1
00:01:24,270 --> 00:01:25,670
Signora, stai bè ?

2
00:01:26,510 --> 00:01:27,510
Mi senti?

3
00:01:28,710 --> 00:01:30,330
Aghju qualchissia in u sudu longu.

4
00:01:30,450 --> 00:01:32,050
Avemu bisognu di paramedici quì subitu.

5
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
Copia quellu.

6
00:01:34,795 --> 00:01:36,950
Ghjesù Cristu, chì vi hè accadutu ?

7
00:01:40,130 --> 00:01:41,130
Suceri.

8
00:01:41,810 --> 00:01:43,030
Hà dettu i soceri ?

9
00:01:44,210 --> 00:01:46,010
E i vostri suoceri, signora ?

10
00:01:48,850 --> 00:01:50,510
Ehi, stà cun noi.

11
00:01:50,730 --> 00:01:51,930
Basta à tene i vostri ochji nantu à mè.

12
00:01:53,110 --> 00:01:54,110
Calmati.

13
00:01:54,250 --> 00:01:55,250
Respirazioni lenti, costanti.

14
00:01:58,010 --> 00:02:00,270
Hè falata.
Porta quella barella quì.

15
00:02:02,630 --> 00:02:04,330
Fatela carica finu à u conte per andà.

16
00:02:04,410 --> 00:02:06,230
Unu in entrata.
Cundizione critica.

17
00:02:06,950 --> 00:02:09,070
Pronti ?
Unu, dui, trè.

18
00:02:14,860 --> 00:02:16,280
Unu, dui, su.

19
00:02:21,200 --> 00:02:22,200
Resta cun noi.

20
00:02:38,830 --> 00:02:40,190
Skip hà avutu i segni vitali nantu à ella.

21
00:02:41,060 --> 00:02:42,170
Aghju da piglià l'ossigenu.

22
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
Chì ghjè què?

23
00:02:44,930 --> 00:02:45,930
Aghju da verificà i studienti.

24
00:02:46,830 --> 00:02:47,830
L'ossigenu.

25
00:02:52,990 --> 00:02:53,990
Ùn aghju micca pressione.

26
00:02:54,090 --> 00:02:55,090
Nisuna risposta pupulari.

27
00:02:55,330 --> 00:02:56,330
Cuntrollamu un impulsu.

28
00:02:56,690 --> 00:02:58,550
Nisun impulsu.
Hè in arrestu cardiacu.

29
00:02:58,770 --> 00:02:59,770
Cuminciate cumpressione.

30
00:03:01,250 --> 00:03:02,810
Carica.
Dui centu.

31
00:03:03,410 --> 00:03:05,050
Pronti.
Chjara.

32
00:03:09,191 --> 00:03:10,930
Venenu cù una femina caucasiana.

33
00:03:11,150 --> 00:03:12,170
A mità à a fine di l'anni vinti.

34
00:03:12,370 --> 00:03:13,370
In scossa severa.

35
00:03:13,410 --> 00:03:14,550
Lacerazioni multiple.

36
00:03:14,750 --> 00:03:16,670
Possibile ferita di fucile da a manca
manu.

37
00:03:16,830 --> 00:03:17,830
À traversu è à traversu.

38
00:03:19,110 --> 00:03:20,290
Pulse?
Nisun impulsu.

39
00:03:20,410 --> 00:03:21,709
L'aghju da piglià.
Cumpressione di novu.

40
00:03:21,890 --> 00:03:23,470
Carica...
Dui centu.

41
00:03:23,730 --> 00:03:24,730
Chjara.

42
00:03:25,430 --> 00:03:26,610
Piattatella?

43
00:03:26,810 --> 00:03:27,810
Ghjesù !

44
00:03:40,420 --> 00:03:41,620
L'infernu.

45
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
Signora Ledomas ?

46
00:04:11,260 --> 00:04:12,260
Induve sò ?

47
00:04:13,570 --> 00:04:14,810
Sò in Wilbury, Connecticut.

48
00:04:14,840 --> 00:04:16,020
In l'ospedale San Ghjuvanni.

49
00:04:17,350 --> 00:04:18,350
Daretu à e mo manette.

50
00:04:18,760 --> 00:04:19,780
Signora Ledomas ?

51
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Hè a Sra McCauley.

52
00:04:21,990 --> 00:04:24,820
Dice quì chì avete maritatu un Alex Lodomus.

53
00:04:26,450 --> 00:04:27,450
Questu ùn hà micca travagliatu.

54
00:04:28,690 --> 00:04:29,940
Sò u detective Roger Bassett.

55
00:04:30,130 --> 00:04:31,880
Avete qualchì problema, Sra McCauley.

56
00:04:32,390 --> 00:04:34,382
Siate arrestatu
da a polizia di Woolbury

57
00:04:34,383 --> 00:04:36,520
Dipartimentu sottu suspettu
di incendi è assassiniu.

58
00:04:36,800 --> 00:04:41,460
Anu trovu i resti di duie persone in
a casa dopu avè spentu u focu.

59
00:04:42,310 --> 00:04:44,640
È i vostri vestiti eranu inzuppati di sangue.

60
00:04:45,920 --> 00:04:47,020
Ùn era micca u vostru.

61
00:04:49,510 --> 00:04:51,070
Avà, sè vo vulete fà una dichjarazione.

62
00:04:51,540 --> 00:04:52,740
Pudete passà mi una sigaretta.

63
00:04:54,790 --> 00:04:56,790
Questu ùn va micca bè per voi,
Sra McCauley.

64
00:05:09,610 --> 00:05:11,826
E cose andaranu assai più faciuli se vulete
solu cooperate.

65
00:05:11,850 --> 00:05:12,850
Ella hà un visitatore.

66
00:05:13,570 --> 00:05:14,570
Aspettate qualcunu?

67
00:05:17,010 --> 00:05:18,010
Oh, merda.

68
00:05:18,170 --> 00:05:19,170
Fighjate à tè.

69
00:05:20,790 --> 00:05:21,790
Chì faci quì ?

70
00:05:22,000 --> 00:05:23,560
Ebbè, sò sempre u vostru cuntattu d'emergenza.

71
00:05:24,730 --> 00:05:26,210
Allora, grazie per quessa.

72
00:05:26,410 --> 00:05:27,130
Quale si?

73
00:05:27,230 --> 00:05:28,230
Faith McCauley.

74
00:05:28,290 --> 00:05:29,290
Quale si?

75
00:05:29,830 --> 00:05:30,830
Famiglia.

76
00:05:32,640 --> 00:05:35,250
Biologicu parlendu, sì, simu
surelle, ma ùn simu micca famiglia.

77
00:05:38,330 --> 00:05:39,330
Va bè.

78
00:05:39,590 --> 00:05:40,910
Vi daraghju uni pochi di minuti.

79
00:05:41,090 --> 00:05:42,650
Allora vi purteraghju à a stazione.

80
00:05:43,050 --> 00:05:44,050
Pigliate quella dichjarazione.

81
00:05:49,530 --> 00:05:50,530
Chi hè successu?

82
00:05:51,975 --> 00:05:52,975
Ùn mi crede micca.

83
00:05:53,500 --> 00:05:56,380
Hè probabilmente veru, ma aghju guidatu tuttu
manera di sbuccà u Connecticut,

84
00:05:56,710 --> 00:05:58,031
allora... D'induve site?

85
00:05:58,370 --> 00:05:59,410
Vulete dì, induve campà ?

86
00:06:00,110 --> 00:06:01,110
Di sicuru.

87
00:06:03,830 --> 00:06:04,830
Murray Hill.

88
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
Sò in Chelsea.

89
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Iè, cool.

90
00:06:08,760 --> 00:06:10,200
Quantu tempu avete campatu in New York ?

91
00:06:11,280 --> 00:06:12,560
Mi sò trasferitu quì quandu avia 18 anni.

92
00:06:13,630 --> 00:06:14,630
Cum'è voi.

93
00:06:16,640 --> 00:06:18,830
È ùn avete mai pensatu ...
Grazia, vai.

94
00:06:19,320 --> 00:06:21,724
Avete fattu assai chjaru
tantu tempu fà chì

95
00:06:21,725 --> 00:06:24,370
ùn site micca interessatu
essendu a mo surella, va bè?

96
00:06:24,470 --> 00:06:25,530
È u sentimentu hè mutuale.

97
00:06:25,750 --> 00:06:26,830
Ùn sò micca quì per una riunione.

98
00:06:26,910 --> 00:06:28,006
Iè, hè bonu di vede ancu voi.

99
00:06:28,030 --> 00:06:28,630
Cumu si?

100
00:06:28,780 --> 00:06:29,570
Sò stupente.

101
00:06:29,790 --> 00:06:29,930
Iè?

102
00:06:30,030 --> 00:06:31,030
Iè, veramente bè.

103
00:06:31,150 --> 00:06:32,390
Sò un coordinatore di e social media.

104
00:06:33,020 --> 00:06:37,151
Vivu in una camera da letto, è eiu
avè un fidanzatu caldu chì si chjama Derek.

105
00:06:37,350 --> 00:06:39,610
È ùn aghju micca bisognu di scopa à Alex Ledomaz
piglialu.

106
00:06:40,270 --> 00:06:41,270
Aghju fattu tuttu da mè stessu.

107
00:06:43,310 --> 00:06:44,390
Cumu sapete di Alex?

108
00:06:45,990 --> 00:06:48,590
Vi aghju vistu inseme una volta à u Whole Foods
u 25 è 7.

109
00:06:50,490 --> 00:06:51,490
Hè altu.

110
00:06:53,170 --> 00:06:54,506
Forse si pudia dì qualcosa.

111
00:06:54,530 --> 00:06:54,970
Perchè?

112
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
Sò in un bonu locu.

113
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
Sì una persona negativa.

114
00:06:58,470 --> 00:06:59,670
Ùn sò micca una persona negativa.

115
00:06:59,900 --> 00:07:02,690
È ancu s'è vo abbandunatu
mè... ùn t'aghju micca abbandunatu.

116
00:07:02,770 --> 00:07:04,970
Credu sempre in i fundamentali
bontà di l'umanità.

117
00:07:05,690 --> 00:07:07,690
Oh, u mo Diu, se sapia ciò chì era ghjustu
attraversu.

118
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
Allora dimmi.

119
00:07:09,320 --> 00:07:10,720
Vi dicu chì ùn mi crede micca.

120
00:07:12,770 --> 00:07:13,770
Tuttu bè.

121
00:07:13,850 --> 00:07:14,850
Sò cuntentu chì site bè.

122
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Ma ùn avete micca cambiatu.

123
00:07:17,050 --> 00:07:18,050
Andaraghju solu.

124
00:07:20,030 --> 00:07:21,030
Ehm, Faith, aspetta.

125
00:07:26,650 --> 00:07:31,960
Dopu à u matrimoniu, Alex mi dice ch'e aghju da fà
tira una carta, ghjucate à qualsiasi ghjocu chì dice,

126
00:07:35,250 --> 00:07:40,900
una sorta di rituali d'iniziazione,
chì mi pareva stranu, ma li vulia

127
00:07:41,350 --> 00:07:43,390
per piace à mè perchè seranu i mei
nova famiglia.

128
00:07:52,870 --> 00:07:59,240
In ogni casu, mi tira à nascondi, è si mette
veramente tranquillu, perchè apparentemente ...

129
00:08:02,980 --> 00:08:03,980
hè a carta cattiva.

130
00:08:07,280 --> 00:08:10,540
È pensanu chì anu da pruvà
sacrificate mi à u diavulu.

131
00:08:13,740 --> 00:08:16,700
M'anu dettu chì puderia vince s'ellu stassi
ammucciatu finu à l'alba.

132
00:08:17,510 --> 00:08:22,480
Ma anu pensatu chì s'ellu vinciu, murerianu.

133
00:08:26,610 --> 00:08:27,610
Allora mi anu cacciatu.

134
00:08:29,240 --> 00:08:30,240
Aghju avutu ...

135
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
sparatu à traversu a manu.

136
00:08:33,270 --> 00:08:34,940
Battu à merda da un majordomu.

137
00:08:37,900 --> 00:08:39,020
Allora u mo...

138
00:08:42,290 --> 00:08:44,040
u mo maritu m'hà pugnalatu.

139
00:08:46,910 --> 00:08:48,180
Ma l'aghju fattu finu à l'alba.

140
00:08:51,030 --> 00:08:52,030
Aghju vintu cazzo.

141
00:08:56,630 --> 00:08:57,630
Allora...

142
00:08:59,430 --> 00:09:00,430
sò cascati morti ?

143
00:09:00,550 --> 00:09:01,550
No.

144
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
Sò sbulicati.

145
00:09:06,910 --> 00:09:07,910
Sò sbulicati.

146
00:09:09,290 --> 00:09:11,930
È po dopu chì sò sbulicati, ci hè statu un
omu in una sedia.

147
00:09:14,700 --> 00:09:15,700
È mi fece un cennu.

148
00:09:18,050 --> 00:09:20,550
Quale era u tippu in a sedia?

149
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
Ùn a sò micca.

150
00:09:25,270 --> 00:09:27,310
Ma era trasparente, dunque sò abbastanza sicuru
era...

151
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
sai...

152
00:09:38,300 --> 00:09:39,400
Tu vai tantu in prigiò.

153
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
Iè.

154
00:10:08,700 --> 00:10:09,930
Appruvà u cessamentu di u focu.

155
00:10:20,525 --> 00:10:21,605
Bonghjornu, sgiò Danforth.

156
00:10:28,440 --> 00:10:29,440
Hè passatu assai tempu.

157
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
Aghju qualchì nutizia.

158
00:10:38,210 --> 00:10:39,210
Lasciateci.

159
00:10:46,090 --> 00:10:47,550
I Lodomus ùn sò più.

160
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Burnella.

161
00:11:03,610 --> 00:11:04,740
Pudete truvà i mo figlioli?

162
00:11:10,740 --> 00:11:11,830
Aghju infurmatu à l'altri.

163
00:11:13,310 --> 00:11:14,310
Aghju infurmatu à l'altri.

164
00:11:36,690 --> 00:11:37,690
Chjamate tutti i mo avucati.

165
00:11:38,540 --> 00:11:39,540
Avà.

166
00:11:43,980 --> 00:11:46,400
A cullizzioni di e case intemperie.

167
00:11:46,520 --> 00:11:46,700
A cullizzioni di e case intemperie.

168
00:11:46,701 --> 00:11:47,140
Vestitu.

169
00:11:47,200 --> 00:11:47,980
A costa.

170
00:11:48,000 --> 00:11:49,200
U mezu pede di Pelo Carmen.

171
00:11:49,340 --> 00:11:49,680
Coño.

172
00:11:49,820 --> 00:11:50,820
Quale hà scrittu a merda.

173
00:11:51,360 --> 00:11:52,900
L'aghju solu l'ala.

174
00:11:52,970 --> 00:11:53,680
Faraghju u mo propiu.

175
00:11:53,820 --> 00:11:54,620
Cum'è sempre.

176
00:11:54,621 --> 00:11:55,621
y

177
00:12:04,500 --> 00:12:06,620
Me cago en la hostia, puta!

178
00:12:06,960 --> 00:12:08,040
Me voy de la casita !

179
00:12:08,320 --> 00:12:08,980
Ai Diu !

180
00:12:09,320 --> 00:12:10,120
Eh, va bè.

181
00:12:10,200 --> 00:12:11,880
Dicu à Willy se u tippu ùn hè micca
ghjudice.

182
00:12:12,360 --> 00:12:14,640
ellu ùn hè micca

183
00:12:22,730 --> 00:12:23,810
Hè u mo turnu, mamma di puttana.

184
00:12:24,450 --> 00:12:26,630
Ùn hè micca, ùn hè micca Bessick !

185
00:12:26,770 --> 00:12:28,210
Portami i mo cultelli !

186
00:12:28,850 --> 00:12:29,850
Portami i mo cultelli !

187
00:12:42,220 --> 00:12:43,740
Questa hè a nostra chance ?!

188
00:12:44,380 --> 00:12:45,880
Questa hè a nostra chance !

189
00:12:46,680 --> 00:12:48,100
L'orsu serà predatu !

190
00:12:48,101 --> 00:12:49,101
AI!

191
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
SPARA!

192
00:12:51,940 --> 00:12:52,940
SPARA!

193
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
SPARA!

194
00:13:30,350 --> 00:13:31,850
Allora i no-mices fallenu.

195
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
A sposa sopravvive.

196
00:13:36,820 --> 00:13:37,820
U ballò hè in ghjocu.

197
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
Innò.

198
00:13:44,020 --> 00:13:44,620
Ùn hè micca ghjustu.

199
00:13:44,780 --> 00:13:46,060
Hè... hè u nostru !

200
00:13:46,380 --> 00:13:47,460
Ùn importa micca.

201
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
Hè in e regule.

202
00:13:50,180 --> 00:13:51,380
Sapete ciò chì avete da fà.

203
00:13:55,340 --> 00:13:56,460
Babbu... per piacè.

204
00:13:56,980 --> 00:13:58,300
Siate un cazzo d'omu !

205
00:14:01,265 --> 00:14:02,265
Tu sì un babbu, Forth.

206
00:14:08,870 --> 00:14:10,410
Questu... ùn deve mai lascià a nostra famiglia.

207
00:14:11,230 --> 00:14:12,430
Duvete vince u sediu in daretu.

208
00:14:14,350 --> 00:14:15,350
Avemu.

209
00:14:30,900 --> 00:14:31,900
Ebbè... vai avanti.

210
00:14:57,110 --> 00:14:58,110
Oh.

211
00:15:21,410 --> 00:15:22,410
Titus.

212
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Hè finitu.

213
00:15:36,850 --> 00:15:37,850
Micca per a sposa.

214
00:15:42,880 --> 00:15:44,110
Va bè, signora McCauley.

215
00:15:44,760 --> 00:15:45,840
Vi daremu un pocu di vestiti.

216
00:15:47,300 --> 00:15:49,370
Allora cuntinueghja a nostra conversazione à u
stazione.

217
00:15:51,170 --> 00:15:53,670
Ùn possu aspittà chì tù mi dica di quessa
fossa di capra.

218
00:16:15,100 --> 00:16:16,920
Sarà tuttu u vostru.

219
00:16:17,340 --> 00:16:18,580
Ebbè, cazzo e regule!

220
00:16:47,820 --> 00:16:49,060
Per piacè, per piacè!

221
00:16:54,130 --> 00:16:55,200
Signora LaDomas !

222
00:16:55,201 --> 00:16:56,201
Signora LaDomas !

223
00:17:03,360 --> 00:17:04,240
Signora LaDomas ?

224
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
Ascolta,

225
00:17:22,120 --> 00:17:23,120
avemu bisognu di una donna.

226
00:17:23,660 --> 00:17:24,700
Vulteraghju à a tazza.

227
00:17:55,720 --> 00:17:56,720
Ha, ha, ha, ha!

228
00:18:19,870 --> 00:18:21,110
Oh, u mo Ghjesù !

229
00:18:24,420 --> 00:18:26,600
Un omu micca cusì bellu cum'è ella hè avà !

230
00:18:26,840 --> 00:18:27,980
Oh, nò, nò, nò !

231
00:18:28,280 --> 00:18:29,340
Tu sì un no !

232
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
Tu sì un no !

233
00:18:44,670 --> 00:18:45,940
Ci pò esse più venuti.

234
00:18:46,020 --> 00:18:47,076
Devo esce da queste tazze.

235
00:18:47,100 --> 00:18:47,420
va bè ?

236
00:18:47,421 --> 00:18:47,540
va bè ?

237
00:18:48,300 --> 00:18:49,320
Chi cazzu ci hè?

238
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
Chi cazzu ci hè?

239
00:18:59,200 --> 00:19:00,760
Avemu da esce da quì è sparisce.

240
00:19:02,345 --> 00:19:03,520
Chì cazzo faci ?

241
00:19:03,980 --> 00:19:05,020
Pudemu avè da luttà.

242
00:19:05,060 --> 00:19:06,140
Ùn possu micca cumbatte in questu vestitu.

243
00:19:06,300 --> 00:19:07,840
Nisun tempu per circà vestiti novi.

244
00:19:08,640 --> 00:19:09,660
Avete da cumbatte?

245
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Va bè, va bè.

246
00:19:27,440 --> 00:19:28,660
Andemu, avemu da andà.

247
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
Va bè.

248
00:19:44,140 --> 00:19:45,140
Chì disordine.

249
00:19:46,600 --> 00:19:50,080
Sembra chì u signore Wilkinson hà pruvatu à tumbà
ragazza prima chì u ghjocu puderia principià.

250
00:19:51,030 --> 00:19:54,180
È hà cundannatu tutta a so linea di sangue à a
fine prematura.

251
00:19:54,925 --> 00:19:57,800
Ebbè, hè ciò chì succede quandu si rompe
una di e regule di u Signore LaBelle.

252
00:19:59,680 --> 00:20:00,680
Salutami.

253
00:20:07,005 --> 00:20:08,350
È quale puderebbe esse ?

254
00:20:09,840 --> 00:20:12,930
È allora sapia chì eramu tramindui
andò à fà.

255
00:20:14,800 --> 00:20:16,710
Perchè avemu avutu stu mumentu per campà.

256
00:20:18,245 --> 00:20:19,245
È quì simu.

257
00:20:19,770 --> 00:20:20,770
Avemu fattu.

258
00:20:22,250 --> 00:20:23,510
Ti amu tantu.

259
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
Marcu.

260
00:20:26,780 --> 00:20:29,731
Quandu avemu scontru quellu ghjornu in u
Premiu Keem... Signore è signori.

261
00:20:30,560 --> 00:20:32,548
Mi dispiace terribilmente
ti dicu, ma và

262
00:20:32,549 --> 00:20:34,691
per avè da dumandà à tutti
per abbandunà u locu.

263
00:20:35,710 --> 00:20:37,290
Sfurtunatamente, avemu una fuga di gas.

264
00:20:39,200 --> 00:20:41,490
Mi scherzi cazzo ?!

265
00:20:43,150 --> 00:20:44,150
Ella ùn hè micca.

266
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Per piacè esce u cazzo.

267
00:20:45,600 --> 00:20:46,920
Inoltre, pudete fà assai megliu.

268
00:20:55,410 --> 00:20:57,070
Pensu chì a ghjente deve andà in casa.

269
00:20:57,790 --> 00:20:58,910
Andate fora.

270
00:20:59,910 --> 00:21:00,910
Andate fora.

271
00:21:01,870 --> 00:21:04,370
Perchè senti sempre a necessità di esse cusì
un cazzo?

272
00:21:04,840 --> 00:21:06,200
A vostra piccula grazia viaghja assai.

273
00:21:06,810 --> 00:21:07,810
Ebbè, era divertente.

274
00:21:08,870 --> 00:21:10,350
Oghje ùn hè micca u ghjornu per u funny.

275
00:21:11,510 --> 00:21:12,510
Babbu ci hà datu una missione.

276
00:21:12,650 --> 00:21:14,070
È ùn l'aghju micca lasciatu.

277
00:21:14,490 --> 00:21:15,490
Eiu !

278
00:21:15,830 --> 00:21:16,270
Cugini !

279
00:21:16,710 --> 00:21:17,790
Quantu tempu hè statu ?

280
00:21:18,520 --> 00:21:19,590
L'aghju da sega.

281
00:21:19,750 --> 00:21:21,410
Venite à piglià me quandu i fuochi d'artificiu cumincianu.

282
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Dick tocca.

283
00:21:24,010 --> 00:21:25,730
Ùn avete micca bisognu di parlà cun ellu.

284
00:21:25,790 --> 00:21:27,370
Solu ùn principià nunda, ok?

285
00:21:27,950 --> 00:21:28,950
Micca oghje.

286
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
cazzo cazzo.

287
00:21:41,890 --> 00:21:42,890
Avia da esse fattu.

288
00:21:47,260 --> 00:21:48,260
Ugh.

289
00:21:51,590 --> 00:21:53,150
Sembri cum'è ellu quandu site tristu.

290
00:21:55,860 --> 00:21:58,640
Per piacè stà calmu è procede in un
moda ordinata à l'uscita.

291
00:21:59,530 --> 00:22:03,640
Ripecu, per piacè stà calmu è procede
à l'uscita in modu ordinatu.

292
00:22:03,820 --> 00:22:07,060
Signore è signori, imballate a vostra merda
e cazzu fora.

293
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
Per piacè.

294
00:22:10,720 --> 00:22:11,720
Quandu

295
00:22:15,060 --> 00:22:18,240
era l'ultima volta chì u cunsigliu in realtà
cunvucatu in persona ?

296
00:22:18,740 --> 00:22:20,180
Ottobre, 1963.

297
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
Aghju cercatu.

298
00:22:25,780 --> 00:22:27,840
Ebbè, sò in strada per u lodge
avà.

299
00:22:51,540 --> 00:23:09,400
È cusì principia.

300
00:23:13,180 --> 00:23:13,980
Nantu à quessa?

301
00:23:14,140 --> 00:23:15,140
Iè!

302
00:23:15,420 --> 00:23:16,420
Ignacio.

303
00:23:16,680 --> 00:23:17,200
Filippu.

304
00:23:17,680 --> 00:23:18,880
Bon dia, signora Danforth.

305
00:23:19,605 --> 00:23:20,605
Ùn avete micca invechjatu un ghjornu.

306
00:23:21,120 --> 00:23:22,120
Eh.

307
00:23:22,940 --> 00:23:23,980
No, Francesca.

308
00:23:24,040 --> 00:23:25,996
Pensu di sicuru ch'ella vulia esse quì
per questu.

309
00:23:26,020 --> 00:23:27,096
Ella ci sarà, crede mi.

310
00:23:27,120 --> 00:23:28,760
No, ùn mancaria micca questu per u mondu.

311
00:23:28,840 --> 00:23:29,840
No, hè eccitante.

312
00:23:30,340 --> 00:23:32,020
Ebbè, hè eccitante per mè.

313
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
Hè terribili per voi.

314
00:23:34,220 --> 00:23:35,220
Iè, è voi.

315
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Ursula.

316
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
Titus.

317
00:23:46,020 --> 00:23:47,020
Ti ricordi u mo figliolu?

318
00:23:54,140 --> 00:23:55,180
Chì ghjè a password Wi-Fi?

319
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
Garage.

320
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
Martina, benvenuta.

321
00:24:16,900 --> 00:24:17,980
Allora, cumu funziona sta merda ?

322
00:24:18,680 --> 00:24:22,240
U nostru invitatu sarà prestu, è
tandu l'avucatu spiegherà tuttu.

323
00:24:22,620 --> 00:24:23,620
Ah, avvucatu !

324
00:24:23,800 --> 00:24:26,200
Parlate lentamente per questa bella dum-dum sopra
quì.

325
00:24:26,390 --> 00:24:27,460
Parole à una sillaba!

326
00:24:30,400 --> 00:24:32,640
Sembra chì u nostru invitatu d'onore hè ghjuntu.

327
00:24:54,870 --> 00:24:55,870
Salutami, Grazia.

328
00:24:56,630 --> 00:24:57,630
Sò Ursula Danforth.

329
00:24:58,280 --> 00:24:59,610
Questu hè u mo fratellu Titus.

330
00:25:00,510 --> 00:25:01,510
Benvenuti à a nostra casa.

331
00:25:04,760 --> 00:25:05,890
Possu parlà cun ellu, Babbu ?

332
00:25:07,215 --> 00:25:11,330
Avete vistu u sgiò LeBel ?

333
00:25:13,090 --> 00:25:16,010
Una seconda, devu solu piglià una rapida
selfie prima di cumincià.

334
00:25:16,650 --> 00:25:17,650
Eiu !

335
00:25:18,835 --> 00:25:20,650
Sta zitella hà battutu i Lodomus.

336
00:25:21,490 --> 00:25:22,630
È Bill Wilkinson.

337
00:25:22,830 --> 00:25:23,870
Pudemu principià questu, per piacè?

338
00:25:24,100 --> 00:25:25,300
E induve cazzo hè Chester ?

339
00:25:26,910 --> 00:25:28,830
U nostru babbu... passò.

340
00:25:29,170 --> 00:25:30,170
Chi cazzu ci hè?

341
00:25:30,310 --> 00:25:31,310
Chì ?

342
00:25:32,050 --> 00:25:32,710
A notte passata.

343
00:25:33,010 --> 00:25:34,010
In u so sonnu.

344
00:25:35,570 --> 00:25:36,330
Aspetta, aspetta, aspetta.

345
00:25:36,420 --> 00:25:37,826
Allora significa chì site ghjucatu avà?

346
00:25:37,850 --> 00:25:40,010
Cum'è simu gemelli, avemu da piglià tramindui
u campu, iè?

347
00:25:40,370 --> 00:25:41,310
Chi cazzu ci hè?

348
00:25:41,350 --> 00:25:41,490
No.

349
00:25:41,820 --> 00:25:42,820
Quantu convenientu.

350
00:25:43,255 --> 00:25:45,070
Vi dicu chì i Danforth eranu vipere.

351
00:25:45,310 --> 00:25:45,790
Hè bè.

352
00:25:45,990 --> 00:25:47,246
È ch'elli andavanu à fà trappule.

353
00:25:47,270 --> 00:25:47,690
Iè, possu vede.

354
00:25:48,260 --> 00:25:50,870
Grace, capiscu chì questu deve esse terribili
per voi.

355
00:25:51,970 --> 00:25:54,790
Ma site quì per un assai speciale,
ragione assai eccitante.

356
00:26:29,460 --> 00:26:31,530
Avete fattu un bellu mutivu, signora Lodomus.

357
00:26:32,870 --> 00:26:33,870
McCauley!

358
00:26:34,220 --> 00:26:37,250
Sò l'unicu avvucatu per u Signore LeBel è
l'urganizazione LeBel.

359
00:26:38,510 --> 00:26:41,490
L'urganizazione hè guidata da un cunsigliu fattu
di i capi di sei famiglie.

360
00:26:41,990 --> 00:26:42,990
Cumpresu i vostri suceri.

361
00:26:44,200 --> 00:26:47,830
Avà chì e famiglie DeMoss è Wilkinson
sò stati sguassati, u cunsigliu di sei

362
00:26:48,005 --> 00:26:49,610
famiglie hè attualmente à quattru.

363
00:26:50,820 --> 00:26:54,390
U mutivu chì site quì hè per quessa
sopravvivendu u ghjocu di nasconde di Le DeMoss

364
00:26:54,615 --> 00:26:59,150
cerca, avete attivatu un assai raramenti usatu
clause in i statuti di a nostra urganizazione.

365
00:27:00,450 --> 00:27:03,810
Vede, nantu à u cunsigliu ci hè un postu
cù più putere chè l'altri.

366
00:27:04,170 --> 00:27:05,170
U sediu altu.

367
00:27:06,035 --> 00:27:08,830
È vene cun stu sigillu di putere.

368
00:27:11,705 --> 00:27:15,110
Finu à avà, quellu postu era occupatu da
Chester Danforth.

369
00:27:16,710 --> 00:27:18,050
Presumu chì avete intesu parlà di ellu.

370
00:27:19,005 --> 00:27:21,482
Perchè avete attivatu
quella clause, u sediu altu hè

371
00:27:21,483 --> 00:27:24,890
avà vacante per u primu
tempu in parechji, assai anni.

372
00:27:26,950 --> 00:27:30,210
È, crede o micca, vi hè statu datu
l'uppurtunità di vince u sediu altu.

373
00:27:31,330 --> 00:27:35,030
Hè assai raru chì qualchissia sopravvive a
ghjocu, cusì vene cun questa ricumpensa.

374
00:27:35,800 --> 00:27:37,671
È i capi di u
restante famiglie di u cunsigliu

375
00:27:37,672 --> 00:27:39,050
pruverà à vince u
postu per elli stessi.

376
00:27:39,570 --> 00:27:41,970
O in u nostru casu, ripiglià ciò chì duverebbe
esse sempre u nostru.

377
00:27:42,090 --> 00:27:43,530
Questa clausola hè cusì stupida.

378
00:27:43,860 --> 00:27:46,610
Ah, avete paura chì unu di noi pigliarà
locu di babbu, eh?

379
00:27:46,710 --> 00:27:47,950
Ùn sapete mai.

380
00:27:48,860 --> 00:27:50,030
A signora Le Domas puderia vince.

381
00:27:52,450 --> 00:27:57,030
Allora, cum'è a Sra Danforth hà dettu, questu hè tuttu
veramente una bona nutizia.

382
00:27:58,350 --> 00:27:59,930
U sgiò LeBail vi hà sorrisu.

383
00:28:00,910 --> 00:28:01,910
Salute Satana.

384
00:28:02,860 --> 00:28:03,860
Salute Satana.

385
00:28:04,220 --> 00:28:05,220
Salute Satana.

386
00:28:07,290 --> 00:28:09,490
Avete qualchì quistione?

387
00:28:24,080 --> 00:28:25,860
Puderaghju una sigaretta ?

388
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
No.

389
00:28:33,370 --> 00:28:35,820
L'esistenza di a to surella era abbastanza
sorpresa.

390
00:28:36,915 --> 00:28:40,900
Avete dettu à i Le Domas chì tù
ùn avia micca famiglia, è ancu ... quì hè Faith.

391
00:28:43,140 --> 00:28:44,440
Grazia è Fede.

392
00:28:44,670 --> 00:28:46,220
Fottuti cattolici irlandesi.

393
00:28:50,220 --> 00:28:54,400
Pudemu fà questu veramente prestu, perchè I
ùn vogliu micca a vostra fottuta sedia.

394
00:28:55,720 --> 00:28:57,060
Pensu chì ùn era micca chjaru.

395
00:28:58,070 --> 00:29:01,900
U sediu altu cuntrolla u cunsigliu,
è u cunsigliu cuntrolla...

396
00:29:03,380 --> 00:29:04,380
bè, tuttu.

397
00:29:05,860 --> 00:29:06,860
Tuttu ?

398
00:29:07,860 --> 00:29:08,860
U mondu.

399
00:29:14,470 --> 00:29:16,630
Allora chì, aghju solu tirà un'altra carta
o qualcosa?

400
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
Ùn serà micca necessariu.

401
00:29:18,190 --> 00:29:19,630
Pensate à questu cum'è doppia o nunda.

402
00:29:20,480 --> 00:29:25,271
Perchè avete sopravvissutu à u ghjocu di nasconde di Le Domas
è cercate, avete da ghjucà à quellu ghjocu di novu.

403
00:29:25,630 --> 00:29:25,870
Innò!

404
00:29:26,230 --> 00:29:28,190
Sta volta, cù i membri di u cunsigliu.

405
00:29:29,140 --> 00:29:30,140
Cazzo di panino di merda.

406
00:29:30,740 --> 00:29:32,030
Allora per mè per vince u postu?

407
00:29:32,990 --> 00:29:33,990
Survive finu à l'alba.

408
00:29:35,460 --> 00:29:36,460
È u restu di elli ?

409
00:29:37,480 --> 00:29:38,560
Sta parte serà familiar.

410
00:29:39,810 --> 00:29:41,130
Pruvaranu di tumbà voi.

411
00:29:41,960 --> 00:29:44,330
Quellu chì faci, vince u postu.

412
00:29:45,290 --> 00:29:48,910
Avà, duvemu riempie u sediu à l'alba,
o u sgiò LeBail serà...

413
00:29:50,210 --> 00:29:51,210
assai disgustatu.

414
00:29:52,510 --> 00:29:54,331
U vincitore... Fuck yeah !

415
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
Nunda.

416
00:30:01,550 --> 00:30:04,980
U vincitore serà coronatu in una speciale
cerimonia in u Tempiu Negru.

417
00:30:05,720 --> 00:30:09,340
A creme de la creme di u sgiò LeBail
i fedeli seranu presenti.

418
00:30:09,970 --> 00:30:11,060
Hè tuttu.

419
00:30:13,010 --> 00:30:14,010
Ùn sò micca ghjucatu.

420
00:30:14,925 --> 00:30:15,925
Oh, mi dispiace.

421
00:30:16,120 --> 00:30:16,940
Hè l'altra cosa.

422
00:30:17,020 --> 00:30:18,020
Ùn sò micca ghjucatu !

423
00:30:19,260 --> 00:30:20,300
Avete da cumpete.

424
00:30:22,770 --> 00:30:23,860
Ùn sò sempre à ghjucà.

425
00:30:24,780 --> 00:30:25,780
Va bè.

426
00:30:26,300 --> 00:30:27,340
Pernilla, tumbà a surella.

427
00:30:29,800 --> 00:30:33,440
No, nò, cazzo nò, nò, nò !

428
00:30:39,700 --> 00:30:40,700
Pudemu caccià quellu.

429
00:30:42,340 --> 00:30:43,340
Ascolta !

430
00:30:47,860 --> 00:30:49,700
Voi mi pari di bona ghjente !

431
00:30:49,980 --> 00:30:52,500
È ùn sò mancu perchè sò quì.

432
00:30:52,840 --> 00:30:55,880
Ùn avemu micca vistu in,
cum'è, sette anni!

433
00:30:56,640 --> 00:30:57,640
Perchè nò?

434
00:30:59,140 --> 00:31:00,140
Hè cumplicatu.

435
00:31:01,265 --> 00:31:02,260
Bella leva, idiota.

436
00:31:02,280 --> 00:31:04,280
Sta cosa ùn importa mancu
altra cosa.

437
00:31:04,770 --> 00:31:06,060
Voi dui ùn avete micca bè?

438
00:31:07,320 --> 00:31:08,320
Avemu avutu una caduta.

439
00:31:08,860 --> 00:31:09,880
Circa chì?

440
00:31:11,210 --> 00:31:12,210
Ella sta cazzo un buco.

441
00:31:12,540 --> 00:31:13,840
Permettimi di chjappà.

442
00:31:14,660 --> 00:31:17,460
U ghjocu principiarà esattamente à 2.31 pm.

443
00:31:17,690 --> 00:31:20,200
In osservanza di l'ora esatta Mr.
LaVale...

444
00:31:21,700 --> 00:31:22,700
Babbu !

445
00:31:23,100 --> 00:31:24,100
Mi amore.

446
00:31:30,440 --> 00:31:31,740
Ebbè, merda santa, eccu.

447
00:31:32,400 --> 00:31:33,400
Va bè.

448
00:31:34,780 --> 00:31:36,820
Francesca Alcaido, puttana stupida.

449
00:31:37,140 --> 00:31:38,140
Va bè.

450
00:31:39,035 --> 00:31:40,940
L'ex fidanzata di Alex.

451
00:31:42,440 --> 00:31:43,860
Induve cazzo hè u mo anellu, cagna?

452
00:31:44,740 --> 00:31:46,880
L'hà compru per mè prima di arrubballu.

453
00:31:50,075 --> 00:31:52,440
L'aghju lanciatu ghjustu davanti à ellu
splò.

454
00:31:55,930 --> 00:31:57,700
Ùn site nunda, ma una puttana fridda.

455
00:31:58,140 --> 00:31:59,940
Vede, Alex ùn era micca stupidu.

456
00:32:00,380 --> 00:32:02,040
Ma era sicuru chì era fottutamente credulu.

457
00:32:03,180 --> 00:32:05,380
Avete arruvinatu a mo vita.

458
00:32:08,010 --> 00:32:10,240
È ùn so ancu quale cazzu
sò.

459
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Innò, nò, nò, nò.

460
00:32:12,400 --> 00:32:14,460
Signore è signori, duvemu ottene
movendu.

461
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
Vaniglia ?

462
00:32:16,460 --> 00:32:17,460
Aspetta.

463
00:32:18,460 --> 00:32:19,460
Vogliu fà.

464
00:32:20,180 --> 00:32:27,140
Innò, nò, nò.

465
00:32:27,340 --> 00:32:29,840
Vogliu solu chì sapete ...

466
00:32:30,290 --> 00:32:32,660
Serà
mè... quale ti piglia.

467
00:32:33,380 --> 00:32:33,820
va bè ?

468
00:32:33,990 --> 00:32:35,260
Innò, nò, nò.

469
00:32:35,400 --> 00:32:36,400
Innò!

470
00:32:39,880 --> 00:32:41,100
Innò, nò, nò !

471
00:32:47,600 --> 00:32:51,580
I membri di u cunsigliu devenu aduprà un'arma chì
esistenu durante u periodu in u so

472
00:32:51,581 --> 00:32:54,820
antenatu... fattu u so o
u so affare cù u sgiò LeBail.

473
00:32:56,690 --> 00:32:58,960
I membri di u cunsigliu ùn sò micca permessi
tumbà l'altri.

474
00:33:00,125 --> 00:33:02,140
S'elli facenu, ancu per accidenti...

475
00:33:02,565 --> 00:33:03,760
U sgiò LeBail serà arrabbiatu.

476
00:33:04,370 --> 00:33:07,120
È tutta a famiglia offensiva
a linea di sangue sarà punita.

477
00:33:08,280 --> 00:33:10,360
Al di là di questu... tuttu va.

478
00:33:24,580 --> 00:33:25,940
Ùn vogliu micca aduprà a penna di sangue.

479
00:33:28,890 --> 00:33:30,010
Puderaghju almenu sterilizà.

480
00:33:31,840 --> 00:33:32,840
Per cazzo.

481
00:33:42,310 --> 00:33:45,200
E famiglie ponu osservà i prucessi
da u clubroom.

482
00:33:45,960 --> 00:33:49,400
In l'eventu improbabile chì qualcunu di i
i cacciaturi anu da perisce ...

483
00:33:49,700 --> 00:33:52,380
a prossima persona in a linea di quella famiglia
successione...

484
00:33:52,730 --> 00:33:54,560
deve piglià u so postu nantu à u campu.

485
00:33:56,040 --> 00:33:57,040
Bona furtuna à voi tutti.

486
00:33:57,820 --> 00:33:58,980
Ùn cambierete micca, fratellu ?

487
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
Perchè?

488
00:34:01,500 --> 00:34:02,816
Nisunu di noi duverà andà fora.

489
00:34:02,840 --> 00:34:05,760
Chester hà furmatu i so figlioli da quandu puderanu
marchjà in casu chì stu ghjornu vene mai.

490
00:34:05,995 --> 00:34:07,176
Questu sarà finitu in cinque minuti.

491
00:34:07,200 --> 00:34:07,320
Quì.

492
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Hè megliu esse.

493
00:34:08,780 --> 00:34:09,900
Aghju bisognu di un massaggio in una ora.

494
00:34:11,540 --> 00:34:14,760
A zitella principià u ghjocu nantu à u nove
bulu verde.

495
00:34:15,590 --> 00:34:16,980
Cacciatori, pigliate i vostri posti.

496
00:34:21,750 --> 00:34:23,370
U ghjocu hà da principià ...

497
00:34:24,235 --> 00:34:26,310
in deci... nove...

498
00:34:27,110 --> 00:34:28,110
ottu...

499
00:34:28,250 --> 00:34:29,250
sette...

500
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
sei...

501
00:34:31,110 --> 00:34:31,530
cinque...

502
00:34:32,110 --> 00:34:32,590
quattru...

503
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
trè...

504
00:34:34,370 --> 00:34:36,011
dui... unu.

505
00:34:46,610 --> 00:34:48,150
Ùn ci sò micca chjavi cazzo.

506
00:34:48,290 --> 00:34:49,970
Oh, aghju scurdatu di mette e chjavi quì ?

507
00:34:50,310 --> 00:34:51,310
Fottuti imbroglioni.

508
00:34:51,790 --> 00:34:52,790
Vai !

509
00:34:57,430 --> 00:34:57,990
Idioti.

510
00:34:58,270 --> 00:34:59,610
Voi cazzi di merda.

511
00:35:24,300 --> 00:35:25,300
Iè.

512
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
Ah!

513
00:35:28,120 --> 00:35:29,340
Grazia, ferma.

514
00:35:29,480 --> 00:35:30,260
Aiò.

515
00:35:30,500 --> 00:35:31,500
Aiò.

516
00:35:31,660 --> 00:35:32,500
Avemu da alzà.

517
00:35:32,520 --> 00:35:32,940
Avemu da muvimenti.

518
00:35:32,960 --> 00:35:33,180
Merda.

519
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
Avemu da alzà.

520
00:35:34,640 --> 00:35:35,000
Merda.

521
00:35:35,480 --> 00:35:36,060
Avemu da alzà.

522
00:35:36,180 --> 00:35:36,480
cazzo !

523
00:35:37,140 --> 00:35:37,860
Oh, Diu.

524
00:35:37,940 --> 00:35:38,280
Venanu.

525
00:35:38,360 --> 00:35:38,900
Venanu.

526
00:35:38,901 --> 00:35:39,901
Per piacè, Diu.

527
00:35:40,260 --> 00:35:41,680
Perchè mi volenu ferisce ?

528
00:35:41,960 --> 00:35:42,820
Ùn ne dannu micca una merda di voi.

529
00:35:42,940 --> 00:35:44,060
Sei quì per rallentà mi.

530
00:35:44,350 --> 00:35:46,620
Se ùn fate micca esattamente ciò chì dicu,
andemu à more.

531
00:35:46,640 --> 00:35:47,080
Capisci?

532
00:35:47,620 --> 00:35:51,820
Dunque, ovviamente, spartemu u sediu quandu ghjunghjemu
torna, ma quale si mette l'anellu ?

533
00:35:52,900 --> 00:35:55,660
Ebbè, papà vulia ch'e fossi quellu in
carica, dunque...

534
00:35:56,340 --> 00:35:57,340
Merda.

535
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
M'hà dettu.

536
00:35:59,140 --> 00:36:00,360
Iè, bè, m'hà dettu.

537
00:36:00,480 --> 00:36:00,840
Iè, bè, m'hà dettu.

538
00:36:00,841 --> 00:36:01,841
Duvete esse mè.

539
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
Innò, ùn hà micca.

540
00:36:11,520 --> 00:36:12,380
Andemu à ghjunghje in u boscu.

541
00:36:12,460 --> 00:36:13,040
Andemu in u boscu !

542
00:36:13,260 --> 00:36:13,620
Aspetta !

543
00:36:13,700 --> 00:36:13,780
Aspetta !

544
00:36:13,820 --> 00:36:14,040
Aspetta !

545
00:36:14,320 --> 00:36:16,640
E s'ellu ci hè ghjente chì ci aspetta
i boschi cazzo?

546
00:36:17,140 --> 00:36:18,420
Ùn hè micca un dibattitu.

547
00:36:18,580 --> 00:36:19,300
Sò in capu.

548
00:36:19,480 --> 00:36:20,480
Oh, sì u capu ?

549
00:36:20,570 --> 00:36:22,080
Hè a to cazzo di colpa chì sò quì !

550
00:36:22,390 --> 00:36:24,920
Tuttu ciò chì aghju fattu era scurdà di caccià ti cum'è u mo
cuntattu d'emergenza.

551
00:36:25,120 --> 00:36:26,280
Sò passati sette anni.

552
00:36:26,360 --> 00:36:27,540
Ùn cunnosci micca à nimu.

553
00:36:27,740 --> 00:36:28,100
Va bè.

554
00:36:28,495 --> 00:36:30,120
Quellu chì l'ammazza pò mette l'anellu.

555
00:36:30,220 --> 00:36:31,220
Ùn sò micca d'accordu à questu.

556
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
Cazzo hè questu?

557
00:36:33,940 --> 00:36:34,300
Chì era bonu.

558
00:36:34,900 --> 00:36:35,260
Chì era bonu.

559
00:36:35,380 --> 00:36:36,380
Mi dispiace.

560
00:36:39,070 --> 00:36:40,070
Chi hè què?

561
00:36:43,190 --> 00:36:44,490
Eh, stammi a sentire.

562
00:36:44,750 --> 00:36:46,870
Questa hè una grande scena chì avemu avutu prima.

563
00:36:47,910 --> 00:36:49,170
Oh, aspetta.

564
00:36:49,470 --> 00:36:50,750
Ci hè una manera di esce da questu.

565
00:36:51,130 --> 00:36:54,350
Aviu avutu u mo avucatu scorri i statuti è noi
trovu una lacuna.

566
00:36:54,730 --> 00:36:55,930
Tuttu ciò chì avemu da fà hè ...

567
00:36:56,790 --> 00:36:57,790
Oh diu!

568
00:37:00,540 --> 00:37:01,540
Bellu colpu.

569
00:37:02,350 --> 00:37:03,010
Eccu ella.

570
00:37:03,150 --> 00:37:04,150
Pigliala!

571
00:37:16,480 --> 00:37:17,480
Skippy, schermi.

572
00:37:18,480 --> 00:37:20,320
Ùn duveranu micca fà fora di u
verde.

573
00:37:20,820 --> 00:37:21,960
Dammi a cazzo.

574
00:37:30,790 --> 00:37:31,790
Ddiu.

575
00:37:31,890 --> 00:37:33,450
Ùn ci hè micca manera chì avemu da sopra.

576
00:37:34,905 --> 00:37:36,326
Ci hà da esse un arbre chì pudemu cullà.

577
00:37:36,350 --> 00:37:37,870
Oh, andemu à cullà cù e manette ?

578
00:37:39,650 --> 00:37:40,690
Va bè, va bè, cazzo.

579
00:37:42,850 --> 00:37:43,850
Va bè, accende.

580
00:37:45,090 --> 00:37:46,010
Chì cazzo hè questu?

581
00:37:46,095 --> 00:37:47,370
No, basta à appughjà u input unu.

582
00:37:48,330 --> 00:37:49,110
Iè, nò, hè ghjustu quì.

583
00:37:49,111 --> 00:37:49,930
Mostrami un cazzo di input.

584
00:37:49,931 --> 00:37:51,910
Vai presse menu e poi vai...

585
00:37:52,460 --> 00:37:54,130
Sò un stupidu cazzo idiota.

586
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Induve cazzo sò ?

587
00:38:04,580 --> 00:38:05,940
Grazia, curriamu per sempre !

588
00:38:06,810 --> 00:38:08,910
Cazzo, ow, cazzo, pudete solu rallentà,
per piacè?

589
00:38:09,070 --> 00:38:09,530
Oh, cazzo !

590
00:38:09,880 --> 00:38:11,150
Oh, mi dispiace.

591
00:38:11,410 --> 00:38:11,770
Va bè.

592
00:38:12,030 --> 00:38:13,830
Ùn possu micca crede chì m'avete trascinatu in questu
merda.

593
00:38:13,950 --> 00:38:14,990
Cumu succede ancu questu?

594
00:38:15,350 --> 00:38:18,470
Mi dici chì ùn cunnosci micca u vostru
fidanzatu era in un cultu di u diavulu?

595
00:38:20,290 --> 00:38:21,050
Questu pare un pocu difficiuli di mancà.

596
00:38:21,170 --> 00:38:24,230
Vogliu dì, a vostra attenzione deve esse stata
tutti quelli soldi.

597
00:38:24,870 --> 00:38:25,230
Chì ?

598
00:38:25,830 --> 00:38:26,830
Chì vole dì què?

599
00:38:27,510 --> 00:38:29,226
Nunda, dicu solu chì travaglia per
a mo merda...

600
00:38:29,250 --> 00:38:31,130
è ùn aghju micca bisognu di Rich Dick per risolve u mo
prublemi.

601
00:38:31,550 --> 00:38:32,550
Ew.

602
00:38:32,990 --> 00:38:33,990
Ti cazzu.

603
00:38:34,090 --> 00:38:34,490
Ti cazzu.

604
00:38:34,650 --> 00:38:35,290
Ti cazzu.

605
00:38:35,410 --> 00:38:35,730
Ti cazzu.

606
00:38:35,810 --> 00:38:36,890
Va bè, chì face Derek?

607
00:38:38,130 --> 00:38:39,130
Finanza.

608
00:38:39,700 --> 00:38:40,910
Oh, è perseguite Rich Dick?

609
00:38:41,830 --> 00:38:43,670
Era un attore affamato quandu avemu scontru prima.

610
00:38:44,260 --> 00:38:45,670
Attore affamato cun un MBA fallback?

611
00:38:50,590 --> 00:38:51,630
Pensi chì aghju inventatu Derek?

612
00:38:51,740 --> 00:38:52,740
Un pocu avà, sì.

613
00:38:53,360 --> 00:38:54,360
Pensate chì sò pateticu.

614
00:38:54,790 --> 00:38:56,950
Ùn pudete solu trattà chì l'aghju fattu
è ùn avete micca.

615
00:38:58,560 --> 00:38:59,560
Ray?

616
00:39:02,620 --> 00:39:03,760
Ùn ci hè micca utile à ammuccià.

617
00:39:06,250 --> 00:39:07,890
Sò chì pensate chì simu i cattivi quì.

618
00:39:10,550 --> 00:39:12,380
Ma ùn ci sò micca boni o cattivi.

619
00:39:15,250 --> 00:39:16,250
Ci hè solu u sistema.

620
00:39:18,860 --> 00:39:22,360
Ch'ella ti capisci o micca,
ne site ancu una parte.

621
00:39:25,830 --> 00:39:27,430
Cuntribuisce à questu, cumu l'attivate.

622
00:39:28,995 --> 00:39:30,600
Ùn sò più male chè tù.

623
00:39:33,220 --> 00:39:36,060
Sò solu una piccula parte di qualcosa chì
hè assai più grande di noi.

624
00:39:38,070 --> 00:39:40,230
Pudemu fà, pudemu fà, pudemu fà,
pudemu fà.

625
00:39:40,420 --> 00:39:42,740
È more cun un pocu di dignità ?

626
00:39:43,840 --> 00:39:44,360
Ah!

627
00:39:44,560 --> 00:39:44,980
Ah!

628
00:39:45,500 --> 00:39:46,500
Ah!

629
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
Ah!

630
00:39:50,800 --> 00:39:50,900
Ah!

631
00:39:50,980 --> 00:39:51,500
Ah!

632
00:39:51,900 --> 00:39:52,420
Ah!

633
00:39:52,460 --> 00:39:52,800
Ah!

634
00:39:52,940 --> 00:39:53,940
Ah!

635
00:39:59,260 --> 00:39:59,780
Ah!

636
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
Ah!

637
00:40:00,920 --> 00:40:01,920
Diu !

638
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
Manette !

639
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
Arriza ti.

640
00:40:20,930 --> 00:40:22,400
Ùn pudete micca cazzà cusì.

641
00:40:23,850 --> 00:40:25,308
L'unicu modu per fà
ciò chì avemu fattu à babbu significa

642
00:40:25,309 --> 00:40:28,141
qualcosa hè di vince
quellu fottu di daretu.

643
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
Titus!

644
00:40:31,520 --> 00:40:32,520
Capisci?

645
00:40:34,970 --> 00:40:36,300
Hè l'unicu modu chì importa.

646
00:40:52,240 --> 00:40:54,080
Andemu à quellu edifiziu è cerchemu un
telefonu.

647
00:40:55,410 --> 00:40:57,686
Più longu simu nantu à sta pruprietà,
u megliu e so chance di truvà noi.

648
00:40:57,710 --> 00:40:59,606
Avemu bisognu di truvà un modu per passà
quellu muru.

649
00:40:59,630 --> 00:41:00,970
Facemu solu una corsa per ellu.

650
00:41:01,260 --> 00:41:02,350
Hè cumplettamente esposta.

651
00:41:03,230 --> 00:41:05,050
Sò troppu impulsivu, ùn pensate mai
e cose attraversu.

652
00:41:05,051 --> 00:41:06,766
Fighjate, ùn anu micca induve ammuccià
sia.

653
00:41:06,790 --> 00:41:08,070
Ci farai ammazzà tutti dui.

654
00:41:08,330 --> 00:41:10,790
È avà hè u mo turnu, u mo turnu.

655
00:41:12,240 --> 00:41:14,530
À i Danforth è i Jody.

656
00:41:16,340 --> 00:41:17,620
Chì avete da vince, ragazza ?

657
00:41:18,280 --> 00:41:19,370
U mo pollulu hè in u mo sangue.

658
00:41:21,630 --> 00:41:22,630
Mamma puttana.

659
00:41:26,010 --> 00:41:27,010
Hè troppu risicatu.

660
00:41:27,090 --> 00:41:28,090
Hè troppu risicatu.

661
00:41:28,270 --> 00:41:29,750
Va bè, lasciami solu pensà à questu.

662
00:41:29,830 --> 00:41:31,310
Calchì volta vi tocca à piglià un risicu.

663
00:41:36,030 --> 00:41:37,490
Hè un fucile?

664
00:41:40,690 --> 00:41:42,210
Infine, infine, infine.

665
00:41:49,240 --> 00:41:50,280
Oh, l'hà trovu.

666
00:41:50,420 --> 00:41:51,620
Quale cazzo li spara ?

667
00:41:56,620 --> 00:41:57,620
Babbu !

668
00:41:58,060 --> 00:41:59,060
U vostru

669
00:42:07,510 --> 00:42:08,990
papà fa schifo.

670
00:42:10,310 --> 00:42:10,910
Merda.

671
00:42:10,950 --> 00:42:11,950
Mai pratica.

672
00:42:12,210 --> 00:42:14,550
S'ella si alluntanassi, ghjuru di cazzo à Diu.

673
00:42:20,460 --> 00:42:21,190
Sicuru chì vulete fà?

674
00:42:21,390 --> 00:42:23,230
Eru solu...

675
00:42:37,070 --> 00:42:38,230
Hè megliu.

676
00:42:43,400 --> 00:42:44,900
Nisun più cazzo di rischi.

677
00:42:46,200 --> 00:42:47,200
Aghju una idea.

678
00:42:47,520 --> 00:42:48,520
Mantene cusì.

679
00:42:53,530 --> 00:42:55,010
Avà, site nantu.

680
00:42:55,430 --> 00:42:56,870
Ùn vogliu micca dì nunda di questu.

681
00:43:01,670 --> 00:43:03,060
Ùn aghju micca corda à elli.

682
00:43:03,400 --> 00:43:08,640
Ma ùn m'importa micca.

683
00:43:09,360 --> 00:43:11,140
Vogliu solu cuntinuà à fighjulà.

684
00:43:11,141 --> 00:43:12,141
I.

685
00:43:24,540 --> 00:43:28,170
Ùn aghju micca.

686
00:43:28,171 --> 00:43:29,171
Eiu sì.

687
00:43:32,840 --> 00:43:33,940
Mi possu permette, però.

688
00:43:33,941 --> 00:43:37,890
Perchè ùn finiscemu micca?

689
00:43:37,891 --> 00:43:39,790
Perchè ùn seguite micca solu cù a vostra caminata
fora.

690
00:43:42,800 --> 00:43:44,680
Aspetta, pensu chì eramu dells.

691
00:43:46,700 --> 00:43:47,700
Oh, pronta ?

692
00:43:48,060 --> 00:43:48,080
Pronta à esse.

693
00:43:48,910 --> 00:43:49,910
Ragazzo...

694
00:43:50,030 --> 00:43:50,960
Cookies ah.

695
00:43:50,961 --> 00:43:51,996
Cum'è una strana cosa di Sillyor
hè vultatu à.

696
00:43:52,020 --> 00:43:52,460
Va bè.

697
00:43:52,710 --> 00:43:53,710
Hijo de la gran puta.

698
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
Va bè.

699
00:44:21,210 --> 00:44:22,210
Avemu da truvà un telefunu.

700
00:44:23,925 --> 00:44:25,100
Lasci una traccia di sangue.

701
00:44:25,120 --> 00:44:26,120
Avemu bisognu à pusà.

702
00:44:27,400 --> 00:44:28,080
Aiò.

703
00:44:28,260 --> 00:44:29,260
Siate quì.

704
00:44:30,880 --> 00:44:31,880
Siate.

705
00:44:34,020 --> 00:44:35,020
Cazzo.

706
00:44:36,520 --> 00:44:36,960
cagna.

707
00:44:36,961 --> 00:44:37,400
cagna.

708
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
Oh.

709
00:44:39,020 --> 00:44:39,680
Tuttu bè.

710
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Facemu u picculu.

711
00:44:40,880 --> 00:44:43,960
Unu, dui, trè.

712
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Basta cuncentrate nantu à mè.

713
00:44:47,700 --> 00:44:48,140
Pronti ?

714
00:44:48,370 --> 00:44:50,060
Va bè, chì site, ancu un infermiera part-time ?

715
00:44:50,360 --> 00:44:51,360
Ùn sò micca, forse sò.

716
00:44:52,740 --> 00:44:56,000
Allora, chì avete fattu dopu avè graduatu?

717
00:45:03,240 --> 00:45:05,100
Ùn aghju micca finitu, aghju avutu à abbandunà.

718
00:45:05,980 --> 00:45:06,420
Seriu?

719
00:45:06,800 --> 00:45:08,280
Iè, allora aghju aspittatu tavule.

720
00:45:08,540 --> 00:45:10,100
Dopu tuttu ciò chì seguitate i vostri sogni merda?

721
00:45:10,240 --> 00:45:11,920
Iè, a volte i sogni ùn funzionanu micca
fora.

722
00:45:13,630 --> 00:45:14,400
È dopu aghju scontru à Alex.

723
00:45:14,550 --> 00:45:16,280
È quellu sognu ùn hà micca travagliatu ancu.

724
00:45:20,820 --> 00:45:22,120
Va bè, brusgiarà.

725
00:45:25,780 --> 00:45:26,780
Va bè.

726
00:45:30,710 --> 00:45:32,250
Aghju pruvatu à truvà ti, sapete.

727
00:45:34,020 --> 00:45:35,540
Vuliu invitavi à u matrimoniu.

728
00:45:39,490 --> 00:45:40,490
Ùn saria micca venutu.

729
00:45:42,710 --> 00:45:45,030
A so, ma vulia chì sapete chì eiu
ti vulia quì.

730
00:45:50,450 --> 00:45:53,470
Ebbè, ùn ci hè micca una manera di cazzo
m'hà pigliatu unu di quelli brutti culo

731
00:45:53,670 --> 00:45:54,950
vestiti da damigella d'onore, dunque...

732
00:45:55,720 --> 00:45:56,720
Va bè, va bè.

733
00:45:57,590 --> 00:45:58,590
Sparatu per u dulore?

734
00:45:59,010 --> 00:45:59,450
Iè.

735
00:45:59,490 --> 00:46:00,490
Iè.

736
00:46:03,910 --> 00:46:06,650
Ancu s'ellu nunda ùn hà da inturbià u dulore
essendu cun voi.

737
00:46:09,720 --> 00:46:10,720
Per sopravvive finu à l'alba.

738
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
Di novu.

739
00:47:02,040 --> 00:47:03,930
Ascolta, noi, avemu da cumbatte.

740
00:47:04,020 --> 00:47:04,650
Innò, pudemu piglià ellu.

741
00:47:04,651 --> 00:47:05,010
Puderaghju solu licenziatu ?

742
00:47:05,130 --> 00:47:06,010
Avemu da fà f... Shh !

743
00:47:06,170 --> 00:47:06,610
Va bè.

744
00:47:06,690 --> 00:47:07,290
Pudemu piglià ellu.

745
00:47:07,310 --> 00:47:09,126
Avemu sempre avutu a spalle à l'altru
lotta.

746
00:47:09,150 --> 00:47:10,150
va bè ?

747
00:47:11,410 --> 00:47:12,410
Pudemu fà questu.

748
00:47:14,390 --> 00:47:15,030
Veni quì.

749
00:47:15,090 --> 00:47:16,090
Veni quì.

750
00:47:16,410 --> 00:47:17,726
Chì farà assai rumore.

751
00:47:17,750 --> 00:47:18,790
So, hè avà o mai.

752
00:47:19,570 --> 00:47:21,900
Stammi fermu.

753
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
Ti teni fermu.

754
00:47:53,050 --> 00:47:54,670
Ùn pudete micca ammuccià, Jody !

755
00:47:54,870 --> 00:47:55,870
cazzo !

756
00:48:10,290 --> 00:48:11,290
cazzo !

757
00:48:11,860 --> 00:48:14,210
Oh, u mo Diu, s'ellu era mè quì fora,
ella seria morta.

758
00:48:14,750 --> 00:48:15,850
Iè, sicuru, criatura.

759
00:48:16,110 --> 00:48:17,150
Vai, vai, vai.

760
00:48:19,850 --> 00:48:20,850
Prendi quella cagna.

761
00:48:27,590 --> 00:48:28,590
Ehi !

762
00:48:34,070 --> 00:48:38,270
Tù, avemu bisognu di qualchi occhiali
perchè avemu da fà un brindisi.

763
00:48:44,130 --> 00:48:52,010
O diu.

764
00:49:02,620 --> 00:49:09,000
Innò, nò, nò !

765
00:49:15,170 --> 00:49:16,170
Ora di bagnu !

766
00:49:18,110 --> 00:49:19,490
No, no, ehi, ehi, ehi !

767
00:49:41,320 --> 00:49:42,520
Chi stai facendu?

768
00:49:43,040 --> 00:49:44,300
Pudete avè un telefunu.

769
00:50:11,920 --> 00:50:12,320
Ghjesù !

770
00:50:12,321 --> 00:50:13,321
cazzo !

771
00:50:52,255 --> 00:50:52,950
Pudete aiutà mi per piacè?

772
00:50:53,055 --> 00:50:54,230
Innò, avete questu.

773
00:50:54,270 --> 00:50:54,850
Stai bè.

774
00:50:54,990 --> 00:50:55,550
Ùn sò micca.

775
00:50:55,680 --> 00:50:56,680
Mi metteraghju solu in u modu.

776
00:51:05,480 --> 00:51:06,480
Oh, fighjate.

777
00:51:06,790 --> 00:51:07,790
Avete fattu.

778
00:51:08,720 --> 00:51:09,720
Grazie per u vostru aiutu.

779
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
Hè andatu.

780
00:51:14,320 --> 00:51:15,400
Mi dispiace tantu per a vostra perdita.

781
00:51:16,490 --> 00:51:17,490
sgiò Rajan.

782
00:51:17,990 --> 00:51:18,990
Hè andatu.

783
00:51:22,210 --> 00:51:27,470
Signore Rajan, cum'è u vostru fratellu hà lasciatu questu
pianu mortale, pudete piglià u campu.

784
00:51:30,780 --> 00:51:31,780
Devu ?

785
00:51:32,110 --> 00:51:32,210
No.

786
00:51:33,090 --> 00:51:37,630
A vostra famiglia deve esse rapprisintata da u
membru più anzianu o capu legalmente numinatu di

787
00:51:37,631 --> 00:51:42,630
famiglia in tutti i prucessi di successione per
Articulu 2, Seczione 3, Subsection C.

788
00:51:43,650 --> 00:51:46,750
A mancata di fà cusì significaria a perdita di
U favore di u sgiò LaBelle.

789
00:51:50,100 --> 00:51:52,330
Vulete dì, um... Aghju paura di sì.

790
00:51:57,190 --> 00:51:58,190
E mo moglia ?

791
00:51:59,670 --> 00:52:03,120
Dici chì vulete abdicà u vostru
status di capu di a famiglia Rajan ?

792
00:52:03,121 --> 00:52:04,880
È fà caccià a mo moglia ?

793
00:52:07,480 --> 00:52:08,480
Iè.

794
00:52:18,610 --> 00:52:19,890
Aghju solu bisognu di firmà quellu.

795
00:52:20,070 --> 00:52:25,060
Madhu, s'è vo firmate chì, vi faraghju
assai mortu.

796
00:52:27,405 --> 00:52:28,405
Questu hè ancu difficiule per mè.

797
00:52:32,060 --> 00:52:33,060
Cazzu.

798
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
Okie-dokie.

799
00:52:40,380 --> 00:52:42,060
Signora, per piacè.

800
00:52:47,040 --> 00:52:48,040
Okie-dokie.

801
00:52:53,270 --> 00:52:54,780
911, chì hè a vostra emergenza?

802
00:52:55,160 --> 00:52:57,200
Aghju bisognu d'aiutu.

803
00:52:57,290 --> 00:53:02,540
A mo surella è eiu sò tenuti prigiuneri
u dannatu Ford Casinò, campu di golf,

804
00:53:02,800 --> 00:53:03,800
qualunque cumpostu.

805
00:53:04,120 --> 00:53:05,420
A ghjente ci prova di tumbà.

806
00:53:05,480 --> 00:53:06,480
Mi dispiace, signora.

807
00:53:06,530 --> 00:53:08,130
Pudete rallentà è ripetite?

808
00:53:08,220 --> 00:53:09,460
Aghju dettu ch'e sò tenutu prigiuneru.

809
00:53:09,540 --> 00:53:12,234
Aghju decisu di catturà tutti
chjama in uscita nantu à u compostu

810
00:53:12,235 --> 00:53:14,521
solu in casu ch'elli anu riesciutu
per mette a manu nantu à u telefunu.

811
00:53:14,790 --> 00:53:17,360
Avemu a cumpagnia di telefuninu.

812
00:53:18,100 --> 00:53:19,940
È sò tutti adoratori di u diavulu.

813
00:53:20,530 --> 00:53:23,200
Sò chì sona insane, ma avemu bisognu d'aiutu.

814
00:53:23,980 --> 00:53:25,080
Semu à u dannatu Ford.

815
00:53:25,240 --> 00:53:26,240
Ci dispiace.

816
00:53:26,350 --> 00:53:27,350
Per piacè mandate à qualchissia.

817
00:53:28,050 --> 00:53:29,100
Iè, capiscu.

818
00:53:29,440 --> 00:53:30,600
Manderemu aiutu subitu.

819
00:53:31,100 --> 00:53:32,420
Pudete andà à a porta principale?

820
00:53:32,960 --> 00:53:33,960
Iè, ci seremu.

821
00:53:34,320 --> 00:53:34,800
Ok.

822
00:53:35,180 --> 00:53:36,180
Ok.

823
00:53:36,340 --> 00:53:37,340
Ok.

824
00:53:37,680 --> 00:53:38,680
Ok.

825
00:53:52,460 --> 00:53:53,850
Sò sicuru di questu?

826
00:53:53,851 --> 00:53:54,851
Iè, sò sicuru.

827
00:53:55,870 --> 00:53:57,030
Ùn sò micca quì per fà male.

828
00:53:58,010 --> 00:53:58,410
No.

829
00:53:58,710 --> 00:53:59,710
Avete intesu, Faith ?

830
00:53:59,800 --> 00:54:01,610
A dama cù a spada ùn hè micca quì per ferisce
noi.

831
00:54:01,670 --> 00:54:01,770
Diritta.

832
00:54:02,220 --> 00:54:07,110
Ùn aghju micca u desideriu di entre in certi
situazione punchy-kicky cun voi.

833
00:54:08,310 --> 00:54:09,350
Ci hè una manera di esce da questu.

834
00:54:11,470 --> 00:54:12,470
Ùn sò micca quì per tumbàvi.

835
00:54:15,590 --> 00:54:16,590
Sò quì...

836
00:54:19,900 --> 00:54:20,900
...per offre un affare.

837
00:54:24,870 --> 00:54:25,870
Maria, chì hè ?

838
00:54:25,940 --> 00:54:27,490
Aviu avutu i mo avucati à scuzzulate i statuti.

839
00:54:27,710 --> 00:54:31,110
Ùn pensu micca chì l'altri membri di u cunsigliu
sapete questu, ma s'è vo maritate in un altu

840
00:54:31,260 --> 00:54:35,790
famiglia di cunsigliu, se marite u mo figliolu,
avemu u sediu è vi vene à campà.

841
00:54:37,210 --> 00:54:37,650
Merda.

842
00:54:38,015 --> 00:54:40,290
ghjuru à u sgiò LaBelle.

843
00:54:41,640 --> 00:54:42,250
Ella dice di sì.

844
00:54:42,410 --> 00:54:43,410
Nun più caccia.

845
00:54:43,510 --> 00:54:44,110
Nun più caccia.

846
00:54:44,505 --> 00:54:47,090
È eccu, cunnoscu u vostru primu matrimoniu
ùn hè micca finitu bè.

847
00:54:47,540 --> 00:54:49,630
Ma u mo Chun-Fu ùn hè micca cum'è Alex.

848
00:54:50,340 --> 00:54:52,030
Hè un idiota, ma hè gentile.

849
00:54:52,460 --> 00:54:56,510
È u mondu sarà assai megliu
senza chì i Danforth tiranu i fili.

850
00:54:56,810 --> 00:54:57,150
Grazia.

851
00:54:57,430 --> 00:54:58,670
Titus hè un psicòpata.

852
00:54:59,240 --> 00:55:00,726
A so surella ùn puderà micca cuntrullàlu.

853
00:55:00,750 --> 00:55:03,290
È u mondu andarà à l'infernu più veloce chè
hè digià.

854
00:55:04,880 --> 00:55:05,880
Scumu chì site una bona persona.

855
00:55:06,450 --> 00:55:07,450
Di sicuru micca.

856
00:55:07,745 --> 00:55:08,905
Ma hè una questione di gradi.

857
00:55:09,400 --> 00:55:12,070
Giustu, va bè, dunque sò solu maritatu cù certi
straneru.

858
00:55:12,640 --> 00:55:13,810
Iè, ma... Grande !

859
00:55:14,280 --> 00:55:15,376
Ùn avete micca à campà in coppia.

860
00:55:15,400 --> 00:55:16,560
Pudete fà ciò chì vulete.

861
00:55:16,630 --> 00:55:17,070
Iè.

862
00:55:17,090 --> 00:55:17,550
Ella farà.

863
00:55:17,590 --> 00:55:18,590
No.

864
00:55:18,690 --> 00:55:19,110
No.

865
00:55:19,130 --> 00:55:19,430
Chì ?

866
00:55:19,710 --> 00:55:20,130
No.

867
00:55:20,190 --> 00:55:21,210
Questu pare troppu faciule.

868
00:55:21,290 --> 00:55:22,770
Chì, ùn avissi da fà nunda ?

869
00:55:24,050 --> 00:55:25,050
Ebbè.

870
00:55:26,530 --> 00:55:28,050
Va bè, chì avissi da fà ?

871
00:55:28,080 --> 00:55:30,030
Tecnicamente, ella faria parte di u
urganizazione.

872
00:55:30,050 --> 00:55:30,450
Va bè.

873
00:55:30,451 --> 00:55:33,190
Ma ella avissi solu fà e cose di solitu
tutti avemu da fà.

874
00:55:33,280 --> 00:55:34,290
Ùn hè tantu male.

875
00:55:34,291 --> 00:55:34,530
Chì ghjè què?

876
00:55:34,770 --> 00:55:35,770
Cosa hè a roba di solitu?

877
00:55:35,870 --> 00:55:38,930
Vogliu dì... Vulete dì
sacrificà capre è merda ?

878
00:55:38,990 --> 00:55:40,910
E cazzo uccidendu persone innocenti ?

879
00:55:42,320 --> 00:55:43,930
Vendu a mo ànima cazzo?

880
00:55:48,880 --> 00:55:49,680
Iè, serà interessante.

881
00:55:49,681 --> 00:55:49,700
No.

882
00:55:50,440 --> 00:55:51,440
Innò !

883
00:55:55,320 --> 00:55:56,640
Cazzo, Ignacio !

884
00:55:56,920 --> 00:55:58,380
Cazzo strano!

885
00:55:58,381 --> 00:55:59,560
Sapete chì ùn mi pò tumbà !

886
00:56:00,400 --> 00:56:01,260
Dì di sì !

887
00:56:01,380 --> 00:56:01,980
Avale avà!

888
00:56:02,120 --> 00:56:02,300
Move !

889
00:56:02,440 --> 00:56:04,320
Se ùn fate micca, aghju da tumbà prima di ellu
faci !

890
00:56:04,400 --> 00:56:05,060
Ghjesù Cristu !

891
00:56:05,200 --> 00:56:05,880
l’aghju da fà !

892
00:56:05,940 --> 00:56:07,060
Mi mariteraghju cù u vostru cazzo figliolu !

893
00:56:07,420 --> 00:56:07,620
Jen!

894
00:56:07,820 --> 00:56:08,320
Mantene !

895
00:56:08,360 --> 00:56:08,500
Move !

896
00:56:08,800 --> 00:56:09,400
Dì di sì !

897
00:56:09,480 --> 00:56:10,480
Ghjesù !

898
00:56:10,580 --> 00:56:11,220
Ella dicerà di sì !

899
00:56:11,400 --> 00:56:12,820
Falla puru!

900
00:56:12,980 --> 00:56:13,980
Per piacè!

901
00:56:14,060 --> 00:56:14,280
Jen!

902
00:56:14,500 --> 00:56:15,260
Ella farà !

903
00:56:15,261 --> 00:56:16,880
Sposerà u vostru cazzo figliolu !

904
00:56:17,120 --> 00:56:18,240
Ella deve dì !

905
00:56:18,300 --> 00:56:19,460
Ci vole à dì !

906
00:56:19,540 --> 00:56:19,660
Jen!

907
00:56:19,661 --> 00:56:20,661
Ci vole à dì !

908
00:56:20,700 --> 00:56:21,140
Ci vole à dì !

909
00:56:21,141 --> 00:56:21,860
Ùn me ne frecu micca !

910
00:56:22,120 --> 00:56:23,120
Ci vole à dì !

911
00:56:41,500 --> 00:56:42,500
Oh, nò !

912
00:57:03,490 --> 00:57:05,180
Perchè tutti mi guardanu ?

913
00:57:17,620 --> 00:57:18,060
Va bè.

914
00:57:18,540 --> 00:57:21,000
Ebbè, aghju bisognu di una nova di queste stat.

915
00:57:21,760 --> 00:57:23,800
E, uh, dammi un poncho o qualcosa.

916
00:57:23,960 --> 00:57:24,960
Grazie, Jen.

917
00:57:25,300 --> 00:57:26,300
Iè.

918
00:57:33,100 --> 00:57:34,100
Va bè.

919
00:57:38,050 --> 00:57:41,340
Ùn sò micca veramente abituatu à a ghjente chì brusgia
tuttu nantu à mè.

920
00:57:43,740 --> 00:57:44,740
Iè.

921
00:57:44,960 --> 00:57:45,960
No.

922
00:57:47,170 --> 00:57:48,170
Hè sempre surprisante.

923
00:58:19,980 --> 00:58:34,200
Perchè avete dettu di nò ?

924
00:58:36,200 --> 00:58:37,200
Puderiate salvà noi.

925
00:58:39,020 --> 00:58:42,390
Uh, perchè ùn vogliu micca passà u restu
di a mo vita cazzo uccidendu ghjente.

926
00:58:42,770 --> 00:58:43,770
Va bè.

927
00:58:44,545 --> 00:58:46,310
Sta signora hà vindutu a so ànima.

928
00:58:46,510 --> 00:58:47,310
Ùn venderaghju micca u mio.

929
00:58:47,370 --> 00:58:48,930
Preferite esse mortu chè campà cusì.

930
00:58:50,000 --> 00:58:51,570
Vulete sapè perchè ùn aghju micca risichi?

931
00:58:51,710 --> 00:58:55,310
Hè perchè l'una volta chì aghju fattu, aghju avutu
fottutu è trasfirìu in New York è eiu...

932
00:58:55,910 --> 00:58:56,630
è ti persu.

933
00:58:56,770 --> 00:58:57,890
Ùn avete micca spustatu in New York.

934
00:58:57,970 --> 00:58:58,970
M'hai lasciatu.

935
00:58:59,030 --> 00:59:00,390
Fede, ùn pudemu micca fà questu avà.

936
00:59:00,870 --> 00:59:02,026
Mi pudia piglià cun voi.

937
00:59:02,050 --> 00:59:03,050
Aviu 18 anni !

938
00:59:04,250 --> 00:59:06,330
Era una borsa di studiu una volta in a vita.

939
00:59:06,550 --> 00:59:08,091
Cumu ùn ...
Eramu una squadra.

940
00:59:10,660 --> 00:59:12,260
Puderia esse diventatu u mo tutore legale.

941
00:59:12,390 --> 00:59:13,390
Avevi 15 anni?

942
00:59:13,890 --> 00:59:15,570
Ùn puderaghju micca... ùn pudia piglià cura di tè.

943
00:59:15,825 --> 00:59:16,906
Puderaghju aiutà cù l'affittu.

944
00:59:16,930 --> 00:59:17,150
Cumu?

945
00:59:17,710 --> 00:59:18,910
Era New York.

946
00:59:18,930 --> 00:59:19,930
Eri un zitellu.

947
00:59:20,130 --> 00:59:21,410
Iè, a surella di u to figliolu.

948
00:59:21,850 --> 00:59:23,130
Vi dicu chì aghju avutu un pianu.

949
00:59:23,575 --> 00:59:25,590
Aghju da fà una vita megliu per i dui
noi.

950
00:59:25,630 --> 00:59:27,050
Ti avia da purtà fora una volta chì mi sò graduatu.

951
00:59:27,070 --> 00:59:29,030
Sapete quantu sò trè anni
quella età?

952
00:59:29,270 --> 00:59:30,270
Faith, stavate bè.

953
00:59:30,400 --> 00:59:31,400
Eri salvu.

954
00:59:31,890 --> 00:59:33,750
Grazia... Avemu avutu
genitori adottivi decenti.

955
00:59:33,880 --> 00:59:35,250
Avete avutu un tettu sopra a testa.

956
00:59:35,450 --> 00:59:36,450
Grazia...

957
00:59:37,970 --> 00:59:38,970
M'hai lasciatu.

958
00:59:41,910 --> 00:59:43,510
t'aghju chjamatu ... per ...

959
00:59:43,610 --> 00:59:44,610
anni.

960
00:59:44,930 --> 00:59:46,650
Ùn mi vulia parlà !

961
00:59:47,130 --> 00:59:48,130
Eru pazza.

962
00:59:48,590 --> 00:59:50,550
Mi hà rottu u fottu core.

963
00:59:50,835 --> 00:59:51,835
Dopu avè ruttu u mio.

964
00:59:54,970 --> 00:59:57,050
Ti ricordi l'ultima cosa chì dissi
mè ?

965
01:00:00,145 --> 01:00:01,185
Avete dettu, per piacè ùn andate.

966
01:00:02,200 --> 01:00:03,270
E tu dissi...

967
01:00:04,710 --> 01:00:05,730
Aghju da.

968
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
Ùn ci hè altru modu.

969
01:00:11,990 --> 01:00:13,070
Mi dispiace cazzo.

970
01:00:15,490 --> 01:00:16,610
Sò cuntentu per voi.

971
01:00:18,320 --> 01:00:20,080
Sò assai felice per voi è u vostru perfettu
vita.

972
01:00:26,820 --> 01:00:27,820
Aghju fattu, Derek.

973
01:00:31,430 --> 01:00:32,770
Vivu in Bushwick.

974
01:00:33,870 --> 01:00:35,490
È ùn sò micca un gestore di e social media.

975
01:00:37,850 --> 01:00:38,850
Chi faci?

976
01:00:40,925 --> 01:00:41,925
Sò una hostess.

977
01:00:45,390 --> 01:00:47,070
Tecnicamente, cum'è cameriera, ti superaghju.

978
01:00:49,760 --> 01:00:52,020
M'avete fattu una hostess perchè anu dettu
Sò cusì bellu.

979
01:00:52,300 --> 01:00:53,620
Iè, ma ùn avete micca cunsiglii.

980
01:00:54,335 --> 01:00:56,135
Aghju avutu assai cunsiglii perchè sò veramente
bellu.

981
01:00:56,160 --> 01:00:58,876
Ebbè, ùn aghju micca bisognu di cunsiglii perchè u mo falsu
U fidanzatu, Derek, face banca.

982
01:00:58,900 --> 01:00:59,960
Allora... Giustu.

983
01:01:00,260 --> 01:01:01,260
Giustu, ghjustu, ghjustu.

984
01:01:02,400 --> 01:01:03,400
Diu benedica Derek.

985
01:01:05,280 --> 01:01:06,280
Andemu.

986
01:01:08,320 --> 01:01:09,320
Induve sò ?

987
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
Merda, pudete piglià questu?

988
01:01:16,400 --> 01:01:17,400
Puderia esse elli.

989
01:01:20,540 --> 01:01:21,100
Rispondimi.

990
01:01:21,120 --> 01:01:22,156
Ùn vogliu micca risponde.

991
01:01:22,180 --> 01:01:24,180
Ùn ponu micca uttene u stessu operatore 911
duie volte.

992
01:01:24,310 --> 01:01:25,310
Chì cazzu dicu ?

993
01:01:25,650 --> 01:01:26,660
Rispondimi solu cazzo.

994
01:01:31,840 --> 01:01:33,040
911, chì hè a vostra emergenza?

995
01:01:33,820 --> 01:01:34,440
Semu quì.

996
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
Induve sò i pulizzeri ?

997
01:01:39,110 --> 01:01:40,110
Induve si?

998
01:01:40,550 --> 01:01:42,150
Seguimu un muru finu à a porta principale.

999
01:01:42,210 --> 01:01:43,210
Ùn vecu micca una vittura di polizia.

1000
01:01:46,150 --> 01:01:48,170
L'unità hè vicinu.

1001
01:01:48,171 --> 01:01:51,970
Basta aspittà quì à u cancellu è elli
ci si vede.

1002
01:01:55,250 --> 01:01:56,250
Tu cagna.

1003
01:01:57,210 --> 01:01:58,350
Avete vistu chì?

1004
01:01:58,670 --> 01:01:59,670
Piacevule.

1005
01:01:59,960 --> 01:02:02,370
Allora, sapemu chì era a vostra voce nantu à u
telefonu, cazzo stupidu.

1006
01:02:02,470 --> 01:02:03,470
Iè, idioti.

1007
01:02:03,930 --> 01:02:04,930
T'avemu fighjulatu.

1008
01:02:04,970 --> 01:02:05,970
Bonu per voi.

1009
01:02:06,030 --> 01:02:07,746
Va bè, bè, diteci cumu apre u
porta.

1010
01:02:07,770 --> 01:02:09,450
Pudete fà solu da u cuntrollu
stanza.

1011
01:02:10,150 --> 01:02:11,150
Cumu ghjunghjemu ?

1012
01:02:11,450 --> 01:02:12,450
Iè.

1013
01:02:12,810 --> 01:02:15,670
Ebbè, torni à l'internu.

1014
01:02:15,790 --> 01:02:18,050
Fate a manca à l'ascensore.

1015
01:02:18,051 --> 01:02:22,150
À l'estrema diritta hè l'unicu chì
scende à u sottusottu.

1016
01:02:22,390 --> 01:02:24,350
Se fate un dirittu, andate in u
sala di cuntrollu.

1017
01:02:25,125 --> 01:02:26,350
Quandu site dentru...

1018
01:02:27,750 --> 01:02:28,910
vi fottete.

1019
01:02:31,550 --> 01:02:32,850
Diteci cumu si apre.

1020
01:02:33,105 --> 01:02:35,790
Ùn mi sentu micca.

1021
01:02:39,890 --> 01:02:42,810
Dìcimu cumu apre u cancellu, o simu
uccideraghju u vostru fratellu.

1022
01:02:44,550 --> 01:02:45,550
Va bè.

1023
01:02:46,550 --> 01:02:47,550
Uccidelu.

1024
01:02:47,970 --> 01:02:48,990
A porta hè aperta.

1025
01:02:50,230 --> 01:02:51,270
Ùn site micca cazzo intornu.

1026
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
Iè, nè mè.

1027
01:02:52,470 --> 01:02:54,070
Esce da a strada, u sediu hè tuttu u meiu.

1028
01:02:55,840 --> 01:02:57,280
Ebbè, hè una merda di sangue friddu.

1029
01:03:00,760 --> 01:03:01,760
Allora chì hà abbandunatu à quale ?

1030
01:03:03,900 --> 01:03:04,520
Torna in u ghjornu.

1031
01:03:04,860 --> 01:03:05,460
Zittu.

1032
01:03:05,580 --> 01:03:06,880
Oh, tu, nò?

1033
01:03:06,940 --> 01:03:07,380
Sì più vechja.

1034
01:03:07,930 --> 01:03:09,570
T'hà tenutu solu tuttu u ghjornu.

1035
01:03:10,120 --> 01:03:11,576
Sapete ch'ella vi lascerà di novu.

1036
01:03:11,600 --> 01:03:12,600
Zittu cazzo !

1037
01:03:13,260 --> 01:03:14,260
Ah!

1038
01:03:15,140 --> 01:03:15,380
Ah!

1039
01:03:15,640 --> 01:03:16,300
M'ai picchiatu cazzo!

1040
01:03:16,360 --> 01:03:16,620
Ah!

1041
01:03:17,320 --> 01:03:18,320
Ah!

1042
01:03:23,600 --> 01:03:25,160
Corrila giù!

1043
01:03:25,420 --> 01:03:26,420
Hè a mo cagna !

1044
01:03:26,580 --> 01:03:27,700
Esce da a stanza !

1045
01:03:34,280 --> 01:03:35,280
Chì ?

1046
01:03:36,380 --> 01:03:37,860
Pensu ch'ella parte, capu.

1047
01:03:45,460 --> 01:03:55,640
Chi stai facendu?

1048
01:03:56,140 --> 01:03:57,160
Babbu, aiutu!

1049
01:03:57,540 --> 01:03:58,540
Corri !

1050
01:04:13,140 --> 01:04:14,140
Rinuncia, Grace.

1051
01:04:14,780 --> 01:04:16,640
Questu hè per u megliu.

1052
01:04:27,990 --> 01:04:29,010
Venite su.

1053
01:04:30,410 --> 01:04:31,550
Unu, dui, trè.

1054
01:04:32,630 --> 01:04:33,730
Va bè, va bè.

1055
01:04:36,430 --> 01:04:37,430
O diu.

1056
01:04:37,550 --> 01:04:38,870
Avemu da andà à u carrettu di golf.

1057
01:04:47,960 --> 01:04:48,520
Andemu.

1058
01:04:48,600 --> 01:04:48,900
Andemu.

1059
01:04:48,920 --> 01:04:48,920
Andemu.

1060
01:04:49,100 --> 01:04:50,100
Andemu.

1061
01:04:55,860 --> 01:04:56,860
Uccidela.

1062
01:04:57,340 --> 01:04:58,340
Mi ne impippu.

1063
01:04:59,460 --> 01:05:00,840
Mi stava stancu, idiota.

1064
01:05:02,760 --> 01:05:04,680
Di sicuru, aghju fattu un numeru nantu à voi.

1065
01:05:04,840 --> 01:05:05,840
Vogliu dì, fighjate questu.

1066
01:05:07,280 --> 01:05:09,420
Smetti di trattarmi cum'è un cazzo di zitellu.

1067
01:05:33,670 --> 01:05:36,200
Va bè, sò prontu à piglià u campu.

1068
01:05:38,520 --> 01:05:39,800
Ùn avete micca permessu, in realtà.

1069
01:05:40,540 --> 01:05:41,540
Avete abdicatu.

1070
01:05:42,600 --> 01:05:44,240
Ùn site più u capu di a vostra famiglia.

1071
01:05:44,790 --> 01:05:46,470
È a vostra moglia cuntrola tutti i vostri beni.

1072
01:05:47,270 --> 01:05:50,580
Ancu s'ellu hà sceltu di ùn caccià,
ella rapprisenta sempre a vostra famiglia.

1073
01:05:52,360 --> 01:05:53,360
Pardonu ?

1074
01:05:54,260 --> 01:05:55,260
Ùn avete nunda.

1075
01:05:55,820 --> 01:06:06,950
Avà, stendu.

1076
01:06:07,370 --> 01:06:09,050
Induve manderaghju i resti di u to fratellu ?

1077
01:06:09,150 --> 01:06:10,150
À u stronzo di a to mamma.

1078
01:06:10,910 --> 01:06:12,030
Cazzo.

1079
01:06:13,770 --> 01:06:14,770
Fate una bella siesta.

1080
01:06:17,570 --> 01:06:18,570
Ti cazzu !

1081
01:06:19,030 --> 01:06:20,030
Ti cazzu !

1082
01:06:20,230 --> 01:06:22,890
E ti cazzo, cazzo terribile !

1083
01:06:22,891 --> 01:06:25,530
Vi odio tutti!

1084
01:06:29,470 --> 01:06:30,610
Cazzu ancu voi.

1085
01:06:33,750 --> 01:06:34,750
Va bè.

1086
01:06:35,785 --> 01:06:36,785
Chì ùn hè micca in tuttu tristu.

1087
01:06:37,770 --> 01:06:38,770
Sò prontu.

1088
01:06:40,590 --> 01:06:41,590
Dammi a penna cazzo.

1089
01:06:48,780 --> 01:06:49,300
Corri.

1090
01:06:49,340 --> 01:06:49,760
Corri, corre, corre.

1091
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
I

1092
01:07:05,710 --> 01:07:07,890
ti dissi di scappari cazzo.

1093
01:07:08,930 --> 01:07:09,930
Basta à pusà.

1094
01:07:12,150 --> 01:07:13,710
Lasciami, lasciami... Innò, nò, nò.

1095
01:07:13,711 --> 01:07:14,570
Lasciami aiutà à tirallu fora.

1096
01:07:14,650 --> 01:07:15,650
Hè da esce!

1097
01:07:39,650 --> 01:07:41,330
Ti truveraghju qualcosa per u dolore.

1098
01:07:42,500 --> 01:07:43,500
Ooh.

1099
01:07:45,690 --> 01:07:46,750
Ci hè spray di pepe.

1100
01:07:47,920 --> 01:07:48,920
Ùn pensate micca.

1101
01:07:49,310 --> 01:07:50,430
Ùn ascolti micca.

1102
01:07:52,210 --> 01:07:55,890
Di tutte l'opzioni davanti à voi,
riesci sempre à sceglie u più stupidu.

1103
01:07:56,375 --> 01:07:57,375
Hè veramente impressiunanti.

1104
01:07:57,470 --> 01:07:58,550
Cumu, cumu fà?

1105
01:07:58,630 --> 01:07:59,630
ti salvu.

1106
01:07:59,760 --> 01:08:00,960
Puderia esse salvatu.

1107
01:08:01,970 --> 01:08:03,210
Puderia avè avutu aiutu.

1108
01:08:03,630 --> 01:08:05,470
Ùn possu micca cura di noi dui.

1109
01:08:05,530 --> 01:08:06,450
Ùn possu micca, ùn possu micca fà.

1110
01:08:06,530 --> 01:08:07,230
Oh, hè tutta a me culpa.

1111
01:08:07,290 --> 01:08:08,150
So, sò un tale fardelu.

1112
01:08:08,290 --> 01:08:09,050
Siete un cazzo di zitellu !

1113
01:08:09,290 --> 01:08:11,038
L'unicu mutivu chì sò cazzo
quì hè per via di voi,

1114
01:08:11,062 --> 01:08:12,990
è avà cazzu
mori quì per via di voi !

1115
01:08:13,510 --> 01:08:15,790
Saresti mortu ore fà s'ellu ùn era micca
per mè.

1116
01:08:15,890 --> 01:08:19,090
Oh, mi dispiace di ùn esse scappatu è
abbandunà voi, ma hè più a vostra cosa.

1117
01:08:21,030 --> 01:08:23,310
Aviu avutu ragiò di lascià cazzo.

1118
01:08:24,420 --> 01:08:26,450
È vogliu chì ùn mi trovi mai.

1119
01:08:38,330 --> 01:08:39,330
Avete ragione.

1120
01:08:40,540 --> 01:08:41,540
I avissi a scappari.

1121
01:08:44,350 --> 01:08:45,350
Bona Furtuna.

1122
01:08:46,085 --> 01:08:47,085
E cazzo.

1123
01:09:30,640 --> 01:09:31,660
Fede, aspetta!

1124
01:09:32,120 --> 01:09:33,120
Ciao, cuntu.

1125
01:09:39,900 --> 01:09:40,920
Ciao, fica.

1126
01:09:40,921 --> 01:09:41,921
Cazzo.

1127
01:10:22,500 --> 01:10:23,780
Tuttu solu di novu?

1128
01:10:25,280 --> 01:10:26,280
Eh?

1129
01:10:26,820 --> 01:10:28,280
Pensu chì puderebbe cazzo cun mè.

1130
01:10:32,440 --> 01:10:33,440
Induva hè a to surella ?

1131
01:10:33,660 --> 01:10:34,660
Hè andata !

1132
01:10:34,980 --> 01:10:37,320
Probabilmente porta a polizia ghjustu
avà!

1133
01:10:47,290 --> 01:10:48,910
Pudemu i pulizzeri.

1134
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
Merda !

1135
01:11:36,865 --> 01:11:39,750
Rallentà a vostra surella hè l'unicu
cosa significativa chì avete mai fattu,

1136
01:11:39,890 --> 01:11:41,370
è farà mai!

1137
01:11:43,720 --> 01:11:45,070
Ùn site mancu una persona.

1138
01:11:45,350 --> 01:11:52,131
Solu una cullizzioni di organi è senza significatu
opinioni chì si avvicinanu à una personalità.

1139
01:12:49,180 --> 01:12:51,860
Aghju sognu di stu mumentu.

1140
01:12:52,360 --> 01:12:54,260
Di sicuru, ùn sapete micca induve site.

1141
01:12:54,730 --> 01:12:56,220
Questu hè a mo casa.

1142
01:12:57,040 --> 01:12:58,920
È a casa vince sempre.

1143
01:13:05,500 --> 01:13:06,500
Cumu

1144
01:13:09,390 --> 01:13:12,750
longu chì avete salvatu quellu per,
cazzo cazzo?

1145
01:13:21,650 --> 01:13:23,850
Questu era u vestitu di a mo mamma.

1146
01:13:24,110 --> 01:13:26,490
Tuttu ciò ch'ella vulia sempre era per mè
cuntentu.

1147
01:13:26,790 --> 01:13:28,850
È Alex m'hà fattu felice.

1148
01:13:29,210 --> 01:13:30,210
Zittu.

1149
01:13:31,710 --> 01:13:33,110
Sii pazza cazzo.

1150
01:13:33,111 --> 01:13:47,310
Veni quì.

1151
01:13:47,900 --> 01:13:49,270
Ti ammazzaraghju avà.

1152
01:13:53,920 --> 01:13:55,390
L'avete rubatu.

1153
01:13:56,040 --> 01:13:57,610
L'avete cambiatu.

1154
01:13:57,690 --> 01:13:57,790
Amicu.

1155
01:13:57,910 --> 01:13:59,810
Ùn ti amava micca cazzo.

1156
01:14:00,250 --> 01:14:01,250
Omu.

1157
01:14:01,370 --> 01:14:01,410
Innò!

1158
01:14:02,210 --> 01:14:03,210
Innò!

1159
01:14:22,120 --> 01:14:23,120
Innò!

1160
01:14:29,810 --> 01:14:30,810
Innò!

1161
01:14:34,460 --> 01:14:35,460
Innò!

1162
01:14:39,850 --> 01:14:40,850
Hè abbastanza.

1163
01:14:50,550 --> 01:14:51,550
Titus.

1164
01:14:51,730 --> 01:14:52,730
Titu, ferma.

1165
01:14:53,450 --> 01:14:54,990
Titus, chì cazzo faci?

1166
01:14:55,230 --> 01:14:56,290
Uccidu sta zitella.

1167
01:14:56,630 --> 01:14:57,430
Ghjesù Cristu.

1168
01:14:57,590 --> 01:14:58,950
Titus, ùn avemu micca tempu per voi.

1169
01:15:16,110 --> 01:15:17,110
Titus, aspetta.

1170
01:15:20,600 --> 01:15:22,060
Pudemu aduprà ella.

1171
01:15:25,680 --> 01:15:26,680
Fede.

1172
01:15:30,870 --> 01:15:31,870
Fede !

1173
01:15:33,010 --> 01:15:34,010
Grazia.

1174
01:15:34,930 --> 01:15:36,470
Sò chì site fora.

1175
01:15:37,850 --> 01:15:40,110
Aghju a to surella, Grace.

1176
01:15:42,090 --> 01:15:44,731
Ùn vi preoccupate,
ella face... Uh-huh.

1177
01:15:45,080 --> 01:15:46,430
Ebbè, face solu peachy.

1178
01:15:49,460 --> 01:15:50,460
Vai.

1179
01:15:51,820 --> 01:15:52,820
Grazia.

1180
01:15:54,420 --> 01:15:54,960
Grazia.

1181
01:15:55,020 --> 01:15:56,020
Grazia.

1182
01:15:57,180 --> 01:16:01,400
Se ùn tornate micca à u lobby in l'internu
i prossimi deci minuti, ella mori.

1183
01:16:01,740 --> 01:16:03,260
Grazia, lasciami solu.

1184
01:16:03,600 --> 01:16:06,039
Dopu ch'ella hè morta, sò
ti truvaraghju, Grazia,

1185
01:16:06,040 --> 01:16:08,280
induve site,
è ti ammazzaraghju.

1186
01:16:08,340 --> 01:16:13,600
Allora, sè vo vulete salvà a vostra surella,
porta u to culo à u lobby.

1187
01:16:23,750 --> 01:16:28,420
Ehi, dopu avè uccisu a to surella,
tu è eiu ci divertiremu di più.

1188
01:16:31,255 --> 01:16:32,255
Pigliala à a loggia.

1189
01:17:45,090 --> 01:17:46,530
Torna per a seconda volta, cagna!

1190
01:17:47,050 --> 01:17:51,630
Salutami Alex per mè.

1191
01:17:56,050 --> 01:17:57,110
Hè cazzo quì.

1192
01:17:57,930 --> 01:17:59,090
Oh, Cristu !

1193
01:18:00,040 --> 01:18:01,630
Aiutami, cazzo di cazzo!

1194
01:18:08,580 --> 01:18:09,580
Grazia ?

1195
01:18:21,080 --> 01:18:22,080
Induve hè a mo surella ?

1196
01:18:23,580 --> 01:18:24,660
Ùn a sò micca.

1197
01:18:25,600 --> 01:18:26,600
Ùn sò più ghjucatu.

1198
01:18:28,010 --> 01:18:29,280
Sò un spettatore innocente.

1199
01:18:29,700 --> 01:18:31,360
Oh merda, merda, merda !

1200
01:18:32,920 --> 01:18:33,720
cazzo !

1201
01:18:33,900 --> 01:18:34,900
Grazia ?

1202
01:18:36,700 --> 01:18:37,700
Grazia ?

1203
01:18:40,920 --> 01:19:01,000
Dimmi induve hè !

1204
01:19:01,200 --> 01:19:05,640
Dimmi induve ella hè.

1205
01:19:10,900 --> 01:19:11,900
Ballemu, puta.

1206
01:19:12,460 --> 01:19:13,460
Oh merda.

1207
01:19:55,890 --> 01:19:57,770
Oh, per piacè, ùn vogliu micca !

1208
01:20:00,300 --> 01:20:02,588
Ddu vetru pò esse dui
centimetri di spessore, ma possu sempre

1209
01:20:02,589 --> 01:20:04,500
soffia u cervellu di a to surella
tutta sta finestra.

1210
01:20:04,680 --> 01:20:05,800
Avete solu trè seconde.

1211
01:20:06,140 --> 01:20:07,780
Trè... Ùn fate micca !

1212
01:20:07,840 --> 01:20:10,180
Dui... Ùn à sente !

1213
01:20:12,140 --> 01:20:14,540
Unu... Va bè, va bè, ferma, ferma !

1214
01:20:14,660 --> 01:20:15,756
Esceraghju, esceraghju !

1215
01:20:15,780 --> 01:20:16,780
Innò!

1216
01:20:19,890 --> 01:20:22,291
S'è tù mi mariti... Grazia, nò !

1217
01:20:22,830 --> 01:20:23,830
Tu

1218
01:20:26,660 --> 01:20:27,660
arruvinatu l'anima!

1219
01:20:29,760 --> 01:20:30,760
Quella donna...

1220
01:20:31,170 --> 01:20:33,180
Ella disse chì ci hè una lacuna in tuttu questu.

1221
01:20:35,300 --> 01:20:36,620
Ella disse chì se ci maritemu...

1222
01:20:38,660 --> 01:20:40,460
Avete u vostru postu ...

1223
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
È aghju da campà.

1224
01:20:52,010 --> 01:20:55,000
Ùn si sà s'è no puderemu caccià ella fora
prima di l'alba.

1225
01:20:58,540 --> 01:20:58,980
Innò, ùn avete micca.

1226
01:20:58,981 --> 01:20:59,140
Cazzu.

1227
01:20:59,545 --> 01:21:00,545
Accetta a vostra pruposta.

1228
01:21:00,800 --> 01:21:01,800
No.

1229
01:21:08,820 --> 01:21:09,820
Va bè, bè.

1230
01:21:10,300 --> 01:21:11,300
Bene.

1231
01:21:12,500 --> 01:21:14,826
Ne avrò bisognu
assicurazioni prima, cusì so

1232
01:21:14,827 --> 01:21:17,280
ùn site micca solu tumbà
noi tramindui quandu ne surtu.

1233
01:21:17,640 --> 01:21:21,100
Ti ghjuru... Ùn ghjurà micca
per mè, cazzo di merda per i cervelli !

1234
01:21:21,140 --> 01:21:22,220
Ghjurate à u sgiò LeBel !

1235
01:21:25,180 --> 01:21:29,360
I ghjuru à u Signore LeBel chì nimu male
vene à tè o à a to surella.

1236
01:22:14,690 --> 01:22:16,680
Averaghju tuttu ciò chì avete bisognu.

1237
01:22:17,970 --> 01:22:19,060
Preparate.

1238
01:22:21,720 --> 01:22:23,560
L'invitati sò digià ghjunti per
incoronazione.

1239
01:23:36,840 --> 01:23:38,360
Pensu chì forse pudemu avè un brindisi.

1240
01:23:39,760 --> 01:23:40,920
Avemu da diventà famiglia.

1241
01:23:57,030 --> 01:23:58,390
Grazia, ùn aghju mai vulsutu fà male.

1242
01:23:59,820 --> 01:24:01,020
Ma aghju avutu à seguità e regule.

1243
01:24:02,895 --> 01:24:04,335
Ascolta, ùn avemu micca assai tempu.

1244
01:24:05,170 --> 01:24:06,250
Allora l'aghju da dì.

1245
01:24:09,830 --> 01:24:10,830
Aghju paura.

1246
01:24:11,890 --> 01:24:12,890
Hè u mo fratellu.

1247
01:24:15,370 --> 01:24:18,950
Ùn aghju micca capitu quale hè veramente.

1248
01:24:21,430 --> 01:24:24,630
Aghju passatu a mo vita sana à circà
bè in ellu.

1249
01:24:26,570 --> 01:24:27,610
Sapete ciò chì aghju trovu ?

1250
01:24:31,090 --> 01:24:32,090
Nunda.

1251
01:24:35,250 --> 01:24:36,330
Assolutamente cazzo nunda.

1252
01:24:37,200 --> 01:24:38,750
Pensu chì puderia mantene in cuntrollu.

1253
01:24:40,390 --> 01:24:41,390
Ma l'hà persu.

1254
01:24:42,730 --> 01:24:44,150
Grazia, aghju bisognu di u vostru aiutu.

1255
01:24:45,770 --> 01:24:47,450
Avemu da pruvà à cuntrullà lu inseme.

1256
01:24:48,320 --> 01:24:50,070
Avè un postu ùn deve esse male.

1257
01:24:52,370 --> 01:24:54,450
Pensate à tuttu u bonu chì pudemu fà
quellu putere.

1258
01:24:54,680 --> 01:24:56,310
Ma aghju bisognu di voi à u mo latu.

1259
01:24:59,080 --> 01:25:00,120
Grazia, ùn site micca cum'è noi.

1260
01:25:02,170 --> 01:25:03,170
Avete a speranza.

1261
01:25:08,960 --> 01:25:09,960
Ùn aghju micca, però.

1262
01:25:14,360 --> 01:25:15,360
L'avete pigliatu da mè.

1263
01:25:23,820 --> 01:25:24,880
Semu bè in questu.

1264
01:25:42,470 --> 01:25:43,470
U tempu di una zitella.

1265
01:25:49,960 --> 01:25:51,790
Grazie per avè dimustratu quale site veramente
sò.

1266
01:25:52,870 --> 01:25:54,831
Titu, ùn hè micca... Oh !

1267
01:25:55,950 --> 01:25:56,950
Titu, ferma !

1268
01:25:57,290 --> 01:25:58,290
Innò!

1269
01:26:00,700 --> 01:26:01,300
Innò!

1270
01:26:01,680 --> 01:26:02,000
Innò!

1271
01:26:02,001 --> 01:26:02,300
Innò!

1272
01:26:02,680 --> 01:26:02,860
Innò!

1273
01:26:03,400 --> 01:26:03,460
Innò!

1274
01:26:03,461 --> 01:26:03,660
Innò!

1275
01:26:04,400 --> 01:26:05,000
Innò!

1276
01:26:05,080 --> 01:26:05,520
Innò!

1277
01:26:05,521 --> 01:26:05,740
Innò!

1278
01:26:05,741 --> 01:26:05,760
Innò!

1279
01:26:05,820 --> 01:26:06,160
Innò!

1280
01:26:06,340 --> 01:26:06,660
Innò!

1281
01:26:06,840 --> 01:26:07,000
Innò!

1282
01:26:07,001 --> 01:26:08,001
Innò!

1283
01:26:08,200 --> 01:26:09,200
Innò!

1284
01:26:09,400 --> 01:26:10,400
Innò!

1285
01:26:19,160 --> 01:26:20,160
Innò!

1286
01:26:28,940 --> 01:26:29,940
Innò!

1287
01:26:47,070 --> 01:26:51,280
Pruvate di mantenemi in cuntrollu avà, pruvate solu.

1288
01:27:06,420 --> 01:27:07,940
T'aghju dettu chì saria mè chì t'hà pigliatu.

1289
01:27:16,500 --> 01:27:17,540
Ci si vede à l'altare.

1290
01:29:31,020 --> 01:29:32,020
Ùn ci hè altru modu.

1291
01:29:53,000 --> 01:29:54,000
Shem ham pharash.

1292
01:29:55,020 --> 01:29:56,740
Ùn possu micca vede a merda.

1293
01:29:58,650 --> 01:30:01,040
Nomine satani Lucifer excelsis.

1294
01:30:01,180 --> 01:30:04,558
In nome di u nostru grande
è benefattore eternu,

1295
01:30:04,559 --> 01:30:07,440
esce è dà
a vostra benedizzione nantu à questi.

1296
01:30:08,070 --> 01:30:15,261
In i nomi di Satanassu, Lucifer, Baliel,
Leviathan, esce è rende tistimunianza.

1297
01:30:15,440 --> 01:30:16,560
Salute Satana.

1298
01:30:17,250 --> 01:30:18,250
Salute Satana.

1299
01:30:19,340 --> 01:30:20,340
Benvenuti, tutti.

1300
01:30:21,630 --> 01:30:23,270
Sò cuntentu chì tanti di voi puderanu fà.

1301
01:30:24,665 --> 01:30:29,340
Ùn avemu micca solu a nostra coronazione questu
bella matina, avemu ancu un matrimoniu.

1302
01:30:30,480 --> 01:30:31,680
A nostra coppa s'hè travolta.

1303
01:31:19,940 --> 01:31:21,360
Titu, a manu per piacè.

1304
01:31:47,230 --> 01:31:49,000
I vostri voti sò fatti per intenzione.

1305
01:31:49,050 --> 01:31:54,080
Per u putere di Satanassu, avà cunferisce u
pussessu di l'altru nantu à voi.

1306
01:31:55,090 --> 01:31:59,620
Titus Chester Danforth, pigliate questu
donna, in questu mondu è in l'altru,

1307
01:32:00,130 --> 01:32:01,300
à u focu di l'infernu ?

1308
01:32:01,380 --> 01:32:02,380
Eiu sì.

1309
01:32:10,725 --> 01:32:15,610
E tu, Grace Elizabeth Macaulay
Ledomus, pigliate stu omu per esse u vostru,

1310
01:32:16,410 --> 01:32:21,190
in carne è spiritu, in stu mondu è u
dopu, à u focu di l'infernu ?

1311
01:32:23,410 --> 01:32:24,410
Eiu sì.

1312
01:32:41,220 --> 01:32:44,970
Ciò chì hà forgiatu in l'infernu, ùn lasciate micca mortale
strappare in pezzi.

1313
01:32:45,845 --> 01:32:47,850
Dumandu questu in u to nome, o Signore.

1314
01:32:49,850 --> 01:32:52,230
Avà vi dicu omu è moglia.

1315
01:32:54,550 --> 01:32:55,550
Pudete basgià a sposa.

1316
01:33:28,280 --> 01:33:32,620
Titus Danforth hè cusì cuncessu u altu
sede di u Cunsigliu di LaBelle.

1317
01:33:39,900 --> 01:33:41,020
Salute Satana.

1318
01:33:41,200 --> 01:33:42,260
Salute Satana.

1319
01:33:42,860 --> 01:33:44,140
Salute Satana.

1320
01:33:44,220 --> 01:33:45,180
Salute Satana.

1321
01:33:45,181 --> 01:33:45,900
Salute Satana.

1322
01:33:45,901 --> 01:33:46,280
Salute Satana.

1323
01:33:46,440 --> 01:33:47,440
Salute Satana !

1324
01:34:01,180 --> 01:34:02,940
Chi cazzu ci hè?

1325
01:34:26,925 --> 01:34:30,560
Ùn hè micca contru à e regule per tumbà a
membru di a famiglia.

1326
01:34:31,530 --> 01:34:32,530
Grazie per quessa.

1327
01:34:35,860 --> 01:34:39,020
Sò mè chì t'hà pigliatu.

1328
01:35:08,560 --> 01:35:09,640
Chì cazzo si passa ?

1329
01:35:27,620 --> 01:35:28,620
Mettite in ginocchia !

1330
01:35:34,750 --> 01:35:36,050
Shem ham farash.

1331
01:35:37,230 --> 01:35:38,610
Shem ham farash.

1332
01:35:41,675 --> 01:35:42,675
Shem ham farash.

1333
01:35:42,980 --> 01:35:43,980
Shem ham farash.

1334
01:35:53,200 --> 01:35:54,736
Questu significa chì possu fà ciò chì vogliu,
veru?

1335
01:35:54,760 --> 01:35:55,760
Hè correttu.

1336
01:36:10,090 --> 01:36:11,210
Puderaghju guidà sta operazione.

1337
01:36:13,490 --> 01:36:14,490
Puderaghju cambià u mondu.

1338
01:36:20,740 --> 01:36:23,060
Questu era u mo primu attu.

1339
01:36:24,165 --> 01:36:26,800
Cum'è u capu di u vostru altu cunsigliu.

1340
01:36:29,190 --> 01:36:36,360
Per quessa, mi alluntanu da u cunsigliu
è tutta sta furtuna organizazione !

1341
01:36:39,610 --> 01:36:40,700
Fratellu, pò ancu fà questu?

1342
01:36:41,630 --> 01:36:44,080
Ci hè sorprendentemente pocu lingua circa
questu in i statuti.

1343
01:36:44,510 --> 01:36:47,430
Siccomu nimu hà cridutu chì nimu avissi mai
dà vuluntà tantu putenza.

1344
01:36:47,690 --> 01:36:50,080
D'accordu, ma allora quale hè u cazzo di postu ?

1345
01:36:50,445 --> 01:36:51,860
Quellu chì porta l'anellu à l'alba.

1346
01:36:52,260 --> 01:36:53,260
Quandu hè l'alba ?

1347
01:36:55,465 --> 01:36:56,560
In trè minuti.

1348
01:36:56,760 --> 01:36:57,760
Dà o piglia.

1349
01:37:00,450 --> 01:37:02,160
Ma sò solu e famiglie di u cunsigliu o...

1350
01:37:02,880 --> 01:37:03,880
Litteralmente qualcunu.

1351
01:37:06,030 --> 01:37:09,860
È avete dettu chì nimu ùn porta l'anellu
à l'alba, u sgiò LeBail saria...

1352
01:37:10,510 --> 01:37:11,510
Assai disgustatu.

1353
01:37:13,050 --> 01:37:14,050
Assai disgustatu.

1354
01:37:27,790 --> 01:37:30,880
Affogati, cazzo innato!

1355
01:37:35,060 --> 01:37:48,860
Dàla per ella !

1356
01:37:50,020 --> 01:37:51,200
Salute Satana !

1357
01:38:09,400 --> 01:38:11,660
Qualchissia avia da brusgià tuttu.

1358
01:38:13,360 --> 01:38:15,440
Sò bravu à distrughje e cose.

1359
01:38:17,160 --> 01:38:18,160
Innò!

1360
01:38:31,480 --> 01:38:32,480
Sò liberu.

1361
01:38:34,960 --> 01:38:35,960
Mm-hmm.

1362
01:38:36,120 --> 01:38:37,120
Ci si vede.

1363
01:38:37,420 --> 01:38:38,420
Avvedeci.

1364
01:38:39,740 --> 01:38:40,740
Prestu !

1365
01:38:42,760 --> 01:38:44,340
Ehi, sì, ùn fighjate micca quì.

1366
01:38:45,660 --> 01:38:46,660
Ops.

1367
01:40:36,120 --> 01:40:37,160
Cazzo sì!

1368
01:40:38,495 --> 01:40:39,540
Sò vivu, cagne !

1369
01:40:39,760 --> 01:40:43,860
l'odiu!

1370
01:40:44,245 --> 01:40:46,260
Merda santa, eh!

1371
01:40:46,500 --> 01:40:48,760
Aghju rinunziatu u mo pacchettu, cusì sò in spiritu
ancu!

1372
01:40:49,180 --> 01:40:50,400
Facemu una festa di cazzo !

1373
01:40:52,330 --> 01:40:53,330
Ghjesù Cristu !

1374
01:41:01,480 --> 01:41:02,580
Miau.

1375
01:41:21,480 --> 01:41:22,480
Pudemu andà ?

1376
01:41:23,270 --> 01:41:24,370
Miau.

1377
01:41:24,510 --> 01:41:25,510
Va bè.

1378
01:41:53,340 --> 01:41:55,540
Lanciatore di razzi.

1379
01:42:02,960 --> 01:42:03,980
Aiò!

1380
01:42:04,100 --> 01:42:05,100
Andemu!

1381
01:42:07,120 --> 01:42:08,320
Aiò!

1382
01:42:08,780 --> 01:42:09,780
Iè.

1383
01:42:09,820 --> 01:42:10,820
Iè.

1384
01:42:11,160 --> 01:42:12,160
Iè.

1385
01:42:12,200 --> 01:42:12,620
Iè.

1386
01:42:12,645 --> 01:42:14,240
Vogliu un abbracciu.

1387
01:42:15,020 --> 01:42:16,020
Iè.

1388
01:42:16,120 --> 01:42:17,120
Iè.

1389
01:42:35,600 --> 01:42:36,660
Ti tengu caru.

1390
01:42:40,280 --> 01:42:41,300
Anch'eiu ti tengu caru.

1391
01:42:45,060 --> 01:42:46,100
Mi hai mancatu.

1392
01:42:46,101 --> 01:42:47,101
Grazie.

1393
01:42:48,500 --> 01:42:51,280
Iè, bè, sapete, ùn l'aghju micca
à più.

1394
01:42:51,380 --> 01:42:53,060
Vi sarete veramente stufati
mè.

1395
01:42:56,160 --> 01:42:57,160
A prumessa ?

1396
01:43:02,500 --> 01:43:03,500
Eiu sì.

1397
01:43:21,710 --> 01:43:23,146
Chì farai cù u caprettu ?

1398
01:43:23,170 --> 01:43:24,170
Ùn a sò micca.

1399
01:43:24,430 --> 01:43:26,430
Quante volte ti mariterai
sta settimana?

1400
01:43:27,110 --> 01:43:28,110
Hè troppu prestu.

1401
01:43:28,330 --> 01:43:29,330
Deve esse un record.

1402
01:43:29,590 --> 01:43:31,550
Andaraghju à l'uspidale.

1403
01:43:32,510 --> 01:43:33,610
Aghju bisognu di un bagnu.

1404
01:43:33,830 --> 01:43:34,830
Aghju bisognu di piscia.