1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,587 --> 00:00:02,252
- المفتش فيتزباتريك؟
- فيتز، من فضلك.
2
00:00:02,252 --> 00:00:05,063
أنا ماركوس فيلنوف،
وهذا هو نائب الرئيس الخاص بي.
3
00:00:05,088 --> 00:00:05,964
قوس.
4
00:00:05,964 --> 00:00:06,882
مرحباً.
5
00:00:06,882 --> 00:00:08,382
كلانا يعلم أنك في وضع منخفض
6
00:00:08,383 --> 00:00:09,967
حتى ينفجر الهراء الذي بدأته.
7
00:00:09,968 --> 00:00:11,618
ولا أعلم إن كنت تدرك هذا أم لا،
8
00:00:11,618 --> 00:00:12,721
ولكن أنا على الجانب الخاص بك.
9
00:00:12,722 --> 00:00:14,013
يمكنك التحدث معي.
10
00:00:14,014 --> 00:00:16,349
فيتز: كان غالاغر في العمق
مع مهربي الأسلحة.
11
00:00:16,350 --> 00:00:17,365
لقد حصلت عليه، فيتز!
12
00:00:17,500 --> 00:00:18,833
هذا أصغر أطفالي، روان.
13
00:00:18,902 --> 00:00:21,562
فيتز: أنت تصدق ذلك روان
من وراء وفاة ابنك؟
14
00:00:21,563 --> 00:00:24,649
القوس: كان زولا أوغسطين مصراً
أننا ننظر إلى غالاغر.
15
00:00:24,650 --> 00:00:25,442
[نقرات الكاميرا]
16
00:00:25,443 --> 00:00:27,652
ليسيت: عليك أن تسقط
هذا التحقيق.
17
00:00:27,653 --> 00:00:29,655
شون غالاغر هو والدك.
18
00:00:30,046 --> 00:00:31,657
آرتش: أكاذيب أمي..
19
00:00:31,658 --> 00:00:34,148
أنا على هذه الجزيرة اللعينة بسببهم.
20
00:00:34,184 --> 00:00:36,937
قف! غالاغر، دع ماركوس يذهب.
21
00:00:37,454 --> 00:00:39,287
هناك المزيد لنعيش من أجله يا شون.
22
00:00:39,289 --> 00:00:40,287
لو سمحت!
23
00:00:40,323 --> 00:00:42,557
- غالاغر، لا!
- [طلقات نارية]
24
00:00:44,242 --> 00:00:49,783
[موسيقى مشؤومة]
25
00:00:50,000 --> 00:00:55,537
♪
26
00:00:55,672 --> 00:00:59,807
♪
27
00:00:59,810 --> 00:01:02,977
♪
28
00:01:03,013 --> 00:01:03,845
[تناثر الطلاء]
29
00:01:03,980 --> 00:01:08,049
♪
30
00:01:08,051 --> 00:01:08,983
[تناثر الطلاء]
31
00:01:09,052 --> 00:01:13,321
♪
32
00:01:16,059 --> 00:01:20,462
♪
33
00:01:20,597 --> 00:01:23,764
♪
34
00:01:23,800 --> 00:01:25,733
ديارد: نائب الرئيس أركامبولت،
35
00:01:25,869 --> 00:01:28,655
كارثة مقبرة شون غالاغر...
36
00:01:29,272 --> 00:01:31,492
لقد قمتما بالإدلاء بتصريحات، لكن...
37
00:01:32,284 --> 00:01:34,595
هل أنت على حد سواء متأكد تماما
38
00:01:34,678 --> 00:01:37,179
البيان
هو الذي تقف خلفه؟
39
00:01:37,180 --> 00:01:39,958
لماذا لا نقف
من خلال بياننا تحت القسم؟
40
00:01:40,951 --> 00:01:43,420
أنا أعرفها جيدًا.
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
41
00:01:43,987 --> 00:01:45,631
مات شخص واحد.
42
00:01:45,822 --> 00:01:47,488
اثنان بجروح خطيرة.
43
00:01:47,623 --> 00:01:49,275
إذا كان أحدكم يتراجع،
44
00:01:49,276 --> 00:01:51,360
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أن أقول لك
العواقب
45
00:01:51,361 --> 00:01:52,679
من شأنه أن يكون في اللعب.
46
00:01:53,555 --> 00:01:56,558
لا يوجد سبب
لماذا كنا حجب المعلومات.
47
00:01:56,934 --> 00:01:59,634
في دوري كمحافظ،
توجيهاتي من الإنتربول
48
00:01:59,703 --> 00:02:02,537
والمقر الرئيسي في باريس هو التأكد من ذلك.
49
00:02:02,606 --> 00:02:04,891
لذلك، دعونا نبدأ في البداية.
50
00:02:04,916 --> 00:02:08,476
[رنين الهواتف المحمولة وأزيزها]
51
00:02:08,478 --> 00:02:09,977
فيتز: آسف أيها المحافظ، ولكن...
52
00:02:10,013 --> 00:02:11,505
لقد اكتشفوا جثة.
53
00:02:11,506 --> 00:02:15,183
حسنًا، أعتقد أن هذه الجولة
الاستجواب سوف تضطر إلى الانتظار.
54
00:02:15,318 --> 00:02:16,969
ديارد: أريد تحديثات، يا أركامبولت،
55
00:02:16,970 --> 00:02:19,790
على جميع القضايا الجارية في المستقبل.
56
00:02:21,250 --> 00:02:25,034
حتى نكتشف الخاص بك و
مستقبل المفتش في SPMP.
57
00:02:25,214 --> 00:02:26,941
_
58
00:02:32,446 --> 00:02:35,781
فيتز: حتى تكتشف ذلك
مستقبلنا في SPMP؟
59
00:02:36,006 --> 00:02:38,539
هل أنا فقط،
أو يبدو أن ديارد يفكر
60
00:02:38,542 --> 00:02:40,034
أنها رئيستنا الآن؟
61
00:02:40,035 --> 00:02:42,187
مم، في الوقت الحاضر، هي كذلك.
62
00:02:42,521 --> 00:02:45,582
Le préfet هو الرئيس
عيون وآذان في سان بيير.
63
00:02:45,607 --> 00:02:47,568
و يا حظنا...
64
00:02:48,153 --> 00:02:50,613
الشرطة جزء من محفظتها.
65
00:02:51,354 --> 00:02:52,487
لكنها ليست شرطية.
66
00:02:52,489 --> 00:02:54,174
لا، أسوأ.
67
00:02:54,291 --> 00:02:56,217
- شرطي سابق.
- اه.
68
00:02:56,218 --> 00:02:59,178
كانت تستخدم لتشغيل SPMP،
هكذا بالطبع تعتقد
69
00:02:59,179 --> 00:03:01,806
إنها تعرف كيف ينبغي لنا
القيام بعملنا بشكل أفضل مما نقوم به.
70
00:03:01,807 --> 00:03:02,933
قاسِي.
71
00:03:03,440 --> 00:03:05,476
كيف تشعر حيال
الاضطرار إلى التحدث معها
72
00:03:05,477 --> 00:03:08,435
حول برمته، كما تعلمون،
المقبرة، إطلاق النار؟
73
00:03:10,406 --> 00:03:11,441
قف!
74
00:03:12,322 --> 00:03:14,288
- غالاغر، لا!
- [طلقات نارية]
75
00:03:18,381 --> 00:03:19,641
لا مشاعر.
76
00:03:19,783 --> 00:03:21,977
علينا فقط أن نقول لها الحقيقة.
77
00:03:22,385 --> 00:03:23,478
تمام.
78
00:03:23,979 --> 00:03:26,248
هوذا نبات السمك القديم.
79
00:03:30,633 --> 00:03:32,365
[رينوف يتحدث الفرنسية]
80
00:03:37,094 --> 00:03:38,092
انها قاتمة.
81
00:03:38,301 --> 00:03:39,620
قاتمة جدا.
82
00:03:39,796 --> 00:03:41,862
عليك أن ترى بنفسك.
83
00:03:45,408 --> 00:03:47,909
[محادثة غير مسموعة]
84
00:03:52,849 --> 00:03:57,051
♪
85
00:03:57,186 --> 00:04:02,623
♪
86
00:04:02,692 --> 00:04:06,294
♪
87
00:04:06,296 --> 00:04:11,165
♪
88
00:04:11,201 --> 00:04:13,968
♪
89
00:04:14,037 --> 00:04:15,380
الله يساعدنا.
90
00:04:18,107 --> 00:04:21,178
ARCH: " J'ai tué le sommeil.
Je ne dormirai plus jamais ."
91
00:04:21,477 --> 00:04:23,305
"لقد قتلت النوم..
92
00:04:23,513 --> 00:04:25,499
"لن أنام بعد الآن."
93
00:04:25,682 --> 00:04:29,650
♪
94
00:04:30,620 --> 00:04:34,588
[موضوع الموسيقى]
95
00:04:34,658 --> 00:04:39,426
♪
96
00:04:40,930 --> 00:04:43,130
♪
97
00:04:43,166 --> 00:04:45,333
باتي: المبنى
تم التخلي عنها في الثمانينات.
98
00:04:45,335 --> 00:04:47,001
ومن المقرر أن يتم هدمها.
99
00:04:47,003 --> 00:04:49,069
عمال البناء
كانوا يبدأون يومهم
100
00:04:49,105 --> 00:04:50,790
عندما وجدوه.
101
00:04:50,791 --> 00:04:53,459
رينوف: نعم، لا توجد كاميرات
في الداخل أو الخارج،
102
00:04:53,460 --> 00:04:55,920
لا يوجد CCTV بالقرب من الفندق. إنها منطقة ميتة.
103
00:04:55,921 --> 00:04:57,463
هل حالفك الحظ في التعرف على الجثة؟
104
00:04:57,464 --> 00:04:58,714
باتي: نحن نعمل على ذلك.
105
00:04:58,715 --> 00:05:00,659
إذا كان محليًا، فلن يكون الأمر صعبًا للغاية.
106
00:05:02,828 --> 00:05:05,497
"الشنيعة" لا تقترب
لوصف هذا.
107
00:05:05,522 --> 00:05:07,556
باتي: تمت إزالة معظم أعضائه.
108
00:05:07,557 --> 00:05:09,000
إنهم هناك.
109
00:05:09,425 --> 00:05:11,670
حسنًا، لم تتم إزالتهم هنا.
110
00:05:11,895 --> 00:05:14,688
لا يوجد دم تقريبًا في أي مكان
على الأرض أو الجدران.
111
00:05:14,689 --> 00:05:15,690
لا شئ.
112
00:05:15,690 --> 00:05:18,833
آرتش: أريد تنظيف هذه الغرفة
للحمض النووي، والشعر، وكل شيء.
113
00:05:18,902 --> 00:05:20,768
رينوف: حسنًا، سيكون ذلك صعبًا يا آرتش.
114
00:05:20,903 --> 00:05:23,270
لقد كان الأطفال يستخدمون هذا المكان
كمكان للحفلات في وقت متأخر من الليل
115
00:05:23,340 --> 00:05:25,133
منذ أن كنت في المدرسة الثانوية.
116
00:05:25,158 --> 00:05:27,641
أعني، كل شخص في الحمض النووي لسان بيير
117
00:05:27,643 --> 00:05:29,243
سوف يكون هنا في مكان ما.
118
00:05:29,279 --> 00:05:30,310
أوه، الإجمالي.
119
00:05:30,347 --> 00:05:32,232
لكن... هذا صحيح.
120
00:05:34,317 --> 00:05:35,610
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
121
00:05:35,861 --> 00:05:37,070
تصدق ماذا؟
122
00:05:37,821 --> 00:05:39,256
لماذا يراودني هذا الشعور
123
00:05:39,256 --> 00:05:41,450
التي رأيتموها يا رفاق
شيء من هذا القبيل من قبل؟
124
00:05:41,908 --> 00:05:43,093
لأن...
125
00:05:43,927 --> 00:05:45,126
لدينا.
126
00:05:48,068 --> 00:05:50,683
فيتز: سان بيير لديه قاتل متسلسل؟
127
00:05:50,684 --> 00:05:51,601
كان.
128
00:05:51,601 --> 00:05:53,534
تم إغلاق القضية منذ فترة طويلة.
129
00:05:53,570 --> 00:05:54,979
لقد كان قبل وقتي،
130
00:05:54,980 --> 00:05:57,482
لكن قضية "القاتل المجرد" مشهورة.
131
00:05:57,482 --> 00:05:59,484
RENUF: ثلاث ضحايا أصليين.
132
00:05:59,609 --> 00:06:00,942
جيمس مونتغمري,
133
00:06:00,967 --> 00:06:01,986
هيلين بري,
134
00:06:01,987 --> 00:06:03,405
كولين نويل.
135
00:06:03,405 --> 00:06:05,030
لقد تم تقديم جون دو اليوم
136
00:06:05,031 --> 00:06:06,814
بنفس الطريقة بالضبط،
137
00:06:06,850 --> 00:06:08,749
وصولاً إلى الطلاء على الجثث.
138
00:06:08,785 --> 00:06:11,620
فيتز: كما لو كانت أجسادهم لوحة قماشية.
139
00:06:11,621 --> 00:06:14,794
رينوف: ومثل جون دو،
تم تشويه جميع الضحايا
140
00:06:14,875 --> 00:06:17,319
وإزالة أعضائهم الداخلية.
141
00:06:17,652 --> 00:06:18,919
جرائم القتل السابقة
142
00:06:18,920 --> 00:06:21,256
ولم تكن هناك رسائل متبقية في مكان الحادث.
143
00:06:21,256 --> 00:06:22,783
ليس هذا ما أعرفه.
144
00:06:23,241 --> 00:06:26,927
من هم المشتبه بهم الأصليين
من عمليات القتل المجردة؟
145
00:06:26,928 --> 00:06:28,846
في البداية، أنطوان فيجنو.
146
00:06:28,847 --> 00:06:31,056
وبعد ذلك، في النهاية،
الأدلة أدت إلى هذا الرجل:
147
00:06:31,057 --> 00:06:32,584
دانيال ماكونيل.
148
00:06:35,170 --> 00:06:37,644
أنطوان، هذا الرجل،
كان في مكان الحادث اليوم.
149
00:06:37,680 --> 00:06:40,258
كان في مشاجرة.
150
00:06:42,558 --> 00:06:43,490
معه.
151
00:06:43,515 --> 00:06:44,737
رينوف: كلود جاكمان.
152
00:06:44,738 --> 00:06:46,598
كان متزوجا من هيلين.
153
00:06:47,015 --> 00:06:48,722
الجزيرة بأكملها مذعورة.
154
00:06:48,758 --> 00:06:50,525
الكلمة خارج ذلك
ظهر القاتل المجرد.
155
00:06:50,527 --> 00:06:51,759
ديارد: إنهم مخطئون.
156
00:06:51,894 --> 00:06:53,561
القاتل المجرد كان دانييل ماكونيل.
157
00:06:53,563 --> 00:06:54,914
وتم إغلاق هذه الحالات.
158
00:06:54,915 --> 00:06:57,334
الوالي سيعرف.
وكانت الرائدة في هذه القضية.
159
00:06:57,334 --> 00:06:58,652
كنت.
160
00:06:59,268 --> 00:07:00,170
أوه...
161
00:07:00,171 --> 00:07:03,036
إذن كيف هبطت
على ماكونيل باعتباره القاتل؟
162
00:07:03,172 --> 00:07:05,507
مجموعة الأدلة التي قادتنا إليه.
163
00:07:05,508 --> 00:07:08,177
ناهيك عن أن ماكونيل اعترف.
164
00:07:08,178 --> 00:07:09,929
لذا، أيًا كان من قتل جون دو الخاص بك،
165
00:07:09,930 --> 00:07:11,430
إنه ليس القاتل المجرد.
166
00:07:11,431 --> 00:07:13,390
ثم أعتقد أن أول شيء
نحن بحاجة إلى القيام به
167
00:07:13,391 --> 00:07:15,082
هو الذهاب والتحدث مع دانييل ماكونيل.
168
00:07:15,118 --> 00:07:16,416
رينوف: أم، أنا...
169
00:07:16,453 --> 00:07:17,838
إنه... لقد مات.
170
00:07:18,288 --> 00:07:19,506
لقد أطلقت النار عليه.
171
00:07:20,790 --> 00:07:22,217
في الدفاع عن النفس.
172
00:07:22,717 --> 00:07:25,679
مباشرة قبل أن يحاول
لوضع سكين السمك في أمعائي.
173
00:07:25,995 --> 00:07:27,222
همم...
174
00:07:27,514 --> 00:07:31,098
مهما كان الأمر،
نظرا للتشابه الواضح
175
00:07:31,100 --> 00:07:35,063
سيكون من الغباء عدم النظر
ومعرفة ما إذا كان هناك رابط.
176
00:07:35,438 --> 00:07:36,523
حسنًا...
177
00:07:36,773 --> 00:07:38,739
لا نريد أن نكون أغبياء.
178
00:07:40,721 --> 00:07:43,462
باتي: أحد المقاولين
في الموقع تم التعرف على ضحيتنا.
179
00:07:43,463 --> 00:07:46,215
اسمه بريان مونتغمري.
180
00:07:46,216 --> 00:07:47,383
مونتغمري؟
181
00:07:47,384 --> 00:07:49,286
كما هو الحال في جيمس مونتغمري؟
182
00:07:49,953 --> 00:07:51,136
الاخوة.
183
00:07:51,137 --> 00:07:54,288
آرتش: إذن، القاتل المجرد
الضحية الأولى منذ 15 عاماً،
184
00:07:54,423 --> 00:07:56,059
وضحيتنا الجديدة اليوم..
185
00:07:56,084 --> 00:07:57,419
هم الاخوة؟
186
00:07:59,087 --> 00:08:00,813
الجحيم من قبيل الصدفة.
187
00:08:00,814 --> 00:08:03,464
آرتش: رينوف، انزل
إلى منزل بريان مونتغمري
188
00:08:03,466 --> 00:08:04,525
وإغلاقه.
189
00:08:04,526 --> 00:08:08,029
سنحتاج إلى الطب الشرعي هناك
في أسرع وقت ممكن لكنس المكان.
190
00:08:08,029 --> 00:08:10,656
[رنين الهاتف الخليوي]
191
00:08:10,657 --> 00:08:12,884
آرتش: حصلت ناتاشا على تقرير أولي.
192
00:08:12,909 --> 00:08:16,010
♪
193
00:08:18,548 --> 00:08:24,485
♪
194
00:08:24,554 --> 00:08:25,953
أنطوان، أليس كذلك؟
195
00:08:26,088 --> 00:08:28,756
ماذا يقولون عني، الاتهامات،
196
00:08:28,825 --> 00:08:30,118
انهم ليسوا صحيحا.
197
00:08:30,202 --> 00:08:31,796
_
198
00:08:32,948 --> 00:08:35,932
فيتز: حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
أخبرنا لماذا أنت هنا، إذن؟
199
00:08:36,466 --> 00:08:40,437
لقد أوصلت هيلين إلى المنزل في تلك الليلة،
ليلة وفاتها،
200
00:08:40,637 --> 00:08:42,022
من الحفلة و...
201
00:08:42,371 --> 00:08:44,925
لقد أخبرت الشرطة بكل هذا
مليون مرة.
202
00:08:45,374 --> 00:08:47,761
لقد مرت 15 سنة، من أجل المسيح.
203
00:08:48,094 --> 00:08:50,864
الأمر فقط أن اليوم،
وعندما رأيت أنه عاد
204
00:08:50,864 --> 00:08:52,740
كنت أعلم أنك ستعود من أجلي.
205
00:08:52,741 --> 00:08:54,214
المدينة كلها سوف.
206
00:08:54,284 --> 00:08:56,869
هل تريد الدخول يا سيد فيجنو؟
207
00:08:56,870 --> 00:08:59,356
لقد قضيت ما يكفي من الوقت في ذلك المكان.
208
00:09:00,890 --> 00:09:02,609
فقط اتركني وشأني.
209
00:09:03,234 --> 00:09:05,070
أنا لم أؤذي أحدا.
210
00:09:05,295 --> 00:09:09,564
♪
211
00:09:09,699 --> 00:09:11,966
[نداء طيور النورس]
212
00:09:12,035 --> 00:09:14,245
ناتاشا: يعود القاتل المجرد.
213
00:09:15,372 --> 00:09:16,873
عشت هنا في ذلك الوقت.
214
00:09:16,975 --> 00:09:18,272
لقد كان وقتًا قبيحًا.
215
00:09:18,274 --> 00:09:20,043
ولم يرغب أحد في مغادرة منازلهم.
216
00:09:20,627 --> 00:09:23,077
نوع من مقزز للتفكير
أنه لا يزال هناك.
217
00:09:23,212 --> 00:09:24,945
إذن تعتقدين أن هذا من صنع يديه؟
218
00:09:25,000 --> 00:09:27,300
حسنًا، بعد الاطلاع على الملف لفترة وجيزة،
219
00:09:27,350 --> 00:09:30,861
تقنية مماثلة، على الرغم من
الأصل كان به شقوق نظيفة.
220
00:09:30,862 --> 00:09:32,553
ماذا عن براين هنا؟
221
00:09:32,555 --> 00:09:36,408
حسنًا، للوهلة الأولى،
تظهر التخفيضات بعض التردد.
222
00:09:36,409 --> 00:09:38,372
ذُكر. ووقت الوفاة؟
223
00:09:38,397 --> 00:09:40,814
تم تحديده بين الساعة 8:00 و 9:00 مساءً.
224
00:09:41,297 --> 00:09:44,031
لكن، كما في جرائم القتل المجردة،
225
00:09:44,033 --> 00:09:46,945
تم تقطيع الضحية من الجذع إلى المؤخرة.
226
00:09:47,237 --> 00:09:48,754
لقد تم تدميره.
227
00:09:48,755 --> 00:09:51,005
بشفرة طويلة ورقيقة.
228
00:09:51,007 --> 00:09:53,008
نوع من شرائح السمك.
229
00:09:53,009 --> 00:09:54,968
ليس من الصعب العثور على من حولك هنا.
230
00:09:54,969 --> 00:09:57,244
من فعل هذا
لم يفعل ذلك في مكان الحادث.
231
00:09:57,313 --> 00:09:59,765
كانوا سيحتاجون،
مثل، أرضية القتل،
232
00:09:59,766 --> 00:10:03,060
في مكان بعيد حيث هم
يمكن السيطرة على المتغيرات، وتنظيف.
233
00:10:03,061 --> 00:10:04,813
ناتاشا: نعم، حسنًا، أينما كان ذلك،
234
00:10:04,813 --> 00:10:06,320
كان من شأنه أن يحدث فوضى.
235
00:10:06,389 --> 00:10:07,549
أم...
236
00:10:07,857 --> 00:10:11,136
انظر إلى هذه الكدمة.
237
00:10:13,054 --> 00:10:15,890
لذلك، أنا لست متأكدا
ما الذي يمكن أن يكون سببا في ذلك...
238
00:10:16,141 --> 00:10:19,269
ولكن يبدو أنه تعرض للرشق
مع مجموعة من الصخور الحادة.
239
00:10:19,644 --> 00:10:21,980
بمجرد أن أتمكن من التنقيب حقًا،
240
00:10:22,230 --> 00:10:23,540
عفوا عن التورية،
241
00:10:23,540 --> 00:10:25,066
أم، سيكون لدي بعض الإجابات.
242
00:10:26,317 --> 00:10:28,403
حسنًا. أحب البدلة الجديدة يا فيتز
243
00:10:28,745 --> 00:10:29,779
أوه...
244
00:10:30,530 --> 00:10:32,203
- حسنا، شكرا لك.
- مم هم.
245
00:10:32,249 --> 00:10:33,799
[رنين الهاتف الخليوي]
246
00:10:33,800 --> 00:10:34,759
شكرا.
247
00:10:34,760 --> 00:10:36,453
آرتش: [الرد على الهاتف] نعم، مرحبًا؟
248
00:10:38,054 --> 00:10:40,154
نعم، سيدتي المفضلة، نعم.
249
00:10:40,223 --> 00:10:42,792
سوف يرسل الطبيب الشرعي
تقريرها إلى المحطة.
250
00:10:43,626 --> 00:10:46,546
نعم، بالطبع، سوف نشارك
كل شيء معك.
251
00:10:47,330 --> 00:10:48,228
تمام.
252
00:10:50,466 --> 00:10:53,433
كنت تعتقد أننا لم نحل أبدا
قضية قتل معا.
253
00:10:53,469 --> 00:10:56,264
إنها تريدنا حقًا أن نعبر
لدينا "T" ونقاط "أنا" لدينا.
254
00:10:57,640 --> 00:10:59,172
آرتش: أفتقد ماركوس.
255
00:11:00,743 --> 00:11:03,110
وأنا أيضًا يا آرتش. أنا أيضاً.
256
00:11:03,245 --> 00:11:05,685
♪
257
00:11:05,710 --> 00:11:07,776
أوه، هل يمكننا التوقف سريعًا عند فيدا؟
258
00:11:08,084 --> 00:11:09,694
أعتقد أنه سوف يساعد.
259
00:11:17,656 --> 00:11:20,193
آه، اعتقدت أنني سأراكم اثنين
قبل نهاية اليوم.
260
00:11:20,229 --> 00:11:22,896
ما زلت لا أستطيع أن أصدق، بريان مونتغمري،
261
00:11:22,932 --> 00:11:25,434
قتل بنفس الطريقة بالضبط
كان شقيقه.
262
00:11:25,435 --> 00:11:27,436
لقد عملت في قضية القاتل المجرد.
263
00:11:27,437 --> 00:11:29,403
ماركوس: مم-هم. لا يزال يطاردني.
264
00:11:29,472 --> 00:11:32,233
لم أر مثل هذه الأفعال
من الفساد البشري في حياتي
265
00:11:32,341 --> 00:11:34,260
وتمنيت ألا أراه مرة أخرى.
266
00:11:34,711 --> 00:11:38,079
يعتقد ديارد ذلك بطريقة ما
هذا القتل غير متصل.
267
00:11:38,214 --> 00:11:40,324
آرتش: نعم، يجب أن أقول، إنه شعور كبير
268
00:11:40,325 --> 00:11:43,828
وكأنها لا تريدنا
التنقيب في قضيتها القديمة.
269
00:11:43,828 --> 00:11:45,619
ماركوس: وديارد هو مدير التفاصيل الدقيقة.
270
00:11:45,681 --> 00:11:47,758
حتى لو تم قتل براين
بواسطة القاتل المجرد،
271
00:11:47,790 --> 00:11:51,091
غرورها لن يسمح لها بالاعتراف أبدًا
أنها كانت مخطئة طوال تلك السنوات الماضية.
272
00:11:51,127 --> 00:11:52,226
ماذا تقصد، خطأ؟
273
00:11:52,295 --> 00:11:53,561
ماركوس: لا أحد يريد أن يصدق
274
00:11:53,563 --> 00:11:55,464
أنه كان لدينا قاتل متسلسل بين أيدينا.
275
00:11:55,465 --> 00:11:58,398
أراد النحاس الحصول على الأشياء
تم تطهيرها في أسرع وقت ممكن.
276
00:11:59,469 --> 00:12:01,929
ألا تعتقد أن "ديارد" حصل على الرجل المناسب؟
277
00:12:01,930 --> 00:12:03,737
ادعت ديارد أنها حصلت على اعتراف،
278
00:12:03,773 --> 00:12:05,039
لكن لم يسمعها أحد سواها.
279
00:12:05,041 --> 00:12:06,475
وبعد ذلك أنزلته.
280
00:12:06,476 --> 00:12:09,376
أطلقتها القضية
إلى رئيس SPMP.
281
00:12:09,445 --> 00:12:11,381
ماركوس: تمت ترقيتها في وقت قياسي.
282
00:12:11,584 --> 00:12:14,901
فتحت الأبواب أمام مسيرتها المهنية في باريس،
والآن المحافظ.
283
00:12:14,984 --> 00:12:16,469
وبعد ذلك توقفت عمليات القتل.
284
00:12:17,303 --> 00:12:19,452
فيتز: ما هي طريقتك النظرية في ذلك الوقت؟
285
00:12:19,489 --> 00:12:22,643
مثل أي شخص آخر، أحببت
أنطوان فيجنو لذلك، ولكن...
286
00:12:22,836 --> 00:12:24,724
..لقد كنت شرطيًا متواضعًا في ذلك الوقت،
287
00:12:24,761 --> 00:12:26,193
لذلك فعلت ديارد كل ما في وسعها
288
00:12:26,195 --> 00:12:28,248
لإبقائي بعيدًا عن العمل الحقيقي.
289
00:12:28,597 --> 00:12:30,650
على أية حال، أنتم يا رفاق افعلوا ما يجب عليكم فعله.
290
00:12:30,984 --> 00:12:32,866
فقط لا تقف في الجانب السيئ لديارد.
291
00:12:32,935 --> 00:12:33,878
ثق بي.
292
00:12:33,879 --> 00:12:35,488
أيها الرئيس، إنها تقتلنا.
293
00:12:35,697 --> 00:12:37,048
متى ستعود؟
294
00:12:37,048 --> 00:12:38,966
حسنًا، إنها ليست حريصة جدًا
على رؤيتي مرة أخرى،
295
00:12:38,967 --> 00:12:42,245
اذا حكمنا من خلال مدى سرعة توقيعها
تلك أوراق الإجازة.
296
00:12:45,461 --> 00:12:48,251
كان من الممكن أن نموت نحن الثلاثة
هناك في تلك المقبرة.
297
00:12:49,118 --> 00:12:50,628
أنا على وجه الخصوص.
298
00:12:51,045 --> 00:12:53,773
إذا كنت تحاول أن تشكرنا
لإنقاذ حياتك،
299
00:12:54,157 --> 00:12:55,466
فأنت مرحب بك.
300
00:12:55,831 --> 00:12:57,609
يمكنك المزاح حول هذا الموضوع كما تريد، آرتش،
301
00:12:57,610 --> 00:13:00,430
ولكن خلاصة القول هي،
أنتما قمتما بإنقاذ حياتي.
302
00:13:02,098 --> 00:13:05,059
لست متأكدا من كيفية الحصول على رأسي
حول ما فعله غالاغر بي.
303
00:13:05,434 --> 00:13:10,237
♪
304
00:13:10,372 --> 00:13:12,416
لا تشرب كثيرا في هذه الإجازة.
305
00:13:12,417 --> 00:13:14,209
نحن بحاجة إلى عودتك برونتو.
306
00:13:14,210 --> 00:13:15,378
10-4.
307
00:13:15,511 --> 00:13:21,181
♪
308
00:13:24,840 --> 00:13:27,120
القوس: ماركوس تربية
غالاغر مثل ذلك ...
309
00:13:27,156 --> 00:13:28,455
هل تعتقد أنه يعرف؟
310
00:13:28,524 --> 00:13:30,457
أن غالاغر هو والدك؟ أنا أشك في ذلك.
311
00:13:30,526 --> 00:13:32,644
إذا خرجت، سوف يتساءل الناس
312
00:13:32,645 --> 00:13:35,215
نزاهتي المهنية والولاء.
313
00:13:35,464 --> 00:13:38,132
وسيكون لدى ديارد يوم ميداني.
314
00:13:38,134 --> 00:13:40,277
فيتز: بالطريقة التي أراها،
الأشخاص الثلاثة الوحيدون
315
00:13:40,278 --> 00:13:42,280
من يستطيع أن يعرف في الواقع
أنت وأنا وأمك.
316
00:13:42,280 --> 00:13:44,307
وإذا اكتشف أي شخص آخر، (آرتش)...
317
00:13:44,766 --> 00:13:46,184
من يهتم؟
318
00:13:46,542 --> 00:13:48,618
♪
319
00:13:48,619 --> 00:13:50,811
رينوف: لقد كنا نبحث
منزل بريان مونتغمري
320
00:13:50,880 --> 00:13:52,873
والقيام بعملية تمشيط للممتلكات.
321
00:13:52,874 --> 00:13:54,250
وجدنا هذا الكمبيوتر المحمول.
322
00:13:54,250 --> 00:13:56,683
وهناك شيء آخر
عليك أن ترى.
323
00:13:59,896 --> 00:14:04,432
♪
324
00:14:04,560 --> 00:14:06,201
♪
325
00:14:06,226 --> 00:14:07,914
رينوف: مجنون، أليس كذلك؟
326
00:14:09,082 --> 00:14:11,767
القوس: الضحية القاتلة المجردة هيلين بري.
327
00:14:11,768 --> 00:14:14,062
وهذه هي أختها شانتيل.
328
00:14:15,003 --> 00:14:16,003
[نقرات الكاميرا]
329
00:14:16,028 --> 00:14:17,856
فيتز: شقيق بريان مونتغمري
قُتل
330
00:14:17,857 --> 00:14:19,373
بواسطة القاتل المجرد، بالتأكيد،
331
00:14:19,442 --> 00:14:21,469
ولكن هذا لا يزال مهووسا قليلا.
332
00:14:22,144 --> 00:14:24,196
- [نقرات الكاميرا]
- آرتش: يجعل المرء يتساءل...
333
00:14:24,197 --> 00:14:27,141
هل قتل براين شقيقه قبل 15 عاماً؟
334
00:14:27,603 --> 00:14:28,802
[نقرات الكاميرا]
335
00:14:28,827 --> 00:14:31,454
فيتز: حسنًا، شخص ما اكتشف ذلك،
إنهم ينتقمون.
336
00:14:31,455 --> 00:14:35,188
إنهم يمثلون جسد بريان
بنفس الطريقة بالضبط؟
337
00:14:35,258 --> 00:14:36,792
- [نقرات الكاميرا]
- حسنا، أنظر إلى هذا.
338
00:14:36,793 --> 00:14:38,859
بدا براين واثقًا مثل أي شخص آخر
339
00:14:38,928 --> 00:14:40,613
أن أنطوان كان القاتل.
340
00:14:41,990 --> 00:14:43,507
حسنًا، قم بتوثيق كل هذا.
341
00:14:43,508 --> 00:14:47,178
أريد إزالة الغبار عن كل شيء هنا
وهذه الجدران من الجنون المسجلة.
342
00:14:47,178 --> 00:14:49,554
واستمع، وتفقد الممتلكات،
343
00:14:49,555 --> 00:14:52,099
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على سقيفة
أو مرآب في مكان ما
344
00:14:52,100 --> 00:14:54,310
حيث القتل الفعلي
ربما حدث.
345
00:14:54,310 --> 00:14:55,645
مم-هم، حسنا.
346
00:14:56,838 --> 00:14:58,011
[نقرات الكاميرا]
347
00:15:00,381 --> 00:15:02,916
القوس: الصور هناك،
أنطوان فيجنو،
348
00:15:02,985 --> 00:15:04,721
هم... تبدو حديثة.
349
00:15:05,263 --> 00:15:08,683
فيتز: إذن... كل شيء
يؤدي إلى بريان مونتغمري.
350
00:15:08,737 --> 00:15:11,327
ربما وجد شيئا
ذلك، كما تعلمون...
351
00:15:11,409 --> 00:15:12,703
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
352
00:15:19,074 --> 00:15:20,570
فيتز: انظر إلى تلك السيارة.
353
00:15:22,138 --> 00:15:23,823
لقد رأيته خارج منزل بريان.
354
00:15:26,342 --> 00:15:27,807
هل هو يتبعنا؟
355
00:15:29,178 --> 00:15:33,881
[موسيقى مشوقة]
356
00:15:34,016 --> 00:15:35,315
إنه يتبعنا بالتأكيد
357
00:15:35,351 --> 00:15:37,837
من هو غبي بما فيه الكفاية للذيل
سيارة شرطة في وضح النهار؟
358
00:15:38,187 --> 00:15:39,253
لا أعرف.
359
00:15:39,323 --> 00:15:42,943
_
360
00:15:43,526 --> 00:15:48,395
♪
361
00:15:48,431 --> 00:15:50,532
♪
362
00:15:50,533 --> 00:15:52,702
فيتز، لا تفعل ما أعتقده
أنت على وشك القيام به.
363
00:15:52,702 --> 00:15:54,077
ماذا تعتقد أنني سأفعل؟
364
00:15:54,078 --> 00:15:56,356
[صرير الإطارات]
365
00:15:56,572 --> 00:15:58,707
♪
366
00:15:58,708 --> 00:15:59,907
[صرير الإطارات]
367
00:16:00,042 --> 00:16:03,170
♪
368
00:16:03,171 --> 00:16:04,338
آرتش: خارج!
369
00:16:04,546 --> 00:16:06,491
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!
370
00:16:08,034 --> 00:16:09,516
لا تطلق النار! لو سمحت!
371
00:16:09,585 --> 00:16:12,719
♪
372
00:16:16,559 --> 00:16:19,088
♪
373
00:16:19,113 --> 00:16:21,005
آرتش: لماذا كنت تتابعنا؟
374
00:16:21,414 --> 00:16:22,922
أنا آسف، حسنا؟
375
00:16:22,947 --> 00:16:26,151
أنا فقط... اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
تقودنا إلى بعض الإجابات.
376
00:16:26,152 --> 00:16:28,513
لقد شعرنا بالفزع بشأن مقتل براين.
377
00:16:29,171 --> 00:16:30,681
"نحن"؟ "نحن"؟
378
00:16:31,007 --> 00:16:32,100
كلود.
379
00:16:32,558 --> 00:16:34,308
كان متزوجا من أختي، هيلين،
380
00:16:34,443 --> 00:16:35,895
عندما قتلت.
381
00:16:36,521 --> 00:16:39,664
نجتمع في مكان بريان ل
نتذكر أحبابنا و...
382
00:16:39,665 --> 00:16:41,167
فيتز: لقد رأينا قبو برايان.
383
00:16:41,192 --> 00:16:42,876
كان هناك الكثير مما يحدث هناك
384
00:16:42,877 --> 00:16:44,503
من أه دعم الحزن.
385
00:16:44,504 --> 00:16:47,339
هل كنت تحقق
جرائم القتل القاتلة المجردة؟
386
00:16:47,340 --> 00:16:50,176
نحن نعرف من هو القاتل المجرد الحقيقي.
387
00:16:50,359 --> 00:16:52,359
وهذا ليس هو الحال
أنكم قتلتم في الحجز...
388
00:16:52,361 --> 00:16:53,579
ماكونيل.
389
00:16:53,913 --> 00:16:56,849
نحن نعلم أن أنطوان قتل أختي.
390
00:16:56,966 --> 00:17:00,503
ورآه شهود وهو يقودها
ليلة مقتلها.
391
00:17:00,903 --> 00:17:03,021
هل تعلم أنه كان
رسام؟ فنان؟
392
00:17:03,022 --> 00:17:04,898
كلود: مهلا، مهلا!
لماذا تحتجزها؟
393
00:17:04,899 --> 00:17:07,818
- كلود، لا بأس.
- أنا آسف، لماذا أنت هنا؟
394
00:17:07,818 --> 00:17:09,277
قالوا لي أنك أخذت سيارتنا
395
00:17:09,278 --> 00:17:10,820
وأنت تحمله
في نوع من الحجز؟
396
00:17:10,821 --> 00:17:12,447
تشان، هل أبعدوك عن الطريق؟
397
00:17:12,448 --> 00:17:14,032
يمكننا مقاضاتك، كما تعلم!
398
00:17:14,033 --> 00:17:15,576
لماذا لا تأخذ مقعدا؟
399
00:17:15,576 --> 00:17:16,327
ونفس.
400
00:17:16,328 --> 00:17:19,188
ثم أخبرنا المزيد عن
العلاقة بينكما.
401
00:17:19,730 --> 00:17:21,206
إنها زوجتي.
402
00:17:21,207 --> 00:17:22,191
أوه.
403
00:17:22,525 --> 00:17:25,961
كنا تحت الانطباع
كنت متزوجا من أختها.
404
00:17:25,962 --> 00:17:28,380
قُتلت هيلين منذ 15 عامًا.
405
00:17:28,381 --> 00:17:30,173
لقد وجدنا الراحة في بعضنا البعض.
406
00:17:30,174 --> 00:17:31,841
كلود : عندما ماتت هيلين،
توقفت عن العيش،
407
00:17:31,842 --> 00:17:33,261
العمل، المدرسة...
408
00:17:33,261 --> 00:17:34,886
لقد فقدت منحة جامعية.
409
00:17:34,887 --> 00:17:36,096
لقد فقدت كل شيء.
410
00:17:36,097 --> 00:17:37,540
نعم، كلانا فعل.
411
00:17:37,874 --> 00:17:40,141
حسنًا، لا تجلس هنا
في الحكم علينا
412
00:17:40,142 --> 00:17:42,086
أو كيف ساعدنا بعضنا البعض على التأقلم...
413
00:17:42,378 --> 00:17:43,629
والمضي قدما.
414
00:17:44,213 --> 00:17:45,798
انظر، هل مسموح لنا بالذهاب؟
415
00:17:46,148 --> 00:17:47,216
لا.
416
00:17:47,650 --> 00:17:49,694
ليس بدون بيان رسمي.
417
00:17:51,066 --> 00:17:52,572
والآن استمع إلى تحذيري:
418
00:17:52,573 --> 00:17:55,766
لا تتدخل
في هذا التحقيق مرة أخرى.
419
00:17:56,017 --> 00:17:57,524
دعونا نقوم بوظائفنا.
420
00:17:57,685 --> 00:17:59,353
كلود: لقد قمت بعملك في المرة السابقة.
421
00:17:59,451 --> 00:18:02,857
لا تعتمد علينا واقفين فقط
من خلال الفوضى هذا مرة أخرى.
422
00:18:08,723 --> 00:18:11,365
لماذا هيلين براي
الزوج والأخت هنا؟
423
00:18:11,616 --> 00:18:13,091
ناقشنا هذا.
424
00:18:13,092 --> 00:18:15,261
تم إغلاق قضايا القاتل المجرد.
425
00:18:15,261 --> 00:18:16,595
كان شانتيل يتبعنا.
426
00:18:16,596 --> 00:18:18,972
كانت تتدخل
مع تحقيقنا.
427
00:18:18,973 --> 00:18:21,141
هل تعلم أن هذين، هما...
428
00:18:21,142 --> 00:18:22,627
هم متزوجون الآن؟
429
00:18:22,960 --> 00:18:24,436
آرتش: هيلين قُتلت،
430
00:18:24,437 --> 00:18:27,220
شانتيل تفقد أختها
كلود يفقد زوجته...
431
00:18:27,256 --> 00:18:28,815
فيتز: يقعون في أحضان بعضهم البعض
432
00:18:28,816 --> 00:18:29,889
في الحزن أو...
433
00:18:29,925 --> 00:18:31,558
أو أنهم أرادوا إخراج هيلين من الصورة
434
00:18:31,594 --> 00:18:32,861
حتى يتمكنوا من أن يكونوا معا.
435
00:18:32,862 --> 00:18:33,971
بجد؟
436
00:18:34,196 --> 00:18:36,363
وما هو الدافع الذي سيكون لديهم
لقتل بريان مونتغمري؟
437
00:18:36,432 --> 00:18:38,283
أو الضحايا الأصليين الآخرين؟
438
00:18:38,284 --> 00:18:40,467
ربما اكتشفوا ذلك
أن براين كان القاتل.
439
00:18:40,469 --> 00:18:42,245
أو الآخرين.
سيكون علينا معرفة ذلك.
440
00:18:42,246 --> 00:18:44,398
اترك الماضي في الماضي.
441
00:18:44,649 --> 00:18:47,376
واتصل بي عندما يكون لديك
دليل دامغ حول جريمة القتل هذه.
442
00:18:47,576 --> 00:18:51,936
♪
443
00:18:51,961 --> 00:18:54,629
أجعلها تحمي قضيتها،
444
00:18:55,117 --> 00:18:56,383
لكن لا تعتقد...؟
445
00:18:56,518 --> 00:18:58,652
فيتز: حسنًا، لسبب ما،
هي لا تريدنا
446
00:18:58,721 --> 00:19:00,847
نبش تلك الحالات من الماضي.
447
00:19:00,848 --> 00:19:03,976
أو لحمها البقري الحقيقي...
معي، أنت، ماركوس...
448
00:19:04,059 --> 00:19:06,393
لقد ظلت في الظلام
حول اللدغة السرية
449
00:19:06,462 --> 00:19:08,521
كان ماركوس يتنافس ضد غالاغر.
450
00:19:08,522 --> 00:19:11,328
كانت تحب أن تكون كذلك
في الداخل مع الإنتربول.
451
00:19:11,353 --> 00:19:12,510
[رنين الهاتف]
452
00:19:14,336 --> 00:19:16,154
- اه.
- ما أخبارك؟
453
00:19:16,155 --> 00:19:17,656
آرتش: هناك طبيب نفساني شرعي
454
00:19:17,657 --> 00:19:19,450
الذي استشار بشأن جرائم القتل الأصلية،
455
00:19:19,508 --> 00:19:21,007
الدكتور ثيو فوشارد.
456
00:19:21,076 --> 00:19:23,161
مددت يدي لأرى
إذا كان سيجتمع معنا.
457
00:19:23,162 --> 00:19:26,414
لكن ديارد قال للتو
إبقاء الماضي في الماضي...؟
458
00:19:26,415 --> 00:19:29,193
نعم، إذن، على ما أعتقد
لا ينبغي لنا أن نقول لها.
459
00:19:31,053 --> 00:19:36,299
♪
460
00:19:36,300 --> 00:19:37,743
واو، هل هذا...
461
00:19:37,960 --> 00:19:39,292
مارتينيك؟
462
00:19:39,701 --> 00:19:42,721
_
463
00:19:43,568 --> 00:19:44,608
_
464
00:19:44,633 --> 00:19:46,401
فيتكس: فكر القوس
قد تكون قادرا على مساعدتنا
465
00:19:46,401 --> 00:19:48,269
مع التحقيق الذي نعمل عليه.
466
00:19:48,270 --> 00:19:51,132
الشائعات موجودة بالفعل
ينتشر في جميع أنحاء الجزيرة.
467
00:19:51,424 --> 00:19:53,676
"عودة القاتل المجرد."
468
00:19:53,968 --> 00:19:55,360
هل هذا ما تعتقده؟
469
00:19:55,361 --> 00:19:57,196
مواد حالتي القديمة...
470
00:19:57,196 --> 00:19:59,712
مع بعض العمر، والدكتوراه، وأكثر من عقد من الزمن
471
00:19:59,748 --> 00:20:01,241
من الأبحاث السريرية تحت حزامي،
472
00:20:01,242 --> 00:20:04,787
سيكون من المثير للاهتمام أن ننظر
في هذه القضية من خلال عدسة جديدة.
473
00:20:04,812 --> 00:20:06,247
يبدو أنك متحمس.
474
00:20:06,455 --> 00:20:07,773
ثيو: قلق.
475
00:20:08,024 --> 00:20:10,375
كل شيء عنه
مقتل بريان مونتغمري
476
00:20:10,376 --> 00:20:13,379
يتماشى مع الأصل
مجردة جرائم القتل القاتل.
477
00:20:13,462 --> 00:20:15,781
إلا... هذا.
478
00:20:17,617 --> 00:20:20,803
ثيو: "لقد قتلت النوم.
لن أنام بعد الآن."
479
00:20:21,603 --> 00:20:23,003
إعادة صياغة الخام.
480
00:20:23,005 --> 00:20:26,339
"ماكبث يقتل النوم.
ماكبث لن ينام بعد الآن."
481
00:20:27,576 --> 00:20:29,937
من الواضح أنه يرسل لنا رسالة.
482
00:20:30,479 --> 00:20:33,132
القاتل المجرد مستيقظ.
483
00:20:33,482 --> 00:20:35,217
في الواقع، للسياق،
484
00:20:36,085 --> 00:20:40,222
النص الكامل لشكسبير
يركز على ذنب ماكبث،
485
00:20:40,335 --> 00:20:42,575
كما تعلمون، الرعب الذي كان يشعر به
486
00:20:42,576 --> 00:20:43,956
لجريمة القتل التي ارتكبها.
487
00:20:43,993 --> 00:20:47,605
حسنا، هذا من شأنه أن يفترض ذلك
القاتل المجرد يشعر بالندم.
488
00:20:47,930 --> 00:20:50,297
هل تمانع
الحصول على الأضواء، أيها المفتش؟
489
00:20:50,366 --> 00:20:52,031
اه... [يمسح الحلق]
490
00:20:52,067 --> 00:20:56,303
♪
491
00:20:56,372 --> 00:20:58,171
[نقرات الشريحة]
492
00:20:58,307 --> 00:20:59,883
القوس: دانيال ماكونيل.
493
00:20:59,884 --> 00:21:01,952
القاتل المجرد المفترض.
494
00:21:02,144 --> 00:21:05,081
بمجرد أن قتله ديارد،
توقفت جرائم القتل.
495
00:21:05,381 --> 00:21:07,647
ماكونيل كان متورطا
في سلسلة من الجرائم العنيفة
496
00:21:07,650 --> 00:21:09,649
الذي بدا عليه أنه لا يرحم،
497
00:21:09,652 --> 00:21:11,879
وكان ميكانيكي طائرات.
498
00:21:12,054 --> 00:21:13,980
هل تعلم أن ذلك
واحدة من أفضل المهن
499
00:21:13,981 --> 00:21:15,774
المرتبطة بالقتلة المتسلسلين؟
500
00:21:15,775 --> 00:21:17,051
أنا لست كذلك.
501
00:21:17,468 --> 00:21:20,994
هل أشعر أنك لم تفعل ذلك
هل تعتقد أن ماكونيل كان مذنباً؟
502
00:21:21,063 --> 00:21:24,308
حسنًا، عند إجراء المقابلة،
وضع ماكونيل,
503
00:21:24,975 --> 00:21:26,733
قدمت تفاصيل غامضة،
504
00:21:26,802 --> 00:21:30,603
وكان لديه القليل من المعرفة
الأدلة العائق التي كانت لدى الشرطة.
505
00:21:30,739 --> 00:21:32,339
ربما كان يكذب فقط.
506
00:21:32,341 --> 00:21:33,806
كما تعلمون، أو أكثر ذكاء من رجال الشرطة
507
00:21:33,808 --> 00:21:35,108
الذين كانوا يجريون المقابلة معه.
508
00:21:35,110 --> 00:21:36,576
- ربما.
- [نقرات الشريحة]
509
00:21:36,578 --> 00:21:38,656
ثيو: لكن القتلة المتسلسلين يقومون بالتعذيب،
510
00:21:38,880 --> 00:21:41,909
إطفاء الحياة من أجل
متعة الحشوية الخاصة بهم،
511
00:21:42,418 --> 00:21:44,704
للحصول على شكل من أشكال المكافأة.
512
00:21:46,889 --> 00:21:48,723
الطريقة التي يتصرف بها هؤلاء القتلة،
513
00:21:48,724 --> 00:21:51,335
ديناميكياتهم النفسية،
ما الذي يحفزهم..
514
00:21:51,560 --> 00:21:53,671
- [نقرات الشريحة]
- THÉO: ملف ماكونيل الشخصي...
515
00:21:53,896 --> 00:21:55,762
لم يتطابق مع أي من الجناة المعروفين.
516
00:21:55,798 --> 00:21:57,764
ماذا لو كان لديه دافع آخر؟
517
00:21:57,899 --> 00:22:00,401
كما تعلمون، مثل الغضب والانتقام،
518
00:22:00,402 --> 00:22:02,487
أو ربما أردت فقط بعض الاهتمام؟
519
00:22:02,488 --> 00:22:05,706
إنها أسطورة حضرية أن
القتلة المتسلسلون يريدون أن يتم القبض عليهم
520
00:22:05,841 --> 00:22:08,102
أو أنهم يحبون الدعاية.
521
00:22:08,352 --> 00:22:11,310
من هو القاتل المجرد،
522
00:22:11,347 --> 00:22:13,279
دوافعهم وراثية.
523
00:22:13,566 --> 00:22:17,236
انظر، كان البشر متماسكين
للتعرف على الحيوانات المفترسة.
524
00:22:17,653 --> 00:22:19,586
إنه رد فعلنا "القتال أو الهروب"،
525
00:22:19,721 --> 00:22:22,158
هديتنا البيولوجية من الخوف.
526
00:22:22,391 --> 00:22:25,995
كما أن بعضها وراثياً
مبرمجة ل"الشر الأخلاقي".
527
00:22:26,895 --> 00:22:29,582
الجين القاتل المتسلسل
محتمل فيك.
528
00:22:30,165 --> 00:22:31,292
بداخلي.
529
00:22:31,666 --> 00:22:33,461
ماذا عن أنطوان فيجنو؟
530
00:22:34,403 --> 00:22:35,713
رجل بسيط.
531
00:22:35,971 --> 00:22:39,300
لقد تم التخطيط لتلك عمليات القتل،
نظمت بدقة.
532
00:22:39,633 --> 00:22:41,941
أعتقد أنه لا يمكن استبعاده.
533
00:22:42,010 --> 00:22:44,388
آرتش: سنتحدث إلى أنطوان
عندما نغادر هنا.
534
00:22:44,889 --> 00:22:45,931
فيتز: امم...
535
00:22:46,615 --> 00:22:48,214
"القاتل المجاور"؟
536
00:22:48,476 --> 00:22:52,096
على الرغم من شعار مكتب التحقيقات الفيدرالي
أن 1٪ فقط من جرائم القتل
537
00:22:52,121 --> 00:22:54,565
يمكن أن ينسب إلى القتلة المتسلسلين،
538
00:22:54,836 --> 00:22:57,209
حسنا، نحن نعرف ذلك الآن
وهم في الواقع مسؤولون
539
00:22:57,209 --> 00:22:58,625
لمزيد من جرائم القتل،
540
00:22:58,627 --> 00:23:00,920
- ما يصل إلى 1 في 20.
- جلالة.
541
00:23:00,921 --> 00:23:03,365
ومن الجميل أن يكون لديك لهم
وضعت كل شيء على هذا النحو.
542
00:23:06,128 --> 00:23:07,953
لماذا لا تأخذ نسخة؟
543
00:23:08,412 --> 00:23:09,847
ربما سوف تتعلم شيئا.
544
00:23:10,038 --> 00:23:11,704
آرتش: حسنًا. شكرا لك على وقتك.
545
00:23:11,774 --> 00:23:13,516
لقد كانت مفيدة للغاية.
546
00:23:13,517 --> 00:23:15,975
فيتز؟ دعنا نذهب للتحدث إلى أنطوان.
547
00:23:18,840 --> 00:23:20,691
آرتش: منزل أنطوان هنا.
548
00:23:20,949 --> 00:23:26,319
♪
549
00:23:26,321 --> 00:23:30,056
♪
550
00:23:33,662 --> 00:23:35,231
دونالد فيتزباتريك...
551
00:23:35,523 --> 00:23:36,863
ماذا كان ذلك هناك؟
552
00:23:36,899 --> 00:23:38,291
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
553
00:23:38,292 --> 00:23:39,334
لكن سأقول،
554
00:23:39,335 --> 00:23:41,735
الدكتور كان الموت وسيلة أيضا
في هذا الأمر برمته.
555
00:23:41,737 --> 00:23:43,937
اه، إنه خبير حقيقي في هذا الموضوع.
556
00:23:44,006 --> 00:23:45,605
أوه، لقد ذكر ذلك عدة مرات.
557
00:23:45,641 --> 00:23:46,826
فيتز!
558
00:23:47,409 --> 00:23:48,860
ماذا؟ لقد قرأت عن الرجل.
559
00:23:48,860 --> 00:23:50,512
أوه، نعم، أنت وقراءاتك.
560
00:23:50,513 --> 00:23:52,680
(آرتش)، لقد كان يهاجمك
بينما كنا نبحث
561
00:23:52,681 --> 00:23:54,599
في صور البشر المدمرين.
562
00:23:54,600 --> 00:23:56,559
أوه! حسنا، في وقت سابق،
563
00:23:56,560 --> 00:23:59,145
ضربت ناتاشا عليك
بينما كنا واقفين
564
00:23:59,146 --> 00:24:01,090
جسد ممزق حقيقي
565
00:24:01,790 --> 00:24:04,151
كانت تكمل بدلتي الجديدة!
566
00:24:04,226 --> 00:24:06,693
وهو جديد تمامًا، وأنت
لم ألاحظ حتى، بالمناسبة.
567
00:24:06,695 --> 00:24:07,488
فعلتُ.
568
00:24:07,489 --> 00:24:10,307
على أية حال، كنت أفكر
اقتباس شكسبير.
569
00:24:10,766 --> 00:24:14,701
هل القاتل يحاول أن يخبرنا؟
لقد عاد، أو الشعور بالذنب؟
570
00:24:14,836 --> 00:24:17,914
لا أدري. لماذا لا نعود
والتحدث مع الدكتور ثيو؟
571
00:24:17,915 --> 00:24:19,483
ربما سيكون لديه إجابة.
572
00:24:20,776 --> 00:24:22,486
مدام فيجنو؟ نحن الشرطة.
573
00:24:22,636 --> 00:24:25,011
- ما هو الخطأ؟
- شخص ما اقتحم منزلنا!
574
00:24:25,080 --> 00:24:26,715
وزوجي هو.. هو..
575
00:24:27,128 --> 00:24:29,662
لقد قطع عندما نحن
اكتشف الفوضى بداخله..
576
00:24:29,687 --> 00:24:32,513
كنت ألتقط الأشياء
ثم الشيء التالي، هو...
577
00:24:32,514 --> 00:24:34,222
لقد انطلق للتو!
578
00:24:34,223 --> 00:24:36,155
فيتز: أين هو أنطوان الآن؟
أين ذهب؟
579
00:24:36,225 --> 00:24:37,991
بولين : كان يتحدث بصوت عالٍ عن كلود.
580
00:24:38,060 --> 00:24:39,692
لقد أمسك بشيء ما في السقيفة...
581
00:24:39,761 --> 00:24:41,171
إنه يتجه إلى هناك الآن.
582
00:24:41,921 --> 00:24:45,247
_
583
00:24:45,321 --> 00:24:46,521
_
584
00:24:46,601 --> 00:24:47,467
[صراخ بولين]
585
00:24:47,602 --> 00:24:51,304
♪
586
00:24:55,724 --> 00:24:57,924
فيتز: هل أشعل أنطوان النار في منزلهم؟
587
00:24:58,066 --> 00:25:01,334
[محادثة راديو الشرطة]
588
00:25:01,503 --> 00:25:05,706
[صافرات الإنذار تقترب]
589
00:25:05,821 --> 00:25:08,607
آرتش: نحن بحاجة فقط إلى الأمل
شانتيل سوف تفعل ذلك.
590
00:25:08,632 --> 00:25:10,757
♪
591
00:25:15,497 --> 00:25:18,832
[صافرات الإنذار والأبواق]
592
00:25:19,995 --> 00:25:22,302
كلود وشانتيل
ذاهبون إلى المستشفى.
593
00:25:22,304 --> 00:25:24,437
سيكونون بخير،
ولكن من الواضح أنهم اهتزوا.
594
00:25:24,573 --> 00:25:26,706
هناك بعض الأضرار،
لكن لحسن الحظ قسم الإطفاء
595
00:25:26,775 --> 00:25:28,107
وصلت هنا بسرعة.
596
00:25:28,143 --> 00:25:30,042
فتّش منزل أنطوان فيجنو، كوخه،
597
00:25:30,078 --> 00:25:31,677
وأريده أن يتم استجوابه.
598
00:25:31,713 --> 00:25:34,824
سيحتاج الطب الشرعي إلى ذلك
اختبار كل شيء في هذا العقار.
599
00:25:34,825 --> 00:25:36,368
ولقد وجدنا هذا.
600
00:25:36,785 --> 00:25:38,062
الطلاء أرق.
601
00:25:38,979 --> 00:25:40,538
يمكن أن يكون المسرع.
602
00:25:40,539 --> 00:25:42,989
الطلاء أرق؟ أنطوان الرسام؟
603
00:25:45,294 --> 00:25:47,460
فيتز: نحن نعلم أنك اقتحمت المكان
منزل أنطوان فيجنو.
604
00:25:47,529 --> 00:25:48,861
لا تحاول إنكار ذلك.
605
00:25:48,897 --> 00:25:51,466
كنت أبحث عن سلاح الجريمة
الذي تم استخدامه لقتل براين.
606
00:25:51,467 --> 00:25:53,052
لقد أعطيناكم تعليمات مباشرة
607
00:25:53,052 --> 00:25:55,136
للبقاء خارج هذا التحقيق
608
00:25:55,137 --> 00:25:56,679
ودعونا نقوم بوظائفنا.
609
00:25:56,680 --> 00:25:58,505
نعم، حسنًا، لم تكن كذلك
القيام بوظائفك بالضبط
610
00:25:58,507 --> 00:26:00,995
عندما يكون القاتل المجرد الفعلي
حاولت حرق منزلي
611
00:26:01,020 --> 00:26:02,452
واقتل شانتيل.
612
00:26:02,477 --> 00:26:04,687
هل لديك أي فكرة
لماذا يريد أنطوان
613
00:26:04,688 --> 00:26:06,757
لفعل شيء مثل هذا
لك، شانتيل؟
614
00:26:07,048 --> 00:26:08,441
انظر، قبل ثلاثة أسابيع قليلة،
615
00:26:08,442 --> 00:26:10,443
كلود، براين، وأنا كنا في لو روستيك،
616
00:26:10,444 --> 00:26:12,137
وخرج كلود للتدخين.
617
00:26:12,354 --> 00:26:15,783
والثاني أنه رحل
أنطوان حاصرني أنا وبريان،
618
00:26:15,808 --> 00:26:18,451
وأخبرنا أنه إذا لم نفعل ذلك
توقف عن التنقيب عن الأشياء عليه،
619
00:26:18,452 --> 00:26:19,979
ستكون هناك عواقب.
620
00:26:20,229 --> 00:26:21,730
ثم ينتهي الأمر ببراين ميتاً.
621
00:26:22,036 --> 00:26:24,624
لقد كان أنطوان أمامك مباشرة
هذا الوقت كله.
622
00:26:24,625 --> 00:26:26,125
أخبرنا عن النار.
623
00:26:26,126 --> 00:26:27,433
كلود: لم أكن في المنزل.
624
00:26:27,502 --> 00:26:29,769
وعندما عدت،
الحريق قد بدأ بالفعل
625
00:26:29,771 --> 00:26:31,923
ورأيت أنطوان يقود سيارته بعيدًا.
626
00:26:31,924 --> 00:26:34,576
فيتز: ماذا وجدت
عندما كنت في أنطوان؟
627
00:26:34,952 --> 00:26:35,886
لا شئ.
628
00:26:35,912 --> 00:26:37,959
آرتش: حسنًا، بمجرد أن تفعل ذلك
تم تطهيرها من الأطباء،
629
00:26:37,984 --> 00:26:40,826
سوف تواجه اتهامات
للكسر والدخول.
630
00:26:40,983 --> 00:26:43,252
لذا... لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.
631
00:26:43,585 --> 00:26:48,621
♪
632
00:26:48,624 --> 00:26:51,090
[إعلانات غير واضحة على السلطة الفلسطينية]
633
00:26:51,159 --> 00:26:52,401
ليزيت: "... على شكل خادمة،
634
00:26:52,402 --> 00:26:54,847
"ليخبر الدوقة
أن عربتها كانت تنتظر."
635
00:26:55,514 --> 00:26:57,474
آرتش: أعطني ثانية.
636
00:26:58,475 --> 00:26:59,977
"يجب أن أرحل"...
637
00:27:01,228 --> 00:27:02,368
جينيفيف؟
638
00:27:02,464 --> 00:27:03,384
_
639
00:27:03,824 --> 00:27:05,184
_
640
00:27:08,142 --> 00:27:09,175
تجميد!
641
00:27:09,177 --> 00:27:10,076
توقف!
642
00:27:11,079 --> 00:27:13,346
- غالاغر، لا!
- [طلقات نارية]
643
00:27:13,371 --> 00:27:18,908
♪
644
00:27:19,439 --> 00:27:23,142
_
645
00:27:23,192 --> 00:27:24,726
_
646
00:27:25,874 --> 00:27:28,020
_
647
00:27:31,695 --> 00:27:33,495
_
648
00:27:33,975 --> 00:27:35,335
_
649
00:27:37,176 --> 00:27:39,476
_
650
00:27:41,856 --> 00:27:43,003
_
651
00:27:46,014 --> 00:27:48,715
[صوت محرك السيارة]
652
00:27:48,850 --> 00:27:51,377
آرتش: قضيت سنوات أكره الرجل،
653
00:27:51,378 --> 00:27:53,255
يريد إنزاله.
654
00:27:53,280 --> 00:27:54,380
والآن؟
655
00:27:54,381 --> 00:27:56,300
والآن، بطريقة ما، أنا...
656
00:27:56,300 --> 00:27:57,910
أنا قلقة عليه.
657
00:27:58,202 --> 00:27:59,136
هذا كثير.
658
00:27:59,137 --> 00:28:00,219
فيتز: نعم...
659
00:28:00,220 --> 00:28:02,305
حسنا، أنا آسف جدا
660
00:28:02,306 --> 00:28:04,266
لقتلك والدك الحقيقي تقريبًا.
661
00:28:04,466 --> 00:28:06,543
حسنا، كنت فقط
أحاول إنقاذ حياتي.
662
00:28:07,252 --> 00:28:10,130
- كنت تحاول إنقاذ حياتي، أليس كذلك؟
- كنت.
663
00:28:11,632 --> 00:28:13,191
[رنين الهاتف]
664
00:28:13,192 --> 00:28:14,317
رينوف؟
665
00:28:14,318 --> 00:28:15,318
هل وجدت أنطوان؟
666
00:28:15,319 --> 00:28:16,611
آه، لا يوجد أي أثر لأنطوان.
667
00:28:16,612 --> 00:28:19,479
لقد ظهرنا في مكانه،
لكن زوجته بولين كانت في المنزل.
668
00:28:19,481 --> 00:28:22,015
قالت انطوان
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.
669
00:28:22,150 --> 00:28:23,282
قمت بتفتيش المنزل؟
670
00:28:23,318 --> 00:28:25,084
رينوف: حسنًا، لا تغضب. ليس بعد.
671
00:28:25,087 --> 00:28:26,621
وبدلا من ذلك، قمت بعملية تنقيب.
672
00:28:26,622 --> 00:28:28,265
كنت أفكر ربما يعود أنطوان
673
00:28:28,290 --> 00:28:29,707
أو تصاب بولين بالفزع.
674
00:28:29,708 --> 00:28:30,792
ثم ماذا حدث؟
675
00:28:30,792 --> 00:28:32,825
رينوف: حسنًا، لقد كنت على حق.
أصيبت بولين بالفزع.
676
00:28:32,861 --> 00:28:35,379
لقد غادرت قبل عشر دقائق في حالة من الذعر.
677
00:28:35,380 --> 00:28:36,729
أنا أتابعها الآن.
678
00:28:36,732 --> 00:28:37,991
ابق معها.
679
00:28:38,300 --> 00:28:39,298
نعم.
680
00:28:39,367 --> 00:28:43,836
♪
681
00:28:43,972 --> 00:28:46,573
[صافرة الإنذار]
682
00:28:46,708 --> 00:28:48,267
رينوف: بولين! قف!
683
00:28:48,268 --> 00:28:50,520
بولين! لا تتحرك!
684
00:28:50,612 --> 00:28:52,244
لا تتحركي يا بولين!
685
00:28:52,524 --> 00:28:54,237
_
686
00:28:54,890 --> 00:28:56,530
_
687
00:28:59,685 --> 00:29:02,052
_
688
00:29:05,460 --> 00:29:07,060
ديارد: ما هو رأيك في جريمة القتل؟
689
00:29:07,195 --> 00:29:09,690
نحن بالتأكيد في عداد المفقودين شيئا.
690
00:29:09,965 --> 00:29:11,040
أنا أعلم أنه.
691
00:29:11,041 --> 00:29:14,043
ديارد: إحدى النظريات التي كانت لدي هي ذلك
وكان لدى ماكونيل شريك.
692
00:29:14,044 --> 00:29:15,112
أو اثنين.
693
00:29:15,404 --> 00:29:16,947
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
694
00:29:17,239 --> 00:29:18,365
بالطبع.
695
00:29:20,284 --> 00:29:22,286
لقد طردت ماكونيل...
696
00:29:22,944 --> 00:29:24,288
كيف حدث ذلك؟
697
00:29:25,680 --> 00:29:27,547
كنت أعرف أن ماكونيل كان رجلنا،
698
00:29:27,682 --> 00:29:30,127
في أحشائي وعلى الورق.
699
00:29:31,003 --> 00:29:33,285
لا ينبغي لي أن أذهب
وحده لاستجوابه
700
00:29:33,321 --> 00:29:35,799
لكنني أردت أن أثبت نفسي.
701
00:29:36,024 --> 00:29:38,235
نعم، أفهم ذلك. ثق بي.
702
00:29:38,802 --> 00:29:41,195
لقد افترض أنني كنت ضعيفًا جدًا
لمحاربته.
703
00:29:41,196 --> 00:29:43,614
ربما اعتقد أنه كان لديه ضحيته القادمة.
704
00:29:43,615 --> 00:29:45,475
ويا انقلاب : شرطي .
705
00:29:49,851 --> 00:29:52,171
هل هذا الكمبيوتر المحمول الخاص ببراين مونتغمري؟
706
00:29:52,174 --> 00:29:53,772
باتي: نعم، أنا... أنا أعمل على ذلك.
707
00:29:53,809 --> 00:29:55,209
هل وجدت شيئا؟
708
00:29:55,210 --> 00:29:56,919
باتي: ليس بعد، ولكنني أعمل على ذلك.
709
00:29:56,920 --> 00:29:58,170
تم تشفير الشيء.
710
00:29:58,171 --> 00:29:59,156
مم...
711
00:29:59,514 --> 00:30:00,657
باتي...
712
00:30:01,283 --> 00:30:03,176
أرى كل ما تفعله هنا،
713
00:30:03,318 --> 00:30:05,495
وأريد أن نساعد بعضنا البعض.
714
00:30:05,921 --> 00:30:08,373
لذا، إذا وجدت أي شيء،
715
00:30:08,623 --> 00:30:10,459
أي شيء على الإطلاق يبدو...
716
00:30:11,125 --> 00:30:13,253
قبالة، وتأتي لي.
717
00:30:14,504 --> 00:30:16,965
تقصد مع هذه القضية، أو...؟
718
00:30:17,338 --> 00:30:18,717
أعتقد أنك ستعرف.
719
00:30:19,201 --> 00:30:21,334
♪
720
00:30:21,380 --> 00:30:23,246
آرتش: كان هذا هو سلاح الجريمة المستخدم
721
00:30:23,271 --> 00:30:25,949
في الأصل
مجردة جرائم القتل القاتل.
722
00:30:26,061 --> 00:30:27,476
وهذا...
723
00:30:28,493 --> 00:30:30,870
..كان السكين الذي جربته
لتفريغ في الميناء.
724
00:30:30,871 --> 00:30:32,371
فيتز: نحن نختبر هذا السكين.
725
00:30:32,372 --> 00:30:34,249
ونحن على استعداد للمراهنة على أنه تم استخدامه
726
00:30:34,249 --> 00:30:35,943
في مقتل بريان مونتغمري.
727
00:30:37,185 --> 00:30:41,354
♪
728
00:30:41,423 --> 00:30:43,617
أين زوجك يا أنطوان؟
729
00:30:44,493 --> 00:30:45,885
لأنه حاول الليلة الماضية
730
00:30:45,886 --> 00:30:47,960
لتعيين كلود وشانتيل
منزل على النار.
731
00:30:47,996 --> 00:30:49,706
مع شانتيل في الداخل.
732
00:30:49,998 --> 00:30:52,084
لا أعرف أين هو أنطوان.
733
00:30:52,417 --> 00:30:53,710
السكين...
734
00:30:53,961 --> 00:30:56,202
اقتحم كلود منزلنا
في الليلة السابقة.
735
00:30:56,204 --> 00:30:57,965
ربما وضعه هناك..
736
00:30:58,340 --> 00:31:00,384
لتأطير أنطوان!
737
00:31:00,575 --> 00:31:03,909
لقد اشتبه الناس
زوجك كان قاتلاً
738
00:31:03,945 --> 00:31:05,430
لسنوات.
739
00:31:06,448 --> 00:31:09,782
هل... ممكن
أنكما عملتما معًا؟
740
00:31:10,018 --> 00:31:11,829
ماذا؟ لماذا...
741
00:31:11,854 --> 00:31:14,497
إنه أمر لا يمكن تصوره
أنك وزوجك
742
00:31:14,498 --> 00:31:16,522
قتل براين كفريق واحد.
743
00:31:17,659 --> 00:31:18,986
استمع لي.
744
00:31:19,594 --> 00:31:23,464
أنطوان، لقد كان مسكونًا
مع كل هذا
745
00:31:23,465 --> 00:31:25,242
لمدة 15 عاما.
746
00:31:26,326 --> 00:31:27,619
و بريان...
747
00:31:31,072 --> 00:31:32,249
بولين...؟
748
00:31:33,475 --> 00:31:35,294
ماذا كنت على وشك أن تقول؟
749
00:31:35,544 --> 00:31:37,170
أنا... لم أكن أريد أن أقول.
750
00:31:37,879 --> 00:31:39,211
لا يبدو الأمر جيدًا.
751
00:31:40,782 --> 00:31:42,467
أنهي هذه الجملة يا بولين.
752
00:31:43,719 --> 00:31:44,928
انطوان...
753
00:31:45,954 --> 00:31:48,217
اسمع، برايان كان في منزلنا
754
00:31:48,242 --> 00:31:49,766
يوم وفاته.
755
00:31:50,892 --> 00:31:54,229
هو وأنطوان...
تحدثوا لفترة طويلة.
756
00:31:55,480 --> 00:31:57,749
وعندما غادر برايان، أنطوان...
757
00:31:58,048 --> 00:31:59,081
..يبدو...
758
00:31:59,239 --> 00:32:00,402
..أخف وزنا.
759
00:32:00,902 --> 00:32:02,321
كان سعيدا.
760
00:32:02,612 --> 00:32:04,990
حتى أحضروا لنا البيتزا للاحتفال.
761
00:32:06,199 --> 00:32:08,869
ماذا فعل بريان مونتغمري
تقول لزوجك؟
762
00:32:09,202 --> 00:32:11,210
بولين: لا أعرف،
لكن مهما كان،
763
00:32:11,212 --> 00:32:12,556
يبدو أنها أخبار جيدة.
764
00:32:13,681 --> 00:32:15,550
نحن بحاجة لك في الخارج. الآن.
765
00:32:15,737 --> 00:32:19,372
♪
766
00:32:19,397 --> 00:32:21,673
أنطوان: لا تقترب مني! البقاء مرة أخرى!
767
00:32:22,424 --> 00:32:23,633
آرتش: أنطوان!
768
00:32:23,925 --> 00:32:25,091
أنطوان: سأفعل ذلك..
769
00:32:29,477 --> 00:32:31,191
_
770
00:32:31,900 --> 00:32:33,399
أنا لم أقتل أحدا!
771
00:32:33,468 --> 00:32:36,579
هذا ليس النهج الأفضل
ليقنعنا بذلك يا أنطوان.
772
00:32:36,580 --> 00:32:38,065
لقد كان لدي ما يكفي!
773
00:32:38,732 --> 00:32:40,082
لا أحد يستمع!
774
00:32:40,083 --> 00:32:42,252
فيتز: دعنا نقول فقط أنك
لم تقتل أحدا، حسنا؟
775
00:32:42,252 --> 00:32:43,128
لم أكن.
776
00:32:43,129 --> 00:32:45,296
هل أنت على علم بذلك
لقد كدت أن تقتل شانتيل
777
00:32:45,297 --> 00:32:46,740
عندما قصفت منزلها بالنيران؟
778
00:32:46,948 --> 00:32:48,414
انطوان ماذا؟ لا، هذا... هذا كذب!
779
00:32:48,549 --> 00:32:50,016
لقد وضعت شانتيل في المستشفى.
780
00:32:50,151 --> 00:32:52,496
رقم لقد تحققت من قبل.
781
00:32:52,574 --> 00:32:54,264
ولم تكن أي من سياراتهم هناك.
782
00:32:54,264 --> 00:32:56,375
سيارتها في الحجز.
783
00:32:56,602 --> 00:32:58,517
- كانت في المنزل.
- ماذا؟
784
00:32:58,518 --> 00:33:00,520
فيتز: ماذا يحدث إذا
تذهب من خلال هذا؟
785
00:33:00,520 --> 00:33:02,214
من ستؤذي إذن، هاه؟
786
00:33:02,464 --> 00:33:04,940
ماذا يحدث لزوجتك؟
ماذا يحدث لبولين؟
787
00:33:04,941 --> 00:33:07,332
نحن نعرف بريان مونتغمري
ذهبت إلى منزلك
788
00:33:07,369 --> 00:33:09,987
اليوم الذي قُتل فيه.
ماذا قال لك؟
789
00:33:09,988 --> 00:33:11,322
كيف تعرف عن ذلك؟
790
00:33:11,323 --> 00:33:14,726
آرتش: أخبرتنا بولين أنها لم تفعل ذلك
رأيتك تبتسم منذ سنوات.
791
00:33:15,276 --> 00:33:17,176
جاء براين للاعتذار
792
00:33:17,201 --> 00:33:19,121
لكل ما مررت به.
793
00:33:19,122 --> 00:33:22,833
وكان لديه ما يثبت ذلك
أنني لم أكن القاتل المتسلسل.
794
00:33:22,834 --> 00:33:24,236
ما الدليل؟
795
00:33:24,528 --> 00:33:25,961
أنطوان: كان سيخبر الجميع،
796
00:33:25,962 --> 00:33:27,660
لكن قبل أن يتمكن من إخبارك، أو...
797
00:33:27,923 --> 00:33:29,533
..أو الإعلام...
798
00:33:30,993 --> 00:33:31,968
لقد قُتل.
799
00:33:31,969 --> 00:33:34,727
نحن سوف ننظر في
مهما كان ما كان لدى براين، حسنًا؟
800
00:33:34,729 --> 00:33:37,973
مهما كان الذي كان سيقوله لك،
سوف ننظر في الأمر، ثق بي.
801
00:33:37,974 --> 00:33:40,226
ولكن الآن، ما الذي تفعله
لن يساعدك؛
802
00:33:40,227 --> 00:33:42,062
هذا لن يساعد بولين.
803
00:33:43,632 --> 00:33:45,148
أعطني ولاعتك يا صديقي
804
00:33:45,273 --> 00:33:47,050
نعم، ها نحن ذا.
805
00:33:47,341 --> 00:33:49,485
بايستاندر: Voilà.
العارض 2: هاهو، هاهو.
806
00:33:49,486 --> 00:33:50,611
برافو!
807
00:33:50,612 --> 00:33:52,678
باتي: لقد بحثنا في عذر أنطوان.
808
00:33:52,680 --> 00:33:54,156
قالت بولين ليلة القتل،
809
00:33:54,157 --> 00:33:55,815
ذهب للحصول على البيتزا وحده.
810
00:33:55,817 --> 00:33:57,549
هل رآه أحد في محل البيتزا؟
811
00:33:57,585 --> 00:34:00,021
لا، لقد كانت ليلة مزدحمة
ولكنني وجدت هذا.
812
00:34:01,189 --> 00:34:04,458
باتي: هناك ماكينة صراف آلي،
وأخرج أنطوان 20 يورو.
813
00:34:04,459 --> 00:34:05,958
8:07...
814
00:34:06,027 --> 00:34:09,428
تم تحديد وقت وفاة براين
بين الساعة 8:00 و 9:00 مساءً.
815
00:34:09,464 --> 00:34:11,173
باتي: وأمره
استغرق أكثر من نصف ساعة،
816
00:34:11,174 --> 00:34:12,633
صحيح جدًا في تلك النافذة الزمنية.
817
00:34:12,634 --> 00:34:15,537
نعم، أعرف ذلك المكان.
إنهم بطيئون جدًا.
818
00:34:16,437 --> 00:34:18,304
فيتز: إذن، أنطوان خارج الطاولة.
819
00:34:18,439 --> 00:34:19,640
ماذا عن السكين؟
820
00:34:19,641 --> 00:34:21,225
إنها نسخة طبق الأصل
821
00:34:21,226 --> 00:34:23,727
من سلاح القتل المجرد القاتل
822
00:34:23,728 --> 00:34:26,105
تم الكشف عنها منذ 15 عامًا.
823
00:34:26,106 --> 00:34:29,900
لكنها جديدة، وهي علامة تجارية فريدة من نوعها.
824
00:34:29,901 --> 00:34:31,110
هل يمكنك تتبع عملية البيع؟
825
00:34:31,111 --> 00:34:32,529
نعم، سوف أتحقق مع الشركة المصنعة
826
00:34:32,529 --> 00:34:34,196
لمعرفة ما إذا كان أي منهم
تم شحنها إلى سان بيير
827
00:34:34,197 --> 00:34:35,573
في الأشهر الخمسة الماضية.
828
00:34:35,574 --> 00:34:37,022
لقد حصلت على أخبار جيدة.
829
00:34:37,092 --> 00:34:37,993
العش.
830
00:34:37,994 --> 00:34:40,869
تم تنظيم براين مونتغمري ليبدو كذلك
831
00:34:40,870 --> 00:34:42,079
ضحية القاتل مجردة.
832
00:34:42,080 --> 00:34:43,956
"لتبدو وكأنها"؟ ماذا تقصد؟
833
00:34:43,957 --> 00:34:48,086
وكان سبب الوفاة
صدمة قوة حادة في الرأس.
834
00:34:48,369 --> 00:34:50,963
وكان لديه جروح متعددة في وجهه
835
00:34:50,964 --> 00:34:54,216
وكدمة هائلة
على الجزء الخلفي من جمجمته.
836
00:34:54,217 --> 00:34:56,542
لذا، لم يكن أي من هذا يبدو غريبًا بشكل خاص
837
00:34:56,578 --> 00:34:59,612
للوهلة الأولى، كما بقية
تم تشويه الجثة.
838
00:34:59,614 --> 00:35:01,213
ARCH: وماذا عن السمات المميزة الأخرى
839
00:35:01,282 --> 00:35:02,882
المرتبطة بالقاتل المجرد؟
840
00:35:02,951 --> 00:35:04,393
إزالة الأعضاء؟
841
00:35:04,394 --> 00:35:07,086
تم الانتهاء منه بعد الوفاة، وكما توقعت،
842
00:35:07,155 --> 00:35:10,123
ليس بمهارة
مثل الضحايا السابقين
843
00:35:10,258 --> 00:35:12,424
استخدم ماكونيل سكينًا
لقتل ضحاياه
844
00:35:12,494 --> 00:35:14,653
- مباشرة إلى البطن.
- صحيح.
845
00:35:14,654 --> 00:35:16,239
إذًا كان هذا قاتلًا مقلدًا.
846
00:35:16,331 --> 00:35:17,766
فيتز: يبدو الأمر كذلك.
847
00:35:17,966 --> 00:35:20,727
نعم، ولكن من هو المقلد؟
848
00:35:21,311 --> 00:35:23,769
إذا أنطوان وبولين
يقولون الحقيقة...
849
00:35:23,838 --> 00:35:26,505
إذا كان لدى برايان أدلة
تطهير انطوان
850
00:35:26,508 --> 00:35:28,792
للاشتباه في عمليات القتل المجردة..
851
00:35:28,793 --> 00:35:31,571
هناك شخصان
الذي قد لا يقدر ذلك.
852
00:35:33,425 --> 00:35:35,483
ماذا عن الكدمات
على ظهر مونتغمري؟
853
00:35:35,508 --> 00:35:36,426
ماذا صنعت منه؟
854
00:35:36,427 --> 00:35:38,302
ناتاشا: لقد حدث ذلك
في نفس وقت الموت.
855
00:35:38,303 --> 00:35:41,331
لكن بالنسبة للسبب الذي أدى إلى ذلك،
ما زلت غير متأكد.
856
00:35:41,456 --> 00:35:45,458
♪
857
00:35:45,460 --> 00:35:49,161
♪
858
00:35:49,230 --> 00:35:50,730
أعتقد أنني أعرف.
859
00:35:50,865 --> 00:35:54,534
[صافرات الإنذار مدوية]
860
00:35:54,669 --> 00:36:00,099
♪
861
00:36:00,124 --> 00:36:01,560
شانتيل: كلود...؟
862
00:36:02,143 --> 00:36:03,369
ماذا يحدث هنا؟
863
00:36:03,370 --> 00:36:05,272
تأمين وتفتيش هذه المنطقة.
864
00:36:06,092 --> 00:36:07,625
رينوف: كلود جاكمان...
865
00:36:07,650 --> 00:36:09,025
أنت قادم معنا.
866
00:36:16,958 --> 00:36:18,493
لقد كنت رائدا مضاءة.
867
00:36:18,785 --> 00:36:20,203
لقد كنت واحدًا، أليس كذلك؟
868
00:36:20,428 --> 00:36:21,512
آرتش: إنه أمر غريب.
869
00:36:21,513 --> 00:36:24,014
معظم تخصصات الأدب الفرنسي
سيختار،
870
00:36:24,015 --> 00:36:27,017
لا أدري، موليير، أو حتى ماريفو.
871
00:36:27,018 --> 00:36:28,920
ومع ذلك المنحة الدراسية التي تخليت عنها،
872
00:36:29,129 --> 00:36:32,981
لقد تخصصت في القرن السادس عشر
873
00:36:32,982 --> 00:36:35,135
الكاتب المسرحي الإنجليزي.
874
00:36:35,844 --> 00:36:39,029
فيتز: كان منزلك
مجموعة مؤثرة جدا
875
00:36:39,030 --> 00:36:40,348
شكسبير.
876
00:36:40,682 --> 00:36:42,491
وأنا أحب هذه المسرحية. ماكبث.
877
00:36:42,492 --> 00:36:45,103
ماكبث كان محارباً
مثل القاتل، حقا.
878
00:36:45,353 --> 00:36:47,219
ولكن عندما اضطر لقتل شخص ما،
879
00:36:47,222 --> 00:36:49,024
صديق، شخص يعرفه،
880
00:36:49,316 --> 00:36:51,109
بدم بارد كان...
881
00:36:51,401 --> 00:36:54,754
حتى غمرته الندم..
882
00:36:56,010 --> 00:36:57,657
أنه أصيب بالجنون.
883
00:36:58,325 --> 00:37:00,035
آرتش: أنت خبير شكسبير.
884
00:37:00,243 --> 00:37:02,261
هل هذا ما كانت تدور حوله هذه الرسالة؟
885
00:37:02,262 --> 00:37:04,039
ندم القاتل؟
886
00:37:07,729 --> 00:37:08,835
تمام.
887
00:37:10,045 --> 00:37:11,395
دعونا نتحدث عن شانتيل.
888
00:37:11,396 --> 00:37:12,647
اترك شانتيل خارج هذا.
889
00:37:12,647 --> 00:37:14,356
نحن نعلم أن شانتيل اشترت هذا السكين.
890
00:37:14,357 --> 00:37:16,817
اشترت شانتيل هذا السكين
لأن هذا هو السكين
891
00:37:16,818 --> 00:37:18,083
القاتل المجرد المستخدم.
892
00:37:18,119 --> 00:37:19,737
لقد كانت تحاول فقط
لتجميع القطع
893
00:37:19,738 --> 00:37:22,154
من الحالات مرة أخرى،
القطع التي فاتكم جميعا.
894
00:37:22,190 --> 00:37:25,624
صحيح، حسنًا، لكننا نعرف أيضًا
كان هذا السكين
895
00:37:25,693 --> 00:37:29,189
التي تم استخدامها لتشويه
جثة بريان مونتغمري، ولكن...
896
00:37:29,522 --> 00:37:30,956
ليس هذا ما قتله.
897
00:37:30,957 --> 00:37:33,209
آرتش: لم نجد
اول سلاح قتل,
898
00:37:33,307 --> 00:37:35,711
الذي استخدم لضرب براين
في الجزء الخلفي من الرأس.
899
00:37:35,712 --> 00:37:37,963
لكننا نعلم أنه سقط على هذا السرير من الصخور.
900
00:37:37,964 --> 00:37:39,340
هذا في منزلك.
901
00:37:39,474 --> 00:37:40,940
منزلك وشانتيل.
902
00:37:41,075 --> 00:37:43,135
الآن... من منكم قتل برايان؟
903
00:37:43,136 --> 00:37:45,330
هل كنت أنت أم شانتيل؟
904
00:37:45,579 --> 00:37:47,791
شانتيل لم يقتل أحداً قط
905
00:37:48,667 --> 00:37:50,983
كل ما أرادت من أي وقت مضى
كانت العدالة لهيلين،
906
00:37:51,118 --> 00:37:52,712
لما حدث لأختها.
907
00:37:52,962 --> 00:37:55,674
أرادت أن تجلب
القاتل الحقيقي للعدالة.
908
00:37:55,882 --> 00:37:57,300
لقد حافظت دائما
909
00:37:57,509 --> 00:38:00,926
أنك تصدق أنطوان
هو القاتل المجرد الحقيقي.
910
00:38:00,962 --> 00:38:02,889
لأنه هو!
911
00:38:03,139 --> 00:38:05,058
هل وافق بريان مونتغمري؟
912
00:38:05,642 --> 00:38:10,105
بريان، كان لديه أدلة
الذي برأ أنطوان.
913
00:38:10,689 --> 00:38:12,107
هل كنت على علم بذلك؟
914
00:38:13,441 --> 00:38:15,652
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
915
00:38:16,361 --> 00:38:19,239
ARCH: هل هذا هو السبب؟
الشقاق بينكما؟
916
00:38:19,864 --> 00:38:23,159
يعتقد برايان أن أنطوان بريء.
917
00:38:26,159 --> 00:38:29,082
هل تعلمون يا رفاق أن الأخير
عندما رأيت هيلين، تشاجرنا؟
918
00:38:29,107 --> 00:38:31,835
كنا مجرد أطفال. كنا في حانة.
919
00:38:32,293 --> 00:38:35,422
لقد كانت ترقص فقط مع
هذا الرجل وأنا شعرنا بالغيرة.
920
00:38:36,005 --> 00:38:37,882
أرادت أن تحظى بقليل من المرح...
921
00:38:38,550 --> 00:38:40,009
وأنا دمرته.
922
00:38:40,760 --> 00:38:43,888
ثم غادرت، وهذا
آخر مرة رأيتها فيها،
923
00:38:44,139 --> 00:38:45,682
بسبب أنطوان.
924
00:38:47,225 --> 00:38:49,102
إذن... دليل براين الجديد،
925
00:38:49,394 --> 00:38:51,813
استغرق الأمر
أي فرصة لديك في العدالة.
926
00:38:52,147 --> 00:38:53,815
لقد جعلك غاضبا.
927
00:38:54,524 --> 00:38:57,652
ليلة وفاته،
لقد جاء براين إلى منزلك.
928
00:38:58,111 --> 00:39:00,280
هل هذا عندما قال لك؟
929
00:39:05,904 --> 00:39:07,203
أنا لا أتذكر.
930
00:39:10,264 --> 00:39:11,196
[يستنشق بحدة]
931
00:39:12,740 --> 00:39:15,170
أراد برايان أن يستسلم.
932
00:39:17,005 --> 00:39:18,814
لقد أراد فقط المضي قدمًا في حياته.
933
00:39:18,815 --> 00:39:19,941
هو...
934
00:39:20,540 --> 00:39:22,527
لا يهمني ما الدليل
كان يعتقد أنه كان لديه.
935
00:39:22,528 --> 00:39:24,012
لقد كان يحاول فقط...
936
00:39:24,512 --> 00:39:26,155
التوقف عن مطاردة الأشباح.
937
00:39:27,866 --> 00:39:28,825
[تنهدات]
938
00:39:28,826 --> 00:39:30,769
لدي هذا الغضب بداخلي.
939
00:39:30,794 --> 00:39:32,327
لقد كان كل هذه السنوات.
940
00:39:32,328 --> 00:39:33,480
فيتز: كلود...؟
941
00:39:34,147 --> 00:39:35,523
ماذا فعلت؟
942
00:39:36,941 --> 00:39:38,526
ماذا فعلت؟
943
00:39:39,193 --> 00:39:43,129
♪
944
00:39:43,264 --> 00:39:45,097
♪
945
00:39:46,267 --> 00:39:49,344
♪
946
00:39:49,345 --> 00:39:51,054
هناك سقيفة بالقرب من منزلي.
947
00:39:51,055 --> 00:39:52,624
لقد أخذت جثته هناك.
948
00:39:54,250 --> 00:39:57,311
<ط> اعتقدت أنه ربما
طريقي الوحيد للخروج من هذا
949
00:39:57,312 --> 00:39:59,062
كان من المقرر أن يعرض جسده
950
00:39:59,063 --> 00:40:01,299
مثل واحد من
جرائم القتل المجردة.
951
00:40:02,634 --> 00:40:04,318
ربما هذا من شأنه أن يلفت انتباهك.
952
00:40:04,319 --> 00:40:06,987
ربما هذا من شأنه أن يحصل لك
للتركيز على أنطوان.
953
00:40:06,988 --> 00:40:09,098
إنه القاتل الحقيقي.
954
00:40:09,474 --> 00:40:10,725
كلود...
955
00:40:12,393 --> 00:40:14,521
قد لا تكون قاتلاً متسلسلاً،
956
00:40:15,939 --> 00:40:18,691
لكنك بالتأكيد قاتل.
957
00:40:21,015 --> 00:40:23,822
لا أستطيع أن أغفر لنفسي
بسبب ما فعلته ببراين.
958
00:40:24,697 --> 00:40:26,533
لن أتمكن من رؤية ذلك أبدًا.
959
00:40:26,866 --> 00:40:28,508
ولكنك حددت كلامي
960
00:40:28,509 --> 00:40:30,742
القاتل المجرد الحقيقي لا يزال على قيد الحياة،
961
00:40:30,812 --> 00:40:32,664
وسوف يقتل مرة أخرى.
962
00:40:33,373 --> 00:40:34,916
فقط انتظر وسترى.
963
00:40:35,182 --> 00:40:37,983
♪
964
00:40:42,744 --> 00:40:45,760
ديارد: قبل أن تذهب، مازلنا كذلك
لديك بعض الأعمال لحضور.
965
00:40:46,135 --> 00:40:47,403
من الممكن أن تأتي معي أيضًا.
966
00:40:47,403 --> 00:40:49,639
أنا متأكد من أن لديك الوقت
لتنسيق قصصك
967
00:40:50,031 --> 00:40:54,366
♪
968
00:40:54,435 --> 00:40:56,453
♪
969
00:40:56,454 --> 00:40:57,897
غالاغر، لا!
970
00:40:59,899 --> 00:41:01,609
[طلقات نارية]
971
00:41:01,776 --> 00:41:05,844
♪
972
00:41:05,847 --> 00:41:08,647
♪
973
00:41:08,649 --> 00:41:10,115
قوس!
974
00:41:10,251 --> 00:41:13,452
♪
975
00:41:13,521 --> 00:41:16,499
ديارد: زولا أوغسطين
كان يحاول قتل غالاغر؟
976
00:41:17,292 --> 00:41:20,645
فيتز: ألقت عليه اللوم على
وفاة ابنها وزوجها.
977
00:41:22,163 --> 00:41:24,424
ديارد: فيتز، هل أطلقت النار على غالاغر؟
978
00:41:24,841 --> 00:41:27,510
فيتز: رأيته يوجه بندقيته نحو آرتش.
979
00:41:28,428 --> 00:41:31,014
آرتش: كنت في زولا
خط النار المباشر.
980
00:41:31,890 --> 00:41:36,326
وتحت القسم أقسمت
نزف زولا أوغستين
981
00:41:36,327 --> 00:41:38,997
قبل أن يتمكن المسعفون من التدخل.
982
00:41:39,981 --> 00:41:41,441
إنها قصة تماما.
983
00:41:41,774 --> 00:41:43,208
فيتز: إنها ليست قصة.
984
00:41:43,209 --> 00:41:45,168
آرتش: هذا بالضبط ما حدث.
985
00:41:45,169 --> 00:41:47,295
وهل هذا ما سيقوله شون غالاغر؟
986
00:41:47,296 --> 00:41:48,406
ممكن تسأليه...
987
00:41:48,689 --> 00:41:50,325
إذا كان يسحب من خلال.
988
00:41:51,910 --> 00:41:53,286
فيتز: هل نحن جيدون؟
989
00:41:53,461 --> 00:41:59,097
♪
990
00:41:59,133 --> 00:42:00,766
♪
991
00:42:05,139 --> 00:42:08,841
["الطريق إلى الأسفل نذهب" من عزف كاليو]
992
00:42:08,976 --> 00:42:10,819
♪
993
00:42:10,820 --> 00:42:12,864
لم أكن أعلم أنك تستطيع الطبخ يا فيتز!
994
00:42:12,864 --> 00:42:15,198
حسنا، دعونا نرى ما لك
يجب أن أقول بعد تناول الطعام.
995
00:42:15,199 --> 00:42:16,448
[ضحكة مكتومة]
996
00:42:16,584 --> 00:42:18,118
[سخونة الطعام]
997
00:42:18,119 --> 00:42:20,521
ما رأيك
ماذا كان على كلود أن يقول؟
998
00:42:20,772 --> 00:42:23,249
ماذا، هذا الملخص
القاتل لا يزال هناك؟
999
00:42:23,330 --> 00:42:26,611
غريب جدًا لدرجة أنه كان لدينا
قاتل متسلسل في سان بيير.
1000
00:42:26,945 --> 00:42:28,045
إنه شعور خارج.
1001
00:42:28,046 --> 00:42:29,254
أنا أعرف ماذا تقصد.
1002
00:42:29,255 --> 00:42:30,589
هل تعرف ما الذي تشعر به أيضًا؟
1003
00:42:30,590 --> 00:42:32,674
وأخيراً اقتحمت الكمبيوتر المحمول الخاص ببراين.
1004
00:42:32,675 --> 00:42:33,509
آرتش: و...؟
1005
00:42:33,509 --> 00:42:35,734
لا يوجد شيء مميز فيه، على الإطلاق.
1006
00:42:35,736 --> 00:42:36,935
لا توجد ملفات مخفية.
1007
00:42:36,971 --> 00:42:38,748
مثل، لماذا تهتم بتشفيرها؟
1008
00:42:39,140 --> 00:42:41,073
مهلا، ربما كان كلود على حق.
1009
00:42:41,142 --> 00:42:43,920
لقد سئم براين من مطاردة الأشباح.
1010
00:42:46,666 --> 00:42:47,933
- [يفتح الباب]
- آرتش: مرحبًا.
1011
00:42:47,958 --> 00:42:49,024
يا.
1012
00:42:49,025 --> 00:42:50,317
يا!
1013
00:42:50,318 --> 00:42:51,844
آرتش: سعيد لأنك فعلت ذلك.
1014
00:42:52,353 --> 00:42:54,238
ثيو: آمل يا رفاق أن تحبوا الأشياء الجيدة.
1015
00:42:54,277 --> 00:42:56,156
♪
1016
00:42:56,157 --> 00:42:57,642
- ط ط ط.
- يا.
1017
00:42:57,925 --> 00:43:00,158
♪
1018
00:43:00,194 --> 00:43:03,940
♪ هل تجرؤ على النظر إليه
الحق في العيون؟ ♪
1019
00:43:04,264 --> 00:43:05,775
♪ نعم ♪
1020
00:43:06,166 --> 00:43:09,362
♪ أوه، لأنهم سوف يسحقونك ♪
1021
00:43:09,837 --> 00:43:11,904
♪ أسفل حتى الظلام ♪
1022
00:43:12,039 --> 00:43:14,973
♪ نعم، وسوف يسحقونك ♪
1023
00:43:14,976 --> 00:43:18,079
♪ أسفل حتى تسقط ♪
1024
00:43:18,646 --> 00:43:20,979
♪ وسوف يسحقونك ♪
1025
00:43:20,982 --> 00:43:23,793
♪ نصل إلى قلبك ♪
1026
00:43:24,118 --> 00:43:27,505
♪ نعم، لذلك لا يمكنك الزحف بعد الآن ♪
1027
00:43:27,530 --> 00:43:28,998
♪
1028
00:43:29,023 --> 00:43:34,526
♪ وعلى الطريق نسير، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب ♪
1029
00:43:34,562 --> 00:43:35,727
♪
1030
00:43:35,856 --> 00:43:38,083
♪ نتجه نحو الأسفل ♪
1031
00:43:38,108 --> 00:43:41,176
Sub مستخرج من الملف وتم تحسينه بواسطة
Se7enOfNin9 لموقع MY-SUBS.com
1032
00:43:41,201 --> 00:43:44,896
♪
1033
00:43:45,473 --> 00:43:50,008
♪
1034
00:43:50,077 --> 00:43:55,080
♪
1035
00:43:55,149 --> 00:43:58,350
♪
1036
00:43:58,352 --> 00:44:03,088
♪