1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,093 --> 00:00:01,713
أريد التحديثات، أركامبولت،
2
00:00:01,738 --> 00:00:04,171
على جميع القضايا الجارية في المستقبل.
3
00:00:04,340 --> 00:00:06,110
أيها الرئيس، إنها تقتلنا.
4
00:00:06,210 --> 00:00:07,380
متى ستعود؟
5
00:00:07,470 --> 00:00:09,210
فقط لا تقف على الجانب السيئ لديارد.
6
00:00:09,310 --> 00:00:11,250
لقد كنت في مونتريال
عندما كنت أعمل متخفيا.
7
00:00:11,340 --> 00:00:13,410
مرجعيته السرية
أدى إلى الإزالة
8
00:00:13,510 --> 00:00:15,332
من طاقم راكبي الدراجات النارية الكبير.
9
00:00:21,790 --> 00:00:24,758
♪ إذا كنت وحيدًا ♪
10
00:00:25,130 --> 00:00:28,370
♪ أنت تعلم أنني هنا في انتظارك ♪
11
00:00:28,460 --> 00:00:31,265
♪ أنا مجرد هدف ♪
12
00:00:32,030 --> 00:00:35,170
♪ أنا على بعد مسافة قصيرة منك ♪
13
00:00:35,270 --> 00:00:38,021
♪ وإذا غادرت هنا... ♪
14
00:00:38,540 --> 00:00:40,240
- بوم! أنت ميت...
- مرة أخرى!
15
00:00:40,340 --> 00:00:42,210
لقد أطلقت علي النار أربع مرات يا آرتش!
16
00:00:42,310 --> 00:00:44,410
عزيزي، إذا ترددت، تموت.
17
00:00:44,510 --> 00:00:47,480
وأنا معجبة بك كثيرًا،
لذا من فضلك لا تموت.
18
00:00:56,690 --> 00:01:01,200
♪ أعلم أنني لن أغادر هنا... ♪
19
00:01:02,160 --> 00:01:03,560
هاه!
20
00:01:03,660 --> 00:01:04,690
- بوم.
- ميت.
21
00:01:06,130 --> 00:01:09,170
حسنًا، هذا أفضل، لكنك تحتاج إليه
لتوقع خصمك
22
00:01:09,270 --> 00:01:11,070
سيكون لديهم خدعة إضافية في جعبتهم.
23
00:01:11,170 --> 00:01:13,910
إرسال موقع القوس.
24
00:01:17,940 --> 00:01:19,910
هل يمكنك فقط أن تعطيني ثانية؟
25
00:01:20,010 --> 00:01:21,250
ما أخبارك؟
26
00:01:21,350 --> 00:01:23,620
فيتز لم يفعل ذلك أبدًا
شارك موقعه من قبل.
27
00:01:23,720 --> 00:01:24,490
هذا غريب.
28
00:01:24,580 --> 00:01:26,250
- حسنا، حصلت على هذا.
- فاس-ي.
29
00:01:38,770 --> 00:01:41,040
♪ أقول: "ألا تعلم؟" ♪
30
00:01:41,130 --> 00:01:43,170
♪ أنت تقول، "أنت لا تعرف؟" ♪
31
00:01:43,270 --> 00:01:44,470
لماذا تتابعني؟
32
00:01:47,070 --> 00:01:48,170
ما الرسالة؟
33
00:01:50,310 --> 00:01:52,680
ما هذا؟ ما هذا، هاه؟!
34
00:01:52,780 --> 00:01:53,610
فيتز!
35
00:01:55,580 --> 00:01:56,980
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
36
00:01:57,080 --> 00:01:58,950
لديه مسدس! اتبعه! يا!
37
00:02:00,820 --> 00:02:03,360
♪ أريدك... ♪
38
00:02:03,460 --> 00:02:05,200
♪ لتخرجني ♪
39
00:02:05,290 --> 00:02:07,190
♪ إذا تحركت، فقد يموت هذا ♪
40
00:02:12,930 --> 00:02:15,030
♪ أخرجني ♪
41
00:02:45,470 --> 00:02:47,170
ننظر إلى الوراء لسترته.
42
00:02:47,270 --> 00:02:48,610
لا هاتف محمول، لا محفظة، لا شيء.
43
00:02:48,700 --> 00:02:50,640
لقد فتشت ملابسه. لا شيء أيضا.
44
00:02:52,010 --> 00:02:53,310
إذن، ماذا حدث؟
45
00:02:53,410 --> 00:02:54,910
لماذا كان ذلك الرجل يتبعك؟
46
00:02:55,010 --> 00:02:57,450
ليس لدي أي فكرة، ولكنني أعرف
أنا أعرفه من مكان ما.
47
00:02:57,540 --> 00:02:59,680
لقد كان يقول شيئاً لي.
48
00:02:59,780 --> 00:03:01,880
كانت لغته الفرنسية سريعة جدًا.
شيء عن رسالة.
49
00:03:01,980 --> 00:03:04,340
حسنًا، يبدو الأمر مشؤومًا.
50
00:03:05,890 --> 00:03:08,729
- الجحيم بداية ليوم واحد.
- نعم.
51
00:03:08,730 --> 00:03:09,897
سائق الشاحنة؟
52
00:03:09,898 --> 00:03:11,817
نعم، فنسنت كاستيل، محلي.
53
00:03:11,855 --> 00:03:13,651
لقد اهتز أيها الرجل الفقير.
54
00:03:13,652 --> 00:03:15,444
وكان المتوفى عليه هذا.
55
00:03:15,445 --> 00:03:17,973
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على أي شيء
عليه، بما في ذلك المطبوعات.
56
00:03:18,890 --> 00:03:20,032
لذا...
57
00:03:20,033 --> 00:03:21,310
ماذا الآن؟
58
00:03:21,935 --> 00:03:24,313
نغير ملابسنا، ونذهب إلى العمل.
59
00:03:28,902 --> 00:03:30,459
لقد أرسلت بصماته إلى مكتبك
60
00:03:30,460 --> 00:03:31,627
للتشغيل من خلال قاعدة البيانات.
61
00:03:31,628 --> 00:03:34,072
لا توجد أدوية في نظامه. لكن انظر إلى هذا.
62
00:03:39,774 --> 00:03:41,082
هل هذه علامة تجارية؟
63
00:03:41,172 --> 00:03:42,372
مثلاً بالنسبة للماشية؟
64
00:03:42,482 --> 00:03:44,052
كنت أعرف أنه يبدو مألوفا.
65
00:03:44,142 --> 00:03:47,212
لا بد أنه كان موجودا عندما
لقد كنت متخفيًا في مونتريال.
66
00:03:47,312 --> 00:03:50,187
- هل تعرفه؟
- ليس شخصيا، ولكن العقارب،
67
00:03:50,188 --> 00:03:51,856
عصابة راكبي الدراجات النارية التي اخترقتها،
68
00:03:51,857 --> 00:03:54,259
اعتادوا على تسمية كبار أعضائهم.
69
00:03:55,192 --> 00:03:57,012
فيتز، هذا الرجل...
70
00:03:57,220 --> 00:03:58,513
كان قادما لك.
71
00:04:00,701 --> 00:04:03,076
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
72
00:04:03,202 --> 00:04:05,672
أي شيء ليعطينا فكرة
لماذا هذا الرجل
73
00:04:05,772 --> 00:04:06,802
كان في سان بيير.
74
00:04:06,902 --> 00:04:09,072
هل تعتقدين أنه أُرسل إلى هنا لقتلك؟
75
00:04:09,172 --> 00:04:11,572
السداد لهم
إكتشفت أنك شرطي؟
76
00:04:11,672 --> 00:04:13,572
وكان هذا المرجع منذ وقت طويل. لماذا الآن؟
77
00:04:13,672 --> 00:04:15,842
أعني، الفيديو الفيروسي بأكمله
من اعتقالك
78
00:04:15,942 --> 00:04:17,812
رئيس وزراء نيوفاوندلاند؟
79
00:04:17,912 --> 00:04:19,675
ستعرف العقارب أنني هنا.
80
00:04:19,676 --> 00:04:21,852
بينما الماسح الضوئي لبصمات الأصابع
يقوم بعمله،
81
00:04:21,952 --> 00:04:25,522
لقد عممت صورة
من الضحية إلى الفنادق، BandBs.
82
00:04:25,622 --> 00:04:27,362
كان يقيم هنا.
83
00:04:27,452 --> 00:04:29,252
أوه، مهلا، انظر إلى هذا.
84
00:04:30,099 --> 00:04:32,539
هذا مطعم دجاج مقلي
85
00:04:32,564 --> 00:04:35,162
هناك واحد في بورين،
مباشرة بجوار محطة العبارات
86
00:04:35,262 --> 00:04:36,392
الذي يأخذك إلى سان بيير.
87
00:04:36,502 --> 00:04:39,202
سوف أتحقق مع بورين
قسم النقل
88
00:04:39,302 --> 00:04:42,542
لمعرفة ما إذا كان لديهم سجل
من رجلنا يصعد على متن العبارة.
89
00:04:43,783 --> 00:04:46,112
ربما لديك الأمن
الكاميرات في المطعم.
90
00:04:46,212 --> 00:04:47,521
التحقق من تلك كذلك.
91
00:04:47,782 --> 00:04:48,829
أوه، مهلا، باتي.
92
00:04:49,898 --> 00:04:51,212
إلقاء نظرة من خلال ذلك.
93
00:04:51,312 --> 00:04:53,852
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء
الذي يرتبط بضحية لدينا.
94
00:04:53,952 --> 00:04:56,252
هناك مجموعة من الأشياء
هناك من عملي السري.
95
00:04:56,352 --> 00:04:57,182
لذا...
96
00:04:58,295 --> 00:04:59,895
انها سرية، حسنا؟
97
00:05:00,168 --> 00:05:01,138
بالطبع.
98
00:05:01,338 --> 00:05:03,662
وشكراً لك.
99
00:05:06,039 --> 00:05:08,917
قبل أن نحقق في BnB الخاص بضحيتنا،
100
00:05:09,162 --> 00:05:10,632
علينا أن نذهب للتحقق.
101
00:05:10,732 --> 00:05:11,832
مع ديارد؟
102
00:05:24,675 --> 00:05:26,352
لقد كنت أقرأ التقارير.
103
00:05:26,452 --> 00:05:28,911
ما هذا راكب الدراجة النارية الميت
من اعتدى عليك في كل شيء؟
104
00:05:28,912 --> 00:05:31,952
أوه، نحن نحقق
انتقام محتمل
105
00:05:32,052 --> 00:05:34,568
متصل بعملية سرية
كنت أعمل.
106
00:05:34,822 --> 00:05:36,403
عملية نقطة الصدى؟
107
00:05:37,592 --> 00:05:38,547
هذا صحيح، نعم.
108
00:05:38,548 --> 00:05:40,214
هل أحتاج أن أذكرك بقواعدي الأساسية؟
109
00:05:40,215 --> 00:05:42,826
بينما ماركوس في إجازة،
يجب أن تبقيني في الحلقة.
110
00:05:42,993 --> 00:05:44,244
لقد قرأت التقرير.
111
00:05:44,453 --> 00:05:46,079
هذا كل ما علينا أن نستمر فيه.
112
00:05:47,205 --> 00:05:49,442
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن العملية السرية الخاصة بك؟
113
00:05:49,542 --> 00:05:51,543
أيها الوالي أنا آسف...
114
00:05:51,802 --> 00:05:53,172
ولكن هذا مصنف.
115
00:05:53,272 --> 00:05:54,603
مبوب؟ لي؟
116
00:05:54,604 --> 00:05:57,064
لا تتردد في التواصل معنا
إلى رئيسي القديم في المنزل.
117
00:05:57,065 --> 00:05:58,148
ربما يمكنها...
118
00:05:58,149 --> 00:06:00,317
أنا فقط أحاول المساعدة.
لماذا تم سحبك؟
119
00:06:00,318 --> 00:06:01,820
هل تم تفجير الغطاء الخاص بك؟
120
00:06:01,982 --> 00:06:03,847
لقد كنت تحت لفترة طويلة.
121
00:06:04,556 --> 00:06:06,725
عائلتي كانت بحاجة لي. كنت بحاجة لهم.
122
00:06:07,122 --> 00:06:10,537
التظاهر بأنه شخص ما
أنت لست قادرًا على ذلك لفترة طويلة، أم ...
123
00:06:12,038 --> 00:06:13,064
تأخذ خسائرها.
124
00:06:15,108 --> 00:06:16,193
بخير.
125
00:06:16,985 --> 00:06:18,062
يمكنك المغادرة الآن.
126
00:06:29,712 --> 00:06:31,208
"يمكنك المغادرة الآن."
127
00:06:31,458 --> 00:06:32,934
من يتحدث مع الناس بهذه الطريقة؟
128
00:06:33,038 --> 00:06:37,229
حسنًا، أسلوب التعامل مع السرير ليس أسلوب ديارد
أعلى جودة، هذا أمر مؤكد.
129
00:06:37,230 --> 00:06:38,340
نعم.
130
00:06:39,341 --> 00:06:41,552
لا يوجد ما يشير إلى بقاء أي شخص في هذه الغرفة.
131
00:06:41,652 --> 00:06:42,952
تحدث إلى المالك.
132
00:06:43,062 --> 00:06:44,486
تم تسجيل دخول ضيفين فقط...
133
00:06:44,487 --> 00:06:45,779
بعض المتزوجين حديثا في القاعة،
134
00:06:45,780 --> 00:06:47,323
والرجل الذي استأجر هذه الغرفة،
135
00:06:47,324 --> 00:06:48,722
كان اسمه ستيفن جولي.
136
00:06:48,832 --> 00:06:50,060
وهمية على الأرجح.
137
00:06:50,262 --> 00:06:52,202
وقالت أيضا أنه كان
مجموعة من الحقائب معه.
138
00:06:52,203 --> 00:06:53,495
أنا لا أرى أي شيء.
139
00:06:53,496 --> 00:06:55,190
ولم يكن هناك أمتعة في سيارته.
140
00:06:55,482 --> 00:06:57,182
أين ذهبت كل أغراضه؟
141
00:06:57,272 --> 00:06:59,012
لا أعرف،
ولكن هذا السرير يبدو مريحا.
142
00:06:59,112 --> 00:07:01,112
ربما سآخذ فقط
قيلولة قليلا الآن.
143
00:07:01,212 --> 00:07:03,532
آه، نعم، مع قاتل راكب الدراجة النارية هنا.
144
00:07:04,032 --> 00:07:07,442
لدي شعور أنك سوف تكون
المشي أثناء النوم في كل مكان.
145
00:07:07,552 --> 00:07:09,496
اها. اها.
146
00:07:14,553 --> 00:07:16,997
- أنا أقول لك، ليسوا كذلك.
- أهلاً.
147
00:07:17,267 --> 00:07:18,421
أهلاً!
148
00:07:18,605 --> 00:07:20,105
هل هناك خطأ أيها الضباط؟
149
00:07:20,106 --> 00:07:22,066
لا، أردنا فقط
لأطرح عليك بعض الأسئلة.
150
00:07:22,067 --> 00:07:23,192
ما اسمك؟
151
00:07:23,193 --> 00:07:26,642
صوفي. هذا زوجي، ألكسندر.
152
00:07:26,732 --> 00:07:28,302
نعم، نعم، لقد تزوجنا للتو.
153
00:07:28,402 --> 00:07:30,533
تهانينا. شهر العسل؟
154
00:07:30,608 --> 00:07:31,867
هذا صحيح.
155
00:07:31,868 --> 00:07:33,535
كان هناك ضيف يقيم في القاعة.
156
00:07:33,536 --> 00:07:36,914
أردنا فقط أن نعرف إذا كنت قد رأيته،
تحدثت معه، حصلت على اسمه؟
157
00:07:36,915 --> 00:07:39,917
اه، لا، لا... ليس حقا، لا.
158
00:07:39,918 --> 00:07:41,492
لماذا، هل حدث له شيء؟
159
00:07:41,582 --> 00:07:43,154
لقد توفي بالفعل هذا الصباح.
160
00:07:43,482 --> 00:07:44,614
يا إلهي.
161
00:07:44,990 --> 00:07:46,412
واو، هذا... هذا فظيع.
162
00:07:46,522 --> 00:07:48,384
لم يحدث أن رأيت
إذا كان لديه أي زوار؟
163
00:07:48,385 --> 00:07:50,262
أمتعته،
كل أغراضه، فهي...
164
00:07:50,362 --> 00:07:51,371
لقد رحلوا.
165
00:07:51,663 --> 00:07:53,632
لا، كنا على العشاء
حتى وقت متأخر من الليلة الماضية.
166
00:07:53,732 --> 00:07:55,032
نعم، كما تعلمون، لدينا بالفعل
167
00:07:55,132 --> 00:07:56,972
ستبدأ جولتنا سيرًا على الأقدام في آل كابوني قريبًا.
168
00:07:57,062 --> 00:07:59,062
هل يمكننا ربما الحصول على رقمك؟
169
00:07:59,172 --> 00:08:01,172
سأتصل بك
إذا رأينا أي شيء مريب.
170
00:08:01,432 --> 00:08:02,716
- بالتأكيد.
- بالتأكيد.
171
00:08:03,142 --> 00:08:04,134
شكرًا.
172
00:08:05,002 --> 00:08:06,402
أوه، ولن يكون لديك الكثير من الحظ
173
00:08:06,403 --> 00:08:08,237
العثور على ملعب للجولف في الجزيرة.
174
00:08:08,238 --> 00:08:10,030
أوه. نعم.
175
00:08:10,031 --> 00:08:12,582
أحملهم معي أينما ذهبت،
176
00:08:12,682 --> 00:08:14,019
فقط في حالة.
177
00:08:15,682 --> 00:08:17,814
حسنًا... أتمنى لك يومًا سعيدًا.
178
00:08:23,662 --> 00:08:24,837
فيتز؟
179
00:08:24,838 --> 00:08:26,797
أنا أبحث في كل هذا الشيء
لقد طلبت مني أن أفعل.
180
00:08:26,798 --> 00:08:27,991
سأبقيك على اطلاع.
181
00:08:28,199 --> 00:08:29,326
شكرًا.
182
00:08:29,909 --> 00:08:32,219
لذلك، راجعت مع
هيئة الميناء..
183
00:08:32,220 --> 00:08:34,664
جاء ضحيتنا
على العبارة الأخيرة قبل يومين.
184
00:08:34,831 --> 00:08:37,572
دخل من خلال
منفذ دخول رسمي، لذا...
185
00:08:37,672 --> 00:08:40,253
لذلك ليس هناك طريقة للقيام بذلك
حصلت على بندقية الماضي الجمارك.
186
00:08:40,512 --> 00:08:43,152
وفحصت البندقية
من خلال كل قاعدة بيانات.
187
00:08:43,242 --> 00:08:45,682
كما يحدث،
كان لديه تطابق لبندقية مسروقة
188
00:08:45,782 --> 00:08:46,912
ذكرت قبل بضع سنوات.
189
00:08:47,012 --> 00:08:48,212
لذلك، حصل عليه في سان بيير.
190
00:08:48,312 --> 00:08:50,852
إذًا، من في المدينة يبيع أسلحة غير قانونية؟
191
00:08:50,952 --> 00:08:53,492
هناك رجل، نضح كامل،
192
00:08:53,683 --> 00:08:56,519
ولقد كنت أحاول العثور عليها
طريقة لإمساكه لسنوات،
193
00:08:56,862 --> 00:08:58,480
ولا شيء يلتصق على الإطلاق.
194
00:08:58,505 --> 00:09:00,190
لا بد أنك تتحدث عن جوس.
195
00:09:00,332 --> 00:09:01,808
100% أنا كذلك.
196
00:09:01,833 --> 00:09:05,086
ولقد كنت أشك فيه دائمًا
بيع الأسلحة في سان بيير.
197
00:09:05,542 --> 00:09:06,982
قد يكون من المفيد الدردشة.
198
00:09:07,225 --> 00:09:08,095
تمام.
199
00:09:12,035 --> 00:09:14,762
يبدو أنك قد حصلت على يوم الدفع تماما.
200
00:09:14,763 --> 00:09:16,956
كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى، آرتش.
201
00:09:17,415 --> 00:09:18,812
آسف، اه...
202
00:09:18,912 --> 00:09:20,058
لا يمكن البقاء حولها.
203
00:09:22,362 --> 00:09:24,089
لا، جوس! لا تركض!
204
00:09:25,298 --> 00:09:26,675
صباح الخير، جوس.
205
00:09:29,449 --> 00:09:30,486
ماذا تعرف عنه؟
206
00:09:30,487 --> 00:09:32,988
قف، قف، قف، كان لدي
لا علاقة له بوفاته.
207
00:09:32,989 --> 00:09:34,502
كيف عرفت أنه مات؟
208
00:09:34,592 --> 00:09:36,309
لا يبدو كذلك
إنه يأخذ قيلولة فقط.
209
00:09:37,268 --> 00:09:38,410
ماذا عن البندقية؟
210
00:09:38,411 --> 00:09:39,632
أنا لا أتعامل في الأسلحة.
211
00:09:39,732 --> 00:09:40,663
جوس...
212
00:09:40,664 --> 00:09:42,542
هذه المخدرات غير قانونية للغاية في فرنسا،
213
00:09:42,642 --> 00:09:45,568
وهناك ما يكفي هنا
لتبرير تهمة الاتجار.
214
00:09:46,695 --> 00:09:49,671
ماذا قال بالضبط؟
لا تترك أي تفاصيل.
215
00:09:49,672 --> 00:09:51,752
هذا أمر مهم حقًا.
216
00:09:53,252 --> 00:09:55,522
لقد بدا جديًا جدًا، هل تعلم؟
217
00:09:55,612 --> 00:09:58,052
لقد كان متوترا. ربما خائف؟
218
00:09:58,152 --> 00:09:59,592
لا أعرف! أنا لست طبيب نفساني.
219
00:09:59,692 --> 00:10:02,192
أراد بضع بنادق.
أنا لا أطرح الأسئلة.
220
00:10:02,292 --> 00:10:04,587
- بندقيتين؟
- لم يكن معه سوى مسدس واحد.
221
00:10:04,612 --> 00:10:06,673
وقال إن الثانية كانت لصديق.
222
00:10:07,632 --> 00:10:09,274
هذا كل ما قاله، أقسم لك.
223
00:10:09,275 --> 00:10:10,427
حسنًا جوس.
224
00:10:10,635 --> 00:10:12,220
الآن، وداعا.
225
00:10:15,450 --> 00:10:16,907
قلت لا تهمة.
226
00:10:16,908 --> 00:10:19,772
لا توجد رسوم الاتجار،
ولكن لا يزال هناك حيازة
227
00:10:19,872 --> 00:10:21,620
والبيع غير القانوني للأسلحة النارية.
228
00:10:21,621 --> 00:10:22,897
سأخرج بحلول العشاء.
229
00:10:23,189 --> 00:10:24,282
أنا دائما.
230
00:10:27,536 --> 00:10:29,492
اسم مركز فيينا الدولي هو ديفيد لوكليرك.
231
00:10:29,696 --> 00:10:32,615
لديه ورقة راب، لكنها استغرقت
بعض المناورات للوصول إليه.
232
00:10:32,824 --> 00:10:34,993
وقد تم التخلص من معظم هذه القضايا.
233
00:10:35,243 --> 00:10:36,352
أو تم تنقيحها.
234
00:10:36,462 --> 00:10:38,079
ربما كان لديه محامٍ جيد حقًا.
235
00:10:38,124 --> 00:10:39,656
العقارب مشهورة
236
00:10:39,681 --> 00:10:41,950
بتهمة رشوة مسؤولين رفيعي المستوى.
237
00:10:41,975 --> 00:10:44,711
انها في الواقع واحدة من
أسرار نجاحهم.
238
00:10:45,002 --> 00:10:48,202
وأيضاً... نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بسيارته.
239
00:10:48,302 --> 00:10:50,172
فيتز، لقد توقف عند فندقك.
240
00:10:50,272 --> 00:10:52,802
وكل مكان آخر
أنني كنت بالأمس.
241
00:10:53,052 --> 00:10:55,320
ديفيد لوكلير مات,
ولكن يمكن أن يكون هناك آخر
242
00:10:55,321 --> 00:10:56,822
راكب الدراجة النارية هنا يبحث عنك.
243
00:10:56,823 --> 00:10:58,099
بمسدس.
244
00:10:58,442 --> 00:11:00,492
سأوفر لك الأمن على مدار 24 ساعة.
245
00:11:00,493 --> 00:11:02,020
اه حسنا يا آرتش...
246
00:11:02,395 --> 00:11:03,563
قوس؟
247
00:11:04,189 --> 00:11:05,607
أنا رجل بالغ.
248
00:11:05,892 --> 00:11:07,662
أنا شرطي. سأكون بخير.
249
00:11:07,752 --> 00:11:09,861
أيها الشريك، لا تقلق.
250
00:11:43,522 --> 00:11:44,552
نحن نفعل ذلك!
251
00:11:48,562 --> 00:11:49,562
نحن نفعل ذلك!
252
00:11:49,662 --> 00:11:51,202
- فيتز!
- يا رفاق، يا رفاق!
253
00:11:58,802 --> 00:12:00,602
فيتز! فيتز!
254
00:12:00,712 --> 00:12:01,842
فيتز!
255
00:12:08,082 --> 00:12:09,422
لا يزال حصلت عليه.
256
00:12:12,552 --> 00:12:13,800
كيف حالك هنا؟
257
00:12:13,992 --> 00:12:15,532
ألا يمكن للفتاة أن تمر؟
258
00:12:16,612 --> 00:12:17,736
لا تتحرك!
259
00:12:17,737 --> 00:12:19,988
واو، هذا ليس ما يبدو عليه.
260
00:12:19,989 --> 00:12:21,949
لقد شاهدتك تفتح قفله، لذا نعم،
261
00:12:21,950 --> 00:12:24,302
هذا هو بالضبط ما يبدو عليه.
262
00:12:25,602 --> 00:12:27,702
ولكن يبدو أن لديك ذلك
كل شيء تحت السيطرة.
263
00:12:31,972 --> 00:12:34,002
هل كنت تراقب مكاني؟
264
00:12:34,003 --> 00:12:35,582
لقد تناوبنا أنا ورينوف.
265
00:12:37,212 --> 00:12:38,882
آرتش، هذا جين.
266
00:12:38,883 --> 00:12:41,582
لقد كانت (جين) شريكتي السرية.
267
00:12:43,582 --> 00:12:44,590
هذا آرتش.
268
00:12:48,392 --> 00:12:50,169
فيتز، أنا بحاجة للتحدث معك.
269
00:12:50,592 --> 00:12:51,754
وحيد.
270
00:12:52,322 --> 00:12:53,772
حسنًا، آرتش هو شريكي الآن.
271
00:12:53,773 --> 00:12:55,508
أي شيء عليك أن تقوله لي،
272
00:12:55,967 --> 00:12:58,511
يمكنك أن تثق في أنها ستبقى
بيننا نحن الثلاثة.
273
00:13:02,640 --> 00:13:05,451
كم عمر أشلينج وكيرين الآن؟
274
00:13:05,935 --> 00:13:07,442
16 و 12.
275
00:13:07,770 --> 00:13:11,024
يا إلهي، إنه مجرد شعور
بالأمس ولد الرماد.
276
00:13:13,252 --> 00:13:16,738
حسنا، اه، انظر، أنا لا أزال متخفيا.
277
00:13:17,022 --> 00:13:18,839
أنت لا تزال متخفيًا
مع العقارب ؟
278
00:13:18,840 --> 00:13:19,965
كيف يكون ذلك ممكنا؟
279
00:13:19,966 --> 00:13:22,093
لقد ارتقيت الصفوف،
كانت ذات قيمة كبيرة بحيث لا يمكن سحبها.
280
00:13:22,118 --> 00:13:23,912
هذا الرجل، ديفيد...
281
00:13:25,121 --> 00:13:27,895
ليكليرك، لقد جاء،
كان لديه رسالة بالنسبة لي.
282
00:13:27,920 --> 00:13:30,662
نعم، أردت منه أن يسمح بذلك
أنت تعلم أن هناك عملية
283
00:13:30,762 --> 00:13:32,520
الهبوط على عتبة داركم.
284
00:13:32,732 --> 00:13:33,980
ديفيد هو CI الخاص بي.
285
00:13:34,172 --> 00:13:35,924
يشرح سجله المنقح.
286
00:13:36,925 --> 00:13:39,568
فيتز، أنا قريب جدًا، وأعني ذلك،
287
00:13:39,569 --> 00:13:40,902
لإسقاطهم جميعًا،
288
00:13:40,903 --> 00:13:42,672
كل الرجال في القمة، كل شيء.
289
00:13:42,782 --> 00:13:45,922
مجد، حقا، ولكن ماذا يفعل
التي لها علاقة معي؟
290
00:13:46,012 --> 00:13:47,142
لماذا أنت هنا؟
291
00:13:47,252 --> 00:13:49,494
منذ خمسة أيام استيقظت
إلى الأخبار التي ديفيد وأنا
292
00:13:49,495 --> 00:13:51,705
كانوا يأتون إلى سان بيير للحصول على وظيفة.
293
00:13:51,706 --> 00:13:53,749
لا تفاصيل ولا مواصفات
294
00:13:53,750 --> 00:13:55,902
فقط ليتم إطلاعي
عندما وصلت هنا.
295
00:13:56,319 --> 00:13:58,738
لقد ترك لي (ديفيد) مسدسًا في الخزانة،
296
00:13:58,905 --> 00:14:00,782
لكنني لم أتمكن من العثور عليه.
297
00:14:03,507 --> 00:14:05,052
جيني ، أنا آسف لإخبارك بهذا
298
00:14:05,053 --> 00:14:06,621
لكن ديفيد قُتل بالأمس.
299
00:14:09,972 --> 00:14:11,084
ماذا...؟
300
00:14:11,342 --> 00:14:13,018
صدمته شاحنة،
301
00:14:13,019 --> 00:14:14,382
ليس بعيدا عن هنا.
302
00:14:17,888 --> 00:14:19,988
لا أعتقد أن ذلك كان مجرد حادث.
303
00:14:20,165 --> 00:14:22,387
في مونتريال، الناس على حافة الهاوية.
304
00:14:22,412 --> 00:14:25,181
هناك شائعات، والناس
نتحدث عن مخبر.
305
00:14:26,422 --> 00:14:27,991
فيتز، إذا كانوا يعرفون عن ديفيد، ثم...
306
00:14:27,992 --> 00:14:29,242
ربما هم عليك.
307
00:14:29,243 --> 00:14:30,827
ما هي الوظيفة، العملية؟
308
00:14:30,828 --> 00:14:32,454
أنا-لا أعرف، ولكن مهما كان الأمر،
309
00:14:32,455 --> 00:14:33,940
ستكون كبيرة.
310
00:14:34,332 --> 00:14:35,650
كيف يمكننا المساعدة؟
311
00:14:35,932 --> 00:14:39,586
اه، أنا... لا أعرف بعد.
312
00:14:39,587 --> 00:14:41,338
أحتاج إلى المزيد من المعلومات، لكنني سأتواصل معك
313
00:14:41,339 --> 00:14:43,032
بمجرد أن أعرف ما هو.
314
00:14:43,057 --> 00:14:45,777
هذا بروتوكول سري كامل، حسنًا؟
315
00:14:45,802 --> 00:14:47,512
لا يمكن لأحد أن يعرف أنني متورط.
316
00:14:47,612 --> 00:14:51,332
من شأنه أن يعرض العملية للخطر،
ناهيك عن حياتي الفعلية.
317
00:14:52,000 --> 00:14:53,482
هل نفهم بعضنا البعض؟
318
00:14:55,712 --> 00:14:57,582
دعني أتحقق من الخارج قبل أن تغادر.
319
00:15:09,085 --> 00:15:12,270
رغم كل شيء فهو جميل
لرؤية وجهك مرة أخرى، دوني.
320
00:15:15,493 --> 00:15:16,566
انها واضحة.
321
00:15:37,270 --> 00:15:39,187
هل أردت رؤيتي أيها المحافظ؟
322
00:15:39,188 --> 00:15:40,965
باتي، نعم.
323
00:15:41,674 --> 00:15:44,932
قمت بتسجيل ساعات أكثر من
أي شرطي آخر في القوة،
324
00:15:45,032 --> 00:15:47,202
ونادرًا ما تستخدم OT.
325
00:15:47,302 --> 00:15:48,806
أنت تذكرني بي.
326
00:15:49,232 --> 00:15:51,809
لاعب فريق، قوي، ذكي.
327
00:15:52,442 --> 00:15:54,282
أنت مقدر لأشياء كبيرة.
328
00:15:54,372 --> 00:15:56,746
هذا لطف كبير منك.
329
00:15:56,747 --> 00:15:58,316
أوه، أنا لست من هذا النوع.
330
00:15:59,025 --> 00:16:01,482
لكن كلاعب فريق،
331
00:16:01,582 --> 00:16:04,489
أنا قلقة على سلامة فيتز.
332
00:16:05,740 --> 00:16:08,409
إذا كنت تعرف المزيد عن
عمله السري
333
00:16:08,592 --> 00:16:11,232
ربما يمكننا الحصول عليها
إلى جذر ما يحدث
334
00:16:11,322 --> 00:16:12,330
ومساعدته.
335
00:16:12,622 --> 00:16:13,638
تمام.
336
00:16:13,639 --> 00:16:15,416
و... فقط تعال إلي.
337
00:16:15,592 --> 00:16:18,503
ليست هناك حاجة لإخباره
كم نحن قلقون.
338
00:16:18,802 --> 00:16:19,837
أنت تعرف الرجال.
339
00:16:33,412 --> 00:16:34,682
تحدث معي.
340
00:16:34,782 --> 00:16:36,896
لم نقول كلمة واحدة طوال الصباح.
341
00:16:38,452 --> 00:16:40,817
آسف. انها مجرد نوع من مثلي ...
342
00:16:41,734 --> 00:16:43,569
كأنني رأيت للتو شبحًا.
343
00:16:44,654 --> 00:16:47,156
عندما كنا متخفيين،
كما تعلمون، كنا في العمق.
344
00:16:47,492 --> 00:16:49,992
عميق جدًا. و حقيقتي...
345
00:16:50,326 --> 00:16:51,494
حسنا...
346
00:16:51,994 --> 00:16:54,122
لم يكن حقيقة واقعة، هل تعلم؟
347
00:16:55,672 --> 00:16:57,016
كنا في سميكة منه.
348
00:16:57,041 --> 00:16:59,977
وهذه الصفقة كنا نحاول
لإنجاز ذلك كان أخذ...
349
00:17:00,188 --> 00:17:04,942
إلى الأبد، مثل أشهر، وأنا
كان صبره ينفد، وأنا فقط...
350
00:17:06,245 --> 00:17:08,094
حاولت تسريع الأمور..
351
00:17:08,330 --> 00:17:10,412
كما تعلمون، والسائقون،
لقد اشتبهوا.
352
00:17:10,522 --> 00:17:11,862
هل كانت حياتك في خطر؟
353
00:17:11,952 --> 00:17:13,057
نعم.
354
00:17:13,392 --> 00:17:15,192
لقد عرضت حياتي للخطر،
355
00:17:15,292 --> 00:17:17,395
ولقد عرضت حياة جيني للخطر.
356
00:17:19,647 --> 00:17:21,618
لقد شعرت بالخوف، كما تعلمون
357
00:17:21,651 --> 00:17:23,917
والأشياء
حصلت على التوتر الحقيقي. تم رسم البنادق.
358
00:17:23,918 --> 00:17:26,942
وجيني، لقد حاولت ذلك للتو
تهدئة الجميع، هل تعلم؟
359
00:17:27,032 --> 00:17:28,202
حاولت أن أجعل الجميع يرتاحون.
360
00:17:28,302 --> 00:17:30,616
لذلك بدأت تحب، أم...
361
00:17:31,242 --> 00:17:35,246
كما تعلمون، الهيروين قاعدة حرة
أمامي مباشرة،
362
00:17:35,742 --> 00:17:37,812
كما تعلمون، لتثبت للرجال،
"مرحبًا، نحن رائعون.
363
00:17:37,912 --> 00:17:39,542
"مهلا، نحن لسنا رجال شرطة."
364
00:17:39,917 --> 00:17:42,044
فيتز، يبدو أنها على رأس الأمر،
365
00:17:42,420 --> 00:17:44,130
مهنياً على الأقل.
366
00:17:44,774 --> 00:17:45,882
أعني أنني لا أعرف.
367
00:17:47,341 --> 00:17:50,110
من الواضح أنه تم سحبي
من المرجع في ذلك الوقت،
368
00:17:50,111 --> 00:17:51,888
ولم أرها منذ ذلك الحين.
369
00:17:54,532 --> 00:17:56,767
إنها أصل كوابيسك.
370
00:17:57,132 --> 00:17:58,478
المشي أثناء النوم.
371
00:18:00,372 --> 00:18:01,397
نعم.
372
00:18:02,202 --> 00:18:03,772
حسنا، البعض منهم على أي حال.
373
00:18:06,212 --> 00:18:08,182
إنه فقط... الآن لدي الفرصة
374
00:18:08,272 --> 00:18:09,512
لإنزال العقارب،
375
00:18:09,612 --> 00:18:11,282
كما تعلمون، حقا لظفر تلك الوخزات.
376
00:18:11,612 --> 00:18:13,493
وساعد جيني على الخروج أخيرًا.
377
00:18:14,076 --> 00:18:16,082
كان ديفيد ليكليرك عن طريق الخطأ
378
00:18:16,182 --> 00:18:17,522
بالارض بواسطة شاحنة.
379
00:18:17,622 --> 00:18:20,682
لماذا نعالج موته؟
كجريمة قتل؟
380
00:18:20,683 --> 00:18:24,692
المعلومات التي لدينا
الذي قادنا إلى هذا الاستنتاج،
381
00:18:24,792 --> 00:18:27,392
لسوء الحظ، حسنًا، لا يمكن مشاركتها.
382
00:18:27,492 --> 00:18:28,607
اعذرني؟
383
00:18:28,608 --> 00:18:30,532
لقد أخبرتك بهذا بالفعل أيها المحافظ.
384
00:18:30,632 --> 00:18:31,702
ليس لديك تصريح.
385
00:18:31,802 --> 00:18:33,302
كان David LeClerc في سان بيير
386
00:18:33,402 --> 00:18:34,672
لتسليم رسالة إلى فيتز.
387
00:18:34,772 --> 00:18:36,772
عصابة راكبي الدراجات النارية، العقرب، هنا،
388
00:18:36,872 --> 00:18:38,112
وهم يخططون لشيء ما.
389
00:18:38,202 --> 00:18:39,842
نحن لا نعرف ماذا بعد.
390
00:18:39,942 --> 00:18:41,912
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
كيف، إذا، أو لماذا
391
00:18:42,012 --> 00:18:45,182
أقنعت العقارب هذا الرجل
لتنفيذ ضربة.
392
00:18:45,282 --> 00:18:47,959
فنسنت كاستيل. أنا لا أعرفه،
393
00:18:47,960 --> 00:18:50,587
لكنه يعيش مثل خمس بنايات
من منزلي.
394
00:18:50,588 --> 00:18:51,755
ما هي وجهة نظرك؟
395
00:18:51,756 --> 00:18:53,452
أعرف الجميع في الحي الذي أسكن فيه.
396
00:18:53,552 --> 00:18:55,952
ولغته الفرنسية ولهجته...
397
00:18:56,052 --> 00:18:59,997
أنا في الواقع جيد جدًا في
انتقاء اللهجات المختلفة.
398
00:19:00,338 --> 00:19:04,308
وبدا الفرنسية الكندية،
وليس أه سان بيير فرينش.
399
00:19:04,402 --> 00:19:06,042
حسنًا، هل يمكنك أن تحصل لنا على هذا العنوان؟
400
00:19:06,132 --> 00:19:08,032
أوه، قبل أن تذهب،
401
00:19:08,132 --> 00:19:10,402
حصلنا على اللقطات
من مطعم الوجبات السريعة .
402
00:19:10,502 --> 00:19:11,772
قدم David LeClerc أمرًا
403
00:19:11,872 --> 00:19:13,472
قبل ركوب العبارة مباشرة.
404
00:19:13,572 --> 00:19:15,672
هذا من محطة العبارات.
405
00:19:15,772 --> 00:19:17,542
وهنا سيارته
الدخول إلى سان بيير.
406
00:19:17,642 --> 00:19:19,225
باتي، أوقفيه.
407
00:19:19,782 --> 00:19:20,726
تكبير...
408
00:19:21,811 --> 00:19:23,370
أعتقد أن هذه هي نوادي الجولف
409
00:19:23,371 --> 00:19:25,080
التي كانت في غرفة ألكسندر وصوفي
410
00:19:25,081 --> 00:19:26,247
في LeClerc's BandB.
411
00:19:26,248 --> 00:19:29,152
لذلك، وهذا ما يفسر لماذا هناك
لم يكن هناك أمتعة في غرفته.
412
00:19:29,252 --> 00:19:30,486
هل قاموا بتنظيفه؟
413
00:19:30,840 --> 00:19:31,901
انظر...
414
00:19:32,489 --> 00:19:35,722
كان من يقضون شهر العسل
على متن العبارة مع ديفيد.
415
00:19:35,805 --> 00:19:38,405
هل من الممكن الثلاثة منهم
يعملون معا
416
00:19:38,502 --> 00:19:40,202
على أي شيء هذا؟
417
00:19:40,302 --> 00:19:42,202
رينوف، أحضر شهر العسل.
418
00:19:42,302 --> 00:19:44,102
أنا وفيتز سنذهب لفينسنت.
419
00:19:52,066 --> 00:19:53,441
رينوف يقول من يقضون شهر العسل
420
00:19:53,442 --> 00:19:54,885
تم تسجيل الخروج من الفندق.
421
00:19:55,303 --> 00:19:57,152
دعونا نأمل أن يبقى فينسنت هنا.
422
00:20:04,078 --> 00:20:05,120
الباب مغلق.
423
00:20:05,121 --> 00:20:07,532
الناس في سان بيير
في بعض الأحيان إخفاء المفتاح
424
00:20:07,857 --> 00:20:09,358
لبابهم.
425
00:20:09,942 --> 00:20:11,062
ها أنت ذا.
426
00:20:24,140 --> 00:20:25,625
شخص ما أطعم القطة.
427
00:20:27,109 --> 00:20:28,352
فيتز، هل تسمع ذلك؟
428
00:20:42,575 --> 00:20:43,851
مرحبًا؟
429
00:20:46,896 --> 00:20:47,996
نحن الشرطة.
430
00:20:47,997 --> 00:20:49,205
لا بأس. نحن الشرطة.
431
00:20:49,206 --> 00:20:51,333
انتظر. هل أنت بخير؟
432
00:20:51,506 --> 00:20:52,991
فنسنت، أليس كذلك؟
433
00:20:53,110 --> 00:20:54,669
بعض الناس اقتحموا.
434
00:20:54,670 --> 00:20:56,744
لقد طلبت مفاتيح شاحنتي
ورخصة القيادة الخاصة بي.
435
00:20:56,769 --> 00:20:57,797
رجلين وامرأة؟
436
00:20:57,798 --> 00:20:59,966
نعم وواحد منهم
كان يقيم في الطابق العلوي.
437
00:20:59,967 --> 00:21:02,152
في وقت سابق، سمعت خطى
يغادر على عجل.
438
00:21:02,252 --> 00:21:04,471
هل سمعتهم يتكلمون
لبعضهم البعض، ويقول أي شيء؟
439
00:21:04,472 --> 00:21:06,040
أي شيء سمعته يمكن أن يساعدك.
440
00:21:06,182 --> 00:21:07,208
حسنا اه...
441
00:21:07,458 --> 00:21:10,795
لقد سكبوا الطعام لقطتي حسناء.
442
00:21:11,222 --> 00:21:12,421
أوه، والطابعة الخاصة بي.
443
00:21:12,532 --> 00:21:15,702
انها تكدست والرجل
أصيب بالإحباط وغادر.
444
00:21:22,114 --> 00:21:23,349
ما هذا؟
445
00:21:32,282 --> 00:21:34,402
"إن فيتزباتريك مسئولية.
446
00:21:34,752 --> 00:21:37,222
"أنا أرفض مواصلة العمل معه."
447
00:21:39,922 --> 00:21:43,962
أم، تمكنت من سحب كامل
المخططات من تلك الطابعة.
448
00:21:44,062 --> 00:21:46,862
إنه باب قبو من العشرينات،
449
00:21:46,962 --> 00:21:49,762
ولكن على ما يبدو واحدة من
أصعب الخزائن التي يمكن كسرها على الإطلاق.
450
00:21:49,862 --> 00:21:52,378
أين سيكون هناك قبو
مثل هذا هنا في سان بيير؟
451
00:21:52,702 --> 00:21:54,288
أنا مندهش أنك لم تراه
452
00:21:54,313 --> 00:21:56,540
في واحدة من جولاتك التاريخية الصغيرة
453
00:21:56,565 --> 00:21:57,591
هاهاها.
454
00:21:57,902 --> 00:21:59,702
إذا كان هناك قبو مثل هذا هنا،
455
00:21:59,812 --> 00:22:01,212
أعرف من يمكنه المساعدة.
456
00:22:04,042 --> 00:22:06,242
لذا، مهما كان ما كان يفعله السائقون هنا،
457
00:22:06,342 --> 00:22:08,394
تعتقد أن لديه شيئا
القيام به مع قبو؟
458
00:22:10,952 --> 00:22:12,773
هدفهم هو مكتب البريد.
459
00:22:13,652 --> 00:22:14,900
بريد؟
460
00:22:15,276 --> 00:22:17,611
- بالكاد مربحة.
- أو يستحق القتل أكثر.
461
00:22:17,778 --> 00:22:19,502
لا أحد تقريبًا في سان بيير يعرف هذا،
462
00:22:19,592 --> 00:22:23,117
ولكن هناك سر مخفي عميقا
تحت مكتب البريد.
463
00:22:24,462 --> 00:22:25,911
أي نوع من السر؟
464
00:22:27,302 --> 00:22:30,602
أقامت فرنسا
احتياطي العملة منذ عقود.
465
00:22:31,012 --> 00:22:32,181
هذه القبو...
466
00:22:33,442 --> 00:22:35,612
يحتوي على 30 مليار يورو.
467
00:22:37,212 --> 00:22:39,467
سائقي الدراجات النارية الخاص بك يستعدون
لسرقتها.
468
00:22:43,112 --> 00:22:46,252
إذن، هل هو صندوق طوارئ؟
469
00:22:46,352 --> 00:22:48,992
في حالة حدوث انفجار نووي..
الحرب والفيضان.
470
00:22:49,092 --> 00:22:50,736
لقد كانت موجودة منذ الحرب العالمية الثانية.
471
00:22:50,736 --> 00:22:53,262
لا أستطيع أن أصدق أنه كان
الحق حيث كنت أجمع
472
00:22:53,362 --> 00:22:54,492
بريدي حياتي كلها
473
00:22:54,592 --> 00:22:55,692
مخبأة على مرأى من الجميع
474
00:22:55,792 --> 00:22:57,843
حيث لا أحد يفكر في البحث عنه.
475
00:22:59,232 --> 00:23:02,002
لقد جعل المفتش ذلك للغاية
واضح لي أنه يفهم
476
00:23:02,102 --> 00:23:05,402
ما يعني مصنفة،
وهذا يا ماركوس هو ذلك تمامًا.
477
00:23:05,502 --> 00:23:06,852
لقد تم منحهم التصريح.
478
00:23:06,852 --> 00:23:07,820
بواسطة...؟
479
00:23:08,888 --> 00:23:09,956
أنا.
480
00:23:10,188 --> 00:23:12,007
هل أحتاج أن أذكرك
أنني ما زلت الرئيس
481
00:23:12,007 --> 00:23:13,292
مع السلطة الكاملة للإدارات؟
482
00:23:13,293 --> 00:23:16,462
- أنت في إجازة.
- من اختياري.
483
00:23:16,882 --> 00:23:18,582
لذلك، اعتبر إجازتي ملغاة.
484
00:23:20,022 --> 00:23:22,862
الآن، يمكننا مناقشة الدلالات
أو يمكننا أن نعترف بهذه الحقيقة
485
00:23:22,952 --> 00:23:25,092
أن فريقي الاستثنائي
كشفت مؤامرة
486
00:23:25,192 --> 00:23:28,162
من قبل عصابة خطيرة للسرقة
احتياطي الحكومة الفرنسية.
487
00:23:28,262 --> 00:23:31,002
هل نعتقد أن السائقون
هم وراء هذا من تلقاء أنفسهم؟
488
00:23:31,102 --> 00:23:32,772
تعتقد أن لديهم
شخص ما في الداخل؟
489
00:23:32,862 --> 00:23:34,847
لاعب أكبر، ربما شخص من هنا.
490
00:23:34,848 --> 00:23:37,902
شخص على اطلاع بالنشاط غير القانوني
في سان بيير.
491
00:23:39,402 --> 00:23:41,002
- اه في سبيل الله.
- من؟
492
00:23:41,112 --> 00:23:42,687
غالاغر.
493
00:23:42,688 --> 00:23:46,812
سمعت أنه خارج وحدة العناية المركزة،
مستيقظا ، تناول الطعام ، التحدث ،
494
00:23:46,912 --> 00:23:48,535
جعل حياة الممرضات جحيما.
495
00:23:48,560 --> 00:23:51,292
يبدو أنكما تحتاجان
للذهاب في رحلة صيد.
496
00:23:51,564 --> 00:23:53,833
فقط كن حذرا
ما تكشفه في هذه العملية.
497
00:24:10,572 --> 00:24:11,738
حسنا، حسنا، حسنا.
498
00:24:12,802 --> 00:24:14,802
أعتقد أنك أتيت
لتنهيني، أليس كذلك؟
499
00:24:14,912 --> 00:24:16,452
نحن لسنا سعداء بهذه الزيارة
500
00:24:16,542 --> 00:24:17,572
أي أكثر مما أنت عليه.
501
00:24:17,682 --> 00:24:19,022
لقد أطلقت النار علي مرتين.
502
00:24:19,112 --> 00:24:20,912
معجزة دموية ما زلت على قيد الحياة.
503
00:24:21,012 --> 00:24:23,282
لا شك. أنت محظوظ جدًا.
504
00:24:23,382 --> 00:24:24,212
همم.
505
00:24:25,852 --> 00:24:28,367
ومع ذلك، أيها النائب، أنا أقدر لك...
506
00:24:29,635 --> 00:24:31,537
تعاطفك بالطريقة التي...
507
00:24:32,838 --> 00:24:34,522
لقد أطلقت النار على ابني، روان.
508
00:24:34,874 --> 00:24:38,072
أعلم أنك قادر على ذلك
وإلحاق أضرار أسوأ بكثير
509
00:24:38,162 --> 00:24:39,678
من ذلك، لذلك...
510
00:24:40,379 --> 00:24:42,214
شكرا لك، انه على قيد الحياة.
511
00:24:42,515 --> 00:24:45,717
نحن بحاجة إلى أن نسألك
حول جريمة نظرية.
512
00:24:45,718 --> 00:24:47,218
نعم. استمر إذن.
513
00:24:47,219 --> 00:24:49,321
ماذا لو قلت لك
هناك أشخاص خطرين
514
00:24:49,321 --> 00:24:51,456
من يقوم بالتحركات في سان بيير؟
515
00:24:51,642 --> 00:24:52,992
التحركات الكبيرة.
516
00:24:54,226 --> 00:24:57,492
عصابة دراجات مونتريال
يتحرك على العشب الخاص بك.
517
00:24:57,582 --> 00:24:59,622
أو... تنفيذ العطاءات الخاصة بك؟
518
00:24:59,722 --> 00:25:01,762
حسنًا... مهما كان ما يفعلونه،
519
00:25:01,852 --> 00:25:03,952
أستطيع أن أؤكد لكم
إنهم لا ينفذون عطاءاتي.
520
00:25:05,222 --> 00:25:07,773
هل ستحصل
إلى وجهة نظرك أم ماذا؟
521
00:25:08,262 --> 00:25:10,275
عندما ترى هذا المبنى...
522
00:25:10,913 --> 00:25:12,466
..ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟
523
00:25:15,072 --> 00:25:16,749
سأقوم بالافتراض
524
00:25:16,750 --> 00:25:19,137
بأنك لا تريد رأيي
على الفعالية
525
00:25:19,318 --> 00:25:20,786
من خدمة البريد الفرنسية،
526
00:25:20,786 --> 00:25:23,856
لكنك تعتقد أنني عشت هنا
طالما لدي و...
527
00:25:24,142 --> 00:25:27,942
لا أعرف ما هو تحت
كل صخرة في هذه الجزيرة؟
528
00:25:28,052 --> 00:25:30,029
هل أنت في ذلك؟
529
00:25:30,152 --> 00:25:32,364
أيها النائب، أنا محرج منك.
530
00:25:33,352 --> 00:25:35,676
بالحرج تعتقد
سأقوم بمثل هذا التهور
531
00:25:35,701 --> 00:25:39,404
ومحاولة غير مقصودة
للاستيلاء على بعض النقود السريعة.
532
00:25:39,405 --> 00:25:42,002
30 مليار يورو بالكاد نقدا سريعا.
533
00:25:42,092 --> 00:25:43,143
نعم.
534
00:25:44,101 --> 00:25:45,143
حسنًا.
535
00:25:49,332 --> 00:25:51,884
حسنًا، نعم، ربما كنت أتخيل..
536
00:25:52,802 --> 00:25:55,372
يمكن للمرء أن يسرق الاحتياطي الفيدرالي.
537
00:25:55,472 --> 00:25:57,442
افتراضيا، بطبيعة الحال.
538
00:25:57,542 --> 00:25:58,657
نعم.
539
00:25:58,966 --> 00:26:01,093
الآن، أول الأشياء أولاً، أنت...
540
00:26:02,661 --> 00:26:04,897
كنت ترغب في إبقاء الحشود بعيدا،
541
00:26:05,152 --> 00:26:07,265
لا تثير أي شك،
542
00:26:07,266 --> 00:26:09,735
لذلك ربما تريد أن تفعل ذلك
في الليل، كما تعلمون، أو...
543
00:26:09,735 --> 00:26:11,604
في منتصف النهار، ربما وقت الغداء؟
544
00:26:11,605 --> 00:26:13,538
ساعتين من أجل شطيرة؟
545
00:26:13,806 --> 00:26:16,392
لم أفهم قط هذا التقليد الفرنسي.
546
00:26:16,492 --> 00:26:19,162
نعم، ستحتاج إلى بعض الوقت،
وقت الدخول ,
547
00:26:19,262 --> 00:26:21,580
تجاوز البوابة الأمنية المشددة،
548
00:26:22,002 --> 00:26:25,510
ومن ثم كسر القبو،
قم بتحميل شاحنة البريد.
549
00:26:25,535 --> 00:26:26,584
عربة البريد؟
550
00:26:26,585 --> 00:26:28,554
نعم، غير واضحة في وضح النهار.
551
00:26:28,942 --> 00:26:30,055
الطريق للخروج؟
552
00:26:30,282 --> 00:26:34,792
قد تستخدم المروحية
وقارب سريع للمهربين.
553
00:26:34,882 --> 00:26:37,082
كما تعلمون، قم بتقسيم الحمولة إلى حمولتين.
554
00:26:37,182 --> 00:26:38,982
نصف بالهواء ونصف بالقارب.
555
00:26:39,082 --> 00:26:40,212
- مم هم.
- ذكي.
556
00:26:40,322 --> 00:26:42,801
إلا أنني لن أكون أحمق بما فيه الكفاية
557
00:26:43,122 --> 00:26:45,137
لمحاولة ذلك في المقام الأول.
558
00:26:45,492 --> 00:26:47,762
لن تكون قادرًا على وضع قدمك أبدًا
في هذه الجزيرة مرة أخرى.
559
00:26:47,862 --> 00:26:49,274
يمكنني أن أؤكد لك...
560
00:26:49,274 --> 00:26:51,777
لن أترك سان بيير أبدًا.
561
00:26:52,102 --> 00:26:53,979
طوعا على أية حال.
562
00:26:57,178 --> 00:26:58,217
يمين.
563
00:26:59,785 --> 00:27:01,353
مهلا، انتظر، شيء ما ...
564
00:27:02,642 --> 00:27:03,655
أنت تعرف...
565
00:27:05,013 --> 00:27:07,067
الاعتذارات مبالغ فيها، أليس كذلك؟
566
00:27:07,092 --> 00:27:08,293
لكن اه...
567
00:27:08,594 --> 00:27:10,863
- تلك الليلة في المقبرة...
- ليس عليك ذلك.
568
00:27:10,864 --> 00:27:15,152
لقد أثر عليّ إيمون ماكجريجور
بطريقة انا...
569
00:27:15,252 --> 00:27:17,136
سأكون عادةً محصنًا ضد.
570
00:27:18,337 --> 00:27:20,639
فقدان ابني الأكبر، تريستان، أم...
571
00:27:24,602 --> 00:27:26,211
أن تفقد طفلا...
572
00:27:29,894 --> 00:27:31,902
لم أكن في السيطرة
من أفعالي في تلك الليلة.
573
00:27:32,002 --> 00:27:33,619
نحن نقدر رؤيتك.
574
00:27:34,019 --> 00:27:35,754
احتفظ باعتذاراتك لماركوس.
575
00:27:44,752 --> 00:27:46,522
لقد تعاملت مع ذلك بشكل جيد حقا.
576
00:27:56,042 --> 00:27:57,709
إنها رسالة من جيني
577
00:27:59,845 --> 00:28:00,902
لا يوجد شيء عليه.
578
00:28:00,902 --> 00:28:02,802
الطائرة الورقية هي رمز. إنها تريد أن نلتقي.
579
00:28:02,902 --> 00:28:03,972
أعرف أين.
580
00:28:08,532 --> 00:28:10,502
كان من المفترض
لإبقاء هذا طي الكتمان.
581
00:28:10,915 --> 00:28:13,667
حسنًا، لقد تحولت إلى
تحقيق في جريمة قتل، جيني.
582
00:28:13,698 --> 00:28:15,861
أو سطو مسلح على محمية فرنسا.
583
00:28:15,862 --> 00:28:17,661
حسنًا ، هل تعلم عن ذلك؟
584
00:28:17,771 --> 00:28:19,971
حسنًا، بفضل تحقيقك،
585
00:28:20,071 --> 00:28:22,671
تم نقل السرقة لأعلى
حتى بعد ظهر اليوم.
586
00:28:22,935 --> 00:28:24,271
وقت الغداء.
587
00:28:24,371 --> 00:28:25,401
نعم.
588
00:28:25,650 --> 00:28:27,848
من الواضح أنك قمت بذلك
الاتصال مع سائقي الدراجات النارية.
589
00:28:27,873 --> 00:28:30,384
- هل تعتقد أنهم خلقوك؟
- لا، لا، ليس هناك طريقة.
590
00:28:30,409 --> 00:28:32,243
سأكون ميتاً مثل ديفيد.
591
00:28:32,343 --> 00:28:34,443
انتظر، هذا هو ألكسندر فونتين،
592
00:28:34,543 --> 00:28:37,083
أعلى الكومة، حارس جديد، وشرير.
593
00:28:37,183 --> 00:28:38,483
إنه يسعى وراء وقتك يا فيتز.
594
00:28:38,583 --> 00:28:41,353
هذه صوفي وصديقته ورالف.
595
00:28:41,513 --> 00:28:43,283
يذهب رالف حيث يذهب الكسندر.
596
00:28:43,383 --> 00:28:44,623
أين أنت للقاء؟
597
00:28:44,623 --> 00:28:46,125
يمكننا ترتيب وحدة تكتيكية.
598
00:28:46,126 --> 00:28:47,325
لا، لا، لا، لا. نحن...
599
00:28:47,326 --> 00:28:49,005
نحن بحاجة إلى الحصول عليها
المضي قدما في ذلك، حسنا؟
600
00:28:49,030 --> 00:28:51,463
نحن بحاجة للقبض عليهم
في الفعل سرقة المال.
601
00:28:51,464 --> 00:28:54,366
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيفعلونها
الحصول على الوقت الذي يستحقونه.
602
00:28:54,367 --> 00:28:56,702
وإلا سيكون هناك
لا عدالة لديفيد.
603
00:28:56,703 --> 00:28:58,237
أعتقد أنها على حق، آرتش.
604
00:29:00,472 --> 00:29:01,573
حسنا...
605
00:29:01,840 --> 00:29:04,033
بما ضحيت به كلاكما
606
00:29:04,058 --> 00:29:05,744
لعملك السري،
607
00:29:06,044 --> 00:29:08,346
دعونا نتأكد من أننا نقتل هؤلاء الأوغاد.
608
00:29:09,381 --> 00:29:11,350
نحن ذاهبون لجلب
فريقنا يصل إلى السرعة.
609
00:29:11,351 --> 00:29:13,619
لا تقلق، يمكنك الوثوق بهم.
610
00:29:17,231 --> 00:29:19,691
شريكتك القديمة، هل نحن متأكدون منها؟
611
00:29:19,691 --> 00:29:21,793
لا أرى كيف يكون لدينا أي خيار آخر.
612
00:29:21,793 --> 00:29:23,492
عيوننا ستكون في كل مكان
613
00:29:23,593 --> 00:29:24,997
هؤلاء الرجال لا يهربون.
614
00:29:24,998 --> 00:29:26,966
العقارب
سيصل عبر شاحنة البريد.
615
00:29:26,967 --> 00:29:29,835
رينوف سيقود
الفريق في الطريق المتوقع.
616
00:29:29,836 --> 00:29:32,838
سوف يتخلف
شاحنة البريد في سيارة لا تحمل أية علامات.
617
00:29:32,838 --> 00:29:33,973
لقد قتلوا داود.
618
00:29:34,073 --> 00:29:35,673
قالت جيني أنه كان سائقهم،
619
00:29:35,773 --> 00:29:37,873
لذلك ينبغي لنا أن نتوقع
شخص جديد ليحل محله.
620
00:29:37,973 --> 00:29:39,011
هذا هو المجهول.
621
00:29:39,012 --> 00:29:41,780
أنا و(آرتش) سنكون في الموقع
في سيارة مراقبة لا تحمل أية علامات.
622
00:29:41,780 --> 00:29:43,916
لا يمكننا أن نترك أي شيء للصدفة.
623
00:29:44,983 --> 00:29:48,123
الذي يقودنا إلى أكثر من غيرها
جزء لا يتجزأ من هذه الخطة.
624
00:29:48,213 --> 00:29:50,921
نحن بحاجة إلى واحد منا في الداخل.
625
00:29:50,922 --> 00:29:52,090
ومن الواضح أن اللاعبين،
626
00:29:52,091 --> 00:29:54,363
سوف يتعرفون علي وعلى آرتش جميعًا.
627
00:29:54,453 --> 00:29:56,494
إذًا... من الذي يدور في ذهنك؟
628
00:29:56,495 --> 00:30:01,465
حسنا، هناك حقا
خيار واحد فقط ممكن،
629
00:30:01,466 --> 00:30:02,632
أليس هناك؟
630
00:30:07,003 --> 00:30:08,009
أنا؟
631
00:30:08,874 --> 00:30:09,908
نعم.
632
00:30:24,456 --> 00:30:26,458
حسنًا، باتي، لدينا صور.
633
00:30:38,303 --> 00:30:40,172
أنت لم تعتقد أنني كنت
سأدعك تفعل هذا
634
00:30:40,173 --> 00:30:41,607
بدون لي، هل؟
635
00:30:42,841 --> 00:30:44,876
إنهم هنا. وقت اللعبة.
636
00:30:46,745 --> 00:30:48,580
باتي، إنهم قادمون.
637
00:30:48,605 --> 00:30:49,982
ستكون رائعًا.
638
00:31:05,964 --> 00:31:07,065
آه، نعم؟
639
00:31:15,926 --> 00:31:17,275
رئيس المكتب؟
640
00:31:17,676 --> 00:31:19,044
باهِظ.
641
00:31:19,603 --> 00:31:21,880
أنت الشخص المثالي
لتأخذنا إلى الطابق السفلي
642
00:31:21,968 --> 00:31:23,013
إلى القبو.
643
00:31:23,014 --> 00:31:24,382
أنا-لا أعرف ماذا تقصد.
644
00:31:24,383 --> 00:31:27,686
الكذب لن يفيدك، حسنًا؟
645
00:31:27,686 --> 00:31:29,154
نحن نعرف كل شيء عن الاحتياطي.
646
00:31:29,154 --> 00:31:30,856
فقط افعل ما نطلبه منك،
647
00:31:31,356 --> 00:31:33,625
وسوف تنام بشكل سليم
في السرير الليلة.
648
00:31:33,626 --> 00:31:34,760
حصلت عليه؟
649
00:31:35,160 --> 00:31:37,095
خطوة جيدة. دعنا نذهب.
650
00:31:42,550 --> 00:31:44,123
وقتك للتألق.
651
00:31:51,373 --> 00:31:53,043
دعنا نذهب.
652
00:31:58,350 --> 00:31:59,985
أنت فقط تفعل ما أقول.
653
00:31:59,986 --> 00:32:01,754
هل تفهم ذلك يا بورنيت؟
654
00:32:02,321 --> 00:32:04,356
جيد. سجلت جيني إشارتنا.
655
00:32:04,356 --> 00:32:05,523
ما الإشارة؟
656
00:32:05,524 --> 00:32:08,260
كان بورنيت هو الاسم الرمزي الخاص بي
عندما كنت متخفيا.
657
00:32:08,260 --> 00:32:10,329
تعرف جيني أن باتي معنا.
658
00:32:11,196 --> 00:32:13,263
هل لدينا عيون على سائقنا حتى الآن؟
659
00:32:14,342 --> 00:32:15,800
هل هذا جوس؟
660
00:32:17,336 --> 00:32:19,638
هذا القرف متستر!
661
00:32:20,220 --> 00:32:22,440
يجب أن تعرف
يبقى باب القفص مفتوحًا فقط
662
00:32:22,465 --> 00:32:24,409
لمدة 20 دقيقة،
ثم يغلق تلقائيا.
663
00:32:24,409 --> 00:32:26,483
إذا كان مسنودًا مفتوحًا،
الاستعداد لكل إنذار
664
00:32:26,573 --> 00:32:27,711
في المكان الذي ستنطلق فيه.
665
00:32:27,712 --> 00:32:29,847
- إذهب! إذهب! إذهب.
- هذا هو كل الوقت الذي نحتاجه.
666
00:32:30,171 --> 00:32:31,415
دعنا نذهب! تعال!
667
00:32:31,416 --> 00:32:33,952
حسنًا، فلنبدأ هذا التمرين!
دعنا نذهب!
668
00:32:44,196 --> 00:32:46,165
حسنًا، حسنًا، ها هو الصوت.
669
00:32:46,465 --> 00:32:49,266
نعم، ولكن على الأقل لا يزال لدينا صور.
670
00:32:49,267 --> 00:32:50,935
إنها تقوم بعمل رائع حتى الآن.
671
00:32:54,357 --> 00:32:55,773
لقد وصلنا تقريبًا يا شباب.
672
00:32:58,803 --> 00:33:01,079
حان الوقت. لقد خدمت غرضها.
673
00:33:01,079 --> 00:33:03,315
اه، نحن لم نخرج من الغابة بعد.
674
00:33:03,316 --> 00:33:05,443
أعتقد أننا يجب أن نتمسك بها.
675
00:33:05,543 --> 00:33:07,386
مثل الرهينة والضمانات.
676
00:33:07,919 --> 00:33:09,020
على ما يرام.
677
00:33:09,020 --> 00:33:10,527
اجعلها تعمل بمجرد دخولنا.
678
00:33:10,552 --> 00:33:12,758
نعم. حسنًا.
679
00:33:13,602 --> 00:33:14,842
نحن مسح؟ تعال.
680
00:33:14,867 --> 00:33:16,161
أنت، بهذه الطريقة.
681
00:33:18,463 --> 00:33:20,232
الآن قم بفتحه!
682
00:33:21,493 --> 00:33:22,423
لطيف - جيد!
683
00:33:22,448 --> 00:33:23,435
ها نحن ذا!
684
00:33:23,436 --> 00:33:25,404
هل نحن جيدون؟ نحن واضحون؟
685
00:33:27,405 --> 00:33:28,606
افتحه، افتحه!
686
00:33:33,678 --> 00:33:34,912
هاه!
687
00:33:34,913 --> 00:33:36,014
تغيير الخطط.
688
00:33:36,014 --> 00:33:37,182
أنت قادم معنا.
689
00:33:38,818 --> 00:33:40,018
لقد فقدنا البصر.
690
00:33:40,018 --> 00:33:41,520
حسنًا، لنذهب.
691
00:33:41,820 --> 00:33:43,013
اتركهم.
692
00:33:49,827 --> 00:33:51,563
لا أحب عدم رؤية ما يحدث.
693
00:33:51,563 --> 00:33:53,165
المشكلة الأكبر هي جوس.
694
00:33:53,166 --> 00:33:54,562
إنه يعرف أن باتي شرطية.
695
00:33:54,663 --> 00:33:56,868
سوف ينتفخ غطاءها
إذا دخلت في الشاحنة.
696
00:34:02,233 --> 00:34:03,603
لدي فكرة.
697
00:34:07,759 --> 00:34:09,886
لي أن أغادر معك
لم يكن جزءا من الخطة.
698
00:34:09,886 --> 00:34:11,983
أعلم، فقط ثق بي. حصلت عليك.
699
00:34:11,983 --> 00:34:13,113
دعنا نذهب.
700
00:34:14,099 --> 00:34:15,353
احصل عليه في كيس!
701
00:34:15,453 --> 00:34:17,356
تعال. اذهب إلى العمل.
702
00:34:18,853 --> 00:34:21,159
كيف يتم الاحتفاظ بهذا في الحلقة؟
703
00:34:31,583 --> 00:34:32,844
خمس دقائق!
704
00:34:32,886 --> 00:34:34,672
- اه، لنذهب.
- نعم.
705
00:34:34,673 --> 00:34:36,041
هيا، امسكهم، دعنا نذهب!
706
00:34:36,041 --> 00:34:38,410
- تعال!
- أسرع! دعنا نذهب!
707
00:34:40,573 --> 00:34:42,243
الآن، أعرف ما الذي تنوي فعله.
708
00:34:42,993 --> 00:34:45,593
أريدك أن تفكر
ماذا ستكون خطوتك التالية؟
709
00:34:46,066 --> 00:34:47,506
لأنه قد يكون الأخير الخاص بك.
710
00:34:47,853 --> 00:34:49,888
لا "الخروج على العشاء،" ليس هذه المرة.
711
00:34:50,121 --> 00:34:51,956
ناه ناه ناه ناه ناه ناه ناه.
712
00:34:53,325 --> 00:34:54,893
الآن، استمع. انظر إليَّ.
713
00:34:55,126 --> 00:34:57,932
أريدك أن تلتزم بالخطة
وتأكد من المال
714
00:34:58,023 --> 00:35:00,032
يصل إلى وجهته. هل تسمعني؟
715
00:35:00,465 --> 00:35:01,793
تعال مرة أخرى...؟
716
00:35:03,559 --> 00:35:04,963
إليك ما ستفعله.
717
00:35:08,408 --> 00:35:10,409
هيا، املأها، دعنا نذهب!
718
00:35:11,845 --> 00:35:13,477
- هيا، هيا.
- دعنا نذهب.
719
00:35:13,478 --> 00:35:14,312
اذهب، اذهب!
720
00:35:14,312 --> 00:35:16,014
ليس لدينا الوقت! دعنا نذهب!
721
00:35:17,111 --> 00:35:18,884
- اسرع! دعنا نذهب!
- اسرع! تعال!
722
00:35:18,885 --> 00:35:20,218
هيا، هيا!
723
00:35:20,543 --> 00:35:21,913
اللعنة...
724
00:35:26,057 --> 00:35:27,453
إنه مغلق.
725
00:35:29,093 --> 00:35:30,495
لم أحبك قط.
726
00:35:30,693 --> 00:35:31,997
لم أثق بك أبداً.
727
00:35:32,197 --> 00:35:33,565
أنت محظوظ أن هذا لا ينتهي
728
00:35:33,566 --> 00:35:35,700
بالطريقة التي فعلت بها ديفيد.
هيا، لنذهب.
729
00:35:35,700 --> 00:35:37,268
دعني أخرج! هيا، اسمحوا لي أن أخرج!
730
00:35:37,268 --> 00:35:38,672
دعنا نذهب! تعال!
731
00:35:38,763 --> 00:35:39,793
لا!
732
00:35:53,585 --> 00:35:56,388
هيا، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! علينا أن نتحرك!
733
00:35:57,989 --> 00:36:00,093
فقط ألكساندر وصوفي دخلا.
734
00:36:05,797 --> 00:36:07,199
اللعنة جيني.
735
00:36:10,259 --> 00:36:11,759
هناك خطأ ما.
736
00:36:11,805 --> 00:36:13,238
دعوة للنسخ الاحتياطي.
737
00:36:13,605 --> 00:36:16,473
إذا تناثروا، قد يكون المال
تختفي أمامنا مباشرة.
738
00:36:16,573 --> 00:36:18,543
إذا تحركنا، فإننا نعرض باتي للخطر.
739
00:36:18,943 --> 00:36:21,113
فيتز يصل إلى شيء ما. نحن ننتظر.
740
00:36:23,148 --> 00:36:24,883
تحرك، هيا!
741
00:36:35,894 --> 00:36:39,097
إلى جميع الوحدات ننتقل إلى المرحلة الثالثة.
742
00:36:39,097 --> 00:36:41,499
حافظ على مسافة بينك وبينك، لا تتورط.
743
00:36:41,499 --> 00:36:43,193
ومعهم ضابط.
744
00:36:58,864 --> 00:36:59,934
مرحبًا يا من هناك.
745
00:37:01,319 --> 00:37:02,554
أين توجهت؟
746
00:37:03,655 --> 00:37:04,656
أوه!
747
00:37:05,056 --> 00:37:07,057
يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك.
748
00:37:07,058 --> 00:37:10,061
الكسندر قفل لي
في القبو وجال الخاص بك
749
00:37:10,061 --> 00:37:13,031
أعطاني المفتاح، لكنه كان كذلك
سوف تتركني هناك ليتم القبض علي
750
00:37:13,465 --> 00:37:16,001
نوع من يشعر وكأنك لديك
خطة أخرى في الاعتبار.
751
00:37:17,235 --> 00:37:19,370
ماذا يوجد في الحقيبة يا جين؟ أي شيء ممتع؟
752
00:37:23,425 --> 00:37:25,503
ليس هناك فائدة كبيرة من الكذب عليك.
753
00:37:27,143 --> 00:37:29,948
أوه، لا أعتقد أنك فقط، اه...
754
00:37:30,582 --> 00:37:32,253
انظر في الاتجاه الآخر؟
755
00:37:33,656 --> 00:37:37,016
أو يمكنك مقابلتي في مكان بعيد
756
00:37:37,041 --> 00:37:38,581
كما أردنا دائما؟
757
00:37:41,253 --> 00:37:42,494
العقارب...
758
00:37:43,845 --> 00:37:45,593
لقد انتهوا، إنهم في طريقهم للأسفل.
759
00:37:45,693 --> 00:37:46,765
كل ما تبذلونه من ...
760
00:37:46,998 --> 00:37:49,868
كل تضحياتك
عملك الشاق، كل شيء.
761
00:37:51,836 --> 00:37:53,471
جيني، أنت على وشك الخروج.
762
00:37:54,973 --> 00:37:56,508
هيا، فيتز.
763
00:37:57,208 --> 00:37:58,643
ماذا بقي لي؟
764
00:37:59,744 --> 00:38:01,546
لقد حصلت على الخاص بك...
765
00:38:01,843 --> 00:38:04,182
أطفالك؛ لديك حياة.
766
00:38:04,516 --> 00:38:06,283
لقد تخليت عن كل ذلك.
767
00:38:07,878 --> 00:38:11,089
ولماذا؟
شقة في الطابق السفلي فارغة وحدها؟
768
00:38:14,793 --> 00:38:18,130
وبهذا المال، يمكنني أن أبدأ من جديد.
769
00:38:18,329 --> 00:38:20,164
وأنا لا أمزح.
770
00:38:21,068 --> 00:38:22,433
هل يمكن أن تأتي أيضا.
771
00:38:23,793 --> 00:38:26,238
يمكننا أن نغادر الآن.
772
00:38:26,705 --> 00:38:29,474
مجرد التفكير
ماذا يمكننا أن نفعل مع ماذا،
773
00:38:29,474 --> 00:38:31,343
خمسة ملايين يورو.
774
00:38:37,362 --> 00:38:38,583
أم لا.
775
00:38:40,041 --> 00:38:41,385
ولكن فقط اسمحوا لي أن أذهب.
776
00:38:42,821 --> 00:38:43,983
لو سمحت.
777
00:38:46,623 --> 00:38:48,627
فيتز، أنت مدين لي.
778
00:38:56,466 --> 00:38:58,303
جين، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أتركك تذهب.
779
00:39:00,305 --> 00:39:02,274
وحتى لو استطعت...ماذا؟
780
00:39:03,208 --> 00:39:04,876
خذ هذا المال...
781
00:39:05,577 --> 00:39:08,046
تستمر في عيش حياتك
782
00:39:08,273 --> 00:39:09,713
تبحث دائما على كتفك
783
00:39:09,813 --> 00:39:11,283
كما لو كنت لا تزال متخفيا؟
784
00:39:12,975 --> 00:39:14,452
لن تكون حراً أبداً.
785
00:39:16,488 --> 00:39:18,053
حسنًا، أود أن أحاول.
786
00:39:23,673 --> 00:39:24,996
أنا آسف.
787
00:39:27,893 --> 00:39:29,701
أنا آسف أن الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة.
788
00:39:52,223 --> 00:39:55,093
لماذا توقفت هنا يا رجل؟
اجعلنا أقرب إلى القارب!
789
00:39:55,094 --> 00:39:57,923
هل تريد أن يتم رصدك؟
نحن مكشوفون هناك.
790
00:39:58,795 --> 00:40:00,264
دعنا نذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
791
00:40:00,265 --> 00:40:01,366
صوفي...
792
00:40:08,745 --> 00:40:09,774
دعنا نذهب!
793
00:40:11,815 --> 00:40:12,845
تعال!
794
00:40:17,706 --> 00:40:19,206
لا يوجد شهود.
795
00:40:21,109 --> 00:40:22,187
دعنا نذهب.
796
00:40:25,313 --> 00:40:27,163
ليس عليك أن تفعل هذا.
797
00:40:28,793 --> 00:40:29,894
ارفعوا أيديكم!
798
00:40:30,228 --> 00:40:31,563
ابقَ على الأرض!
799
00:40:31,796 --> 00:40:33,931
- تعال!
- انتهى.
800
00:40:33,958 --> 00:40:35,500
الوصول!
801
00:40:36,034 --> 00:40:38,637
<ط> أريتيز! توقف أو تتعب!
802
00:40:42,498 --> 00:40:44,238
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
803
00:40:49,259 --> 00:40:50,389
لقد فعلت ذلك.
804
00:40:50,636 --> 00:40:52,050
لقد تعلمت من الأفضل.
805
00:40:59,654 --> 00:41:01,959
لم أر قط الكثير من النقود.
806
00:41:01,960 --> 00:41:03,328
لا تلمس.
807
00:41:03,593 --> 00:41:05,830
لقد أكدت للمدير العام
من الخزانة
808
00:41:05,830 --> 00:41:07,232
كان في أيد أمينة.
809
00:41:07,632 --> 00:41:09,267
عمل جيد يا فريق.
810
00:41:09,439 --> 00:41:10,912
سنعيد هذا إلى السجن،
811
00:41:10,913 --> 00:41:13,838
ثم محافظنا هنا
سوف تشتري الجولة الأولى.
812
00:41:13,838 --> 00:41:15,239
أوه، لطيف.
813
00:41:15,239 --> 00:41:17,742
أعتقد أننا نستحق القليل من الاحتفال.
814
00:41:18,076 --> 00:41:19,333
ها نحن ذا.
815
00:41:22,146 --> 00:41:23,580
أم فيتز ...
816
00:41:23,581 --> 00:41:25,616
ماذا حدث عندما وجدت جيني؟
817
00:41:25,616 --> 00:41:27,117
أوه، أنا، اه...
818
00:41:27,118 --> 00:41:29,420
أمسك بها خارج القبو.
819
00:41:29,721 --> 00:41:32,157
تركها المفتاح كان أمرًا لطيفًا.
820
00:41:33,024 --> 00:41:34,492
عمل عظيم اليوم، باتي.
821
00:41:34,653 --> 00:41:35,894
شكرًا.
822
00:41:43,872 --> 00:41:45,169
أنت بطيء جدًا!
823
00:41:45,169 --> 00:41:46,637
لا، لا، لا، لا أريد أن أتعبك.
824
00:41:46,637 --> 00:41:47,904
أوه، من فضلك!
825
00:41:47,905 --> 00:41:50,512
سأتركك
في غباري الفعلي إذا أردت.
826
00:41:52,373 --> 00:41:54,579
إذن ماذا سيحدث لجيني؟
827
00:41:54,580 --> 00:41:56,614
حسنًا، لقد كانت تنوي ارتكاب جريمة،
828
00:41:56,614 --> 00:41:58,413
لكنها في الواقع لم ترتكب واحدة،
829
00:41:58,513 --> 00:42:01,419
لذلك تحدث ماركوس إلى رئيسي في المنزل.
830
00:42:01,719 --> 00:42:04,155
أعتقد أنها سوف تحصل
بعض إجازات الصحة العقلية،
831
00:42:04,455 --> 00:42:06,690
أنقذ حياتها المهنية وسمعتها.
832
00:42:06,691 --> 00:42:08,860
نعم، لقد كانت متخفية لفترة طويلة.
833
00:42:08,861 --> 00:42:10,362
أعلم أن الأمر له أثره.
834
00:42:10,363 --> 00:42:11,462
نعم.
835
00:42:12,230 --> 00:42:15,433
الطائرة الورقية,
الذي تركته جيني لك،
836
00:42:15,433 --> 00:42:16,968
ماذا كان ذلك؟
837
00:42:18,770 --> 00:42:19,904
حسنا...
838
00:42:20,138 --> 00:42:21,493
كان مثل ...
839
00:42:23,572 --> 00:42:25,109
مثل، عندما كنا متخفيين،
840
00:42:27,445 --> 00:42:29,213
لقد سئمنا من الكذب
841
00:42:29,681 --> 00:42:31,283
اه، يخدع...
842
00:42:31,716 --> 00:42:34,152
اعتدنا أن نذهب إلى
المطار كما تعلمون
843
00:42:34,753 --> 00:42:37,589
نهاية المدرج، و اه،
كنا نشاهد الطائرات...
844
00:42:38,089 --> 00:42:39,991
اخلع و...
845
00:42:42,160 --> 00:42:44,262
كنا نتخيل فقط كيف كان الأمر ...
846
00:42:44,623 --> 00:42:45,830
لتختفي.
847
00:42:46,097 --> 00:42:47,153
معاً؟
848
00:42:51,315 --> 00:42:52,315
نعم.
849
00:42:54,472 --> 00:42:55,740
أصبحت الأمور فوضوية.
850
00:42:57,809 --> 00:42:59,213
دمر زواجي.
851
00:42:59,303 --> 00:43:01,803
ولا أعرف ماذا فعل بجيني.
852
00:43:01,913 --> 00:43:03,114
وأنا، اه...
853
00:43:04,649 --> 00:43:06,017
لقد تجاوزت الخط.
854
00:43:06,913 --> 00:43:07,752
نعم.
855
00:43:07,753 --> 00:43:08,987
أنا آسف. هذا صعب.
856
00:43:08,988 --> 00:43:10,020
حسنا...
857
00:43:10,021 --> 00:43:11,456
أنت تعيش، تتعلم.
858
00:43:12,090 --> 00:43:13,191
أنا...
859
00:43:13,391 --> 00:43:15,292
لقد اكتشفت ذلك، اه...
860
00:43:15,293 --> 00:43:17,690
هذا ليس خطًا سأعبره مرة أخرى.
861
00:43:22,682 --> 00:43:23,834
ضع ذلك في.
862
00:43:23,835 --> 00:43:24,970
حسنا.
863
00:43:25,072 --> 00:43:26,204
ما هذا؟
864
00:43:29,733 --> 00:43:31,075
السجق، أليس كذلك؟
865
00:43:31,075 --> 00:43:32,543
ليس سيئًا.
866
00:43:32,643 --> 00:43:33,643
ليس سيئًا.
867
00:43:33,743 --> 00:43:35,783
♪ يا حبيبتي ♪
868
00:43:35,873 --> 00:43:38,013
♪ لن نذهب لمشاهدة النجوم ♪
869
00:43:38,113 --> 00:43:39,705
♪ سوف يراقبوننا ♪
870
00:43:39,758 --> 00:43:42,845
Sub مستخرج من الملف وتم تحسينه بواسطة
Se7enOfNin9 لموقع MY-SUBS.com