:02,302 Wrócisz, jeśli Jesteś zbyt daleko od dawnego siebie. 109 00:12:02,304 --> 00:12:04,360 Doświadczyłeś tego wczoraj, prawda? 110 00:12:03,555 --> 00:12:06,441 Masz tylko czas aby zapobiec tej chwili. 111 00:12:06,442 --> 00:12:09,935 Umrzesz, jeśli będziesz to robił zbyt długo. 112 00:12:10,356 --> 00:12:12,880 Rób, co chcesz ostatniego dnia z nim 113 00:12:12,881 --> 00:12:14,072 i wróć do teraźniejszości. 114 00:12:16,115 --> 00:12:18,331 Pamiętaj, jeśli zostaniesz dłużej, niż pozwolę 115 00:12:18,332 --> 00:12:19,958 nawet jeśli cokolwiek zrobisz czego chcesz 116 00:12:19,959 --> 00:12:21,414 Umrzesz. 117 00:12:21,415 --> 00:12:23,998 Musisz natychmiast wrócić gdy zabrzmi dźwięk ostrzegawczy. 118 00:13:11,511 --> 00:13:13,088 Co... co do cholery robisz? 119 00:13:13,475 --> 00:13:14,966 Hyun Jin oppa! 120 00:13:15,611 --> 00:13:17,278 Hyun Jin oppa! 121 00:13:19,052 --> 00:13:20,578 Hyun Jin oppa! 122 00:13:21,270 --> 00:13:23,226 Dlaczego jesteś dla mnie taki? 123 00:13:23,227 --> 00:13:24,408 Oppa. 124 00:13:24,683 --> 00:13:26,630 Uspokoić się. Proszę, posłuchaj mnie. 125 00:13:27,881 --> 00:13:30,048 Spędźmy dzień razem. 126 00:13:30,475 --> 00:13:31,550 Tak? 127 00:13:34,709 --> 00:13:37,160 Wczoraj ukradłeś mój aparat i biegnij... 128 00:13:37,694 --> 00:13:39,138 dzisiaj zepsułeś mój aparat. 129 00:13:39,164 --> 00:13:40,945 Wtedy pytasz spędzić dzień razem? 130 00:13:41,165 --> 00:13:42,481 Dlaczego ja? 131 00:13:42,482 --> 00:13:45,028 Kto wie co mi zrobisz. 132 00:13:45,029 --> 00:13:47,868 A dlaczego rozmawiasz nieformalnie? Skąd znasz moje imię? 133 00:13:50,763 --> 00:13:52,800 Wyjaśnij prawdę, zanim zadzwonię na policję. 134 00:13:53,219 --> 00:13:56,450 Przestań mówić o podróżach w czasie i uratuj mi życie czy coś. 135 00:13:57,293 --> 00:13:58,712 To... 136 00:14:01,660 --> 00:14:03,917 Nie zrozum mnie źle, fotograf Jang Hyun Jin. 137 00:14:05,050 --> 00:14:06,733 Jestem modelką. 138 00:14:07,025 --> 00:14:09,791 Przedstawiłem się ponieważ Potrzebuję zdjęcia głowy. 139 00:14:12,912 --> 00:14:14,214 Model? 140 00:14:16,670 --> 00:14:18,091 Przepraszam. Masz niewłaściwą osobę. 141 00:14:18,092 --> 00:14:19,693 Nie jestem fotografem. 142 00:14:22,082 --> 00:14:23,738 Proszę, nie rób tego. 143 00:14:23,739 --> 00:14:27,004 Wiem, że przestałeś, ponieważ dyrektor cię skarcił. 144 00:14:27,858 --> 00:14:29,996 Ale to nie twoja wina, Hyun Jin. 145 00:14:29,997 --> 00:14:32,676 Proszę, przestań mówić zaprzestać fotografowania. 146 00:14:32,677 --> 00:14:34,955 Aigoo, naprawdę! 147 00:14:35,644 --> 00:14:37,806 Jaka jest ta kobieta? 148 00:14:38,604 --> 00:14:40,269 Poczekaj na mnie! 149 00:14:57,288 --> 00:15:00,687 Wiem, że przestałeś, ponieważ dyrektor cię skarcił. 150 00:15:00,688 --> 00:15:02,761 Ale to nie twoja wina, Hyun Jin. 151 00:15:03,436 --> 00:15:05,840 Proszę, przestań mówić zaprzestać fotografowania. 152 00:15:32,101 --> 00:15:33,286 Co to jest? 153 00:15:34,135 --> 00:15:36,258 - Lubisz? - Ach, jestem zaskoczony. 154 00:15:39,137 --> 00:15:40,765 Jak się tu dostałeś? 155 00:15:41,308 --> 00:15:42,942 Uspokoić się. 156 00:15:42,943 --> 00:15:44,849 Przyszedłem, bo przysłała mnie Hye Yeon. 157 00:15:45,582 --> 00:15:47,324 To twój kuzyn, prawda? 158 00:15:48,036 --> 00:15:49,230 Noona? 159 00:15:50,049 --> 00:15:53,897 - Czy to prawda? - W przeciwnym razie, jak mogę poznać twój tajny kod? 160 00:15:54,824 --> 00:15:57,064 Jestem modelką z agencji Hye Yeon. 161 00:15:57,464 --> 00:16:00,867 Muszę oddać strzał w głowę jutro, zanim pojadę do Nowego Jorku. 162 00:16:03,443 --> 00:16:06,701 Nie, nawet jeśli Nie zrobię sesji zdjęciowej. 163 00:16:06,702 --> 00:16:08,768 Sam powiem Hye Yeon. 164 00:16:11,039 --> 00:16:12,423 A co jeśli to tak? 165 00:16:13,574 --> 00:16:15,528 Nie rób zdjęć, jeśli nie chcesz. 166 00:16:17,012 --> 00:16:20,892 Poczekam aż inspirujesz się do robienia zdjęć. 167 00:16:23,108 --> 00:16:26,192 Bo to zdjęcie sercem i duszą... 168 00:16:26,674 --> 00:16:28,337 właśnie tego potrzebuję. 169 00:16:31,262 --> 00:16:34,219 Zdjęcia z sercem i duszą? 170 00:16:34,680 --> 00:16:36,943 Jestem pewien, że to zrobisz szybko zmienisz zdanie. 171 00:16:37,321 --> 00:16:39,709 Nie jestem aż tak złym modelem. 172 00:16:43,806 --> 00:16:45,846 Zapłaciłem z góry. 173 00:16:46,071 --> 00:16:48,174 Ach, potrzebujesz aparatu? 174 00:16:55,344 --> 00:16:56,527 Ten. 175 00:16:56,528 --> 00:16:58,414 Wybierz to, co lubisz. 176 00:17:03,098 --> 00:17:04,683 To już nie jest produkowane. 177 00:17:07,331 --> 00:17:08,747 Ten obiektyw... 178 00:17:09,598 --> 00:17:11,996 Kto to zainstalował czy to jest takie idealne? 179 00:17:11,997 --> 00:17:13,518 Nadal jesteś taki sam. 180 00:17:15,200 --> 00:17:17,222 Poczuj się jak fotograf teraz? 181 00:17:19,842 --> 00:17:21,697 Znów porozmawiajmy nieformalnie. 182 00:17:22,014 --> 00:17:23,747 Ile masz lat? 183 00:17:25,677 --> 00:17:27,219 Mam 22 lata. 184 00:17:29,503 --> 00:17:31,105 Czy to nie przesada? 185 00:17:31,454 --> 00:17:33,291 Jesteś w moim wieku. 186 00:17:34,438 --> 00:17:37,043 Zakładam, że jesteś ode mnie młodszy, ok? 187 00:17:38,602 --> 00:17:42,266 Chociaż nie wiem dlaczego Hye Yeon cię tu przysłała... 188 00:17:45,209 --> 00:17:48,371 ale rozważę Twoje wysiłki przyniosły to wszystko. 189 00:17:48,372 --> 00:17:49,513 i spróbuję. 190 00:17:49,886 --> 00:17:53,162 Ale... jeśli nie czujesz się z tym dobrze, Nie będę robić zdjęć, ok? 191 00:17:53,163 --> 00:17:54,521 Dobra. 192 00:17:56,265 --> 00:17:59,653 Więc teraz... Czy mogę myśleć, że to randka? 193 00:18:00,938 --> 00:18:05,162 Jak normalna para... bez opieki na świecie. 194 00:18:06,124 --> 00:18:07,292 Takie randki. 195 00:18:08,058 --> 00:18:10,558 Romantyczna sytuacja. 196 00:18:12,413 --> 00:18:13,569 Wtedy... 197 00:18:14,227 --> 00:18:15,508 weźmiemy ten. 198 00:18:15,945 --> 00:18:17,753 Możesz też zrobić mi zdjęcie. 199 00:18:29,068 --> 00:18:30,226 Hej, dzieciaku. 200 00:18:31,071 --> 00:18:33,499 Chcesz... być moją modelką? 201 00:18:36,648 --> 00:18:37,698 Dlaczego... 202 00:18:39,692 --> 00:18:41,851 wybrałeś to? 203 00:18:45,169 --> 00:18:47,344 Nie chcę, żeby to wyglądało jak sesja zdjęciowa. 204 00:18:47,345 --> 00:18:50,510 Wtedy i mnie zrobisz zdjęcie jeśli to ma być prawdziwa randka. 205 00:18:58,395 --> 00:18:59,585 Dobra. 206 00:19:00,166 --> 00:19:02,747 Jestem pewien, że możesz robienie zdjęć. 207 00:19:08,693 --> 00:19:11,249 Czy zrobiłem coś złego Dlaczego wyglądasz, jakbyś miał ochotę płakać. 208 00:19:13,006 --> 00:19:14,217 To nic. 209 00:19:14,252 --> 00:19:16,153 Chcę tylko iść do toalety. 210 00:19:19,035 --> 00:19:21,417 Powyżej... 211 00:19:23,919 --> 00:19:25,170 Skąd mógł wiedzieć? 212 00:19:30,299 --> 00:19:31,476 Ji Hye. 213 00:19:32,811 --> 00:19:34,442 Czy jesteś... 214 00:19:35,456 --> 00:19:36,610 jesteś teraz szczęśliwy? 215 00:19:39,981 --> 00:19:41,785 - Czy mógłbyś... - Przepraszam, oppa. 216 00:19:42,939 --> 00:19:44,955 Nie teraz. 217 00:19:45,734 --> 00:19:47,494 Dlaczego teraz? 218 00:19:49,705 --> 00:19:53,192 Och, nie wiem jak Mogę być taki jak teraz. 219 00:19:54,454 --> 00:19:59,557 Po prostu zwolnijmy. Wszystko będzie dobrze. Zawsze będę tam dla ciebie. 220 00:20:03,339 --> 00:20:04,743 Kocham cię. 221 00:20:06,754 --> 00:20:08,094 Weźmy ślub. 222 00:20:08,742 --> 00:20:10,605 Zrobię tę reklamę. 223 00:20:11,659 --> 00:20:13,410 Marzyłem o tym całe moje życie. 224 00:20:13,411 --> 00:20:15,613 Nie mogę przegrać szansa tuż przed moimi oczami. 225 00:20:22,246 --> 00:20:23,528 Ji Hye. 226 00:20:27,908 --> 00:20:29,543 To jest ten czas, oppa. 227 00:20:31,829 --> 00:20:34,294 Wszystkie terminy odwołane... 228 00:20:35,752 --> 00:20:37,372 zróbmy to wszystko teraz. 229 00:20:39,761 --> 00:20:41,841 Sprawię, że będziesz bardzo szczęśliwy. 230 00:20:55,099 --> 00:20:56,257 Idziemy? 231 00:20:23,250 --> 00:21:53,250 Tłumaczenie na język indonezyjski wg c h i k a d i s k a @IDWS 232 00:21:54,250 --> 00:22:07,250 Nie udostępniaj tego podtytułu gdziekolwiek bez zgody tłumacza! 233 00:22:29,877 --> 00:22:31,990 Skąd wiesz Jem taki ryż? 234 00:22:34,901 --> 00:22:37,096 Czy ludzie nie jedzą takiego ryżu? 235 00:22:40,154 --> 00:22:41,966 Wszystko to jest naprawdę podejrzane. 236 00:22:42,443 --> 00:22:45,131 Powiedz prawdę. Kim jesteś? 237 00:22:45,433 --> 00:22:47,779 Czy jesteś... prześladowcą? 238 00:22:52,225 --> 00:22:53,919 Ale pierścionek na twoim palcu... 239 00:22:54,473 --> 00:22:55,901 Nie wydaje się, żeby tak było. 240 00:22:56,956 --> 00:22:59,074 Jesteście bardzo podobni. 241 00:22:59,935 --> 00:23:01,337 Jesteś taki sam jak on. 242 00:23:02,802 --> 00:23:04,822 Powiedziałeś Wyglądam jak twoja dziewczyna? 243 00:23:05,163 --> 00:23:06,854 Człowieku, jak on się ma? 244 00:23:10,518 --> 00:23:12,024 Kiedyś... 245 00:23:13,251 --> 00:23:14,675 pracować z nim. 246 00:23:19,282 --> 00:23:21,982 Zawsze mi to mówi być szczęśliwym w tej chwili. 247 00:23:23,925 --> 00:23:26,658 Ale zawsze mu to mówię możemy być szczęśliwi w przyszłości. 248 00:23:29,432 --> 00:23:31,779 Musiał czuć się samotny. 249 00:23:36,363 --> 00:23:39,810 Mężczyźni... nie będą z kobieta, której nie lubi. 250 00:23:41,537 --> 00:23:43,519 Jesteś przy nim mimo to... 251 00:23:43,520 --> 00:23:45,681 Jestem pewien, że go uszczęśliwiłeś. 252 00:23:46,166 --> 00:23:48,568 Wystarczająco, by znieść jego samotność. 253 00:23:51,359 --> 00:23:54,674 Ale dlaczego o tym mówisz z czasownikami w czasie przeszłym? Co... 254 00:24:32,114 --> 00:24:33,560 Właśnie zrobiłeś zdjęcie, prawda? 255 00:24:34,485 --> 00:24:36,151 Właśnie zrobiłeś mi zdjęcie, prawda? 256 00:24:38,616 --> 00:24:39,765 Czy to prawda? 257 00:24:42,965 --> 00:24:45,986 Wyraz twojej twarzy, kiedy mówienie o swojej dziewczynie jest dobre. 258 00:24:47,640 --> 00:24:51,286 Ale... teraz, kiedy o tym myślę, Nadal nie znam twojego imienia. 259 00:24:53,542 --> 00:24:55,185 Ji Hye. 260 00:24:55,908 --> 00:24:57,114 Nazywam się Min Ji Hye. 261 00:24:58,755 --> 00:25:00,440 Min Ji Hye? 262 00:25:02,176 --> 00:25:04,945 Proszę o pomoc dopóki jutro nie wyjdziesz. 263 00:25:11,747 --> 00:25:13,309 Czy przeszkadzam? 264 00:25:15,429 --> 00:25:16,522 Dlaczego tu jesteś? 265 00:25:16,523 --> 00:25:18,701 – Dlaczego tu jesteś? Przyszedłem tu, żeby cię poznać. 266 00:25:19,666 --> 00:25:22,694 Jak śmiecie! 267 00:25:23,522 --> 00:25:26,832 Gdybym wiedział, że jesteś głupi model w tym skandalu... 268 00:25:27,348 --> 00:25:28,990 Zatrzymaj się. 269 00:25:28,997 --> 00:25:30,648 Jang Hyun Jina. 270 00:25:31,062 --> 00:25:33,051 Czy jesteś fotografem? 271 00:25:34,599 --> 00:25:36,690 Nie oszukuj się, Min Ji Hye. 272 00:25:37,084 --> 00:25:40,036 Myślisz, że będziesz top modelką, otrzymując tę reklamę? 273 00:25:41,431 --> 00:25:42,920 Kim jesteś? 274 00:25:44,672 --> 00:25:46,054 To mój gość. 275 00:25:46,912 --> 00:25:50,735 Kim są Twoi goście? Jestem zszokowany jest ktoś, kogo nie znam. 276 00:25:50,736 --> 00:25:52,379 zapytałem dlaczego tu jesteś. 277 00:25:53,769 --> 00:25:56,312 Ponieważ zawsze jesteś rozłączył się ze mną. 278 00:25:57,953 --> 00:26:00,461 Naprawdę jesteś przestaniesz być fotografem? 279 00:26:01,782 --> 00:26:03,227 Ponieważ ja? 280 00:26:03,228 --> 00:26:04,837 Ponieważ zerwaliśmy? 281 00:26:06,227 --> 00:26:08,206 Przepraszam, Ji-Hye, możesz wyjść na chwilę? 282 00:26:08,995 --> 00:26:10,555 Jang Hyun Jina. 283 00:26:11,406 --> 00:26:14,106 Spotykasz się z Yoon Joo Young? 284 00:26:37,539 --> 00:26:38,573 Co... 285 00:26:40,131 --> 00:26:43,049 to z powodu tego, co się stało z Joo Young wcześniej? 286 00:26:43,050 --> 00:26:44,393 Oczywiście. 287 00:26:47,083 --> 00:26:51,963 Powiedziałeś mi, Joo Young... jest twoim byłym chłopakiem. 288 00:26:53,035 --> 00:26:55,416 Powinieneś był to dać godne pożegnanie. 289 00:26:56,771 --> 00:26:58,480 Powiedz, że jesteś z nim szczęśliwa 290 00:26:58,481 --> 00:27:00,273 mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy 291 00:27:00,309 --> 00:27:01,943 Do widzenia. 292 00:27:02,698 --> 00:27:04,011 Co? 293 00:27:05,194 --> 00:27:08,721 Istnieją niepisane zasady, nawet ze swoim byłym. 294 00:27:10,477 --> 00:27:14,075 Choć miłość się skończyła... pamięć o tym wciąż istnieje. 295 00:27:18,075 --> 00:27:20,409 Ale jeśli pozostaniesz zimny... 296 00:27:21,097 --> 00:27:22,703 to byłoby zbyt bolesne. 297 00:27:36,401 --> 00:27:37,735 Ciekawy. 298 00:27:41,083 --> 00:27:42,637 Jeśli dalej tak będzie... 299 00:27:42,990 --> 00:27:46,129 Zrobię zdjęcia innym osobom. 300 00:27:46,322 --> 00:27:47,804 Jest ich więcej? 301 00:27:51,226 --> 00:27:53,841 Zdecydowanie, Jang Hyun Jin. 302 00:27:55,078 --> 00:27:57,259 Jesteś naprawdę kimś. 303 00:28:23,306 --> 00:28:24,860 Oppa. 304 00:28:26,793 --> 00:28:28,506 Oppa. 305 00:28:30,097 --> 00:28:32,369 Tak, Min Ji Hye. 306 00:28:34,724 --> 00:28:37,179 Po prostu mów do mnie „Ji Hye”. 307 00:28:38,664 --> 00:28:41,116 Albo zadzwoń do mnie: „Mój mały” 308 00:28:42,234 --> 00:28:43,820 Rozumiem. 309 00:28:46,452 --> 00:28:48,514 Dlaczego tak dużo pijesz? 310 00:28:50,439 --> 00:28:51,782 Małe dziecko? 311 00:28:54,727 --> 00:28:56,404 Tęsknię za tobą. 312 00:29:00,693 --> 00:29:02,241 Naprawdę... 313 00:29:05,028 --> 00:29:07,108 naprawdę za tobą tęsknię. 314 00:29:15,633 --> 00:29:17,315 Dlaczego taki jesteś? 315 00:29:19,710 --> 00:29:22,493 Dlaczego mnie zostawiłeś i iść sam? 316 00:29:25,593 --> 00:29:27,369 Jeśli popełnię błąd... 317 00:29:27,923 --> 00:29:29,704 Powinieneś mnie po prostu zbesztać. 318 00:29:32,202 --> 00:29:35,238 Ale dlaczego zostawiłeś mnie w spokoju i iść tak? 319 00:29:38,486 --> 00:29:39,755 Dlaczego? 320 00:29:41,503 --> 00:29:44,625 Dlaczego leżysz w tym zimnym miejscu? 321 00:29:52,659 --> 00:29:54,155 Wybacz mi. 322 00:29:56,734 --> 00:29:58,790 Wybacz mi. 323 00:30:01,540 --> 00:30:03,786 Naprawdę mi przykro. 324 00:30:08,282 --> 00:30:11,343 Powiedziałeś, że mnie kochasz. 325 00:30:12,221 --> 00:30:15,138 Ale to co ci powiedziałem Jestem po prostu zbyt zajęty. 326 00:30:17,777 --> 00:30:20,499 Nawet poprosiłeś mnie o rękę... 327 00:30:22,091 --> 00:30:25,238 ale zapytałem dlaczego teraz. 328 00:30:31,419 --> 00:30:34,335 Jestem dla Ciebie wszystkim... 329 00:30:36,818 --> 00:30:39,752 ale co mnie to obchodzi po prostu dostań to, czego chcę. 330 00:30:45,139 --> 00:30:47,860 Puść swoją rękę... 331 00:30:53,228 --> 00:30:54,893 Bardzo mi przykro. 332 00:30:59,662 --> 00:31:01,711 Wybacz mi. 333 00:31:17,710 --> 00:31:26,710 Tłumaczenie na język indonezyjski wg c h i k a d i s k a @IDWS 334 00:32:01,442 --> 00:32:03,568 Naprawdę jesteś dziwna kobieta. 335 00:32:25,264 --> 00:32:26,584 Po co to wyrzucać? 336 00:32:26,584 --> 00:32:28,886 Nawet nie wiesz, jak bardzo jest ci przykro wyrzuciłeś to! 337 00:32:31,197 --> 00:32:32,780 To znaczy, będziesz tego żałować. 338 00:32:32,781 --> 00:32:34,268 Żałować czego? 339 00:32:35,063 --> 00:32:36,561 Co jest w tym takiego specjalnego? 340 00:32:38,401 --> 00:32:40,292 Czekałeś 2 miesiące żeby dostać to zdjęcie. 341 00:32:40,293 --> 00:32:42,266 Doceniasz to więcej niż jakiekolwiek zdjęcie. 342 00:32:48,169 --> 00:32:49,753 Jesteś niespokojny, prawda? 343 00:32:49,753 --> 00:32:51,694 Nie możesz robić zdjęć żądany obraz. 344 00:32:51,695 --> 00:32:53,630 Boisz się, że nie przeżyjesz zgodnie z oczekiwaniami. 345 00:32:53,631 --> 00:32:55,947 Nawet nie wiesz jakie zdjęcie chcesz zrobić? 346 00:32:55,948 --> 00:32:58,545 - Bo łatwiej jest się poddać.... - Dość! 347 00:33:00,579 --> 00:33:02,540 Co wiesz? mówiąc to? 348 00:33:03,242 --> 00:33:04,835 Bo ja też. 349 00:33:06,886 --> 00:33:08,788 Ponieważ czuję niepokój i strach. 350 00:33:10,546 --> 00:33:12,781 Idę ciągle do przodu, w stronę tego, co było przede mną. 351 00:33:30,124 --> 00:33:31,364 Hej... hej! 352 00:33:40,254 --> 00:33:42,950 Hyun Jin-ssi tego nie zrobi przestań fotografować. 353 00:33:44,524 --> 00:33:45,755 Nie. 354 00:33:46,382 --> 00:33:48,610 Będziesz najlepszy fotograf. 355 00:33:51,003 --> 00:33:54,805 Bo Twoja sztuka ma moc żeby uspokoić ludzi. 356 00:34:04,323 --> 00:34:05,732 Do kiedy... 357 00:34:05,733 --> 00:34:07,468 chcesz być trzymany? 358 00:34:12,790 --> 00:34:13,886 Przepraszam. 359 00:35:20,840 --> 00:35:22,767 Ahjussi! Tutaj! 360 00:35:22,768 --> 00:35:24,083 Tutaj! 361 00:35:24,825 --> 00:35:26,194 Tutaj! 362 00:37:06,416 --> 00:37:07,883 Czy ty i twój chłopak... 363 00:37:08,463 --> 00:37:10,737 zawsze chodź na randki jak my dzisiaj? 364 00:37:14,142 --> 00:37:15,666 Kiedyś, dawno temu. 365 00:37:18,188 --> 00:37:20,525 Przestajemy się tak spotykać po pewnym czasie. 366 00:37:21,403 --> 00:37:22,878 Jeśli się umówimy... 367 00:37:22,879 --> 00:37:25,185 na pewno będzie szczęśliwy, 368 00:37:27,989 --> 00:37:30,797 Nie jestem dobrą dziewczyną. 369 00:37:40,825 --> 00:37:43,008 Ale nadal, dla mężczyzny, który cię kocha... 370 00:37:44,426 --> 00:37:46,927 każdą chwilę ciebie spędzić razem... 371 00:37:48,755 --> 00:37:51,380 Na pewno będzie tak pięknie jak zachód słońca co jest przed nami. 372 00:37:55,941 --> 00:37:57,867 Bo się zakochał. 373 00:38:02,760 --> 00:38:04,067 Oppa. 374 00:38:10,479 --> 00:38:11,581 Przepraszam. 375 00:38:12,049 --> 00:38:13,635 Wiem, że nie powinno tak być. 376 00:38:15,696 --> 00:38:17,044 Bez problemu. 377 00:38:18,086 --> 00:38:19,693 Jesteś człowiekiem. 378 00:38:20,340 --> 00:38:24,163 Płacz, jeśli chcesz płakać, uśmiechnij się, jeśli chcesz się uśmiechać 379 00:38:24,198 --> 00:38:25,850 i gniewaj się, jeśli jesteś zły. 380 00:38:28,462 --> 00:38:30,306 Gdybym mógł... 381 00:38:31,043 --> 00:38:32,810 Będę tutaj usłyszałem twój płacz. 382 00:38:36,610 --> 00:38:38,704 Powiedziałaś, że twój chłopak i ja jesteśmy podobni. 383 00:38:39,379 --> 00:38:40,979 Potraktuj to jako prezent. 384 00:38:42,039 --> 00:38:43,968 Ponieważ mogę tu być posłuchaj swojej historii. 385 00:38:47,893 --> 00:38:49,156 Czy ja... 386 00:38:51,625 --> 00:38:54,163 powiedzieć ci mam to odpuścić? 387 00:38:56,781 --> 00:38:58,628 Ale jak mogę to zrobić? 388 00:38:59,150 --> 00:39:03,650 Płakać, uśmiechać się, znów się złościć. 389 00:39:04,694 --> 00:39:06,248 I znowu miłość. 390 00:39:08,814 --> 00:39:11,032 Zrobi to sprawia, że czuje się samotny. 391 00:39:12,529 --> 00:39:14,196 Co więc powinienem zrobić? 392 00:39:15,786 --> 00:39:17,242 To nie twoja wina. 393 00:39:18,651 --> 00:39:20,593 Skąd wiesz? 394 00:39:21,308 --> 00:39:23,065 To moja wina. 395 00:39:23,066 --> 00:39:25,475 Umarł przeze mnie. 396 00:39:25,933 --> 00:39:27,365 Gdybyś był nim... 397 00:39:29,183 --> 00:39:30,998 Nie będziesz zły? 398 00:39:34,266 --> 00:39:36,085 Może. 399 00:39:36,086 --> 00:39:38,017 To znaczy, gdybym był nim. 400 00:39:40,557 --> 00:39:41,872 myślę.... 401 00:39:41,873 --> 00:39:43,574 Będę bardzo zły. 402 00:39:47,126 --> 00:39:48,339 Myśląc... 403 00:39:49,846 --> 00:39:52,430 moja dziewczyna, nieszczęśliwa przeze mnie. 404 00:39:54,552 --> 00:39:58,094 Dlatego mógłbym zły na siebie... 405 00:40:00,158 --> 00:40:02,258 bo nie możesz wywołać uśmiech na twarzy mojej dziewczyny. 406 00:40:06,392 --> 00:40:08,187 To nie twoja wina. 407 00:40:09,610 --> 00:40:12,052 Więc jeśli naprawdę... dbaj o niego.... 408 00:40:12,742 --> 00:40:14,444 jeśli naprawdę ci na nim zależy... 409 00:40:16,045 --> 00:40:19,154 zrób wszystko co możesz żyć pełnią i szczęśliwie. 410 00:40:22,232 --> 00:40:25,913 Gdybym był nim, to jest to, co naprawdę chcę zobaczyć. 411 00:40:33,726 --> 00:40:35,127 Dziękuję. 412 00:40:36,584 --> 00:40:38,006 Dziękuję, że mnie uspokoiłeś. 413 00:40:42,069 --> 00:40:44,315 Zawsze będę o tym pamiętać, dopóki nie będę musiał wyjść. 414 00:40:54,602 --> 00:40:57,142 Czy... możesz zostać? 415 00:41:02,780 --> 00:41:04,548 Razem ze mną. 416 00:41:06,718 --> 00:41:08,298 Nie ma to dla mnie znaczenia. 417 00:41:08,299 --> 00:41:10,727 Nawet jeśli tylko myślisz go, kiedy na mnie patrzysz. 418 00:41:13,020 --> 00:41:14,238 ja po prostu... 419 00:41:16,784 --> 00:41:18,238 chcę być teraz z tobą. 420 00:41:22,152 --> 00:41:23,399 Jeśli nie przeszkadza Ci to... 421 00:41:24,292 --> 00:41:26,602 Zajmę jego miejsce. 422 00:41:38,314 --> 00:41:39,856 Być może jest to dla ciebie trudne. 423 00:41:45,442 --> 00:41:46,544 Wybacz mi. 424 00:41:47,785 --> 00:41:49,423 Zostaw cię w spokoju. 425 00:41:52,104 --> 00:41:53,663 Zostawiam Cię... 426 00:41:54,537 --> 00:41:56,668 uczucie niepokoju i sam jesteś chory. 427 00:41:59,794 --> 00:42:01,217 Bardzo mi przykro. 428 00:42:29,210 --> 00:42:39,210 Tłumaczenie na język indonezyjski wg c h i k a d i s k a @IDWS 429 00:42:48,615 --> 00:42:51,276 jeśli trwa to zbyt długo, umrzesz. 430 00:42:51,752 --> 00:42:54,134 Kiedy włączy się alarm, musisz wrócić tak szybko, jak to możliwe. 431 00:43:05,634 --> 00:43:07,277 Dlaczego wyglądasz na zmartwionego? 432 00:43:11,512 --> 00:43:14,500 Zawsze chętnie poczekam zdjęcie do prania. 433 00:43:15,067 --> 00:43:17,523 Ale nigdy nie byłem zaniepokojony jak ty teraz. 434 00:43:19,829 --> 00:43:21,475 Jestem zbyt szczęśliwy. 435 00:43:27,118 --> 00:43:28,587 Hyun Jin-ssi. 436 00:43:29,057 --> 00:43:30,123 Tak? 437 00:43:33,065 --> 00:43:35,110 Czy jesteś dzisiaj szczęśliwy? 438 00:43:36,689 --> 00:43:37,754 Tak. 439 00:43:43,586 --> 00:43:44,759 Słuchaj... 440 00:43:45,265 --> 00:43:48,115 chcesz być moim modelem po powrocie z Nowego Jorku? 441 00:43:49,471 --> 00:43:52,704 Jest festiwal filmowy międzynarodowym we Francji. 442 00:43:52,705 --> 00:43:53,964 i ja... 443 00:43:56,594 --> 00:43:57,684 Ji Hye. 444 00:44:02,200 --> 00:44:03,507 Co to jest? 445 00:44:04,460 --> 00:44:06,120 Zachowujesz się dziwnie od tego czasu. 446 00:44:07,387 --> 00:44:08,613 Czy coś się stało? 447 00:44:09,353 --> 00:44:10,604 Nie. 448 00:44:12,592 --> 00:44:14,944 Wygląda na to, że zdjęcie jest gotowe. 449 00:44:14,970 --> 00:44:16,510 Wezmę to. 450 00:44:25,435 --> 00:44:26,454 Ji Hye. 451 00:44:31,678 --> 00:44:34,002 - Tak, Hye Yeon noona. - Dzwoniłeś? 452 00:44:34,582 --> 00:44:36,404 Mój telefon umarł, ponieważ ćwiczę. 453 00:44:36,405 --> 00:44:38,241 - Co to jest? - Nie. 454 00:44:38,276 --> 00:44:40,862 Sesja zdjęciowa z Ji Hye przebiegła pomyślnie, więc nie martw się. 455 00:44:41,343 --> 00:44:43,297 Kto? Ji Hye? 456 00:44:44,883 --> 00:44:47,915 Model, który wysłałeś do strzałów w głowę. 457 00:44:48,352 --> 00:44:51,716 O czym ty mówisz? Nikogo nie wysłałem. 458 00:44:53,027 --> 00:44:54,393 OK, do widzenia. 459 00:44:54,394 --> 00:44:55,648 Hyun Jin, zamykam. 460 00:44:56,382 --> 00:44:57,854 Cześć? 461 00:45:25,801 --> 00:45:27,469 Jest bardzo podobny do mnie. 462 00:45:30,636 --> 00:45:33,521 7 lipca 2013 r. 463 00:45:35,574 --> 00:45:37,255 2013? 464 00:45:49,694 --> 00:45:51,028 Chcę... 465 00:45:51,820 --> 00:45:53,417 pociesz to dziecko. 466 00:45:55,461 --> 00:45:58,187 Tak właśnie wtedy myślałem. 467 00:46:00,128 --> 00:46:01,709 Ale ostatecznie... 468 00:46:02,871 --> 00:46:05,907 To ja się bawię Spotkajmy się, Ji Hye. 469 00:46:07,751 --> 00:46:09,480 Do zobaczenia 470 00:46:10,168 --> 00:46:13,157 Znowu odnalazłem chęć fotografowania, co myślałem, że przepadło. 471 00:46:13,174 --> 00:46:14,625 Znowu odnalazłem szczęście. 472 00:46:25,555 --> 00:46:28,049 Nigdy nie przestaniesz fotografować. 473 00:46:29,424 --> 00:46:30,800 Nie. 474 00:46:31,539 --> 00:46:33,610 Będziesz najlepszy fotograf. 475 00:46:33,611 --> 00:46:35,246 Hyun Jin oppa! 476 00:46:50,092 --> 00:46:52,635 Wiem, że to brzmi szalenie, ale słuchaj uważnie. 477 00:46:53,172 --> 00:46:54,840 Jestem tu, żeby cię uratować 478 00:47:52,095 --> 00:47:53,538 Tak, Joo Young. 479 00:47:53,539 --> 00:47:54,957 Hej, Jang Hyun Jin. 480 00:47:54,958 --> 00:47:57,418 Kobieta, która była u ciebie wczoraj wieczorem... 481 00:47:57,419 --> 00:47:59,317 jesteś uczniem szkoły średniej? 482 00:47:59,318 --> 00:48:00,404 Dlaczego? 483 00:48:18,014 --> 00:48:19,528 Bez żalu, prawda? 484 00:48:24,336 --> 00:48:26,438 Mówi, że jest szczęśliwy. 485 00:48:29,680 --> 00:48:31,273 Jeśli tak, to tyle. 486 00:48:40,074 --> 00:48:42,896 Nieoczekiwane spotkanie się stanie. 487 00:48:52,654 --> 00:48:53,899 Nie, nie możesz iść. 488 00:48:53,900 --> 00:48:55,749 Nie ma wystarczająco dużo czasu. 489 00:48:56,118 --> 00:48:58,230 Jeśli nie wrócisz do teraźniejszości, umrzesz. 490 00:48:58,978 --> 00:49:00,300 Chcesz umrzeć? 491 00:49:03,936 --> 00:49:05,131 Ji Hye! 492 00:49:31,168 --> 00:49:34,430 [Umowa o spłacie długu] 493 00:49:44,140 --> 00:49:45,378 Hyun Jin oppa! 494 00:49:47,191 --> 00:49:48,257 Ji Hye. 495 00:50:09,308 --> 00:50:10,315 Jak... 496 00:50:41,198 --> 00:50:42,728 Ji Hye, uciekaj! 497 00:50:44,306 --> 00:50:45,546 Ścigaj go! 498 00:51:35,344 --> 00:51:36,684 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 499 00:51:39,894 --> 00:51:41,583 Dlaczego mi nie powiedziałeś? że on jest mną? 500 00:51:44,711 --> 00:51:47,119 Jesteśmy skazani na zagładę zakochać się. 501 00:51:49,180 --> 00:51:51,183 Dlaczego odchodzisz nic nie mówiąc? 502 00:51:51,743 --> 00:51:53,851 Nie mogę ci powiedzieć. 503 00:51:56,392 --> 00:51:59,126 Oppa umarł przeze mnie. 504 00:52:02,493 --> 00:52:03,772 Jeśli ja... 505 00:52:04,111 --> 00:52:06,572 może sprawić, że będziesz szczęśliwy przez jeden dzień... 506 00:52:09,660 --> 00:52:12,231 Chcę cię opuścić z tymi wspomnieniami. 507 00:52:20,045 --> 00:52:21,335 jestem szczęśliwy. 508 00:52:23,377 --> 00:52:24,525 Dziękuję. 509 00:52:33,462 --> 00:52:34,500 Ji Hye! 510 00:52:35,000 --> 00:52:36,395 Ji Hye, dlaczego tak jest? 511 00:52:36,396 --> 00:52:37,565 Ji Hye! 512 00:52:44,562 --> 00:52:46,065 Czas... 513 00:52:47,004 --> 00:52:48,987 to już koniec. 514 00:52:51,191 --> 00:52:53,372 Pomogę ci wrócić. 515 00:52:54,004 --> 00:52:55,858 Powiedz mi, co mam zrobić. 516 00:53:08,547 --> 00:53:10,035 Obiecaj mi. 517 00:53:12,113 --> 00:53:14,057 Obiecaj, że przeżyjesz. 518 00:53:14,058 --> 00:53:19,881 Obiecaj, że się ze mną nie spotkasz... 519 00:53:21,469 --> 00:53:23,823 i nie zakochasz się we mnie. 520 00:53:27,085 --> 00:53:29,767 Obiecaj mi, nawet jeśli nigdy się nie spotkamy... 521 00:53:33,678 --> 00:53:35,869 będziesz żył długo i szczęśliwie. 522 00:53:38,203 --> 00:53:39,931 Więc wszystko w porządku? 523 00:53:41,838 --> 00:53:43,718 Obiecując Ci... 524 00:53:44,467 --> 00:53:46,346 gwarantujesz, że wszystko będzie dobrze? 525 00:53:52,076 --> 00:53:53,580 Dobrze, obiecuję. 526 00:53:55,625 --> 00:53:57,782 Wróćmy zatem do przyszłości i poczekaj na mnie. 527 00:54:00,814 --> 00:54:02,404 Pozostanę przy życiu... 528 00:54:03,873 --> 00:54:05,221 i cię znajdę. 529 00:54:12,090 --> 00:54:13,115 ja... 530 00:54:14,256 --> 00:54:16,635 nie będę cię pamiętać. 531 00:54:17,971 --> 00:54:20,589 Ale będę Cię pamiętać. Poszukam cię. 532 00:54:28,375 --> 00:54:29,938 Kocham cię, Ji-Hye. 533 00:54:34,159 --> 00:54:35,732 Kocham cię. 534 00:55:31,407 --> 00:55:32,942 Co... 535 00:55:33,851 --> 00:55:36,730 czy to ty mnie wcześniej uratowałeś? 536 00:55:45,214 --> 00:55:46,499 Obiecaj mi. 537 00:55:47,255 --> 00:55:51,328 Obiecaj, że mnie nie poznasz. Obiecaj, że się we mnie nie zakochasz. 538 00:57:08,553 --> 00:57:10,953 Kiedy spotykają się dwie osoby... 539 00:57:11,653 --> 00:57:14,822 Zawsze jest chwila która determinuje resztę jego życia. 540 00:57:16,781 --> 00:57:20,074 To nasz ważny moment przegapiłeś to? 541 00:57:21,352 --> 00:57:23,117 A może jeszcze nas nie znalazł? 542 00:57:52,163 --> 00:57:54,273 Jeszcze tego nie znalazłem 543 00:57:55,476 --> 00:57:59,009 i jeszcze mnie nie znalazł. 544 00:58:08,044 --> 00:58:10,705 Nawet nie chcesz postawić stopy w Korei od 7 lat. 545 00:58:10,706 --> 00:58:12,975 Dlaczego nagle ty serio kogoś szukasz? 546 00:58:14,709 --> 00:58:16,262 Może twój chłopak? 547 00:58:16,263 --> 00:58:19,006 Co to jest? Myślę, że jesteś chce żyć samotnie. 548 00:58:19,757 --> 00:58:22,835 Wiesz, ile kobiet płacze ponieważ je odrzuciłeś? 549 00:58:24,419 --> 00:58:27,297 Albo... przeze mnie? 550 00:58:27,720 --> 00:58:29,236 Ponieważ nadal mnie lubisz? 551 00:58:29,237 --> 00:58:30,799 Nie żartuję. 552 00:58:32,919 --> 00:58:34,450 Twój mąż dobrze Cię traktuje? 553 00:58:34,451 --> 00:58:35,967 Jest pracoholikiem, prawda? 554 00:58:36,981 --> 00:58:39,674 Hej, to dzięki mnie twoja agencja odniosła sukces. 555 00:58:40,027 --> 00:58:41,591 Czyż nie tak, Eonni? 556 00:58:44,873 --> 00:58:46,221 Przepraszam. 557 00:58:46,222 --> 00:58:47,462 Yoon Joo Young. 558 00:58:47,463 --> 00:58:48,789 wszystko w porządku? 559 00:58:49,434 --> 00:58:51,079 Najpierw się z nim zobaczę, dobrze? 560 00:58:58,822 --> 00:59:00,729 To jest jedzenie, proszę pana. 561 00:59:08,209 --> 00:59:11,413 Przyniosę resztę kiedy wrócili pozostali. 562 00:59:23,987 --> 00:59:25,865 Proszę cieszyć się. 563 00:59:47,169 --> 00:59:48,452 To jest pyszne. 564 00:59:50,106 --> 00:59:52,591 Wygląda na to, że nie spodziewać się wiele. 565 00:59:54,829 --> 00:59:57,761 Możesz się tego nie spodziewać, ale studiowałem we Włoszech przez pięć lat. 566 01:00:02,711 --> 01:00:04,416 Dlaczego... 567 01:00:05,134 --> 01:00:07,635 Zdecydowałeś się nauczyć gotować? 568 01:00:10,057 --> 01:00:13,265 „W tej chwili jest znaczący moment.” 569 01:00:14,226 --> 01:00:16,308 „Rób wszystko, co cię uszczęśliwia”. 570 01:00:17,855 --> 01:00:20,163 Tak mi powiedziano. 571 01:00:20,844 --> 01:00:24,756 Spraw komuś radość dając mu ciepłe jedzenie... 572 01:00:24,757 --> 01:00:27,828 Myślę, że to najlepsza rzecz wszystko, co mogę zrobić, aby mnie uszczęśliwić. 573 01:00:32,796 --> 01:00:34,271 Podoba ci się moje jedzenie... 574 01:00:36,241 --> 01:00:38,102 Czy to cię uszczęśliwia, Jang Hyun Jin-ssi? 575 01:00:45,479 --> 01:00:46,614 Czy to możliwe... 576 01:00:49,370 --> 01:00:52,073 Tak, jestem twoim fanem. 577 01:01:12,813 --> 01:01:16,153 Jak możesz robić zdjęcia to może kogoś uspokoić? 578 01:01:19,316 --> 01:01:21,960 Czytając bardzo się wzruszyłam piszesz o tym zdjęciu. 579 01:01:29,933 --> 01:01:32,033 Co to jest? 580 01:01:37,320 --> 01:01:39,546 Jedzenie jest pyszne. 581 01:01:43,136 --> 01:01:44,598 Dziękuję, Ji Hye-ssi. 582 01:01:51,847 --> 01:01:53,765 Skąd znasz moje imię? 583 01:02:11,279 --> 01:02:12,677 Przepraszam. 584 01:02:14,770 --> 01:02:17,949 Jeśli to nie problem, czy możesz cieszyć się deserem? 585 01:02:24,569 --> 01:02:25,742 ja... 586 01:02:26,958 --> 01:02:29,354 nie będę w stanie Cię zapamiętać. 587 01:02:29,355 --> 01:02:31,994 Ale będę to pamiętać i będę cię szukać. 588 01:02:40,038 --> 01:02:41,696 Kocham cię, Ji-Hye. 589 01:02:45,808 --> 01:02:47,095 Kocham cię. 590 01:04:20,690 --> 01:04:34,690 Tłumaczenie na język indonezyjski wg c h i k a d i s k a @IDWS