1 00:00:16,066 --> 00:00:21,066 2 00:02:18,631 --> 00:02:20,565 Lieutenant, you are dripping too much! 3 00:02:20,599 --> 00:02:21,901 no I can do a lot here. 4 00:02:23,268 --> 00:02:25,270 It feels like I would have been here before 5 00:02:26,639 --> 00:02:28,440 So many times 6 00:02:30,609 --> 00:02:33,445 It's just a matter of time before they fall. 7 00:02:33,478 --> 00:02:35,915 I don't even know who are they? 8 00:02:35,948 --> 00:02:39,284 Everyone starts to run away together. 9 00:02:39,317 --> 00:02:42,420 I have fought against so many. 10 00:02:42,454 --> 00:02:45,958 In the face of so many enemies. 11 00:02:45,992 --> 00:02:47,126 There is fog. 12 00:02:49,461 --> 00:02:53,431 He told me that if I left, He wouldn't accept me. 13 00:02:53,465 --> 00:02:56,269 So I left. 14 00:02:56,301 --> 00:02:58,336 Maybe that's wrong. 15 00:03:06,311 --> 00:03:08,281 from where they come 16 00:03:08,313 --> 00:03:10,783 Ese soy yo ... el Lieutenant John Cutter. 17 00:03:10,817 --> 00:03:11,951 Rangers. 18 00:03:11,984 --> 00:03:14,787 Nos han asignado to rescue a VIP and his family 19 00:03:14,821 --> 00:03:17,455 de a small terrorist cell in West Africa. 20 00:03:17,489 --> 00:03:20,126 What we don't know is that they are led by the majority of people in the world. 21 00:03:20,159 --> 00:03:21,627 famous war criminals. 22 00:03:23,162 --> 00:03:25,497 Igor Rodin. 23 00:03:25,530 --> 00:03:30,136 Rodin dirige a multinational terrorist organization. 24 00:03:30,169 --> 00:03:32,337 Con milicias de todo el mundo 25 00:03:32,370 --> 00:03:34,807 Who can you call, at any time. 26 00:03:34,841 --> 00:03:36,175 American Rangers 27 00:03:38,010 --> 00:03:41,314 Stop shooting, you're surrounded. 28 00:03:41,346 --> 00:03:42,181 Then. 29 00:03:43,683 --> 00:03:45,985 We are completely under siege. 30 00:03:46,018 --> 00:03:47,687 We are completely under siege. 31 00:03:50,890 --> 00:03:54,994 I changed my mind about this mission. 32 00:03:55,027 --> 00:03:59,364 Some things just don't add up. 33 00:03:59,397 --> 00:04:00,199 Then, 34 00:04:02,367 --> 00:04:05,338 what are we going to do? 35 00:04:05,370 --> 00:04:06,873 Fire back at this bastard. 36 00:04:06,906 --> 00:04:08,007 Look at me well. 37 00:04:08,040 --> 00:04:09,507 Save your ammo. 38 00:04:09,541 --> 00:04:11,509 I owe, receive orders by phone. 39 00:04:11,543 --> 00:04:12,544 Dan Kees, 40 00:04:12,577 --> 00:04:13,478 Then, 41 00:04:13,511 --> 00:04:15,047 Intel says this used to be a mining camp. 42 00:04:15,081 --> 00:04:16,015 There is a tunnel that drive here... 43 00:04:16,048 --> 00:04:18,017 You found me a way out and you did it fast! 44 00:04:18,050 --> 00:04:18,851 Copy. 45 00:04:24,223 --> 00:04:26,058 Lieutenant, I have Colonel Anderson to you. 46 00:04:27,894 --> 00:04:28,761 Colonel. 47 00:04:28,794 --> 00:04:30,562 I thought everything was under control. 48 00:04:30,595 --> 00:04:31,931 Now what happened? 49 00:04:33,431 --> 00:04:35,034 What happened? 50 00:04:35,067 --> 00:04:36,369 I'll tell you what happened... 51 00:04:36,401 --> 00:04:37,469 your intelligence for shit. 52 00:04:37,502 --> 00:04:39,372 There's a whole rebel brigade out there, mechanized. 53 00:04:39,404 --> 00:04:41,040 Cutter, calm down. 54 00:04:41,073 --> 00:04:43,075 I'll calm down once Give me my QRF. 55 00:04:43,109 --> 00:04:44,243 I need air support. 56 00:04:44,277 --> 00:04:45,711 This bastard has armor. 57 00:04:48,446 --> 00:04:49,882 We will die, right? 58 00:04:49,916 --> 00:04:50,883 Adam! 59 00:04:50,917 --> 00:04:52,385 You won't. 60 00:04:52,417 --> 00:04:53,386 Seven minutes. 61 00:04:53,418 --> 00:04:54,720 Understand. 62 00:04:54,754 --> 00:04:56,222 Give them our coordinates. 63 00:04:56,255 --> 00:04:59,225 Roger's control, friendship in the field and the strong attack, 64 00:04:59,258 --> 00:05:01,593 Continue with the new coordinates. 65 00:05:16,142 --> 00:05:19,278 Carter took his family to the next room we had left. 66 00:05:19,312 --> 00:05:20,112 Api! 67 00:05:30,622 --> 00:05:31,791 No! 68 00:06:20,172 --> 00:06:21,140 Bastard! 69 00:06:21,173 --> 00:06:22,641 there must be asked for support. 70 00:06:22,675 --> 00:06:24,477 Keyes, look for me that back door. 71 00:06:24,542 --> 00:06:25,811 I can't find anything! 72 00:06:25,845 --> 00:06:27,847 Keep calm, Keyes, sweep another room. 73 00:06:40,359 --> 00:06:42,527 Sir, I think I found something. 74 00:06:48,367 --> 00:06:50,002 Keyes! 75 00:06:51,037 --> 00:06:53,339 Mierda, Joe, ¿cómo estás? 76 00:06:53,372 --> 00:06:55,841 Shit. 77 00:06:55,875 --> 00:06:56,709 Good. 78 00:06:58,377 --> 00:06:59,544 Slow, slow, slow. 79 00:07:01,213 --> 00:07:03,182 I'll check it. 80 00:07:03,215 --> 00:07:04,683 Sedotlah. 81 00:07:07,386 --> 00:07:08,354 we have to salir de aquí ahora mismo. 82 00:07:08,387 --> 00:07:10,356 Come on. 83 00:07:25,237 --> 00:07:25,771 D-bo! 84 00:07:45,424 --> 00:07:45,925 Juan. 85 00:07:47,626 --> 00:07:48,727 How many people? 86 00:07:48,761 --> 00:07:49,594 They go. 87 00:07:51,263 --> 00:07:53,232 Harris? 88 00:07:53,265 --> 00:07:54,066 Pendulum. 89 00:07:54,100 --> 00:07:56,102 This is Castle, it we achieved. 90 00:07:56,135 --> 00:07:57,103 Mark your position. 91 00:07:57,136 --> 00:07:59,271 Close to dangerous, listo uno, abandona nuestras posiciones. 92 00:07:59,305 --> 00:08:02,408 I repeat the dangerous caída cuerpo a cuerpo en nuestra posición. 93 00:08:02,441 --> 00:08:05,644 Okay, the pendulum It's your ass, cover it. 94 00:08:07,947 --> 00:08:09,614 Come on. 95 00:08:09,648 --> 00:08:11,250 I got you. 96 00:08:58,831 --> 00:09:00,634 Alright kid, let's go. 97 00:09:00,666 --> 00:09:01,167 Walk. 98 00:09:03,002 --> 00:09:03,903 Rest. 99 00:09:03,936 --> 00:09:06,472 You will need your strength today. 100 00:09:06,505 --> 00:09:08,207 Your little weapon. 101 00:09:20,019 --> 00:09:21,220 It's been a long time Lieutenant. 102 00:09:25,191 --> 00:09:25,858 Or pure. 103 00:09:27,359 --> 00:09:29,828 Congratulations for the promotion, general. 104 00:09:29,862 --> 00:09:31,830 And the guide business? 105 00:09:31,864 --> 00:09:32,998 Do you want to hunt? 106 00:09:33,032 --> 00:09:33,999 I. 107 00:09:34,033 --> 00:09:36,001 The season starts in October. 108 00:09:36,035 --> 00:09:37,403 Terrorists always arrive on time. 109 00:09:40,873 --> 00:09:43,175 I'm out, general. 110 00:09:43,209 --> 00:09:44,678 This is something different. 111 00:09:44,743 --> 00:09:45,844 Well, I'm exhausted. 112 00:09:45,878 --> 00:09:47,346 you will do a personal contract. 113 00:09:47,379 --> 00:09:48,514 We do it all the time. 114 00:09:48,547 --> 00:09:50,849 You qualify. You are in good shape. 115 00:09:50,883 --> 00:09:53,185 General, I'm not good. 116 00:09:53,219 --> 00:09:54,520 I failed. 117 00:09:54,553 --> 00:09:55,888 I left my team. 118 00:09:55,921 --> 00:09:57,691 John are dead. 119 00:09:57,723 --> 00:09:59,191 Africa is a tough sight. 120 00:09:59,225 --> 00:10:01,727 Do you think we send the Rangers because it was easy? 121 00:10:01,760 --> 00:10:04,196 We teach you everything less how to fail. 122 00:10:04,230 --> 00:10:07,701 Oh my god, you'd think we'd figured it out by now . 123 00:10:07,733 --> 00:10:10,536 John, it's not your fault. 124 00:10:10,569 --> 00:10:12,706 So whose fault is it? 125 00:10:12,738 --> 00:10:14,708 Those people are my responsibility. 126 00:10:14,740 --> 00:10:15,709 Listen to John. 127 00:10:15,741 --> 00:10:18,043 Joey is still alive thanks to you 128 00:10:18,077 --> 00:10:20,212 In fact I need you for this. 129 00:10:20,246 --> 00:10:22,047 Your country needs you. 130 00:10:22,081 --> 00:10:23,415 You are a good soldier general. 131 00:10:25,084 --> 00:10:27,219 But annoying seller. 132 00:10:27,253 --> 00:10:29,221 Good. 133 00:10:29,255 --> 00:10:30,256 Igor Rodin. 134 00:10:31,924 --> 00:10:35,394 He is the target. 135 00:10:35,427 --> 00:10:36,895 Igor Rodin is dead. 136 00:10:36,929 --> 00:10:40,734 - Intel says s-air - Intel is wrong. 137 00:10:40,766 --> 00:10:43,602 - They shot him there - Please, John. 138 00:10:43,637 --> 00:10:45,437 I want you to identify it. 139 00:11:14,133 --> 00:11:15,434 Annoying seller, huh? 140 00:11:15,467 --> 00:11:16,935 Some things sell themselves. 141 00:11:16,969 --> 00:11:18,937 Thanks for being here. 142 00:11:18,971 --> 00:11:20,506 Let's meet friends. 143 00:11:24,977 --> 00:11:26,278 Gentlemen. 144 00:11:26,312 --> 00:11:27,513 Mister. General! 145 00:11:27,546 --> 00:11:30,282 This is Mr. civil contractor. Cutter, airborne background, 146 00:11:30,316 --> 00:11:32,117 former ranger officer. 147 00:11:32,151 --> 00:11:34,788 Mr. cutter has fulfilled our target and identify it for us. 148 00:11:34,820 --> 00:11:36,622 The head takes us further beyond all of you. 149 00:11:36,656 --> 00:11:37,990 Okay, everyone, listen up. 150 00:11:38,023 --> 00:11:39,626 This is a direct action operation 151 00:11:39,659 --> 00:11:41,126 'Capture or kill the target'. 152 00:11:41,160 --> 00:11:42,662 Let's go with the legion. 153 00:11:42,696 --> 00:11:44,463 We are about 20 nautical miles from the coast. 154 00:11:44,496 --> 00:11:46,965 2,100, hit that water, nothing the rest of the way. 155 00:11:46,999 --> 00:11:48,967 Sir. Cutter, are you certified in diving. 156 00:11:49,001 --> 00:11:50,637 Six weeks at NDSTC. 157 00:11:50,670 --> 00:11:51,503 Fairly good. 158 00:11:51,537 --> 00:11:52,838 This is not swimming in a pool. 159 00:11:52,871 --> 00:11:54,840 These Albanians are very paranoid. 160 00:11:54,873 --> 00:11:57,309 The activity around the port It will be very high. 161 00:11:57,343 --> 00:11:59,178 At least a dozen soldiers and several ships. 162 00:11:59,211 --> 00:12:00,814 patrolling in the water. 163 00:12:00,846 --> 00:12:01,815 Who is the target? 164 00:12:01,847 --> 00:12:03,148 Igor Rodin. 165 00:12:03,182 --> 00:12:05,819 Interpol has a file of ten pages. 166 00:12:05,851 --> 00:12:08,520 But now it seems to be stepping up his game. 167 00:12:08,554 --> 00:12:10,489 We track it by buying toxic waste, 168 00:12:10,522 --> 00:12:12,358 from the base, here in Eastern Europe. 169 00:12:12,391 --> 00:12:13,492 Discarded ammunition. 170 00:12:13,525 --> 00:12:15,527 Has 300.000 galones 171 00:12:15,561 --> 00:12:17,996 some of the worst things known to humanity. 172 00:12:18,030 --> 00:12:19,531 Ahora el propio barril venenoso 173 00:12:19,565 --> 00:12:21,166 not much. 174 00:12:21,200 --> 00:12:24,002 But together with the right pumps, a large part of the planet 175 00:12:24,036 --> 00:12:26,372 será inhabitable for the next 200 years. 176 00:12:26,405 --> 00:12:28,006 Ahí es donde The three scientists enter. 177 00:12:28,040 --> 00:12:29,676 Faltan 3 científicos. 178 00:12:29,709 --> 00:12:32,177 Chemical engineers, physicists, ingenieros mecánicos. 179 00:12:32,211 --> 00:12:35,013 Ninguno de ellos He was able to make bombs on his own. 180 00:12:35,047 --> 00:12:36,014 But together. 181 00:12:36,048 --> 00:12:38,016 Was un cóctel mortal. 182 00:12:38,050 --> 00:12:39,719 We have a six-hour window. 183 00:12:39,753 --> 00:12:41,855 Si terminan el montaje, we finish. 184 00:12:41,887 --> 00:12:43,389 Les aconsejo a todos que se acostumbren 185 00:12:43,422 --> 00:12:44,890 with details in your record. 186 00:12:44,923 --> 00:12:46,225 ¿Cualquier pregunta? 187 00:12:46,258 --> 00:12:48,093 Señores, tengo que hacer una transmisión. 188 00:12:50,896 --> 00:12:52,699 Alright guys, get some rest. 189 00:12:52,732 --> 00:12:55,200 John, te atraparé antes de la misión. 190 00:12:55,234 --> 00:12:55,934 Or pure. 191 00:13:05,411 --> 00:13:07,212 John Cutter. 192 00:13:07,246 --> 00:13:07,781 Yeah. 193 00:13:07,814 --> 00:13:10,048 Letnan John Cutter. 194 00:13:10,082 --> 00:13:11,216 Me first. 195 00:13:11,250 --> 00:13:14,086 JSOC, the African command, does three years. 196 00:13:14,119 --> 00:13:14,888 Si, soy yo. 197 00:13:14,920 --> 00:13:16,255 Perdiendo a tu equipo. 198 00:13:17,956 --> 00:13:19,391 Something like that. 199 00:13:19,425 --> 00:13:20,592 Escuché que te lavaron. 200 00:13:22,261 --> 00:13:24,731 It's hard enough to keep giving orders after that, president. 201 00:13:24,764 --> 00:13:25,397 I bet. 202 00:13:25,431 --> 00:13:27,099 Eso es muy grosero. 203 00:13:30,770 --> 00:13:32,739 Conozco a FUBAR, hombre. 204 00:13:32,772 --> 00:13:34,072 Yo no te juzgo. 205 00:13:34,106 --> 00:13:35,574 Where are you going in your head? 206 00:13:35,607 --> 00:13:37,409 Why did you come with us? 207 00:13:37,443 --> 00:13:39,244 Déjalo en el submarino. 208 00:13:39,278 --> 00:13:40,914 Te enviaremos el video after we kill Rodin. 209 00:13:40,946 --> 00:13:41,947 Confirms this in the data link. 210 00:13:41,980 --> 00:13:44,450 El general cree that should be there. 211 00:13:44,483 --> 00:13:46,452 Soy el único que sabe lo que es un Rodin. 212 00:13:46,485 --> 00:13:47,921 Perseguimos la bomba. 213 00:13:47,953 --> 00:13:49,421 This is not a personal vendetta. 214 00:13:49,455 --> 00:13:50,255 So late. 215 00:13:50,289 --> 00:13:52,759 Tengo seis personas What do I need to take home? 216 00:13:52,792 --> 00:13:54,092 Copy? 217 00:13:54,126 --> 00:13:55,260 Sí, lo copio. 218 00:13:55,294 --> 00:13:56,930 Good. 219 00:13:56,962 --> 00:13:58,096 Tenemos unas seis horas 220 00:13:58,130 --> 00:14:00,432 So this throws us into the Adriatic. 221 00:14:00,466 --> 00:14:01,768 Quiero que te preguntes. 222 00:14:01,801 --> 00:14:03,469 ¿Estoy listo para irme? 223 00:14:03,502 --> 00:14:05,270 Si no todos. 224 00:14:05,304 --> 00:14:06,305 Ayúdanos a todos. 225 00:14:09,676 --> 00:14:10,810 Don't go. 226 00:14:23,155 --> 00:14:24,791 Buena familia. 227 00:14:24,824 --> 00:14:26,291 Thanks my friend. 228 00:14:26,325 --> 00:14:27,660 Now it's never been easier to say goodbye . 229 00:14:30,830 --> 00:14:32,799 Soy Marcus Cooper. 230 00:14:32,832 --> 00:14:33,465 Llámame Coop. 231 00:14:33,499 --> 00:14:35,133 John Cutter. 232 00:14:35,167 --> 00:14:36,836 Welcome to John's boat. 233 00:14:36,870 --> 00:14:38,136 Entonces, ¿tienes hijos? 234 00:14:38,170 --> 00:14:39,304 No. 235 00:14:39,338 --> 00:14:40,472 A wife? 236 00:14:40,506 --> 00:14:41,006 No. 237 00:14:41,039 --> 00:14:41,841 ¿Novia? 238 00:14:43,342 --> 00:14:44,476 Eso es Spud. 239 00:14:44,510 --> 00:14:45,477 Potato? 240 00:14:45,511 --> 00:14:46,813 Yes, it is a gold lab mix. 241 00:14:46,846 --> 00:14:48,982 Okay, man's best friend, right? 242 00:14:49,014 --> 00:14:51,316 As long as you feed him. 243 00:14:51,350 --> 00:14:52,685 I'm going out. 244 00:14:52,719 --> 00:14:53,352 Chico genial. 245 00:15:19,378 --> 00:15:22,180 Look Nina, I want to do this job. e irme a casa. 246 00:15:22,214 --> 00:15:24,383 And you know that one is going to kill us vez que termine. 247 00:15:26,418 --> 00:15:27,854 Si tu crees eso 248 00:15:27,887 --> 00:15:30,188 porque seguir trabajando 249 00:15:30,222 --> 00:15:32,692 Because any hope es mejor que eso. 250 00:15:32,725 --> 00:15:33,559 Hope? 251 00:15:35,594 --> 00:15:36,528 He visto esperanza 252 00:15:36,562 --> 00:15:38,031 escorts people through the desert, 253 00:15:38,063 --> 00:15:40,232 miles de millas, 254 00:15:40,265 --> 00:15:44,536 just to starve when they find food. 255 00:15:44,570 --> 00:15:46,204 He visto la esperanza animar a la gente 256 00:15:46,238 --> 00:15:49,042 día tras día a alguna mala fábrica, 257 00:15:49,074 --> 00:15:50,710 even after 80 years, 258 00:15:50,743 --> 00:15:52,377 simplemente caducan, 259 00:15:52,411 --> 00:15:53,412 y dices esperanza. 260 00:15:56,248 --> 00:15:57,115 Necesita un hospital. 261 00:16:00,118 --> 00:16:01,921 I need my pump faster. 262 00:16:01,955 --> 00:16:04,057 We are moving as fast as we can. 263 00:16:04,089 --> 00:16:05,758 You better. 264 00:16:05,792 --> 00:16:08,728 ¿Y si empiezo una reacción ahora? 265 00:16:08,761 --> 00:16:12,097 Y destruirnos a todos al infierno. 266 00:16:12,130 --> 00:16:14,634 Al menos, me sorprenderé. 267 00:16:19,104 --> 00:16:20,073 Do it. 268 00:16:20,105 --> 00:16:22,075 No me tomes el pelo. 269 00:16:22,107 --> 00:16:22,775 Do it. 270 00:16:36,622 --> 00:16:37,289 Little girl. 271 00:16:44,129 --> 00:16:45,965 Pero que va a hacer 272 00:16:45,999 --> 00:16:47,299 por tu deseo? 273 00:16:52,639 --> 00:16:53,138 Bye bye! 274 00:17:21,834 --> 00:17:25,170 Just wait. No queremos dejar una marca de olas. 275 00:17:25,203 --> 00:17:28,340 The Rodin underwater sensor is muy sensible, 276 00:17:28,373 --> 00:17:30,342 que si un tiburón defeca, 277 00:17:30,375 --> 00:17:32,377 van a tomar esa basura, literalmente. 278 00:17:34,847 --> 00:17:37,349 Cutter, ¿dónde dices that you got your diving certificate? 279 00:17:37,382 --> 00:17:39,184 ¿YMCA lokal? 280 00:17:41,186 --> 00:17:42,554 NDSTC. 281 00:18:03,208 --> 00:18:04,342 Slow down, gentlemen. 282 00:18:04,376 --> 00:18:06,179 This mine is hot. 283 00:18:06,244 --> 00:18:07,345 Cortador silencioso. 284 00:18:07,379 --> 00:18:09,682 Nadaré tan rápido como want. 285 00:18:09,716 --> 00:18:11,684 Danimal, escucharé a Cutter. 286 00:18:11,718 --> 00:18:14,721 Which side are you on in Coop? 287 00:18:14,754 --> 00:18:16,055 Hold it steady. 288 00:18:16,089 --> 00:18:18,356 I heard about last time that you were on the Cutter mission... 289 00:18:18,390 --> 00:18:20,059 You lost five fucking people. 290 00:18:20,093 --> 00:18:22,028 No hables de cosas que no sabes. 291 00:18:22,061 --> 00:18:24,063 Hey, we're on a mission here. 292 00:18:24,097 --> 00:18:25,932 Ahora haz tu negocio, Cutter. 293 00:18:32,105 --> 00:18:34,040 Cutter, no escuches lo que tienen que decir. 294 00:18:34,073 --> 00:18:35,540 Montón de penes. 295 00:18:35,574 --> 00:18:37,542 Let's move on. 296 00:18:37,576 --> 00:18:39,212 Buen cortador. 297 00:18:39,277 --> 00:18:39,912 Vamos Coop. 298 00:18:42,414 --> 00:18:44,217 Mírame Cutter. 299 00:18:44,249 --> 00:18:46,919 No lo mantengo apretado. 300 00:18:46,953 --> 00:18:49,222 Damn. 301 00:18:49,254 --> 00:18:49,922 Caray 302 00:18:49,956 --> 00:18:51,389 - Dios mío - ¿Cortador? 303 00:18:51,423 --> 00:18:53,226 ¡Danimal! 304 00:18:53,258 --> 00:18:54,292 What is this? 305 00:19:04,804 --> 00:19:07,907 I need divers in the water now. 306 00:19:07,940 --> 00:19:09,574 Received. 307 00:19:09,608 --> 00:19:13,246 Let's do this quickly. I have a hot date tonight. 308 00:19:23,288 --> 00:19:24,924 Well they know we're here now, gentlemen. 309 00:19:24,957 --> 00:19:25,792 Hazlo dos veces. 310 00:19:38,336 --> 00:19:39,604 Sr. Rodin, 311 00:19:40,605 --> 00:19:42,942 One of our underwater mines encendió. 312 00:19:42,975 --> 00:19:44,309 He desplegado buzos, 313 00:19:44,342 --> 00:19:46,279 pero podría ser un ataque que temías. 314 00:19:46,344 --> 00:19:47,947 ¿Cuándo informaron? 315 00:19:47,980 --> 00:19:50,615 We may not have time de terminar la bomba. 316 00:19:50,650 --> 00:19:51,449 Not important. 317 00:19:51,483 --> 00:19:53,451 We'll finish it along the way. 318 00:19:53,485 --> 00:19:54,319 Islef Doctor. 319 00:19:54,352 --> 00:19:55,520 Nos mudamos. 320 00:19:55,554 --> 00:19:57,790 Lleve consigo solo lo what you need to complete a project. 321 00:19:57,824 --> 00:19:58,991 ¿Y Yuri? 322 00:20:01,493 --> 00:20:04,163 Ya no es necesario. 323 00:20:09,168 --> 00:20:10,502 Prepárate para ir. 324 00:20:12,672 --> 00:20:14,674 El momento no está from our doctor's side. 325 00:20:16,341 --> 00:20:18,711 Nunca se recuperará. Ambos lo sabemos. 326 00:20:24,050 --> 00:20:26,319 Now. Come on. 327 00:20:26,351 --> 00:20:27,753 Move. 328 00:20:35,895 --> 00:20:37,362 Tenemos a este chico. 329 00:20:37,395 --> 00:20:38,698 Remember your training. 330 00:20:58,718 --> 00:21:01,187 ¿Mikhail y tú van a la discoteca? 331 00:21:01,220 --> 00:21:03,689 No, Mikhail's está of service. 332 00:21:03,723 --> 00:21:05,390 Tomé a Thomas. 333 00:21:05,423 --> 00:21:06,893 Sabe bailar tango. 334 00:21:08,393 --> 00:21:09,394 Vamos vamos vamos vamos. 335 00:21:11,898 --> 00:21:13,398 Vamos vamos vamos vamos. 336 00:21:20,907 --> 00:21:23,376 Basura americana! 337 00:21:23,408 --> 00:21:25,244 Go, go, go, go, wow, wow, wow, wow, wow! 338 00:21:33,252 --> 00:21:34,287 No! 339 00:21:39,292 --> 00:21:40,425 Cutter. 340 00:21:40,458 --> 00:21:42,061 Conoces tu mierda. 341 00:21:42,094 --> 00:21:44,429 Espero que Danimal te escuche. 342 00:21:49,302 --> 00:21:50,937 ¿Por qué odias tanto a Dios , Igor? 343 00:21:52,772 --> 00:21:54,273 Mira el mundo, Niki. 344 00:21:54,307 --> 00:21:58,244 Los inocentes sufren, los culpables prosperan. 345 00:21:58,277 --> 00:22:01,747 God created us in his image, ¿qué dice eso de él? 346 00:22:01,781 --> 00:22:03,615 That means he's a bastard like me 347 00:22:08,955 --> 00:22:12,425 ¿No puede go faster this shit? 348 00:22:12,457 --> 00:22:13,926 We can't go faster que un camión ... 349 00:22:13,960 --> 00:22:16,594 el camión tiene 2000 kilos in the back. 350 00:22:16,629 --> 00:22:18,264 Olvídalo, pronto seremos ricos. 351 00:22:18,297 --> 00:22:20,132 Espero que sea cierto. 352 00:22:20,166 --> 00:22:23,436 No esperes a Vladimir. Esperanza para los agricultores y pastores. 353 00:22:23,468 --> 00:22:24,469 Somos soldados. 354 00:22:24,502 --> 00:22:26,272 Hicimos nuestro destino. 355 00:22:26,305 --> 00:22:27,472 No rezamos por eso. 356 00:22:35,181 --> 00:22:37,615 Miguel, counterclockwise. See. 357 00:22:37,650 --> 00:22:40,286 Come on, This is not a nightclub. 358 00:24:16,916 --> 00:24:18,884 Hurry to get them in. 359 00:24:18,918 --> 00:24:20,585 ¿Dónde está Vishan? 360 00:24:20,618 --> 00:24:23,889 He called in sick with a fever. 361 00:24:23,923 --> 00:24:26,559 I am a replacement radio. 362 00:24:46,445 --> 00:24:47,446 Mikhail Dromislov, 363 00:24:47,480 --> 00:24:49,614 Reportándose para replacement service, sir. 364 00:24:49,648 --> 00:24:52,918 Tu Mikhail no reemplaza a nadie. 365 00:24:52,952 --> 00:24:55,754 Please give me a chance. 366 00:24:55,788 --> 00:24:57,289 A la mierda esto 367 00:24:57,323 --> 00:24:59,792 Lifetime keg service. 368 00:25:02,128 --> 00:25:03,596 Quick with your demands. 369 00:25:03,629 --> 00:25:05,631 Something is not right. 370 00:25:09,168 --> 00:25:10,636 Hola presidente 371 00:25:10,669 --> 00:25:12,938 You better come see this. 372 00:25:12,972 --> 00:25:14,807 He's been dead for almost half an hour. 373 00:25:14,840 --> 00:25:16,142 Residuos tóxicos. 374 00:25:16,175 --> 00:25:18,277 Yeah. 375 00:25:18,310 --> 00:25:21,647 These tanks must be full no matter what happens to them. 376 00:25:21,680 --> 00:25:23,482 Let's go. 377 00:25:34,827 --> 00:25:35,961 Head! 378 00:25:39,698 --> 00:25:41,667 Shelter! 379 00:26:06,358 --> 00:26:07,860 Mírame, mírame! 380 00:26:09,361 --> 00:26:10,863 We have to move now. 381 00:26:10,896 --> 00:26:12,498 And where do the men go? 382 00:26:12,531 --> 00:26:16,670 Danimal is dead, Ross is dead and Chief is a damn meatball. 383 00:26:16,702 --> 00:26:20,539 We just missed the mark as well que arruinamos el trato. 384 00:26:20,573 --> 00:26:23,709 We just piss everyone off. el ejército albanés. 385 00:26:23,742 --> 00:26:25,544 I thought you Seals were tough. 386 00:26:28,214 --> 00:26:31,016 I don't queda mucho aliento ... 387 00:26:31,050 --> 00:26:33,052 don't make me waste those who te entristecen. 388 00:26:36,889 --> 00:26:40,192 Mantén tus armas y perfecciona. 389 00:26:43,896 --> 00:26:47,399 Déjame escucharte decir "Sí, sí, Jefe Maestro". 390 00:26:47,433 --> 00:26:49,568 Sí, sí, Jefe Maestro. 391 00:26:51,570 --> 00:26:52,871 Now listen. 392 00:26:52,905 --> 00:26:55,541 Cutter will take you home. 393 00:26:55,574 --> 00:26:57,711 You are receiving orders de él a partir de ahora. 394 00:26:57,743 --> 00:26:58,744 Es un verdadero pecador. 395 00:26:58,777 --> 00:27:00,546 El es un oficial. 396 00:27:00,579 --> 00:27:02,581 No calificas to make it more difficult 397 00:27:02,615 --> 00:27:05,417 choice of "papel o plástico". 398 00:27:05,451 --> 00:27:07,553 y eso es una orden. ¡Dejame escuchar! 399 00:27:07,586 --> 00:27:09,421 - Sí, sí, jefe maestro - Yes, yes, master chief. 400 00:27:12,258 --> 00:27:14,893 Sois un gran equipo. 401 00:27:14,927 --> 00:27:18,564 Odio regañarte like this. 402 00:27:18,597 --> 00:27:21,400 Solo le preocupa encontrar una salida de aquí. 403 00:27:21,433 --> 00:27:22,935 Find us moving trucks. 404 00:27:22,968 --> 00:27:25,237 Vamos vamos. 405 00:27:34,280 --> 00:27:36,582 See you down the range. 406 00:27:36,615 --> 00:27:38,817 Nos vemos allí, novato. 407 00:27:59,639 --> 00:28:01,440 What are you doing? 408 00:28:01,473 --> 00:28:03,309 You took my son home. 409 00:28:04,977 --> 00:28:08,947 Realmente no tengo el mejor historial. 410 00:28:08,981 --> 00:28:11,950 You are better. O te perseguiré. 411 00:28:11,984 --> 00:28:16,155 Poltergeist de grado 1 , ¿me oyes? 412 00:28:16,188 --> 00:28:17,122 Ya, salin. 413 00:28:17,156 --> 00:28:19,325 Saben que vendremos aquí. 414 00:28:19,358 --> 00:28:21,460 Hay algo mal. 415 00:28:21,493 --> 00:28:23,797 ¿Qué cree What should we do, Boss? 416 00:28:23,829 --> 00:28:27,299 Llame al general, dígale que volverá. 417 00:28:27,333 --> 00:28:28,967 Received. 418 00:28:29,001 --> 00:28:30,502 Dame esa pieza, ¿quieres? 419 00:28:48,354 --> 00:28:50,724 Buena suerte, Cutter. 420 00:28:58,197 --> 00:28:59,331 Head? 421 00:28:59,365 --> 00:29:00,065 Push. 422 00:29:12,211 --> 00:29:13,512 Welcome, 423 00:29:13,545 --> 00:29:16,348 Caballeros. 424 00:29:16,382 --> 00:29:17,851 ¡Al infierno! 425 00:29:34,400 --> 00:29:36,703 Señor, tenemos la Legión 1 en enlace satelital . 426 00:29:36,736 --> 00:29:37,536 ¿Jefe Ryan? 427 00:29:37,569 --> 00:29:39,405 No sir. Cutter. 428 00:29:43,242 --> 00:29:44,042 Juan? 429 00:29:44,076 --> 00:29:45,043 General. 430 00:29:45,077 --> 00:29:46,211 ¿Dimana Jefe Ryan? 431 00:29:46,245 --> 00:29:48,046 Ella se ha ido. 432 00:29:48,080 --> 00:29:50,549 También lo son Dan y Russ. 433 00:29:50,582 --> 00:29:52,886 ¿Y Rodin? 434 00:29:52,918 --> 00:29:54,386 Negative. 435 00:29:54,420 --> 00:29:56,255 Parece que explotaron antes de que llegáramos. 436 00:29:56,288 --> 00:29:58,924 Necesitamos un exfil- 437 00:29:58,957 --> 00:30:00,894 Tenemos UAV encima de ellos 438 00:30:00,926 --> 00:30:03,395 y localizar a tres vehículos que They left 10 minutes ago. 439 00:30:03,429 --> 00:30:05,063 Uno de ellos lanza una good amount of neutrons. 440 00:30:05,097 --> 00:30:06,932 para encenderse como una bombilla eléctrica. 441 00:30:06,965 --> 00:30:09,401 Suppose Rodin with the bomb 442 00:30:09,435 --> 00:30:11,437 Se dirigirá a Nagorna Stasi. 443 00:30:11,470 --> 00:30:14,106 It is a military base about 10 miles west of you. 444 00:30:14,139 --> 00:30:16,575 Sir, we need a way out. 445 00:30:16,608 --> 00:30:17,576 Tú y los miembros restantes 446 00:30:17,609 --> 00:30:19,578 de tu equipo everything we have there. 447 00:30:19,611 --> 00:30:20,914 The general of these people is tired. 448 00:30:20,979 --> 00:30:22,247 Perdieron a su líder 449 00:30:22,281 --> 00:30:23,917 Guys, we don't have any ammo. 450 00:30:23,949 --> 00:30:26,251 Maldito John, cuando That bomb disappears, it will disappear. 451 00:30:26,285 --> 00:30:27,953 Imagina el papel de ese camión en París 452 00:30:27,986 --> 00:30:29,789 Berlin or Moscow and turn it on. 453 00:30:29,823 --> 00:30:32,591 No sé qué tienes what to do to find it. 454 00:30:32,624 --> 00:30:33,626 But you have to dig deep and 455 00:30:33,660 --> 00:30:35,093 find what you were missing 456 00:30:35,127 --> 00:30:36,328 y terminar esto. 457 00:30:37,963 --> 00:30:39,766 Otherwise two good people murieron en vano. 458 00:30:39,799 --> 00:30:41,500 and many más por seguir. 459 00:30:46,673 --> 00:30:47,606 Juan? 460 00:30:47,640 --> 00:30:48,974 I know what the president will say. 461 00:30:50,476 --> 00:30:51,977 I promise I'll take you home. 462 00:30:52,010 --> 00:30:54,480 Some promises that no one can keep. 463 00:30:56,148 --> 00:30:57,449 Somos los Sellos, John. 464 00:30:57,483 --> 00:30:59,786 We do the damn mission, pase lo que pase. 465 00:30:59,819 --> 00:31:01,487 John, ¿estás ahí? 466 00:31:04,990 --> 00:31:07,660 Send the data, you have it. 467 00:31:07,694 --> 00:31:10,996 Detendremos a este bastard for you, sir. 468 00:31:42,528 --> 00:31:44,162 Is that our truck? 469 00:31:44,196 --> 00:31:46,231 I won't know until we look inside. 470 00:31:48,701 --> 00:31:51,370 So what's the plan? 471 00:31:51,403 --> 00:31:53,338 Lo hacemos duro. 472 00:31:53,372 --> 00:31:54,841 Solo somos cinco. 473 00:31:54,874 --> 00:31:57,677 Sí, ellos no lo saben. We hit them very hard and very fast 474 00:31:57,710 --> 00:32:00,379 pensarán que hay toda una maldita división aquí. 475 00:32:00,412 --> 00:32:02,514 You know, I like this person. 476 00:32:02,548 --> 00:32:04,684 I don't think I almost stabbed him ago unas horas. 477 00:32:04,717 --> 00:32:07,219 Casi te patea the butt a few hours ago. 478 00:32:07,252 --> 00:32:08,855 ¿Puedes tomar el culo? 479 00:32:08,888 --> 00:32:09,521 OKAY. 480 00:32:09,555 --> 00:32:10,355 Pinky, Nick ... 481 00:32:10,389 --> 00:32:12,025 I want you on team Alpha. 482 00:32:12,057 --> 00:32:13,225 Take a look inside the truck. 483 00:32:13,258 --> 00:32:15,193 Coop, you're on Bravo, y'all 484 00:32:15,227 --> 00:32:17,030 You are alone. I want that you use a long gun. 485 00:32:17,062 --> 00:32:18,196 When dirt hits the fan 486 00:32:18,230 --> 00:32:19,732 Secure the truck, we're out. 487 00:32:19,766 --> 00:32:21,199 Frank, estás conmigo en el equipo de Charlie 488 00:32:21,233 --> 00:32:23,870 We go to the main building, haremos una búsqueda rápida de inteligencia. 489 00:32:23,903 --> 00:32:25,203 ¿Bueno para ir? 490 00:32:25,237 --> 00:32:26,204 Si vamos. 491 00:32:26,238 --> 00:32:27,072 Bloquear y ajustar. 492 00:32:49,428 --> 00:32:51,731 Convoy. ¡¿A dónde van?! 493 00:32:51,764 --> 00:32:53,432 I don't know. 494 00:32:53,465 --> 00:32:54,566 ¡Bien bien! 495 00:32:54,600 --> 00:32:56,568 Nunca se detienen aquí. 496 00:32:56,602 --> 00:32:58,738 They went straight to Golyama. 497 00:32:58,771 --> 00:33:00,272 What is this? 498 00:33:00,305 --> 00:33:01,239 Train station. 499 00:34:40,539 --> 00:34:41,708 Run! 500 00:34:45,078 --> 00:34:46,713 Argh! 501 00:34:50,248 --> 00:34:51,884 ¡John, entra! 502 00:35:11,738 --> 00:35:14,406 Pinky! Are you good at driving? 503 00:35:14,439 --> 00:35:16,374 Yeah! 504 00:35:16,408 --> 00:35:18,243 Staying on this path, I know where fueron. 505 00:35:18,276 --> 00:35:20,046 As? 506 00:35:20,079 --> 00:35:21,914 Golyama Railway Station. 507 00:35:21,948 --> 00:35:23,248 Five miles north of here. 508 00:35:23,281 --> 00:35:24,416 Sólo dilo. 509 00:35:33,258 --> 00:35:34,761 Shit. 510 00:35:34,794 --> 00:35:37,096 You're a lucky bastard, ¿lo sabías? 511 00:35:55,347 --> 00:35:58,117 Be careful, be careful...yeah. 512 00:36:04,123 --> 00:36:08,094 You have one hour para completar la bomba. 513 00:36:08,127 --> 00:36:10,263 Que garantías tienes 514 00:36:10,295 --> 00:36:13,298 ¿No nos dispararás como lo hiciste con Yuri? 515 00:36:13,331 --> 00:36:14,267 There is no. 516 00:36:14,299 --> 00:36:15,935 Solo mis palabras. 517 00:36:15,968 --> 00:36:18,436 I have nothing with your death. 518 00:36:18,470 --> 00:36:21,439 Los estadounidenses ya saben que tengo el arma. 519 00:36:21,473 --> 00:36:23,943 Now it's just a game of time. 520 00:36:23,976 --> 00:36:25,978 One hour. 521 00:36:29,982 --> 00:36:33,318 ¿Qué otras opciones tenemos? 522 00:36:33,351 --> 00:36:35,021 Let's go to work. 523 00:36:47,700 --> 00:36:49,635 Arrest! 524 00:36:49,669 --> 00:36:50,335 Oh! 525 00:36:52,705 --> 00:36:54,006 Where are you going? 526 00:36:57,009 --> 00:37:00,478 Coop, I want you and the Others take this path to the southwest. 527 00:37:00,512 --> 00:37:02,815 Te encontrarás con a small fishing village. Robar el barco 528 00:37:02,849 --> 00:37:04,349 Estarás en Italian waters when night falls. 529 00:37:04,382 --> 00:37:06,484 ¿Lucharás contra esas personas tú mismo? 530 00:37:06,518 --> 00:37:07,987 Just one. 531 00:37:08,020 --> 00:37:08,988 Venimos contigo. 532 00:37:09,021 --> 00:37:10,823 Pink, estás bien. 533 00:37:10,857 --> 00:37:12,357 Pero una mano ... no me sirves. 534 00:37:12,390 --> 00:37:14,026 Todavía puedo apagar. 535 00:37:14,060 --> 00:37:16,996 Who would take Nick home if Pink had only one good hand? 536 00:37:17,029 --> 00:37:18,664 It's an order. 537 00:37:18,698 --> 00:37:19,866 Hey man if I can't stop it 538 00:37:19,899 --> 00:37:21,499 someone has to tell General Anderson 539 00:37:21,533 --> 00:37:23,501 The bomb is on that train. 540 00:37:23,535 --> 00:37:24,871 12 hours from now on tren puede 541 00:37:24,904 --> 00:37:28,040 in the heart of Europe... Germany, Austria, Russia. 542 00:37:28,074 --> 00:37:30,343 Dejar el coche libre es como instalar un virus 543 00:37:30,375 --> 00:37:31,844 directly into the bloodstream continente. 544 00:37:31,878 --> 00:37:33,179 Anderson will know what to do. 545 00:37:33,212 --> 00:37:34,013 Come on. 546 00:37:34,046 --> 00:37:36,349 Good luck. 547 00:37:36,381 --> 00:37:37,515 Hey Coop? 548 00:37:37,549 --> 00:37:38,684 Yeah? 549 00:37:38,718 --> 00:37:40,686 Si arruino esto 550 00:37:40,720 --> 00:37:42,855 I want you to go to NOLA for me. 551 00:37:42,889 --> 00:37:44,190 Hay un porro ahí 552 00:37:44,223 --> 00:37:47,193 is called The trainer and the horses. 553 00:37:47,226 --> 00:37:49,028 Hay un camarero. 554 00:37:49,061 --> 00:37:50,863 No puedo extrañarlo. 555 00:37:50,897 --> 00:37:54,200 the eyes of even one of the ranas pueden ahogarse. 556 00:37:54,233 --> 00:37:56,369 Tiene a Spud. Su nombre es Jenna. 557 00:37:56,401 --> 00:37:58,204 Escucha, hombre, te encargarás tú mismo. 558 00:37:58,237 --> 00:37:59,272 ¿Y si no puedo ...? 559 00:38:03,743 --> 00:38:06,879 We have been thinking about having a perro nosotros mismos . 560 00:38:06,913 --> 00:38:08,114 Tendrá una linda casa. 561 00:40:48,407 --> 00:40:49,574 ¿Dónde has estado? 562 00:40:49,607 --> 00:40:51,210 Mirando el auto. 563 00:40:51,243 --> 00:40:53,045 You're lucky you didn't. 564 00:40:53,079 --> 00:40:55,214 Papá, hay muchos soldados en este auto 565 00:40:55,247 --> 00:40:57,716 y tienen armas. 566 00:40:57,750 --> 00:40:59,885 Good. Now... 567 00:40:59,919 --> 00:41:02,388 sentar. 568 00:41:02,421 --> 00:41:04,924 We have a long way to go. 569 00:41:17,470 --> 00:41:18,571 Prepárate para moverte. 570 00:41:18,603 --> 00:41:19,905 Where? 571 00:41:19,939 --> 00:41:20,773 North. 572 00:41:20,806 --> 00:41:22,775 Imposible, no tenemos claro ir al norte. 573 00:41:24,777 --> 00:41:26,112 ¿Estamos claros ahora? 574 00:41:27,947 --> 00:41:28,781 Come on. 575 00:41:37,957 --> 00:41:40,259 Dad, dad, we'll move. 576 00:42:03,816 --> 00:42:05,117 He has a gun. 577 00:42:05,151 --> 00:42:08,120 Hijo, tienes que callarte. 578 00:42:11,157 --> 00:42:13,826 Ja, ja, buen negocio. 579 00:42:16,195 --> 00:42:18,464 Good afternoon everyone. welcome 580 00:42:18,497 --> 00:42:22,636 Train 290 with direct service al infierno. 581 00:42:22,668 --> 00:42:26,138 Durante nuestro viaje, seré el anfitrión. 582 00:42:26,172 --> 00:42:28,807 Mi nombre no es asunto tuyo . 583 00:42:28,841 --> 00:42:31,477 And in case of emergency... 584 00:42:31,510 --> 00:42:34,480 You all could die. 585 00:42:34,513 --> 00:42:38,317 Please, sir. we are gente pacífica. Nosotros... 586 00:42:38,350 --> 00:42:41,487 Cumples una función ... 587 00:42:41,520 --> 00:42:46,692 Todos actuarán como un escudo para protegerme. 588 00:42:46,725 --> 00:42:52,831 Para mí, tu vida es tan pequeña como un insecto. 589 00:42:52,865 --> 00:42:57,169 If you want to get off this train, you will be an obedient person. 590 00:42:57,203 --> 00:42:59,004 ¡Te callarás! 591 00:42:59,038 --> 00:43:02,875 Créame porque papá aquí cree en Dios. 592 00:43:02,908 --> 00:43:06,212 Puedes arreglártelas con esto, y ahora ... 593 00:43:06,245 --> 00:43:07,880 The decision is yours. 594 00:43:15,221 --> 00:43:17,256 Clean this up, okay? 595 00:43:43,115 --> 00:43:44,883 Es demasiado pronto para celebrar, ¿verdad? 596 00:43:44,917 --> 00:43:48,387 Bebo champán por placer. 597 00:43:48,420 --> 00:43:50,589 Not for any special occasion. 598 00:43:59,098 --> 00:44:02,601 ¡Jamal! Ese es tu amigo, Igor. 599 00:44:02,636 --> 00:44:04,103 Si, estamos en camino 600 00:44:05,639 --> 00:44:07,906 Recibí un depósito y ahora debes 601 00:44:07,940 --> 00:44:09,408 the remaining escrow fee 602 00:44:09,441 --> 00:44:11,443 con nuestros amigos from Switzerland. 603 00:44:13,279 --> 00:44:15,581 Of course the device is ready! 604 00:44:15,614 --> 00:44:18,083 Esto funcionará exactly as shown. 605 00:44:18,117 --> 00:44:20,654 Si no, guarda tus cien millones. 606 00:44:22,288 --> 00:44:23,122 Bye bye. 607 00:44:28,460 --> 00:44:30,095 ¡Zivko! 608 00:44:30,129 --> 00:44:31,597 Quiero saber el segundo 609 00:44:31,631 --> 00:44:34,300 el dinero va to the escrow account. 610 00:45:14,840 --> 00:45:17,677 Nikola...for God's sake. 611 00:45:17,711 --> 00:45:18,977 What's wrong? 612 00:45:19,011 --> 00:45:20,479 There is still a long way to go por recorrer aquí 613 00:45:20,512 --> 00:45:22,147 chico romántico juega con esta chica. 614 00:45:22,181 --> 00:45:26,653 No más movimiento. There is no more decision to make. 615 00:45:26,686 --> 00:45:28,688 If we have made our plans well, 616 00:45:28,722 --> 00:45:30,489 entonces lo lograremos. 617 00:45:30,522 --> 00:45:35,527 Otherwise we will fail... and nothing can change that now. 618 00:45:46,905 --> 00:45:48,040 Little girl! 619 00:45:48,073 --> 00:45:51,043 Check if the solenoid en 14 está conectado. 620 00:45:51,076 --> 00:45:52,177 Alright. 621 00:45:52,211 --> 00:45:55,514 No no. No recibo la señal. 622 00:45:55,547 --> 00:45:57,349 Gregor, está conectado. 623 00:45:57,383 --> 00:45:58,718 Ven a verlo tu mismo. 624 00:46:04,056 --> 00:46:05,557 Dejo ir el contenedor 625 00:46:05,591 --> 00:46:07,593 since the pressure valve to the fuel. 626 00:46:09,228 --> 00:46:11,698 But that would kill the bomb. 627 00:46:11,731 --> 00:46:13,399 Correct. 628 00:46:15,067 --> 00:46:16,870 Nos matará. 629 00:46:16,902 --> 00:46:18,537 Lo hará de todos modos. 630 00:46:18,570 --> 00:46:21,907 No dejaré que se salga con la suya. 631 00:46:21,940 --> 00:46:24,910 Nina, por favor. Don't do this. 632 00:46:24,943 --> 00:46:26,211 Yo tengo una familia ... 633 00:46:26,245 --> 00:46:27,379 - ¡Volver al trabajo! - El fue a ... 634 00:46:27,413 --> 00:46:28,580 ¡Mantener! 635 00:46:30,449 --> 00:46:31,383 ¡Detenlo! 636 00:46:31,417 --> 00:46:32,752 Coward. 637 00:46:39,925 --> 00:46:42,561 Hey! 638 00:46:42,594 --> 00:46:45,063 Oh! Espere ... 639 00:46:45,097 --> 00:46:48,267 Espera, tengo mi boleto, ¿de acuerdo? Su... 640 00:46:53,773 --> 00:46:57,777 Llámame Igor, please. 641 00:47:00,946 --> 00:47:03,081 That?! 642 00:47:03,115 --> 00:47:05,584 Explique. 643 00:47:05,617 --> 00:47:10,657 Ha cortado the trip circuit to the valve solenoid 644 00:47:14,126 --> 00:47:15,628 Qué significa eso? 645 00:47:17,797 --> 00:47:19,465 Sabotage. 646 00:47:37,015 --> 00:47:39,786 ¿Puedes arreglarlo? 647 00:47:39,819 --> 00:47:41,119 I think so. 648 00:47:41,153 --> 00:47:43,322 Damn. 649 00:47:50,529 --> 00:47:52,966 You think? 650 00:47:52,998 --> 00:47:55,300 For a million dollars 651 00:47:55,334 --> 00:47:57,135 Puedo estar seguro. 652 00:47:57,169 --> 00:47:58,972 One? 653 00:47:59,004 --> 00:48:01,006 Yes it is. 654 00:48:01,039 --> 00:48:06,144 One million dollars in a Swiss account with the name. 655 00:48:06,178 --> 00:48:08,313 Se puede completar. 656 00:48:08,347 --> 00:48:10,148 How long will it take you? 657 00:48:10,182 --> 00:48:12,317 Forty-five minutes, no more. 658 00:48:12,351 --> 00:48:14,988 Come on. Hazlo bien. 659 00:48:15,020 --> 00:48:17,657 Nikola, ve con él y protégelo, 660 00:48:17,690 --> 00:48:18,858 como si fuera tu hijo. 661 00:48:18,892 --> 00:48:20,359 Good. 662 00:48:25,865 --> 00:48:27,165 Señor, ya voy. 663 00:48:27,199 --> 00:48:28,902 Apagaré el sistema. 664 00:49:00,900 --> 00:49:03,569 Haz cualquier ruido y acabaré con tu vida. 665 00:49:06,071 --> 00:49:08,041 ¿Tu hablas ingles? 666 00:49:08,073 --> 00:49:09,107 Do. 667 00:49:11,243 --> 00:49:12,578 Who are you? 668 00:49:12,611 --> 00:49:14,714 I'm asking a question. 669 00:49:14,747 --> 00:49:15,882 What are you doing here? 670 00:49:15,915 --> 00:49:17,717 Yo soy el conductor. 671 00:49:17,750 --> 00:49:18,751 Veselin. 672 00:49:21,587 --> 00:49:23,422 ¿Cuántos vinieron? 673 00:49:26,291 --> 00:49:27,894 Thank God you weren't with them. 674 00:49:27,927 --> 00:49:29,094 How many? 675 00:49:30,763 --> 00:49:33,733 Hm, había unos veinte de ellos. 676 00:49:33,766 --> 00:49:36,268 I'm not sure what happened with the two front cars. 677 00:49:36,301 --> 00:49:37,235 No me dejaron entrar. 678 00:49:37,269 --> 00:49:38,403 Necesito un teléfono. 679 00:49:38,437 --> 00:49:40,238 The phone doesn't work here. 680 00:49:40,272 --> 00:49:41,908 Not for the next 300 kilometers. 681 00:49:41,941 --> 00:49:43,910 ¿Qué pasa con las emergencias? 682 00:49:43,943 --> 00:49:45,277 Puedes usar el mío. 683 00:49:47,279 --> 00:49:50,083 But it's only connected to the operator's office. 684 00:49:50,148 --> 00:49:51,784 Entonces ponme en eso. 685 00:50:14,139 --> 00:50:15,775 Check. 686 00:50:15,808 --> 00:50:16,943 ¿Quien es este? 687 00:50:16,976 --> 00:50:19,611 Este es el Boris Tamesh's control agent. 688 00:50:19,646 --> 00:50:23,482 4, 3, 7, 9, 4 ... ¡Oye! ¿Quien es este? 689 00:50:23,515 --> 00:50:24,951 John Cutter. 690 00:50:24,984 --> 00:50:26,151 I was in car 290. 691 00:50:26,184 --> 00:50:28,788 I want you to contact the NATO headquarters in Brussels, 692 00:50:28,821 --> 00:50:31,623 ask them to connect it con las tropas estadounidenses y luego con Italia. 693 00:50:31,658 --> 00:50:32,557 The authorization code is: 694 00:50:32,591 --> 00:50:35,795 Kilo...Tango... Charlie...9...7... 695 00:50:37,496 --> 00:50:38,998 Are you really deaf? 696 00:50:39,032 --> 00:50:41,801 No, I'm looking the right rules. 697 00:50:41,834 --> 00:50:45,805 y según lo autorizado para el use of the telephone system... 698 00:50:45,838 --> 00:50:48,206 There are no rules for bombs. 699 00:50:52,679 --> 00:50:54,814 Boris, do as you're told. 700 00:50:54,847 --> 00:50:57,482 The bandits took over my car. 701 00:50:57,516 --> 00:50:59,018 Veselin, is that you? 702 00:51:05,725 --> 00:51:07,994 This person no puede usar nuestros teléfonos celulares. 703 00:51:08,027 --> 00:51:09,327 Hey, idiot. 704 00:51:09,361 --> 00:51:11,998 Hay una bomba del tamaño de una minivan in this car. 705 00:51:12,031 --> 00:51:15,500 Repeat, what is it? your name? 706 00:51:15,534 --> 00:51:19,005 Tennant John Cutter. ask the General Norman Anderson. 707 00:51:19,038 --> 00:51:21,206 ¿Y quieres que llame a la OTAN? 708 00:51:21,239 --> 00:51:23,341 Give. 709 00:51:23,375 --> 00:51:24,844 Are you going to do it or what? 710 00:51:24,877 --> 00:51:26,012 Sí lo haré. 711 00:51:26,045 --> 00:51:27,914 But first, I have to find... 712 00:51:29,882 --> 00:51:31,851 Deadline. 713 00:51:31,884 --> 00:51:33,686 It's not good. 714 00:51:33,720 --> 00:51:35,021 Someone heard us. 715 00:51:35,054 --> 00:51:36,354 Is there another phone? 716 00:51:36,388 --> 00:51:38,356 Yes... in my office. 717 00:51:38,390 --> 00:51:40,559 Get back there before que se den cuenta de que te has ido. 718 00:51:46,899 --> 00:51:50,535 Yes, please contact contact with NATO headquarters in Brussels. 719 00:51:50,569 --> 00:51:51,904 This is an emergency call. 720 00:52:01,748 --> 00:52:02,547 Mister? 721 00:52:02,581 --> 00:52:04,549 Woah, hey. 722 00:52:04,583 --> 00:52:07,252 Is there really a bomb on this train? 723 00:52:07,285 --> 00:52:10,388 I think so. How do you know that? 724 00:52:10,422 --> 00:52:14,426 I heard big ugly men talk about bombs. 725 00:52:14,459 --> 00:52:17,063 ¿Demasiados big ugly men on this train? 726 00:52:17,096 --> 00:52:19,264 Sir, are you one of the bad ones? 727 00:52:19,297 --> 00:52:21,934 Childless. Do I look like una mala persona? 728 00:52:26,139 --> 00:52:26,906 Here... 729 00:52:26,939 --> 00:52:27,907 Is this for me? 730 00:52:27,940 --> 00:52:30,076 This image is for you. 731 00:52:30,109 --> 00:52:33,946 That's where the soldiers are and the barrels. 732 00:52:33,980 --> 00:52:38,117 That's the great man and his friends. 733 00:52:38,151 --> 00:52:39,752 I don't know here... 734 00:52:39,786 --> 00:52:41,788 a kind of yellow barrel. 735 00:52:43,455 --> 00:52:45,624 Thank you. 736 00:52:48,460 --> 00:52:51,429 Mr. Rodin 737 00:52:51,463 --> 00:52:54,599 Sir, we have a problem with one of the passengers. 738 00:52:54,634 --> 00:52:58,137 América o Inglaterra, I don't know. 739 00:52:58,171 --> 00:52:59,972 You will fail. 740 00:53:02,642 --> 00:53:05,310 On the main office line alerts them about the bomb. 741 00:53:05,343 --> 00:53:06,279 Damn. 742 00:53:06,311 --> 00:53:08,147 I cut the connection Sir, but... 743 00:53:15,353 --> 00:53:17,156 Keep an eye on it! 744 00:53:23,996 --> 00:53:26,799 Follow me. Doctor, if you want to live 745 00:53:26,833 --> 00:53:29,836 to see the money, finish the bomb! 746 00:53:49,387 --> 00:53:50,156 Check. 747 00:53:50,189 --> 00:53:51,489 Boris, did you call? 748 00:53:51,523 --> 00:53:53,025 Yes, I did. 749 00:53:53,059 --> 00:53:54,293 AND? 750 00:53:54,327 --> 00:53:58,164 And they told me to wait and they would call back to verify. 751 00:53:58,197 --> 00:53:59,699 Do you Did you talk about the bomb? 752 00:53:59,732 --> 00:54:00,333 I did it. 753 00:54:00,365 --> 00:54:01,000 AND? 754 00:54:01,033 --> 00:54:03,336 And they will call me back... 755 00:54:03,368 --> 00:54:05,671 Boris, you need to shout and scream until they hear you. 756 00:54:05,705 --> 00:54:07,006 many people will die 757 00:54:07,039 --> 00:54:08,040 unless the message arrives. 758 00:54:08,074 --> 00:54:10,343 Do you understand it? 759 00:54:24,422 --> 00:54:26,359 What can I do for you? 760 00:54:26,391 --> 00:54:29,195 America. where is he 761 00:54:29,228 --> 00:54:32,231 No, sir... there are no Americans here. 762 00:54:32,265 --> 00:54:34,233 You let him use the phone. 763 00:54:39,404 --> 00:54:40,405 There's no one here. 764 00:54:42,074 --> 00:54:44,576 It is a Foreign provocateur, idiot. 765 00:54:44,609 --> 00:54:46,078 Give me PA. 766 00:54:49,282 --> 00:54:51,217 America! 767 00:54:51,250 --> 00:54:53,052 I'm listening. 768 00:54:53,085 --> 00:54:55,087 You will soon submit to me. 769 00:54:55,121 --> 00:54:58,556 If not, I will start kill passengers. 770 00:54:58,590 --> 00:55:01,928 One by one. Each minute. 771 00:55:01,961 --> 00:55:04,730 Until you do. 772 00:55:39,298 --> 00:55:40,433 You are a scientist. 773 00:55:40,465 --> 00:55:41,599 Are you American? 774 00:55:41,634 --> 00:55:43,135 I think so. 775 00:55:43,169 --> 00:55:46,272 They are looking for you. They want to kill you. 776 00:55:46,305 --> 00:55:49,607 You can't give up. You are all we have. 777 00:55:49,642 --> 00:55:51,277 No problem. 778 00:55:51,310 --> 00:55:53,779 I have no plans to give up. 779 00:55:53,813 --> 00:55:56,449 Good. You don't have much time. 780 00:55:56,481 --> 00:55:57,615 It's been over for a long time. 781 00:55:57,650 --> 00:55:58,616 So? 782 00:55:58,651 --> 00:55:59,952 How much time do I have? 783 00:55:59,986 --> 00:56:01,153 Quizás 15 minutos. 784 00:56:04,156 --> 00:56:07,026 Drop it or the child dies. 785 00:56:33,686 --> 00:56:35,321 Who are you? 786 00:56:35,354 --> 00:56:37,023 Culo Teresa. 787 00:56:38,523 --> 00:56:41,327 ¿Culo Teresa? 788 00:56:44,363 --> 00:56:46,032 ¡Nikola! 789 00:56:48,533 --> 00:56:51,003 Déjame ver lo que we have here. Who is he? 790 00:56:51,037 --> 00:56:53,205 She said she was Mother Teresa. 791 00:56:55,708 --> 00:56:58,210 Que estúpido. 792 00:57:09,221 --> 00:57:10,523 Lo conozco. 793 00:57:10,555 --> 00:57:13,692 Se siente bien saber que te recuerdan. 794 00:57:13,726 --> 00:57:17,863 Your self-esteem cost you too much dinero ese día. 795 00:57:17,897 --> 00:57:21,566 Tu codicia It made me lose my team's life. 796 00:57:21,599 --> 00:57:22,701 El es americano. 797 00:57:22,735 --> 00:57:23,736 America? 798 00:57:23,769 --> 00:57:26,571 Teniente ... John Cutter, right? 799 00:57:26,604 --> 00:57:31,877 We met in Africa. 800 00:57:31,911 --> 00:57:35,047 How did the CIA find me? 801 00:57:35,081 --> 00:57:37,216 Maybe yellow pages? 802 00:57:39,919 --> 00:57:42,388 That's a total lie. 803 00:57:42,421 --> 00:57:43,722 What are you doing here? 804 00:57:43,756 --> 00:57:47,226 I'm here to identify you now your damn bomb for the raid team. 805 00:57:47,259 --> 00:57:48,894 You're bragging. 806 00:57:48,928 --> 00:57:50,563 Try me. 807 00:57:50,595 --> 00:57:52,932 I have placed GPS. 808 00:57:56,268 --> 00:57:58,737 Yes, you are right. 809 00:57:58,771 --> 00:58:00,739 I will kill you now. 810 00:58:00,773 --> 00:58:04,110 Kill me idiot. I'm the only one who knows where it is. 811 00:58:04,143 --> 00:58:06,278 Now that I think about it. 812 00:58:06,312 --> 00:58:09,115 The birds are already on the way. 813 00:58:09,148 --> 00:58:11,450 Rodin, you need to see this. 814 00:58:11,484 --> 00:58:13,285 Wait. 815 00:58:13,319 --> 00:58:16,422 I'll be there soon. 816 00:58:16,455 --> 00:58:19,425 Nikola, make him talk. 817 00:58:24,463 --> 00:58:27,133 Now there! 818 00:58:51,991 --> 00:58:53,692 Come on let's go. 819 00:58:57,496 --> 00:58:58,464 This is the One Legion... 820 00:58:58,497 --> 00:59:00,132 not sure in emergency frequency... 821 00:59:00,166 --> 00:59:02,334 for each American military force at your fingertips, it's over. 822 00:59:02,368 --> 00:59:04,136 Legion One, this is a submarine. 823 00:59:04,170 --> 00:59:05,639 Look, I need General Anderson, hurry up! 824 00:59:05,671 --> 00:59:07,306 Sir, this is an unsafe frequency 825 00:59:07,339 --> 00:59:09,141 Put it in your report, choose Anderson. 826 00:59:09,175 --> 00:59:10,342 General, I'm Coop. 827 00:59:10,376 --> 00:59:13,179 Devices and objectives on train 290 from Golyama. 828 00:59:13,212 --> 00:59:15,481 1400 hours today, destination...unknown. 829 00:59:15,514 --> 00:59:18,484 Exercise 290, from Golyama, 1400, imitation. 830 00:59:18,517 --> 00:59:19,985 I have a sailor who was seriously injured 831 00:59:20,019 --> 00:59:22,656 and one with non-critical GSW. I need an emergency pickup. 832 00:59:22,688 --> 00:59:23,889 Where's Cutter? 833 00:59:23,923 --> 00:59:26,660 Cutter's on the train, sir. He wanted to complete his mission. 834 00:59:26,692 --> 00:59:29,695 We came to pick you up, Cooper. Hold on tight. 835 00:59:29,728 --> 00:59:31,997 Get me NATO, I need a attack prepared immediately. 836 00:59:32,031 --> 00:59:34,668 we need two interceptors for train 290. 837 00:59:34,700 --> 00:59:36,001 But, sir, Cutter It's still on the boat... 838 00:59:36,035 --> 00:59:38,672 The same thing happened with the bomb. 839 00:59:38,704 --> 00:59:42,174 We change our path at the next intersection. 840 00:59:42,208 --> 00:59:44,543 Sir, it is very dangerous. 841 00:59:44,577 --> 00:59:47,012 We just turn off the whole system... 842 00:59:47,046 --> 00:59:49,683 It is a single railway line. 843 00:59:49,715 --> 00:59:52,851 Otherwise, they could be 10,000 tons of steel. 844 00:59:52,885 --> 00:59:55,888 Exactly. Or, 1,000 pounds of high explosives 845 00:59:55,921 --> 00:59:58,857 with permission of the United States Air Force. 846 00:59:58,891 --> 01:00:02,728 One of them is possible. Everything else...without limits. 847 01:00:30,422 --> 01:00:32,925 Hello? Train number 70? 848 01:00:40,432 --> 01:00:41,735 Aura?! 849 01:00:43,435 --> 01:00:45,437 Hello? Train number 70? 850 01:00:53,445 --> 01:00:55,749 Where is the GPS? 851 01:00:59,285 --> 01:01:00,252 Tell us! 852 01:01:01,120 --> 01:01:03,422 tell us American shit. 853 01:01:05,791 --> 01:01:08,427 You told us! 854 01:01:08,460 --> 01:01:10,764 Why did I leave it? 855 01:01:10,796 --> 01:01:14,266 He says I worry more for my unit. 856 01:01:14,300 --> 01:01:17,436 He says that I will take my last breath. 857 01:01:17,469 --> 01:01:18,937 She is right! 858 01:02:11,890 --> 01:02:13,660 What really happened? 859 01:02:13,693 --> 01:02:14,860 I don't know sir. 860 01:02:14,893 --> 01:02:17,831 The truck was diverted to external command. 861 01:02:17,863 --> 01:02:19,331 and then the system crashes. 862 01:02:19,365 --> 01:02:20,599 Can't reach them? 863 01:02:20,633 --> 01:02:24,671 Mr. Negative. I tried, but it was an old train and no one responded. 864 01:02:24,704 --> 01:02:26,840 How about 2-9-0? 865 01:02:26,872 --> 01:02:28,374 I don't know. They do not accept 866 01:02:28,407 --> 01:02:29,843 I think the signal is cut off. 867 01:02:29,875 --> 01:02:31,343 Call the army 868 01:02:31,377 --> 01:02:33,011 see if anyone can you get a helicopter 869 01:02:33,045 --> 01:02:34,346 with a speaker there. 870 01:02:34,380 --> 01:02:36,850 Lord, I don't think it's a good idea 871 01:02:36,882 --> 01:02:39,686 because there is a bomb on the train. 872 01:02:39,719 --> 01:02:42,388 Don't argue with me, 873 01:02:42,421 --> 01:02:44,189 your stupid 874 01:02:44,223 --> 01:02:45,692 Do it! 875 01:04:14,980 --> 01:04:16,148 Then? 876 01:04:18,016 --> 01:04:20,319 The bullet hit the pipe. We need to slow down. 877 01:04:21,821 --> 01:04:23,355 Slow down anything. 878 01:05:34,928 --> 01:05:36,696 Get up! 879 01:05:36,729 --> 01:05:39,866 Accept Jesus Christ as your Light and Savior. 880 01:05:39,899 --> 01:05:41,034 Come on! 881 01:05:41,066 --> 01:05:43,368 What is worrying your soul, my son? 882 01:05:43,402 --> 01:05:45,404 You need to clean your conscience. 883 01:05:45,437 --> 01:05:46,873 Return to your seat. 884 01:05:46,906 --> 01:05:48,875 I want to take your lost soul to Jesus. 885 01:05:48,908 --> 01:05:50,075 I will kill you. 886 01:05:50,108 --> 01:05:52,210 And I will rise from the dead. 887 01:05:58,952 --> 01:06:01,219 Repent sinners. 888 01:06:04,256 --> 01:06:06,759 You will receive a medal. 889 01:06:06,793 --> 01:06:09,062 Yes, if I go. 890 01:06:09,094 --> 01:06:10,596 I need a phone. 891 01:06:21,106 --> 01:06:23,076 John, is that you? 892 01:06:23,108 --> 01:06:24,911 For the love of God, stop your car. 893 01:06:24,944 --> 01:06:26,913 Yes, I would love to play, without dice. 894 01:06:26,946 --> 01:06:27,747 Jesus! 895 01:06:27,780 --> 01:06:29,247 Did you contact General Anderson? 896 01:06:29,281 --> 01:06:30,917 Not yet. John you 897 01:06:30,950 --> 01:06:33,251 on collision course with another train. 898 01:06:33,285 --> 01:06:34,453 How much time do we have? 899 01:06:34,486 --> 01:06:35,922 Approximately eight minutes! 900 01:06:35,955 --> 01:06:38,423 I want you to contact him General Anderson 901 01:06:38,457 --> 01:06:39,759 through the code I gave you. 902 01:06:39,792 --> 01:06:40,793 Tell him the bomb is in this car. 903 01:06:40,827 --> 01:06:44,262 Do you understand it? 904 01:06:46,298 --> 01:06:47,934 We are on a collision course with another train. 905 01:06:47,967 --> 01:06:50,103 I need to disconnect the car. How do we do that? 906 01:06:50,135 --> 01:06:51,303 I can show you how to do it. 907 01:06:51,336 --> 01:06:52,304 Good. 908 01:06:52,337 --> 01:06:54,306 First I have some pending issues. 909 01:07:09,154 --> 01:07:11,156 No no no! No shots! 910 01:07:11,189 --> 01:07:12,125 Drop it! 911 01:07:12,157 --> 01:07:13,960 Please don't shoot! 912 01:07:13,993 --> 01:07:17,162 One bounces and we will die. 913 01:07:19,032 --> 01:07:22,001 Please. No shots were fired. Please! 914 01:07:26,005 --> 01:07:27,172 Good. 915 01:08:30,569 --> 01:08:32,872 This is General Anderson. 916 01:08:32,905 --> 01:08:34,907 It's for you. 917 01:08:34,941 --> 01:08:36,374 Markas NATO. 918 01:08:36,408 --> 01:08:37,542 It's time. 919 01:08:39,946 --> 01:08:41,546 Pak, you are pure. 920 01:08:41,580 --> 01:08:44,382 Boris, this is General Anderson. 921 01:08:44,416 --> 01:08:46,251 Ya, Kapten Tamesh, Pak. 922 01:08:46,284 --> 01:08:48,553 I have a message for you by John Cutter. 923 01:08:48,587 --> 01:08:51,256 The bomb and their objective is on the train. 924 01:08:51,289 --> 01:08:52,892 I know the captain. 925 01:08:52,925 --> 01:08:56,261 The question is, where is the train? 926 01:08:56,294 --> 01:08:57,562 The train turns west. 927 01:08:57,596 --> 01:09:01,399 It is located about 10 km from the border with Monte Negro. 928 01:09:01,433 --> 01:09:02,735 Around? 929 01:09:02,769 --> 01:09:05,905 Our commanding officer, outside service. 930 01:09:05,938 --> 01:09:06,773 Jesus! 931 01:09:06,806 --> 01:09:09,407 And sir, one more thing. Very important. 932 01:09:09,441 --> 01:09:12,245 Cars 2-9-0 they collided 933 01:09:12,277 --> 01:09:14,247 course with other cars, 934 01:09:14,279 --> 01:09:15,782 Croatia steam train. 935 01:09:15,815 --> 01:09:18,785 Thanks Captain. 936 01:09:18,818 --> 01:09:22,255 Find me the damn train. 937 01:09:43,009 --> 01:09:43,976 Hey! 938 01:09:44,010 --> 01:09:45,778 Sorry I didn't make one promise. 939 01:09:45,812 --> 01:09:47,280 What's the matter? 940 01:09:47,312 --> 01:09:50,950 personal crusade to prevent me from making money? 941 01:09:50,983 --> 01:09:53,286 maybe you should look for a new profession. 942 01:09:53,318 --> 01:09:55,788 Murders and kidnappings do not seem to be working very well. 943 01:09:55,822 --> 01:09:58,456 It's easy for you to say. You are a young man 944 01:09:58,490 --> 01:10:02,995 You know how difficult it is changing careers in midlife. 945 01:10:05,497 --> 01:10:07,633 Tell me. 946 01:10:07,667 --> 01:10:09,168 What do you want from me? 947 01:10:09,202 --> 01:10:11,170 I want you to die 948 01:10:22,347 --> 01:10:24,317 Listen! 949 01:10:24,349 --> 01:10:26,152 After the bombs were sent, 950 01:10:26,185 --> 01:10:29,155 I won a hundred million dollars. 951 01:10:29,188 --> 01:10:31,023 Simply indicate your price. 952 01:10:33,192 --> 01:10:35,527 Half and half. 953 01:10:35,560 --> 01:10:38,331 That's a lot of money. 954 01:10:38,363 --> 01:10:40,532 ¿ Are you offering me a partnership? 955 01:10:40,565 --> 01:10:43,501 Oh no. I already have a partner. 956 01:10:43,535 --> 01:10:45,503 You know them. 957 01:10:45,537 --> 01:10:49,008 That's Uncle Sam, CIA, 958 01:10:49,041 --> 01:10:51,677 Roland E. Anderson, 959 01:10:51,711 --> 01:10:54,379 E. means Elliot. 960 01:10:54,412 --> 01:10:56,514 What are you talking about? 961 01:10:56,548 --> 01:11:00,186 Lieutenant, we work for the same people, 962 01:11:00,219 --> 01:11:03,756 the only difference is that I earn more money. 963 01:11:12,265 --> 01:11:13,900 Wait! 964 01:11:24,243 --> 01:11:26,045 I think we have a stalemate here. 965 01:11:26,078 --> 01:11:28,080 Nobody has to die. 966 01:11:28,114 --> 01:11:30,883 a month ago, He had a contract with the CIA. 967 01:11:30,917 --> 01:11:33,219 They criticize scientists, 968 01:11:33,252 --> 01:11:36,722 But then several complainants they opened their mouths 969 01:11:36,756 --> 01:11:40,393 and now the United States government He wants to shut me down forever. 970 01:11:40,425 --> 01:11:43,930 I need an insurance policy. Bomb. 971 01:11:43,963 --> 01:11:47,565 Nothing will bother me when this toy is ready. 972 01:11:47,599 --> 01:11:50,435 The United States government does not deal with terrorists. 973 01:11:50,468 --> 01:11:52,238 Come on. 974 01:11:52,271 --> 01:11:55,274 All criminals and terrorists of the world, 975 01:11:55,308 --> 01:11:58,244 have you ever had business with the CIA. 976 01:11:58,277 --> 01:12:02,415 They need us on Monday, On Tuesday they train us, 977 01:12:02,447 --> 01:12:04,417 On Wednesday they use us 978 01:12:04,449 --> 01:12:07,420 on Friday we will be again terrorists. 979 01:12:07,452 --> 01:12:09,422 We all come from the same school! 980 01:12:09,454 --> 01:12:10,588 I don't mind! 981 01:12:26,504 --> 01:12:29,141 He used us both. 982 01:13:16,554 --> 01:13:18,691 We can still make a deal. 983 01:13:18,724 --> 01:13:22,161 This is the deal. You die. 984 01:13:22,194 --> 01:13:24,030 I came here to do the safer world 985 01:13:24,063 --> 01:13:27,500 but now I'm here to... Frank! 986 01:13:27,532 --> 01:13:28,834 Russ, 987 01:13:28,868 --> 01:13:30,369 And, 988 01:13:30,403 --> 01:13:32,505 and Joe! 989 01:13:50,555 --> 01:13:52,091 All units, take positions. 990 01:14:04,569 --> 01:14:06,072 Welcome to the Cooper house. 991 01:14:06,105 --> 01:14:07,873 Have you heard from Mr. Cutter? 992 01:14:07,907 --> 01:14:09,075 Not yet. 993 01:14:09,108 --> 01:14:10,376 I hope it is successful. 994 01:14:10,409 --> 01:14:11,077 It seems what will there be 995 01:14:11,110 --> 01:14:12,711 collision with another train 996 01:14:12,745 --> 01:14:15,214 and I don't believe that we can do anything about it. 997 01:14:15,247 --> 01:14:16,749 We have to do something. 998 01:14:18,616 --> 01:14:21,720 I'm trying, boy. 999 01:14:21,754 --> 01:14:25,224 That guy saved us butt there. 1000 01:14:25,257 --> 01:14:28,294 So with all due respect, try harder. 1001 01:14:31,596 --> 01:14:33,265 Sailors reversing. 1002 01:14:46,946 --> 01:14:48,447 Can you disarm the bomb? 1003 01:14:48,481 --> 01:14:51,616 No, not if Gregor figures it out. 1004 01:15:02,128 --> 01:15:03,629 Focus on Nina's bombshell. 1005 01:15:10,469 --> 01:15:12,605 Gregor has installed three triggers. 1006 01:15:12,638 --> 01:15:15,441 Timer, remote detonator, accelerator. 1007 01:15:15,474 --> 01:15:16,275 What's that? 1008 01:15:16,308 --> 01:15:17,943 If the pump moves too fast, 1009 01:15:17,977 --> 01:15:19,278 What happens if your car crashes? 1010 01:15:19,311 --> 01:15:21,447 all We will die if we fall. 1011 01:15:21,480 --> 01:15:24,116 We all die if I break the device 1012 01:15:24,150 --> 01:15:27,453 or stop the circuit. 1013 01:15:27,486 --> 01:15:28,487 Unless... 1014 01:15:28,521 --> 01:15:29,655 Unless yes? 1015 01:15:29,688 --> 01:15:33,292 I can lower oxygen tank pressure 1016 01:15:33,325 --> 01:15:36,495 will slow down the game, 1017 01:15:36,529 --> 01:15:39,798 and if I'm right, it will help turn off the entire system. 1018 01:15:39,832 --> 01:15:41,635 There will be no more bombs. 1019 01:15:41,667 --> 01:15:42,301 Exactly! 1020 01:15:42,334 --> 01:15:43,637 What are you waiting for? 1021 01:15:43,669 --> 01:15:44,638 I'd never done that before. 1022 01:15:44,670 --> 01:15:45,639 Jesus... 1023 01:15:45,671 --> 01:15:50,309 I can try, but if I fail, millions will die. 1024 01:15:50,342 --> 01:15:53,312 We have no choice. Good luck Nina. 1025 01:15:53,345 --> 01:15:55,681 Calm down. Get out of here in a few minutes. 1026 01:15:57,716 --> 01:16:02,188 Okay, I'll start draining. the fuel tank. 1027 01:16:05,691 --> 01:16:09,328 Warning! Three minutes to crash! 1028 01:16:09,361 --> 01:16:11,530 Three minutes to crash! 1029 01:16:31,584 --> 01:16:34,853 Damn, what the hell? 1030 01:16:34,887 --> 01:16:36,889 Give me influence! 1031 01:16:54,940 --> 01:16:56,208 Warning! 1032 01:16:56,242 --> 01:16:58,377 You are two minutes away of a collision! 1033 01:16:58,410 --> 01:17:01,880 you two 1034 01:17:32,278 --> 01:17:34,446 One minute to crash! 1035 01:17:34,480 --> 01:17:36,448 One minute to crash! 1036 01:17:52,131 --> 01:17:55,434 Warning! Thirty seconds to crash! 1037 01:17:55,467 --> 01:17:57,469 Thirty seconds to crash! 1038 01:18:41,513 --> 01:18:43,482 I know you can do it. 1039 01:19:33,932 --> 01:19:35,567 Hai Bu. 1040 01:19:35,601 --> 01:19:37,035 Hai. 1041 01:19:37,069 --> 01:19:39,204 I'm a friend of John Cutter. 1042 01:19:39,238 --> 01:19:41,373 Really? John Cutter? 1043 01:19:41,407 --> 01:19:43,375 He told me to come here and look for Jenna. 1044 01:19:43,409 --> 01:19:46,245 Let's say you can have a dog in his house. 1045 01:19:46,278 --> 01:19:48,213 I can't bring my dog ​​Coop! 1046 01:19:48,247 --> 01:19:51,383 Juan! Oh my god, I thought you were dead! 1047 01:19:51,417 --> 01:19:52,418 That's the idea. 1048 01:19:53,585 --> 01:19:54,586 Nice to see you! 1049 01:19:54,620 --> 01:19:56,555 Yes man. 1050 01:19:56,588 --> 01:19:57,891 Hi darling! 1051 01:19:57,923 --> 01:19:58,758 Hey! 1052 01:20:05,964 --> 01:20:07,599 I heard that Nick and Pink were good together. 1053 01:20:07,634 --> 01:20:09,234 They do. 1054 01:20:09,268 --> 01:20:11,236 Thank you for coming to Coop. 1055 01:20:11,270 --> 01:20:12,404 It means a lot. 1056 01:20:12,438 --> 01:20:14,406 you did pretty well for land hunters. 1057 01:20:14,440 --> 01:20:16,275 I will go to war with you any time. 1058 01:20:17,777 --> 01:20:20,579 How is General Anderson? 1059 01:20:20,612 --> 01:20:23,081 You know, he's a big hero now. 1060 01:20:23,115 --> 01:20:25,284 Maybe apply for president. 1061 01:20:34,960 --> 01:20:36,462 I don't think I will. 1062 01:20:38,964 --> 01:20:40,265 What do you have there? 1063 01:20:40,299 --> 01:20:44,470 You know, breaking promises, lie, murder. 1064 01:20:59,351 --> 01:21:02,689 Jenna? Is there a possibility that two Can thirsty men find a partner? 1065 01:21:04,657 --> 01:21:06,158 My girlfriend! 1066 01:21:08,527 --> 01:21:11,163 To all our fallen brothers. 1067 01:21:47,454 --> 01:21:52,454