1
00:00:16,266 --> 00:00:18,518
അദാമസ്
2
00:02:01,037 --> 00:02:05,959
ഗ്രേസ് ധാരാളമായി
3
00:02:07,085 --> 00:02:08,711
അത്രയും തീവ്രമായ സമ്മർദ്ദം!
4
00:02:09,295 --> 00:02:10,839
അവൻ്റെ രൂപത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
5
00:02:11,422 --> 00:02:15,677
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അവസ്ഥയിൽ പോലും, സിയൂസ് മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ
അത് പോലെ 12 അല്ലെങ്കിൽ 13 മിനിറ്റ്.
6
00:02:15,760 --> 00:02:18,221
അവൻ എടുത്ത കേടുപാടുകൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ കഷ്ടിച്ച് അഞ്ച് ആയുസ്സ്.
7
00:02:18,304 --> 00:02:20,348
ഗീസ്, ഗ്രാമ്പ്സ്.
8
00:02:20,932 --> 00:02:22,976
സ്വർഗം നശിപ്പിക്കാൻ പോകരുത്.
9
00:02:24,310 --> 00:02:27,230
അവൻ്റെ പേശികൾ ഞെരുക്കി
അവരുടെ പരിധി വരെ,
10
00:02:27,313 --> 00:02:30,859
അവർ അപാരമായ ഊർജം കൊണ്ട് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു
അവരുടെ ഉള്ളിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
11
00:02:31,442 --> 00:02:34,863
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നിയതിനാൽ
ഒരു ദുഷ്ടമൃഗത്തെ അഴിച്ചുവിടാൻ,
12
00:02:34,946 --> 00:02:39,617
ആദം അറിയാതെ തൻ്റെ കാവൽ ഉയർത്തി
പോരാട്ടത്തിൽ ആദ്യമായി.
13
00:02:48,418 --> 00:02:51,212
സിയൂസിൻ്റെ അവസാന രൂപം, ആഡമാസ്!
14
00:02:52,172 --> 00:02:56,050
അയാളുടെ രഹസ്യ സാങ്കേതികതയായിരുന്നു
ഊർജ്ജ ശേഖരണംയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
15
00:02:56,134 --> 00:02:59,637
അവൻ്റെ പേശികൾ കംപ്രസ്സുചെയ്യുന്നതിലൂടെ
അത് അവൻ്റെ മുഷ്ടിയിൽ വിടുന്നു
16
00:02:59,721 --> 00:03:01,556
ഓരോ ഔൺസ് വേഗതയിലും,
17
00:03:01,639 --> 00:03:04,809
ഇതിനെ എക്കാലത്തെയും ശക്തമായ പഞ്ച് ആക്കുന്നു!
18
00:03:04,893 --> 00:03:07,478
ദൈവത്തിൻ്റെ ശരിയായ ശരി!
19
00:03:07,562 --> 00:03:08,882
ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യമായ അവകാശം
ദിവ്യ പ്രതിഫലനം
20
00:03:10,315 --> 00:03:11,816
അവിശ്വസനീയം!
21
00:03:11,900 --> 00:03:15,486
ആദം പകർത്തിയിട്ടുണ്ട്
സിയൂസിൻ്റെ ശക്തമായ നേരായ വലത് പോലും!
22
00:03:16,863 --> 00:03:20,199
ദൈവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഇടതുപക്ഷം!
23
00:03:20,283 --> 00:03:23,328
എന്നാൽ സിയൂസ് പതറുന്നില്ല!
24
00:03:26,497 --> 00:03:28,791
ആദം കൗണ്ടറുകൾ!
25
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
സിയൂസ് മറ്റൊരു അവകാശം എറിയുന്നു!
26
00:03:32,420 --> 00:03:34,047
ദിവ്യ പ്രതിഫലനം
27
00:03:42,096 --> 00:03:43,973
അവൻ കുത്തുകൾ എറിയുന്നു!
28
00:03:44,057 --> 00:03:45,808
ഓരോ കുത്തേറ്റാലും,
29
00:03:45,892 --> 00:03:48,394
സ്യൂസ് അവരെ എറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവൻ ഭ്രാന്തനായ പോലെ!
30
00:03:51,981 --> 00:03:54,776
അവിശ്വസനീയം! പക്ഷേ സാരമില്ല
അവൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!
31
00:03:54,859 --> 00:03:59,239
ആദാമിൻ്റെ ദൈവിക പ്രതിഫലനം വായിക്കുന്നു
സ്യൂസ് അവനു നേരെ എറിയുന്നതെല്ലാം!
32
00:03:59,739 --> 00:04:01,324
ആദം വിജയിക്കുന്നു!
33
00:04:04,702 --> 00:04:06,496
- ഇത് മോശമാണ്!
- എന്ത്?
34
00:04:13,378 --> 00:04:14,963
എന്താണിത്?
35
00:04:15,046 --> 00:04:19,550
ആദം ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയായിരുന്നെങ്കിലും
എല്ലാ കുത്തുകളും, അവൻ പെട്ടെന്ന് രക്തസ്രാവം!
36
00:04:19,634 --> 00:04:21,552
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
37
00:04:21,636 --> 00:04:22,636
കഷ്ടം!
38
00:04:24,555 --> 00:04:27,058
സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതൽ, അവൻ അമിതമായി ചൂടാകുന്നു!
39
00:04:28,309 --> 00:04:31,271
ഇതുവരെ, സിയൂസ് വളരെ അശ്രദ്ധനായിരുന്നു,
40
00:04:31,354 --> 00:04:33,940
വളരെ അശ്രദ്ധമായി പഞ്ച് എറിയുന്നു,
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല എന്ന്!
41
00:04:34,524 --> 00:04:39,195
അവൻ്റെ ഓരോ അടിയും സാധാരണ ആയിരിക്കും
ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത കൊലയാളി നീക്കങ്ങൾ!
42
00:04:41,197 --> 00:04:42,448
അവൻ്റെ ശരീരം വിറക്കുന്നു!
43
00:04:42,532 --> 00:04:47,370
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ആദം ഉപയോഗിച്ചു
മുടങ്ങാതെ ദൈവിക പ്രതിഫലനം!
44
00:04:48,079 --> 00:04:49,914
സിയൂസിൻ്റെ നീക്കങ്ങളെ തുടർച്ചയായി അനുകരിക്കുന്നു
45
00:04:49,998 --> 00:04:53,001
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഭാരമാണ് ചുമത്തുന്നത്
അവൻ്റെ നാഡീവ്യവസ്ഥയിൽ!
46
00:04:53,918 --> 00:04:58,381
ഈ പോരാട്ടം തുടർന്നാൽ
ആദം തകർക്കുമോ?
47
00:04:59,132 --> 00:05:03,428
അവൻ ബുൾഡോസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ആദാമിൻ്റെ ദൈവിക പ്രതിഫലനം അത് പോലെ!
48
00:05:03,511 --> 00:05:06,931
ആ ഗൊറില്ല ഗീസർ ബാസ്റ്റാർഡ് ആണോ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോലും അറിയാമോ?
49
00:05:07,515 --> 00:05:09,058
- അമിതമായി ചൂടാകുമോ?
- അമിതമായി ചൂടാകുമോ?
50
00:05:09,642 --> 00:05:12,186
അത് ശരിയാണ്. അവൻ ഏതാണ്ട് പരിധിയിലാണ്.
51
00:05:12,770 --> 00:05:15,982
അപ്പോൾ, ഈ നിരക്കിൽ,
സിയൂസ് തീർച്ചയായും വിജയിക്കും!
52
00:05:16,566 --> 00:05:19,736
എല്ലാം ശരി! തുടയ്ക്കാനുള്ള സമയം
ആ വ്യാജൻ്റെ മുഖത്തെ മന്ദഹാസം!
53
00:05:23,197 --> 00:05:24,907
തിടുക്കത്തിൽ നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്.
54
00:05:24,991 --> 00:05:26,617
കണ്ടോ?
55
00:05:31,956 --> 00:05:33,958
സിയൂസ്!
56
00:05:34,042 --> 00:05:36,919
അവൻ്റെ പേശികൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവ ഇപ്പോൾ പോലും കീറിപ്പോകും!
57
00:05:37,003 --> 00:05:40,173
അയാൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി ആ പ്രഹരങ്ങൾ.
58
00:05:40,256 --> 00:05:45,011
ഗ്രാമ്പിൻ്റെ ശരീരം അതിൻ്റെ പരിധിയിലെത്തി.
അവൻ അമിത ചൂടിൻ്റെ വക്കിലാണ്.
59
00:05:45,595 --> 00:05:49,640
സിയൂസിനെ ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത്
വളരെ നിരാശയോടെ പോരാടുക. എത്ര മനോഹരം!
60
00:05:52,894 --> 00:05:56,230
ഞാൻ അതിനെ എന്തെങ്കിലും താരതമ്യം ചെയ്താൽ,
61
00:05:57,273 --> 00:06:01,277
അത് സ്റ്റാമിനയുടെ പോരാട്ടമാണ്
ഏത് ഗ്ലാസ് കാണാൻ...
62
00:06:06,407 --> 00:06:08,993
ആദ്യം അവരുടെ ജീവരക്തം ഒഴുകും.
63
00:06:22,048 --> 00:06:23,216
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
64
00:06:23,299 --> 00:06:26,594
അവർ രണ്ടുപേരും കഷ്ടിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഉപരിതല പിരിമുറുക്കത്തിൻ്റെ ഒരു ഹോൾഡ്.
65
00:06:27,178 --> 00:06:29,889
ചെറിയ ട്രിഗർ പോലും
66
00:06:31,390 --> 00:06:33,434
ഗ്ലാസ് കവിഞ്ഞൊഴുകാൻ ഇടയാക്കും.
67
00:06:35,478 --> 00:06:38,731
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു
അത് സംഭവിക്കുന്നതുവരെ.
68
00:06:42,068 --> 00:06:43,569
ദിവ്യ കോടാലി
69
00:06:51,035 --> 00:06:55,039
എന്നാൽ എല്ലാ കൊലയാളി സാങ്കേതികതയ്ക്കും
സിയൂസ് അവൻ്റെ നേരെ എറിഞ്ഞു...
70
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
മെറ്റിയോർ ജാബ്
71
00:07:05,925 --> 00:07:07,861
...ആദം നിലത്തു പിടിച്ചു
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദൈവിക പ്രതിഫലനംഉപയോഗിച്ചു
72
00:07:07,885 --> 00:07:10,263
അവയെല്ലാം തിരികെ എറിയാൻ!
73
00:07:10,888 --> 00:07:14,058
ഗീസ്. പോലെ തോന്നുന്നു
രണ്ടുപേരും ഒരിഞ്ച് കൊടുക്കുന്നില്ല.
74
00:07:15,226 --> 00:07:18,229
അത് ആഘാതങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റായിരുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്!
75
00:07:18,813 --> 00:07:20,648
ആത്യന്തികമായി അപകടത്തിൽ,
76
00:07:20,731 --> 00:07:22,733
പോരാട്ടം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു,
77
00:07:22,817 --> 00:07:24,026
അവർ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
78
00:07:24,110 --> 00:07:28,030
ദൈവങ്ങളും മനുഷ്യരും
അവരുടെ കാലിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി.
79
00:07:28,614 --> 00:07:31,784
- ഹെർമിസ്.
- അതെ, ആരെസ്.
80
00:07:32,368 --> 00:07:36,289
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു പോരാട്ടം വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും.
81
00:07:36,372 --> 00:07:38,791
തീർച്ചയായും. അങ്ങനെയാണ്.
82
00:07:39,625 --> 00:07:41,544
ബ്രൂൺഹിൽഡ്...
83
00:07:42,128 --> 00:07:45,465
എനിക്ക് കണ്ണുനീർ തടയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
84
00:07:47,508 --> 00:07:48,843
ആദം...
85
00:07:52,513 --> 00:07:53,681
ഹേ, ആദം!
86
00:07:53,764 --> 00:07:56,934
നിങ്ങളുടെ പഞ്ച് പോലും ഇല്ല
സിയൂസിൽ ഒരു പോറൽ വിട്ടു!
87
00:07:57,518 --> 00:08:00,021
വേഗം ഇറങ്ങി പോകൂ, സിയൂസ്!
88
00:08:02,190 --> 00:08:03,566
ഗ്രാമ്പുകൾ!
89
00:08:03,649 --> 00:08:07,320
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
90
00:08:19,123 --> 00:08:22,376
അവിടെ നിൽക്കൂ, പ്രിയേ!
91
00:08:22,460 --> 00:08:25,880
ദയവായി, സിയൂസ്! ഡാഡി ജയിക്കട്ടെ!
92
00:08:25,963 --> 00:08:31,385
താഴെ പോകൂ!
93
00:08:32,970 --> 00:08:36,557
വേഗം പോയി താഴേക്ക് പോകൂ! ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക!
94
00:08:38,309 --> 00:08:41,729
വൽഹല്ല അരീന കാടുകയറിയപ്പോൾ
പനിപിടിച്ച ആവേശത്തോടെ,
95
00:08:41,812 --> 00:08:44,148
ആദ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞത്
96
00:08:44,232 --> 00:08:47,318
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
മറ്റാരുമല്ല ആദം തന്നെയായിരുന്നു.
97
00:08:48,528 --> 00:08:52,365
ഈ ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം
കാര്യങ്ങൾമൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്
98
00:08:52,448 --> 00:08:55,326
കൂടുതൽ അപ്രധാനം
നമുക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
99
00:08:56,285 --> 00:08:58,287
വിനാശകരമായ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ പോലും
100
00:08:59,664 --> 00:09:04,335
ഏറ്റവും ചെറിയ ട്രിഗറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
101
00:09:35,283 --> 00:09:37,660
അതൊരു ക്ലീൻ ഹിറ്റാണ്!
102
00:09:37,743 --> 00:09:41,247
അവസാനം, സിയൂസ് ആദാമിന് ഒരു പ്രഹരമേറ്റു!
103
00:09:43,249 --> 00:09:45,585
ആദം മറ്റൊന്ന് എടുത്തു!
104
00:09:45,668 --> 00:09:47,378
ഇപ്പോൾ സിയൂസ് ആണ്
105
00:09:48,045 --> 00:09:51,674
അടികളുടെ ഒരു പരമ്പര എറിയുന്നു,
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ്!
106
00:09:51,757 --> 00:09:53,175
ആദം പ്രതിരോധത്തിലാണ്!
107
00:09:53,259 --> 00:09:56,053
അവൻ ഒരു പഞ്ചിംഗ് ബാഗായി മാറി!
108
00:09:56,137 --> 00:09:59,890
Brünnhilde, Adam ആണ്...
109
00:10:00,474 --> 00:10:03,394
അവൻ എല്ലാം ഇടുന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
110
00:10:03,978 --> 00:10:05,813
മിക്കവാറും, ആദാമിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...
111
00:10:06,939 --> 00:10:08,691
പൂർണ്ണമായും അന്ധൻ.
112
00:10:12,069 --> 00:10:14,822
ആദ്യം ആദം കവിഞ്ഞൊഴുകിയതായി തോന്നുന്നു.
113
00:10:16,407 --> 00:10:18,326
ഇപ്പോൾ അത് ഉറപ്പായി കഴിഞ്ഞു.
114
00:10:18,409 --> 00:10:20,369
അതെ, കഴിഞ്ഞു.
115
00:10:20,453 --> 00:10:23,789
എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ ആദം,
116
00:10:23,873 --> 00:10:25,875
അവൻ വളരെ അവിശ്വസനീയനായിരുന്നു.
117
00:10:27,376 --> 00:10:29,629
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല!
118
00:10:30,463 --> 00:10:31,463
ദിവ്യ കോടാലി
119
00:10:33,883 --> 00:10:36,052
അവൻ കടന്നുപോയി...
120
00:10:39,639 --> 00:10:43,184
പ്രിയേ! ദയവായി നിർത്തൂ!
121
00:10:43,267 --> 00:10:45,519
നീ ചെയ്താൽ മതി അച്ഛാ!
122
00:10:45,603 --> 00:10:47,647
താഴേക്ക് പോകൂ!
123
00:10:47,730 --> 00:10:49,607
നാശം!
124
00:10:51,525 --> 00:10:55,946
യുദ്ധം നിർത്തൂ, അച്ഛാ! ഉപേക്ഷിക്കൂ, നാശം!
125
00:10:58,366 --> 00:11:02,036
- നിർത്തുക!
- വിജയി ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!
126
00:11:02,620 --> 00:11:05,790
- ആരെങ്കിലും ഇത് നിർത്തൂ!
- ദയവായി നിർത്തുക!
127
00:11:07,667 --> 00:11:10,294
മനുഷ്യരാശി മുഴുവൻ നിരാശയിലായപ്പോൾ,
128
00:11:10,378 --> 00:11:12,672
അവൻ്റെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്, ആദം...
129
00:11:18,636 --> 00:11:21,055
എവിടെയോ ഒരു കുഞ്ഞ് കരയുന്നു.
130
00:11:22,848 --> 00:11:25,601
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. കരയരുത്.
131
00:11:27,144 --> 00:11:29,313
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
132
00:11:29,897 --> 00:11:32,233
എല്ലാ ചീത്തയും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും.
133
00:11:42,243 --> 00:11:46,163
അവസാനം വരെ,
അച്ഛൻ വിജയിക്കുമെന്ന് നിശ്ചയിച്ചു.
134
00:11:49,041 --> 00:11:50,709
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
135
00:11:52,294 --> 00:11:53,712
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
136
00:11:57,049 --> 00:12:00,136
അവൻ മനഃപൂർവം ആ അടി ഏറ്റുവാങ്ങി
അതിനാൽ അവന് അവനെ പിടിക്കാം!
137
00:12:00,219 --> 00:12:02,012
അത് ഭ്രാന്താണ്!
138
00:12:46,432 --> 00:12:50,436
അത് പോലെ തോന്നി
പ്രഹരങ്ങളുടെ മഴ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
139
00:12:55,357 --> 00:12:56,984
എന്നാൽ ഒടുവിൽ...
140
00:12:57,067 --> 00:12:59,236
അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു
141
00:13:06,494 --> 00:13:09,205
സിയൂസ്...
142
00:13:09,288 --> 00:13:12,583
മുട്ടുകുത്തി വീണു!
143
00:13:24,303 --> 00:13:25,554
ഗ്രാമ്പുകൾ!
144
00:13:29,141 --> 00:13:31,435
അത് സാധ്യമല്ല!
145
00:13:32,019 --> 00:13:33,020
സിയൂസ്!
146
00:13:36,815 --> 00:13:38,567
അത് കഴിഞ്ഞു.
147
00:13:42,029 --> 00:13:44,782
അതെ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അച്ഛാ!
148
00:13:44,865 --> 00:13:47,243
- യായ്!
- പ്രിയേ!
149
00:14:04,260 --> 00:14:06,762
അവൻ മരിച്ചു...
150
00:14:06,845 --> 00:14:08,681
ആദം ഇതിനകം തന്നെ...
151
00:14:09,515 --> 00:14:11,767
മരിച്ചു!
152
00:14:13,477 --> 00:14:15,896
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ സമയമെടുത്തു.
153
00:14:16,897 --> 00:14:20,317
ഞാൻ തളർന്നു വീഴുന്നതിന് എത്രയോ മുമ്പ്...
154
00:14:22,695 --> 00:14:25,906
ഈ മനുഷ്യൻ അവസാന ശ്വാസം എടുത്തു.
155
00:14:27,533 --> 00:14:31,203
എന്നിട്ടും അവൻ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങിയില്ല.
156
00:14:31,787 --> 00:14:36,709
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹം മരിച്ചതിനുശേഷവും,
157
00:14:37,293 --> 00:14:41,213
അവൻ പഞ്ച് എറിഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
158
00:14:53,976 --> 00:14:55,561
ഹേയ്, കുട്ടി.
159
00:14:55,644 --> 00:14:58,981
നിങ്ങൾ ഈ ഗീസർ അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് ഇട്ടു.
160
00:14:59,565 --> 00:15:02,985
കഷ്ടം. നിങ്ങൾ ഒരു നരകമനുഷ്യനാണ്.
161
00:15:09,491 --> 00:15:13,412
ഇത് സഹിഷ്ണുതയുടെ മത്സരമായിരുന്നെങ്കിൽ,
162
00:15:13,996 --> 00:15:15,831
നീ ജയിക്കുമായിരുന്നു.
163
00:15:31,305 --> 00:15:35,893
അവസാന പോരാട്ടത്തിലെ രണ്ടാം മത്സരത്തിൽ
ദൈവത്തിനും മനുഷ്യനും ഇടയിൽ, റാഗ്നറോക്ക്,
164
00:15:35,976 --> 00:15:39,313
സ്യൂസ് ആണ് വിജയി!
165
00:15:39,813 --> 00:15:43,984
തുടർച്ചയായ രണ്ട് മത്സരങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു,
മനുഷ്യരാശിയുടെ അവസ്ഥ നിരാശാജനകമായിരുന്നു.
166
00:15:44,068 --> 00:15:46,070
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയും...
167
00:15:49,949 --> 00:15:51,033
ഉയർന്നു നിന്നു!
168
00:15:51,533 --> 00:15:53,535
അവരുടെ പിതാവ് ആദം മരിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും,
169
00:15:53,619 --> 00:15:56,872
അവൻ ഒരു വലിയ അവകാശം വിട്ടുപോയി
അവൻ്റെ കുട്ടികൾക്കായി.
170
00:15:57,706 --> 00:16:03,545
ദൈവങ്ങൾക്കെതിരെ മത്സരിക്കാനുള്ള ശക്തി
അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള അഭൂതപൂർവമായ ആത്മവിശ്വാസവും!
171
00:16:04,922 --> 00:16:07,549
ZEUS VS. ആദം
സമയം: 7 മിനിറ്റ്, 13 സെക്കൻഡ്
172
00:16:07,633 --> 00:16:09,843
വിജയിക്കുന്ന ആക്രമണം: മുഷ്ടികൾ
വിജയി: സ്യൂസ്
173
00:16:16,600 --> 00:16:19,436
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം, ബ്രൂൺഹിൽഡ്?
174
00:16:19,520 --> 00:16:20,854
ബ്രൂൺഹിൽഡെ!
175
00:16:20,938 --> 00:16:23,691
ഗൊൾ. ശാന്തമാകുക.
176
00:16:25,734 --> 00:16:27,403
ഹ്രിസ്റ്റ്...
177
00:16:27,486 --> 00:16:29,905
നീയും കണ്ടു, അല്ലേ ഹൃസ്റ്റ്?
178
00:16:29,989 --> 00:16:32,241
നക്കിൾഡസ്റ്റർ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല!
179
00:16:32,324 --> 00:16:33,604
HRIST, 13 വാൽക്കറികളിൽ രണ്ടാമൻ
180
00:16:33,742 --> 00:16:37,538
പിന്നെ എന്തിനാണ് റെജിൻലീഫ് മരിക്കേണ്ടി വന്നത്?
181
00:16:39,039 --> 00:16:40,124
ഗൊൾ,
182
00:16:40,207 --> 00:16:43,544
പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ,
Völundr ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്
183
00:16:43,627 --> 00:16:46,255
അതിൽ മനുഷ്യനും വാൽക്കറിയും ഒന്നാകുന്നു.
184
00:16:47,548 --> 00:16:50,384
ഞങ്ങൾ വെറുതെ രൂപാന്തരപ്പെടുന്നില്ല
നമ്മുടെ ശരീരം ആയുധമാക്കി.
185
00:16:50,467 --> 00:16:52,052
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
186
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
ഞങ്ങൾ ഒരേ വിധി പങ്കിടുന്നു.
187
00:16:54,805 --> 00:16:57,057
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നു, ഒപ്പം ...
188
00:16:57,641 --> 00:16:59,810
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കുന്നു.
189
00:17:10,154 --> 00:17:12,156
കരയേണ്ട കാര്യമില്ല.
190
00:17:12,239 --> 00:17:16,577
റെജിൻലീഫിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള യുദ്ധമായിരുന്നു.
191
00:17:17,077 --> 00:17:18,412
കേൾക്കുക.
192
00:17:18,495 --> 00:17:20,831
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് വരുമ്പോൾ,
193
00:17:20,914 --> 00:17:23,792
റെജിൻലീഫിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിധിക്കായി സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുക.
194
00:17:24,293 --> 00:17:27,046
അവളോട് യാത്ര പറയാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
195
00:17:27,129 --> 00:17:29,590
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
196
00:17:30,090 --> 00:17:32,926
- ഗൊൾ...
- ഹ്രിസ്റ്റ്...
197
00:17:34,053 --> 00:17:35,596
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
198
00:17:36,263 --> 00:17:38,557
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഹ്രിസ്റ്റ് ...
199
00:17:40,559 --> 00:17:43,479
ആ തെണ്ടി ദൈവങ്ങൾ!
200
00:17:44,063 --> 00:17:47,983
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ അവരെ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
201
00:17:48,609 --> 00:17:50,611
ഞാൻ മറന്നു!
202
00:17:50,694 --> 00:17:54,281
ഹ്രിസ്റ്റ് മാത്രമാണ് വാൽക്കറി
ആർക്ക് രണ്ട് അധികാരങ്ങൾഉണ്ട്
203
00:17:54,364 --> 00:17:56,658
അവളുടെ ഒരു ശരീരത്തിനുള്ളിൽ വസിക്കുന്നു!
204
00:17:56,742 --> 00:17:58,077
അവളുടെ പേര്, ഹ്രിസ്റ്റ്,
205
00:17:58,160 --> 00:18:03,665
എന്നാൽ "വിറയ്ക്കുന്നവൻ
ഭയത്തോടും ദേഷ്യത്തോടും കൂടി."
206
00:18:04,833 --> 00:18:08,337
ദയവായി ശാന്തനാകൂ, ഹ്രിസ്റ്റ്!
207
00:18:16,845 --> 00:18:19,014
ആ ഫക്കിംഗ് ഗീസർ!
208
00:18:19,098 --> 00:18:21,517
എൻ്റെ ട്രംപ് കാർഡ് അങ്ങനെ ചവറ്റുകൊട്ടയിടാൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
209
00:18:25,062 --> 00:18:26,105
അവിടെ അവൾ പോകുന്നു!
210
00:18:26,188 --> 00:18:28,690
അവൾ അത് അമിതമായി കഴിക്കുന്നു
പ്രത്യേക സാൽമിയാക് ലൈക്കോറൈസ് പൈകൾ!
211
00:18:28,774 --> 00:18:33,028
അവൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു
അവൾ ആകെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ!
212
00:18:33,112 --> 00:18:36,281
നമുക്ക് അടുത്തത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അത് തുടർച്ചയായി മൂന്ന്.
213
00:18:36,365 --> 00:18:40,369
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അടുത്തത് വിജയിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും!
214
00:18:47,918 --> 00:18:49,753
ബ്രൂൺഹിൽഡെ?
215
00:18:50,254 --> 00:18:51,505
എന്താണ് കുഴപ്പം?
216
00:18:54,258 --> 00:18:55,092
മൂന്നാം മത്സരത്തിലെ പോരാളി
കാരണം ദൈവങ്ങൾ പോസിഡോണാണ്
217
00:18:55,175 --> 00:18:56,176
- പോസിഡോൺ?
- പോസിഡോൺ?
218
00:18:56,760 --> 00:18:59,429
അവർ ഒട്ടും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
219
00:18:59,513 --> 00:19:01,849
എന്ത്? പോസിഡോൺ?
220
00:19:01,932 --> 00:19:06,728
ഇത് മൂന്നാമത്തെ മത്സരമാണ്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് അയയ്ക്കുന്നത്?
221
00:19:08,230 --> 00:19:11,984
സിയൂസിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ് പോസിഡോൺ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
222
00:19:12,067 --> 00:19:14,987
അവൻ തികച്ചും ക്രൂരനായിരിക്കണം!
എല്ലാ ദൈവങ്ങളുടെയും!
223
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
Brünnhilde, എല്ലാം ശരിയാകുമോ?
224
00:19:17,489 --> 00:19:22,911
ദൈവങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തുടർച്ചയായ ഏഴ് വിജയങ്ങളോടെ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുക!
225
00:19:22,995 --> 00:19:23,996
ഗൊൾ.
226
00:19:24,913 --> 00:19:29,001
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക, ദയവായി?
227
00:19:30,002 --> 00:19:34,298
ഇല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തല നീക്കം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.
228
00:19:37,134 --> 00:19:40,596
ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് അവൾ പറയുന്നത്
ഏറ്റവും സൗമ്യമായ വഴികളിൽ!
229
00:19:41,180 --> 00:19:44,892
സ്കീസോയിഡ് ഹ്രിസ്റ്റ് പോലുമില്ല
അതിലേക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരി പിടിക്കാം!
230
00:19:49,062 --> 00:19:52,482
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഇറുകിയ മൂലയിലാണ്.
231
00:19:53,942 --> 00:19:54,942
ആരാണ്...
232
00:19:55,360 --> 00:19:56,862
ആർക്കാണ് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
233
00:19:57,863 --> 00:20:02,701
ആർക്കാണ് നേരിടാൻ കഴിയുക
സിയൂസ് ഓഫ് ദി സീ, പോസിഡോൺ?
234
00:20:11,043 --> 00:20:12,127
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഹാജരായത്?
235
00:20:13,128 --> 00:20:14,671
ഞാൻ പോകും.
236
00:20:22,638 --> 00:20:23,638
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
237
00:20:27,059 --> 00:20:31,480
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളാണോ കൊജിറോ സസാക്കി?
238
00:20:31,563 --> 00:20:33,732
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
239
00:20:33,815 --> 00:20:38,111
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെ തോന്നുന്നു.
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു ഗീസർ ആണ്!
240
00:20:38,695 --> 00:20:39,947
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
241
00:20:40,030 --> 00:20:43,951
ആത്മാക്കൾ വിളിച്ചുവരുത്തിയതായി ഞാൻ കരുതി
റാഗ്നറോക്ക് അവരുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ രൂപം സ്വീകരിക്കാൻ,
242
00:20:44,034 --> 00:20:48,622
അവരുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സമയത്ത് അവരുടെ രൂപം
മരണസമയത്ത് അവരുടെ പ്രായം കണക്കിലെടുക്കാതെ.
243
00:20:48,705 --> 00:20:52,251
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ...
244
00:21:01,718 --> 00:21:03,512
നിന്നെ കിട്ടി.
245
00:21:08,058 --> 00:21:10,811
ഇത് പശുവിൻ പാലാണോ? അത് നല്ലതായിരുന്നു.
246
00:21:14,940 --> 00:21:16,358
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
247
00:21:16,441 --> 00:21:18,527
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
248
00:21:18,610 --> 00:21:21,029
സ്വാദിഷ്ടമായ! ഇത് മികച്ചതാണ്!
249
00:21:21,113 --> 00:21:22,823
അവൻ ആ സാധനം കഴിക്കുകയാണോ?
250
00:21:22,906 --> 00:21:26,493
ഈ ആൾ കൊജിറോ ആകാൻ വഴിയില്ല!
251
00:21:27,786 --> 00:21:29,621
അത് തികച്ചും ഒരു വിരുന്നായിരുന്നു.
252
00:21:30,205 --> 00:21:32,040
തീർച്ചയായും, അവൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.
253
00:21:32,791 --> 00:21:33,875
എന്നിരുന്നാലും,
254
00:21:34,459 --> 00:21:37,879
അവൻ ഇപ്പോൾ നീങ്ങിയ വഴി,
അതൊരു ആത്മവിശ്വാസമുള്ള മാസ്റ്ററുടെ നീക്കമാണ്.
255
00:21:38,797 --> 00:21:41,091
അതിൽ സംശയമില്ല. അവനാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം!
256
00:21:43,427 --> 00:21:47,264
400 വർഷത്തിലേറെയായി
ഞാൻ കടന്നു പോയത് മുതൽ.
257
00:21:47,347 --> 00:21:51,101
അക്കാലത്ത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല
എൻ്റെ വാളെടുക്കൽ മാനിക്കുന്നു.
258
00:21:51,685 --> 00:21:55,105
എൻ്റെ ഗാന്രിയുവിൻ്റെ പരിണാമം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
259
00:21:57,649 --> 00:22:02,070
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഇതാണ് കൊജിറോയുടെ സുവർണ്ണകാലം!
260
00:23:29,866 --> 00:23:34,871
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ബ്രയാൻ അഥേ