1
00:00:00,000 --> 00:00:01,984
<i>- කලින් සීල් කණ්ඩායමේ...
- ජේසන් තවමත් මුරණ්ඩුද?</i>

2
00:00:01,985 --> 00:00:07,985
උප දර්ශන: ස්මර්ෆ්

3
00:00:03,281 --> 00:00:05,331
- මෙන්න මම.
- ඔයාට ඇහෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා

4
00:00:05,356 --> 00:00:06,350
චාලි ටීම් එකේ ඉවරද?

5
00:00:06,351 --> 00:00:08,351
<i>රේ: ඔබට කවදා හෝ මෙම කියමන අසන්නට ලැබේ,
"ඔබ ඉදිරියෙන් සිටියදී ඉවත් වන්න," ජේසන්?</i>

6
00:00:08,367 --> 00:00:10,200
ඉවත් වෙන්නද? ඒක නියම විහිලුවක්
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ගෙන් එන්නේ

7
00:00:10,269 --> 00:00:11,635
මොකද මට ඇහෙන්නේ ඒකයි

8
00:00:11,704 --> 00:00:13,224
ඔබ වෙනත් කණ්ඩායම්වලට කඩේ යනවා.

9
00:00:13,249 --> 00:00:14,380
<i>ඇලනා: මොකක්ද අවුල?</i>

10
00:00:14,387 --> 00:00:15,553
මට බියර් භාවිතා කළ හැකිය.

11
00:00:15,621 --> 00:00:19,323
බලන්න, මම H-E-B ගන්න යනවා
හොඳම $12 රතු බෝතලය,

12
00:00:19,392 --> 00:00:20,791
රොටිසේරි චිකන්

13
00:00:20,860 --> 00:00:22,193
සහ බියර්.

14
00:00:22,261 --> 00:00:23,694
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- පොලිස් නිලධාරියා: ඔබ ජේසන් හේස් ද?

15
00:00:23,763 --> 00:00:24,795
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

16
00:00:24,864 --> 00:00:25,829
ඒ ඔබේ බිරිඳයි.

17
00:00:25,898 --> 00:00:27,031
අනතුරක් වෙලා.

18
00:00:27,099 --> 00:00:28,132
[Echoes]: ඇයව ප්‍රවාහනය කරනවා

19
00:00:28,201 --> 00:00:29,967
රැම්ස්ටන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට.

20
00:00:32,305 --> 00:00:34,238
[අනතුරු ඇඟවීම]

21
00:00:45,585 --> 00:00:47,518
♪ ♪

22
00:00:52,058 --> 00:00:54,291
[සිතැලීම]

23
00:01:08,074 --> 00:01:09,773
අපි පැහැදිලියි.

24
00:01:29,662 --> 00:01:32,429
කැප්ටන්, මේ බ්‍රාවෝ 1.
ප්‍රධාන ආලින්දයට ඇතුළු විය.

25
00:01:54,153 --> 00:01:55,252
BROCK: Cerberus... [කඬේ විධානය]

26
00:02:07,633 --> 00:02:09,300
♪ ♪

27
00:02:25,217 --> 00:02:27,117
[ගොරවන, ගොරවන]

28
00:02:27,186 --> 00:02:29,353
[කෑගසයි]

29
00:02:29,422 --> 00:02:31,355
[තඩ්ස්]

30
00:02:41,571 --> 00:02:43,404
සනී: අපි ගොරවන්න ලෑස්ති වෙමු.

31
00:02:55,528 --> 00:02:56,794
[කාන්තාව P.A. ගැන නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

32
00:03:00,019 --> 00:03:02,519
හේයි. හේයි. හේයි. හේයි.
අනතුරක් වෙලා.

33
00:03:02,588 --> 00:03:03,561
- මගේ බිරිඳ. හේස්.
- නම?

34
00:03:03,586 --> 00:03:05,655
H-A-Y-E-S. ඇලනා හේස්.

35
00:03:10,027 --> 00:03:11,061
ඇය ශල්‍යකර්මයක.

36
00:03:11,130 --> 00:03:12,496
එය දකුණු පසින් කොරිඩෝවේ ය.

37
00:03:37,923 --> 00:03:39,356
මට කණගාටුයි.

38
00:03:45,231 --> 00:03:47,030
සනී: මෙන්න අහන්න, ටින්කර් බෙල්, හරිද?

39
00:03:47,099 --> 00:03:50,033
අපායේ මාර්ගයක් නැත
ඔය වගේ මිනිස්සු කියලා

40
00:03:50,102 --> 00:03:51,769
තියුණු වස්තූන් විසි කිරීමට වඩා හොඳය

41
00:03:51,837 --> 00:03:53,170
- මගේ මිනිසුන්ට වඩා, හරිද?
- ඔහ්, හොඳයි.

42
00:03:53,239 --> 00:03:55,372
- ඔහ්, ඔබ යන්න. පෙනුමකුත් නෑ.
- ඒක ලස්සනයි. ඒක ලස්සනයි.

43
00:03:55,441 --> 00:03:58,442
- හියර් යූ ගෝ. එතරම් සමීප.
- මම සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ බලන්නම්.

44
00:03:58,511 --> 00:04:01,445
[සිනාසෙයි] මෙන්න අහන්න,
හිරු එළිය, හරිද?

45
00:04:01,514 --> 00:04:04,081
මගේ ජනතාව, වයිකින්ස්,
අපි ගල් විසි කරනවා, හරිද?

46
00:04:04,150 --> 00:04:05,516
හරි හරි අපිට ඕන නෑ
තියුණු වස්තූන්.

47
00:04:05,584 --> 00:04:07,151
ඒ මහලු කාන්තාවන් සඳහා ය
සහ දරුවන්.

48
00:04:07,219 --> 00:04:10,220
ඔබට පෙනෙනවා, මම සපත්තු වල "රස්පටුටින්" කෙනෙක්.

49
00:04:12,091 --> 00:04:15,225
රොඩියෝ වලට ආදරය කරන රස්පුටින් කෙනෙක්. ම්ම්ම්ම්.

50
00:04:15,294 --> 00:04:17,795
මම දැන් ඉන්නේ ඔයාගේ ඔළුවේ නේද?

51
00:04:17,863 --> 00:04:18,929
ඔහ්!

52
00:04:18,998 --> 00:04:21,231
[සියල්ල කෑගසන්න] උත්පාතය!

53
00:04:21,300 --> 00:04:23,567
ඒක එතන හොඳ පහරක්,
CoverGirl. බොරු කියන්නෑ.

54
00:04:23,636 --> 00:04:25,569
මම ටිකක් බොන්න කැමතියි.

55
00:04:35,567 --> 00:04:36,933
WHO?

56
00:04:37,010 --> 00:04:38,810
ඒ ජේසන්.

57
00:04:42,455 --> 00:04:44,021
ඇලනා, ඇත්තටම.

58
00:04:51,030 --> 00:04:54,932
ඔහ්. අපොයි නෑ.

59
00:05:00,039 --> 00:05:01,972
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

60
00:05:03,242 --> 00:05:05,175
ඩේවිස්.

61
00:05:07,269 --> 00:05:08,802
අනතුරක් වෙලා.

62
00:05:09,949 --> 00:05:11,748
ඇලනා හේස්.

63
00:05:11,817 --> 00:05:14,351
ඇය කලින් මරා දමා ඇත.

64
00:05:14,420 --> 00:05:15,986
[විකෘති]: මම නැහැ
සියලු විස්තර ඇත.

65
00:05:16,055 --> 00:05:17,421
බීමත් රියදුරෙක් වෙන්න ඇති.

66
00:05:17,490 --> 00:05:19,656
<i>හැමෝම මේක අමාරුවෙන් ගන්න බව මම දන්නවා,</i>

67
00:05:19,725 --> 00:05:21,592
<i>ඉතින් මම ඔබව පළකරන්නම්</i>

68
00:05:21,660 --> 00:05:23,360
<i>තවත් තොරතුරු පැමිණි විට, හරිද?</i>

69
00:05:23,429 --> 00:05:25,128
[දුරකථන නාද]

70
00:05:25,197 --> 00:05:27,130
හලෝ?

71
00:05:30,870 --> 00:05:32,803
♪ ♪

72
00:05:52,258 --> 00:05:54,691
ඇලනා, ඇය ...

73
00:05:54,760 --> 00:05:56,693
ඇය...

74
00:05:59,832 --> 00:06:01,164
මට බෑ රේ.

75
00:06:01,233 --> 00:06:03,166
- ඇය ...
- මම දන්නවා.

76
00:06:03,235 --> 00:06:05,168
[වෙවුලන හුස්ම]

77
00:06:08,641 --> 00:06:10,574
ඇය...

78
00:06:26,158 --> 00:06:28,525
මිනිසා [P.A. මත]: සමීපව සිටින්න
ඔබේ බෑග් බලාගන්න

79
00:06:28,594 --> 00:06:30,527
සහ පුද්ගලික අයිතම...

80
00:06:30,596 --> 00:06:31,828
හේස් මහත්මිය.

81
00:06:31,897 --> 00:06:33,997
- ඔබ මගේ ගමන විය යුතුයි.
- ඔව්. සුළු නිලධාරි ඩේවිස්.

82
00:06:34,066 --> 00:06:35,365
ඔබව හමුවීම සතුටක්,

83
00:06:35,434 --> 00:06:37,267
මම කැමති වුවත්
වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ.

84
00:06:37,336 --> 00:06:39,836
මම සිවිල් වැසියෙක්, සුළු නිලධාරි ඩේවිස්.

85
00:06:39,905 --> 00:06:42,272
මම ඔයාට කතා කළාට කමක් නැද්ද
ඔබේ මුල් නමින්?

86
00:06:42,341 --> 00:06:44,341
කොහෙත්ම නැහැ. ඒ ලීසා.

87
00:06:44,410 --> 00:06:46,577
මගේ නම ලින්ඩා මිස මැඩම් නොවේ.

88
00:06:46,645 --> 00:06:47,978
ඔව් නෝනා.

89
00:06:48,047 --> 00:06:49,680
ලීසා...

90
00:06:49,748 --> 00:06:51,848
මගේ පුතා කොහොමද?

91
00:06:51,917 --> 00:06:54,017
ඔහු විශිෂ්ට නොවේ.

92
00:06:54,086 --> 00:06:57,754
නමුත් අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු. අපි හැමෝම.

93
00:06:57,823 --> 00:07:00,891
අපි ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

94
00:07:00,960 --> 00:07:03,026
උදාව? ආයුබෝවන්. අහ්, මගේ නම ස්ටෙලා.

95
00:07:03,095 --> 00:07:04,761
මම ක්ලේගේ පෙම්වතිය.

96
00:07:04,830 --> 00:07:08,699
නයිමා මට කතා කරන්න කිව්වා
ජේසන් සහ ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන්.

97
00:07:08,767 --> 00:07:11,935
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට ආහාර අවශ්‍ය වනු ඇත

98
00:07:12,004 --> 00:07:13,637
සහ සිල්ලර බඩු. නම්...

99
00:07:13,706 --> 00:07:15,939
ඔහ්, ඔබට හැකි නම්, එය විශිෂ්ටයි.

100
00:07:16,008 --> 00:07:18,909
ඔව්, ඇත්තටම මම
කාලසටහනක් යවන්නම්,

101
00:07:18,978 --> 00:07:21,044
ඒක හරි නම්.

102
00:07:21,113 --> 00:07:23,413
ඔහ්, හරි, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තූතියි, උදාව.

103
00:07:23,482 --> 00:07:25,716
කමක් නැහැ. හරි, ආයුබෝවන්.

104
00:07:25,784 --> 00:07:27,985
තව 14ක් විතරයි යන්න තියෙන්නේ.

105
00:07:28,053 --> 00:07:30,887
[සිහ්ස්] හේයි.

106
00:07:30,956 --> 00:07:34,157
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

107
00:07:34,226 --> 00:07:36,493
මම නිකම්... මට එපා කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

108
00:07:36,562 --> 00:07:39,830
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ටිකක් අමුතුයි.

109
00:07:39,898 --> 00:07:41,765
"හායි. මම ස්ටෙලා. අපි
ඇත්තටම හමුවෙලා නෑ

110
00:07:41,834 --> 00:07:44,668
ඒත්, අම්මෝ, ඇලනා මැරුණා.
ඔබට භාජනයක් ගේන්න පුළුවන්ද?"

111
00:07:44,737 --> 00:07:46,970
කවුරුහරි ගෙනත් දෙන බවට වග බලා ගන්න
මුං ඇට එක්ක එකක් කියලා

112
00:07:47,039 --> 00:07:49,740
සහ කුඩා ළූණු, කැම්බල් සුප්.

113
00:07:49,808 --> 00:07:51,608
හරි හරී.

114
00:07:51,677 --> 00:07:54,811
හා, සහ බියර්. බියර් ගොඩක්.

115
00:07:54,880 --> 00:07:57,648
හරි, ඉතින් නියම භාජනය
හැමෝගෙම ආච්චි හැදුවා.

116
00:07:57,716 --> 00:07:59,650
- සහ බියර්.
- ඒත් කවුරුත් නෑ... හේයි, එහෙම එකක් නෑ...

117
00:07:59,718 --> 00:08:02,185
අර විසිතුරු මයික්‍රොබ්‍රෙව් ජරාවක් නැහැ, හරිද?

118
00:08:02,254 --> 00:08:05,222
විසිතුරු කිසිවක් නැත
microbrew ජරාව. තේරුම් ගත්තා ද.

119
00:08:10,562 --> 00:08:13,864
කොහොමද ඔයාට... කොහොමද මේක කරන්නේ?

120
00:08:13,932 --> 00:08:17,367
- හ්ම්?
- කොහොමද ඔයාට...

121
00:08:17,436 --> 00:08:19,936
සෑම විටම මරණය සමඟ කටයුතු කරනවාද?

122
00:08:20,005 --> 00:08:22,397
මම කිව්වේ, මට ඒ කණ්ඩායම ලැබෙනවා යාලුවනේ
ධාවනය කිරීමට නියමිතය

123
00:08:22,459 --> 00:08:25,208
උණ්ඩ දෙසට
සහ ඒ සියල්ල, නමුත් තවමත්.

124
00:08:25,277 --> 00:08:27,310
ඔව්, මම කවදාවත් මේ සමඟ කටයුතු කර නැහැ

125
00:08:27,379 --> 00:08:29,631
එය කෙනෙකුගේ බිරිඳ සමඟ සම්බන්ධ වූ විට.

126
00:08:31,358 --> 00:08:33,258
අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

127
00:08:35,421 --> 00:08:37,654
මටත් හිතාගන්න බෑ.

128
00:08:38,724 --> 00:08:40,223
[දොරට තට්ටු කරන්න]

129
00:08:40,292 --> 00:08:42,993
සනී, ඒ නයිමා. දොර අරින්න.

130
00:08:43,062 --> 00:08:45,796
දොර අරින්න සනී, නැත්නම් මම ඇතුලට එනවා.

131
00:08:52,871 --> 00:08:55,572
- අපරාදේ, නයිමා.
- පටන් ගන්න එපා, සනී.

132
00:08:55,641 --> 00:08:57,708
මම - මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා. අපි හැමෝම.

133
00:08:57,776 --> 00:08:59,576
ඒ වගේම අපි හැමෝම යනවා
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.

134
00:08:59,645 --> 00:09:02,212
දැන් ජේසන් ගැන.

135
00:09:02,281 --> 00:09:05,182
ස්නානය කර එය එකතු කරන්න.

136
00:09:07,286 --> 00:09:09,553
[සුසුම්]

137
00:09:09,621 --> 00:09:12,255
ඔව් නෝනා.

138
00:09:13,392 --> 00:09:15,092
මම ඔයාට කන්න දෙයක් හදලා දෙන්නම්

139
00:09:15,160 --> 00:09:17,694
ඒ සියලු මත්පැන් පොඟවා ගැනීමට.

140
00:09:47,326 --> 00:09:49,259
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

141
00:10:00,873 --> 00:10:02,806
[රූපවාහිනී නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය කිරීම]

142
00:10:07,346 --> 00:10:09,613
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

143
00:10:10,716 --> 00:10:13,049
- [අඬමින්]
- එමා.

144
00:10:13,118 --> 00:10:14,718
[රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත වේ] මට කෑමට අවශ්‍ය නැත.

145
00:10:14,787 --> 00:10:16,286
[SNIFFLES]

146
00:10:16,355 --> 00:10:18,722
මට වවුලෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

147
00:10:18,791 --> 00:10:20,791
සහ නිවසේ සෑම ජනේලයක්ම කඩන්න.

148
00:10:20,859 --> 00:10:24,683
[සොබිං] මට බිඳීමට අවශ්‍යයි
මම දකින සියල්ල.

149
00:10:24,708 --> 00:10:26,074
මමත් එහෙමයි.

150
00:10:28,700 --> 00:10:30,333
මම දන්නවා.

151
00:10:32,738 --> 00:10:35,105
අමාරුයි.

152
00:10:35,174 --> 00:10:37,340
- මට ඇය නැතුව පාලුයි.
- ෂ්. ඔව්, මම දන්නවා.

153
00:10:37,409 --> 00:10:40,693
හේයි. මමත් එහෙමයි.

154
00:10:40,818 --> 00:10:42,579
[SOBS]

155
00:10:42,648 --> 00:10:44,781
ඔක්කොම හරි.

156
00:10:59,958 --> 00:11:01,391
ඔබ තවමත් මැන්ඩිගෙන් අසා තිබේද?

157
00:11:01,460 --> 00:11:02,892
ඇය ගුවන් යානයක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

158
00:11:03,937 --> 00:11:06,538
ඔබ ඇලනාගේ දෙමාපියන් හමුවීමට මම කැමතියි.

159
00:11:07,601 --> 00:11:09,485
ග්රේස්, රොබට්,

160
00:11:09,750 --> 00:11:12,518
මේ ආදම්ගේ බිරිඳ වික්ටෝරියා.

161
00:11:12,587 --> 00:11:14,286
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

162
00:11:14,355 --> 00:11:15,721
ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:11:15,790 --> 00:11:17,656
ඔබට පැමිණීමට හැකිවීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. [SNIFFS]

164
00:11:17,725 --> 00:11:19,625
ඇලනා පවුලක් වගේ.

165
00:11:19,694 --> 00:11:22,094
ඔහ්, මගේ සැමියා ඇඩම්
ජේසන් සමඟ BUD/S හරහා ගියා.

166
00:11:22,163 --> 00:11:24,597
අපේ කෙල්ලො හැදුනේ එකට.

167
00:11:27,201 --> 00:11:29,602
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

168
00:11:29,670 --> 00:11:31,537
අපි බියර් ටිකක් සොරකම් කරමු, යන්න. [SNIFFS]

169
00:11:31,606 --> 00:11:33,772
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි මෙහි සිටිය යුතුයි.

170
00:11:33,841 --> 00:11:35,841
මෙන්න හරිම අමාරුයි.

171
00:11:39,246 --> 00:11:40,679
[රේ සුසුම්]

172
00:11:40,748 --> 00:11:43,279
ඔයා මට කියන්න ඕන ඔයා මොකක්ද කියලා
මෙතන කරන්නේ,

173
00:11:43,342 --> 00:11:45,662
මම දැනගත් විට ඔබ වෙනස් වී ඇත
දැනටමත් තෙල් තාච්චිය?

174
00:11:45,720 --> 00:11:48,361
මම ලීක් එකක් දැක්කා කියලා හිතුවා, ඔයා දන්නවා.
එය බැලීම වටී.

175
00:11:48,447 --> 00:11:49,620
උහ්-හහ්.

176
00:11:49,688 --> 00:11:52,356
ඔබ සියල්ලන්ම තේරුම් ගන්න
ඇතුලේ, හරිද?

177
00:11:52,424 --> 00:11:55,492
ඔව් ඔව්. මට පුළුවන්... මට ඒවා ඇහෙනවා.

178
00:11:55,561 --> 00:11:57,528
මට කන් ලැබුණා. මට ඒවා ඇහෙනවා.

179
00:11:57,596 --> 00:11:59,997
මට ඒවා අහන්න ඕන නෑ.

180
00:12:00,065 --> 00:12:01,865
මට මොනවා උනත් වැඩක් නෑ
ඔවුන් කියන්නට ඇත.

181
00:12:01,934 --> 00:12:03,634
ඔබ දන්නා සියලුම "මට සමාවෙන්න"

182
00:12:03,702 --> 00:12:05,169
"කොහොමද ජේසන්?" "එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?"

183
00:12:05,237 --> 00:12:06,637
"මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නද?"
"හැමදේම හරිද?"

184
00:12:07,605 --> 00:12:08,639
හරි හරී.

185
00:12:08,707 --> 00:12:10,641
ඔබට ඔවුන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

186
00:12:14,380 --> 00:12:15,580
නැත.

187
00:12:17,316 --> 00:12:20,918
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමට පමණි,
එච්චරයි. මම නෑ...

188
00:12:25,057 --> 00:12:29,660
මම මේ සේරම වැරදි විදියට හැසිරෙව්වා, රේ, ඔයා දන්නවද?

189
00:12:29,728 --> 00:12:31,595
ඔබේ උරහිස, හරිත කණ්ඩායම,

190
00:12:31,664 --> 00:12:33,363
මම නිකමට... මම ඒ හැමදේම වැරදි විදියට හැසිරෙව්වා.

191
00:12:35,634 --> 00:12:37,734
සමහර විට ඔබ එසේ කළේ නැත.

192
00:12:38,838 --> 00:12:40,504
සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

193
00:12:40,573 --> 00:12:41,905
කෙනෙක් මැරුණා.

194
00:12:41,974 --> 00:12:43,841
ඔව්.

195
00:12:43,909 --> 00:12:45,676
කෙනෙක් මැරුණා.

196
00:12:45,744 --> 00:12:47,778
ඒක යුද්ධයක්.

197
00:12:47,847 --> 00:12:51,281
සමහර විට මම ගත්තා
පුද්ගලිකව, මම දන්නේ නැහැ.

198
00:12:51,350 --> 00:12:53,517
[හුස්ම] ඔබ දන්නවා, කාරණය තමයි, රේ,

199
00:12:53,586 --> 00:12:57,087
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව වැඩියෙන් විශ්වාස කරනවා
මෙම කණ්ඩායමේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

200
00:12:58,357 --> 00:13:00,324
නමුත් ඇලනා මැරෙනවා, මම ...

201
00:13:01,427 --> 00:13:03,260
මම නෑ...

202
00:13:04,663 --> 00:13:06,630
හේයි.

203
00:13:06,699 --> 00:13:08,966
ඒක කරලා ඉවරයි.

204
00:13:09,034 --> 00:13:10,968
එය අතීතයේ ය.

205
00:13:11,036 --> 00:13:13,270
රේ...

206
00:13:15,274 --> 00:13:16,907
මට ඇයව භූමදාන කරන්න බැහැ.

207
00:13:19,078 --> 00:13:21,211
ඔබ දන්නවා, යමක් වූ විට
අපිට මෙහෙම වෙනවා වගේ

208
00:13:21,280 --> 00:13:24,314
ඔබ දන්නවා නාවික හමුදාව
ඔවුන් එය බලාගන්නවා.

209
00:13:24,383 --> 00:13:26,149
ඒක කරන්න බෑ.

210
00:13:26,218 --> 00:13:28,418
කමක් නෑ අයියේ. හේයි.

211
00:13:30,389 --> 00:13:31,691
කණ්ඩායමට පවරා ගත හැකිය.

212
00:13:34,426 --> 00:13:36,126
අපිට මේක ලැබුණා, ජේසන්.

213
00:13:39,398 --> 00:13:41,064
ඩෙලි සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

214
00:13:41,133 --> 00:13:43,400
J-නරක කුණාටුව, ගැටලුවක් නැත.

215
00:13:43,469 --> 00:13:45,068
මාව කුස්සියට දාලා වැඩක් නෑ.

216
00:13:45,137 --> 00:13:46,336
ඔබට ආරංචිය තේරෙනවාද?

217
00:13:46,405 --> 00:13:48,438
බලන්න මුම්බායි වල මොකද වෙන්නේ කියලා?

218
00:13:48,507 --> 00:13:50,774
ඔව්. එය උත්සන්න වන බව පෙනේ.

219
00:13:51,630 --> 00:13:52,843
ක්ලේ: ඔව්, අපි බොහෝ විට ලබා ගන්නෙමු

220
00:13:52,868 --> 00:13:54,505
- ඉක්මනින් කැරකුණා.
- එරික්: ' බයයි ඉතින්.

221
00:13:54,584 --> 00:13:56,841
අපිට උදව් කරන්න කෙනෙක් ඕන
නිවස පිරිසිදු කිරීම සමඟ

222
00:13:56,865 --> 00:13:58,435
සහ ළමා රෙදි සෝදන.

223
00:13:58,515 --> 00:14:00,459
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි.

224
00:14:05,877 --> 00:14:08,119
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම කාන්තාවක්
සාහිත්‍යය උගන්වන්න පුළුවන්

225
00:14:08,143 --> 00:14:10,748
ඔයාව ඉවසගෙන sling
අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී භාජන...

226
00:14:11,527 --> 00:14:13,267
මගේ, මම හිතන්නේ අපිට ඇති
මුළු නාවික හමුදාවටම කන්න කෑම

227
00:14:13,291 --> 00:14:14,617
අපට තවමත් ඉතිරිව ඇත.

228
00:14:14,618 --> 00:14:17,219
- සීල් ප්රජාව.
- තමන් ගැන බලාගන්න.

229
00:14:17,243 --> 00:14:19,237
මුරකරු.

230
00:14:19,238 --> 00:14:22,005
- ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ.
- ම්ම්-හ්ම්.

231
00:14:22,074 --> 00:14:25,008
සනී: අමාරුවෙන් ඉන්න මයික්.

232
00:14:26,879 --> 00:14:30,213
ඔබ දන්නවා, එහි නැත
එය හරහා සැබෑ මාර්ගය.

233
00:14:30,282 --> 00:14:32,983
ඔබ එය නිවැරදිව බැලිය යුතුයි.

234
00:14:34,086 --> 00:14:37,187
ඔබේ අම්මා ඔබ ගැන ඇත්තෙන්ම ආඩම්බර වනු ඇත.

235
00:14:37,256 --> 00:14:39,990
ඔබ දන්නවා, කවදා හෝ, අහ්,
මම බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ දා සිට,

236
00:14:40,059 --> 00:14:42,059
මට ඕන උනේ ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න.

237
00:14:42,485 --> 00:14:43,993
[සිනාසෙයි] මම කළා.

238
00:14:44,314 --> 00:14:47,798
ඔහු දැඩි ටියර් 1 නරක කෙනෙක්.

239
00:14:47,866 --> 00:14:49,833
මම දැකපු හොඳම.

240
00:14:52,840 --> 00:14:54,907
හේයි, මයික්. මා දෙස බලන්න.

241
00:14:56,475 --> 00:14:59,409
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

242
00:15:00,813 --> 00:15:02,456
හරි හරී?

243
00:15:07,319 --> 00:15:09,614
මෙය දැනෙනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
තාත්තාට වෙනස්ද?

244
00:15:11,991 --> 00:15:14,091
සියලුම මිනිසුන්ට වඩා වෙනස්
ඔහු තැන්පත් කර තිබේද?

245
00:15:14,159 --> 00:15:15,525
වෙනත් සොල්දාදුවන්?

246
00:15:15,594 --> 00:15:17,427
අනිත් කණ්ඩායමේ කොල්ලෝ.

247
00:15:17,496 --> 00:15:21,331
මම කිව්වේ, තාත්තා ගොඩක් දන්නවා
මිය ගිය මිනිසුන්ගේ.

248
00:15:23,406 --> 00:15:25,706
[අඬමින්]: ඉතින් සමහරවිට මේක නෙවෙයි
ඔහුට අමාරු තරම්.

249
00:15:31,243 --> 00:15:33,777
ඔබේ දෙමාපියන්ට ගැටළු ඇති විය හැක,

250
00:15:33,846 --> 00:15:36,346
ඒත් එයා ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි.

251
00:15:36,415 --> 00:15:38,248
හරි හරී.

252
00:15:38,317 --> 00:15:41,585
මෙය වඩා දුෂ්කර ය
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්, පැටියෝ.

253
00:15:41,653 --> 00:15:43,687
මම හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා

254
00:15:43,756 --> 00:15:48,425
එයාට අමාරුම දේ... කවදාවත්.

255
00:15:50,262 --> 00:15:52,095
- [පිටකිරීම්]
- [දොර විවෘත වේ]

256
00:15:52,164 --> 00:15:54,731
[අඬමින්]

257
00:16:01,507 --> 00:16:02,606
යන්න.

258
00:16:10,516 --> 00:16:12,049
හරි, එමා.

259
00:16:12,117 --> 00:16:14,684
♪ ♪

260
00:16:35,541 --> 00:16:39,276
මම මල් ශාලාවට කතා කරන්නම්
ඔවුන් වසා දැමීමට පෙර.

261
00:16:39,344 --> 00:16:42,979
අපි ඇත්තටම එහි යා යුතුයි
උදේ පළමු දේ.

262
00:16:43,048 --> 00:16:45,849
ඔයාට ඒක හරි නම්.

263
00:16:45,918 --> 00:16:47,484
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:16:47,553 --> 00:16:49,953
ඩේවිස් කිව්වා ඕනම කෙල්ලෙක් කියලා
කාටද මාව ඉවසන්න පුළුවන්

265
00:16:50,022 --> 00:16:53,523
සහ sling casseroles දී
පිබිදීමක්... රකින්නෙකි.

266
00:16:54,726 --> 00:16:56,660
හරි හරී. එහෙනම් මාව තියාගන්න.

267
00:16:56,728 --> 00:16:57,828
හරි හරී.

268
00:17:00,666 --> 00:17:02,866
මම කියන්නම්, කෙසේ වෙතත්,
මම-මම කවදාවත් මාව පින්තාරු කළේ නැහැ කියලා

269
00:17:02,935 --> 00:17:05,936
රෝස බලඝණයේ කොටසක්, ඔබ දන්නවාද?

270
00:17:06,004 --> 00:17:07,838
ඒත් එතන මම හිටියේ කුස්සියේ රාජකාරියේ.

271
00:17:07,906 --> 00:17:11,041
එක් අතකින් කැස්රෝල්
අනික් එකේ පළතුරු සලාද.

272
00:17:11,110 --> 00:17:14,544
ඇත්තටම නැහැ, අහ්...
සැබෑ ස්ත්‍රීවාදියෙකුගේ පෙනුම?

273
00:17:14,613 --> 00:17:17,280
[සිනාසෙයි] සමහරවිට.

274
00:17:17,349 --> 00:17:19,549
ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ.

275
00:17:19,618 --> 00:17:21,284
මම දන්නේ මම ඇත්තටම සතුටුයි

276
00:17:21,353 --> 00:17:23,286
මට අද කොටසක් විය යුතුයි.

277
00:17:23,355 --> 00:17:25,889
ඔයා දන්නවනේ, හැමෝම වැටෙනවා
සියල්ල, ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

278
00:17:25,958 --> 00:17:27,190
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

279
00:17:27,259 --> 00:17:28,792
ඒක හරි දෙයක්.

280
00:17:28,861 --> 00:17:30,794
ම්ම්, මගේ ලෝකය...

281
00:17:30,863 --> 00:17:33,330
ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ, මිනිස්සු
අද කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ.

282
00:17:33,398 --> 00:17:35,065
ඔවුන් ඔබව පුදුමයට පත් කළ හැකිය.

283
00:17:35,134 --> 00:17:36,333
සමහර විට.

284
00:17:36,401 --> 00:17:38,168
ඔබ සමඟ වැඩ කරන පුද්ගලයින්,

285
00:17:38,237 --> 00:17:39,970
පොදුවේ හමුදා,

286
00:17:40,038 --> 00:17:42,706
එය වෙනස් ය.

287
00:17:42,774 --> 00:17:47,377
ඒක හරියට ප්‍රජාවක් වගේ,
ඔයා දන්නවනේ, හරියට... පවුල වගේ.

288
00:17:50,149 --> 00:17:52,749
උරා බොන එක ගැන කතා කරන්න.

289
00:17:52,818 --> 00:17:56,686
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම කවදාවත් නැහැ
කලින් මිනී පෙට්ටියක් තෝරා ගත්තා.

290
00:17:56,755 --> 00:17:58,355
ඒකට කියන්නේ කරඬුව කියලා.

291
00:17:58,423 --> 00:18:00,657
මිනී පෙට්ටිය... රෝගී.

292
00:18:00,726 --> 00:18:03,560
අංක මිනී පෙට්ටිය, කරඬුව,

293
00:18:03,629 --> 00:18:06,496
පයින් සවාරි ලෝකෙට...

294
00:18:06,565 --> 00:18:07,998
එච්චරයි ඩේවිස්.

295
00:18:08,066 --> 00:18:11,101
ආහ් නෑ. [SCOFFS] නැත.

296
00:18:11,170 --> 00:18:15,505
බලන්න, එකම අවමගුල්
මම කවදාවත් නාවික හමුදාවට ගිහින් තියෙනවා.

297
00:18:15,574 --> 00:18:17,941
- ඇඳුම නිල් සහ තුවක්කු 21.
- ඔව්.

298
00:18:18,010 --> 00:18:20,844
මට කළ යුතුව තිබුණේ අවධානයෙන් සිටීමයි.

299
00:18:20,913 --> 00:18:23,914
හොඳයි, නාවික හමුදා අවමංගල්‍යයක්,
ඒක මට ලෙඩක් වගේ.

300
00:18:23,982 --> 00:18:26,116
අනික අපායේ ක්‍රමයක් නැහැ
මම කට්ටියකට දෙන්නම්

301
00:18:26,185 --> 00:18:28,518
දැල්ලන් මගේ අවසාන සමුගන්නවා.

302
00:18:28,587 --> 00:18:32,522
ඔයාට පේනවා, මට ඕනේ, වගේ,
ටෙක්සාස් ආකාරයේ බාබකියු එකක්, හරිද?

303
00:18:32,591 --> 00:18:34,791
ඉළ ඇට ළඟින් මාව ග්‍රිල් කරන්න,

304
00:18:34,860 --> 00:18:38,528
ඊට පස්සේ මගේ අළු අරන් යන්න
ඇලමෝව පුරා ඒවා විසුරුවා හරින්න.

305
00:18:38,597 --> 00:18:40,564
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ, ඔබ එය දන්නවාද?

306
00:18:40,632 --> 00:18:41,765
මම මගේ තේරීම මත සිටිමි.

307
00:18:41,833 --> 00:18:43,133
- හරි හරී.
- ඔබට කොහොම ද?

308
00:18:43,202 --> 00:18:45,936
හ්ම්? මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ඔබට යම් ආකාරයකට අවශ්‍යයි

309
00:18:46,004 --> 00:18:47,404
සම්ප්‍රදායික අවමංගල්‍යයේ?

310
00:18:47,472 --> 00:18:49,039
- මට වැඩක් නැහැ.
- ඔව්?

311
00:18:49,107 --> 00:18:52,442
මට... මට මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි
වැදගත් වෙලා තියෙනවා.

312
00:18:52,511 --> 00:18:54,778
හොඳයි, ඒක ඉවර ගනුදෙනුවක්, ඩේවිස්.

313
00:18:54,846 --> 00:18:56,379
එය දැනටමත් කරයි.

314
00:18:56,448 --> 00:19:00,784
මෙහි සිටින සියලුම දෙනාට,
කණ්ඩායමට. මට.

315
00:19:02,387 --> 00:19:03,587
ස්තූතියි, සනී.

316
00:19:03,655 --> 00:19:05,822
ඒක... අහන්නත් සතුටක්.

317
00:19:07,292 --> 00:19:08,458
ඔහ්, තිරිංග පොම්ප කරන්න.

318
00:19:08,527 --> 00:19:09,759
ඕනෑවට වඩා ස්පර්ශ කරන්න එපා.

319
00:19:09,828 --> 00:19:11,261
මට තිබුනා...

320
00:19:11,330 --> 00:19:13,430
- අද බොහෝ දේ දැනේ.
- හරි හරී.

321
00:19:13,498 --> 00:19:14,731
හරි හරී?

322
00:19:14,800 --> 00:19:17,767
මට තවත් බීමක් අවශ්‍යයි. [උගුර හිස් කරයි]

323
00:19:17,836 --> 00:19:19,769
[පූල් බෝල ක්ලික් කිරීම]

324
00:19:28,480 --> 00:19:29,980
කොහොමද වැඩේ?

325
00:19:30,048 --> 00:19:32,482
ඔහ්, හොඳයි, සර්, ආහ්,
සියලු දේ සලකා ඇත.

326
00:19:32,551 --> 00:19:33,550
ඔව්.

327
00:19:33,619 --> 00:19:34,784
හේයි, අපි ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

328
00:19:34,886 --> 00:19:36,019
සනී බාර් එකේ ඉන්නවා.

329
00:19:36,088 --> 00:19:38,622
නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්.

330
00:19:38,690 --> 00:19:40,757
අහන්න, මට ඕන වුණේ නැහැ
ගෙදරදී කියන්න

331
00:19:40,826 --> 00:19:44,694
නමුත්, ම්ම්, ඔයාට ඔයාගේ කොමිස් එක ලැබුණා, ලීසා.

332
00:19:44,763 --> 00:19:47,464
ඔබ යන්නේ
නිලධාරි අපේක්ෂක පාසල.

333
00:19:47,532 --> 00:19:49,165
එය කළේ මමයි? මම ඇතුලට ගියාද?

334
00:19:49,234 --> 00:19:52,535
සියයට එකකට වඩා අඩුය
කොමිස් මුදලක් ලබා ගැනීමට බඳවා ගන්නා ලදී.

335
00:19:52,604 --> 00:19:54,648
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

336
00:19:56,208 --> 00:19:58,141
අනේ දෙවියනේ.

337
00:19:58,210 --> 00:19:59,643
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

338
00:19:59,711 --> 00:20:01,544
ඔව් ඔව්.

339
00:20:01,613 --> 00:20:03,380
Th-ඒක හොඳ ආරංචියක්, ස්තූතියි.

340
00:20:03,448 --> 00:20:04,547
ම්...

341
00:20:04,616 --> 00:20:06,349
හේයි, ඔයා ඒක කරනවද...

342
00:20:06,418 --> 00:20:08,852
ඔයා හිතනවද අපිට තියාගන්න පුළුවන් කියලා
අපි අතර මේ දැන්?

343
00:20:08,920 --> 00:20:12,455
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

344
00:20:14,693 --> 00:20:16,126
- ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
- මි.මී.

345
00:20:16,194 --> 00:20:17,394
නිලධාරියා.

346
00:20:17,462 --> 00:20:19,396
[සිනාසෙයි]

347
00:20:24,036 --> 00:20:25,368
මම ඉතුරු දේවල් වලට වෛර කරනවා.

348
00:20:25,437 --> 00:20:28,538
මම කොහොමද අපිට සුප් එකක් හදන්නේ, හ්ම්?

349
00:20:30,275 --> 00:20:31,875
මම පීසා ඇණවුම් කරන්නම්.

350
00:20:31,943 --> 00:20:33,143
අපිට ඒක ඊයේ රෑ තිබුණා.

351
00:20:34,479 --> 00:20:36,170
ලින්ඩා: හොඳයි, හොඳයි,

352
00:20:36,195 --> 00:20:37,514
ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද, හ්ම්?

353
00:20:37,582 --> 00:20:39,015
එමා: ටැකෝස්.

354
00:20:39,084 --> 00:20:40,517
කෙචප් ටැකෝස්.

355
00:20:40,585 --> 00:20:41,584
එමා: නියම අදහසක්.

356
00:20:41,653 --> 00:20:42,919
කෙචප් ටැකෝස්?

357
00:20:42,988 --> 00:20:45,155
එමා: ඔවුන් ශබ්දයට වඩා හොඳයි.

358
00:20:45,223 --> 00:20:49,059
අම්මේ, ඒක නිකන් ටැකෝ එක්ක
මිශ්‍රණයේ කෙචප්, එපමණයි.

359
00:20:49,127 --> 00:20:51,061
නමුත් ඕනෑවට වඩා කෙචප් නොවේ.

360
00:20:51,129 --> 00:20:53,697
- සහ Worcestershire.
- විය යුතුයි, ම්ම් ...

361
00:20:53,765 --> 00:20:55,899
අම්මගෙ රෙසිපි එක වෙන්න ඕන
මෙතන කොහේ හරි, හරිද?

362
00:20:55,967 --> 00:20:58,702
අම්මා නිතරම ඒවා හැදුවේ මතකයෙන්.

363
00:21:02,474 --> 00:21:04,441
හරි හරී.

364
00:21:04,509 --> 00:21:05,608
මයිකී, ස්පාටුලය ගන්න.

365
00:21:05,677 --> 00:21:06,876
මෙම දේවල්වලින් සමහරක් ඉවත් කරන්න.

366
00:21:06,945 --> 00:21:08,545
අම්මා මෙහෙ නෑ..

367
00:21:08,613 --> 00:21:10,046
ඉතින් අම්මට මතකයෙන් ඒක කරන්න බෑ.

368
00:21:10,115 --> 00:21:11,681
හරිද?

369
00:21:13,352 --> 00:21:15,552
ලින්ඩා: ගීස්. මෙන්න...

370
00:21:15,620 --> 00:21:17,721
- පැටියෝ, මට ඒක තේරුණා.
- හරි, අම්මේ, නවතින්න! නවත්වන්න!

371
00:21:17,789 --> 00:21:19,589
- මට එය තේරුණා.
- [SNIFFLES]

372
00:21:19,658 --> 00:21:21,558
මට ඒක තේරුණා.

373
00:21:26,131 --> 00:21:28,465
[වීදුරු කැඩීම]

374
00:21:28,533 --> 00:21:30,233
- [ගොරවන]
- එපා! ජේසන්!

375
00:21:30,302 --> 00:21:31,234
ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා!

376
00:21:31,303 --> 00:21:32,235
ජේසන්!

377
00:21:32,304 --> 00:21:35,038
- ඉදිරියට එන්න! [GRUNTS] අපරාදේ!
- තාත්තා!

378
00:21:35,107 --> 00:21:36,706
- [අඬනවා] තාත්තා.
- [ගොරවන]

379
00:21:36,775 --> 00:21:38,141
තාත්තා.

380
00:21:38,210 --> 00:21:39,809
[සිතැලීම]

381
00:21:39,878 --> 00:21:41,878
[EMMA Whimpers]

382
00:21:41,947 --> 00:21:44,247
[හඬින් හුස්ම හිරවීම]

383
00:21:48,787 --> 00:21:50,086
[අඬමින්]

384
00:21:53,058 --> 00:21:55,024
ඔක්කොම හරි යයි.

385
00:21:55,093 --> 00:21:56,559
මම පොරොන්දු වෙනවා.

386
00:21:56,628 --> 00:21:58,328
[සිතැලීම]

387
00:21:58,397 --> 00:22:00,630
[එමා අඬයි, සිනිඳුයි]

388
00:22:00,699 --> 00:22:02,999
[අඬමින්]

389
00:22:16,047 --> 00:22:17,814
අහපු ගමන් ආවා.

390
00:22:17,883 --> 00:22:19,883
තවත් අනුකම්පාවක් නැත, හරිද?

391
00:22:21,319 --> 00:22:23,153
කිසිවක් නැත.

392
00:22:23,221 --> 00:22:26,790
තවත් නැහැ "ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ,
ජේසන්?" ප්රශ්න.

393
00:22:26,858 --> 00:22:28,658
මම මම ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ,

394
00:22:28,727 --> 00:22:30,427
මම ඇලනා ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

395
00:23:17,204 --> 00:23:20,004
[සුසුම්]

396
00:23:20,073 --> 00:23:23,675
ඊලඟ ස්ප්‍රින්ටර් එක ගැන හොඳටම විශ්වාසයි
Norfolk වෙත හෙට දක්වා නැත.

397
00:23:23,744 --> 00:23:26,478
ඔයා මාව හොයාගත්ත විදිහ හරිම බයානකයි.

398
00:23:26,546 --> 00:23:28,113
ඔබ බ්‍රාවෝ 1.

399
00:23:28,181 --> 00:23:30,434
හැමදාම ඔයාව තියාගන්න ඕනේ
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට, හරිද?

400
00:23:32,886 --> 00:23:34,853
මළ ගෙදර මට මේක එව්වා. එය...

401
00:23:37,257 --> 00:23:39,868
ඒක ඇතුලේ ඇලනාගේ ආභරණ තියෙනවා.

402
00:23:41,094 --> 00:23:42,961
එය සිදු වූ ස්ථානය මෙයයි.

403
00:23:43,404 --> 00:23:45,138
එහිදී ඇයගේ මෝටර් රථය හැපුණා.

404
00:23:46,536 --> 00:23:48,969
ඕලන්දයේ කෙළවර සහ වේල්ල බෙල්ල.

405
00:23:49,038 --> 00:23:51,072
මම දන්නවා.

406
00:23:51,140 --> 00:23:53,628
මම කාර් ගණන් කරමින් සිටියා, රේ.

407
00:23:53,738 --> 00:23:56,439
පැය දෙකකින් 1,142.

408
00:23:58,209 --> 00:23:59,642
සිතන්න, පැයක් තුළ බොහෝ දේ,

409
00:23:59,711 --> 00:24:01,610
දවසකින්, සතියකින්, අවුරුද්දකින්?

410
00:24:01,679 --> 00:24:03,612
ඇලනා වෙනකම් කවුරුත් මෙහෙ මැරිලා නෑ.

411
00:24:06,584 --> 00:24:08,517
තේරුමක් නෑ.

412
00:24:10,421 --> 00:24:12,147
ඊටත් වඩා අඩු තේරුමක් ඇති දේ දන්නවාද?

413
00:24:12,218 --> 00:24:15,224
මම මෙහෙයුමෙන් බැහැරව සිටියදී,
මගේ බිරිඳ ගෙදර හිටියා

414
00:24:15,293 --> 00:24:18,527
මාව මරා දැමීම ගැන කණගාටුයි.

415
00:24:18,596 --> 00:24:20,730
මම සමහරක් හරහා ට්‍රක් කර ඇත
වඩාත්ම භයානක ස්ථාන වලින්

416
00:24:20,798 --> 00:24:22,131
ලොවෙහි. මම කිව්වේ...

417
00:24:22,200 --> 00:24:24,633
මට වෙඩි තිබ්බා, පිහියෙන් ඇනලා.

418
00:24:24,702 --> 00:24:27,870
හෙලිකොප්ටර් අනතුරකින් බේරුණා.

419
00:24:27,939 --> 00:24:29,805
ඒ වගේම මම ජීවතුන් අතර.

420
00:24:29,874 --> 00:24:33,676
මම ජිවත් වෙනවා... මෙතන ඉඳගෙන
එහිදී ඇය මිය ගියාය.

421
00:24:35,818 --> 00:24:37,818
අපේ ගෙදර ඉඳන් කි.මී.

422
00:24:38,158 --> 00:24:40,392
ඔයා මේකෙන් ගොඩ යාවි, ජේසන්.

423
00:24:40,460 --> 00:24:42,260
ඒකට කාලයක් යයි අයියේ..

424
00:24:42,329 --> 00:24:44,229
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය හරහා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

425
00:24:44,297 --> 00:24:46,665
මම ඇයව සුළුවෙන් තැබුවෙමි, රේ.

426
00:24:46,733 --> 00:24:49,267
මම ඇයව සැහැල්ලුවට ගත්තා.

427
00:24:55,742 --> 00:24:57,676
මට ඇය නැතුව පාලුයි, රේ.

428
00:25:06,853 --> 00:25:09,303
මයික්?

429
00:25:09,780 --> 00:25:12,214
මයික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

430
00:25:13,717 --> 00:25:15,650
හරි, හරි.

431
00:25:15,719 --> 00:25:17,452
[SNIFFLES]

432
00:25:17,521 --> 00:25:20,122
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ, මට තේරෙනවා.

433
00:25:20,403 --> 00:25:22,270
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න ඔයාට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා.

434
00:25:22,339 --> 00:25:23,671
[SNIFFLES] ඔබ දන්නවා, මම එයට සුදුසුයි.

435
00:25:23,740 --> 00:25:26,174
මට කණගාටුයි.

436
00:25:26,242 --> 00:25:27,842
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මයික්.

437
00:25:27,911 --> 00:25:30,845
ඔබ ශීතකරණයට පහර නොදිය යුතුය.

438
00:25:30,914 --> 00:25:32,981
අම්මා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

439
00:25:33,049 --> 00:25:34,549
ඔබ හරි.

440
00:25:34,618 --> 00:25:36,184
අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම මට කැමති වෙන්නේ නැහැ

441
00:25:36,252 --> 00:25:37,452
ඒ ශීතකරණයට වදිනවා.

442
00:25:37,520 --> 00:25:39,253
ඒ ඇයගේ ප්‍රියතම ශීතකරණයයි.

443
00:25:39,322 --> 00:25:42,357
අපි අමතක නොකළ යුතුයි ...

444
00:25:42,425 --> 00:25:44,258
ඇය නැති නිසා.

445
00:25:44,327 --> 00:25:47,462
කොහෙත්ම නැහැ. අපිට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

446
00:25:47,530 --> 00:25:50,264
මා දෙස බලන්න. හේයි.

447
00:25:50,333 --> 00:25:52,800
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

448
00:25:52,869 --> 00:25:54,335
අපි ඇයව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

449
00:25:55,639 --> 00:25:57,605
ඔයාට තේරෙනවා ද?

450
00:26:02,617 --> 00:26:04,550
[නිහඬ, නොපැහැදිලි කතා බහ]

451
00:26:07,851 --> 00:26:10,652
අපි තෝරාගන්නේ a
ඇලනාට ඇඳීමට ඇඳුම.

452
00:26:13,323 --> 00:26:15,256
♪ ♪

453
00:26:37,113 --> 00:26:40,148
[ජේසන් ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි, උගුර ඉවත් කරයි]

454
00:26:53,475 --> 00:26:55,075
මේ එක.

455
00:26:55,143 --> 00:26:57,711
මේ එකයි. [SNIFFLES]

456
00:26:57,813 --> 00:26:59,670
ඔව්, ඇය මෙය නිතරම ඇඳ සිටියාය.

457
00:26:59,764 --> 00:27:02,182
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත් නිසා.

458
00:27:11,493 --> 00:27:13,426
ඇය, ම්ම්...

459
00:27:13,495 --> 00:27:15,762
ඇය ඔබේ නත්තල් ප්‍රසංගයට මෙය පැළඳ සිටියාය.

460
00:27:18,033 --> 00:27:20,633
ඇය මට පින්තූරයක් එව්වා ...

461
00:27:20,702 --> 00:27:23,269
ඔබ තිදෙනා,
ඇය මේ ඇඳුම ඇඳ සිටියාය.

462
00:27:25,340 --> 00:27:27,113
<i>මිනිසා: ඔබ සූදානම් කරන්න</i>

463
00:27:27,168 --> 00:27:30,276
මට ඉදිරියෙන් මේසයක්
මගේ සතුරන් සිටීම.

464
00:27:30,345 --> 00:27:32,652
ඔබ මගේ හිස තෙල්වලින් ආලේප කරන්න.

465
00:27:32,793 --> 00:27:34,760
මගේ කෝප්පය ඉවරයි.

466
00:27:34,829 --> 00:27:37,763
නිසැකවම, යහපත්කම සහ
දයාව මා අනුගමනය කරනු ඇත

467
00:27:37,832 --> 00:27:39,965
මාගේ ජීවිතයේ සියලු දවස්;

468
00:27:40,034 --> 00:27:45,037
මම එහි වාසය කරන්නෙමි
ස්වාමීන්ගේ ගෘහය සදහටම.

469
00:27:45,105 --> 00:27:47,005
ආමෙන්.

470
00:27:53,581 --> 00:27:55,514
[උගුර නිශ්ශබ්දව ඉවත් කරයි]

471
00:28:00,087 --> 00:28:02,287
මම ඇත්තටම මේකට දක්ෂ නැහැ. මම...

472
00:28:03,824 --> 00:28:05,891
සමහර දේවල් ලිව්වා.

473
00:28:11,398 --> 00:28:14,299
මම සීල් භටයෙක් වීම හාස්‍යජනකයි

474
00:28:14,368 --> 00:28:16,401
සහ, අහ්, ඇලනා... ඇය තමයි

475
00:28:16,470 --> 00:28:18,804
කවුද මාව වතුරෙන් එළියට ගත්තේ
අපි පොඩි කාලේ

476
00:28:18,873 --> 00:28:21,907
මාව බේරගත්තා.

477
00:28:21,976 --> 00:28:23,909
එහෙම තමයි අපි මුණගැහුණේ.

478
00:28:28,215 --> 00:28:30,682
ඒ හැම විටම ඇලනා සහ මම ...

479
00:28:30,751 --> 00:28:32,718
ඊට පස්සේ ළමයි.

480
00:28:34,255 --> 00:28:35,921
පවුලක්.

481
00:28:37,558 --> 00:28:41,193
[සුසුම්] මම එහෙම හිතුවා
ඇලනා මා වටා කැරකුණා.

482
00:28:41,262 --> 00:28:44,563
ඇය සහ දරුවන් වගේ
කාලය තුළ ශීත කළ

483
00:28:44,632 --> 00:28:46,698
මම යනකොට ගෙදර එනකම් හරි.

484
00:28:48,736 --> 00:28:50,702
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා.

485
00:28:52,257 --> 00:28:54,290
[VOICE BREAKING] මට තේරෙනවා.

486
00:28:57,678 --> 00:28:59,244
ඒ ඇලනා නිසා

487
00:28:59,313 --> 00:29:01,647
මම හිටපු විදියටම වෙන්න පුළුවන් කියලා...

488
00:29:01,715 --> 00:29:03,348
කණ්ඩායමේ කොල්ලෙක්.

489
00:29:06,912 --> 00:29:10,346
ඇය සියල්ල දරා ගත්තාය
එකට වැඩ කළා.

490
00:29:12,829 --> 00:29:14,763
ඇය මා වටා කැරකුනේ නැත.

491
00:29:15,832 --> 00:29:18,032
මම ඇය වටා කැරකුණා.

492
00:29:18,359 --> 00:29:20,159
අපේ පවුල කළා.

493
00:29:21,772 --> 00:29:23,872
[ජේසන් සුසුම්]

494
00:29:23,940 --> 00:29:25,640
[SNIFFLES] මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා

495
00:29:25,709 --> 00:29:28,810
අපේ පවුලට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔයා නැතුව බබා.

496
00:29:37,788 --> 00:29:41,890
[දුරකථන නාද වීම සහ නාද වීම]

497
00:29:49,232 --> 00:29:51,232
[දුරකථන ශබ්දය]

498
00:29:57,707 --> 00:30:00,608
[GASPS] මම ඔබට වෛර කරනවා!

499
00:30:00,677 --> 00:30:02,944
කමක් නැහැ.

500
00:30:03,013 --> 00:30:04,479
- [අඬමින්]
- හේයි. හේයි.

501
00:30:04,548 --> 00:30:06,114
- නවත්වන්න. හේයි. නවත්වන්න.
- මම උඹට වෛර කරනවා. මම උඹට වෛර කරනවා.

502
00:30:06,183 --> 00:30:08,917
[එමා අඬනවා]

503
00:30:08,985 --> 00:30:11,986
ජේසන්: නවතින්න. නවත්වන්න.

504
00:30:12,055 --> 00:30:14,055
[EMMA Sobbing]

505
00:30:20,104 --> 00:30:22,370
[හැඬීම] ඔබට යන්න බැහැ.

506
00:30:25,829 --> 00:30:27,462
ඔයාට යන්න බෑ.

507
00:30:29,195 --> 00:30:30,728
ඔයාට යන්න බෑ.

508
00:30:34,498 --> 00:30:36,064
මට කණගාටුයි. මම කාලය දන්නවා
වඩා නරක විය නොහැක,

509
00:30:36,133 --> 00:30:37,699
නමුත් අපට තත්වයක් තිබේ.

510
00:30:38,876 --> 00:30:41,376
පකිස්ථානු රැඩිකල්වාදීන්, හිස්බුල් මුජාහිදීන්,

511
00:30:41,445 --> 00:30:43,345
මුම්බායි හි හෝටලයක් පවරාගෙන ඇත.

512
00:30:43,414 --> 00:30:45,380
මැන්ඩි: ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්
ඉන්දියානුවන්ට ප්‍රතිචාර වශයෙන්

513
00:30:45,449 --> 00:30:47,883
කාශ්මීර කලාපයේ හමුදා චලනය.

514
00:30:47,952 --> 00:30:50,052
HM අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ හේතුවට.

515
00:30:50,121 --> 00:30:52,921
ඔවුන් ග්‍රෑන්ඩ් සොපාරා හෝටලය අල්ලාගෙන ඇත

516
00:30:52,990 --> 00:30:56,869
මුම්බායි නගරයේ, එහිදී an
ඇමරිකානු විදේශ සේවා නිලධාරියා

517
00:30:56,894 --> 00:30:58,945
- රැඳී සිටියි.
- අපි මිත්‍ර රටක ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

518
00:30:58,961 --> 00:31:00,615
ERIC: ඉන්දියානු රජය සතුව ඇත
අපට හරිත ආලෝකය ලබා දුන්නා

519
00:31:00,639 --> 00:31:03,239
ඇතුලට ගිහින් අපේ FSO බේරගන්න.

520
00:31:03,308 --> 00:31:05,708
නමුත් මතක තබා ගන්න, එනම්
අපගේ මෙහෙවරේ තරම.

521
00:31:05,777 --> 00:31:08,077
අපි ඇතුලට යනවා, අපි අපේ මිනිහව අල්ලනවා, අපි exfil කරනවා.

522
00:31:08,146 --> 00:31:09,712
[දොර විවෘත කරයි] කතාවේ අවසානය.

523
00:31:16,988 --> 00:31:19,555
මැන්ඩි: FSO ඩේවිඩ් නෙල්සන්

524
00:31:19,624 --> 00:31:22,058
දී තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටත් විය
දේශීය වේලාවෙන් පැය 1500

525
00:31:22,127 --> 00:31:23,993
සහ ඔහුගේ හෝටලයට ආපසු ගියේය.

526
00:31:24,062 --> 00:31:26,696
ඔහුගේ බිරිඳට අනුව ඔහු ඇයට කතා කළේය

527
00:31:26,765 --> 00:31:28,564
පහරදීමට පැයකට පමණ පෙර.

528
00:31:28,633 --> 00:31:30,667
ඔහු තවමත් ඔහුගේ කාමරයේ සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු.

529
00:31:30,735 --> 00:31:34,103
ලබාගත් දර්ශන මත පදනම්ව
විවිධ මූලාශ්ර වලින්,

530
00:31:34,172 --> 00:31:37,340
අපි වෙඩික්කරුවන් හත් දෙනෙකු හඳුනාගෙන තිබෙනවා
බර ශරීර සන්නාහයක් සමඟ

531
00:31:37,409 --> 00:31:38,675
සහ AK ලෙස පෙනෙන දේ.

532
00:31:38,743 --> 00:31:40,877
EOD ගැටළු වාර්තා වී තිබේද? IEDs?

533
00:31:40,946 --> 00:31:44,180
තවම කිසිවක් නැත, නමුත් සියල්ල දියාරු ය.

534
00:31:44,249 --> 00:31:46,215
- රාජ්ය අනුග්රහය?
- එය උපකල්පනය කළ නොහැක, නමුත් එය විය හැකිය.

535
00:31:46,284 --> 00:31:49,252
සනී: ඉතින් අපිට ඇමරිකානුවෙක් ඉන්නවා
FSO හෝටලයක් තුළ සිරවී ඇත

536
00:31:49,321 --> 00:31:50,954
එක එක්කෙනා පවරාගෙන තියෙන්නේ

537
00:31:51,022 --> 00:31:54,524
බොහෝ දෙනාගෙන් "මම හින්දු භක්තිකයන්ට වෛර කරනවා
සහ බටහිර" කණ්ඩායම්

538
00:31:54,592 --> 00:31:56,092
මරාගෙන සාකච්ඡා කරන්න එපා කියලා.

539
00:31:56,161 --> 00:31:57,627
එරික්: ඒක සාධාරණ තක්සේරුවක්.

540
00:31:57,696 --> 00:31:59,228
අනික අපි එතනට නොගියොත්
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, අපට ගණන් කළ හැකිය

541
00:31:59,297 --> 00:32:01,898
ඩේව් නෙල්සන් ද ඒ අතර විය
මිය යන අය.

542
00:32:05,170 --> 00:32:07,370
මුම්බායි වල කොස් කාරයෝ
යම් අවධානයක් අවශ්ය,

543
00:32:07,439 --> 00:32:09,105
ඔවුන්ගේ අරමුණට ඇස් ටිකක් ගෙනෙන්න,

544
00:32:09,174 --> 00:32:11,441
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු සමඟ ලිංගික ටේප් එකක් සාදන්න.

545
00:32:11,509 --> 00:32:13,443
- TRENT: A-lister කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
- සනී: නෑ, එන්න, මිනිහෝ.

546
00:32:13,511 --> 00:32:15,111
උන් මේ දවස්වල සත දහයක්.

547
00:32:15,180 --> 00:32:16,879
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්, අහ්...

548
00:32:16,948 --> 00:32:19,882
ඔවුන් Kardashian සහෝදරියන්
ලබා ගත හැකි වනු ඇත. ඔව්.

549
00:32:19,951 --> 00:32:23,619
සියල්ල තිබිය යුතු නැත
මෙම ලේ වැගිරීම සහ පැහැර ගැනීම.

550
00:32:23,688 --> 00:32:25,822
හේයි, අපි මෙය නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

551
00:32:26,891 --> 00:32:29,125
අයියෝ මචන්.

552
00:32:29,194 --> 00:32:31,461
ජේසන්ට වචනයක්වත් ඇසුනේ නැත
එම අනතුරු ඇඟවීමේ නියෝගයෙන්.

553
00:32:31,529 --> 00:32:34,130
මිනිහා මේකට සූදානම් නැහැ.
ඇයි මම විතරක් එහෙම කියන්නේ?

554
00:32:35,633 --> 00:32:37,934
මොකද පුතා ඔයා බාලයා.

555
00:32:38,003 --> 00:32:41,237
ඔබ 2IC විය හැක,

556
00:32:41,306 --> 00:32:43,139
නමුත් ඔබ වැළකී සිටිය යුතුය.

557
00:32:43,208 --> 00:32:44,807
කමක් නැහැ?

558
00:32:44,876 --> 00:32:46,976
ඒක අපේ තීරණයක් නෙවෙයි.

559
00:32:54,252 --> 00:32:56,586
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

560
00:33:08,066 --> 00:33:10,333
[සුසුම්]

561
00:33:36,094 --> 00:33:38,027
[සුසුම්]

562
00:33:54,546 --> 00:33:57,213
[දුරකථන ශබ්දය]

563
00:34:01,386 --> 00:34:03,719
[නිහඬව] හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

564
00:34:03,788 --> 00:34:06,089
හරි මම එන ගමන්.

565
00:34:07,158 --> 00:34:08,691
සමාවෙන්න, මයික්. ආ...

566
00:34:08,760 --> 00:34:10,593
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔවුන්ට තනිවම පහර දෙන්න.

567
00:34:10,662 --> 00:34:12,929
ඔවුන්ට මාව පදනම මත අවශ්‍යයි.

568
00:34:20,004 --> 00:34:21,571
[දොර විවෘත වේ]

569
00:34:21,639 --> 00:34:23,339
රේ: ජේසන්.

570
00:34:24,180 --> 00:34:25,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

571
00:34:26,277 --> 00:34:28,077
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

572
00:34:28,146 --> 00:34:29,946
ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද?

573
00:34:30,014 --> 00:34:32,381
ඔබ.

574
00:34:32,450 --> 00:34:33,850
ඔබේ ලස්සන ළමයි.

575
00:34:37,422 --> 00:34:39,522
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නේද?

576
00:34:39,591 --> 00:34:40,890
ඔව්. සෑම විටම.

577
00:34:40,959 --> 00:34:42,892
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

578
00:34:44,863 --> 00:34:46,796
ඕනෑම දෙයක්.

579
00:34:49,434 --> 00:34:51,367
මට ඔබව නැවත බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි,

580
00:34:51,436 --> 00:34:53,936
ඔබ එය හොඳින් නම්.

581
00:34:54,005 --> 00:34:57,607
[හුස්ම] හොඳයි, ඔබ
පිළිතුර දැනටමත් දන්නවා.

582
00:34:57,675 --> 00:34:59,809
ඔබ සමඟ පෙරළීමට බලා සිටියා
මාස හයක්.

583
00:34:59,878 --> 00:35:03,579
ඔව්, කාරණය තමයි,
මම එහි නොසිටිමි.

584
00:35:04,649 --> 00:35:07,917
ඔබ මෙහි දකින දේ,

585
00:35:07,986 --> 00:35:11,120
ලස්සන ළමයි දෙන්නෙක්.

586
00:35:11,189 --> 00:35:13,289
මම දකින දේ,

587
00:35:13,358 --> 00:35:16,459
ඔවුන්ට ඉතිරිව සිටින එකම මාපියා මම දකිමි.

588
00:35:19,330 --> 00:35:21,397
මම හිටගෙන ඉන්නවා.

589
00:35:26,471 --> 00:35:28,804
මේ මෙහෙයුමට විතරද?

590
00:35:28,873 --> 00:35:30,339
සදහටම නොවේ.

591
00:35:37,582 --> 00:35:40,082
මම දන්නේ නැහැ.

592
00:35:40,151 --> 00:35:42,652
[MUTTERS] මම දන්නේ නැහැ.

593
00:35:47,559 --> 00:35:49,992
මම පේජ් කරපු පලවෙනි වතාව
මම ග්‍රීන් ටීම් එකේ ඉඳලා.

594
00:35:50,061 --> 00:35:50,993
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

595
00:35:51,062 --> 00:35:52,762
20 දී මුම්බායි වෙත රෝද නැගීම.

596
00:35:52,830 --> 00:35:54,430
එම ගුවන් යානයට ඔබව අවශ්‍යයි.

597
00:35:54,499 --> 00:35:56,265
බ්‍රාවෝ 1 ලෙස.

598
00:35:56,334 --> 00:35:57,667
ජේසන්?

599
00:35:57,735 --> 00:35:59,635
බිම හිටගෙන. ඔහුගේ තේරීම.

600
00:35:59,704 --> 00:36:02,471
සමහර වෙලාවට තාත්තා කෙනෙක් වෙන එක වැඩියි
සීල් කෙනෙක් වෙනවට වඩා වැදගත්.

601
00:36:02,540 --> 00:36:03,973
ජේසන් නිවැරදි ඇමතුමක් ගත්තා.

602
00:36:04,042 --> 00:36:05,341
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

603
00:36:05,410 --> 00:36:08,010
100%.

604
00:36:09,180 --> 00:36:11,480
[ගිගුරුම් හඬ]

605
00:36:19,791 --> 00:36:21,724
ඔයා ගියේ නැද්ද?

606
00:36:22,860 --> 00:36:24,293
නැත.

607
00:36:24,362 --> 00:36:25,628
[කේස් ජංගල්]

608
00:36:25,697 --> 00:36:28,030
ඔබ කිසිවිටෙක පසු වී නැත.

609
00:36:28,099 --> 00:36:30,333
කවදාවත් නැහැ. කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.

610
00:36:30,401 --> 00:36:32,535
ඔව්. අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ. නැගිටින්න.

611
00:36:32,604 --> 00:36:35,238
ඉදිරියට එන්න. ඔයා එතනට නගින්න. මට ඔයාව තේරුණා.

612
00:36:35,306 --> 00:36:39,008
හොඳයි, මේ වතාවේ, මේ වතාවේ මම.

613
00:36:40,712 --> 00:36:43,246
[අඬනවා] මම හිතුවා
ඔබ යන බව සහතිකයි.

614
00:36:43,314 --> 00:36:45,014
ෂ්, මම දන්නවා.

615
00:36:45,083 --> 00:36:48,251
- ඔව්. ඉතින්... මමත් එහෙමයි.
- [අඬමින්]

616
00:36:48,319 --> 00:36:50,353
මමත් එහෙමයි.

617
00:36:51,422 --> 00:36:53,756
මමත් එහෙමයි.

618
00:36:53,825 --> 00:36:55,358
[SNIFFLES]

619
00:36:55,426 --> 00:36:57,526
මම මෙතන, හරිද?

620
00:36:57,595 --> 00:36:59,929
[සුසුම්]

621
00:37:02,400 --> 00:37:04,667
♪ ♪

622
00:37:21,926 --> 00:37:24,495
දින කිහිපයකට පසු තර්ජන එල්ල විය
ඉන්දියානු හමුදා චලනයන්

623
00:37:24,550 --> 00:37:26,483
මතභේදයට තුඩු දී ඇති කාශ්මීර ප්‍රදේශයේ,

624
00:37:26,552 --> 00:37:29,419
පකිස්ථාන රැඩිකල්,
හිස්බුල් මුජාහිදීන්,

625
00:37:29,488 --> 00:37:32,674
පෙනෙන දේ දියත් කර ඇත
බහු සම්බන්ධිත ප්රහාර

626
00:37:32,699 --> 00:37:33,975
මුම්බායි නගරය හරහා.

627
00:37:34,030 --> 00:37:36,297
තහවුරු කිරීම සඳහා අපි බලා සිටිමු,
නමුත් නවතම වාර්තා යෝජනා කරයි

628
00:37:36,365 --> 00:37:38,299
ප්‍රහාරයේ ස්ථාන හතරක්,

629
00:37:38,367 --> 00:37:40,450
බ්‍රමන් ජාතික රඟහල,

630
00:37:40,475 --> 00:37:42,742
ටමර්ලේන් ගැලරිය, කොරානා විශ්ව විද්‍යාලය,

631
00:37:42,810 --> 00:37:44,243
සහ සොපාරා ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලය,

632
00:37:44,312 --> 00:37:46,846
බහුවිධ තුවාල සහිතව
එක් එක් ස්ථානයේ.

633
00:37:46,914 --> 00:37:49,181
බ්‍රිහාන්මුම්බායි පොලිසිය
නගරය වසා දමා ඇත,

634
00:37:49,250 --> 00:37:52,018
අවසර ලත් පමණි
ඇතුළත හෝ පිටත පිරිස්

635
00:37:52,086 --> 00:37:54,320
තත්වය විසඳන තුරු.

636
00:37:54,389 --> 00:37:56,722
[විදේශ භාෂාව කතා කරන මිනිසා
කථිකයාට වඩා භාෂාව]

637
00:38:00,560 --> 00:38:03,894
මිනිසා: හමුදාව සහ පොලිසිය
වාහන සහ පිරිස් පමණි.

638
00:38:03,963 --> 00:38:05,296
[විදේශ භාෂාව කතා කරයි]

639
00:38:06,399 --> 00:38:08,165
අහන්න, රේ.

640
00:38:08,234 --> 00:38:10,601
- ඔව්.
- මම දන්නවා බ්‍රාවෝ ඔයාගේ ප්ලැටූන් කියලා.

641
00:38:10,670 --> 00:38:12,903
ඔබ ජේසන්ගේ ගමනට ගොස් ඇත
මිනිහා ගොඩක් කල්.

642
00:38:12,972 --> 00:38:15,739
ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා.
නමුත් මම මැදට එනවා.

643
00:38:15,808 --> 00:38:18,008
මම ක්ලේ පුහුණු කළා. අපිට කෙටිකතාවක් තියෙනවා.

644
00:38:18,077 --> 00:38:19,843
ඉතින් මම එයාව 2IC විදියට තියාගන්නවා.

645
00:38:19,912 --> 00:38:22,146
මට ඔබව බ්‍රාවෝ 6 ලෙස අවශ්‍යයි,
මම වෙනුවෙන් කොමස් දුවනවා.

646
00:38:22,215 --> 00:38:24,348
පරීක්ෂා කරන්න. මම එහි සිටිමි.

647
00:38:24,417 --> 00:38:26,283
ආපු එක ගැන සතුටුයි අයියේ.

648
00:38:26,352 --> 00:38:28,252
මට ඔයාව ඇහෙනවා. හොඳට දැනෙනවා
රැකියාව කරමින් සිටීමට.

649
00:38:28,321 --> 00:38:29,620
මගුල කෙලින්.

650
00:38:38,197 --> 00:38:39,630
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

651
00:38:39,699 --> 00:38:41,932
මෙතෙක් හොඳයි.

652
00:38:42,001 --> 00:38:45,269
විශ්වවිද්‍යාලය සමත් වුණා.
හෝටලයට ක්ලික් කිරීම් දෙකක්.

653
00:38:45,729 --> 00:38:48,062
[සයිරන් වැලපීම]

654
00:39:07,193 --> 00:39:08,859
[දුරින් අනතුරු ඇඟවීම]

655
00:39:09,881 --> 00:39:10,813
Sitrep?

656
00:39:10,882 --> 00:39:12,715
මිනිත්තු දහයකට පෙර අභ්‍යන්තරව වෙඩි තැබීම් සිදු විය.

657
00:39:12,784 --> 00:39:14,851
පසුගිය 20 තුළ බාහිර කිසිවක් නැත.

658
00:39:14,919 --> 00:39:16,652
හිසකෙස් මිසයිලය යවන්න.

659
00:39:16,721 --> 00:39:18,888
තේරුණා.

660
00:39:20,959 --> 00:39:22,892
[දොර විවෘත වේ]

661
00:39:22,961 --> 00:39:25,228
[BARKING]

662
00:39:25,296 --> 00:39:27,230
[අනතුරු ඇඟවීම]

663
00:39:40,578 --> 00:39:42,879
[සිතැලීම]

664
00:39:50,321 --> 00:39:51,691
අපි පැහැදිලියි.

665
00:39:52,924 --> 00:39:55,958
[එලාමයක් දිගටම ඝෝෂා කරයි]

666
00:40:10,675 --> 00:40:12,608
[දුරකථනය නාද වේ]

667
00:40:14,512 --> 00:40:15,645
HAVOC, මේ Bravo 1.

668
00:40:15,713 --> 00:40:16,879
ප්‍රධාන ආලින්දයට ඇතුළු විය.

669
00:40:25,857 --> 00:40:27,790
සර්බරස්, පළමුව!

670
00:40:32,497 --> 00:40:34,997
[එලාම සහ දුරකථනය දිගටම]

671
00:40:56,448 --> 00:40:58,382
[කෑගසමින්]

672
00:40:58,407 --> 00:41:00,674
[GROANS]

673
00:41:01,826 --> 00:41:03,759
[THUD]

674
00:41:05,096 --> 00:41:07,463
♪ ♪

675
00:41:13,171 --> 00:41:14,971
අපි ඝෝෂා කිරීමට සූදානම් වෙමු.

676
00:41:26,384 --> 00:41:28,851
♪ ♪

677
00:41:54,812 --> 00:41:57,013
ඒක වියළි හිලක් ලොක්කා.

678
00:41:57,081 --> 00:41:58,581
[සුසුම්]

679
00:41:58,650 --> 00:42:00,650
HAVOC Base, මේක Bravo 1.

680
00:42:00,718 --> 00:42:02,151
එරික්: හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 1.

681
00:42:02,220 --> 00:42:04,153
HAVOC, අපට ගැටලුවක් තිබේ.

682
00:42:04,222 --> 00:42:05,388
ලොකු එකක්.

683
00:42:05,456 --> 00:42:06,822
FSO නැතිවෙලා.

684
00:42:06,891 --> 00:42:09,648
මම නැවතත් කියනවා, අපේ අරමුණ නැතිවෙලා.

685
00:42:09,672 --> 00:42:15,672
උප දර්ශන: ස්මර්ෆ්