1
00:00:01,523 --> 00:00:03,568
කලින් සීල් ටීම් එකේ... ග්‍රැහැම් කෝවිට්,

2
00:00:03,612 --> 00:00:05,962
ඇමරිකානු DEA නියෝජිතයා,
සති කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් විය,

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,095
සහ මම අනුමාන කරමි
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා.

4
00:00:08,138 --> 00:00:09,400
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
හැකියාව

5
00:00:09,444 --> 00:00:11,272
ඒජන්ට් කොවිට් මැරිලා ඇති කියලා.

6
00:00:11,315 --> 00:00:12,534
මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන බයයි.

7
00:00:12,577 --> 00:00:14,057
මට ඕන ඔයා ගන්න විතරයි
මගේ බිය බරපතල ලෙස.

8
00:00:14,101 --> 00:00:15,058
මැටි:
මම තවමත් ස්ටෙලාට ආදරෙයි,

9
00:00:15,102 --> 00:00:16,755
සහ එය වෙනස් නොවනු ඇත.

10
00:00:16,799 --> 00:00:17,930
සියල්ල හොඳින් සහ හොඳයි, ක්ලේ.

11
00:00:17,974 --> 00:00:20,063
පෙට්ටියක ගෙදර එනකම්.

12
00:00:20,107 --> 00:00:22,239
මැටි! මෑන් ඩවුන්!

13
00:00:22,283 --> 00:00:24,372
රේ: ඔහු වටයක් ගත්තා
කෙලින්ම ඔහුගේ පපුවට.

14
00:00:24,415 --> 00:00:25,503
ලින්ඩා:
මයික්ට සහ එමාට තාත්තා කෙනෙක් අවශ්‍යයි,

15
00:00:25,547 --> 00:00:26,591
කණ්ඩායම් නායකයෙක් නොවේ.

16
00:00:26,635 --> 00:00:27,810
මම තමයි
මැරෙන්න නියමිතව සිටි.

17
00:00:27,853 --> 00:00:29,594
අපි රෝද උඩ
20 දී මුම්බායි සඳහා.

18
00:00:29,638 --> 00:00:32,858
ඒ ගැන ඔබව අවශ්‍යයි
ගුවන් යානය, බ්‍රාවෝ 1 ලෙස.

19
00:00:32,902 --> 00:00:34,295
ජේසන්.

20
00:00:34,338 --> 00:00:36,384
බිම හිටගෙන.
ඔහුගේ තේරීම.

21
00:00:37,602 --> 00:00:39,952
ජේසන්:
ක්‍රියාවේදී ආදම්ව මරා දැමුවා.

22
00:00:39,996 --> 00:00:41,693
ජීවිතය දුන්නා
ඔහුගේ සහෝදරයන් බේරා ගැනීමට.

23
00:00:45,654 --> 00:00:50,093
සනී: දැන්, ප්‍රොක්ටර් ලෙස
ඇඩම් සීවර් අනුස්මරණ විවෘත,

24
00:00:50,137 --> 00:00:52,400
මම කියන්නේ බ්ලැක්බර්න්...ඔව්.

25
00:00:52,443 --> 00:00:54,402
ඔබේ රුධිර-මත්පැන් මට්ටම

26
00:00:54,445 --> 00:00:57,361
පහත මාර්ගය
තරඟාවලි අවශ්යතා.

27
00:00:57,405 --> 00:00:59,276
ඒක හරි!
තේරුණා!
බොන්න!

28
00:00:59,320 --> 00:01:00,843
ඒක ලස්සන පහරක්, ඒස්!

29
00:01:00,886 --> 00:01:02,975
කෝ එයා...
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

30
00:01:09,634 --> 00:01:13,116
[සිනා, හූ,
නොපැහැදිලි කතා බහ]

31
00:01:13,160 --> 00:01:15,292
ERIC:
ඉතින් මෙය විය
ආදම්ගේ රැකවරණය, හාහ්?

32
00:01:15,336 --> 00:01:17,642
මැටි:
ඔහුට ලැබුණු සෑම අවස්ථාවක්ම.

33
00:01:18,991 --> 00:01:21,603
මම කැමතියි, අහ්,
ඔහුට වැඩිපුර එකතු වී තිබුණි.

34
00:01:21,646 --> 00:01:23,648
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා.
මම නිකන් නෑ...

35
00:01:23,692 --> 00:01:25,433
ඔව්, මම ඔහුව වැස්සෙන් පරීක්ෂා කළා
දුසිම් වාරයක්.

36
00:01:25,476 --> 00:01:27,130
ඒක තමයි මදින්න, හාහ්?

37
00:01:27,174 --> 00:01:29,132
තියෙනවා කියලා නිතරම හිතන්න
තවත් අවස්ථාවක් වනු ඇත.

38
00:01:29,176 --> 00:01:33,267
බ්ලැක්බර්න්...
එනම් බියර් දෙකක දඩයකි

39
00:01:33,310 --> 00:01:35,312
මගේ buzz මරපු එකට!ඒක පිස්සුවක්! Yah-haw!

40
00:01:35,356 --> 00:01:37,967
[Motoörhead's වෙත හැඳින්වීම
"Ace of Spades" වාදනය]

41
00:01:38,010 --> 00:01:40,317
අපි සෙල්ලම් කළොත් හොඳයිද?

42
00:01:40,361 --> 00:01:42,624
♪

43
00:01:42,667 --> 00:01:44,800
♪ ඔබ සූදුවට කැමති නම්

44
00:01:44,843 --> 00:01:46,976
♪ මම ඔයාට කියනවා මම ඔයාගේ මිනිහා කියලා

45
00:01:47,019 --> 00:01:50,980
♪ ඔබ සමහරක් දිනනවා, සමහරක් පරාජය කරන්න,
මට නම් ඔක්කොම එකයි ♪

46
00:01:54,157 --> 00:01:57,421
♪

47
00:01:57,465 --> 00:01:58,727
♪ සතුට සෙල්ලම් කිරීමයි

48
00:01:58,770 --> 00:02:00,859
♪ වෙනසක් නැත
ඔබ කියන දේ ♪

49
00:02:00,903 --> 00:02:04,776
♪

50
00:02:04,820 --> 00:02:06,996
♪ මම ඔබේ කෑදරකම බෙදා නොගනිමි,
මට අවශ්‍ය එකම කාඩ්පත ♪

51
00:02:07,039 --> 00:02:09,781
♪ Ace of Spades ද ඔබ ධාවනය කිරීම වඩා හොඳය, සනී!

52
00:02:09,825 --> 00:02:12,349
♪ ද ඒස් ඔෆ් ස්පේඩ්ස් හූ!

53
00:02:13,568 --> 00:02:15,918
නැගිටින්න!

54
00:02:15,961 --> 00:02:17,876
♪ ඔයා දන්නවා මම ඉපදුනේ නැතිවෙන්න කියලා ඔයා දුවනවා නම් හොඳයි.

55
00:02:17,920 --> 00:02:19,835
♪ සහ සූදුව මෝඩයන් සඳහා වේ

56
00:02:19,878 --> 00:02:21,358
♪ ඒත් ඒක තමයි විදිහ
මම එයට කැමතියි, බබා ♪

57
00:02:21,402 --> 00:02:23,273
♪ මට සදාකාලිකව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

58
00:02:23,317 --> 00:02:25,188
ඔහ්! ඔහ්!

59
00:02:33,153 --> 00:02:35,198
අපි මොකද කියන්නේ
තව එකක් තියෙනවා නේද?

60
00:02:35,242 --> 00:02:37,157
අහ්, ඔයාට නැහැ
මගෙන් දෙපාරක් අහන්න.

61
00:02:37,200 --> 00:02:38,897
තව එකක්.

62
00:02:41,770 --> 00:02:43,989
ඔබ දන්නවා, දේවල් නම්
මෙතන පිස්සු හැදිලා

63
00:02:44,033 --> 00:02:46,818
එවිට මම හැම විටම
එතනින් ඉවරයි.

64
00:02:46,862 --> 00:02:49,038
ඔබේ ප්රීතිමත් ස්ථානය.

65
00:02:49,081 --> 00:02:50,953
:
ඔව්.

66
00:02:50,996 --> 00:02:53,782
මෙය මගේ සතුටු ස්ථානයයි.

67
00:02:53,825 --> 00:02:55,784
කොහොමද වැඩේ
ළමයි එක්ක?

68
00:02:55,827 --> 00:02:58,003
මම ඉන්න හදන්නේ
නම්යශීලී, ඔබ දන්නවාද?

69
00:02:58,047 --> 00:02:59,657
මට අවශ්‍යයි
මගේ සටන් තෝරන්න.

70
00:02:59,701 --> 00:03:01,659
තනියම අමාරු විය යුතුයි.

71
00:03:01,703 --> 00:03:04,923
සමහර දවස් වලට ඒක වැඩ වගේ.

72
00:03:08,840 --> 00:03:11,365
අපගේ මීළඟ යෙදවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ ගැන හිතුවද?

73
00:03:11,408 --> 00:03:13,497
කුමක් ද? මම මෙතන නැති එක ගැන
මාස තුනක් සඳහා,

74
00:03:13,541 --> 00:03:15,064
ඇලනා නැති ළමයි තනියමද?

75
00:03:15,107 --> 00:03:16,979
ඇත්තෙන්ම මම හිතුවා
ඒ ගැන, රේ.

76
00:03:17,022 --> 00:03:18,676
කිසියම් නිගමන තිබේද?

77
00:03:18,720 --> 00:03:20,243
මම හිතන්නේ නිගමන
එය මට අවශ්‍ය නැත

78
00:03:20,287 --> 00:03:21,375
ඒ ගැන හිතන්න, හරිද?

79
00:03:22,941 --> 00:03:24,900
හොඳයි, ඔබට ආදරෙයි, සහෝදරයා.

80
00:03:26,162 --> 00:03:28,295
ඔබට බොහෝ දේ ලැබුණා
ඔබේ පිඟානේ.

81
00:03:28,338 --> 00:03:29,948
මොකද කියන්නේ
අපි එලියට යනවා

82
00:03:29,992 --> 00:03:31,515
සහ කාබ්යුරේටරය කතා කරන්න
වැඩ කිරීමට?

83
00:03:31,559 --> 00:03:32,951
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

84
00:03:33,996 --> 00:03:35,432
අපි ලබා ගනිමු
කාබ්යුරේටරය වැඩ කරයි.

85
00:03:36,694 --> 00:03:39,393
♪

86
00:03:39,436 --> 00:03:43,310
♪ ගමනක් ගියා
මගේ යාලුවෙක් එක්ක... ♪

87
00:03:43,353 --> 00:03:45,660
හොඳයි, එය අවසන් ඇමතුමයි.ම්ම්-හ්ම්.

88
00:03:45,703 --> 00:03:47,662
ඔබ සොයා ගත යුතු නොවේද
සපත්තු යුගලයක්

89
00:03:47,705 --> 00:03:49,533
විරුද්ධ වීමට? ම්.

90
00:03:49,577 --> 00:03:51,013
හොඳයි...

91
00:03:51,056 --> 00:03:55,409
අද රාත්‍රියේ ප්‍රතිසංවිධානය ලැබිණි
එහි සැබෑ ඉලක්ක නොමැත, ඩේවිස්.

92
00:03:55,452 --> 00:03:56,975
මට ඕන තරම් පේනවා.

93
00:03:57,019 --> 00:03:59,848
ඔබේ උසස් ප්‍රමිතිය මත පදනම්ව
ජීවත් වීම, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

94
00:03:59,891 --> 00:04:02,067
ගෑණු, හුස්ම ගන්නවා නේද?ඔහ්.

95
00:04:02,111 --> 00:04:03,417
වාව්, ඒක බලන්න.

96
00:04:03,460 --> 00:04:06,420
එය පහත් පහරක් විය
එතනම.

97
00:04:06,463 --> 00:04:08,465
මට සිද්ධ වෙනවා
සම්මතයන්, හරිද?

98
00:04:08,509 --> 00:04:10,162
ඒ වගේම ඔවුන් සැබෑ ඒවා.

99
00:04:10,206 --> 00:04:12,077
වැනි?හොඳයි, ආහ්,

100
00:04:12,121 --> 00:04:15,037
මම කැමතියි ඔවුන් මගේ මෝටරය ලබා ගැනීමට
ධාවනය, එය නිසැකවම.

101
00:04:15,080 --> 00:04:17,822
ඒක පැහැදිලියි.
වෙන මොනවා ද?

102
00:04:17,866 --> 00:04:20,303
හොඳයි, ඔවුන් විය යුතුයි
මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න පුළුවන්.

103
00:04:20,347 --> 00:04:22,131
සනී, මට පුළුවන්
ඔබ සමඟ දිගටම සිටින්න.

104
00:04:22,174 --> 00:04:23,350
එතනම ඩේවිස්,

105
00:04:23,393 --> 00:04:26,091
ඒකයි ඔයාව හදන්නේ
දුර්ලභ කාන්තාවක්. හරිද?

106
00:04:26,135 --> 00:04:28,311
වෙන මොනවා ද?

107
00:04:29,747 --> 00:04:31,488
හදවත.

108
00:04:31,532 --> 00:04:33,229
හදවතක් තියෙන්න ඕන.

109
00:04:33,273 --> 00:04:35,275
ම්ම්ම්ම්.අභිමානය.

110
00:04:35,318 --> 00:04:37,320
සහ පක්ෂපාතීත්වය.

111
00:04:37,364 --> 00:04:39,061
වූප්, වූප්.

112
00:04:39,104 --> 00:04:40,845
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි
ටිකක්...

113
00:04:40,889 --> 00:04:42,673
පොඩි රණ්ඩුවක්
කාන්තාවක් තුළ ද.

114
00:04:42,717 --> 00:04:44,719
ඇය...ඔබ සොයන්නේ කාන්තාවක්ද,

115
00:04:44,762 --> 00:04:46,808
නැත්නම් ඔයා බලනවා
රේස් අශ්වයෙකුටද?

116
00:04:46,851 --> 00:04:49,201
ඔයාට පේනවා...

117
00:04:49,245 --> 00:04:54,119
මා හැදී වැඩුණු බව මම ඔබට දන්වන්නෙමි
අම්මා සහ සහෝදරියන් දෙදෙනෙකු විසිනි

118
00:04:54,163 --> 00:04:57,645
ගොනෙකුගෙන් බෝල පයින් ගසන බව
ඉරිදා විලුඹේ.

119
00:04:57,688 --> 00:05:00,082
හරි හරී? සහ සමහර විට,
මම දන්නේ නැහැ,

120
00:05:00,125 --> 00:05:02,345
සමහර විට ඒක මාව නරක් කළා
ටිකක්.

121
00:05:02,389 --> 00:05:06,044
එය තිබිය හැක, මන්ද එයයි
අවසාන ඇමතුමේදී ඉල්ලා සිටීමට බොහෝ දේ ඇත.

122
00:05:06,088 --> 00:05:09,918
එය රඳා පවතින්නේ කුමන ආකාරයේද යන්න මත පමණි
අපි ඉන්නේ බාර් එකේ, මම හිතන්නේ.

123
00:05:11,920 --> 00:05:14,836
හරි එහෙනම් අපි කියමු
ඔයාට අර කියපු ගෑනිව හම්බුනා නේද?

124
00:05:14,879 --> 00:05:16,968
ම්ම්ම්ම්.මේකයි,මේකයි.

125
00:05:17,012 --> 00:05:19,710
දුර්ලභ හා නොපෙනෙන නිදර්ශකයක්,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

126
00:05:19,754 --> 00:05:21,582
නොපෙනෙන.
මම එයට කැමතියි.
ඔව්.

127
00:05:21,625 --> 00:05:24,411
කාට කියන්නද
ඔබට ඇයව හැසිරවිය හැකිද?

128
00:05:25,586 --> 00:05:27,065
කිසි කෙනෙක නැහැ.

129
00:05:27,109 --> 00:05:29,241
ඔයාට පේනවා, ඒක
එහි විනෝදය.

130
00:05:29,285 --> 00:05:31,766
ඔව්.නැත්නම් ඒකෙ අවුල.

131
00:05:31,809 --> 00:05:33,071
හොඳයි...

132
00:05:33,115 --> 00:05:35,204
එය විනෝදයක් නොවේ ...

133
00:05:35,247 --> 00:05:37,859
එය කරදරයක් නොවේ නම්.

134
00:05:37,902 --> 00:05:39,904
♪

135
00:05:43,125 --> 00:05:44,648
වේටර්වරිය:
ඔබ දෙදෙනා ඉවරද?

136
00:05:44,692 --> 00:05:46,171
ඔව්.

137
00:05:48,173 --> 00:05:49,305
අපි ඉවරයි.

138
00:05:49,349 --> 00:05:50,915
අපි ඉවරයි.

139
00:05:50,959 --> 00:05:52,264
මට මේක ලැබුණා.

140
00:05:52,308 --> 00:05:53,614
ඇත්තටම, ඒක
මාර්ගය ඕනෑවට වඩා මුදල්.

141
00:05:53,657 --> 00:05:55,224
ඔයාට තේරෙනවා. මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

142
00:06:06,104 --> 00:06:08,324
ඔහ්, කරුණාකර කියන්න
මම ඒ කෝපි.

143
00:06:09,369 --> 00:06:10,805
මම, ආ...

144
00:06:12,023 --> 00:06:14,025
මම රාමු ගබඩාව ළඟ නතර වුණා.

145
00:06:15,462 --> 00:06:18,334
අපි ඒක බාර් එකේ තියන්නම්
බිත්තිය මත, ම්ම්...

146
00:06:18,378 --> 00:06:19,857
අනිත් අය?

147
00:06:19,901 --> 00:06:21,206
ඔව්.

148
00:06:21,250 --> 00:06:22,773
ලස්සනයි.

149
00:06:22,817 --> 00:06:24,209
ඔව්.

150
00:06:35,003 --> 00:06:36,874
එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

151
00:06:36,918 --> 00:06:38,789
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.හොඳයි, එය විය

152
00:06:38,833 --> 00:06:40,051
7.62 වටයක්-- මම කිව්වේ, ඒක...

153
00:06:40,095 --> 00:06:41,618
ඔබ දන්නවා, එය පිටත් වේ
ලකුණක් ටිකක්.

154
00:06:41,662 --> 00:06:44,578
ඒක සනීප වෙයි.කවද්ද? සති හයක් ගත වී ඇත.

155
00:06:44,621 --> 00:06:46,144
ස්ටෙලා, එය සුව වනු ඇත.

156
00:06:46,188 --> 00:06:48,364
චලනය නොවන්න.

157
00:06:48,408 --> 00:06:49,713
කරුණාකර.

158
00:06:49,757 --> 00:06:51,498
මම නැහැ
ඒ දේවල් දානවා.

159
00:06:51,541 --> 00:06:53,674
ඒ දේවල් සුවඳයි
නලයක සිටින මහලු කාන්තාවක්.

160
00:06:53,717 --> 00:06:55,458
ඒක භයානකයි. මේ දේවල් ඒක කරනවා

161
00:06:55,502 --> 00:06:56,503
යන්න.

162
00:06:56,546 --> 00:06:57,982
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

163
00:06:58,026 --> 00:06:59,854
මි.මී.
සැලෙන්න එපා,
කරුණාකර.

164
00:07:01,203 --> 00:07:03,292
♪

165
00:07:09,603 --> 00:07:11,126
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය ...

166
00:07:11,169 --> 00:07:14,042
එය තීන්ත නොවේ, එය එසේ ය
පිස දමන්නේ නැහැ. කට වහගන්න.

167
00:07:19,134 --> 00:07:21,092
ඔබ සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

168
00:07:22,398 --> 00:07:25,227
ඔව්. හොඳයි.

169
00:07:26,228 --> 00:07:27,359
බලන්න?

170
00:07:27,403 --> 00:07:28,796
එය දැනටමත්
වඩා හොඳ පෙනුමක්.

171
00:07:28,839 --> 00:07:30,145
මි.මී.

172
00:07:30,188 --> 00:07:31,363
ජේසන්: ඔයාට තියෙනවා
අද රෑ කඩේ යන්නද?

173
00:07:31,407 --> 00:07:32,713
ඔව්, මම කරනවා.

174
00:07:32,756 --> 00:07:34,018
ශීත ඍතුව විධිමත් ලබන මාසයේ.

175
00:07:34,062 --> 00:07:35,498
හරි, අහන්න,
ඔබට එහි ඇඳුම් ටොන් ගණනක් තිබේ

176
00:07:35,542 --> 00:07:37,195
ඔබේ අල්මාරියේ.
ඔබට ඒවායින් තොගයක් තිබේ.

177
00:07:37,239 --> 00:07:39,067
ඔබට තවත් ඇඳුම් තිබේ
මට මේස් තියෙනවාට වඩා.ඒක ඇත්ත.

178
00:07:39,110 --> 00:07:41,417
බරපතල ලෙස?
මම ගුහා මිනිසුන් සමඟ ජීවත් වෙමි!

179
00:07:41,461 --> 00:07:42,810
ආ, ඕගා-බූගා.

180
00:07:42,853 --> 00:07:44,028
ඒ වගේම මට සැලසුම් තියෙනවා.

181
00:07:44,072 --> 00:07:45,421
අද සෙනසුරාදා.මට සෙනසුරාදා කියලා වැඩක් නෑ.

182
00:07:45,465 --> 00:07:47,162
ඔයා දන්නවනේ මට බෑ...මට ඇප දෙන්න බෑ
Franny සහ Lulu මත

183
00:07:47,205 --> 00:07:48,380
Caveboy නැරඹීමට. ආච්චි නගරයෙන් පිටත.
ඇය සෙනසුරාදා මෙහි නැත.

184
00:07:48,424 --> 00:07:49,904
නිවස මටම.
පක්ෂය. මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

185
00:07:49,947 --> 00:07:51,558
මම ඔහුව වෙළඳ සංකීර්ණයට ගෙන යන්නේ නැහැ!
ඒක සමාජ සියදිවි නසා ගැනීමක්!

186
00:07:51,601 --> 00:07:52,559
මම යන්නේ නැහැ!

187
00:07:52,602 --> 00:07:53,908
සහ නවත්වන්න!

188
00:07:56,432 --> 00:07:57,999
මේ සියල්ල අපට අලුත් ය
දැන්.

189
00:07:58,042 --> 00:07:59,479
මේ අලුත් තත්ත්වය
අප වෙත ඉදිරිපත් කර ඇත.

190
00:07:59,522 --> 00:08:01,219
අපි මේකෙන් වැඩ කරන්නම්,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

191
00:08:01,263 --> 00:08:02,830
එමා, ඔබ මයික්ව රැගෙන යනවා
චිත්‍රපට වලට,

192
00:08:02,873 --> 00:08:04,048
එබැවින් ඔබ නොපෙනේ
ඔහු සමඟ.

193
00:08:04,092 --> 00:08:05,746
මම කලින් වැඩ ඇරිලා එන්නම්
ඔහුව ලබා ගැනීමට,

194
00:08:05,789 --> 00:08:07,617
එබැවින් ඔබට ඔබේ රාත්‍රිය තිබේ
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

195
00:08:07,661 --> 00:08:09,706
හරි හරී. හරි,
මයික් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

196
00:08:09,750 --> 00:08:11,273
මට බදාගන්න.

197
00:08:11,316 --> 00:08:12,492
කමක් නැහැ?

198
00:08:13,971 --> 00:08:15,407
මෙහේ එන්න.

199
00:08:17,105 --> 00:08:19,281
හේයි. ඒක වෙයි
හරි, යාලුවනේ.

200
00:08:19,324 --> 00:08:20,543
හරි, අපි මේක ගත්තා.

201
00:08:20,587 --> 00:08:23,198
වරකට එක මාරුවක්.
ඔබට තේරෙනවා

202
00:08:24,591 --> 00:08:26,549
අපිට තවත් ඇස් ලැබුණා
වෙනදාට වඩා මෙහි ඇත.

203
00:08:26,593 --> 00:08:27,724
ERIC:
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

204
00:08:27,768 --> 00:08:29,857
Bravo Team එක නඩු දාන්නයි හදන්නේ

205
00:08:29,900 --> 00:08:31,511
ඉතා සංවේදී
ඉලක්ක පැකේජය

206
00:08:31,554 --> 00:08:33,687
ඒකට මාස ගානක් ගියා
එකට තැබීමට.

207
00:08:33,730 --> 00:08:36,341
අවසාන අනුමැතිය ආවා
ධවල මන්දිරයේ සිට,

208
00:08:36,385 --> 00:08:39,954
ඉතින් අපිට හැමෝම ඕනේ
මෙය මත වර්ග කළ යුතුය.

209
00:08:39,997 --> 00:08:41,825
ආන්තිකයක් නැත
දෝෂ සඳහා.

210
00:08:41,869 --> 00:08:42,957
තේරුනාද?

211
00:08:45,568 --> 00:08:47,483
Andres Doza.

212
00:08:47,527 --> 00:08:51,226
ඔහු තමයි වැඩිපුරම ප්‍රධානියා
මෙක්සිකෝවේ මාරක කාටෙල්,

213
00:08:51,269 --> 00:08:54,055
සහ වඩාත්ම ලිස්සන සුළු එකක්
පලාගිය අය අද ජීවතුන් අතර.

214
00:08:54,098 --> 00:08:56,361
අපි තහවුරු කළා පමණයි
ඔහුගේ දර්ශන හතරක්

215
00:08:56,405 --> 00:08:57,972
පසුගිය දශකය තුළ.

216
00:08:58,015 --> 00:08:59,887
ඔහුගේ ඉහළම ලුතිනන්වරු
සමානව නොපැහැදිලි වේ.

217
00:09:00,931 --> 00:09:03,586
ඩෝසා උපත ලැබුවේ 1978 දී ය
Huaquechula හි.

218
00:09:03,630 --> 00:09:05,283
ඔහුගේ දෙමාපියන් ගොවියෝ වූහ.

219
00:09:05,327 --> 00:09:07,285
ඔහු වැඩිපුර මත්ද්‍රව්‍ය අපනයනය කර ඇත
ප්රාන්තවලට

220
00:09:07,329 --> 00:09:09,026
ඉතිහාසයේ කාටත් වඩා

221
00:09:09,070 --> 00:09:11,289
සිතාගත නොහැකි තරම් ධනයක් රැස් කිරීම.

222
00:09:11,333 --> 00:09:13,509
හරි, බලන්න, අපි දන්නවා කවුද කියලා
මේ මිනිහා. මෙහෙයුම කුමක්ද?

223
00:09:13,553 --> 00:09:15,642
ඔබ ඔහුව දඩයම් කරනවා.

224
00:09:15,685 --> 00:09:18,166
හරි "ඔහුව දඩයම් කරන්න"?

225
00:09:18,209 --> 00:09:20,995
අපි-අපිට පැහැදිලියි
මෙක්සිකෝවේ ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

226
00:09:21,038 --> 00:09:23,301
හැරින්ටන්:
ඔව්. හවුල් වීම
මෙක්සිකානු මැරීන් භටයින් සමඟ.

227
00:09:23,345 --> 00:09:24,999
ටිකක් වෙලා ගත වෙන්න ඇති
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

228
00:09:25,042 --> 00:09:26,609
සමහර විට සති, මාස.

229
00:09:26,653 --> 00:09:29,046
ඒත් ඔයා මෙක්සිකෝවේ
ගත වන තාක් කල්.

230
00:09:29,090 --> 00:09:30,352
සනී:
විශිෂ්ටයි.

231
00:09:30,395 --> 00:09:32,093
ටිකක් R සහ R දකුණට
මායිමේ.

232
00:09:32,136 --> 00:09:33,311
ඒක මට හොඳයි වගේ.

233
00:09:33,355 --> 00:09:35,183
මැන්ඩි:
එය කොල්ලකෑමක් නොවේ
කබෝ වෙත, සනී.

234
00:09:35,226 --> 00:09:38,490
ඩෝසාගේ කාටෙල් තියෙනවා
දහස් ගණන් සොල්දාදුවන්,

235
00:09:38,534 --> 00:09:41,145
ඩොලර් බිලියන 20 ක යුධ පෙට්ටියක්,

236
00:09:41,189 --> 00:09:43,626
සහ වඩාත් සංකීර්ණ
ආයුධ මුදලට ගන්න පුළුවන්.

237
00:09:43,670 --> 00:09:46,194
එල් චාපෝ සදාම් හුසේන් නම්,
එවිට දෝසා යනු ISIS ය.

238
00:09:46,237 --> 00:09:47,499
ඔහු දුක්ඛිත,

239
00:09:47,543 --> 00:09:50,154
දුෂ්ට හා උදාසීන
අහිංසක ජීවිතයට.

240
00:09:50,198 --> 00:09:52,113
හොඳයි, ඒක නියමයි.
ඔහු දශකයක් තිස්සේ එහෙමයි.

241
00:09:52,156 --> 00:09:53,810
ඇයි අපි දැන් සම්බන්ධ වෙන්නේ?

242
00:09:53,854 --> 00:09:55,507
ඔහු සීමාවක් ඉක්මවා ගියේය.

243
00:09:55,551 --> 00:09:58,336
ඔහු ක්‍රියාත්මක කළේය
ඇමරිකානු DEA නියෝජිතයෙක්.

244
00:10:03,211 --> 00:10:05,387
♪

245
00:10:07,345 --> 00:10:09,913
මෙක්සිකෝවේ ජනතාවගෙන්,

246
00:10:09,957 --> 00:10:11,654
මතක තියාගන්න...

247
00:10:11,698 --> 00:10:14,831
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ Andres Doza පමණි

248
00:10:14,875 --> 00:10:17,486
විදේශීය ආක්‍රමණිකයන්ගෙන්.

249
00:10:34,242 --> 00:10:36,026
මි.මී.

250
00:10:39,203 --> 00:10:41,379
වීඩියෝව ඉදිරියට යයි
විනාඩි 30 ක් සඳහා.

251
00:10:42,859 --> 00:10:44,034
හෙට 0700 ට වීල් අප්.

252
00:10:44,078 --> 00:10:45,906
මම ඔබට යෝජනා කරනවා වියදම් කරන්න
දවසේ ඉතිරි කාලය

253
00:10:45,949 --> 00:10:47,690
ඔබේ කටයුතු පිළිවෙළකට ලබා ගැනීම.

254
00:10:47,734 --> 00:10:50,432
කැප්ටන් හැරින්ටන්
අවසාන වචනය ඇත.

255
00:10:54,349 --> 00:10:56,394
කවුරුත් අපිට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

256
00:10:56,438 --> 00:10:59,049
ඔබ මෙක්සිකෝවට යන්න,

257
00:10:59,093 --> 00:11:00,834
ඔබ දෝසා සොයා,

258
00:11:00,877 --> 00:11:04,446
ඔබ ගෙදර එන්නේ නැහැ
ඔහු මිනී පෙට්ටියක හෝ මිනී පෙට්ටියක සිටින තුරු.

259
00:11:04,489 --> 00:11:06,230
ඒක තේරෙනවද?

260
00:11:08,102 --> 00:11:09,277
හරි, අපි මෙතනින් ඉවරයි.

261
00:11:11,627 --> 00:11:13,629
♪

262
00:11:25,293 --> 00:11:26,250
ප්‍රධානියා. ඔව්.

263
00:11:26,294 --> 00:11:27,817
ඔබ ඉවත් වීමට පෙර වචනයක්.

264
00:11:27,861 --> 00:11:30,037
Pep talk?තවත් කැමති
මුර-ඔබේ බූරු කතාවකි.

265
00:11:30,080 --> 00:11:32,256
අහන්න, මට පොකුරක් අවශ්‍ය නැහැ
සීල් වරුන් නරක සිරස්තල හදනවා

266
00:11:32,300 --> 00:11:33,605
අපේම ගෙවත්තේ නේද?

267
00:11:33,649 --> 00:11:34,911
ස්වාමීනි, ඔබට කනස්සල්ලක් තිබේද?

268
00:11:34,955 --> 00:11:36,913
වග බලා ගන්න විතරයි ඕන
හැමෝම අවධානය යොමු කර ඇත.

269
00:11:36,957 --> 00:11:38,262
ඔහ්, හරි. හැමෝම.

270
00:11:38,306 --> 00:11:41,135
ඔයා කියන්නේ මාව කවදාද කියලා
ඔබ "හැමෝම" කියනවා.

271
00:11:41,178 --> 00:11:43,615
බලන්න, සියල්ල ලබා දී ඇත
බ්‍රාවෝ සමත් වූ බව

272
00:11:43,659 --> 00:11:45,269
පසුගිය මාස,
සමහර අය හිතන්න පුළුවන්

273
00:11:45,313 --> 00:11:47,532
ඔබ දන්නවා, මේක යන්න තිබුණා
ඇල්ෆා හෝ චාලි වෙත.

274
00:11:47,576 --> 00:11:49,447
සමහරක්? ඒ හැම දෙයක්ම
බ්‍රාවෝ සමත් විය

275
00:11:49,491 --> 00:11:51,362
අපිව ශක්තිමත් කළා විතරයි.
ඉතින් එකම පුද්ගලයා

276
00:11:51,406 --> 00:11:53,451
සැලකිලිමත් විය යුතු බව
Andres Doza වේ.

277
00:11:53,495 --> 00:11:55,453
ඒක තමයි කළ යුත්තේ
සැලකිලිමත් වන්න, සර්.

278
00:11:55,497 --> 00:11:57,978
සංගීතයට
මගේ කන්, හේස්.

279
00:12:00,328 --> 00:12:02,286
බලන්න, මම වසන්තයට වෛර කරනවා
මේ ගමන ඔබ වෙනුවෙන්,

280
00:12:02,330 --> 00:12:04,288
නමුත් ඔබ දන්නවා
කොහොමද යන්නේ කියලා.

281
00:12:04,332 --> 00:12:06,290
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

282
00:12:06,334 --> 00:12:07,639
නැහැ, යාලුවනේ.

283
00:12:07,683 --> 00:12:08,771
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

284
00:12:08,815 --> 00:12:10,773
ලින්ඩා ආච්චි
විශිෂ්ට වනු ඇත.

285
00:12:10,817 --> 00:12:12,427
හොකී අත්හදා බැලීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:12:12,470 --> 00:12:13,863
මොනවා ගැනද
හොකී උත්සාහයන්?

287
00:12:13,907 --> 00:12:14,951
ඔයා ලෑස්තියි නේද?

288
00:12:14,995 --> 00:12:16,561
ඔබ සූදානම්.

289
00:12:16,605 --> 00:12:17,737
කෝ ඔයාගේ
පළමු වෙඩි තැබීම යන්න?

290
00:12:17,780 --> 00:12:19,042
කෙලින්ම ගෝලයේ
මුහුණු ආවරණ.

291
00:12:19,086 --> 00:12:20,130
හරි. ඇයි?

292
00:12:20,174 --> 00:12:21,784
ඔබට අවශ්‍ය නිසා
ඔහුගේ හිසට ඇතුල් වන්න.

293
00:12:21,828 --> 00:12:24,134
ඔහුගේ හිසට ඇතුල් වන්න. හරිද?

294
00:12:24,178 --> 00:12:25,788
ඔව්.

295
00:12:25,832 --> 00:12:27,964
මම උත්සාහ කර ආපසු එන්නම්
ශීත විධිමත් සඳහා.

296
00:12:28,008 --> 00:12:30,488
මම දන්නවා. නමුත් එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
දිනයක් ලබා ගැනීමට

297
00:12:30,532 --> 00:12:32,534
ඔබ නොමැතිව
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

298
00:12:32,577 --> 00:12:33,535
ඇත්තද?ම්ම්-හ්ම්.

299
00:12:33,578 --> 00:12:34,797
මට ඩ්‍රෝන තියෙනවා.

300
00:12:34,841 --> 00:12:36,059
ඔවුන් ඉහලින් සිටිනු ඇත.

301
00:12:36,103 --> 00:12:37,974
බය හිතෙන දෙයක් තමයි
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

302
00:12:38,018 --> 00:12:40,542
ඔයා කළ යුතුයි. ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක්, නයිමා නැන්දා,

303
00:12:40,585 --> 00:12:42,196
ඇය සතුව මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත තිබේ.ම්ම්-හ්ම්.

304
00:12:42,239 --> 00:12:44,546
කමක් නැහැ? ලබාගන්න
ඔබම ඇඳුමක්.

305
00:12:44,589 --> 00:12:46,461
ස්තූතියි, තාත්තා. හරි.
අහන්න, හේයි.

306
00:12:46,504 --> 00:12:48,768
ගොඩක් ඇති බවට වග බලා ගන්න
දේවල් ආවරණය කිරීමට ද්රව්ය. ම්ම්-හ්ම්.

307
00:12:48,811 --> 00:12:50,334
මම කරන්නම්.

308
00:12:50,378 --> 00:12:51,466
මි.මී.

309
00:12:51,509 --> 00:12:54,382
හේයි, මා දෙස බලන්න.
ඔයාට සනීප වෙයි.

310
00:12:54,425 --> 00:12:56,514
හරිද?හරි.

311
00:12:56,558 --> 00:12:59,213
හරි, ඔයා එයාව බලාගන්න.ඔව්. මම කරන්නම්.

312
00:12:59,256 --> 00:13:00,867
හරිද?ඔයා කිව්වා වගේ,

313
00:13:00,910 --> 00:13:03,783
අපි දේවල් හිතනවා
පිටතට, පවුලක් ලෙස.

314
00:13:03,826 --> 00:13:06,089
ඔහ්, ඉන්න. අම්මෝ අපි
ඔබව දින දර්ශනයක් කළා.

315
00:13:06,133 --> 00:13:08,788
මි.මී. මම අපේ කාලසටහන් සලකුණු කළා
ඉතින් ඔයා දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා

316
00:13:08,831 --> 00:13:10,180
සහ යහපත
ස්කයිප් වෙත වාර.

317
00:13:10,224 --> 00:13:12,313
ඔයා කැලැන්ඩරයක් හැදුවා
මටද?ම්ම්-හ්ම්.

318
00:13:12,356 --> 00:13:14,315
වාව්.

319
00:13:14,358 --> 00:13:17,535
තාත්තා නිකන්...
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

320
00:13:18,580 --> 00:13:20,408
ඒක තමයි ඔයාගේ අම්මා
කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

321
00:13:20,451 --> 00:13:22,236
මම දන්නවා.

322
00:13:23,280 --> 00:13:24,891
හරි, බලන්න, සමූහ වැළඳ ගැනීම.

323
00:13:24,934 --> 00:13:27,371
ඉදිරියට එන්න. කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම.

324
00:13:28,416 --> 00:13:30,026
මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

325
00:13:30,070 --> 00:13:32,333
ඔයාට ආදරෙයි.ඔයාටත් ආදරෙයි.

326
00:13:43,300 --> 00:13:44,998
සියල්ල හොඳින් බව ඔබට විශ්වාසද?

327
00:13:46,042 --> 00:13:48,175
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

328
00:13:48,218 --> 00:13:50,351
බලන්න, මම දන්නවා මම ...

329
00:13:50,394 --> 00:13:52,614
මම දන්නවා මුම්බායි වල වෙච්ච දේ
ඇත්තටම ඔයාට කරදර කරනවා.

330
00:13:52,657 --> 00:13:55,835
මට තේරෙනවා.අපි කතා කරන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන.

331
00:13:55,878 --> 00:13:58,011
වෙන්නේ කුමක් ද?

332
00:14:01,666 --> 00:14:03,886
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

333
00:14:03,930 --> 00:14:05,801
ස්ටෙලා ඇයි ඔයා කියන්නේ
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

334
00:14:05,845 --> 00:14:09,109
බලන්න, මට බැහැ ...
මට වෙඩි උණ්ඩවලින් බේරෙන්න බැහැ

335
00:14:09,152 --> 00:14:11,415
මගේ මනස නැවත මෙහි තිබේ නම්
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

336
00:14:11,459 --> 00:14:13,069
ගැටලුවක් තිබේ නම්,
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

337
00:14:13,113 --> 00:14:14,418
මම නෑ... නිකම්...

338
00:14:14,462 --> 00:14:15,419
නිකන් ප්ලේන් එකට නගින්න.

339
00:14:15,463 --> 00:14:16,856
කරුණාකර. කුමක් ද?

340
00:14:16,899 --> 00:14:18,770
ස්ටෙලා, ඒ මම.

341
00:14:18,814 --> 00:14:21,077
යන්තම් යන්න.
කරුණාකරලා යන්න.

342
00:14:21,121 --> 00:14:23,253
මචන්, මට මෙතන කතා කරන්න.
එන්න...

343
00:14:25,995 --> 00:14:28,258
ඒ විතරක්...

344
00:14:30,304 --> 00:14:33,263
ඔයා තමයි හැමදේම.

345
00:14:33,307 --> 00:14:35,309
කමක් නැහැ? ඔයා තමයි හැමදේම.

346
00:14:35,352 --> 00:14:36,876
මම-මම...

347
00:14:36,919 --> 00:14:39,617
මම හිතුවට වඩා ඔයාට ආදරෙයි
මට කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකි බව,

348
00:14:39,661 --> 00:14:41,271
හා...එතකොට මොකක්ද

349
00:14:41,315 --> 00:14:42,925
මට තේරෙන්නේ නැහැ. Th-මෙය.

350
00:14:42,969 --> 00:14:45,797
මේ සියල්ල.
මේක තමයි ගැටලුව.

351
00:14:45,841 --> 00:14:48,800
ඒකද ඊට වඩා
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒක අමාරු වෙනවා.

352
00:14:48,844 --> 00:14:50,759
හරි හරී?

353
00:14:51,847 --> 00:14:54,545
ඔබ යන විට,
මම රෑට නිදා ගන්නේ නැහැ.

354
00:14:55,851 --> 00:14:57,635
මට මේ නිත්‍ය වළ තියෙනවා

355
00:14:57,679 --> 00:14:58,941
මගේ බඩේ.

356
00:14:58,985 --> 00:15:00,900
හා - මම බයයි.

357
00:15:00,943 --> 00:15:02,031
මම හැම දුරකථන ඇමතුමකටම බයයි.

358
00:15:02,075 --> 00:15:03,685
මම හැම පහරකටම බයයි
දොර ළඟ.

359
00:15:03,728 --> 00:15:05,295
තට්ටු කිරීම කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
මම නෙවෙයි...

360
00:15:05,339 --> 00:15:06,514
ඔබට සති හයකට පෙර වෙඩි තබා ඇත,
මැටි.

361
00:15:06,557 --> 00:15:08,081
ඔයාට මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න බෑ.. මම යන්නේ නෑ...

362
00:15:08,124 --> 00:15:11,040
බලන්න, ඕනෑම කෙනෙකුට මැරෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම දෙයක් කරමින්.

363
00:15:11,084 --> 00:15:12,824
නෑ ගේන්න එපා
ඇලනාගේ මරණය.

364
00:15:12,868 --> 00:15:15,479
ඇගේ මරණය ඛේදජනක වාසනාවකි.

365
00:15:15,523 --> 00:15:18,134
ඒත් ආදම්...

366
00:15:18,178 --> 00:15:19,440
බව...

367
00:15:21,964 --> 00:15:23,705
එය සිදුවීමක් විය.

368
00:15:26,012 --> 00:15:29,058
අනික මම හිතන්නේ නෑ මට පුළුවන් වෙයි කියලා...
මම හිතන්නේ නැහැ මට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න පුළුවන් කියලා

369
00:15:29,102 --> 00:15:31,669
ඒක බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට සිදු වීමට.

370
00:15:31,713 --> 00:15:33,367
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

371
00:15:36,065 --> 00:15:40,678
මම හිතන්නේ ඔබ කෙනෙකුට සුදුසුයි කියලා

372
00:15:40,722 --> 00:15:44,117
එය ඔබේ ජීවිතය වැළඳ ගනීවි,

373
00:15:44,160 --> 00:15:47,163
අමනාප නොවන්න.

374
00:15:48,164 --> 00:15:51,733
මට වඩා හොඳ කෙනෙක්.

375
00:15:53,561 --> 00:15:55,519
මම ඔයාට ආදරෙයි.

376
00:15:56,868 --> 00:15:59,132
මම කරනවා. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඒත් මම නෑ...

377
00:15:59,175 --> 00:16:02,178
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයා එක්ක තවත් ඉන්න පුළුවන් කියලා.

378
00:16:02,222 --> 00:16:04,398
හේයි! අපි රෝද උඩට යනවා, රෝමියෝ.

379
00:16:04,441 --> 00:16:05,703
අපි යමු.

380
00:16:05,747 --> 00:16:07,401
ඉදිරියට එන්න.

381
00:16:11,057 --> 00:16:12,580
මම ඉතින්... මට සමාවෙන්න.

382
00:16:12,623 --> 00:16:14,625
මට කණගාටුයි.

383
00:16:17,367 --> 00:16:19,369
♪

384
00:16:53,403 --> 00:16:55,405
♪

385
00:17:01,107 --> 00:17:03,065
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දුරින්]

386
00:17:04,762 --> 00:17:06,982
හැමෝම, මේ රීටා ඇල්ෆාරෝ,

387
00:17:07,026 --> 00:17:08,636
මගේ සගයා
මෙක්සිකානු බුද්ධි අංශයේ

388
00:17:08,679 --> 00:17:10,551
සහ සම්බන්ධකය
මෙහි අපගේ මෙහෙයුම සඳහා.

389
00:17:10,594 --> 00:17:11,595
Bienvenidos.

390
00:17:11,639 --> 00:17:13,336
වෙනුවෙන්
මෙක්සිකානු CISEN, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

391
00:17:13,380 --> 00:17:14,816
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට

392
00:17:14,859 --> 00:17:16,339
සහයෝගීතාවයේ ආත්මය තුළ.

393
00:17:16,383 --> 00:17:17,645
ඔව්, හොඳයි, මම වඩාත් උනන්දුයි

394
00:17:17,688 --> 00:17:19,908
ආත්මය තුළ
වායු සමීකරණ වලින්.

395
00:17:19,951 --> 00:17:21,562
ඇයි මෙච්චර?

396
00:17:23,172 --> 00:17:26,132
අපිට කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ
ඇතුලට යන ගමන් ඔයාට.

397
00:17:26,175 --> 00:17:29,309
ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
ආයුධ උණුසුම්.

398
00:17:29,352 --> 00:17:31,354
අපි පටවමු.

399
00:17:33,052 --> 00:17:35,489
පුළුල් දිවා ආලෝකය. විශාලතම
ලෝකයේ අගනගරය.

400
00:17:35,532 --> 00:17:37,578
ඒ වගේම ඔවුන් බරපතලයි
පහරක් ගැන කරදර වෙනවාද?

401
00:17:38,970 --> 00:17:41,147
මට දැනටමත් නරකයි
හැඟීම, සහෝදරයා.

402
00:17:41,190 --> 00:17:43,192
සමාජයට එකතු වෙන්න.

403
00:17:44,715 --> 00:17:46,935
♪

404
00:18:04,039 --> 00:18:05,997
ඉතින් ඔබ කරන්නේ මෙයයි නේද?

405
00:18:06,041 --> 00:18:07,042
RITA:
කරන්නද?

406
00:18:07,086 --> 00:18:08,522
කාටෙල් දඩයක්කාරයා.

407
00:18:08,565 --> 00:18:10,132
ෂුවර්.

408
00:18:10,176 --> 00:18:11,568
බෙදා ගැනීමට ප්‍රඥාවක් තිබේද?

409
00:18:11,612 --> 00:18:14,267
ඔවුන් සෑම තැනකම, සහ
කවුරුන් විශ්වාස කළ යුතුදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.

410
00:18:14,310 --> 00:18:15,659
හොඳයි, ඔබ එය ගෙන ආ දා සිට,

411
00:18:15,703 --> 00:18:18,227
දෝසාට ඕන තරම් අයිතියි
මෙතන පහල මිනිස්සු,

412
00:18:18,271 --> 00:18:19,663
මෙක්සිකානු මැරීන් භටයින් ඇතුළත් වේ.

413
00:18:19,707 --> 00:18:22,623
වරදක් නෑ ලෝපෙස්.

414
00:18:22,666 --> 00:18:24,277
රාජ්ය පොලිසිය,
ඔවුන් සියල්ලෝම නරක ය.

415
00:18:24,320 --> 00:18:26,148
ඔව්, ෆෙඩරල්
යන්න සැක සහිත ය.

416
00:18:26,192 --> 00:18:28,281
නමුත් සෑම නාවික හමුදාවක්ම
මෙම මෙහෙයුම මත

417
00:18:28,324 --> 00:18:30,457
අතින් තෝරා ගන්නා ලදී
කර්නල් මාර්ටිනස් විසිනි.

418
00:18:30,500 --> 00:18:32,198
මම ඔහුව විශ්වාස කරමි, එබැවින් මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරමි.

419
00:18:32,241 --> 00:18:34,156
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

420
00:18:34,200 --> 00:18:35,897
ඔබ නොකළ යුතුයි.

421
00:18:35,940 --> 00:18:38,595
හොඳයි, මට නිල වශයෙන් කියන්න පුළුවන්
මෙම සංවාදය ගැන කිසිවක් නැත

422
00:18:38,639 --> 00:18:40,119
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ඇත.

423
00:18:52,522 --> 00:18:54,655
දෝසා එක්ක වීර වන්දනාව ගොඩක්.

424
00:18:54,698 --> 00:18:57,136
ඔහු පාසල්, රෝහල්,

425
00:18:57,179 --> 00:18:59,355
සේවා සපයයි
රජයට බැහැ.

426
00:18:59,399 --> 00:19:01,923
ඔහු හදවත් මිලදී ගනී
සහ මනස.

427
00:19:01,966 --> 00:19:03,229
කවුද ඒ මිනිහා?

428
00:19:07,233 --> 00:19:09,757
පෝස්ටර්වල තේරුම දෝසාගේ කරත්තයයි
ඔහුව මරණය සඳහා සලකුණු කර ඇත.

429
00:19:09,800 --> 00:19:12,368
ඔහු කළේ කුමක්ද?දෝසාගේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්

430
00:19:12,412 --> 00:19:13,587
පැහැරගෙන ගියා
සහ ඔහුගේ දියණිය දූෂණය කළේය.

431
00:19:13,630 --> 00:19:15,197
ඔහු එය පොලිසියට වාර්තා කළේය.

432
00:19:15,241 --> 00:19:17,765
බයිබලානුකුල මට්ටමේ දුෂ්ටකම.

433
00:19:17,808 --> 00:19:19,593
ඇමරිකාවේ,
බලය මුදල් හරහා එකතු වේ.

434
00:19:19,636 --> 00:19:22,422
මෙක්සිකෝවේ, බලය
ප්‍රචණ්ඩත්වය හරහා එකතු වේ.

435
00:19:22,465 --> 00:19:24,075
ඔබ දන්නවාද තිබුණා කියලා
මෙහි වැඩි මරණ

436
00:19:24,119 --> 00:19:25,207
පසුගිය දශකය තුළ

437
00:19:25,251 --> 00:19:28,776
ඉරාකයට වඩා සහ
ඇෆ්ගනිස්ථානය ඒකාබද්ධද?

438
00:19:29,864 --> 00:19:32,083
ඒක පිස්සුවක්.

439
00:19:32,127 --> 00:19:33,737
♪

440
00:19:59,023 --> 00:20:01,330
RITA: සාදරයෙන් පිළිගනිමු. දෝසා
ඔහුගේ ඇස් සහ කන් ඇත

441
00:20:01,374 --> 00:20:04,812
සෑම හමුදා කඳවුරකම සහ
රටේ පොලිස් ස්ථානය,

442
00:20:04,855 --> 00:20:07,336
ඉතින් අපි මේක පරණ කළා
කර්මාන්ත ශාලාව අපේ ඒකකයේ නිවස.

443
00:20:13,342 --> 00:20:15,823
ලුතිනන් කමාන්ඩර්
එරික් බ්ලැක්බර්න්.

444
00:20:15,866 --> 00:20:17,477
කර්නල් ෆ්රැන්සිස්කෝ මාර්ටිනස්.

445
00:20:17,520 --> 00:20:18,782
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.ස්තුතියි.

446
00:20:18,826 --> 00:20:20,131
උනන්දුවෙන් වුවද
විනිවිදභාවයෙන්,

447
00:20:20,175 --> 00:20:22,003
මම පක්ෂව සිටියේ නැහැ
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන.

448
00:20:22,046 --> 00:20:23,657
දෝසා හොයන එක මගේ වැඩක්.

449
00:20:23,700 --> 00:20:24,919
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

450
00:20:26,921 --> 00:20:29,097
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න විතරයි,
කර්නල්.

451
00:20:29,140 --> 00:20:30,316
අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

452
00:20:30,359 --> 00:20:31,404
විශිෂ්ටයි.

453
00:20:31,447 --> 00:20:33,493
ඔබට උදව් කළ හැකිය
නීති රීති අනුගමනය කිරීමෙන්.

454
00:20:33,536 --> 00:20:36,800
මත්පැන් හෝ කාන්තාවන් නැත
බැරැක්කවල.

455
00:20:36,844 --> 00:20:39,455
ලුතිනන් ලෝපෙස් පෙන්වනු ඇත
ඔබේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ නිවහනට.

456
00:20:39,499 --> 00:20:41,283
අපි හැමෝම හමුවෙමු
ඔවුන් පදිංචි වූ පසු.

457
00:20:41,327 --> 00:20:42,502
මෙම මාර්ගයේ.

458
00:20:42,545 --> 00:20:43,807
ඔයාට ස්තූතියි.

459
00:20:43,851 --> 00:20:45,156
මාස්ටර් චීෆ් හේස්,

460
00:20:45,200 --> 00:20:47,333
ඔබ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමේ
සෘජු නායකයා, ඔව්?

461
00:20:47,376 --> 00:20:48,812
ඒක හරි.හොඳයි.

462
00:20:48,856 --> 00:20:50,727
මෙන්න, මම ඔබේ.

463
00:20:53,295 --> 00:20:55,515
ඔබට එය තේරෙනවා, හරිද?

464
00:20:55,558 --> 00:20:57,952
තේරුනා.

465
00:21:01,303 --> 00:21:03,871
මෙම ස්ථානය කරයි
J-Bad හි අපේ hooches

466
00:21:03,914 --> 00:21:05,176
Graceland වගේ.

467
00:21:05,220 --> 00:21:08,136
මම නිදාගත්තා
ලස්සන සිර කුටිවල.

468
00:21:08,179 --> 00:21:10,269
මත්පැන් නැත.
ඔහු බරපතලද?

469
00:21:10,312 --> 00:21:11,748
සනී:
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

470
00:21:11,792 --> 00:21:15,099
නීති නොමැතිව, තිබේ
කැඩීමට ජනෙල් සහ නාසය පමණි.

471
00:21:15,143 --> 00:21:18,189
මම හිතන්නේ ඔයා ගෙනාවා කියලා
හදිසි හැඹිලිය?

472
00:21:18,233 --> 00:21:19,582
ඔබ එය දන්නවා. ඔහ්.

473
00:21:19,626 --> 00:21:21,149
TRENT: පැවතිය යුතුය
රාත්රියක් හෝ දෙකක්.

474
00:21:21,192 --> 00:21:22,672
සනී: ඔහ්, ඔව්.
ඒ දේවල් ගින්දර තමයි මචන්.

475
00:21:22,716 --> 00:21:24,718
ඔව්.

476
00:21:33,683 --> 00:21:34,815
ආව්.

477
00:21:34,858 --> 00:21:37,818
මෙන්න බලන්න, රේ.

478
00:21:37,861 --> 00:21:39,733
ඔබ කවදා හෝ හුරුබුහුටි යුවළක් දැක තිබේද?

479
00:21:39,776 --> 00:21:42,170
ඔහ්, ජෝඩුව වගේ
ඔබ එය මිලදී ගන්නා විට පින්තූර රාමුව.

480
00:21:44,694 --> 00:21:46,957
රේ: සමුගන්නවා
කවදාවත් ලේසි වෙන්නේ නෑ අයියේ.

481
00:21:47,001 --> 00:21:48,829
ඔබට මතක ඇති
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින දේ

482
00:21:48,872 --> 00:21:50,483
ඔබ ආපසු ගෙදර එන විට.

483
00:21:52,920 --> 00:21:55,357
ඉතින්, රටක්
මිලියන 125 ක ජනතාවක්,

484
00:21:55,401 --> 00:21:57,316
ඩෝසා කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැද්ද?

485
00:21:57,359 --> 00:21:59,579
මාස නවයකට පෙර ඔහු එහි ගියේය
Jalisco හි පෙම්වතියක්.

486
00:21:59,622 --> 00:22:01,407
ඒත් දෝසාට ඔත්තු දුන්නා
අපගේ පැමිණීමට.

487
00:22:01,450 --> 00:22:04,148
ඔහු ලිස්සා ගියේය
අපි පැමිණීමට පෙර.

488
00:22:04,192 --> 00:22:05,933
වගකිව යුතු මිනිසා
ඩෝසාගේ ආරක්ෂාව සඳහා

489
00:22:05,976 --> 00:22:07,108
පණපිටින් හම ගසා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී.

490
00:22:07,151 --> 00:22:09,371
අපි සොයා ගන්නා සෑම විටම
සූරාකෑමේ දුර්වලතාවයක්,

491
00:22:09,415 --> 00:22:10,981
දෝසා එය නැති කරයි.

492
00:22:11,025 --> 00:22:13,636
හරි හරී. හොඳයි, යමක් තිබේද?
ඇත්තටම අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

493
00:22:13,680 --> 00:22:16,378
ග්‍රැහැම් කෝවිට්ගේ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වීඩියෝව.

494
00:22:16,422 --> 00:22:18,075
මේ Carlos Gonzalez.

495
00:22:18,119 --> 00:22:20,513
ඔහු ඩෝසාගේ අනුවාදයයි
"ජිහාඩි ජෝන්" හි.

496
00:22:20,556 --> 00:22:23,037
ඔහු අලුගෝසුවෙකු ලෙස කටයුතු කරයි
සහ ප්‍රචාරකයෙක්.

497
00:22:23,080 --> 00:22:24,647
මම හිතුවේ අපි කියලා
මෙන්න ඩෝසා අල්ලන්න,

498
00:22:24,691 --> 00:22:26,301
ඔහු වටා ලුහුබැඳ නොයන්න
කුඩා වීදි මීයන්.

499
00:22:26,345 --> 00:22:28,869
ඔහු DEA නියෝජිතයෙකු මරා දමන්නේ නැත
ඉහලින් අනුමැතියකින් තොරව.

500
00:22:28,912 --> 00:22:30,653
අපි ගොන්සාලෙස්ව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔහුට අපව සම්බන්ධ කළ හැකිය

501
00:22:30,697 --> 00:22:32,176
දෝසාගේ ඇතුල් කවයට.

502
00:22:32,220 --> 00:22:34,440
ඉතින් ඔහු කොහෙද?ලෝපෙස්:
ටෙල්පෝරෝ.

503
00:22:34,483 --> 00:22:36,137
එය කාටෙල් පාලිත මුඩුක්කුවකි.

504
00:22:36,180 --> 00:22:38,226
එතන තමයි මම ඉපදුනේ
සහ මතු කළා.

505
00:22:38,269 --> 00:22:40,663
දෝසාගේ සොල්දාදුසරේ අතරමැදියි
එහි ප්‍රදේශවාසීන් අතර,

506
00:22:40,707 --> 00:22:43,623
ඒ නිසා කියන්න බැහැ
කවුද නරක, කවුද හොඳ.

507
00:22:43,666 --> 00:22:46,452
අපි දාරවල පිහිටුවා ඇත
අසල්වැසි, මිශ්ර.

508
00:22:46,495 --> 00:22:48,192
ඒ වගේම අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ගොන්සාලෙස් එළියට එන්න.

509
00:22:48,236 --> 00:22:51,326
අපි කියලා කවුරුහරි ලීක් කරනකම්
ඔහු මතට පසුව ඔහු අතුරුදහන් වේ.

510
00:22:51,370 --> 00:22:53,807
මට මිනිස්සු පස් දෙනෙක් නැති වුණා
පසුගිය වසරේ එහි වැටලීමකදී.

511
00:22:53,850 --> 00:22:55,417
ලෝපෙස් හරි.

512
00:22:55,461 --> 00:22:57,680
අපි ගොන්සාලෙස්ව අපේ කොන්දේසි වලට ගන්නවා,
ඒ කුඩු කෑල්ලෙන් පිටත.

513
00:22:57,724 --> 00:22:59,595
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට අපිව ඕන
වාඩි වී බලා සිටීමට.

514
00:22:59,639 --> 00:23:02,076
කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ. අපි
එය ඔහු වෙත ගෙන යනු ඇත.

515
00:23:02,119 --> 00:23:03,251
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ඒවි කියලා
සටන් කිරීමට අවශ්යයි.

516
00:23:03,294 --> 00:23:04,295
සහ ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
අපි කරන්නද?

517
00:23:04,339 --> 00:23:05,732
අපි මුන්ට දඩුවම් දෙනවා.

518
00:23:05,775 --> 00:23:07,429
අපි එවන්න නිසා
පණිවිඩයක්.

519
00:23:07,473 --> 00:23:09,997
මිනිත්තු පහක් මෙහි, ඔබට තිබේ
සියලුම පිළිතුරු, හාහ්?

520
00:23:10,040 --> 00:23:11,694
ඔබට බළලා සහ මීයා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඉදිරියට යන්න, බළලා සහ මීයා සෙල්ලම් කරන්න,

521
00:23:11,738 --> 00:23:13,261
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, අපි
ප්රහාරක කණ්ඩායමක්.

522
00:23:13,304 --> 00:23:14,610
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

523
00:23:14,654 --> 00:23:16,264
අපි පහර දෙනවා, ඒ නිසා
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.

524
00:23:16,307 --> 00:23:18,179
අපි ඇතුලට යනවා,
අපි ගොන්සාලෙස්ව අල්ලගන්නවා.

525
00:23:26,492 --> 00:23:29,799
කුඩා ගම, ප්‍රදේශවාසීන්
මිනීමරුවෙකුගේ වැටුප් ලේඛනය.

526
00:23:29,843 --> 00:23:31,584
ඇෆ්ගනිස්ථානය වගේ
මට නේද?

527
00:23:31,627 --> 00:23:33,412
ඉතින් අපි ඉරා දමමු
අපේම playbook එකෙන්.

528
00:23:33,455 --> 00:23:35,544
Offset infil.
ඔව්.

529
00:23:35,588 --> 00:23:36,937
වෙත මුර සංචාරය
ඉලක්කය පයින්.

530
00:23:36,980 --> 00:23:38,982
සටන් පැහැදිලිය.සටන් පැහැදිලිය.

531
00:23:39,026 --> 00:23:40,941
ඔය දෙන්නා වගේ තමයි
කිසිදා වෙන් නොවීය. නැත.

532
00:23:40,984 --> 00:23:43,857
අසල්වැසියා හඳුනා ගනු ඇත
අපි පිටස්තරයෝ.

533
00:23:43,900 --> 00:23:45,119
අපි indig යන්න ඕනේ.

534
00:23:45,162 --> 00:23:47,904
¿Cómo se dice"ස්කූබි වෑන්"?

535
00:23:47,948 --> 00:23:49,210
ජේසන්:
නෑ අපිට වෑන් කරන්න බෑ.

536
00:23:49,253 --> 00:23:50,733
වඩා බර දෙයක් අවශ්ය වනු ඇත
416 ට වඩා

537
00:23:50,777 --> 00:23:52,996
යමක් පැත්තකට ගියහොත්,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

538
00:23:53,040 --> 00:23:54,824
අපි ඔට්ටු අල්ලනවා.

539
00:23:54,868 --> 00:23:56,739
IT2, ASAP ISR සබැඳිය සකසන්න.

540
00:23:56,783 --> 00:23:59,263
රොජර් ඒක සර්.
හරි.

541
00:23:59,307 --> 00:24:01,352
මෙය බව අපි විශ්වාස කරමු
ගොන්සාලෙස්ගේ නිවසයි.

542
00:24:01,396 --> 00:24:02,702
ඒක කතා දෙකයි.

543
00:24:02,745 --> 00:24:04,486
Martinez සහ Lopez නම්
අපට ප්‍රමාණවත් වෙඩික්කරුවන් දෙන්න

544
00:24:04,530 --> 00:24:05,705
කණ්ඩායම් තුනකට බෙදීමට,

545
00:24:05,748 --> 00:24:07,576
අපි බිම් ඉවත් කරන්නෙමු
එකවරම.

546
00:24:07,620 --> 00:24:10,797
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලුතිනන් ලෝපෙස්
යන්න මෙම වැටලීම සිදු නොවේ.

547
00:24:13,321 --> 00:24:14,409
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

548
00:24:15,454 --> 00:24:17,020
මම Telporo වලින්.

549
00:24:17,064 --> 00:24:19,632
මම එතන දන්නවා.එය එයාට ගොඩක් භයානකයි.

550
00:24:19,675 --> 00:24:21,764
අන්තරාදායක ආකාරයේ, අහ්, කොටසක්
සමස්ත සොල්දාදුවාගේ දේ.

551
00:24:21,808 --> 00:24:23,853
ලෝපෙස් යන්නේ නැහැ. ජේසන්: හොඳයි, එහෙනම්,
මට එයාව ඕන නෑ

552
00:24:23,897 --> 00:24:26,377
මෙම රැස්වීමේ විභාගයේදී
අපගේ වැටලීමේ විස්තර.

553
00:24:26,421 --> 00:24:27,422
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

554
00:24:27,466 --> 00:24:29,250
නෑ මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

555
00:24:29,293 --> 00:24:31,121
සොල්දාදුවෙකු විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
කවුද සටන් කරන්නේ නැහැ.

556
00:24:37,301 --> 00:24:38,302
ලෝපෙස්.

557
00:24:42,132 --> 00:24:44,961
ලෝපෙස් හොඳ සොල්දාදුවෙක්,
නමුත් ඔහු ටිකක් වාෂ්පශීලී ය.

558
00:24:45,005 --> 00:24:47,834
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

559
00:24:47,877 --> 00:24:49,183
හරි හරී. සම්බන්ධ වීමේ නීති.

560
00:24:49,226 --> 00:24:50,967
වෙඩි තියන්නේ නැත්නම් වෙඩි තියන්න එපා.

561
00:24:51,011 --> 00:24:53,970
සමස්ත ප්රජාව
ටෙල්පෝරෝ ඩෝසාගේ වැටුප් ලේඛනයේ සිටී.

562
00:24:54,014 --> 00:24:55,842
ඉතින් අපි ඇතුල් වූ පසු,

563
00:24:55,885 --> 00:24:59,410
මඟ දිගේ ඕනෑම තැනක,
අපි දකින ඕනෑම කෙනෙකුට අපිව මරන්න පුළුවන්.

564
00:24:59,454 --> 00:25:02,109
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
ඔයාගෙන් කෙනෙක්ව මරන්න ආසයි.

565
00:25:02,152 --> 00:25:05,547
එය කුසලානයක් මෙන් වනු ඇත
ඔවුන් සඳහා, ත්යාගයක්.

566
00:25:05,591 --> 00:25:07,506
අපි සම්මුතිවාදී නම්
ඕනෑම ආකාරයකින්,

567
00:25:07,549 --> 00:25:09,595
ඩෝසාගේ සොල්ඩෝස්
අප මත අපාය මුදා හරිනු ඇත,

568
00:25:09,638 --> 00:25:11,771
එබැවින් මම තැබීමට යෝජනා කරමි
අපේ සෙට් පොයින්ට් එක

569
00:25:11,814 --> 00:25:13,555
ඔවුන්ගේ භූමියෙන් පිටත.

570
00:25:13,599 --> 00:25:15,818
හරි, අපි ඒක කරන්නම්.
අපි රෝල් කරමු.

571
00:25:25,959 --> 00:25:27,047
ඇමරිකානු වීරයා.

572
00:25:27,090 --> 00:25:30,180
ඔහු දන්නවා යැයි සිතයි
අපේ යුද්ධයට සටන් කරන්නේ කෙසේද?

573
00:25:30,224 --> 00:25:33,140
ඔබ කර්නල් මාටිනස් පෙන්විය යුතුයි
ටිකක් වැඩි ගෞරවයක්.

574
00:25:33,183 --> 00:25:34,837
ඔබ ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් ගරු කළ යුතුය
ඔහු අසල සටන් කිරීමට.

575
00:25:34,881 --> 00:25:36,709
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

576
00:25:36,752 --> 00:25:38,754
මම තවත් බොහෝ දේ ප්‍රශ්න කරමි
ඊට වඩා.

577
00:25:38,798 --> 00:25:40,930
ටෙල්පොරෝ මගේ නිවසයි.

578
00:25:40,974 --> 00:25:42,671
ඒ වගේම මම හැදී වැඩුණා
ඒ මැරයන් එක්ක.

579
00:25:42,715 --> 00:25:44,543
කවුරුත් දන්නවා මම කියලා
ඩෝසා ඒකකයේ,

580
00:25:44,586 --> 00:25:46,588
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයි
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

581
00:25:46,632 --> 00:25:49,373
කවුරුත් දන්නේ නැහැ, මොකද
ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත.

582
00:25:57,251 --> 00:25:58,557
රේ.

583
00:25:58,600 --> 00:26:00,471
ප්රමාද කරන්න.

584
00:26:00,515 --> 00:26:02,343
අහ්-ඔහ්. මේක හොඳ වෙන්න බෑ.

585
00:26:02,386 --> 00:26:05,738
ස්තුතියි. බැහැ අ
කෙල්ල හායි කියනවද?

586
00:26:06,739 --> 00:26:09,219
නියත වශයෙන්ම, නමුත් මෙය නොවේ.

587
00:26:09,263 --> 00:26:11,178
මි.මී.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

588
00:26:11,221 --> 00:26:13,267
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
මගේ මිතුරා ගැන?

589
00:26:14,442 --> 00:26:16,792
SOCOM ඒත්තු ගැන්වීමට මාස ගණනාවක් ගත විය

590
00:26:16,836 --> 00:26:19,490
මෙම විකල්පය හරිත ආලෝකය කිරීමට, සහ සමඟ
සිදු වූ සියල්ල...

591
00:26:19,534 --> 00:26:22,102
ඔබ සැලකිලිමත්
ජේසන්ගේ හිස් අවකාශය ගැන.

592
00:26:22,145 --> 00:26:24,104
ඔබ කියන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
කරදර තිබේද?

593
00:26:24,147 --> 00:26:25,235
එන්න මැන්ඩි.

594
00:26:25,279 --> 00:26:28,064
මිනිහට ගොඩක් තියෙනවා
සමඟ කටයුතු කිරීමට.

595
00:26:28,108 --> 00:26:30,501
ඒක හරියටම
ඇයි මම සැලකිලිමත්.

596
00:26:30,545 --> 00:26:33,504
අපි ඩෝසා අල්ලන්නේ නැහැ
ජේසන්ගේ හිස වෙනත් ස්ථානයක තිබේ නම්.

597
00:26:33,548 --> 00:26:36,116
මිනිසෙකු සැක කිරීම දුෂ්කර ය
දකුණු පැත්තෙන් එළියට එන බව

598
00:26:36,159 --> 00:26:38,771
බොහෝ විට ජේසන් කරන පරිදි.

599
00:26:38,814 --> 00:26:40,903
නමුත්...

600
00:26:40,947 --> 00:26:42,905
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

601
00:26:42,949 --> 00:26:45,386
ප්‍රමාණවත්ද?

602
00:26:53,307 --> 00:26:55,483
මට හිතෙනවා
මෙම මෙක්සිකානු නිල ඇඳුම්

603
00:26:55,526 --> 00:26:59,574
ස්කිනි ජීන්ස් වගේ
හමුදා ඇඳුම් වලින්.

604
00:26:59,618 --> 00:27:01,837
ඔව්, හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපගේ සත්කාරකයන්ට අපව අවශ්‍ය නැත

605
00:27:01,881 --> 00:27:03,752
දැල්වෙන පැරණි මහිමය
නගරය හරහා, හරිද?

606
00:27:03,796 --> 00:27:06,886
ඔවුන් නිකම්ම පමණයි
ඉතා හැඩකාර, ඔබ දන්නවාද?

607
00:27:06,929 --> 00:27:08,627
මම බයිබලය මත දිවුරමි,

608
00:27:08,670 --> 00:27:11,630
මගේ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ගණන
අපි කතා කරන විට පහත වැටේ.

609
00:27:11,673 --> 00:27:13,719
හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න,
සනී, හරිද?

610
00:27:13,762 --> 00:27:15,938
අඩුම තරමේ ඒ යුනි එක උදව් කරනවා
ඔබේ දැවැන්ත බූරුවා ඉස්මතු කරන්න.

611
00:27:15,982 --> 00:27:18,854
හොඳයි, මට යම් ඉරිසියාවක් දැනෙනවා
එහි මගේ ග්ලූටියස් මැක්සිමස්.

612
00:27:18,898 --> 00:27:20,595
බලන්න, මේ බලන්න:
වංගුව සහ ස්නැප්.

613
00:27:21,988 --> 00:27:23,293
හේයි, ඉන්න, ඉන්න.
ඇයි සනී බූරුවා

614
00:27:23,337 --> 00:27:25,121
ඉතා විශාල ලෙස බලන්න
ඒ කලිසම්, හාහ්?

615
00:27:25,165 --> 00:27:27,123
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?මේ ඔක්කොම කතා
මගේ පස්ස පැත්ත ගැන

616
00:27:27,167 --> 00:27:28,777
බරපතල ලෙස මාව හදනවා
නැවත සලකා බලන්න

617
00:27:28,821 --> 00:27:30,474
මගේ කැපවීම
දැන් බ්‍රාවෝට.

618
00:27:30,518 --> 00:27:33,216
මහත්තයෝ මගේ මිනිස්සු මෙහෙ
ඉලක්කය වෙත අපව තල්ලු කරනු ඇත.

619
00:27:33,260 --> 00:27:34,870
ඇස් ඇරිලා, ආයුධ සූදානම්. හරි, අපි පටවමු.

620
00:27:34,914 --> 00:27:37,786
ඔහ්. පේන විදියට අපි නෙවෙයි
අද රෑ වැඩ කරන අය විතරයි නේද?

621
00:27:49,232 --> 00:27:50,669
බලන්න හොඳයි
ඔබ නැවත සලකා බැලුවා.

622
00:28:09,470 --> 00:28:12,255
දෝසා එහි දහම් පාසල උගන්වනවාද?

623
00:28:12,299 --> 00:28:13,822
පූජකයා ඉවත් කරනු ඇත
එම පෝස්ටරය,

624
00:28:13,866 --> 00:28:15,868
නමුත් ඔහුව මරා දමනු ඇත
වහාම.

625
00:28:23,789 --> 00:28:27,140
හිතුවේ මේක අ
පොලිසියට තහනම් කලාපයක්.

626
00:28:27,183 --> 00:28:29,533
ෆෙඩරල් සහ හමුදාව සඳහා.

627
00:28:29,577 --> 00:28:33,450
ඔවුන් දේශීය,
ඩෝසාගේ වැටුප් ලේඛනය මත.

628
00:28:36,584 --> 00:28:38,281
Havoc Base, මේක Bravo 2.

629
00:28:38,325 --> 00:28:39,979
අපි කළු රසායනාගාරය සමත් වෙමු. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

630
00:28:40,022 --> 00:28:41,676
ඔව්, රොජර් ඒ,
බ්‍රාවෝ 2.

631
00:28:41,720 --> 00:28:43,156
අපි Black Lab පිටපත් කරමු.

632
00:29:01,652 --> 00:29:04,830
අපි මෙතන ඉන්නේ බැංකුවක් මංකොල්ල කන්න හෝ
ගොන්සාලෙස්ට රිද්දුවද?

633
00:29:04,873 --> 00:29:07,702
ඩෝසාට විරුද්ධව වැඩ කරන ඕනෑම කෙනෙක්
දෝසා විසින් මරා දමනු ලැබේ.

634
00:29:07,746 --> 00:29:11,358
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙහෙයුමකට යාමට පෙර?

635
00:29:11,401 --> 00:29:13,664
Que la Fuerza te acompañe.

636
00:29:13,708 --> 00:29:17,103
හරි හරී. Que la Fuerza
te acompañe.අපි මේක කරමු.

637
00:29:18,408 --> 00:29:19,888
ඩේවිස්:
Bravo 2, මේක Havoc Base එකක්.

638
00:29:19,932 --> 00:29:22,238
ඔබ යන්නේ
රෝස පැහැති දෙමහල් ගොඩනැගිල්ල

639
00:29:22,282 --> 00:29:24,588
ඔබගේ නැගෙනහිරට අඩක් ක්ලික් කරන්න.

640
00:29:24,632 --> 00:29:26,068
රොජර් ඒ, හැවොක්.
බ්‍රාවෝ එළියට.

641
00:29:26,112 --> 00:29:28,114
අපි කඩිමුඩියේ යමු කොල්ලෝ.
අපි යමු.

642
00:29:42,128 --> 00:29:43,738
ජේසන්:
බ්‍රාවෝ 6, ඔබේ වේගය වැඩි කරන්න.

643
00:29:45,827 --> 00:29:49,309
Bravo 1, මේක Havoc.
උපදෙස් දෙන්න, අපි නිරීක්ෂණය කරනවා

644
00:29:49,352 --> 00:29:51,964
හමුදා වයසේ පිරිමි පස් දෙනෙක්
එක් ක්ලික් කිරීමක් සෑදීම

645
00:29:52,007 --> 00:29:53,182
ඔබේ පෝස් එකට උතුරින්.

646
00:29:55,315 --> 00:29:57,143
ජේසන්: පිටපත, හැවොක්.

647
00:29:57,186 --> 00:29:58,927
ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර් පසුකරමින්.

648
00:29:58,971 --> 00:30:01,495
ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර් පිටපත් කරන්න.

649
00:30:18,642 --> 00:30:20,644
ජේසන්:
එය පිඹින්න.

650
00:31:07,691 --> 00:31:09,693
♪

651
00:31:21,053 --> 00:31:22,881
මගේ ඇස්!

652
00:31:47,122 --> 00:31:49,559
ශක්තිමත් කරන ලද වානේ.

653
00:31:49,603 --> 00:31:50,952
ත්‍රිත්ව අගුලු දමා ඇත.

654
00:31:50,996 --> 00:31:52,475
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් එහි සැඟවී සිටිනවාද?

655
00:31:55,435 --> 00:31:57,698
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

656
00:31:58,917 --> 00:31:59,874
Gonzalez නැහැ.

657
00:31:59,918 --> 00:32:02,137
සෝදිසියෙන් සිටිය හැක
ඔහුට අවවාද කර ඇත.

658
00:32:02,181 --> 00:32:04,052
සියලුම ස්ථාන, මෙය 1 වේ.

659
00:32:04,096 --> 00:32:06,402
පළමු තට්ටුව පැහැදිලිය.

660
00:32:06,446 --> 00:32:08,361
බ්‍රාවෝ 3,
ඔබ ඉහළට නැග්ගේ කුමක්ද?

661
00:32:08,404 --> 00:32:10,929
මට මයික් දෙකක් අවශ්‍යයි
පිටුපස ඇති දේ සොයා ගැනීමට

662
00:32:10,972 --> 00:32:11,930
දොර අංක දෙක, ලොක්කා.

663
00:32:11,973 --> 00:32:13,148
මම අලුත් කාර් එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

664
00:32:13,192 --> 00:32:14,410
බ්‍රාවෝ 6, මොකක්ද
ඔබේ තත්ත්වය?

665
00:32:14,454 --> 00:32:15,498
මැටි:
බ්‍රාවෝ 1.

666
00:32:15,542 --> 00:32:16,760
යුවලක් භාවිතා කළ හැකිය
අමතර වෙඩික්කරුවන්.

667
00:32:16,804 --> 00:32:18,197
කඩකිරීමක් සඳහා සූදානම් වීම
දොරක් මත.

668
00:32:18,240 --> 00:32:20,025
ඒක කොපි කරන්න.
ඔබේ මාර්ගයට එනවා.

669
00:32:21,069 --> 00:32:22,375
මම දැන් යනවා.

670
00:32:51,578 --> 00:32:53,188
සියලුම ස්ථාන, මෙය Bravo 3 වේ.

671
00:32:53,232 --> 00:32:55,408
මම දැන් දැක්කා HVT එක පිට වෙනවා

672
00:32:55,451 --> 00:32:57,976
නැගෙනහිර පැත්තේ
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ලේ.

673
00:32:58,019 --> 00:33:00,195
Bravo 3, අපි දකිනවා
එක් නොදන්නා පිටවීමක්

674
00:33:00,239 --> 00:33:01,327
නැගෙනහිර පැත්ත
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ලේ,

675
00:33:01,370 --> 00:33:02,632
ඔබගේ ස්ථානයෙන් උතුරට ගමන් කිරීම.

676
00:33:02,676 --> 00:33:03,982
මම හිතන්නේ ඒ ගොන්සාලෙස්.

677
00:33:04,025 --> 00:33:05,113
සනී:
හොඳ පිටපතක්, හැවොක්.

678
00:33:05,157 --> 00:33:08,029
කඩන්න. Bravo 1, මේ Bravo 3.

679
00:33:08,073 --> 00:33:11,206
මම යෝජනා කරනවා අපි ගොන්සාලෙස්ව පහත් කරන්න.

680
00:33:11,250 --> 00:33:13,861
Havoc එකට සම්බන්ධීකරණය කළ හැකිය
ISR හරහා සංචලතා වේදිකා,

681
00:33:13,904 --> 00:33:15,645
අපි ඔහුව කපා දැමුවා.සෘණ, බ්‍රාවෝ 3.

682
00:33:15,689 --> 00:33:17,734
අපි නැතුව නෙවෙයි. සුදානමින් සිටීම.

683
00:33:17,778 --> 00:33:19,649
දැවෙන!

684
00:33:22,739 --> 00:33:24,002
ඉදිරියට එන්න.

685
00:33:27,875 --> 00:33:29,529
රේ:
දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධ මව.

686
00:33:39,017 --> 00:33:41,062
රේ:
දෙවියන් වහන්සේගේ ශුද්ධ මව.

687
00:33:41,106 --> 00:33:43,064
ERIC:
Bravo 1, මේක Havoc.

688
00:33:43,108 --> 00:33:46,024
අපි තවමත් HVT ගැන ඇස් තියෙනවා
ISR හරහා.

689
00:33:46,067 --> 00:33:48,200
සනී:
Bravo 1, මේ Bravo 3.

690
00:33:48,243 --> 00:33:49,027
අපි දැන් නොගියොත්,

691
00:33:49,070 --> 00:33:50,637
ගොන්සාලෙස් ගිහින්.

692
00:33:50,680 --> 00:33:52,378
ඇයි ජේසන් හඹා නොයන්නේ?

693
00:33:52,421 --> 00:33:54,989
අල්ලා ගැනීමට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ
අපි දැන් මාරු වුණොත් ගොන්සාලෙස්.

694
00:33:55,033 --> 00:33:56,947
සනී:
Bravo 1, මේ Bravo 3.

695
00:33:56,991 --> 00:33:59,080
අපිට තාම ගොන්සාලෙස්ව ගන්න පුළුවන්
අපි ගමන් කරනවා නම්.

696
00:33:59,124 --> 00:34:01,343
මම උණුසුම්ද?
ඔහු පසුපස යාමට?

697
00:34:02,692 --> 00:34:04,607
ජේසන්:
3, ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.

698
00:34:04,651 --> 00:34:06,740
සනී:
ඔබේ අන්තිම, බ්‍රාවෝ 1 නැවත කියන්න.

699
00:34:07,784 --> 00:34:09,177
අපරාදේ.

700
00:34:09,221 --> 00:34:10,439
සෘණ, බ්‍රාවෝ 3.

701
00:34:10,483 --> 00:34:12,006
ආරක්ෂාව සකසන්න සහ
ඔබ සතුව ඇති දේ තබා ගන්න.

702
00:34:12,050 --> 00:34:13,399
අපි සිවිල් ජනතාව පහතට දැම්මා
මෙන්න නරක තත්වයක සිටින අය.

703
00:34:13,442 --> 00:34:15,053
අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්න ඕන.

704
00:34:16,315 --> 00:34:19,100
මම පිටපත් කරනවා. මගේ තනතුර දරාගෙන.

705
00:34:19,144 --> 00:34:22,364
RITA: මුදුනේ ඇති ගොඩනැගිලි
කන්ද සම්බන්ධ වේ.

706
00:34:22,408 --> 00:34:24,279
ගොන්සාලෙස් අතුරුදහන් වනු ඇත
එම වංකගිරියේ,

707
00:34:24,323 --> 00:34:26,542
අපට කිසිවක් නැත
අපිව දෝසාගේ මාවතට දාන්න.

708
00:34:26,586 --> 00:34:29,589
මට විශ්වාසයි එයාගේ තියෙනවා කියලා
නැගී සිටීමට හේතු. ඔව්.

709
00:34:29,632 --> 00:34:31,591
ඔවුන් නැවතත් වර්ජිනියා වෙරළට පැමිණ ඇත.

710
00:34:33,636 --> 00:34:35,682
Gonzalez ගැන කුමක් කිව හැකිද?තවත් තැනක්, තවත් අවස්ථාවක.

711
00:34:35,725 --> 00:34:37,249
තුවක්කු ප්‍රමාණවත් නැහැ
මගේ බලය බෙදන්න.

712
00:34:37,292 --> 00:34:38,685
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

713
00:34:38,728 --> 00:34:41,166
සියලුම ස්ථාන, නැගී සිටින්න
exfil සහ SSE වෙත.

714
00:34:41,209 --> 00:34:43,429
සියලුම දුරකථන එකතු කරන්න,
ඔබට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

715
00:34:45,126 --> 00:34:46,997
ඉතින් මෙහෙයුම ඉවරද?

716
00:34:47,041 --> 00:34:48,651
ඩේවිස්:
ඔව්, නමුත් සටන නොවේ.

717
00:34:51,306 --> 00:34:53,134
ERIC:
Bravo 1, මේක Havoc.

718
00:34:53,178 --> 00:34:55,049
අපට ඇති බව අවවාද කරන්න

719
00:34:55,093 --> 00:34:59,358
20ක් සන්නද්ධව සිටින බව පෙනේ
සටන්කාමීන් ඔබේ පෝස් එකට ගියා.

720
00:34:59,401 --> 00:35:01,186
ඔබ වහාම exfil නිර්දේශ කරන්න.

721
00:35:01,229 --> 00:35:03,013
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්. අපි RTB.

722
00:35:03,057 --> 00:35:06,930
3, අපි සම්බන්ධ වෙනවා
ඔබ සමඟ මයික් පහකින්.

723
00:35:20,770 --> 00:35:22,163
අපොයි!

724
00:35:28,082 --> 00:35:30,867
Havoc, මේ 1.
අපට වහාම උපුටා ගැනීම අවශ්‍යයි.

725
00:35:32,826 --> 00:35:34,654
ERIC:
බ්‍රාවෝ 1, මම ඉල්ලීම පිටපත් කරමි

726
00:35:34,697 --> 00:35:37,178
ඉලක්ක ගොඩනැගීමේදී උපුටා ගැනීම සඳහා.
සුදානමින් සිටීම.

727
00:35:37,222 --> 00:35:39,876
අපේ ට්රක් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
එහි ඇතුල් වන්න. එය ඉතා උණුසුම් ය.

728
00:35:41,269 --> 00:35:43,228
හොඳයි, බ්‍රාවෝ 1,

729
00:35:43,271 --> 00:35:45,273
ඉලක්ක ගොඩනැගීම ඉතා උණුසුම් බව පෙනේ
උපුටා ගැනීමක් සඳහා.

730
00:35:45,317 --> 00:35:47,797
ඔබ ගමන් කරන ලෙස උපදෙස් දෙන්න
එක පයින් පොයින්ට් එක රැලි කරන්න.

731
00:35:47,841 --> 00:35:48,972
ට්‍රක් රථ ඔබව එහිදී හමුවනු ඇත.

732
00:35:49,016 --> 00:35:50,583
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්.

733
00:35:50,626 --> 00:35:52,150
සියලුම ස්ථාන, සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

734
00:35:52,193 --> 00:35:55,153
එක්ස්ෆිල් ට්‍රක් රථවලට එය කළ නොහැක
අපට. අපි එය උරන්න ගත්තා.

735
00:35:55,196 --> 00:35:57,111
අපි මගහැර යන්නේ නැහැ
මෙම සියලු උණ්ඩ

736
00:35:57,155 --> 00:35:58,765
මේ සියලු සිරකරුවන් සමඟ, ලොක්කා.

737
00:35:58,808 --> 00:36:00,854
ලෝපෙස්, ඔයා මෙහෙන් නේද?
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව ඒ ට්‍රක් වලට ගෙනියන්න

738
00:36:00,897 --> 00:36:02,160
අපේ බූරුවා ගන්නේ නැතිව
වෙඩි තිබ්බද?

739
00:36:02,203 --> 00:36:03,639
පිටුපස දොරටුවෙන් පිටතට යන්න.

740
00:36:03,683 --> 00:36:04,727
ඒක කරන්න.

741
00:36:04,771 --> 00:36:06,033
දුම්.

742
00:36:11,430 --> 00:36:13,214
චලනය, චලනය, චලනය!

743
00:36:43,505 --> 00:36:44,680
චලනය, චලනය!

744
00:36:44,724 --> 00:36:46,639
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

745
00:36:46,682 --> 00:36:47,683
යන්න.

746
00:36:47,727 --> 00:36:49,729
චලනය කරන්න.

747
00:36:57,867 --> 00:37:00,305
මොකක්ද දන්නවද? එය කුමක් වුවත්
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය,

748
00:37:00,348 --> 00:37:01,567
උදේ වෙනකම් ඉන්න.

749
00:37:01,610 --> 00:37:03,264
ඔබේ කාර්යාලය දැන් ආලෝකමත් විය
සෑම රජයේ රේඛාවක්ම

750
00:37:03,308 --> 00:37:04,874
JSOC සිට පෙන්ටගනය දක්වා. ඒක හරිද?

751
00:37:04,918 --> 00:37:06,485
අපිව වර්ණනා කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
සිවිල් වැසියන් හය දෙනෙකු බේරා ගැනීම සඳහා

752
00:37:06,528 --> 00:37:07,660
වධහිංසා පැමිණවීමෙන් මරණය දක්වා.

753
00:37:07,703 --> 00:37:09,096
හොඳයි, ඉලක්කය වූයේ ගොන්සාලෙස් ය.

754
00:37:09,139 --> 00:37:10,663
මගේ බලය බෙදනවා
විකල්පයක් නොවීය.

755
00:37:10,706 --> 00:37:12,317
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද
දැන්, මැන්ඩි?

756
00:37:12,360 --> 00:37:13,970
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජේසන්?

757
00:37:14,014 --> 00:37:16,146
හැමදේම දීලා
එය ඔබගේ ජීවිතයේ සිදුවී ඇත,

758
00:37:16,190 --> 00:37:19,280
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඔබේ දෙගිඩියාව

759
00:37:19,324 --> 00:37:21,195
අනතුරට ගැඹුරට තල්ලු කිරීමට. දෙගිඩියාව?

760
00:37:21,239 --> 00:37:22,979
ගිය එකම දේ
මගේ චින්තන ක්‍රියාවලියට

761
00:37:23,023 --> 00:37:24,198
මගේ මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාව විය.

762
00:37:24,242 --> 00:37:26,331
ඇල්ෆා සහ චාලි නායකයින්

763
00:37:26,374 --> 00:37:28,724
එකම ඇමතුමක් ගන්න ඇති.

764
00:37:29,725 --> 00:37:32,424
අපි නැගී නොසිටිමු
Doza ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්

765
00:37:32,467 --> 00:37:34,730
ඔබේ හිස ආපසු ගෙදර නම්.

766
00:37:34,774 --> 00:37:38,038
මම මෙතනට ආවේ නැතිවෙන්න නෙවෙයි.

767
00:37:38,081 --> 00:37:40,040
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

768
00:37:40,083 --> 00:37:41,215
රේ?

769
00:37:41,259 --> 00:37:42,608
මට දුරකථන දෙන්න.

770
00:37:42,651 --> 00:37:45,045
හියර් යූ ගෝ. ඒ දෝසාගෙන්.

771
00:37:45,088 --> 00:37:46,873
පරාජය ජයග්‍රහණයක් බවට පත් කරන්න.

772
00:37:53,575 --> 00:37:55,708
ඔයා දන්නවා ද?
කෙටියෙන් එන්න ඇති,

773
00:37:55,751 --> 00:37:57,884
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය හොඳ විය
කණ්ඩායම ආපසු ලබා ගැනීම.

774
00:37:57,927 --> 00:37:59,233
ඒක හරි.ඔව්.

775
00:37:59,277 --> 00:38:00,887
අපි ගොන්සාලෙස්ව ගන්නවා.

776
00:38:00,930 --> 00:38:03,106
CLAY: ඒක නෙවෙයි
සිදුවනු ඇත.

777
00:38:03,150 --> 00:38:04,717
ඇයි ඒ?

778
00:38:04,760 --> 00:38:06,719
ඔහු ඉලක්ක කර ඇති බව ගොන්සාලෙස් දනී.

779
00:38:06,762 --> 00:38:09,287
මිනිහා පොළොව යට ඉන්නයි යන්නේ
ඔහු කළ යුතු තාක් කල්.

780
00:38:09,330 --> 00:38:12,115
අපේ අවස්ථාව මග හැරුණා.රේ: ඔහ්, විනෝදජනක පොලිසිය.

781
00:38:15,336 --> 00:38:18,774
මහත්වරුනි, ඔබ අවධාරණය කරන්නේ නම්
මගේ නීති කඩ කිරීම ගැන,

782
00:38:18,818 --> 00:38:20,733
අඩුම තරමේ අපහාස කරන්නවත් එපා
අපේ ජාතිය

783
00:38:20,776 --> 00:38:23,431
බීමෙන්
අර බූරු වතුර, හරිද?

784
00:38:23,475 --> 00:38:25,433
කමක් නැහැ. ඔන්න එයා යනවා.

785
00:38:25,477 --> 00:38:27,740
අද අපි අපේ සතුරා දැක්කා
පළමු වතාවට.

786
00:38:27,783 --> 00:38:28,958
ඔබ පානයක් උපයා ගත්තා.

787
00:38:30,003 --> 00:38:31,744
ස්තුතියි, කර්නල්.

788
00:38:32,788 --> 00:38:34,573
Que la Fuerza te acompañe, හාහ්?

789
00:38:34,616 --> 00:38:36,575
ඒක හරි නේද ලෝපෙස්?

790
00:38:36,618 --> 00:38:39,099
ඔබ දන්නවා එහි තේරුම "මැයි
බලවේගය ඔබ සමඟ වේවා," හරිද?

791
00:38:43,146 --> 00:38:44,583
ඉතින් ඔයා විහිලුකාරයෙක්,
ඒකද?

792
00:38:44,626 --> 00:38:45,975
හරි, මට ඔයාව පේනවා.

793
00:38:46,019 --> 00:38:47,673
ඒක දෙපැත්තට යන පාරක් මචන්.

794
00:38:47,716 --> 00:38:49,762
ක්රම දෙකක්.

795
00:38:49,805 --> 00:38:52,982
කර්නල්, ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන්
මහා සොල්දාදුවෝ වෙති.එසේම.

796
00:38:53,026 --> 00:38:55,333
දැන්, අපි යමු
ගනුදෙනුවක් කරන්න, හරිද?

797
00:38:55,376 --> 00:38:57,073
ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දෙන්න,
සහ මම මගේ නායකත්වය.

798
00:38:57,117 --> 00:38:59,206
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද යන්න පමණි
හවුල්කාර බලවේගයක්

799
00:38:59,249 --> 00:39:00,425
අපි එහි ගනුදෙනු කරමින් සිටියෙමු.

800
00:39:00,468 --> 00:39:02,644
ම්ම්-හ්ම්ම්.ඔයාගේ කොල්ලා ලෝපෙස් එතන ඉන්නවා.

801
00:39:02,688 --> 00:39:05,908
අපි එහෙම නොකල එක ගැන කලකිරීමක් විතරයි
මෙහෙයුම ඉටු කරන්න, එපමණයි.

802
00:39:05,952 --> 00:39:08,650
හොඳයි, අපි අමතක නොකරමු ...

803
00:39:08,694 --> 00:39:11,261
ඔබ ගොවීන් ආපසු ගෙනාවා
අද මළවුන්ගෙන්, හරිද?

804
00:39:11,305 --> 00:39:13,525
සහ ඔබ නිසා,
පවුල් හයක් ඉන්නවා

805
00:39:13,568 --> 00:39:16,005
සමරන්නේ කවුද,
වැලපීම නොවේ.

806
00:39:16,049 --> 00:39:18,356
ඒක මගේ පොතේ ජයග්‍රහණයක්.

807
00:39:18,399 --> 00:39:21,315
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද,
ඔබ එය එසේ තැබූ විට,

808
00:39:21,359 --> 00:39:23,143
එය වඩා හොඳයි. හොඳයි.

809
00:39:23,186 --> 00:39:25,232
පවුල තමයි හැමදේම. සලූඩ්.

810
00:39:27,277 --> 00:39:30,716
මට මතක් කරන දේ, මට ලැබුණා
තබා ගැනීමට හමුවීමක්.

811
00:39:35,721 --> 00:39:38,724
ඔව්.

812
00:39:40,421 --> 00:39:42,249
ඔයා හරිම නිහඬයි
මෙන්න, ස්පෙන්සර්.

813
00:39:42,292 --> 00:39:45,208
ඔබ සිටින විට හැර
ජේසන්ට අභියෝග කිරීම.

814
00:39:45,252 --> 00:39:49,430
මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි
ඔහු අපව පහත් කළ විට.

815
00:39:49,474 --> 00:39:52,433
ඔබත් ඒ තරමටම ව්‍යාකූල විය
මා සිටි ලෙසම ඇමතුමෙන්.

816
00:39:52,477 --> 00:39:55,610
අහ්... බලන්න මචන්.

817
00:39:55,654 --> 00:39:58,004
මම තවමත් මෙහි වාඩි වී සිටිමි
දෙවියන්ගේ තරු යටතේ

818
00:39:58,047 --> 00:40:02,008
මොකද ජේසන් හදනවා
නිවැරදි ඇමතුම් බොහෝ විට නොවේ.

819
00:40:02,051 --> 00:40:05,968
අපව ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නැත
දැන් එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

820
00:40:08,014 --> 00:40:11,496
බලන්න, මම දන්නවා
මෙය කපටි එකකි.

821
00:40:11,539 --> 00:40:14,063
හරිද? මුළු කණ්ඩායමම නැවත එකට
යම් ආකාරයක ඔබව තබයි

822
00:40:14,107 --> 00:40:15,543
නැවතත් "අලුත් මිනිහා" මාදිලියට

823
00:40:15,587 --> 00:40:17,327
ඔබට වැඩිපුර ඇති විට
ඔබ ඔප්පු කිරීමට වඩා.

824
00:40:20,069 --> 00:40:22,071
ඒ ඔයා කන්නේ මොකක්ද?

825
00:40:23,116 --> 00:40:24,987
ඒක තමයි.

826
00:40:33,039 --> 00:40:34,649
ස්තුතියි. ඔහ්.

827
00:40:41,395 --> 00:40:43,092
ආයුබෝවන්.ආයුබෝවන්.

828
00:40:43,136 --> 00:40:46,487
ඔයා දන්නවද මේ මගේ පළමු බීම
අනෙක් රාත්‍රියේ සිට.

829
00:40:46,531 --> 00:40:49,055
මම තාම සුව වෙනවා.ඔව්.

830
00:40:49,098 --> 00:40:52,624
අපි ඇති තරම් මේකර් බිව්වා
පොඩි අශ්වයෙක් මරන්න.අනේ නෑ.

831
00:40:52,667 --> 00:40:55,235
ඔව්. ඔව්.අහ්.

832
00:40:55,278 --> 00:40:56,845
සහ අවසානය
රෑ ඔයා දන්නවද...

833
00:40:56,889 --> 00:40:59,065
ඒක ටිකක් බොඳයි.ඔව්, ටිකක්.

834
00:40:59,108 --> 00:41:02,895
මගේ මතකය ඊට වඩා පිරිසිදුයි
ක්ලින්ටන්ගේ දෘඪ තැටි.

835
00:41:05,767 --> 00:41:08,857
අපි සමහරවිට,
කෙසේ වෙතත්, අහ්...

836
00:41:08,901 --> 00:41:10,903
කිසිවක් වළක්වා ගන්න...

837
00:41:10,946 --> 00:41:14,254
පුනරුච්චාරණය කරන්න. නියත වශයෙන්ම.

838
00:41:16,256 --> 00:41:17,518
ඔව්.

839
00:41:17,562 --> 00:41:19,041
ජේසන්:
පළමුවෙන්ම, ඔබේ ඉහළ ඇඟිල්ල,

840
00:41:19,085 --> 00:41:20,739
එය ඔතා ගත යුතුය
එය වටා.

841
00:41:20,782 --> 00:41:23,524
නවත් වන්න.
හරි, එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

842
00:41:23,568 --> 00:41:25,787
අපි එය බලමු.

843
00:41:25,831 --> 00:41:27,833
අපි ඉරා දමමු.

844
00:41:33,012 --> 00:41:34,970
ඒකත් නරකම නෑ.

845
00:41:35,014 --> 00:41:36,929
ඔයාගේ මැණික් කටුව හරවන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඊළඟ වතාවේ ටිකක් වේගවත්.

846
00:41:36,972 --> 00:41:38,321
එමා:
මයික්ට සනීප වෙනවා තාත්තේ.

847
00:41:38,365 --> 00:41:41,934
ළඟදීම මගේ වෙඩි තැබීම සිදුවනු ඇත
ඔබේ එකට වඩා හොඳ වෙන්න.නැත.

848
00:41:41,977 --> 00:41:44,589
අප දන්නා පරිදි, එය වෙඩි තැබීමක් නම්,
එය ඉලක්කයක් විය යුතුය,

849
00:41:44,632 --> 00:41:47,635
සහ එය ඉලක්කයක් නම්, එය
Bardownski විය යුතුයි.

850
00:42:12,051 --> 00:42:15,228
අනුව, අහ්,
ඔයාලා මට හදපු කැලැන්ඩරය,

851
00:42:15,271 --> 00:42:16,446
හෙට එකම වෙලාවට?

852
00:42:16,490 --> 00:42:17,970
මම හිතනවා මට හදන්න පුළුවන් කියලා
ඒ වැඩේ තාත්තේ.

853
00:42:18,013 --> 00:42:19,232
අපොයි, මම දවසක් ගියා,

854
00:42:19,275 --> 00:42:21,016
ඔබ දැනටමත්
යම් ආකාරයක ඉල්ලුමක් තුළ.

855
00:42:22,191 --> 00:42:23,541
එය මොකක් ද?

856
00:42:37,293 --> 00:42:39,339
"මුවර්ටා."

857
00:42:39,382 --> 00:42:41,428
මරණය සඳහා සලකුණු කර ඇත.

858
00:42:41,471 --> 00:42:44,300
ගොන්සාලෙස් මාව හඳුනා ගත්තා.

859
00:42:47,086 --> 00:42:49,044
මගේ පවුල.

860
00:42:58,880 --> 00:43:01,535
පළමු දින අපාය.

861
00:43:01,579 --> 00:43:03,668
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

862
00:43:03,711 --> 00:43:04,712
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org