1 00:00:16,066 --> 00:00:21,066 2 00:02:18,631 --> 00:02:20,565 Luitenant, dat ben je teveel druppelen! 3 00:02:20,599 --> 00:02:21,901 nee Ik kan hier veel doen. 4 00:02:23,268 --> 00:02:25,270 Het voelt als Ik zou hier eerder zijn geweest 5 00:02:26,639 --> 00:02:28,440 Zo vaak 6 00:02:30,609 --> 00:02:33,445 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze vallen. 7 00:02:33,478 --> 00:02:35,915 Ik weet het niet eens wie zijn zij? 8 00:02:35,948 --> 00:02:39,284 Iedereen begint ermee samen wegrennen. 9 00:02:39,317 --> 00:02:42,420 Ik heb tegen zovelen gevochten. 10 00:02:42,454 --> 00:02:45,958 Ondanks zoveel vijanden. 11 00:02:45,992 --> 00:02:47,126 Er is mist. 12 00:02:49,461 --> 00:02:53,431 Hij vertelde me dat als ik wegging, Hij wilde mij niet accepteren. 13 00:02:53,465 --> 00:02:56,269 Dus ik ging weg. 14 00:02:56,301 --> 00:02:58,336 Misschien is dat verkeerd. 15 00:03:06,311 --> 00:03:08,281 van waar ze komen 16 00:03:08,313 --> 00:03:10,783 Dat ben ik... de Luitenant John Cutter. 17 00:03:10,817 --> 00:03:11,951 Bewakers. 18 00:03:11,984 --> 00:03:14,787 We zijn toegewezen om een VIP en zijn familie te redden 19 00:03:14,821 --> 00:03:17,455 van een kleine terroristencel in West-Afrika. 20 00:03:17,489 --> 00:03:20,126 Wat we niet weten is dat dit zo is geleid door de meerderheid van de mensen in de wereld. 21 00:03:20,159 --> 00:03:21,627 beroemde oorlogsmisdadigers. 22 00:03:23,162 --> 00:03:25,497 Igor Rodin. 23 00:03:25,530 --> 00:03:30,136 Rodin regisseert een multinationale terroristische organisatie. 24 00:03:30,169 --> 00:03:32,337 Met milities van iedereen 25 00:03:32,370 --> 00:03:34,807 Wie kunt u op elk moment bellen. 26 00:03:34,841 --> 00:03:36,175 Amerikaanse Rangers 27 00:03:38,010 --> 00:03:41,314 Stop met schieten, je bent omsingeld. 28 00:03:41,346 --> 00:03:42,181 Dan. 29 00:03:43,683 --> 00:03:45,985 We worden volledig belegerd. 30 00:03:46,018 --> 00:03:47,687 We worden volledig belegerd. 31 00:03:50,890 --> 00:03:54,994 Ik ben van gedachten veranderd over deze missie. 32 00:03:55,027 --> 00:03:59,364 Sommige dingen kloppen gewoon niet. 33 00:03:59,397 --> 00:04:00,199 Dan, 34 00:04:02,367 --> 00:04:05,338 wat gaan we doen? 35 00:04:05,370 --> 00:04:06,873 Vuur terug op deze klootzak. 36 00:04:06,906 --> 00:04:08,007 Kijk mij eens goed aan. 37 00:04:08,040 --> 00:04:09,507 Bewaar je munitie. 38 00:04:09,541 --> 00:04:11,509 Ik ben verschuldigd, ontvang telefonische bestellingen. 39 00:04:11,543 --> 00:04:12,544 Dan Kees, 40 00:04:12,577 --> 00:04:13,478 Dan, 41 00:04:13,511 --> 00:04:15,047 Intel zegt dat dit vroeger zo was een mijnkamp. 42 00:04:15,081 --> 00:04:16,015 Er is een tunnel die dat doet rijd hierheen... 43 00:04:16,048 --> 00:04:18,017 Je hebt voor mij een uitweg gevonden en dat heb je snel gedaan! 44 00:04:18,050 --> 00:04:18,851 Kopiëren. 45 00:04:24,223 --> 00:04:26,058 Luitenant, dat heb ik gedaan Kolonel Anderson voor jou. 46 00:04:27,894 --> 00:04:28,761 Kolonel. 47 00:04:28,794 --> 00:04:30,562 Ik dacht dat alles zo was onder controle. 48 00:04:30,595 --> 00:04:31,931 Wat is er nu gebeurd? 49 00:04:33,431 --> 00:04:35,034 Wat is er gebeurd? 50 00:04:35,067 --> 00:04:36,369 Ik zal je wat vertellen gebeurde... 51 00:04:36,401 --> 00:04:37,469 jouw intelligentie voor de shit. 52 00:04:37,502 --> 00:04:39,372 Er is een hele rebellenbrigade daarbuiten, gemechaniseerd. 53 00:04:39,404 --> 00:04:41,040 Snijder, kalmeer. 54 00:04:41,073 --> 00:04:43,075 Ik zal een keer rustig aan doen Geef mij mijn QRF. 55 00:04:43,109 --> 00:04:44,243 Ik heb luchtsteun nodig. 56 00:04:44,277 --> 00:04:45,711 Deze klootzak heeft een pantser. 57 00:04:48,446 --> 00:04:49,882 We zullen sterven, toch? 58 00:04:49,916 --> 00:04:50,883 Adam! 59 00:04:50,917 --> 00:04:52,385 Dat doe je niet. 60 00:04:52,417 --> 00:04:53,386 Zeven minuten. 61 00:04:53,418 --> 00:04:54,720 Begrijpen. 62 00:04:54,754 --> 00:04:56,222 Geef ze onze coördinaten. 63 00:04:56,255 --> 00:04:59,225 Roger's controle, vriendschap in de veld en de sterke aanval, 64 00:04:59,258 --> 00:05:01,593 Ga verder met de nieuwe coördinaten. 65 00:05:16,142 --> 00:05:19,278 Carter nam zijn gezin mee naar toe de volgende kamer die we hadden verlaten. 66 00:05:19,312 --> 00:05:20,112 Ap! 67 00:05:30,622 --> 00:05:31,791 Nee! 68 00:06:20,172 --> 00:06:21,140 Bastaard! 69 00:06:21,173 --> 00:06:22,641 er moet zijn om steun gevraagd. 70 00:06:22,675 --> 00:06:24,477 Keyes, zoek mij die achterdeur. 71 00:06:24,542 --> 00:06:25,811 Ik kan niets vinden! 72 00:06:25,845 --> 00:06:27,847 Blijf kalm, Keyes, nog een kamer vegen. 73 00:06:40,359 --> 00:06:42,527 Meneer, ik denk dat ik iets heb gevonden. 74 00:06:48,367 --> 00:06:50,002 Keyes! 75 00:06:51,037 --> 00:06:53,339 Shit, Joe, hoe gaat het? 76 00:06:53,372 --> 00:06:55,841 Shit. 77 00:06:55,875 --> 00:06:56,709 Goed. 78 00:06:58,377 --> 00:06:59,544 Langzaam, langzaam, langzaam. 79 00:07:01,213 --> 00:07:03,182 Ik zal het controleren. 80 00:07:03,215 --> 00:07:04,683 Sedotlah. 81 00:07:07,386 --> 00:07:08,354 wij moeten Ga hier nu weg. 82 00:07:08,387 --> 00:07:10,356 Kom op. 83 00:07:25,237 --> 00:07:25,771 D-bo! 84 00:07:45,424 --> 00:07:45,925 Juan. 85 00:07:47,626 --> 00:07:48,727 Hoeveel mensen? 86 00:07:48,761 --> 00:07:49,594 Ze gaan. 87 00:07:51,263 --> 00:07:53,232 Harris? 88 00:07:53,265 --> 00:07:54,066 Slinger. 89 00:07:54,100 --> 00:07:56,102 Dit is Castle, het wij hebben bereikt. 90 00:07:56,135 --> 00:07:57,103 Markeer uw positie. 91 00:07:57,136 --> 00:07:59,271 Bijna gevaarlijk, Klaar, verlaat onze posities. 92 00:07:59,305 --> 00:08:02,408 Ik herhaal het gevaarlijke melee val in onze positie. 93 00:08:02,441 --> 00:08:05,644 Oké, de slinger Het is jouw reet, bedek het. 94 00:08:07,947 --> 00:08:09,614 Kom op. 95 00:08:09,648 --> 00:08:11,250 Ik heb je. 96 00:08:58,831 --> 00:09:00,634 Oké jongen, laten we gaan. 97 00:09:00,666 --> 00:09:01,167 Wandeling. 98 00:09:03,002 --> 00:09:03,903 Rest. 99 00:09:03,936 --> 00:09:06,472 Je zult nodig hebben jouw kracht vandaag. 100 00:09:06,505 --> 00:09:08,207 Je kleine wapen. 101 00:09:20,019 --> 00:09:21,220 Het is lang geleden, luitenant. 102 00:09:25,191 --> 00:09:25,858 Of puur. 103 00:09:27,359 --> 00:09:29,828 Gefeliciteerd voor de promotie, algemeen. 104 00:09:29,862 --> 00:09:31,830 En het gidsenbedrijf? 105 00:09:31,864 --> 00:09:32,998 Wil je jagen? 106 00:09:33,032 --> 00:09:33,999 ik. 107 00:09:34,033 --> 00:09:36,001 Het seizoen begint in oktober. 108 00:09:36,035 --> 00:09:37,403 Terroristen arriveren altijd op tijd. 109 00:09:40,873 --> 00:09:43,175 Ik ben weg, generaal. 110 00:09:43,209 --> 00:09:44,678 Dit is iets anders. 111 00:09:44,743 --> 00:09:45,844 Nou, ik ben uitgeput. 112 00:09:45,878 --> 00:09:47,346 jij zult doen een persoonlijk contract. 113 00:09:47,379 --> 00:09:48,514 Wij doen het de hele tijd. 114 00:09:48,547 --> 00:09:50,849 Jij komt in aanmerking. Je bent in goede vorm. 115 00:09:50,883 --> 00:09:53,185 Generaal, ik ben niet goed. 116 00:09:53,219 --> 00:09:54,520 Ik heb gefaald. 117 00:09:54,553 --> 00:09:55,888 Ik verliet mijn team. 118 00:09:55,921 --> 00:09:57,691 Jan zijn dood. 119 00:09:57,723 --> 00:09:59,191 Afrika is een lastig gezicht. 120 00:09:59,225 --> 00:10:01,727 Denk je dat we de Rangers sturen? omdat het makkelijk was? 121 00:10:01,760 --> 00:10:04,196 Wij leren je alles minder hoe te falen. 122 00:10:04,230 --> 00:10:07,701 Oh mijn god, je zou denken dat we het inmiddels wel door hadden . 123 00:10:07,733 --> 00:10:10,536 John, het is niet jouw schuld. 124 00:10:10,569 --> 00:10:12,706 Dus wiens schuld is het? 125 00:10:12,738 --> 00:10:14,708 Dat zijn die mensen mijn verantwoordelijkheid. 126 00:10:14,740 --> 00:10:15,709 Luister naar Johannes. 127 00:10:15,741 --> 00:10:18,043 Joey leeft nog dankzij jou 128 00:10:18,077 --> 00:10:20,212 In feite Ik heb je hiervoor nodig. 129 00:10:20,246 --> 00:10:22,047 Uw land heeft u nodig. 130 00:10:22,081 --> 00:10:23,415 Je bent een goede soldaat-generaal. 131 00:10:25,084 --> 00:10:27,219 Maar vervelende verkoper. 132 00:10:27,253 --> 00:10:29,221 Goed. 133 00:10:29,255 --> 00:10:30,256 Igor Rodin. 134 00:10:31,924 --> 00:10:35,394 Hij is het doelwit. 135 00:10:35,427 --> 00:10:36,895 Igor Rodin is dood. 136 00:10:36,929 --> 00:10:40,734 - Intel zegt s-air -Intel heeft ongelijk. 137 00:10:40,766 --> 00:10:43,602 - Ze hebben hem daar neergeschoten - Alsjeblieft, John. 138 00:10:43,637 --> 00:10:45,437 Ik wil dat je het identificeert. 139 00:11:14,133 --> 00:11:15,434 Vervelende verkoper, hè? 140 00:11:15,467 --> 00:11:16,935 Sommige dingen verkopen zichzelf. 141 00:11:16,969 --> 00:11:18,937 Bedankt dat je hier bent. 142 00:11:18,971 --> 00:11:20,506 Laten we vrienden ontmoeten. 143 00:11:24,977 --> 00:11:26,278 Heren. 144 00:11:26,312 --> 00:11:27,513 Meneer. Algemeen! 145 00:11:27,546 --> 00:11:30,282 Dit is dhr. civiele aannemer. Cutter, achtergrond in de lucht, 146 00:11:30,316 --> 00:11:32,117 voormalig boswachterofficier. 147 00:11:32,151 --> 00:11:34,788 Meneer Cutter heeft onze belofte vervuld target en identificeer het voor ons. 148 00:11:34,820 --> 00:11:36,622 Het hoofd brengt ons verder voorbij jullie allemaal. 149 00:11:36,656 --> 00:11:37,990 Oké, iedereen, luister. 150 00:11:38,023 --> 00:11:39,626 Dit is een directe actie-operatie 151 00:11:39,659 --> 00:11:41,126 'Verover of dood het doelwit'. 152 00:11:41,160 --> 00:11:42,662 Laten we met het legioen meegaan. 153 00:11:42,696 --> 00:11:44,463 We zijn ongeveer 20 zeemijl verwijderd van de kust. 154 00:11:44,496 --> 00:11:46,965 2.100, raak dat water, de rest van de weg niets. 155 00:11:46,999 --> 00:11:48,967 Meneer. Snijder, ben jij dat? gecertificeerd in duiken. 156 00:11:49,001 --> 00:11:50,637 Zes weken bij NDSTC. 157 00:11:50,670 --> 00:11:51,503 Redelijk goed. 158 00:11:51,537 --> 00:11:52,838 Dit is niet zwemmen in een zwembad. 159 00:11:52,871 --> 00:11:54,840 Deze Albanezen zijn dat wel erg paranoïde. 160 00:11:54,873 --> 00:11:57,309 De bedrijvigheid rond de haven Het zal erg hoog zijn. 161 00:11:57,343 --> 00:11:59,178 Minstens een dozijn soldaten en verschillende schepen. 162 00:11:59,211 --> 00:12:00,814 patrouilleren in het water. 163 00:12:00,846 --> 00:12:01,815 Wie is het doelwit? 164 00:12:01,847 --> 00:12:03,148 Igor Rodin. 165 00:12:03,182 --> 00:12:05,819 Interpol heeft een dossier van tien pagina's. 166 00:12:05,851 --> 00:12:08,520 Maar nu lijkt het zo te zijn zijn spel opvoeren. 167 00:12:08,554 --> 00:12:10,489 Wij volgen het door te kopen giftig afval, 168 00:12:10,522 --> 00:12:12,358 vanaf de basis, hier in Oost-Europa. 169 00:12:12,391 --> 00:12:13,492 Afgedankte munitie. 170 00:12:13,525 --> 00:12:15,527 Heeft 300.000 liter 171 00:12:15,561 --> 00:12:17,996 enkele van de ergste dingen bekend bij de mensheid. 172 00:12:18,030 --> 00:12:19,531 Nu zijn eigen gif vat 173 00:12:19,565 --> 00:12:21,166 niet veel. 174 00:12:21,200 --> 00:12:24,002 Maar samen met de juiste pompen, een groot deel van de planeet 175 00:12:24,036 --> 00:12:26,372 onbewoonbaar zal zijn voor de komende 200 jaar. 176 00:12:26,405 --> 00:12:28,006 Dat is waar De drie wetenschappers komen binnen. 177 00:12:28,040 --> 00:12:29,676 Er ontbreken 3 wetenschappers. 178 00:12:29,709 --> 00:12:32,177 Chemische ingenieurs, natuurkundigen, mechanische ingenieurs. 179 00:12:32,211 --> 00:12:35,013 geen van hen Hij kon zelf bommen maken. 180 00:12:35,047 --> 00:12:36,014 Maar samen. 181 00:12:36,048 --> 00:12:38,016 Was een dodelijke cocktail. 182 00:12:38,050 --> 00:12:39,719 We hebben een venster van zes uur. 183 00:12:39,753 --> 00:12:41,855 Als ze klaar zijn met de montage, wij eindigen. 184 00:12:41,887 --> 00:12:43,389 Ik raad het iedereen aan wennen 185 00:12:43,422 --> 00:12:44,890 met details in uw dossier. 186 00:12:44,923 --> 00:12:46,225 Heeft u vragen? 187 00:12:46,258 --> 00:12:48,093 Heren, ik moet wel een transmissie maken. 188 00:12:50,896 --> 00:12:52,699 Oké jongens, rust even uit. 189 00:12:52,732 --> 00:12:55,200 John, ik haal je wel vóór de missie. 190 00:12:55,234 --> 00:12:55,934 Of puur. 191 00:13:05,411 --> 00:13:07,212 Johannes Snijder. 192 00:13:07,246 --> 00:13:07,781 Ja. 193 00:13:07,814 --> 00:13:10,048 Letnan John Cutter. 194 00:13:10,082 --> 00:13:11,216 Ik eerst. 195 00:13:11,250 --> 00:13:14,086 JSOC, het Afrikaanse commando, doet dat wel drie jaar. 196 00:13:14,119 --> 00:13:14,888 Ja, ik ben het. 197 00:13:14,920 --> 00:13:16,255 Je team verliezen. 198 00:13:17,956 --> 00:13:19,391 Zoiets. 199 00:13:19,425 --> 00:13:20,592 Ik hoorde dat ze je hebben gewassen. 200 00:13:22,261 --> 00:13:24,731 Het is al moeilijk genoeg om te blijven geven daarna bevelen, president. 201 00:13:24,764 --> 00:13:25,397 Ik wed dat. 202 00:13:25,431 --> 00:13:27,099 Dat is heel onbeleefd. 203 00:13:30,770 --> 00:13:32,739 Ik ken FUBAR, man. 204 00:13:32,772 --> 00:13:34,072 Ik veroordeel je niet. 205 00:13:34,106 --> 00:13:35,574 Waar ga je heen in je hoofd? 206 00:13:35,607 --> 00:13:37,409 Waarom ben je met ons meegekomen? 207 00:13:37,443 --> 00:13:39,244 Laat het in de onderzeeër liggen. 208 00:13:39,278 --> 00:13:40,914 Wij sturen u de video nadat we Rodin hebben vermoord. 209 00:13:40,946 --> 00:13:41,947 Bevestigt dit in de datalink. 210 00:13:41,980 --> 00:13:44,450 De generaal gelooft dat zou er moeten zijn. 211 00:13:44,483 --> 00:13:46,452 Ik ben de enige die het weet wat een Rodin is. 212 00:13:46,485 --> 00:13:47,921 Wij jagen op de bom. 213 00:13:47,953 --> 00:13:49,421 Dit is geen persoonlijke vendetta. 214 00:13:49,455 --> 00:13:50,255 Zo laat. 215 00:13:50,289 --> 00:13:52,759 Ik heb zes mensen Wat moet ik mee naar huis nemen? 216 00:13:52,792 --> 00:13:54,092 Kopiëren? 217 00:13:54,126 --> 00:13:55,260 Ja, ik kopieer het. 218 00:13:55,294 --> 00:13:56,930 Goed. 219 00:13:56,962 --> 00:13:58,096 We hebben ongeveer zes uur 220 00:13:58,130 --> 00:14:00,432 Dus dit gooit ons in de Adriatische Zee. 221 00:14:00,466 --> 00:14:01,768 Ik wil dat je het jezelf afvraagt. 222 00:14:01,801 --> 00:14:03,469 Ben ik klaar om te gaan? 223 00:14:03,502 --> 00:14:05,270 Als niet alles. 224 00:14:05,304 --> 00:14:06,305 Help ons allemaal. 225 00:14:09,676 --> 00:14:10,810 Ga niet. 226 00:14:23,155 --> 00:14:24,791 Goede familie. 227 00:14:24,824 --> 00:14:26,291 Bedankt mijn vriend. 228 00:14:26,325 --> 00:14:27,660 Nu is het nog nooit zo eenvoudig geweest om afscheid te nemen . 229 00:14:30,830 --> 00:14:32,799 Ik ben Marcus Cooper. 230 00:14:32,832 --> 00:14:33,465 Noem mij Coop. 231 00:14:33,499 --> 00:14:35,133 Johannes Snijder. 232 00:14:35,167 --> 00:14:36,836 Welkom op John's boot. 233 00:14:36,870 --> 00:14:38,136 Dus heb je kinderen? 234 00:14:38,170 --> 00:14:39,304 Nee. 235 00:14:39,338 --> 00:14:40,472 Een vrouw? 236 00:14:40,506 --> 00:14:41,006 Nee. 237 00:14:41,039 --> 00:14:41,841 Vriendin? 238 00:14:43,342 --> 00:14:44,476 Dat is Spud. 239 00:14:44,510 --> 00:14:45,477 Aardappel? 240 00:14:45,511 --> 00:14:46,813 Ja, het is een gouden laboratoriummix. 241 00:14:46,846 --> 00:14:48,982 Oké, de beste vriend van de mens, toch? 242 00:14:49,014 --> 00:14:51,316 Zolang je hem maar te eten geeft. 243 00:14:51,350 --> 00:14:52,685 Ik ga naar buiten. 244 00:14:52,719 --> 00:14:53,352 Coole kerel. 245 00:15:19,378 --> 00:15:22,180 Kijk Nina, ik wil dit werk doen. en ga naar huis. 246 00:15:22,214 --> 00:15:24,383 En je weet dat iemand ons gaat vermoorden zodra het eindigt. 247 00:15:26,418 --> 00:15:27,854 Als je dat gelooft 248 00:15:27,887 --> 00:15:30,188 waarom blijven werken 249 00:15:30,222 --> 00:15:32,692 Omdat er enige hoop is Het is beter dan dat. 250 00:15:32,725 --> 00:15:33,559 Hoop? 251 00:15:35,594 --> 00:15:36,528 Ik heb hoop gezien 252 00:15:36,562 --> 00:15:38,031 begeleidt mensen door de woestijn, 253 00:15:38,063 --> 00:15:40,232 duizenden kilometers, 254 00:15:40,265 --> 00:15:44,536 gewoon om te verhongeren als ze voedsel vinden. 255 00:15:44,570 --> 00:15:46,204 Ik heb hoop gezien mensen aanmoedigen 256 00:15:46,238 --> 00:15:49,042 dag na dag een slechte fabriek, 257 00:15:49,074 --> 00:15:50,710 zelfs na 80 jaar, 258 00:15:50,743 --> 00:15:52,377 Ze verlopen gewoon 259 00:15:52,411 --> 00:15:53,412 en jij zegt hoop. 260 00:15:56,248 --> 00:15:57,115 Je hebt een ziekenhuis nodig. 261 00:16:00,118 --> 00:16:01,921 Ik heb mijn pomp sneller nodig. 262 00:16:01,955 --> 00:16:04,057 We gaan zo snel als we kunnen. 263 00:16:04,089 --> 00:16:05,758 Jij beter. 264 00:16:05,792 --> 00:16:08,728 Wat als ik er een begin? reactie nu? 265 00:16:08,761 --> 00:16:12,097 En vernietig ons allemaal naar de hel. 266 00:16:12,130 --> 00:16:14,634 Tenminste, ik Ik zal verrassen 267 00:16:19,104 --> 00:16:20,073 Doe het. 268 00:16:20,105 --> 00:16:22,075 Plaag mij niet. 269 00:16:22,107 --> 00:16:22,775 Doe het. 270 00:16:36,622 --> 00:16:37,289 Klein meisje. 271 00:16:44,129 --> 00:16:45,965 Maar wat ga je doen? 272 00:16:45,999 --> 00:16:47,299 voor uw wens? 273 00:16:52,639 --> 00:16:53,138 Tot ziens! 274 00:17:21,834 --> 00:17:25,170 Wacht maar. Wij willen niet weggaan een teken van golven. 275 00:17:25,203 --> 00:17:28,340 De Rodin onderwatersensor wel zeer gevoelig, 276 00:17:28,373 --> 00:17:30,342 wat als een haai poepen, 277 00:17:30,375 --> 00:17:32,377 die gaan ze meenemen afval, letterlijk. 278 00:17:34,847 --> 00:17:37,349 Snijder, waar zeg je dat? dat je je duikbrevet hebt behaald? 279 00:17:37,382 --> 00:17:39,184 Lokale YMCA? 280 00:17:41,186 --> 00:17:42,554 NDSTC. 281 00:18:03,208 --> 00:18:04,342 Rustig aan, heren. 282 00:18:04,376 --> 00:18:06,179 Deze mijn is heet. 283 00:18:06,244 --> 00:18:07,345 Stille snijder. 284 00:18:07,379 --> 00:18:09,682 Ik zal zo snel zwemmen als willen. 285 00:18:09,716 --> 00:18:11,684 Danimal, Ik zal naar Cutter luisteren. 286 00:18:11,718 --> 00:18:14,721 Aan welke kant sta jij in Coop? 287 00:18:14,754 --> 00:18:16,055 Houd het stabiel. 288 00:18:16,089 --> 00:18:18,356 Ik heb het de vorige keer gehoord dat je op de Cutter-missie was... 289 00:18:18,390 --> 00:18:20,059 Je hebt vijf verdomde mensen verloren. 290 00:18:20,093 --> 00:18:22,028 Praat niet over dingen dat je het niet weet 291 00:18:22,061 --> 00:18:24,063 Hé, we zijn hier op een missie. 292 00:18:24,097 --> 00:18:25,932 Nu doen Jouw zaak, Snijder. 293 00:18:32,105 --> 00:18:34,040 Snijder, luister niet wat ze te zeggen hebben. 294 00:18:34,073 --> 00:18:35,540 Veel penissen. 295 00:18:35,574 --> 00:18:37,542 Laten we verder gaan. 296 00:18:37,576 --> 00:18:39,212 Goede snijder. 297 00:18:39,277 --> 00:18:39,912 Laten we gaan Coop. 298 00:18:42,414 --> 00:18:44,217 Kijk mij eens, Snijder. 299 00:18:44,249 --> 00:18:46,919 Ik houd het niet strak. 300 00:18:46,953 --> 00:18:49,222 Verdomd. 301 00:18:49,254 --> 00:18:49,922 Goh 302 00:18:49,956 --> 00:18:51,389 - O mijn god - Snijder? 303 00:18:51,423 --> 00:18:53,226 Verdomd! 304 00:18:53,258 --> 00:18:54,292 Wat is dit? 305 00:19:04,804 --> 00:19:07,907 Ik heb nu duikers in het water nodig. 306 00:19:07,940 --> 00:19:09,574 Ontvangen. 307 00:19:09,608 --> 00:19:13,246 Laten we dit snel doen. Ik heb vanavond een hete date. 308 00:19:23,288 --> 00:19:24,924 Nou, ze weten dat we nu hier zijn, heren. 309 00:19:24,957 --> 00:19:25,792 Doe het twee keer. 310 00:19:38,336 --> 00:19:39,604 Meneer Rodin, 311 00:19:40,605 --> 00:19:42,942 Eén van onze onderwatermijnen ingeschakeld. 312 00:19:42,975 --> 00:19:44,309 Ik heb duikers ingezet, 313 00:19:44,342 --> 00:19:46,279 maar het kan een zijn aanval waar je bang voor was. 314 00:19:46,344 --> 00:19:47,947 Wanneer hebben ze zich gemeld? 315 00:19:47,980 --> 00:19:50,615 Misschien hebben we geen tijd om de bom af te maken. 316 00:19:50,650 --> 00:19:51,449 Niet belangrijk. 317 00:19:51,483 --> 00:19:53,451 We maken het onderweg af. 318 00:19:53,485 --> 00:19:54,319 Islef-dokter. 319 00:19:54,352 --> 00:19:55,520 Wij zijn verhuisd. 320 00:19:55,554 --> 00:19:57,790 Draag alleen wat wat je nodig hebt om een project te voltooien. 321 00:19:57,824 --> 00:19:58,991 En Joeri? 322 00:20:01,493 --> 00:20:04,163 Het is niet langer nodig. 323 00:20:09,168 --> 00:20:10,502 Maak je klaar om te gaan. 324 00:20:12,672 --> 00:20:14,674 Het moment is dat niet van onze dokterskant. 325 00:20:16,341 --> 00:20:18,711 Het zal nooit meer teruggevonden worden. Wij weten het allebei. 326 00:20:24,050 --> 00:20:26,319 Nu. Kom op. 327 00:20:26,351 --> 00:20:27,753 Beweging. 328 00:20:35,895 --> 00:20:37,362 Wij hebben deze jongen. 329 00:20:37,395 --> 00:20:38,698 Denk aan je training. 330 00:20:58,718 --> 00:21:01,187 Michail en jij gaan ze naar de disco? 331 00:21:01,220 --> 00:21:03,689 Nee, die van Michail wel van dienst. 332 00:21:03,723 --> 00:21:05,390 Ik heb Thomas meegenomen. 333 00:21:05,423 --> 00:21:06,893 Hij weet hoe hij tango moet dansen. 334 00:21:08,393 --> 00:21:09,394 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 335 00:21:11,898 --> 00:21:13,398 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 336 00:21:20,907 --> 00:21:23,376 Amerikaans afval! 337 00:21:23,408 --> 00:21:25,244 Ga, ga, ga, ga, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw! 338 00:21:33,252 --> 00:21:34,287 Nee! 339 00:21:39,292 --> 00:21:40,425 Snijder. 340 00:21:40,458 --> 00:21:42,061 Je kent je shit. 341 00:21:42,094 --> 00:21:44,429 Ik hoop Danimal luister. 342 00:21:49,302 --> 00:21:50,937 waarom haat je Zoveel aan God, Igor? 343 00:21:52,772 --> 00:21:54,273 Kijk naar de wereld, Niki. 344 00:21:54,307 --> 00:21:58,244 De onschuldigen lijden, de schuldigen gedijen. 345 00:21:58,277 --> 00:22:01,747 God heeft ons geschapen naar zijn beeld, wat zegt dat over hem? 346 00:22:01,781 --> 00:22:03,615 Dat betekent dat hij een klootzak is zoals ik 347 00:22:08,955 --> 00:22:12,425 Kun je dat niet? sneller gaan deze shit? 348 00:22:12,457 --> 00:22:13,926 Wij kunnen niet sneller dan een vrachtwagen... 349 00:22:13,960 --> 00:22:16,594 de vrachtwagen heeft 2000 kilo achterin. 350 00:22:16,629 --> 00:22:18,264 Vergeet het, binnenkort zullen we rijk zijn. 351 00:22:18,297 --> 00:22:20,132 Ik hoop dat het waar is. 352 00:22:20,166 --> 00:22:23,436 Wacht niet op Vladimir. Hoop voor de boeren en herders. 353 00:22:23,468 --> 00:22:24,469 Wij zijn soldaten. 354 00:22:24,502 --> 00:22:26,272 Wij hebben ons lot bepaald. 355 00:22:26,305 --> 00:22:27,472 Wij bidden daar niet voor. 356 00:22:35,181 --> 00:22:37,615 Miguel, tegen de klok in. Zien. 357 00:22:37,650 --> 00:22:40,286 Kom op, Dit is geen nachtclub. 358 00:24:16,916 --> 00:24:18,884 Haal ze snel binnen. 359 00:24:18,918 --> 00:24:20,585 Waar ligt Visjan? 360 00:24:20,618 --> 00:24:23,889 Hij meldde zich ziek met koorts. 361 00:24:23,923 --> 00:24:26,559 Ik ben een vervangende radio. 362 00:24:46,445 --> 00:24:47,446 Michail Dromislov, 363 00:24:47,480 --> 00:24:49,614 Rapportage voor vervangingsservice, meneer. 364 00:24:49,648 --> 00:24:52,918 Niet jouw Michail vervangt niemand. 365 00:24:52,952 --> 00:24:55,754 Geef me alsjeblieft een kans. 366 00:24:55,788 --> 00:24:57,289 fuck dit 367 00:24:57,323 --> 00:24:59,792 Levenslange vatservice. 368 00:25:02,128 --> 00:25:03,596 Snel met uw eisen. 369 00:25:03,629 --> 00:25:05,631 Er klopt iets niet. 370 00:25:09,168 --> 00:25:10,636 Hallo voorzitter 371 00:25:10,669 --> 00:25:12,938 Je kunt dit beter komen bekijken. 372 00:25:12,972 --> 00:25:14,807 Hij is al bijna een half uur dood. 373 00:25:14,840 --> 00:25:16,142 Giftig afval. 374 00:25:16,175 --> 00:25:18,277 Ja. 375 00:25:18,310 --> 00:25:21,647 Deze tanks moeten vol zijn ongeacht wat er met hen gebeurt. 376 00:25:21,680 --> 00:25:23,482 Laten we gaan. 377 00:25:34,827 --> 00:25:35,961 Hoofd! 378 00:25:39,698 --> 00:25:41,667 Schuilplaats! 379 00:26:06,358 --> 00:26:07,860 Kijk naar mij, kijk naar mij! 380 00:26:09,361 --> 00:26:10,863 We moeten nu verhuizen. 381 00:26:10,896 --> 00:26:12,498 En waar gaan de mannen heen? 382 00:26:12,531 --> 00:26:16,670 Danimal is dood, Ross is dood en Chief is een verdomde gehaktbal. 383 00:26:16,702 --> 00:26:20,539 Ook wij hebben net de plank misgeslagen dat we de deal hebben verpest. 384 00:26:20,573 --> 00:26:23,709 Wij maken iedereen gewoon kwaad. het Albanese leger. 385 00:26:23,742 --> 00:26:25,544 Ik dacht dat jullie Seals stoer waren. 386 00:26:28,214 --> 00:26:31,016 Ik niet Er is nog veel adem over... 387 00:26:31,050 --> 00:26:33,052 laat mij niet degenen verspillen die Ze maken je verdrietig. 388 00:26:36,889 --> 00:26:40,192 Houd je wapens en perfectioneert. 389 00:26:43,896 --> 00:26:47,399 laat me je horen zeggen "Ja, ja, hoofdchef." 390 00:26:47,433 --> 00:26:49,568 Ja, ja, hoofdchef. 391 00:26:51,570 --> 00:26:52,871 Luister nu. 392 00:26:52,905 --> 00:26:55,541 Cutter brengt je naar huis. 393 00:26:55,574 --> 00:26:57,711 Je ontvangt bestellingen vanaf nu van hem. 394 00:26:57,743 --> 00:26:58,744 Hij is een echte zondaar. 395 00:26:58,777 --> 00:27:00,546 Hij is een officier. 396 00:27:00,579 --> 00:27:02,581 Je komt niet in aanmerking om het moeilijker te maken 397 00:27:02,615 --> 00:27:05,417 keuze uit "papier of plastic." 398 00:27:05,451 --> 00:27:07,553 en dat is een bevel. Laat mij luisteren! 399 00:27:07,586 --> 00:27:09,421 - Ja, ja, hoofdchef - Ja, ja, hoofdchef. 400 00:27:12,258 --> 00:27:14,893 Jullie zijn een geweldig team. 401 00:27:14,927 --> 00:27:18,564 Ik haat het om je uit te schelden zoals dit. 402 00:27:18,597 --> 00:27:21,400 Hij is gewoon bezorgd een uitweg vinden. 403 00:27:21,433 --> 00:27:22,935 Vind ons verhuiswagens. 404 00:27:22,968 --> 00:27:25,237 Kom op, laten we gaan. 405 00:27:34,280 --> 00:27:36,582 Tot ziens langs het bereik. 406 00:27:36,615 --> 00:27:38,817 Ik zie je daar, groentje. 407 00:27:59,639 --> 00:28:01,440 Wat ben je aan het doen? 408 00:28:01,473 --> 00:28:03,309 Jij bracht mijn zoon naar huis. 409 00:28:04,977 --> 00:28:08,947 Dat heb ik echt niet het beste trackrecord. 410 00:28:08,981 --> 00:28:11,950 Jij bent beter. Of ik ga je achtervolgen. 411 00:28:11,984 --> 00:28:16,155 Graad 1 Poltergeist , hoor je mij? 412 00:28:16,188 --> 00:28:17,122 Kom naar buiten. 413 00:28:17,156 --> 00:28:19,325 Ze weten dat we hierheen zullen komen. 414 00:28:19,358 --> 00:28:21,460 Er is iets mis. 415 00:28:21,493 --> 00:28:23,797 Wat denk je Wat moeten we doen, baas? 416 00:28:23,829 --> 00:28:27,299 Bel de generaal, zeg hem dat je terugkomt. 417 00:28:27,333 --> 00:28:28,967 Ontvangen. 418 00:28:29,001 --> 00:28:30,502 Geef me dat stuk, wil je? 419 00:28:48,354 --> 00:28:50,724 Veel succes, Snijder. 420 00:28:58,197 --> 00:28:59,331 Hoofd? 421 00:28:59,365 --> 00:29:00,065 Duw. 422 00:29:12,211 --> 00:29:13,512 Welkom, 423 00:29:13,545 --> 00:29:16,348 Heren. 424 00:29:16,382 --> 00:29:17,851 Naar de hel! 425 00:29:34,400 --> 00:29:36,703 Meneer, we hebben het 1e Legioen binnen satellietverbinding. 426 00:29:36,736 --> 00:29:37,536 Chef Ryan? 427 00:29:37,569 --> 00:29:39,405 Nee meneer. Snijder. 428 00:29:43,242 --> 00:29:44,042 Juan? 429 00:29:44,076 --> 00:29:45,043 Algemeen. 430 00:29:45,077 --> 00:29:46,211 Dimana-chef Ryan? 431 00:29:46,245 --> 00:29:48,046 Ze is weg. 432 00:29:48,080 --> 00:29:50,549 Dat geldt ook voor Dan en Russ. 433 00:29:50,582 --> 00:29:52,886 En Rodin? 434 00:29:52,918 --> 00:29:54,386 Negatief. 435 00:29:54,420 --> 00:29:56,255 Het lijkt erop dat ze ontploft zijn voordat we aankwamen. 436 00:29:56,288 --> 00:29:58,924 We hebben een exfil- 437 00:29:58,957 --> 00:30:00,894 Wij hebben UAV boven hen 438 00:30:00,926 --> 00:30:03,395 en zoek drie voertuigen die Ze zijn tien minuten geleden vertrokken. 439 00:30:03,429 --> 00:30:05,063 Eén van hen gooit een goede hoeveelheid neutronen. 440 00:30:05,097 --> 00:30:06,932 oplichten zoals een elektrische gloeilamp. 441 00:30:06,965 --> 00:30:09,401 Stel je voor dat Rodin de bom heeft 442 00:30:09,435 --> 00:30:11,437 Zal naar toe gaan Nagorna Stasi. 443 00:30:11,470 --> 00:30:14,106 Het gaat om een militaire basis 10 mijl ten westen van jou. 444 00:30:14,139 --> 00:30:16,575 Meneer, we hebben een uitweg nodig. 445 00:30:16,608 --> 00:30:17,576 Jij en de overige leden 446 00:30:17,609 --> 00:30:19,578 van jouw team alles wat we daar hebben. 447 00:30:19,611 --> 00:30:20,914 De generaal van deze mensen is moe. 448 00:30:20,979 --> 00:30:22,247 Ze verloren hun leider 449 00:30:22,281 --> 00:30:23,917 Jongens, we hebben geen munitie. 450 00:30:23,949 --> 00:30:26,251 Verdomde John, wanneer Die bom verdwijnt, hij zal verdwijnen. 451 00:30:26,285 --> 00:30:27,953 Stel je de rol voor van die vrachtwagen in Parijs 452 00:30:27,986 --> 00:30:29,789 Berlijn of Moskou en zet hem aan. 453 00:30:29,823 --> 00:30:32,591 Ik weet niet wat je hebt wat u moet doen om het te vinden. 454 00:30:32,624 --> 00:30:33,626 Maar je moet diep graven en 455 00:30:33,660 --> 00:30:35,093 vind wat je miste 456 00:30:35,127 --> 00:30:36,328 en maak dit af. 457 00:30:37,963 --> 00:30:39,766 Anders twee goede mensen Ze stierven tevergeefs. 458 00:30:39,799 --> 00:30:41,500 en veel meer volgt. 459 00:30:46,673 --> 00:30:47,606 Juan? 460 00:30:47,640 --> 00:30:48,974 Ik weet wat de president zal zeggen. 461 00:30:50,476 --> 00:30:51,977 Ik beloof dat ik je naar huis breng. 462 00:30:52,010 --> 00:30:54,480 Sommige beloftes die niemand kan waarmaken. 463 00:30:56,148 --> 00:30:57,449 Wij zijn de zeehonden, John. 464 00:30:57,483 --> 00:30:59,786 Wij doen de verdomde missie, wat er ook gebeurt. 465 00:30:59,819 --> 00:31:01,487 Jan, ben je daar? 466 00:31:04,990 --> 00:31:07,660 Stuur de gegevens, je hebt ze. 467 00:31:07,694 --> 00:31:10,996 Wij zullen dit stoppen klootzak voor u, meneer. 468 00:31:42,528 --> 00:31:44,162 Is dat onze vrachtwagen? 469 00:31:44,196 --> 00:31:46,231 Ik weet het pas als we naar binnen kijken. 470 00:31:48,701 --> 00:31:51,370 Dus wat is het plan? 471 00:31:51,403 --> 00:31:53,338 Wij doen het moeilijk. 472 00:31:53,372 --> 00:31:54,841 We zijn maar met z'n vijven. 473 00:31:54,874 --> 00:31:57,677 Ja, dat weten ze niet. We hebben ze heel hard en heel snel geraakt 474 00:31:57,710 --> 00:32:00,379 Ze zullen denken dat er een geheel is verdomde verdeeldheid hier. 475 00:32:00,412 --> 00:32:02,514 Weet je, ik vind deze persoon leuk. 476 00:32:02,548 --> 00:32:04,684 Ik denk niet dat ik hem geleden bijna neerstak een paar uur. 477 00:32:04,717 --> 00:32:07,219 Hij schopte je bijna de kont een paar uur geleden. 478 00:32:07,252 --> 00:32:08,855 Kun jij de kont pakken? 479 00:32:08,888 --> 00:32:09,521 OKÉ. 480 00:32:09,555 --> 00:32:10,355 Pinky, Nick... 481 00:32:10,389 --> 00:32:12,025 I want you on team Alpha. 482 00:32:12,057 --> 00:32:13,225 Kijk eens in de vrachtwagen. 483 00:32:13,258 --> 00:32:15,193 Coop, jullie zitten op Bravo, allemaal 484 00:32:15,227 --> 00:32:17,030 Je bent alleen. Ik wil dat je een lang pistool gebruikt. 485 00:32:17,062 --> 00:32:18,196 Wanneer vuil de ventilator raakt 486 00:32:18,230 --> 00:32:19,732 Beveilig de truck, we zijn weg. 487 00:32:19,766 --> 00:32:21,199 Freek, je bent bij mij in Charlies team 488 00:32:21,233 --> 00:32:23,870 We gaan naar het hoofdgebouw, We zullen snel een inlichtingenonderzoek doen. 489 00:32:23,903 --> 00:32:25,203 Goed om te gaan? 490 00:32:25,237 --> 00:32:26,204 Ja, we gaan. 491 00:32:26,238 --> 00:32:27,072 Vergrendelen en afstellen. 492 00:32:49,428 --> 00:32:51,731 Konvooi. Waar gaan ze heen?! 493 00:32:51,764 --> 00:32:53,432 Ik weet het niet. 494 00:32:53,465 --> 00:32:54,566 Goed goed! 495 00:32:54,600 --> 00:32:56,568 Ze stoppen hier nooit. 496 00:32:56,602 --> 00:32:58,738 Ze gingen rechtstreeks naar Golyama. 497 00:32:58,771 --> 00:33:00,272 Wat is dit? 498 00:33:00,305 --> 00:33:01,239 Treinstation. 499 00:34:40,539 --> 00:34:41,708 Loop! 500 00:34:45,078 --> 00:34:46,713 Arg! 501 00:34:50,248 --> 00:34:51,884 Jan, kom binnen! 502 00:35:11,738 --> 00:35:14,406 Pink! Ben jij goed in autorijden? 503 00:35:14,439 --> 00:35:16,374 Ja! 504 00:35:16,408 --> 00:35:18,243 Als ik op dit pad blijf, weet ik waar zij waren. 505 00:35:18,276 --> 00:35:20,046 Als? 506 00:35:20,079 --> 00:35:21,914 Golyama-treinstation. 507 00:35:21,948 --> 00:35:23,248 Vijf mijl ten noorden van hier. 508 00:35:23,281 --> 00:35:24,416 Zeg het maar. 509 00:35:33,258 --> 00:35:34,761 Shit. 510 00:35:34,794 --> 00:35:37,096 Je bent een geluksvogel, wist je dat? 511 00:35:55,347 --> 00:35:58,117 Wees voorzichtig, wees voorzichtig... ja. 512 00:36:04,123 --> 00:36:08,094 Je hebt een uur om de bom compleet te maken. 513 00:36:08,127 --> 00:36:10,263 Welke garanties heb je? 514 00:36:10,295 --> 00:36:13,298 Wil je ons niet neerschieten? Hoe heb je het gedaan met Joeri? 515 00:36:13,331 --> 00:36:14,267 Er is geen. 516 00:36:14,299 --> 00:36:15,935 Alleen mijn woorden. 517 00:36:15,968 --> 00:36:18,436 Ik heb niets met jouw dood. 518 00:36:18,470 --> 00:36:21,439 De Amerikanen al Ze weten dat ik het pistool heb. 519 00:36:21,473 --> 00:36:23,943 Nu is het gewoon een spel van tijd. 520 00:36:23,976 --> 00:36:25,978 Eén uur. 521 00:36:29,982 --> 00:36:33,318 Welke andere opties hebben we? 522 00:36:33,351 --> 00:36:35,021 Laten we gaan werken. 523 00:36:47,700 --> 00:36:49,635 Arrestatie! 524 00:36:49,669 --> 00:36:50,335 Oh! 525 00:36:52,705 --> 00:36:54,006 Waar ga je heen? 526 00:36:57,009 --> 00:37:00,478 Coop, ik wil jou en de Anderen nemen dit pad naar het zuidwesten. 527 00:37:00,512 --> 00:37:02,815 Je zult elkaar ontmoeten een klein vissersdorpje. Steel het schip 528 00:37:02,849 --> 00:37:04,349 Je zult binnen zijn Italiaanse wateren als de avond valt. 529 00:37:04,382 --> 00:37:06,484 Ga jij vechten tegen die mensen zelf? 530 00:37:06,518 --> 00:37:07,987 Slechts één. 531 00:37:08,020 --> 00:37:08,988 Wij gaan met je mee. 532 00:37:09,021 --> 00:37:10,823 Roze, het gaat goed met je. 533 00:37:10,857 --> 00:37:12,357 Maar een hand... nee jij dient mij 534 00:37:12,390 --> 00:37:14,026 Ik kan het nog steeds uitschakelen. 535 00:37:14,060 --> 00:37:16,996 Wie zou Nick mee naar huis nemen als? Pink had maar één goede hand? 536 00:37:17,029 --> 00:37:18,664 Het is een bevel. 537 00:37:18,698 --> 00:37:19,866 Hé man, als ik het niet kan stoppen 538 00:37:19,899 --> 00:37:21,499 iemand moet zeg het tegen generaal Anderson 539 00:37:21,533 --> 00:37:23,501 De bom zit in die trein. 540 00:37:23,535 --> 00:37:24,871 Vanaf nu 12 uur trein kan 541 00:37:24,904 --> 00:37:28,040 in het hart van Europa... Duitsland, Oostenrijk, Rusland. 542 00:37:28,074 --> 00:37:30,343 De auto vrij laten is dat wel hoe je een virus installeert 543 00:37:30,375 --> 00:37:31,844 rechtstreeks in de bloedbaan continent. 544 00:37:31,878 --> 00:37:33,179 Anderson weet wat hij moet doen. 545 00:37:33,212 --> 00:37:34,013 Kom op. 546 00:37:34,046 --> 00:37:36,349 Succes. 547 00:37:36,381 --> 00:37:37,515 Hé Coop? 548 00:37:37,549 --> 00:37:38,684 Ja? 549 00:37:38,718 --> 00:37:40,686 Als ik dit verpest 550 00:37:40,720 --> 00:37:42,855 Ik wil dat je voor mij naar NOLA gaat. 551 00:37:42,889 --> 00:37:44,190 Er is daar een joint 552 00:37:44,223 --> 00:37:47,193 wordt genoemd De trainer en de paarden. 553 00:37:47,226 --> 00:37:49,028 Er is een ober. 554 00:37:49,061 --> 00:37:50,863 Ik kan het niet missen. 555 00:37:50,897 --> 00:37:54,200 de ogen van zelfs een van de Kikkers kunnen verdrinken. 556 00:37:54,233 --> 00:37:56,369 Hij heeft Spud. Haar naam is Jenna. 557 00:37:56,401 --> 00:37:58,204 Luister, mens, je bestelt zelf. 558 00:37:58,237 --> 00:37:59,272 Wat als ik niet kan...? 559 00:38:03,743 --> 00:38:06,879 We hebben erover nagedacht om een hond zelf. 560 00:38:06,913 --> 00:38:08,114 Je zult een mooi huis hebben. 561 00:40:48,407 --> 00:40:49,574 Waar ben je geweest? 562 00:40:49,607 --> 00:40:51,210 Kijkend naar de auto. 563 00:40:51,243 --> 00:40:53,045 Je hebt geluk dat je dat niet deed. 564 00:40:53,079 --> 00:40:55,214 Pa, er zijn er veel soldaten in deze auto 565 00:40:55,247 --> 00:40:57,716 en ze hebben wapens. 566 00:40:57,750 --> 00:40:59,885 Goed. Nu... 567 00:40:59,919 --> 00:41:02,388 zitten. 568 00:41:02,421 --> 00:41:04,924 We hebben nog een lange weg te gaan. 569 00:41:17,470 --> 00:41:18,571 Maak je klaar om te verhuizen. 570 00:41:18,603 --> 00:41:19,905 Waar? 571 00:41:19,939 --> 00:41:20,773 Noorden. 572 00:41:20,806 --> 00:41:22,775 Onmogelijk, dat hebben we niet Ga natuurlijk naar het noorden. 573 00:41:24,777 --> 00:41:26,112 Zijn we nu duidelijk? 574 00:41:27,947 --> 00:41:28,781 Kom op. 575 00:41:37,957 --> 00:41:40,259 Papa, papa, we gaan verhuizen. 576 00:42:03,816 --> 00:42:05,117 Hij heeft een pistool. 577 00:42:05,151 --> 00:42:08,120 Zoon, je moet je mond houden. 578 00:42:11,157 --> 00:42:13,826 Haha, goede deal. 579 00:42:16,195 --> 00:42:18,464 Goedemiddag allemaal. welkom 580 00:42:18,497 --> 00:42:22,636 Trein 290 met directe dienst naar de hel 581 00:42:22,668 --> 00:42:26,138 Tijdens onze reis, Ik zal de gastheer zijn. 582 00:42:26,172 --> 00:42:28,807 Mijn naam is dat niet jouw bedrijf 583 00:42:28,841 --> 00:42:31,477 En in geval van nood... 584 00:42:31,510 --> 00:42:34,480 Jullie zouden allemaal kunnen sterven. 585 00:42:34,513 --> 00:42:38,317 Alsjeblieft, meneer. wij zijn vreedzame mensen. Wij... 586 00:42:38,350 --> 00:42:41,487 Je vervult een functie... 587 00:42:41,520 --> 00:42:46,692 Iedereen zal optreden als een schild om mij te beschermen. 588 00:42:46,725 --> 00:42:52,831 Voor mij is je leven zo klein als een insect. 589 00:42:52,865 --> 00:42:57,169 Als je hier vanaf wilt Als je traint, zul je een gehoorzaam persoon zijn. 590 00:42:57,203 --> 00:42:59,004 Je zult je mond houden! 591 00:42:59,038 --> 00:43:02,875 Geloof me, want papa geloof hier in God. 592 00:43:02,908 --> 00:43:06,212 Jij kunt het beheren hiermee, en nu... 593 00:43:06,245 --> 00:43:07,880 De beslissing is aan jou. 594 00:43:15,221 --> 00:43:17,256 Maak dit schoon, oké? 595 00:43:43,115 --> 00:43:44,883 Het is te vroeg om te vieren, toch? 596 00:43:44,917 --> 00:43:48,387 Ik drink champagne voor plezier. 597 00:43:48,420 --> 00:43:50,589 Niet voor een speciale gelegenheid. 598 00:43:59,098 --> 00:44:02,601 Jamal! Dat is je vriend, Igor. 599 00:44:02,636 --> 00:44:04,103 Ja, we zijn onderweg 600 00:44:05,639 --> 00:44:07,906 Ik heb een aanbetaling ontvangen en nu moet je 601 00:44:07,940 --> 00:44:09,408 de resterende borgsom 602 00:44:09,441 --> 00:44:11,443 met onze vrienden uit Zwitserland. 603 00:44:13,279 --> 00:44:15,581 Natuurlijk is het apparaat klaar! 604 00:44:15,614 --> 00:44:18,083 Dit zal werken precies zoals afgebeeld. 605 00:44:18,117 --> 00:44:20,654 Zo niet, sla dan uw honderd miljoen. 606 00:44:22,288 --> 00:44:23,122 Tot ziens. 607 00:44:28,460 --> 00:44:30,095 Zivko! 608 00:44:30,129 --> 00:44:31,597 Ik wil het tweede weten 609 00:44:31,631 --> 00:44:34,300 het geld gaat naar de geblokkeerde rekening. 610 00:45:14,840 --> 00:45:17,677 Nikola... in godsnaam. 611 00:45:17,711 --> 00:45:18,977 Wat is er mis? 612 00:45:19,011 --> 00:45:20,479 Er is nog een lange weg te gaan om hierheen te gaan 613 00:45:20,512 --> 00:45:22,147 romantische jongen speelt met dit meisje. 614 00:45:22,181 --> 00:45:26,653 Geen beweging meer. Er valt geen besluit meer te nemen. 615 00:45:26,686 --> 00:45:28,688 Als we onze plannen goed hebben gemaakt, 616 00:45:28,722 --> 00:45:30,489 dan zullen we het bereiken. 617 00:45:30,522 --> 00:45:35,527 Anders zullen we falen... en daar kan niets meer aan veranderen. 618 00:45:46,905 --> 00:45:48,040 Klein meisje! 619 00:45:48,073 --> 00:45:51,043 Controleer of de solenoïde bij 14 is hij aangesloten. 620 00:45:51,076 --> 00:45:52,177 Akkoord. 621 00:45:52,211 --> 00:45:55,514 Nee nee. Nee Ik ontvang het signaal. 622 00:45:55,547 --> 00:45:57,349 Gregor, je bent online. 623 00:45:57,383 --> 00:45:58,718 Kom zelf kijken. 624 00:46:04,056 --> 00:46:05,557 Ik liet de container los 625 00:46:05,591 --> 00:46:07,593 sinds het drukventiel naar de brandstof. 626 00:46:09,228 --> 00:46:11,698 Maar dat zou de bom doden. 627 00:46:11,731 --> 00:46:13,399 Juist. 628 00:46:15,067 --> 00:46:16,870 Het zal ons doden. 629 00:46:16,902 --> 00:46:18,537 Hij zal het hoe dan ook doen. 630 00:46:18,570 --> 00:46:21,907 Ik zal het niet laten gebeuren weg ermee. 631 00:46:21,940 --> 00:46:24,910 Nina, alsjeblieft. Doe dit niet. 632 00:46:24,943 --> 00:46:26,211 Ik heb een gezin... 633 00:46:26,245 --> 00:46:27,379 - Terug aan het werk! - Hij ging naar... 634 00:46:27,413 --> 00:46:28,580 Onderhouden! 635 00:46:30,449 --> 00:46:31,383 Houd op! 636 00:46:31,417 --> 00:46:32,752 Lafaard. 637 00:46:39,925 --> 00:46:42,561 Hoi! 638 00:46:42,594 --> 00:46:45,063 Oh! Wacht... 639 00:46:45,097 --> 00:46:48,267 Wacht, ik heb mijn kaartje, oké? Zijn... 640 00:46:53,773 --> 00:46:57,777 Noem mij Igor, alsjeblieft. 641 00:47:00,946 --> 00:47:03,081 Dat?! 642 00:47:03,115 --> 00:47:05,584 Uitleggen. 643 00:47:05,617 --> 00:47:10,657 heeft gesneden het uitschakelcircuit naar de magneetklep 644 00:47:14,126 --> 00:47:15,628 Wat betekent dat? 645 00:47:17,797 --> 00:47:19,465 Sabotage. 646 00:47:37,015 --> 00:47:39,786 Kun je het repareren? 647 00:47:39,819 --> 00:47:41,119 Ik denk het wel. 648 00:47:41,153 --> 00:47:43,322 Verdomd. 649 00:47:50,529 --> 00:47:52,966 Denk je? 650 00:47:52,998 --> 00:47:55,300 Voor een miljoen dollar 651 00:47:55,334 --> 00:47:57,135 Ik kan er zeker van zijn. 652 00:47:57,169 --> 00:47:58,972 Een? 653 00:47:59,004 --> 00:48:01,006 Ja, dat is het. 654 00:48:01,039 --> 00:48:06,144 Eén miljoen dollar binnen een Zwitserse rekening met de naam. 655 00:48:06,178 --> 00:48:08,313 Het kan worden voltooid. 656 00:48:08,347 --> 00:48:10,148 Hoe lang duurt het? 657 00:48:10,182 --> 00:48:12,317 Vijfenveertig minuten, niet meer. 658 00:48:12,351 --> 00:48:14,988 Kom op. Doe het goed. 659 00:48:15,020 --> 00:48:17,657 Nikola, ga met hem mee en bescherm het, 660 00:48:17,690 --> 00:48:18,858 alsof hij jouw zoon is. 661 00:48:18,892 --> 00:48:20,359 Goed. 662 00:48:25,865 --> 00:48:27,165 Meneer, ik kom eraan. 663 00:48:27,199 --> 00:48:28,902 Ik zal het systeem uitschakelen. 664 00:49:00,900 --> 00:49:03,569 Maak enig geluid en Ik zal je leven beëindigen. 665 00:49:06,071 --> 00:49:08,041 Spreek jij Engels? 666 00:49:08,073 --> 00:49:09,107 Doen. 667 00:49:11,243 --> 00:49:12,578 Wie ben je? 668 00:49:12,611 --> 00:49:14,714 Ik stel een vraag. 669 00:49:14,747 --> 00:49:15,882 Wat doe jij hier? 670 00:49:15,915 --> 00:49:17,717 Ik ben de chauffeur. 671 00:49:17,750 --> 00:49:18,751 Veselin. 672 00:49:21,587 --> 00:49:23,422 Hoeveel kwamen er? 673 00:49:26,291 --> 00:49:27,894 Godzijdank was je niet bij hen. 674 00:49:27,927 --> 00:49:29,094 Hoeveel? 675 00:49:30,763 --> 00:49:33,733 Hmm, er waren er een paar twintig van hen. 676 00:49:33,766 --> 00:49:36,268 Ik weet niet zeker wat er is gebeurd met de twee voorste auto's. 677 00:49:36,301 --> 00:49:37,235 Ze lieten mij niet binnen. 678 00:49:37,269 --> 00:49:38,403 Ik heb een telefoon nodig. 679 00:49:38,437 --> 00:49:40,238 De telefoon werkt hier niet. 680 00:49:40,272 --> 00:49:41,908 Niet de komende 300 kilometer. 681 00:49:41,941 --> 00:49:43,910 Hoe zit het met noodsituaties? 682 00:49:43,943 --> 00:49:45,277 Je kunt de mijne gebruiken. 683 00:49:47,279 --> 00:49:50,083 Maar het is alleen maar verbonden naar het kantoor van de exploitant. 684 00:49:50,148 --> 00:49:51,784 Zet mij er dan op. 685 00:50:14,139 --> 00:50:15,775 Rekening. 686 00:50:15,808 --> 00:50:16,943 Wie is dit? 687 00:50:16,976 --> 00:50:19,611 Dit is de De controleagent van Boris Tamesh. 688 00:50:19,646 --> 00:50:23,482 4, 3, 7, 9, 4...Hé! Wie is dit? 689 00:50:23,515 --> 00:50:24,951 Johannes Snijder. 690 00:50:24,984 --> 00:50:26,151 Ik zat in auto 290. 691 00:50:26,184 --> 00:50:28,788 Ik wil dat je contact opneemt met de NAVO-hoofdkwartier in Brussel, 692 00:50:28,821 --> 00:50:31,623 vraag hen om deze aan te sluiten met Amerikaanse troepen en vervolgens met Italië. 693 00:50:31,658 --> 00:50:32,557 De autorisatiecode is: 694 00:50:32,591 --> 00:50:35,795 Kilo...Tango... Charlie...9...7... 695 00:50:37,496 --> 00:50:38,998 Ben je echt doof? 696 00:50:39,032 --> 00:50:41,801 Nee, ik ben op zoek de juiste regels. 697 00:50:41,834 --> 00:50:45,805 en zoals geautoriseerd voor de gebruik van het telefoonsysteem... 698 00:50:45,838 --> 00:50:48,206 Er zijn geen regels voor bommen. 699 00:50:52,679 --> 00:50:54,814 Boris, doe wat je gezegd wordt. 700 00:50:54,847 --> 00:50:57,482 De bandieten namen mijn auto over. 701 00:50:57,516 --> 00:50:59,018 Veselin, ben jij dat? 702 00:51:05,725 --> 00:51:07,994 Deze persoon Je kunt onze mobiele telefoons niet gebruiken. 703 00:51:08,027 --> 00:51:09,327 Hé, idioot. 704 00:51:09,361 --> 00:51:11,998 Er is een bom ter grootte van een minivan in deze auto. 705 00:51:12,031 --> 00:51:15,500 Herhaal, wat is er? jouw naam? 706 00:51:15,534 --> 00:51:19,005 Tennant John Snijder. vraag het Generaal Norman Anderson. 707 00:51:19,038 --> 00:51:21,206 En je wilt dat ik de NAVO bel? 708 00:51:21,239 --> 00:51:23,341 Geven. 709 00:51:23,375 --> 00:51:24,844 Ga je het doen of zo? 710 00:51:24,877 --> 00:51:26,012 Ja, dat zal ik doen. 711 00:51:26,045 --> 00:51:27,914 Maar eerst moet ik wel vind... 712 00:51:29,882 --> 00:51:31,851 Deadline. 713 00:51:31,884 --> 00:51:33,686 Het is niet goed. 714 00:51:33,720 --> 00:51:35,021 Iemand heeft ons gehoord. 715 00:51:35,054 --> 00:51:36,354 Is er nog een telefoon? 716 00:51:36,388 --> 00:51:38,356 Ja... in mijn kantoor. 717 00:51:38,390 --> 00:51:40,559 Ga er eerder heen Laat ze beseffen dat je weg bent. 718 00:51:46,899 --> 00:51:50,535 Ja, neem contact op contact met het NAVO-hoofdkwartier in Brussel. 719 00:51:50,569 --> 00:51:51,904 Dit is een noodoproep. 720 00:52:01,748 --> 00:52:02,547 Meneer? 721 00:52:02,581 --> 00:52:04,549 Wauw, hé. 722 00:52:04,583 --> 00:52:07,252 Is er echt een bom? in deze trein? 723 00:52:07,285 --> 00:52:10,388 Ik denk het wel. Hoe weet jij dat? 724 00:52:10,422 --> 00:52:14,426 Ik hoorde grote lelijke mannen over bommen gesproken. 725 00:52:14,459 --> 00:52:17,063 Te veel grote lelijke mannen in deze trein? 726 00:52:17,096 --> 00:52:19,264 Meneer, bent u er één? van de slechte? 727 00:52:19,297 --> 00:52:21,934 Kinderloos. Zie ik eruit als een slecht persoon? 728 00:52:26,139 --> 00:52:26,906 Hier... 729 00:52:26,939 --> 00:52:27,907 Is dit voor mij? 730 00:52:27,940 --> 00:52:30,076 Deze afbeelding is voor jou. 731 00:52:30,109 --> 00:52:33,946 Daar zijn de soldaten en de vaten. 732 00:52:33,980 --> 00:52:38,117 Dat is de grote man en zijn vrienden. 733 00:52:38,151 --> 00:52:39,752 Ik weet het hier niet... 734 00:52:39,786 --> 00:52:41,788 een soort geel vat. 735 00:52:43,455 --> 00:52:45,624 Bedankt. 736 00:52:48,460 --> 00:52:51,429 Meneer Rodin 737 00:52:51,463 --> 00:52:54,599 Meneer, we hebben een probleem met een van de passagiers. 738 00:52:54,634 --> 00:52:58,137 Amerika of Engeland, Ik weet het niet. 739 00:52:58,171 --> 00:52:59,972 Je zult falen. 740 00:53:02,642 --> 00:53:05,310 Op de lijn van het hoofdkantoor waarschuwt hen voor de bom. 741 00:53:05,343 --> 00:53:06,279 Verdomd. 742 00:53:06,311 --> 00:53:08,147 Ik heb de verbinding verbroken Mijnheer, maar... 743 00:53:15,353 --> 00:53:17,156 Houd het in de gaten! 744 00:53:23,996 --> 00:53:26,799 Volg mij. Dokter, als je wilt leven 745 00:53:26,833 --> 00:53:29,836 om het geld te zien, maak de bom af! 746 00:53:49,387 --> 00:53:50,156 Rekening. 747 00:53:50,189 --> 00:53:51,489 Boris, heb je gebeld? 748 00:53:51,523 --> 00:53:53,025 Ja, dat deed ik. 749 00:53:53,059 --> 00:53:54,293 EN? 750 00:53:54,327 --> 00:53:58,164 En ze zeiden dat ik moest wachten en ze zouden terugbellen om het te verifiëren. 751 00:53:58,197 --> 00:53:59,699 Doe jij Heb je het over de bom gehad? 752 00:53:59,732 --> 00:54:00,333 Ik heb het gedaan. 753 00:54:00,365 --> 00:54:01,000 EN? 754 00:54:01,033 --> 00:54:03,336 En ze bellen mij terug... 755 00:54:03,368 --> 00:54:05,671 Boris, je moet schreeuwen en schreeuw totdat ze je horen. 756 00:54:05,705 --> 00:54:07,006 veel mensen zullen sterven 757 00:54:07,039 --> 00:54:08,040 tenzij het bericht komt. 758 00:54:08,074 --> 00:54:10,343 Begrijp je het? 759 00:54:24,422 --> 00:54:26,359 Wat kan ik voor je doen? 760 00:54:26,391 --> 00:54:29,195 Amerika. waar is hij 761 00:54:29,228 --> 00:54:32,231 Nee meneer... er zijn hier geen Amerikanen. 762 00:54:32,265 --> 00:54:34,233 Je liet hem de telefoon gebruiken. 763 00:54:39,404 --> 00:54:40,405 Er is hier niemand. 764 00:54:42,074 --> 00:54:44,576 Het is een Buitenlandse provocateur, idioot. 765 00:54:44,609 --> 00:54:46,078 Geef mij PA. 766 00:54:49,282 --> 00:54:51,217 Amerika! 767 00:54:51,250 --> 00:54:53,052 Ik luister. 768 00:54:53,085 --> 00:54:55,087 Je zult je spoedig aan mij onderwerpen. 769 00:54:55,121 --> 00:54:58,556 Zo niet, dan begin ik passagiers doden. 770 00:54:58,590 --> 00:55:01,928 Één voor één. Elk minuut. 771 00:55:01,961 --> 00:55:04,730 Totdat jij dat doet. 772 00:55:39,298 --> 00:55:40,433 Je bent een wetenschapper. 773 00:55:40,465 --> 00:55:41,599 Bent u Amerikaans? 774 00:55:41,634 --> 00:55:43,135 Ik denk het wel. 775 00:55:43,169 --> 00:55:46,272 Ze zijn op zoek naar jou. Ze willen je vermoorden. 776 00:55:46,305 --> 00:55:49,607 Je kunt niet opgeven. Jij bent alles wat we hebben. 777 00:55:49,642 --> 00:55:51,277 Geen probleem. 778 00:55:51,310 --> 00:55:53,779 Ik heb geen plannen om op te geven. 779 00:55:53,813 --> 00:55:56,449 Goed. Je hebt niet veel tijd. 780 00:55:56,481 --> 00:55:57,615 Het is al lang voorbij. 781 00:55:57,650 --> 00:55:58,616 Dus? 782 00:55:58,651 --> 00:55:59,952 Hoeveel tijd heb ik? 783 00:55:59,986 --> 00:56:01,153 Misschien 15 minuten. 784 00:56:04,156 --> 00:56:07,026 Laat het vallen, anders sterft het kind. 785 00:56:33,686 --> 00:56:35,321 Wie ben je? 786 00:56:35,354 --> 00:56:37,023 Kont Teresa. 787 00:56:38,523 --> 00:56:41,327 Kont Teresa? 788 00:56:44,363 --> 00:56:46,032 Nikola! 789 00:56:48,533 --> 00:56:51,003 laat me eens kijken wat wij hebben hier. Wie is hij? 790 00:56:51,037 --> 00:56:53,205 Ze zei dat ze Moeder Teresa was. 791 00:56:55,708 --> 00:56:58,210 Hoe dom. 792 00:57:09,221 --> 00:57:10,523 Ik ken hem. 793 00:57:10,555 --> 00:57:13,692 Het voelt goed om dat te weten Ze herinneren zich jou. 794 00:57:13,726 --> 00:57:17,863 Je gevoel van eigenwaarde heeft je te veel gekost geld die dag. 795 00:57:17,897 --> 00:57:21,566 Jouw hebzucht Het zorgde ervoor dat ik het leven van mijn team verloor. 796 00:57:21,599 --> 00:57:22,701 Hij is Amerikaans. 797 00:57:22,735 --> 00:57:23,736 Amerika? 798 00:57:23,769 --> 00:57:26,571 Luitenant...John Snijder toch? 799 00:57:26,604 --> 00:57:31,877 We hebben elkaar ontmoet in Afrika. 800 00:57:31,911 --> 00:57:35,047 Hoe heeft de CIA mij gevonden? 801 00:57:35,081 --> 00:57:37,216 Misschien gele pagina's? 802 00:57:39,919 --> 00:57:42,388 Dat is een totale leugen. 803 00:57:42,421 --> 00:57:43,722 Wat doe jij hier? 804 00:57:43,756 --> 00:57:47,226 Ik ben hier om je nu te identificeren jouw verdomde bom voor het raid-team. 805 00:57:47,259 --> 00:57:48,894 Je bent aan het opscheppen. 806 00:57:48,928 --> 00:57:50,563 Probeer mij. 807 00:57:50,595 --> 00:57:52,932 Ik heb GPS geplaatst. 808 00:57:56,268 --> 00:57:58,737 Ja, je hebt gelijk. 809 00:57:58,771 --> 00:58:00,739 Ik zal je nu vermoorden. 810 00:58:00,773 --> 00:58:04,110 Dood me idioot. Ik ben de enige wie weet waar het is. 811 00:58:04,143 --> 00:58:06,278 Nu ik erover nadenk. 812 00:58:06,312 --> 00:58:09,115 De vogels zijn er al onderweg. 813 00:58:09,148 --> 00:58:11,450 Rodin, je moet dit zien. 814 00:58:11,484 --> 00:58:13,285 Wachten. 815 00:58:13,319 --> 00:58:16,422 Ik zal er snel zijn. 816 00:58:16,455 --> 00:58:19,425 Nikola, laat hem praten. 817 00:58:24,463 --> 00:58:27,133 Nu daar! 818 00:58:51,991 --> 00:58:53,692 Kom op, laten we gaan. 819 00:58:57,496 --> 00:58:58,464 Dit is het Ene Legioen... 820 00:58:58,497 --> 00:59:00,132 niet zeker binnen noodfrequentie... 821 00:59:00,166 --> 00:59:02,334 voor elk Amerikaanse militaire macht binnen handbereik, het is voorbij. 822 00:59:02,368 --> 00:59:04,136 Legioen Eén, dit is een onderzeeër. 823 00:59:04,170 --> 00:59:05,639 Kijk, ik heb het nodig Generaal Anderson, schiet op! 824 00:59:05,671 --> 00:59:07,306 Meneer, dit is het een onveilige frequentie 825 00:59:07,339 --> 00:59:09,141 Zet het in je rapport, kies Anderson. 826 00:59:09,175 --> 00:59:10,342 Generaal, ik ben Coop. 827 00:59:10,376 --> 00:59:13,179 Apparaten en doelstellingen met trein 290 vanuit Golyama. 828 00:59:13,212 --> 00:59:15,481 1400 uur vandaag, bestemming...onbekend. 829 00:59:15,514 --> 00:59:18,484 Oefening 290, vanaf Golyama, 1400, imitatie. 830 00:59:18,517 --> 00:59:19,985 Ik heb een matroos, die ernstig gewond raakte 831 00:59:20,019 --> 00:59:22,656 en één met niet-kritieke GSW. Ik heb een noodophaaldienst nodig. 832 00:59:22,688 --> 00:59:23,889 Waar is Snijder? 833 00:59:23,923 --> 00:59:26,660 Cutter zit in de trein, meneer. Hij wilde zijn missie voltooien. 834 00:59:26,692 --> 00:59:29,695 We kwamen je ophalen, Cooper. Houd je vast. 835 00:59:29,728 --> 00:59:31,997 Geef me de NAVO, ik heb een nodig aanval onmiddellijk voorbereid. 836 00:59:32,031 --> 00:59:34,668 we hebben er twee nodig interceptors voor trein 290. 837 00:59:34,700 --> 00:59:36,001 Maar meneer, Snijder Hij ligt nog op de boot... 838 00:59:36,035 --> 00:59:38,672 Hetzelfde gebeurde met de bom. 839 00:59:38,704 --> 00:59:42,174 Wij veranderen ons pad bij het volgende kruispunt. 840 00:59:42,208 --> 00:59:44,543 Meneer, het is erg gevaarlijk. 841 00:59:44,577 --> 00:59:47,012 Wij schakelen gewoon uit het hele systeem... 842 00:59:47,046 --> 00:59:49,683 Het is één spoorlijn. 843 00:59:49,715 --> 00:59:52,851 Anders zouden ze dat wel kunnen 10.000 ton staal zijn. 844 00:59:52,885 --> 00:59:55,888 Precies. Of 1.000 pond hoge explosieven 845 00:59:55,921 --> 00:59:58,857 met toestemming van de Amerikaanse luchtmacht. 846 00:59:58,891 --> 01:00:02,728 Eén ervan is mogelijk. Al het andere...zonder grenzen. 847 01:00:30,422 --> 01:00:32,925 Hallo? Trein nummer 70? 848 01:00:40,432 --> 01:00:41,735 Aura?! 849 01:00:43,435 --> 01:00:45,437 Hallo? Trein nummer 70? 850 01:00:53,445 --> 01:00:55,749 Waar is de GPS? 851 01:00:59,285 --> 01:01:00,252 Vertel het ons! 852 01:01:01,120 --> 01:01:03,422 vertel het ons Amerikaanse shit. 853 01:01:05,791 --> 01:01:08,427 Je hebt het ons verteld! 854 01:01:08,460 --> 01:01:10,764 Waarom heb ik het verlaten? 855 01:01:10,796 --> 01:01:14,266 Hij zegt dat ik me meer zorgen maak voor mijn eenheid. 856 01:01:14,300 --> 01:01:17,436 Dat zegt hij Ik zal mijn laatste adem uitblazen. 857 01:01:17,469 --> 01:01:18,937 Ze heeft gelijk! 858 01:02:11,890 --> 01:02:13,660 Wat is er echt gebeurd? 859 01:02:13,693 --> 01:02:14,860 Ik weet het niet meneer. 860 01:02:14,893 --> 01:02:17,831 De vrachtwagen werd omgeleid naar extern commando. 861 01:02:17,863 --> 01:02:19,331 en dan crasht het systeem. 862 01:02:19,365 --> 01:02:20,599 Kunt u ze niet bereiken? 863 01:02:20,633 --> 01:02:24,671 Meneer Negatief. Ik heb het geprobeerd, maar het was zo een oude trein en niemand reageerde. 864 01:02:24,704 --> 01:02:26,840 Hoe zit het met 2-9-0? 865 01:02:26,872 --> 01:02:28,374 Ik weet het niet. Ze accepteren het niet 866 01:02:28,407 --> 01:02:29,843 Ik denk dat het signaal wordt onderbroken. 867 01:02:29,875 --> 01:02:31,343 Bel het leger 868 01:02:31,377 --> 01:02:33,011 kijk of iemand Kun je een helikopter krijgen? 869 01:02:33,045 --> 01:02:34,346 met een luidspreker erbij. 870 01:02:34,380 --> 01:02:36,850 Heer, Ik denk niet dat het een goed idee is 871 01:02:36,882 --> 01:02:39,686 omdat er een bom in de trein. 872 01:02:39,719 --> 01:02:42,388 Maak geen ruzie met mij, 873 01:02:42,421 --> 01:02:44,189 jij bent dom 874 01:02:44,223 --> 01:02:45,692 Doe het! 875 01:04:14,980 --> 01:04:16,148 Dan? 876 01:04:18,016 --> 01:04:20,319 De kogel raakte de pijp. We moeten vertragen. 877 01:04:21,821 --> 01:04:23,355 Vertraag alles. 878 01:05:34,928 --> 01:05:36,696 Sta op! 879 01:05:36,729 --> 01:05:39,866 Accepteer Jezus Christus als uw Licht en Verlosser. 880 01:05:39,899 --> 01:05:41,034 Kom op! 881 01:05:41,066 --> 01:05:43,368 Wat is zorgelijk jouw ziel, mijn zoon? 882 01:05:43,402 --> 01:05:45,404 Je moet schoonmaken je geweten. 883 01:05:45,437 --> 01:05:46,873 Keer terug naar uw stoel. 884 01:05:46,906 --> 01:05:48,875 Ik wil jouw verloren ziel aan Jezus. 885 01:05:48,908 --> 01:05:50,075 Ik zal je vermoorden. 886 01:05:50,108 --> 01:05:52,210 En ik zal opstaan ​​uit de dood. 887 01:05:58,952 --> 01:06:01,219 Bekeert zondaars. 888 01:06:04,256 --> 01:06:06,759 Je ontvangt een medaille. 889 01:06:06,793 --> 01:06:09,062 Ja, als ik ga. 890 01:06:09,094 --> 01:06:10,596 Ik heb een telefoon nodig. 891 01:06:21,106 --> 01:06:23,076 Jan, ben jij dat? 892 01:06:23,108 --> 01:06:24,911 Uit liefde voor God, stop uw auto. 893 01:06:24,944 --> 01:06:26,913 Ja, ik zou graag spelen, zonder dobbelstenen. 894 01:06:26,946 --> 01:06:27,747 Jezus! 895 01:06:27,780 --> 01:06:29,247 Hebt u contact opgenomen met generaal Anderson? 896 01:06:29,281 --> 01:06:30,917 Nog niet. Jan jij 897 01:06:30,950 --> 01:06:33,251 op ramkoers met een andere trein. 898 01:06:33,285 --> 01:06:34,453 Hoeveel tijd hebben we? 899 01:06:34,486 --> 01:06:35,922 Ongeveer acht minuten! 900 01:06:35,955 --> 01:06:38,423 Ik wil dat je contact met hem opneemt Generaal Anderson 901 01:06:38,457 --> 01:06:39,759 via de code die ik je gaf. 902 01:06:39,792 --> 01:06:40,793 Vertel hem dat het een bom is in deze auto. 903 01:06:40,827 --> 01:06:44,262 Begrijp je het? 904 01:06:46,298 --> 01:06:47,934 We zitten op een ramkoers met een andere trein. 905 01:06:47,967 --> 01:06:50,103 Ik moet de auto loskoppelen. Hoe doen we dat? 906 01:06:50,135 --> 01:06:51,303 Ik kan je laten zien hoe je het moet doen. 907 01:06:51,336 --> 01:06:52,304 Goed. 908 01:06:52,337 --> 01:06:54,306 Eerst heb ik er een paar hangende kwesties. 909 01:07:09,154 --> 01:07:11,156 Nee nee nee! Geen schoten! 910 01:07:11,189 --> 01:07:12,125 Laat vallen! 911 01:07:12,157 --> 01:07:13,960 Schiet alsjeblieft niet! 912 01:07:13,993 --> 01:07:17,162 Eén stuitert en we zullen sterven. 913 01:07:19,032 --> 01:07:22,001 Alsjeblieft. Er werden geen schoten afgevuurd. Alsjeblieft! 914 01:07:26,005 --> 01:07:27,172 Goed. 915 01:08:30,569 --> 01:08:32,872 Dit is generaal Anderson. 916 01:08:32,905 --> 01:08:34,907 Het is voor jou. 917 01:08:34,941 --> 01:08:36,374 Markas NAVO. 918 01:08:36,408 --> 01:08:37,542 Het is tijd. 919 01:08:39,946 --> 01:08:41,546 Pak, jij bent puur. 920 01:08:41,580 --> 01:08:44,382 Boris, dit is generaal Anderson. 921 01:08:44,416 --> 01:08:46,251 Ja, Kapten Tamesh, Pak. 922 01:08:46,284 --> 01:08:48,553 Ik heb een bericht voor jij door John Cutter. 923 01:08:48,587 --> 01:08:51,256 De bom en hun doel is in de trein. 924 01:08:51,289 --> 01:08:52,892 Ik ken de kapitein. 925 01:08:52,925 --> 01:08:56,261 De vraag is, waar is de trein? 926 01:08:56,294 --> 01:08:57,562 De trein draait westwaarts. 927 01:08:57,596 --> 01:09:01,399 Het ligt ongeveer 10 km vanaf de grens met Monte Negro. 928 01:09:01,433 --> 01:09:02,735 Rondom? 929 01:09:02,769 --> 01:09:05,905 Onze commandant, buiten dienst. 930 01:09:05,938 --> 01:09:06,773 Jezus! 931 01:09:06,806 --> 01:09:09,407 En meneer, nog één ding. Heel belangrijk. 932 01:09:09,441 --> 01:09:12,245 Auto's 2-9-0 ze kwamen in botsing 933 01:09:12,277 --> 01:09:14,247 natuurlijk met andere auto's, 934 01:09:14,279 --> 01:09:15,782 Stoomtrein van Kroatië. 935 01:09:15,815 --> 01:09:18,785 Bedankt Kapitein. 936 01:09:18,818 --> 01:09:22,255 Vind mij die verdomde trein. 937 01:09:43,009 --> 01:09:43,976 Hoi! 938 01:09:44,010 --> 01:09:45,778 Sorry dat ik er geen heb gemaakt belofte. 939 01:09:45,812 --> 01:09:47,280 Wat is er aan de hand? 940 01:09:47,312 --> 01:09:50,950 persoonlijke kruistocht om te voorkomen dat ik geld verdien? 941 01:09:50,983 --> 01:09:53,286 Misschien zou je dat moeten doen op zoek naar een nieuw beroep. 942 01:09:53,318 --> 01:09:55,788 Moorden en ontvoeringen lijken er niet te zijn werkt heel goed. 943 01:09:55,822 --> 01:09:58,456 Jij hebt makkelijk praten. Je bent een jonge man 944 01:09:58,490 --> 01:10:02,995 Je weet hoe moeilijk het is van carrière veranderen op middelbare leeftijd. 945 01:10:05,497 --> 01:10:07,633 Zeg eens. 946 01:10:07,667 --> 01:10:09,168 Wat wil je van mij? 947 01:10:09,202 --> 01:10:11,170 Ik wil dat je sterft 948 01:10:22,347 --> 01:10:24,317 Luister! 949 01:10:24,349 --> 01:10:26,152 Nadat de bommen waren verzonden, 950 01:10:26,185 --> 01:10:29,155 Ik heb er honderd gewonnen miljoen dollar. 951 01:10:29,188 --> 01:10:31,023 Geef eenvoudig uw prijs aan. 952 01:10:33,192 --> 01:10:35,527 Half en half. 953 01:10:35,560 --> 01:10:38,331 Dat is veel geld. 954 01:10:38,363 --> 01:10:40,532 ¿ Bied je mij een partnerschap aan? 955 01:10:40,565 --> 01:10:43,501 Oh nee. Ik heb al een partner. 956 01:10:43,535 --> 01:10:45,503 Je kent ze. 957 01:10:45,537 --> 01:10:49,008 Dat is Uncle Sam, CIA, 958 01:10:49,041 --> 01:10:51,677 Roland E. Anderson, 959 01:10:51,711 --> 01:10:54,379 E. betekent Elliot. 960 01:10:54,412 --> 01:10:56,514 Waar heb je het over? 961 01:10:56,548 --> 01:11:00,186 Luitenant, we werken voor dezelfde mensen, 962 01:11:00,219 --> 01:11:03,756 het enige verschil is dat ik meer geld verdien. 963 01:11:12,265 --> 01:11:13,900 Wachten! 964 01:11:24,243 --> 01:11:26,045 Ik denk van wel hier een patstelling. 965 01:11:26,078 --> 01:11:28,080 Niemand hoeft te sterven. 966 01:11:28,114 --> 01:11:30,883 een maand geleden, Hij had een contract bij de CIA. 967 01:11:30,917 --> 01:11:33,219 Ze bekritiseren wetenschappers, 968 01:11:33,252 --> 01:11:36,722 Maar dan meerdere klagers ze openden hun mond 969 01:11:36,756 --> 01:11:40,393 en nu de regering van de Verenigde Staten Hij wil mij voor altijd afsluiten. 970 01:11:40,425 --> 01:11:43,930 Ik heb een verzekeringspolis nodig. Bom. 971 01:11:43,963 --> 01:11:47,565 Niets zal mij storen als dit speelgoed klaar is. 972 01:11:47,599 --> 01:11:50,435 De regering van de Verenigde Staten houdt zich daar niet mee bezig terroristen. 973 01:11:50,468 --> 01:11:52,238 Kom op. 974 01:11:52,271 --> 01:11:55,274 Alle criminelen en terroristen van de wereld, 975 01:11:55,308 --> 01:11:58,244 heb je ooit zaken gehad met de CIA. 976 01:11:58,277 --> 01:12:02,415 Ze hebben ons maandag nodig, Dinsdag trainen ze ons, 977 01:12:02,447 --> 01:12:04,417 Op woensdag gebruiken ze ons 978 01:12:04,449 --> 01:12:07,420 vrijdag zijn wij er weer terroristen. 979 01:12:07,452 --> 01:12:09,422 Wij komen allemaal van dezelfde school! 980 01:12:09,454 --> 01:12:10,588 Het maakt mij niet uit! 981 01:12:26,504 --> 01:12:29,141 Hij heeft ons allebei gebruikt. 982 01:13:16,554 --> 01:13:18,691 We kunnen nog steeds een deal sluiten. 983 01:13:18,724 --> 01:13:22,161 Dit is de afspraak. Jij sterft. 984 01:13:22,194 --> 01:13:24,030 Ik kwam hier om de veiligere wereld 985 01:13:24,063 --> 01:13:27,500 maar nu ben ik hier om... Frank! 986 01:13:27,532 --> 01:13:28,834 Rus, 987 01:13:28,868 --> 01:13:30,369 En, 988 01:13:30,403 --> 01:13:32,505 en Joe! 989 01:13:50,555 --> 01:13:52,091 Alle eenheden, posities innemen. 990 01:14:04,569 --> 01:14:06,072 Welkom in het Cooperhuis. 991 01:14:06,105 --> 01:14:07,873 Heb je iets gehoord van meneer Cutter? 992 01:14:07,907 --> 01:14:09,075 Nog niet. 993 01:14:09,108 --> 01:14:10,376 Ik hoop dat het succesvol is. 994 01:14:10,409 --> 01:14:11,077 Het lijkt wat zal er zijn 995 01:14:11,110 --> 01:14:12,711 botsing met een andere trein 996 01:14:12,745 --> 01:14:15,214 en ik geloof het niet dat wij er iets aan kunnen doen. 997 01:14:15,247 --> 01:14:16,749 Wij moeten iets doen. 998 01:14:18,616 --> 01:14:21,720 Ik probeer het, jongen. 999 01:14:21,754 --> 01:14:25,224 Die kerel heeft ons gered kont daar. 1000 01:14:25,257 --> 01:14:28,294 Dus met alle respect, probeer harder. 1001 01:14:31,596 --> 01:14:33,265 Zeelieden achteruit. 1002 01:14:46,946 --> 01:14:48,447 Kun jij de bom onschadelijk maken? 1003 01:14:48,481 --> 01:14:51,616 Nee, niet als Gregor erachter komt. 1004 01:15:02,128 --> 01:15:03,629 Focus op Nina's bom. 1005 01:15:10,469 --> 01:15:12,605 Gregor is geïnstalleerd drie triggers. 1006 01:15:12,638 --> 01:15:15,441 Timer, externe ontsteker, gaspedaal. 1007 01:15:15,474 --> 01:15:16,275 Wat is dat? 1008 01:15:16,308 --> 01:15:17,943 Als de pomp te snel beweegt, 1009 01:15:17,977 --> 01:15:19,278 Wat gebeurt er als uw auto crasht? 1010 01:15:19,311 --> 01:15:21,447 allemaal We zullen sterven als we vallen. 1011 01:15:21,480 --> 01:15:24,116 We sterven allemaal als Ik breek het apparaat 1012 01:15:24,150 --> 01:15:27,453 of stop het circuit. 1013 01:15:27,486 --> 01:15:28,487 Tenzij... 1014 01:15:28,521 --> 01:15:29,655 Tenzij ja? 1015 01:15:29,688 --> 01:15:33,292 Ik kan het lagere zuurstoftankdruk 1016 01:15:33,325 --> 01:15:36,495 zal vertragen spel, 1017 01:15:36,529 --> 01:15:39,798 en als ik gelijk heb, zal het helpen schakel het hele systeem uit. 1018 01:15:39,832 --> 01:15:41,635 Er zullen geen bommen meer zijn. 1019 01:15:41,667 --> 01:15:42,301 Precies! 1020 01:15:42,334 --> 01:15:43,637 Waar wacht je op? 1021 01:15:43,669 --> 01:15:44,638 Dat had ik nog nooit eerder gedaan. 1022 01:15:44,670 --> 01:15:45,639 Jezus... 1023 01:15:45,671 --> 01:15:50,309 Ik kan het proberen, maar als het niet lukt, miljoenen zullen sterven. 1024 01:15:50,342 --> 01:15:53,312 Wij hebben geen keuze. Veel succes Nina. 1025 01:15:53,345 --> 01:15:55,681 Kalmeren. Maak dat je hier wegkomt, over een paar minuten. 1026 01:15:57,716 --> 01:16:02,188 Oké, ik begin met aftappen. de brandstoftank. 1027 01:16:05,691 --> 01:16:09,328 Waarschuwing! Drie minuten om te crashen! 1028 01:16:09,361 --> 01:16:11,530 Drie minuten om te crashen! 1029 01:16:31,584 --> 01:16:34,853 Verdomme, wat in vredesnaam? 1030 01:16:34,887 --> 01:16:36,889 Geef mij invloed! 1031 01:16:54,940 --> 01:16:56,208 Waarschuwing! 1032 01:16:56,242 --> 01:16:58,377 Je bent twee minuten verwijderd van een botsing! 1033 01:16:58,410 --> 01:17:01,880 jullie twee 1034 01:17:32,278 --> 01:17:34,446 Eén minuut om te crashen! 1035 01:17:34,480 --> 01:17:36,448 Eén minuut om te crashen! 1036 01:17:52,131 --> 01:17:55,434 Waarschuwing! Dertig seconden om te crashen! 1037 01:17:55,467 --> 01:17:57,469 Dertig seconden om te crashen! 1038 01:18:41,513 --> 01:18:43,482 Ik weet dat je het kunt. 1039 01:19:33,932 --> 01:19:35,567 Hai Bu. 1040 01:19:35,601 --> 01:19:37,035 Haai. 1041 01:19:37,069 --> 01:19:39,204 Ik ben een vriend van John Cutter. 1042 01:19:39,238 --> 01:19:41,373 Echt? Jan Snijder? 1043 01:19:41,407 --> 01:19:43,375 Hij zei dat ik moest komen hier en zoek naar Jenna. 1044 01:19:43,409 --> 01:19:46,245 Laten we zeggen dat je dat kunt hebben een hond in zijn huis. 1045 01:19:46,278 --> 01:19:48,213 Ik kan mijn hond Coop niet meenemen! 1046 01:19:48,247 --> 01:19:51,383 Juan! Oh mijn god, Ik dacht dat je dood was! 1047 01:19:51,417 --> 01:19:52,418 Dat is het idee. 1048 01:19:53,585 --> 01:19:54,586 Leuk je te zien! 1049 01:19:54,620 --> 01:19:56,555 Ja mens. 1050 01:19:56,588 --> 01:19:57,891 Hallo lieverd! 1051 01:19:57,923 --> 01:19:58,758 Hoi! 1052 01:20:05,964 --> 01:20:07,599 Ik hoorde dat Nick en Roze was goed samen. 1053 01:20:07,634 --> 01:20:09,234 Dat doen ze. 1054 01:20:09,268 --> 01:20:11,236 Bedankt voor uw komst naar Coop. 1055 01:20:11,270 --> 01:20:12,404 Het betekent veel. 1056 01:20:12,438 --> 01:20:14,406 je deed het best goed voor landjagers. 1057 01:20:14,440 --> 01:20:16,275 Ik zal elk moment met je ten strijde trekken. 1058 01:20:17,777 --> 01:20:20,579 Hoe gaat het met generaal Anderson? 1059 01:20:20,612 --> 01:20:23,081 Weet je, hij is nu een grote held. 1060 01:20:23,115 --> 01:20:25,284 Misschien solliciteren voorzitter. 1061 01:20:34,960 --> 01:20:36,462 Ik denk niet dat ik dat zal doen. 1062 01:20:38,964 --> 01:20:40,265 Wat heb je daar? 1063 01:20:40,299 --> 01:20:44,470 Je weet wel, beloften breken, liegen, moord. 1064 01:20:59,351 --> 01:21:02,689 Jenna? Is er een mogelijkheid dat twee Kunnen dorstige mannen een partner vinden? 1065 01:21:04,657 --> 01:21:06,158 Mijn vriendin! 1066 01:21:08,527 --> 01:21:11,163 Aan al onze gevallen broeders. 1067 01:21:47,454 --> 01:21:52,454