1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,241 --> 00:00:01,373
ميريديث.
2
00:00:01,809 --> 00:00:03,169
نحن بحاجة للحديث.
3
00:00:03,170 --> 00:00:04,795
متى المرة القادمة
سيكون لديك فرصة
4
00:00:04,796 --> 00:00:06,923
للتجول بحرية وسهولة في فرنسا؟
5
00:00:06,924 --> 00:00:09,451
أنا أحب عائلتي الجديدة.
6
00:00:09,977 --> 00:00:11,120
كثيرا جدا.
7
00:00:11,328 --> 00:00:15,082
ولن أفعل أي شيء أبدًا
لتعريضهم للخطر.
8
00:00:33,100 --> 00:00:34,560
أنا أكره الجنازات.
9
00:00:34,902 --> 00:00:36,562
الجميع يكره الجنازات.
10
00:00:37,038 --> 00:00:39,148
سيكون غريبا إذا كنت تحبهم.
11
00:00:39,513 --> 00:00:41,197
أشعر وكأنني قضيت نصف حياتي
12
00:00:41,222 --> 00:00:42,876
يحدق في جثة في صندوق.
13
00:00:42,877 --> 00:00:45,210
حسناً، محظوظ لك،
تم حرق جثة المحافظ السابق.
14
00:00:45,212 --> 00:00:47,314
امسكها. ما كل هذا على أي حال؟
15
00:00:47,339 --> 00:00:48,464
وما هي تلك الأغنية؟
16
00:00:48,465 --> 00:00:51,076
إنها أنشودة احتجاجية "ترنيمة النساء"
17
00:00:51,326 --> 00:00:53,887
حول محنة النساء في جميع أنحاء العالم.
18
00:00:54,455 --> 00:00:56,748
بيشيت. رائع.
19
00:00:57,249 --> 00:00:58,825
يجب أن يكونوا هنا بسببه.
20
00:00:58,850 --> 00:01:02,229
جيفري بيشيت،
عازف الكمان المشهور عالميًا.
21
00:01:02,229 --> 00:01:03,881
أنت وحش، بيشيت!
22
00:01:08,151 --> 00:01:09,652
سوف يدفع ثمن ما فعله!
23
00:01:09,653 --> 00:01:10,971
أليز، أليز!
24
00:01:11,472 --> 00:01:12,796
يا إلهي!
25
00:01:26,603 --> 00:01:27,905
- مهلا.
- يا.
26
00:01:27,930 --> 00:01:28,747
أهلاً.
27
00:01:30,248 --> 00:01:32,701
لقد كان جيفري بيشيت
تلقي تهديدات بالقتل طوال الأسبوع.
28
00:01:32,951 --> 00:01:34,282
إنه رجل مشهور جدًا.
29
00:01:34,282 --> 00:01:35,762
نعم، بأسوأ طريقة ممكنة.
30
00:01:35,763 --> 00:01:40,558
تهم الاعتداء الجنسي المتعددة
تميل إلى إثارة غضب الناس.
31
00:01:40,559 --> 00:01:42,603
وليس ثانية من السجن.
32
00:01:42,695 --> 00:01:44,129
رغم الإدانة.
33
00:01:44,421 --> 00:01:46,772
ماذا نفعل
في جنازة والده على أية حال؟
34
00:01:46,773 --> 00:01:48,832
كان المحافظ بيشيت هو سلفي.
35
00:01:48,834 --> 00:01:51,033
إنها علامة على احترام SPMP
36
00:01:51,070 --> 00:01:52,769
لتمثيلها هنا.
37
00:01:55,440 --> 00:01:56,892
تحقق من تلك القبعة.
38
00:01:57,309 --> 00:01:58,852
إنه التزام حقيقي.
39
00:01:59,061 --> 00:02:00,176
مثيرة بعض الشيء.
40
00:02:03,008 --> 00:02:04,608
لا بد أنك تمزح معي.
41
00:02:05,150 --> 00:02:06,276
ماذا؟
42
00:02:07,694 --> 00:02:08,737
أوه.
43
00:02:08,921 --> 00:02:10,671
لم تكن تعلم أنها ستكون هنا؟
44
00:02:10,672 --> 00:02:12,048
لا.
45
00:02:12,049 --> 00:02:14,550
حسنًا، أيها المحافظ بيشيت
كان متورطا في الكثير من، أم،
46
00:02:14,551 --> 00:02:16,803
قضايا الهجرة رفيعة المستوى.
47
00:02:17,829 --> 00:02:21,197
ربما كان هو وميريديث يعملان معًا.
48
00:02:26,484 --> 00:02:28,016
أنا رجل قليل الكلام.
49
00:02:29,602 --> 00:02:32,603
أفضل تحية يمكن أن أقدمها لأبي
50
00:02:32,918 --> 00:02:35,597
من خلال عزف المقطوعة التي أحبها أكثر.
51
00:03:08,188 --> 00:03:09,548
جيفري!
52
00:03:11,717 --> 00:03:13,635
جيفري! جيفري!
53
00:03:20,450 --> 00:03:22,644
لقد ذهب. أنا آسف.
54
00:03:22,853 --> 00:03:24,037
لا!
55
00:03:40,712 --> 00:03:42,596
وفاة نجل المحافظ السابق
56
00:03:42,597 --> 00:03:45,600
والكثير من الشخصيات البارزة
يضغطون للحصول على إجابات.
57
00:03:45,600 --> 00:03:47,393
نعم، هاتفي ينفجر أيضًا.
58
00:03:47,394 --> 00:03:50,856
لا يهمني إذا لم يكن هذا
جريمة قتل رسمية، ماركوس.
59
00:03:50,856 --> 00:03:53,566
تحتاج إلى التعامل معها كواحدة
حتى نعرف أنه ليس كذلك.
60
00:03:53,567 --> 00:03:55,358
نعم سيدتي. لقد سمعت السيدة.
61
00:03:55,360 --> 00:03:57,827
نعم، نحن... لدينا
أغلقت الكنيسة.
62
00:03:57,830 --> 00:03:59,296
نحن نجمع كل جوازات السفر
63
00:03:59,298 --> 00:04:00,698
معرفات جميع الضيوف.
64
00:04:00,699 --> 00:04:03,493
- لا أحد يستطيع مغادرة سان بيير.
- لقد حصلنا عليه.
65
00:04:03,493 --> 00:04:04,901
أنا أقدر ذلك.
66
00:04:07,812 --> 00:04:10,640
أعلم أننا نطير أعمى هنا،
ولكن اكتشف أي شيء يمكنك القيام به
67
00:04:10,642 --> 00:04:12,642
من الطبيب الشرعي
عن سبب الوفاة.
68
00:04:18,383 --> 00:04:19,982
أنا لم أقتله.
69
00:04:20,018 --> 00:04:22,251
ربما كنت سأفعل، لو أتيحت لي الفرصة،
70
00:04:22,287 --> 00:04:23,786
ولكن... لم أفعل.
71
00:04:23,788 --> 00:04:25,921
تمام. حسنا، لا أحد
قلت أنك فعلت، لذلك...
72
00:04:25,990 --> 00:04:27,055
أنا لست احمق.
73
00:04:27,092 --> 00:04:28,858
سوف يعلق هذا علي
أول فرصة تحصل عليها.
74
00:04:28,993 --> 00:04:30,593
Les flics، أنت تحمي نفسك.
75
00:04:30,595 --> 00:04:32,495
أستطيع أن أؤكد لك، جيفري بيشيت
76
00:04:32,630 --> 00:04:34,530
ليس شيئا خاصا بنا.
77
00:04:34,599 --> 00:04:36,650
ابن المحافظ السابق؟ لو سمحت.
78
00:04:36,651 --> 00:04:39,135
حسنًا، من الواضح أنك غاضب
عن كل الاتهامات
79
00:04:39,270 --> 00:04:41,270
- ضد بيشيت.
- مزاعم؟
80
00:04:41,306 --> 00:04:43,699
كما تعلمون، هذا هو نوع من
العدالة ماذا حدث له.
81
00:04:43,700 --> 00:04:46,786
حسنًا، من الأفضل أن تأمل أن نفعل ذلك
لا تجد أي علامات للسموم
82
00:04:46,787 --> 00:04:49,646
أو السم في القهوة
لقد رميت في وجه الرجل.
83
00:04:49,831 --> 00:04:51,400
لقد كان مجرد مشوي داكن حار لطيف.
84
00:04:52,234 --> 00:04:53,883
في السيارة. جناح توت.
85
00:04:58,623 --> 00:05:00,466
حسنًا يا رفاق، بجدية، لقد وصلت للتو إلى هنا.
86
00:05:00,467 --> 00:05:02,786
لم تتح لي الفرصة حتى
لاختيار قائمة تشغيل.
87
00:05:03,361 --> 00:05:05,994
نحن نعلم، نحن نعرف،
انها مجرد أن المحافظ
88
00:05:06,030 --> 00:05:09,016
يريد أن يعامل هذا مثل
القتل حتى يثبت العكس.
89
00:05:09,017 --> 00:05:10,885
حساسية شديدة من الجوز.
90
00:05:10,977 --> 00:05:13,270
حسنا، الأعراض الجسدية متسقة
91
00:05:13,271 --> 00:05:15,271
مع الوفاة بسبب الحساسية المفرطة.
92
00:05:15,273 --> 00:05:17,399
تم حقنه ب
نوع من قلم الحساسية
93
00:05:17,400 --> 00:05:19,469
من قبل والدته قبل وفاته بقليل.
94
00:05:19,577 --> 00:05:23,011
- ومن الواضح أنه لم يقم بالمهمة.
- بجدية، أنا بحاجة لمزيد من الوقت.
95
00:05:23,047 --> 00:05:24,213
نحن نفهم.
96
00:05:24,282 --> 00:05:27,452
فقط الكثير من الضغط
من جميع الجوانب لهذا واحد.
97
00:05:29,720 --> 00:05:32,541
المفترس الشهير جيفري بيشيت.
98
00:05:34,159 --> 00:05:36,725
يجب أن أقول، أنا لا أذرف
دمعة أنه على لوح بلدي.
99
00:05:36,761 --> 00:05:39,364
حسنًا، نحن نثق بذلك
لن يؤثر على تشريح جثتك
100
00:05:40,574 --> 00:05:43,051
ماذا عنك طنين لنا
عندما تكون مستعدا، من فضلك؟
101
00:05:43,457 --> 00:05:44,494
تمام؟
102
00:05:51,560 --> 00:05:52,852
كيف الحال؟
103
00:05:52,853 --> 00:05:54,562
الناس لا يحبون البقاء هنا،
104
00:05:54,563 --> 00:05:56,381
ولكن حتى الآن، جيد جدًا.
105
00:05:56,681 --> 00:05:57,880
من هما هذين؟
106
00:05:58,015 --> 00:06:00,693
تيم ميسلان، أمن بيشيت.
لقد أجرينا مقابلة معه للتو.
107
00:06:00,694 --> 00:06:02,445
لقد أفسد الأمر برمته.
108
00:06:02,445 --> 00:06:04,238
كان من المفترض أن يرافقه
جيفري إلى الكاتدرائية
109
00:06:04,239 --> 00:06:05,907
ولكن كان متأخرا.
110
00:06:06,090 --> 00:06:07,659
والرجل الذي يجلس بجانبه؟
111
00:06:07,692 --> 00:06:08,857
يكتب في مفكرته؟
112
00:06:08,893 --> 00:06:11,560
أم، الكاتب، مارتن داتون.
113
00:06:11,629 --> 00:06:12,895
ولم نقم بإجراء مقابلة معه بعد،
114
00:06:12,931 --> 00:06:14,796
ولكن يبدو أنه كان كذلك
السفر مع بيشيت،
115
00:06:14,833 --> 00:06:16,031
كتابة مذكراته.
116
00:06:17,936 --> 00:06:21,771
لقد فقدت زوجها
وابنها في أسبوع واحد.
117
00:06:21,906 --> 00:06:23,439
هل يمكنني إيصالها إلى المنزل؟
118
00:06:23,574 --> 00:06:25,874
ربما يمكننا أن نأخذ هويات السيدة بيشيت،
119
00:06:25,910 --> 00:06:27,970
لذلك ليس عليها أن تقف في الطابور.
120
00:06:27,971 --> 00:06:29,206
نعم بالطبع.
121
00:06:31,082 --> 00:06:34,851
أنا وشريكي نذهب
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.
122
00:06:34,986 --> 00:06:37,047
هل تعتقد أن أحداً فعل هذا به؟
123
00:06:38,690 --> 00:06:41,092
كان ابني عبقريا،
124
00:06:41,392 --> 00:06:42,791
أستاذ في حرفته،
125
00:06:42,927 --> 00:06:44,721
ظاهرة عالمية.
126
00:06:45,597 --> 00:06:48,797
إذا لم يكن هذا حادثا، هؤلاء الناس،
127
00:06:48,833 --> 00:06:51,734
أولئك النساء اللواتي حاولن تشويه سمعته...
128
00:06:51,803 --> 00:06:52,979
إنهم هؤلاء.
129
00:06:53,580 --> 00:06:54,815
أنظر إليهم.
130
00:06:55,206 --> 00:06:57,583
ستجد الشخص
الذي أخذ ابني مني.
131
00:06:57,584 --> 00:07:00,342
سوف ننظر إلى الجميع،
أنا أؤكد لك.
132
00:07:00,411 --> 00:07:03,746
موسيقى جيفري الخاصة بي
جلبت النور لهذا العالم.
133
00:07:03,748 --> 00:07:07,717
وهذا هو تراثه،
ليست اتهامات هراء.
134
00:07:07,719 --> 00:07:11,353
نحن ندرك ذلك
تلقى تهديدات بالقتل.
135
00:07:11,422 --> 00:07:14,323
عدد من الناس
أردت أن أرى ابنك يتأذى.
136
00:07:14,392 --> 00:07:17,827
الحروف وما هو أسوأ،
هل تم إرسال أي منهم إلى منزلك؟
137
00:07:17,962 --> 00:07:21,316
ما وصل في البريد
ذهبت مباشرة إلى النار.
138
00:07:22,342 --> 00:07:24,833
وبعد ذلك أبلغت محطتك.
139
00:07:24,869 --> 00:07:28,223
"ما يفعله الرجال العظماء،
أصغر الثرثرة."
140
00:07:28,940 --> 00:07:30,809
كان الناس يشعرون بالغيرة من جيفري.
141
00:07:34,679 --> 00:07:37,274
لم تكن الشرطة أصدقاء لابني.
142
00:07:37,899 --> 00:07:41,117
إذا كنت أشك في أن لديك
وأي تحيز ضده،
143
00:07:41,119 --> 00:07:43,196
ستكون هناك عواقب.
144
00:07:43,655 --> 00:07:45,121
ربما يكون زوجي قد رحل
145
00:07:45,123 --> 00:07:47,525
لكني لا أزال أمارس السلطة في هذه المدينة.
146
00:07:53,331 --> 00:07:55,764
يعتقد أحد الجانبين
نحن نحمي الزحف،
147
00:07:55,833 --> 00:07:57,866
يعتقد الجانب الآخر
نحن نضطهده.
148
00:08:01,406 --> 00:08:04,140
ميريديث. من الجميل أن ألتقي بكم أخيرًا.
149
00:08:04,275 --> 00:08:06,242
قوس. على نفس المنوال.
150
00:08:06,244 --> 00:08:09,144
اه، أطفالنا لا يستطيعون التوقف
نتحدث عن كم أنت رائع.
151
00:08:09,180 --> 00:08:12,214
أحب اشلينج
دروس ركوب الخيل,
152
00:08:12,283 --> 00:08:15,285
لذا شكرا...
153
00:08:15,286 --> 00:08:17,480
لكونها باردة جدا.
154
00:08:19,624 --> 00:08:20,989
سأعطيكم اثنين في الثانية.
155
00:08:22,864 --> 00:08:24,396
يا رجل، لقد كنت غريبًا، أليس كذلك؟
156
00:08:24,421 --> 00:08:26,660
حسنًا، لم تكن رائعًا تمامًا.
157
00:08:26,685 --> 00:08:28,992
- يا إلهي.
- كان على ما يرام.
158
00:08:30,160 --> 00:08:32,179
تنبيه كنت قادما
لقد كان لطيفا.
159
00:08:32,180 --> 00:08:33,512
لقد كان شيئًا في اللحظة الأخيرة.
160
00:08:33,513 --> 00:08:36,808
أنا... بصراحة لم أكن أعرف
ستكون في الجنازة.
161
00:08:36,941 --> 00:08:39,575
كنا نخطط ل
العودة إلى المنزل على الفور.
162
00:08:39,621 --> 00:08:42,155
لا تقلق، أمي تراقب الأطفال.
163
00:08:42,180 --> 00:08:43,064
أوه، عظيم.
164
00:08:43,065 --> 00:08:45,315
أنا متأكد من أنهم سوف يتدحرجون
يدخنون أنفسهم في أي وقت من الأوقات.
165
00:08:45,316 --> 00:08:46,609
نعم.
166
00:08:46,784 --> 00:08:49,851
لقد قلت "نحن". إذن يا سيادة رئيس الوزراء..
167
00:08:49,887 --> 00:08:51,854
انه هنا معك؟
168
00:08:51,856 --> 00:08:53,032
لم أراه في الداخل.
169
00:08:53,033 --> 00:08:54,923
كان لدى روبرت بعض الاجتماعات
لقد تم تأجيله
170
00:08:54,959 --> 00:08:57,062
في سان بيير، لذلك رافقه.
171
00:08:57,261 --> 00:09:00,529
لكن، رؤية كيف تمكنت الشرطة من القبض علينا
172
00:09:00,618 --> 00:09:02,351
محاصرين في هذه الجزيرة طوال الليل...
173
00:09:04,068 --> 00:09:05,570
لماذا لا نتناول العشاء جميعا؟
174
00:09:05,946 --> 00:09:07,839
تريد مني أن أتناول العشاء
معك وروبرت؟
175
00:09:07,839 --> 00:09:09,032
ولم لا؟
176
00:09:09,807 --> 00:09:12,118
أحضر صديقًا إذا كنت بحاجة إلى مخزن مؤقت.
177
00:09:14,245 --> 00:09:15,472
سيكون لطيفا.
178
00:09:15,913 --> 00:09:17,858
- 6:30؟
- تماما.
179
00:09:17,945 --> 00:09:19,542
6:30 تماما
180
00:09:20,018 --> 00:09:22,187
قطعا لا! رقم مستحيل!
181
00:09:22,212 --> 00:09:23,753
- لماذا؟ سيكون ممتعا.
- هزار؟
182
00:09:23,755 --> 00:09:25,221
هل أنت خارج عقلك؟
183
00:09:25,356 --> 00:09:27,222
تريد مني أن أتناول العشاء
مع زوجتك السابقة
184
00:09:27,258 --> 00:09:29,492
وعدوك اللدود؟ لا يحدث.
185
00:09:29,494 --> 00:09:31,493
جي، أنا فقط أبحث
للحصول على نسخة احتياطية قليلا هنا.
186
00:09:31,529 --> 00:09:33,429
لا، فيتز، أنت تبحث عن طيار الجناح...
187
00:09:33,431 --> 00:09:34,896
امرأة... أيا كان.
188
00:09:34,932 --> 00:09:36,450
وهذا لذا ليس أسلوبي!
189
00:09:36,451 --> 00:09:38,167
لماذا تضع نفسك من خلال ذلك؟
190
00:09:38,302 --> 00:09:40,245
الجميع على قيد الحياة يعلم أنك تكره أوبراين.
191
00:09:40,246 --> 00:09:41,747
أنا لا أحب أوبراين
192
00:09:41,748 --> 00:09:44,267
إلى حد كبير، درجة، أيا كان،
193
00:09:44,292 --> 00:09:45,919
لكني لا أعرف إذا كنت أكرهه.
194
00:09:46,044 --> 00:09:48,978
وقال انه سوف يكون غير آمن حول
يتم تذكيرك بأنك
195
00:09:49,113 --> 00:09:51,313
أنقذه في الأساس
من الحياة خلف القضبان.
196
00:09:51,382 --> 00:09:53,849
وأنت، ستكون خمسة مشروبات ويسكي حامضة.
197
00:09:54,207 --> 00:09:56,452
اه، على الأرجح سبعة، إذا كنت حقيقيًا.
198
00:09:56,587 --> 00:09:59,021
ونحن نعرف ما تحصل عليه مثل
عندما كنت على الويسكي.
199
00:09:59,090 --> 00:10:00,724
أنا... أنا أشعر بالغرور.
200
00:10:00,725 --> 00:10:03,603
أتوقع عن طريق الدخول ،
المزج العارية المفصل,
201
00:10:03,728 --> 00:10:07,272
وأنا أحملك
إلى حالة الطوارئ من جديد.
202
00:10:07,273 --> 00:10:08,286
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
203
00:10:08,311 --> 00:10:10,568
تعتقد أن أوبراين
سوف يضربني في معركة بالأيدي؟
204
00:10:11,903 --> 00:10:13,001
قوس؟
205
00:10:22,012 --> 00:10:24,379
حصلت على مليون فنجان قهوة
206
00:10:24,449 --> 00:10:26,481
من القمامة
خلف الكنيسة للاختبار
207
00:10:26,517 --> 00:10:28,083
للسموم أو السموم.
208
00:10:28,086 --> 00:10:32,154
لماذا لم تختبر فقط
قميص جيفري الملطخ بالقهوة؟
209
00:10:34,277 --> 00:10:36,870
لقد تسلقت من خلال ذلك
انحدار مثير للاشمئزاز من أجل لا شيء.
210
00:10:37,287 --> 00:10:40,428
نحن أيضًا نختبر الطعام
من الاستيقاظ، جهاز الاستنشاق،
211
00:10:40,465 --> 00:10:41,783
وحاقن الإبينفرين.
212
00:10:41,808 --> 00:10:45,267
اختبر كمان جيفري
والانحناء للسموم السطحية،
213
00:10:45,402 --> 00:10:47,169
لكن أخبرهم أن يكونوا حذرين للغاية.
214
00:10:47,171 --> 00:10:49,238
هذا الكمان يستحق أكثر من
215
00:10:49,307 --> 00:10:51,040
ممتلكاتنا الدنيوية مجتمعة.
216
00:10:51,175 --> 00:10:52,192
حسنا، دعونا نسمع ذلك.
217
00:10:52,193 --> 00:10:54,153
نعلم جميعًا أن جيفري بيشيت لديه عدة أشخاص
218
00:10:54,154 --> 00:10:56,445
ادعاءات سوء السلوك الجنسي.
219
00:10:56,525 --> 00:10:59,292
وقناعة ل
الاعتداء على قاصر.
220
00:10:59,317 --> 00:11:02,262
الضحية، والمعروفة فقط باسم جين دو،
كان أحد طلابه
221
00:11:02,287 --> 00:11:04,597
عندما كان في السكن
في جامعة تورنتو.
222
00:11:04,622 --> 00:11:07,000
وقد حوكم وأدين غيابيا.
223
00:11:07,091 --> 00:11:09,328
وفر إلى فرنسا كمواطن فرنسي
224
00:11:09,353 --> 00:11:11,237
وتجنب التسليم.
225
00:11:11,662 --> 00:11:13,881
يمين. إذا وطأت قدمه الأراضي الكندية،
226
00:11:13,882 --> 00:11:15,163
لكان قد تم القبض عليه.
227
00:11:15,199 --> 00:11:16,785
هذا أمر زلق بالنسبة لنا.
228
00:11:17,077 --> 00:11:19,303
نحن نعلم أن الرجل مفترس.
تم إثبات ذلك.
229
00:11:19,304 --> 00:11:22,791
لكن مهمتنا هي معرفة ذلك
كيف ولماذا مات.
230
00:11:22,940 --> 00:11:24,073
ماركوس على حق.
231
00:11:24,075 --> 00:11:26,377
نضع جانبا تحيزاتنا الشخصية
232
00:11:26,795 --> 00:11:29,011
ودعونا نصل إلى الجزء السفلي من هذا.
233
00:11:30,214 --> 00:11:31,947
كل ما فعلته هو قول الحقيقة.
234
00:11:31,949 --> 00:11:33,593
أدير فمي عندما أكون غاضبة.
235
00:11:33,818 --> 00:11:35,887
ماذا تفعل أيضًا عندما تكون غاضبًا؟
236
00:11:36,254 --> 00:11:39,221
أيها المتظاهرون، أنتم منظمون.
237
00:11:39,257 --> 00:11:41,289
لقد رتبت للمجيء إلى سان بيير
238
00:11:41,325 --> 00:11:42,951
قبل أن يحجز بيشيت رحلته.
239
00:11:42,952 --> 00:11:44,703
نعم، لدينا طرق
للحصول على معلومات عنه.
240
00:11:44,704 --> 00:11:46,094
معرفة أين سيكون.
241
00:11:46,230 --> 00:11:49,832
"اجعله يدفع". لقد أسست هذا الموقع.
242
00:11:49,901 --> 00:11:51,366
مع البعض الآخر، نعم.
243
00:11:51,402 --> 00:11:55,198
لقد حصلت على ذلك
تماما تاريخ التعليق.
244
00:11:56,040 --> 00:11:58,173
أنت حقا لا تبخل، أليس كذلك؟
245
00:11:58,430 --> 00:12:00,344
"أريد أن أقيده."
246
00:12:00,345 --> 00:12:04,446
"جيفري يستحق ما هو عليه
يأتي إليه وسيأتي."
247
00:12:04,448 --> 00:12:05,981
"القصاص".
248
00:12:06,017 --> 00:12:08,294
"الموت لا يكفي."
249
00:12:08,519 --> 00:12:11,520
وهذا كله من يدك،
عنوان IP الخاص بك.
250
00:12:11,589 --> 00:12:12,674
أنا أعرف.
251
00:12:13,883 --> 00:12:17,694
طيب انا كتبتهم
وكنت أقصد كل كلمة.
252
00:12:17,695 --> 00:12:19,822
كما تعلم، غرفة الدردشة الخاصة بي مخصصة
253
00:12:19,822 --> 00:12:21,424
لإسقاط جيفري بيشيت.
254
00:12:21,449 --> 00:12:22,658
هل أردت رؤيته ميتاً؟
255
00:12:22,659 --> 00:12:25,245
جيفري بيشيت
كان مدرب جين دو.
256
00:12:25,403 --> 00:12:26,745
لقد وثقت به.
257
00:12:26,746 --> 00:12:27,939
لقد خدرها.
258
00:12:28,406 --> 00:12:30,900
واه، أنا لا أحتاج
لأخبرك ماذا فعل أيضًا.
259
00:12:31,175 --> 00:12:32,674
لقد دمرت حياتها.
260
00:12:32,743 --> 00:12:34,976
لقد صعدت من أعلى فصلها،
261
00:12:35,012 --> 00:12:37,632
على الطريق الصحيح لتصبح
عازف كمان عالمي,
262
00:12:38,068 --> 00:12:41,035
إلى التسرب والإنفاق
بعض الوقت في الشوارع.
263
00:12:42,036 --> 00:12:43,580
ماذا حصل بيشيت؟
264
00:12:43,694 --> 00:12:45,426
دكتوراه فخرية.
265
00:12:45,590 --> 00:12:47,088
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
266
00:12:47,124 --> 00:12:48,490
يمكنك أن تأخذ الأمر كما تريد.
267
00:12:48,526 --> 00:12:50,726
لكن بقدر ما يهمني،
جيفري يستحق
268
00:12:50,795 --> 00:12:52,271
أكثر إيلاما بكثير
269
00:12:52,272 --> 00:12:54,424
وجحيم الموت الأطول بكثير.
270
00:12:58,678 --> 00:13:01,681
كيف لديه الكثير من التفاصيل
في قضية جين دو/بيشيت؟
271
00:13:01,906 --> 00:13:04,506
كانت تحت 18 سنة.
تم إغلاق التفاصيل.
272
00:13:04,508 --> 00:13:05,507
تحقق من هذا.
273
00:13:06,488 --> 00:13:07,995
لماذا ننظر إليها؟
274
00:13:07,996 --> 00:13:09,496
لقد تعمقت في "اجعله يدفع".
275
00:13:09,497 --> 00:13:11,665
إنغريد مور، إنها
المؤسس المشارك لآندي ميتشل.
276
00:13:11,666 --> 00:13:12,959
لقد طاروا على نفس الرحلة.
277
00:13:12,959 --> 00:13:15,168
هذه هي المرأة
أشرت في الجنازة
278
00:13:15,169 --> 00:13:16,437
بالقبعة الدرامية الكبيرة.
279
00:13:16,462 --> 00:13:18,253
لقد كان لديها أيضًا عدة
أوامر تقييدية
280
00:13:18,256 --> 00:13:19,388
من جيفري بيشيت.
281
00:13:19,390 --> 00:13:21,567
حسنًا، أرسل صورتها إلى كل شرطي
282
00:13:21,592 --> 00:13:22,944
هذا في الكنيسة الآن.
283
00:13:22,969 --> 00:13:24,237
لا تدعها تغادر.
284
00:14:09,540 --> 00:14:11,459
ها هي. إنغريد، توقفي!
285
00:14:37,134 --> 00:14:38,133
فيتز!
286
00:14:38,202 --> 00:14:39,735
أعرف، أعرف!
287
00:14:39,804 --> 00:14:41,464
القوس، وأنا أعلم!
288
00:15:00,024 --> 00:15:01,122
آه!
289
00:15:23,756 --> 00:15:24,756
إنها على قيد الحياة!
290
00:15:24,757 --> 00:15:25,992
أنا على ذلك!
291
00:15:35,172 --> 00:15:37,837
انظروا ماذا وجدنا
في الجزء الخلفي من شاحنة إنجريد.
292
00:15:38,562 --> 00:15:39,394
دعونا نرى هنا.
293
00:15:42,199 --> 00:15:43,426
الكلوروفورم...
294
00:15:44,719 --> 00:15:47,221
خريطة وروابط مضغوطة ...
295
00:15:48,239 --> 00:15:49,337
انتظر...
296
00:15:51,721 --> 00:15:54,143
تلك هي الاتجاهات إلى الكاتدرائية.
297
00:15:54,145 --> 00:15:56,272
ومنزل جيفري بيشيت.
298
00:15:56,614 --> 00:15:58,816
سيكون أمرا رائعا أن نسمع لها شرح هذا.
299
00:15:59,003 --> 00:16:00,268
كيف حالها، على أية حال؟
300
00:16:00,293 --> 00:16:02,817
المسعفون لا يرون
علامات إصابات الرقبة أو الدماغ.
301
00:16:02,853 --> 00:16:04,147
بعض الجروح والكدمات.
302
00:16:04,172 --> 00:16:05,718
سوف تحتاج إلى الحصول عليها
إلى المستشفى، فقط في حالة.
303
00:16:05,718 --> 00:16:07,592
حسنا، تذهب معها، والثانية
304
00:16:07,593 --> 00:16:09,676
إنها بخير بما فيه الكفاية،
نحن بحاجة للتحدث معها.
305
00:16:09,677 --> 00:16:11,913
ودعنا نجعل شخصًا ما يتولى كل هذا.
306
00:16:12,372 --> 00:16:14,374
حصلت ناتاشا على تحديث لنا.
307
00:16:17,701 --> 00:16:19,561
حسنًا، ضحيتك، أيها القضيب،
308
00:16:19,562 --> 00:16:21,903
لا يزال لا يمكن تأكيد
إذا كان قتل أم لا.
309
00:16:21,939 --> 00:16:24,143
سيكون هذا كثيرًا
إضاعة الوقت إذا تبين
310
00:16:24,168 --> 00:16:26,067
اختنق على الأسنان أو شيء من هذا.
311
00:16:26,068 --> 00:16:27,319
ليس الأسنان.
312
00:16:27,320 --> 00:16:30,448
كان لدينا الصبي الصديق هنا
صدمة الحساسية، بالتأكيد.
313
00:16:30,448 --> 00:16:33,867
بقايا صغيرة من مسببات حساسية الفول السوداني
على الشفاه، في الفم،
314
00:16:33,868 --> 00:16:36,245
وربما في الحلق
لكن جيفري لم يكن لديه طعام
315
00:16:36,245 --> 00:16:37,496
في معدته لساعات.
316
00:16:37,497 --> 00:16:41,100
إذا كانت هذه حساسية الفول السوداني
رد الفعل، إنه فوري،
317
00:16:41,125 --> 00:16:42,323
حتى لو كان محمولا جوا.
318
00:16:42,359 --> 00:16:44,460
في رأيي المتواضع،
لن يكون هناك
319
00:16:44,508 --> 00:16:46,130
ما يكفي من مسببات الحساسية
في نظامه لقتله.
320
00:16:46,130 --> 00:16:48,965
وإذا لم يأكله،
كيف حصل على مسببات الحساسية
321
00:16:48,966 --> 00:16:50,760
في شفتيه وفمه؟
322
00:16:50,947 --> 00:16:52,428
جهاز استنشاق الربو.
323
00:16:52,429 --> 00:16:55,337
لقد تلقى ضربة من جهاز الاستنشاق هذا
مباشرة قبل وفاته.
324
00:16:55,406 --> 00:16:57,038
إنه ذكي جدًا، أليس كذلك؟
325
00:16:57,074 --> 00:16:58,340
كان لدي نفس الفكرة.
326
00:16:58,475 --> 00:17:01,728
لكن حاقن epi
كان ينبغي أن ينقذ حياته.
327
00:17:01,729 --> 00:17:03,606
هذا هو ما هم من أجله، نعم.
328
00:17:03,780 --> 00:17:05,814
مازلنا ننتظر دماء جيفري بيشيت،
329
00:17:05,816 --> 00:17:07,749
تحليل البول ولكن...
330
00:17:07,751 --> 00:17:09,851
إذا تم العبث بجهاز الاستنشاق...
331
00:17:09,854 --> 00:17:12,682
المحافظ لديه مسؤولها
التحقيق في جريمة قتل.
332
00:17:14,558 --> 00:17:15,810
كيف تشعر؟
333
00:17:15,835 --> 00:17:16,993
أسوأ قليلاً بالنسبة للارتداء.
334
00:17:16,994 --> 00:17:18,870
أراهن. لقد كانت تلك حيلة كبيرة قمت بسحبها.
335
00:17:18,871 --> 00:17:21,081
هل يجب أن نبدأ من هناك،
التهم المتعددة
336
00:17:21,082 --> 00:17:23,398
كنت تواجه للتهرب
إنفاذ القانون,
337
00:17:23,434 --> 00:17:25,200
مطاردة السيارة، أو...
338
00:17:25,202 --> 00:17:27,822
أو فقط ابدأ بسؤال لماذا ركضت؟
339
00:17:28,239 --> 00:17:30,572
نحن نعرف عن السجل الخاص بك
مع جيفري بيشيت،
340
00:17:30,707 --> 00:17:32,774
تهم الاعتداء، والأوامر التقييدية.
341
00:17:32,910 --> 00:17:35,476
الحقيبة الخشنة مع أدوات الاختطاف.
342
00:17:35,513 --> 00:17:37,707
لدينا شريكك في الجريمة في الحجز.
343
00:17:39,118 --> 00:17:41,193
ولهذا السبب لم يكن يرد على مكالماتي.
344
00:17:42,953 --> 00:17:44,385
كنت قلقة.
345
00:17:44,421 --> 00:17:46,455
أنت وأندي، نعرف ذلك
تقومان بتشغيل الموقع معًا.
346
00:17:46,569 --> 00:17:47,984
هل هناك المزيد في علاقتك؟
347
00:17:48,558 --> 00:17:50,225
نحن نعيش معا.
348
00:17:50,814 --> 00:17:52,388
آندي شخص رائع.
349
00:17:52,996 --> 00:17:54,396
دعمه...
350
00:17:56,165 --> 00:17:57,493
لقد كان هناك من أجلي.
351
00:17:57,494 --> 00:18:00,745
لذا فهو مؤيد لما،
خطة الاختطاف الخاصة بك؟
352
00:18:00,746 --> 00:18:04,206
أربطة عنق، عصا، شريط...
353
00:18:05,676 --> 00:18:06,875
الكلوروفورم.
354
00:18:06,877 --> 00:18:08,476
هذا مثير للإعجاب.
355
00:18:08,546 --> 00:18:10,945
ليس من السهل الحصول على الكلوروفورم.
356
00:18:10,947 --> 00:18:13,882
هل كانت الخطة للقبض على جيفري،
ثم قتله؟
357
00:18:14,577 --> 00:18:17,352
قال آندي إنه يريد رؤية جيفري يموت،
358
00:18:17,408 --> 00:18:18,977
بشكل مؤلم وببطء.
359
00:18:19,015 --> 00:18:22,919
لكن الأمر لم يكن يتعلق بالتعذيب،
إنغريد، أليس كذلك؟
360
00:18:26,563 --> 00:18:28,508
كان الأمر يتعلق بالموافقة.
361
00:18:29,833 --> 00:18:31,833
مفهوم صغير بسيط
أن جيفري بيشيت
362
00:18:31,835 --> 00:18:33,179
لم يفهم قط.
363
00:18:35,264 --> 00:18:38,017
رجل مثله، لم يفعل ذلك أبداً
كان عليه أن يواجه العواقب.
364
00:18:39,519 --> 00:18:41,576
وطالما كان هنا
في سان بيير،
365
00:18:41,612 --> 00:18:43,314
لا يمكن تسليمه.
366
00:18:43,731 --> 00:18:46,609
لكن سيتعين عليه مواجهتهم في كندا.
367
00:18:47,184 --> 00:18:48,736
كان عليك فقط أن تحضره إلى هناك.
368
00:18:49,237 --> 00:18:50,738
كنت أعرف جيفري.
369
00:18:51,739 --> 00:18:53,298
لم يكن ليصمد ست دقائق
370
00:18:53,299 --> 00:18:54,992
في سجن شديد الحراسة.
371
00:18:55,466 --> 00:18:58,372
هذا ما أردت. لكي يعاني.
372
00:18:59,129 --> 00:19:00,456
كما فعلت.
373
00:19:01,707 --> 00:19:03,142
كما أفعل كل يوم.
374
00:19:04,983 --> 00:19:07,383
حتى لو كان ذلك يعني قضاء الوقت بنفسك؟
375
00:19:07,664 --> 00:19:09,298
كنت أعلم أنني سأخرج في النهاية.
376
00:19:10,307 --> 00:19:11,592
ابحث عن السلام.
377
00:19:12,309 --> 00:19:13,808
ربما الإغلاق.
378
00:19:15,879 --> 00:19:18,140
ربما سأكون قادرًا على ذلك
لتنظر إلى الكمان..
379
00:19:19,883 --> 00:19:22,061
العب مرة أخرى دون الرغبة في تحطيمها.
380
00:19:28,225 --> 00:19:29,944
إنغريد هي جين دو؟
381
00:19:30,227 --> 00:19:32,360
نعم كانت قاصراً
382
00:19:32,396 --> 00:19:34,699
ضحية بيشيت منذ عشر سنوات.
383
00:19:34,865 --> 00:19:38,218
كانوا سيسلمون
به بأنفسهم، ولا يقتلونه.
384
00:19:38,219 --> 00:19:39,945
- هل أنت متأكد؟
- أوه نعم.
385
00:19:39,970 --> 00:19:41,721
أعني أنني لن أسمح لهم بذلك
تشغيل حر أو أي شيء،
386
00:19:41,722 --> 00:19:43,772
لكن آندي وإنغريد،
لقد أرادوا بيشيت على قيد الحياة.
387
00:19:43,774 --> 00:19:45,475
لجعله يدفع ثمن جرائمه.
388
00:19:45,476 --> 00:19:47,769
أرادت له أن يتعفن في السجن.
389
00:19:47,770 --> 00:19:50,089
من شأنه أن يكون بمثابة الجحيم له.
390
00:19:50,281 --> 00:19:51,940
لنفترض أنها ليست إنغريد وآندي،
391
00:19:51,941 --> 00:19:53,384
أين يتركنا ذلك؟
392
00:19:53,550 --> 00:19:55,428
البحث عن مشتبه به جديد.
393
00:19:55,653 --> 00:19:58,854
نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على
دائرته الداخلية، عائلته،
394
00:19:58,989 --> 00:20:00,433
أي شخص قريب منه..
395
00:20:00,725 --> 00:20:02,048
والعمل طريقنا للخروج.
396
00:20:08,465 --> 00:20:09,650
مثير للاهتمام.
397
00:20:10,443 --> 00:20:11,899
إنهم زوجي.
398
00:20:11,935 --> 00:20:14,269
كان يحب جمع العينات الفريدة.
399
00:20:14,404 --> 00:20:16,673
أنا شخصياً أجدهم مقززين.
400
00:20:16,674 --> 00:20:18,534
السيد داتون؟ مارتن؟
401
00:20:18,742 --> 00:20:20,552
أنت على قائمة الأشخاص الذين سنتحدث إليهم.
402
00:20:20,553 --> 00:20:22,477
كان السيد داتون يغادر للتو.
403
00:20:22,612 --> 00:20:25,013
أريد دفتر ملاحظاتي. إنها ممتلكاتي.
404
00:20:25,082 --> 00:20:26,334
جا يكفي!
405
00:20:26,517 --> 00:20:28,683
لقد أخبرتك، دفتر ملاحظاتك الغبي
ليس هنا.
406
00:20:28,686 --> 00:20:30,963
الآن غادر. أنت تزعج مدام.
407
00:20:31,547 --> 00:20:34,425
انا باق
في فندق روبرت، غرفة 208.
408
00:20:34,558 --> 00:20:37,053
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في عمق ثلاثة مارتيني.
409
00:20:40,897 --> 00:20:43,450
قامت ماريا عمليا بتربية جيفري.
410
00:20:43,451 --> 00:20:46,578
إنها لا تستطيع أن تتحمل هذا المؤلف المزعوم.
411
00:20:46,579 --> 00:20:47,662
لماذا هذا؟
412
00:20:47,663 --> 00:20:50,305
ملأ رأس جيفري
مع فكرة الكتاب.
413
00:20:50,440 --> 00:20:51,984
إنه علقة.
414
00:20:52,526 --> 00:20:54,487
تألق جيفري الخاص بي.
415
00:20:54,678 --> 00:20:56,072
الجميع رأى ذلك.
416
00:20:57,815 --> 00:20:59,381
أريد أن أظهر لك شيئا.
417
00:21:05,589 --> 00:21:08,457
كنت أرغب في الحفاظ على الاستوديو الخاص به
تماما مثل هذا.
418
00:21:09,440 --> 00:21:11,673
حتى بعد رحيل جيفري.
419
00:21:11,698 --> 00:21:15,099
لقد سمح لي أن أتذكره
كما كان، عندما كان طفلا.
420
00:21:15,299 --> 00:21:17,718
موسيقاه سوف تملأ المنزل.
421
00:21:18,302 --> 00:21:20,304
ميدالية جراند لاروك.
422
00:21:21,389 --> 00:21:23,738
حصل عليها جيفري لالتزامه
423
00:21:23,774 --> 00:21:26,477
لتعزيز المواهب الموسيقية الشابة.
424
00:21:26,677 --> 00:21:29,078
جيفري كان لديه حساسية من الفول السوداني، أليس كذلك؟
425
00:21:29,079 --> 00:21:30,789
ابني لديه واحد أيضا.
426
00:21:30,790 --> 00:21:32,814
هناك الكثير لتتبعه، أليس كذلك؟
427
00:21:32,883 --> 00:21:34,949
لدي نفس المعاناة.
428
00:21:34,985 --> 00:21:37,504
لذا، بيننا، لدينا تلك
429
00:21:37,505 --> 00:21:40,282
أشياء حاقن قلم الحساسية
في كل مكان.
430
00:21:40,783 --> 00:21:42,576
كل درج، كل صندوق.
431
00:21:43,994 --> 00:21:45,204
أنا آسف.
432
00:21:45,529 --> 00:21:47,081
لقد كان اسبوعا صعبا بالنسبة لك.
433
00:21:48,374 --> 00:21:51,268
حتى أحلك ساعة هي 60 دقيقة فقط.
434
00:21:52,670 --> 00:21:55,506
سيدتي، هيا، دعونا نحصل على بعض الراحة.
435
00:21:57,341 --> 00:21:59,441
شكرا لمحاولة معرفة ذلك
436
00:21:59,443 --> 00:22:00,930
ماذا حدث لجيفري الخاص بي.
437
00:22:00,955 --> 00:22:02,863
اه بالطبع.
438
00:22:02,980 --> 00:22:04,974
إذا كنت لا تمانع، سنقوم فقط...
439
00:22:05,382 --> 00:22:06,714
سنواصل النظر حولنا.
440
00:22:06,750 --> 00:22:09,119
نحن نحب أن نتعرف
جيفري أكثر قليلا.
441
00:22:09,319 --> 00:22:10,604
شكرًا لك.
442
00:22:15,182 --> 00:22:18,070
لا عجب أنه خرج
أن تكون مختل عقليا.
443
00:22:18,404 --> 00:22:21,240
لقد نشأ من اليوم الأول
قيل له أنه إله.
444
00:22:22,950 --> 00:22:24,301
هذا لطيف.
445
00:22:39,343 --> 00:22:41,969
لم أكن أعلم أنك تعزف على البيانو.
446
00:22:42,286 --> 00:22:45,222
حسنا، هناك الكثير
أنت لا تعرف عني، آرتش.
447
00:22:58,902 --> 00:23:00,802
أعتقد أننا وجدنا للتو دفتر الملاحظات
448
00:23:00,804 --> 00:23:02,656
كان مارتن داتون يبحث عنه.
449
00:23:06,610 --> 00:23:08,219
هذا الأمر كله باختصار.
450
00:23:08,220 --> 00:23:10,956
انتظر... كيف تعرف الاختزال؟
451
00:23:11,207 --> 00:23:13,391
حسنا، لقد تعلمنا ذلك
في التدريب الأساسي.
452
00:23:13,392 --> 00:23:16,437
يمكن أن يكون مفيدًا للغاية
في المواقف السريعة.
453
00:23:16,437 --> 00:23:17,630
ط ط ط.
454
00:23:17,880 --> 00:23:21,258
لا بد أن الأمر كان صعبًا
لقراءتها بدون كهرباء.
455
00:23:21,717 --> 00:23:24,319
أوه، ولكن أعتقد أن لديك
طريق ضوء الشموع في ذلك الوقت.
456
00:23:24,320 --> 00:23:25,994
أنت...
457
00:23:26,063 --> 00:23:27,929
هل تناديني بالعجوز؟ هذا فكرة جيدة.
458
00:23:27,965 --> 00:23:29,532
نكتة العمر. هذا جيد حقا.
459
00:23:29,533 --> 00:23:31,519
من الواضح أن عقلك لا يزال حادًا.
460
00:23:32,269 --> 00:23:33,479
حسنا، سوف آخذ ذلك.
461
00:23:36,473 --> 00:23:37,817
قوس...
462
00:23:40,077 --> 00:23:43,239
هذه قائمة بأسماء النساء...
463
00:23:43,656 --> 00:23:45,783
بما في ذلك إنغريد مور.
464
00:23:46,075 --> 00:23:48,536
قائمة بضحايا جيفري بيشيت؟
465
00:23:48,852 --> 00:23:50,412
وهناك الكثير من الأسماء.
466
00:23:50,437 --> 00:23:53,073
كان مارتن داتون يبحث عن الحقيقة
467
00:23:53,098 --> 00:23:55,668
حول سلوك بيشيت المفترس.
468
00:23:56,159 --> 00:23:59,129
أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث مع مارتن.
469
00:24:00,631 --> 00:24:02,763
قال مارتن الغرفة 208.
470
00:24:06,016 --> 00:24:07,108
فيتز...
471
00:24:14,678 --> 00:24:16,063
مارتن؟
472
00:24:19,708 --> 00:24:21,168
هل يوجد أحد هنا؟
473
00:24:21,168 --> 00:24:22,695
لا، هذا أنا فقط.
474
00:24:26,823 --> 00:24:28,242
أوه، أنا بخير.
475
00:24:28,492 --> 00:24:29,994
أنا بخير.
476
00:24:36,206 --> 00:24:38,727
لقد انفجر الباب
ثم جاء في وجهي للتو.
477
00:24:38,728 --> 00:24:39,728
من؟
478
00:24:39,729 --> 00:24:42,313
المجرم عائلة بيشيت
تم تعيينه لحماية جيفري.
479
00:24:42,314 --> 00:24:43,357
تيم.
480
00:24:43,632 --> 00:24:45,369
إنه لوديت مطلق.
481
00:24:45,394 --> 00:24:47,443
إذن، لقد اقتحم، ثم ماذا حدث؟
482
00:24:47,444 --> 00:24:49,430
دمر المكان،
أبحث عن دفتر ملاحظاتي.
483
00:24:49,746 --> 00:24:51,546
حاولت أن أتفاهم معه، لكنه...
484
00:24:51,548 --> 00:24:52,721
كان في حالة من الغضب الأعمى.
485
00:24:52,721 --> 00:24:55,352
حسنا، ربما كان يعتقد
أنك قتلت رئيسه.
486
00:24:55,561 --> 00:24:56,661
هل فعلت؟
487
00:24:56,662 --> 00:24:58,397
يا إلهي، ليس أنت أيضاً.
488
00:24:58,922 --> 00:25:00,399
بالطبع لم أقتله
489
00:25:01,400 --> 00:25:03,543
انظر، أخشى أن تيم سوف يجد
490
00:25:03,544 --> 00:25:05,537
ودمر دفتري وأشهري
491
00:25:05,562 --> 00:25:07,922
لمتابعة جيفري حولها
سيكون هباءً.
492
00:25:07,923 --> 00:25:09,030
حسنا...
493
00:25:10,367 --> 00:25:11,426
أين كنت...؟
494
00:25:11,427 --> 00:25:13,746
كان جيفري يخفيها في منزله.
495
00:25:14,872 --> 00:25:17,571
هل هذه قائمة ضحايا جيفري؟
496
00:25:17,608 --> 00:25:19,251
لدي منهم في السجل.
497
00:25:20,413 --> 00:25:22,107
واحد منهم يعيش هنا في سان بيير.
498
00:25:22,132 --> 00:25:25,980
لقد كنت في طريقي لرؤيتها عندما
اه، حسنا، عندما حدث هذا.
499
00:25:26,115 --> 00:25:27,816
سنحتاج إلى معلومات الاتصال الخاصة بها.
500
00:25:27,951 --> 00:25:29,651
حسناً، هذا مصدر سري.
501
00:25:29,720 --> 00:25:31,972
وهي أيضًا مشتبه بها محتمل في جريمة قتل.
502
00:25:32,682 --> 00:25:33,865
بالطبع.
503
00:25:33,866 --> 00:25:35,991
هل هناك أي أشخاص آخرين في هذه القائمة
504
00:25:36,016 --> 00:25:37,285
الموجودة هنا في سان بيير؟
505
00:25:37,286 --> 00:25:39,293
لقد تحدثت مع إنغريد مور.
506
00:25:40,697 --> 00:25:41,899
إنغريد المسكينة.
507
00:25:43,484 --> 00:25:45,986
كما تعلمون، جيفري
كل ذلك دمر حياتها.
508
00:25:46,387 --> 00:25:48,147
وخاطرت بكل شيء
للتقدم ،
509
00:25:48,172 --> 00:25:49,782
للشهادة، ومن أجل ماذا؟
510
00:25:50,449 --> 00:25:52,717
لم يقضِ اللقيط يومًا واحدًا في السجن.
511
00:25:52,718 --> 00:25:55,303
افترض جيفري أنك كذلك
كتابة قطعة نفخة.
512
00:25:55,304 --> 00:25:57,012
لكنك كنت تخطط لإسقاطه.
513
00:25:57,147 --> 00:25:58,874
كنت سأقول الحقيقة.
514
00:25:59,583 --> 00:26:01,502
كان جيفري موهومًا.
515
00:26:01,685 --> 00:26:03,752
لقد كان مليئا بنفسه
بأنه استأجرني
516
00:26:03,754 --> 00:26:07,155
صحفي حقيقي يفتخر
نفسه للوصول إلى الحقيقة،
517
00:26:07,157 --> 00:26:09,093
ليكتب له كتاب الغرور.
518
00:26:09,927 --> 00:26:11,693
هل اكتشف جيفري ذلك؟
519
00:26:11,762 --> 00:26:13,806
نعم. هو وتيم...
520
00:26:14,164 --> 00:26:15,563
كانوا يحاولون منعني.
521
00:26:15,599 --> 00:26:16,934
لماذا تيم؟
522
00:26:17,234 --> 00:26:20,437
وعندما تظهر الحقيقة،
تيم سوف يكون متورطا.
523
00:26:20,854 --> 00:26:23,438
وسوف يتعلم العالم
حول جميع المرتبات.
524
00:26:25,882 --> 00:26:27,042
هل لي أن أحصل على ذلك؟
525
00:26:27,177 --> 00:26:28,170
فعلا هو دليل
526
00:26:28,171 --> 00:26:30,089
ولكن أنا متأكد من أننا يمكن أن نحصل لك على نسخة.
527
00:26:30,089 --> 00:26:33,081
مارتن، لم يضيع علينا
أنه مع وفاة جيفري،
528
00:26:33,150 --> 00:26:35,983
قيمة الأسهم من كتابك
وقد زاد بشكل كبير.
529
00:26:36,053 --> 00:26:38,288
أنا لم أقتل جيفري.
530
00:26:38,588 --> 00:26:42,626
ونعم، سأجني بعض المال،
ارفع علامتي مهما كان الأمر
531
00:26:43,693 --> 00:26:46,755
لكن كتابي لهم، للناجين،
532
00:26:47,164 --> 00:26:49,174
أرهب الناس جيفري.
533
00:26:51,844 --> 00:26:54,502
القهوة آندي ميتشل
رمى على قميص بيشيت
534
00:26:54,504 --> 00:26:56,070
لا تحتوي على سموم.
535
00:26:56,073 --> 00:26:58,658
احتفظ بآندي وإنغريد مور في الانتظار
536
00:26:58,659 --> 00:27:00,552
حتى نعرف بالضبط كيف مات بيشيت.
537
00:27:00,577 --> 00:27:02,703
شخص ما من فضلك قل لي
لديك شيء.
538
00:27:02,704 --> 00:27:04,176
أنا أحصل عليه من جميع الجهات.
539
00:27:04,201 --> 00:27:05,414
نحن نصل إلى هناك.
540
00:27:05,415 --> 00:27:06,848
أتفهم الضغط الذي تتعرض له،
541
00:27:06,983 --> 00:27:08,549
لكن تصحيح الأمور يستغرق وقتا.
542
00:27:08,685 --> 00:27:10,552
هناك BOLO خارجا
للحارس الشخصي لبيشيت،
543
00:27:10,687 --> 00:27:12,220
ولدينا جواز سفره.
544
00:27:12,222 --> 00:27:13,881
لن يكون قادرًا
لمغادرة الجزيرة.
545
00:27:13,882 --> 00:27:16,558
مارتن داتون...
لا أعتقد أنه متورط،
546
00:27:16,560 --> 00:27:19,220
لكن ملاحظاته قد تكون المفتاح
لهذا الأمر برمته.
547
00:27:19,221 --> 00:27:21,055
كان من المفترض أن يجتمع مع واحد
548
00:27:21,056 --> 00:27:22,964
من ضحايا جيفري المزعومين.
549
00:27:23,125 --> 00:27:24,685
إنها هنا على الجزيرة.
550
00:27:24,968 --> 00:27:26,934
رينوف، اذهب واحصل على تفاصيلها من مارتن.
551
00:27:26,970 --> 00:27:29,188
- نحن بحاجة إلى تعقبها، من فضلك.
- أنا على ذلك.
552
00:27:29,189 --> 00:27:32,359
ذكر مارتن المدفوعات ،
وملاحظاته تشير بالتأكيد
553
00:27:32,359 --> 00:27:35,710
أنه كان هناك بعض المال الصمت
دفعها لضحاياه.
554
00:27:35,845 --> 00:27:38,112
لقد بحثت في البيانات المالية لجيفري
555
00:27:38,115 --> 00:27:39,914
ولا يمكن العثور على مثل هذه المعاملات.
556
00:27:39,950 --> 00:27:41,849
صحيح، صحيح، ولكن استمع لهذا، حسناً؟
557
00:27:41,918 --> 00:27:43,384
J في حالة سكر، اقتبس،
558
00:27:43,453 --> 00:27:46,688
"الأطوال يا ماما
سوف يذهب لي،" نهاية الاقتباس.
559
00:27:46,823 --> 00:27:50,444
"لقد توصل K إلى ما هو مطلوب."
560
00:27:50,593 --> 00:27:54,596
حسنًا، J لجيفري،
ك كاثلين، والدته.
561
00:27:54,598 --> 00:27:57,332
صحيح، هكذا يبدو
كان بيشيت يعرض المال
562
00:27:57,334 --> 00:27:59,934
لضحاياه،
تصل إلى مئات الآلاف.
563
00:28:00,003 --> 00:28:02,003
هل كانت والدته وراء الدفعات؟
564
00:28:02,072 --> 00:28:03,905
لدى عائلة بيشيت بعض الأصول،
565
00:28:04,040 --> 00:28:05,673
ولكن هذا يبدو أبعد من إمكانياتهم.
566
00:28:05,742 --> 00:28:06,941
إلا إذا...
567
00:28:09,805 --> 00:28:11,739
منذ أن توليت منصب المحافظ،
568
00:28:11,740 --> 00:28:14,693
لقد كنت أحاول أن أجعل
رؤوس الكتب أو ذيولها.
569
00:28:14,818 --> 00:28:18,055
هناك ما يقرب من ربع
مليون يورو في عداد المفقودين.
570
00:28:18,680 --> 00:28:20,421
أين تذهب كل هذه التحويلات؟
571
00:28:20,423 --> 00:28:23,157
لحساب آخر، فائض سان بيير.
572
00:28:23,160 --> 00:28:25,025
ولكن عندما أحاول الوصول إلى الحساب،
573
00:28:25,061 --> 00:28:26,647
بيانات الاعتماد الخاصة بي لا تعمل.
574
00:28:26,980 --> 00:28:29,697
لقد كنت معنى للحصول على
للبنك لحلها.
575
00:28:29,858 --> 00:28:31,985
أعتقد أن الوقت قد حان الآن.
576
00:28:33,102 --> 00:28:35,369
جهاز الاستنشاق. كان فيتز على حق.
577
00:28:35,405 --> 00:28:38,239
آثار مسحوق الفول السوداني،
ولكن كما اقترحت،
578
00:28:38,275 --> 00:28:40,474
ليست كافية للتسبب في وفاته.
579
00:28:40,544 --> 00:28:43,471
وجدت أيضا القليل إلى لا
الإبينفرين في نظامه.
580
00:28:43,472 --> 00:28:44,555
كيف يكون ذلك ممكنا؟
581
00:28:44,556 --> 00:28:46,714
شاهدت الكنيسة بأكملها
والدة جيفري
582
00:28:46,716 --> 00:28:47,849
اطعنه بهذا الشيء
583
00:28:47,851 --> 00:28:49,244
لقد تم العبث بها أيضًا.
584
00:28:49,269 --> 00:28:51,672
كان لديه آثار عالية من التيترودوتوكسين.
585
00:28:51,822 --> 00:28:54,122
التيترودوتوكسين؟ هل أنت متأكد؟
586
00:28:54,124 --> 00:28:55,823
نعم، آرتش، أنا متأكد.
587
00:28:55,826 --> 00:28:58,326
Anhydrotetrodotoxin ، على وجه التحديد.
588
00:28:58,395 --> 00:29:00,195
هل يمكن لأحدكم أن يتحدث بعض الإنجليزية؟
589
00:29:00,330 --> 00:29:01,796
أو حتى الفرنسية ستكون لطيفة.
590
00:29:01,798 --> 00:29:03,498
التيترودوتوكسين هو سم عصبي
591
00:29:03,633 --> 00:29:06,133
الذي يسد قنوات الصوديوم في الجسم،
592
00:29:06,169 --> 00:29:08,269
مما يؤدي إلى الشلل،
593
00:29:08,305 --> 00:29:10,732
ولكن في أسوأ الحالات الموت.
594
00:29:11,859 --> 00:29:14,475
التسمم بالسموم العصبية يظهر على شكل...
595
00:29:14,544 --> 00:29:18,089
- رد فعل تحسسي مميت.
- مثل حساسية الفول السوداني.
596
00:29:18,090 --> 00:29:19,992
لذا، قُتل بيشيت،
597
00:29:20,350 --> 00:29:22,350
وشخص ما دبر موته
598
00:29:22,352 --> 00:29:24,618
لتبدو وكأنها رد فعل تحسسي طبيعي.
599
00:29:24,654 --> 00:29:26,903
من قتله
كان يعلم أنه سيستخدم جهاز الاستنشاق.
600
00:29:26,928 --> 00:29:29,490
البخاخ له، وكان تغلب عليه اسهم
مع حساسية الفول السوداني.
601
00:29:29,559 --> 00:29:31,453
إذن ماذا؟ القاتل صعد
602
00:29:31,478 --> 00:29:33,230
حاقن الـ epi مع السم؟
603
00:29:35,048 --> 00:29:36,497
هذا هو سلاح القتل لدينا.
604
00:29:36,533 --> 00:29:39,402
حسنًا، من أين يحصل الشخص على هذا السم؟
605
00:29:39,403 --> 00:29:40,611
إنه نادر.
606
00:29:40,612 --> 00:29:45,267
ربما كائن بحري
مثل نجم البحر أو السمكة المنتفخة؟
607
00:29:46,910 --> 00:29:48,995
أين كان آخر مكان رأيناه
608
00:29:48,996 --> 00:29:51,331
مجموعة من الجرار من الأسماك القبيحة ذات الرائحة الكريهة؟
609
00:29:54,469 --> 00:29:56,753
هل نفكر حقًا في كاثلين بيشيت؟
610
00:29:56,754 --> 00:29:58,253
قتلت ابنها؟
611
00:29:58,278 --> 00:29:59,172
ربما.
612
00:29:59,173 --> 00:30:01,923
إذا اكتشفت ذلك جيفري
دعها تفلت من أيدي مارتن
613
00:30:01,925 --> 00:30:03,926
حول التعويضات للضحايا.
614
00:30:03,927 --> 00:30:06,393
لقد قامت بحماية الزحف
طوال هذه السنوات،
615
00:30:06,622 --> 00:30:08,473
فقط ليتم خيانته من قبله؟
616
00:30:08,531 --> 00:30:11,685
لا يزال ... يبدو قليلا
المدقع لقتل الأبناء.
617
00:30:19,985 --> 00:30:21,470
كاثلين؟
618
00:30:22,137 --> 00:30:23,344
ماريا؟
619
00:30:26,783 --> 00:30:28,326
هناك شيء ليس على ما يرام.
620
00:30:32,956 --> 00:30:35,525
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، تيم، بال.
621
00:30:36,151 --> 00:30:39,905
أخبرنا أين كاثلين بيشيت
وماريا لوميس موجودان الآن.
622
00:30:47,103 --> 00:30:48,429
أخبرتك.
623
00:30:48,430 --> 00:30:51,372
لا ماريا ولا كاثلين
كنت هناك عندما وصلت.
624
00:30:51,374 --> 00:30:53,727
ضباطنا يقومون بتفتيش الجزيرة
625
00:30:53,776 --> 00:30:55,102
وسوف نجدهم.
626
00:30:55,103 --> 00:30:56,855
مم، وعندما نفعل ذلك،
627
00:30:56,855 --> 00:30:59,132
من الأفضل أن تأمل أن يقولوا نفس الشيء.
628
00:30:59,416 --> 00:31:01,301
من الذي دمر المكان؟
629
00:31:02,219 --> 00:31:03,470
ليس أنا.
630
00:31:04,388 --> 00:31:05,681
كنت هناك...
631
00:31:08,124 --> 00:31:09,601
كان لدي خطتي الخاصة...
632
00:31:10,593 --> 00:31:12,995
التي لم تنطوي على
إما ماريا أو كاثلين.
633
00:31:12,996 --> 00:31:14,856
ما هي خطتك الخاصة يا تيم؟
634
00:31:17,667 --> 00:31:20,934
هل تعلم الجرار
في منزل عائلة بيشيتس
635
00:31:20,971 --> 00:31:23,115
تحتوي على مادة سامة،
636
00:31:23,306 --> 00:31:26,201
السم الذي قتل جيفري؟
637
00:31:27,327 --> 00:31:29,276
لقد كان لديك الكثير من المال.
638
00:31:29,312 --> 00:31:31,957
ميدالية جيفري الثمينة، و...
639
00:31:32,524 --> 00:31:34,117
أن الكمان يجب أن يكون له قيمة...
640
00:31:34,142 --> 00:31:35,216
الملايين.
641
00:31:35,285 --> 00:31:36,878
كنت تنظيف بها.
642
00:31:39,499 --> 00:31:41,425
كنت أعلم أنهم سيطلقون سراحي.
643
00:31:41,891 --> 00:31:43,343
مع وفاة جيفري،
644
00:31:44,293 --> 00:31:45,653
أرادت كاثلين أن أرحل.
645
00:31:45,654 --> 00:31:46,991
ماريا كانت ستطردني
646
00:31:47,016 --> 00:31:51,685
مم، لذلك أردت قليلا
حزمة إنهاء الخدمة عصامي؟
647
00:31:51,968 --> 00:31:54,495
لقد التقطت بعض الصور لمارتن داتون
648
00:31:54,496 --> 00:31:56,747
على هاتفي بعد أن عملت عليه.
649
00:31:56,748 --> 00:31:58,573
لماذا هاجمته؟
650
00:31:58,708 --> 00:32:00,485
إنه يكتب هذا الكتاب عن جيفري.
651
00:32:01,444 --> 00:32:04,178
ضحاياه، الاعتداءات الجنسية...
652
00:32:04,214 --> 00:32:05,512
أنت هناك.
653
00:32:05,514 --> 00:32:07,508
هل أنت مفترس أيضاً يا تيم؟
654
00:32:07,509 --> 00:32:09,828
لا، ليس بالطريقة التي كان يلمح بها مارتن.
655
00:32:10,662 --> 00:32:13,999
أعني أنني نظرت في الاتجاه الآخر.
656
00:32:15,292 --> 00:32:18,269
لم أكن أعرف ما جيفري
كان على وجه التحديد، ولكن...
657
00:32:18,270 --> 00:32:21,465
لكن...أنت لم تدعوه أبداً.
658
00:32:21,673 --> 00:32:24,301
بصراحة حاولت...
659
00:32:24,551 --> 00:32:26,470
لإبعاد الشابات.
660
00:32:26,928 --> 00:32:28,972
لكنهم كانوا مثل الذباب للنور.
661
00:32:29,338 --> 00:32:32,059
كان لجيفري هذا التأثير على الجميع.
662
00:32:32,851 --> 00:32:34,019
حتى أنا.
663
00:32:35,278 --> 00:32:36,855
هل قتلت جيفري؟
664
00:32:37,213 --> 00:32:38,148
لا.
665
00:32:38,401 --> 00:32:40,150
لا، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.
666
00:32:40,484 --> 00:32:42,816
كان المحافظ مذهلاً.
667
00:32:42,841 --> 00:32:44,746
جاء مدير البنك شخصيا.
668
00:32:44,854 --> 00:32:47,199
كاثلين بيشيت
عاشت هنا معظم حياتها.
669
00:32:47,224 --> 00:32:48,758
إنها محبوبة ومحترمة.
670
00:32:48,858 --> 00:32:51,692
المدير لا يستطيع أن يقول
يكفي أنها كانت جميلة
671
00:32:51,728 --> 00:32:53,561
مساعدة زوجها في الكتب.
672
00:32:53,630 --> 00:32:57,183
فتحت هذا الحساب الفائض
نيابة عن المحافظ السابق.
673
00:32:57,184 --> 00:32:59,477
ثم قامت بتحويل الأموال
من ميزانية المدينة
674
00:32:59,478 --> 00:33:02,837
لحسابها السري
ثم إلى حسابها الشخصي.
675
00:33:02,906 --> 00:33:05,959
وحتى الآن لم يشك أحد
كان أي شيء خاطئا.
676
00:33:05,984 --> 00:33:08,403
كانت كاثلين تختلس الأموال الحكومية.
677
00:33:08,444 --> 00:33:11,011
ثم استخدام هذا المال
لدفع تعويضات لضحايا جيفري
678
00:33:11,047 --> 00:33:12,113
لإبقائهم صامتين.
679
00:33:12,182 --> 00:33:14,081
نادية ليمسكي، امرأة محلية
680
00:33:14,084 --> 00:33:16,250
كان مارتن يجري مقابلة حول جيفري.
681
00:33:16,319 --> 00:33:19,414
كانت مترددة في الدخول
لكنها هنا.
682
00:33:19,556 --> 00:33:22,056
باتي، هو اسم نادية
على تلك القائمة من التحويلات؟
683
00:33:22,125 --> 00:33:24,403
نعم، أتذكر هذا الاسم،
684
00:33:24,594 --> 00:33:27,489
لكن مدفوعاتها توقفت
منذ شهر واحد فقط.
685
00:33:32,300 --> 00:33:34,535
تلقي هذه الأموال لم يكن غير قانوني.
686
00:33:34,571 --> 00:33:36,070
لا أحد يوحي بذلك.
687
00:33:36,095 --> 00:33:37,599
نحن فقط نبحث عن...
688
00:33:37,737 --> 00:33:39,946
توضيح حول الطبيعة
من المدفوعات.
689
00:33:39,971 --> 00:33:41,872
لقد كان مبلغا كبيرا
690
00:33:41,897 --> 00:33:44,965
على مدى السنوات الثلاث الماضية
من كاثلين بيشيت.
691
00:33:46,007 --> 00:33:47,884
ما هي المدفوعات ل؟
692
00:33:48,135 --> 00:33:49,951
مارتن داتون ...
693
00:33:49,953 --> 00:33:53,754
الكاتب، كان يفعل
أخبر كل شيء عن جيفري بيشيت.
694
00:33:53,756 --> 00:33:56,435
نحن نعلم أنه كان يتحدث
لك كواحد من بيشيت...
695
00:33:57,769 --> 00:33:59,203
كواحد من...
696
00:33:59,204 --> 00:34:00,647
الناجين.
697
00:34:02,023 --> 00:34:04,098
من الصعب التحدث عنه.
698
00:34:04,167 --> 00:34:05,499
نحن نرى ذلك.
699
00:34:05,568 --> 00:34:08,001
ولكن يبدو حقا أنك قد فعلت
تم تلقي أموال الصمت
700
00:34:08,037 --> 00:34:12,075
من كاثلين التزام الصمت
عن سلوك ابنها.
701
00:34:13,209 --> 00:34:14,578
ثم فجأة...
702
00:34:14,995 --> 00:34:18,389
انتهت المدفوعات،
منذ حوالي شهر.
703
00:34:18,390 --> 00:34:20,114
أعني أن هذا كله ذو صلة.
704
00:34:20,249 --> 00:34:21,931
نحن نحقق في جريمة قتل هنا
705
00:34:21,956 --> 00:34:24,731
توقف الدفع،
والآن مات جيفري.
706
00:34:25,297 --> 00:34:26,921
هل تعتقد...
707
00:34:26,990 --> 00:34:29,650
هل تتهمني
قتل جيفري بيشيت؟
708
00:34:29,651 --> 00:34:31,658
نريد فقط أن نسمع جانبك.
709
00:34:33,796 --> 00:34:36,183
كان جيف وحشًا معروفًا.
710
00:34:36,599 --> 00:34:38,393
كانت هناك تسوية.
711
00:34:38,935 --> 00:34:40,411
لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح.
712
00:34:40,412 --> 00:34:42,371
يمين. ثم فجأة المدفوعات...
713
00:34:42,372 --> 00:34:44,271
أنت فقط، لم تعد تريدهم بعد الآن،
714
00:34:44,407 --> 00:34:45,484
لذا...
715
00:34:46,276 --> 00:34:48,195
ساعدونا. ما الذي تغير؟
716
00:34:48,653 --> 00:34:50,238
ضميري.
717
00:34:50,880 --> 00:34:54,548
كنت أعرف إذا بقيت هادئا،
يمكنه الاستمرار.
718
00:34:55,958 --> 00:34:58,330
يؤذي المزيد من النساء والفتيات.
719
00:34:59,372 --> 00:35:01,155
هل هذا هو سبب خرقك لاتفاقية عدم الإفصاح الخاصة بك؟
720
00:35:01,224 --> 00:35:03,424
ووافقت على التحدث مع مارتن داتون؟
721
00:35:04,694 --> 00:35:05,760
نعم.
722
00:35:05,895 --> 00:35:08,089
اعتقدت أن الأسوأ كان
لقد حدث لي بالفعل.
723
00:35:11,668 --> 00:35:14,721
حتى أحلك ساعة
60 دقيقة فقط، أليس كذلك؟
724
00:35:20,323 --> 00:35:23,913
حتى أحلك الساعات تكون 60 دقيقة فقط.
725
00:35:24,013 --> 00:35:26,558
لقد سمعنا مؤخرًا شخصًا يقول ذلك.
726
00:35:26,583 --> 00:35:27,982
تلك الكلمات بالضبط.
727
00:35:29,236 --> 00:35:30,695
هل أنت مرتبط؟
728
00:35:30,954 --> 00:35:32,239
والدتي.
729
00:35:32,572 --> 00:35:35,456
لقد عملت لدى تلك العائلة
منذ أن كنت طفلا.
730
00:35:36,266 --> 00:35:39,246
هل علمت والدتك بذلك
ماذا فعل جيفري لك؟
731
00:35:42,123 --> 00:35:43,959
لقد أحببت وظيفتها.
732
00:35:44,626 --> 00:35:47,853
عرفت لو قلت لها
لقد استقالت، أو ما هو أسوأ من ذلك.
733
00:35:47,854 --> 00:35:49,631
لكنك أخبرتها.
734
00:35:50,073 --> 00:35:51,872
وجدت كشف حساب البنك.
735
00:35:54,317 --> 00:35:56,638
سألتني لماذا كاثلين
كان يرسل لي المال.
736
00:35:59,787 --> 00:36:01,048
عندما قلت لها...
737
00:36:02,164 --> 00:36:04,229
لقد شعرت بفظاعة أبعد من ذلك،
738
00:36:04,521 --> 00:36:06,439
كما لو كان خطأها بطريقة أو بأخرى.
739
00:36:09,091 --> 00:36:12,320
أخبرتها أنني سعيد الآن.
740
00:36:13,321 --> 00:36:14,961
أنا في زواج حب.
741
00:36:21,237 --> 00:36:24,104
أنا لا أقول أنني انتهيت
ماذا فعل بي ذلك الأحمق
742
00:36:25,441 --> 00:36:27,852
لكنني لا أستطيع، لن أسمح بذلك...
743
00:36:29,012 --> 00:36:30,088
هو...
744
00:36:30,880 --> 00:36:32,713
تحديد بقية حياتي.
745
00:36:35,238 --> 00:36:37,429
ماذا فعلت والدتك
فكر في المال؟
746
00:36:38,680 --> 00:36:40,420
كانت غاضبة من كاثلين.
747
00:36:41,524 --> 00:36:42,767
خيانة.
748
00:36:43,412 --> 00:36:45,160
قالت إنها ستصحح الأمور
749
00:36:45,161 --> 00:36:47,314
هل تعرف أين
والدتك الآن؟
750
00:36:47,964 --> 00:36:50,332
لدى عائلة Beschets مقصورة لصيد الأسماك،
751
00:36:50,333 --> 00:36:51,966
للتو خارج سافويارد.
752
00:37:09,477 --> 00:37:11,338
اشرب الشاي.
753
00:37:11,788 --> 00:37:13,687
سيكون موتاً أنظف مني
754
00:37:13,756 --> 00:37:15,482
وضع واحدة من هذه من خلال جمجمتك.
755
00:37:15,483 --> 00:37:16,651
نحن...
756
00:37:16,651 --> 00:37:19,304
لقد عرفتك عائلتي منذ عقود.
757
00:37:19,628 --> 00:37:21,965
ماريا، أنت من العائلة.
758
00:37:21,990 --> 00:37:24,059
عائلة!
759
00:37:25,101 --> 00:37:26,728
اوه كاثلين...
760
00:37:27,020 --> 00:37:30,357
أنت تعرف ما فعله جيفري لنادية.
761
00:37:30,706 --> 00:37:33,740
مثل هذه الأشياء التي لا توصف.
762
00:37:34,917 --> 00:37:38,531
وكنت أنا الذي
جلبتها إلى هذه الشبكة الحقيرة.
763
00:37:39,824 --> 00:37:42,634
كيف تعتقد أنني أشعر؟
764
00:37:42,635 --> 00:37:44,846
كنت أحاول أن أصحح الأمور..
765
00:37:44,846 --> 00:37:46,055
مع نادية.
766
00:37:47,140 --> 00:37:50,418
لا تهمس حتى باسمها.
767
00:37:50,693 --> 00:37:53,293
لقد كنت تدفع لها مقابل التزام الصمت!
768
00:37:53,329 --> 00:37:54,673
أعترف بذلك!
769
00:37:56,091 --> 00:37:58,510
نعم! لقد سرقت المال.
770
00:37:58,927 --> 00:38:00,845
كنت أحميه.
771
00:38:01,704 --> 00:38:04,891
لكن من كان يحمي فتاتي؟
772
00:38:07,644 --> 00:38:09,162
الشاي ...
773
00:38:10,052 --> 00:38:12,999
إنه نفس السم المستخدم على جيفري.
774
00:38:13,182 --> 00:38:15,276
ماريا...أنت لم تفعل.
775
00:38:16,452 --> 00:38:17,951
أنت لم تقتل ابني.
776
00:38:17,987 --> 00:38:19,486
اشربه!
777
00:38:21,366 --> 00:38:25,177
أبقِ تلك البندقية موجهة بالضبط
حيث هو ولا تتحرك.
778
00:38:25,178 --> 00:38:28,206
من فضلك يا ماريا، وإلا لن يكون لدينا خيار.
779
00:38:30,542 --> 00:38:32,967
لقد سمعنا اعتراف كاثلين للتو.
780
00:38:33,102 --> 00:38:34,301
سمعنا كل ذلك.
781
00:38:34,337 --> 00:38:36,172
لدينا دليل على اختلاسها.
782
00:38:36,464 --> 00:38:39,072
سوف تواجه كاثلين
عواقب تصرفاتها.
783
00:38:39,142 --> 00:38:44,180
فهل أنا كذلك،
بسبب ما فعلته لذلك الوحش.
784
00:38:46,099 --> 00:38:47,934
سمعت كل ذلك، أليس كذلك؟
785
00:38:49,318 --> 00:38:50,918
لماذا يجب أن أستسلم؟
786
00:38:50,920 --> 00:38:53,248
ما الذي يجب أن أعيشه الآن؟
787
00:38:54,723 --> 00:38:57,068
لديك نادية لتعيش من أجلها.
788
00:38:57,393 --> 00:38:58,987
ماريا، ابنتك.
789
00:38:59,195 --> 00:39:00,572
انها سوف تحتاج لك.
790
00:39:00,730 --> 00:39:03,116
اسمع، لقد التقينا بها اليوم.
791
00:39:03,575 --> 00:39:04,932
إنها شخص جميل.
792
00:39:05,001 --> 00:39:07,954
نحن نعلم أنها ستفعل ذلك كثيرًا
أحب أن أراك مرة أخرى.
793
00:39:08,404 --> 00:39:09,404
على قيد الحياة.
794
00:39:10,373 --> 00:39:11,738
حسنًا، حسنًا...
795
00:39:12,962 --> 00:39:14,377
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
796
00:39:15,211 --> 00:39:16,076
هذا كل شيء.
797
00:39:30,426 --> 00:39:31,692
أم!
798
00:39:33,888 --> 00:39:36,483
كلاهما ضحيتين
من عهد جيفري الرعب.
799
00:39:36,775 --> 00:39:38,902
كان من الممكن أن يكون ذلك
توقفت عند والدته.
800
00:39:39,087 --> 00:39:41,169
يقولون أنه يمكنك الانفصال
الرجل من الفن,
801
00:39:41,170 --> 00:39:42,588
لكنني أنوي تمامًا الحرق
802
00:39:42,589 --> 00:39:44,137
جميع ألبوماتي لجيفري بيشيت.
803
00:39:44,207 --> 00:39:46,826
لقد قمت بالفعل بحذف موسيقاه
من هاتفي.
804
00:39:50,618 --> 00:39:52,085
أين فيتز؟
805
00:39:52,348 --> 00:39:56,419
أم، من المحتمل أن يتعرض للتعذيب
في هذه اللحظة بالذات.
806
00:40:03,493 --> 00:40:05,459
لذا، نعم، الحكم
مع الأقلية أصعب،
807
00:40:05,594 --> 00:40:07,527
ولكن هذه هي الوظيفة...
الوظيفة تحكم
808
00:40:07,529 --> 00:40:09,196
للأشخاص الذين لم يصوتوا له.
809
00:40:09,331 --> 00:40:11,264
تقصد البلهاء
من لم يصوت لك
810
00:40:14,537 --> 00:40:16,122
هل تريد واحدة أخرى من هؤلاء، فيتز؟
811
00:40:16,122 --> 00:40:18,672
أعني، فقط لأنه
أنا لا أشرب الخمر لا يعني
812
00:40:18,674 --> 00:40:20,140
أنت ومير لا تستطيعان ربط أحدهما.
813
00:40:20,209 --> 00:40:22,570
لقد طلبت واحدة بالفعل، لذا شكرًا.
814
00:40:22,879 --> 00:40:25,012
هل هذا يعني أنك عدت
على العربة مرة أخرى، ثم؟
815
00:40:25,147 --> 00:40:28,015
نعم. أعتقد أننا جميعا نعرف
آخر مرة شربت فيها الكحول
816
00:40:28,084 --> 00:40:30,370
في سان بيير، لم تسر الأمور على ما يرام.
817
00:40:30,703 --> 00:40:33,873
نعم، لقد أخبرت ميريديث بكل شيء
عن حفلة توديع العزوبية...
818
00:40:34,874 --> 00:40:36,089
وكيف ساعدتني.
819
00:40:37,707 --> 00:40:39,963
روبرت وأنا لا نحتفظ بالأسرار.
820
00:40:42,048 --> 00:40:43,564
كنت فقط أقوم بعملي.
821
00:40:43,676 --> 00:40:45,276
حسنًا، يبدو أنك أفضل في ذلك هنا.
822
00:40:45,301 --> 00:40:48,535
حسنًا، دعونا لا نفعل ذلك
الدخول في أي شيء ثقيل جدًا،
823
00:40:48,538 --> 00:40:49,571
هل نفعل الآن يا أولاد؟
824
00:40:49,572 --> 00:40:51,972
أوه، إذا لم تكن كذلك
الدخول في أي شيء ثقيل،
825
00:40:51,974 --> 00:40:54,352
سأستدير للخلف.
826
00:40:55,082 --> 00:40:57,110
- رئيس الوزراء.
- نائب الرئيس.
827
00:40:58,981 --> 00:41:02,293
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من ذلك يا آرتش.
828
00:41:03,623 --> 00:41:06,823
إذًا، كيف التقيتما؟
829
00:41:10,760 --> 00:41:13,137
أم، كنت أمثل عميل.
830
00:41:13,195 --> 00:41:14,728
أراد وضع اللاجئ.
831
00:41:14,764 --> 00:41:17,798
روبرت حصل على تمديد لموكلي،
832
00:41:17,867 --> 00:41:20,534
وتمكنت من الحصول عليها
جميع الوثائق اللازمة.
833
00:41:20,669 --> 00:41:21,880
انها رومانسية جدا.
834
00:41:25,230 --> 00:41:30,143
و...وأنتما
لقد أنجبتما أطفالًا رائعين.
835
00:41:30,179 --> 00:41:32,382
أعني، الأمر فقط... أنا سعيد
836
00:41:32,407 --> 00:41:34,517
لتكون قادرة على المشاركة معك.
837
00:41:34,717 --> 00:41:38,262
وصدقوني، إنهم يحبون والدهم،
838
00:41:38,287 --> 00:41:40,148
ويقولون لي في كثير من الأحيان.
839
00:41:41,624 --> 00:41:43,157
اه اه ...
840
00:41:45,160 --> 00:41:46,920
أنا آسف، يجب أن آخذ هذا.
841
00:41:46,921 --> 00:41:48,695
الحصول على استقبال الخلية
هنا كان مروعا.
842
00:41:48,731 --> 00:41:50,163
عفوا. مرحبًا؟
843
00:41:50,199 --> 00:41:52,217
وسوف أتحرك
على بعض المشروبات الطازجة.
844
00:41:52,218 --> 00:41:54,835
- أي شيء بالنسبة لك، ميريديث؟
- اه، أنا بخير، شكرًا.
845
00:42:01,510 --> 00:42:03,922
أنا أقدر محاولتك ذلك
اجعل الأمور أسهل مع روبرت.
846
00:42:04,180 --> 00:42:06,215
حسنًا، إنه يشاركني في تربية الأطفال، لذا...
847
00:42:14,383 --> 00:42:15,548
وأنت؟
848
00:42:16,462 --> 00:42:17,927
- أنا بخير.
- مم هم؟
849
00:42:17,952 --> 00:42:19,059
اه هاه.
850
00:42:23,065 --> 00:42:24,525
إلى أي مدى أنت؟
851
00:42:27,389 --> 00:42:28,955
ما الذي تتحدث عنه؟
852
00:42:31,106 --> 00:42:32,239
هيا يا مير.
853
00:42:32,567 --> 00:42:33,743
أنت حامل.
854
00:42:35,878 --> 00:42:37,596
أعلم أنك حامل.
855
00:42:37,597 --> 00:42:39,546
ميريديث، أنت تعرف أنني أعرف.
856
00:42:44,952 --> 00:42:46,130
فيتز...
857
00:42:47,382 --> 00:42:49,133
أنا لم أخبر روبرت حتى.
858
00:42:52,929 --> 00:42:55,223
لا توجد أسرار
بينكما، مهلا؟
859
00:42:56,599 --> 00:42:58,899
حسنًا، ماذا فاتنا؟
860
00:42:58,901 --> 00:43:00,968
أوه، اه... شكرا لك.
861
00:43:01,029 --> 00:43:03,296
أم، ماذا فاتهم، ميريديث؟
862
00:43:03,321 --> 00:43:04,437
أي شئ؟
863
00:43:04,691 --> 00:43:06,067
لا.
864
00:43:11,739 --> 00:43:13,241
ثلاثة فقط.
865
00:43:13,354 --> 00:43:14,742
أنا فخور بك.
866
00:43:15,159 --> 00:43:17,720
ربما لا القبضات
سوف يطير على العشاء بعد كل شيء.
867
00:43:19,188 --> 00:43:20,707
أوه، ما زال الوقت مبكرًا فقط.
868
00:43:21,749 --> 00:43:23,793
إذًا... من هو الجائع؟
869
00:43:25,294 --> 00:43:27,213
عفوا لثانية واحدة.
870
00:43:33,135 --> 00:43:35,596
ربما سنشارك...
871
00:43:40,079 --> 00:43:43,172
Sub مستخرج من الملف وتم تحسينه بواسطة
Se7enOfNin9 لموقع MY-SUBS.com