1 00:00:50,160 --> 00:00:52,401 Polizia Stradale. 2 00:01:02,760 --> 00:01:03,886 Dai gas. 3 00:01:04,120 --> 00:01:05,201 Sei pazzo? 4 00:01:07,640 --> 00:01:09,290 Arash, veloce. 5 00:01:09,560 --> 00:01:12,166 Calmati, Anoosh. 6 00:01:13,520 --> 00:01:15,284 Buonasera. 7 00:01:15,840 --> 00:01:17,365 Accosta laggiù. 8 00:01:24,120 --> 00:01:25,804 Dove ci fermeremo esattamente? 9 00:01:26,360 --> 00:01:28,806 Dove sono i documenti, stronzo? 10 00:01:35,520 --> 00:01:36,885 Dammi i tuoi documenti. 11 00:01:37,200 --> 00:01:38,884 Dove stai andando? 12 00:01:39,680 --> 00:01:41,284 Apri il bagagliaio. 13 00:01:57,480 --> 00:01:59,721 Che stronzo! 14 00:02:02,360 --> 00:02:04,681 Sto ancora tremando. 15 00:02:05,320 --> 00:02:07,448 Cosa hai detto loro? 16 00:02:08,720 --> 00:02:10,722 Sentiti libero 17 00:02:11,000 --> 00:02:13,082 per perquisire l'auto! 18 00:02:13,760 --> 00:02:16,730 Avresti dovuto dare loro il nostro album. 19 00:03:24,840 --> 00:03:26,330 Ciao. 20 00:03:27,200 --> 00:03:30,727 Dov'è l'ingresso? 21 00:03:31,280 --> 00:03:33,726 Dietro la casa? Va bene. 22 00:03:34,320 --> 00:03:39,087 C'è polizia ovunque. Lo farò venire al parcheggio sotterraneo. 23 00:03:39,560 --> 00:03:40,971 Va bene. 24 00:03:41,960 --> 00:03:43,086 Arrivederci. 25 00:04:55,520 --> 00:04:59,286 Ascolta, mia cara, è tutto organizzato per il tuo evento. 26 00:05:00,320 --> 00:05:03,563 Non ci saranno problemi. 27 00:05:04,000 --> 00:05:06,970 Ma dobbiamo stare attenti. 28 00:05:07,520 --> 00:05:09,409 Reza, posso ricordartelo? 29 00:05:09,680 --> 00:05:13,162 l'ultima volta è finito nella catastrofe. 30 00:05:13,480 --> 00:05:16,882 Sì, sì. Lo so. 31 00:05:17,280 --> 00:05:20,648 Puoi garantire? sarà sicuro? 32 00:05:22,360 --> 00:05:25,091 Non sono stato attento basta l'ultima volta. 33 00:05:27,280 --> 00:05:29,408 Cosa intendi con "non attento"? 34 00:05:29,680 --> 00:05:32,160 Dobbiamo pianificare meglio 35 00:05:32,440 --> 00:05:34,727 in modo che non accada nulla. 36 00:05:35,000 --> 00:05:37,207 Ascoltami, 37 00:05:38,200 --> 00:05:41,921 l'ultima volta che ci siamo attratti troppa attenzione. 38 00:05:42,920 --> 00:05:46,925 I relatori erano... 39 00:05:47,360 --> 00:05:49,522 troppo vicino al villaggio. 40 00:05:49,840 --> 00:05:52,730 I Cameleer ti hanno sentito. 41 00:05:54,320 --> 00:05:56,800 Dobbiamo cambiare la posizione. 42 00:05:57,280 --> 00:05:59,442 La sicurezza è l'unica cosa che voglio da te. 43 00:05:59,720 --> 00:06:02,963 Non voglio guidare centinaia di miglia 44 00:06:03,240 --> 00:06:05,322 finire di nuovo in prigione. 45 00:06:09,720 --> 00:06:11,290 Ehi amico. 46 00:06:11,840 --> 00:06:13,922 Tutto bene? 47 00:06:15,360 --> 00:06:17,203 Veramente? Oh, amico... 48 00:06:17,480 --> 00:06:20,245 Stiamo pianificando un po' viaggio nel deserto. 49 00:06:20,520 --> 00:06:22,284 Vuoi venire? 50 00:06:24,200 --> 00:06:27,568 Di solito sono 250, ma Te ne farò 150. 51 00:06:31,640 --> 00:06:34,644 Oh cavolo, le ragazze non rispondere mai. 52 00:06:34,920 --> 00:06:36,809 Non ti sopportano! - Sì, sì... 53 00:06:37,760 --> 00:06:39,922 Come se stessi soffrendo dalla lebbra. 54 00:06:40,600 --> 00:06:45,606 Non preoccuparti, la tua ragazza riceveranno anche uno sconto. 55 00:06:47,120 --> 00:06:50,203 Digli di portare delle donne. 56 00:06:50,680 --> 00:06:53,968 Porta tutte le ragazze che conosci! 57 00:06:56,680 --> 00:06:59,524 Stai attento, per favore continua silenzio sull'evento. 58 00:06:59,760 --> 00:07:02,161 Lo sai, mi fido di te. 59 00:07:09,200 --> 00:07:13,171 Sarà sicuro, non preoccuparti. 60 00:07:26,320 --> 00:07:28,926 Ho paura. 61 00:07:29,200 --> 00:07:29,962 Paura di cosa? 62 00:07:30,280 --> 00:07:31,406 Ho solo paura. 63 00:07:31,680 --> 00:07:33,808 Di cosa? - Che ci arresteranno. 64 00:07:34,080 --> 00:07:35,684 Stai calmo. 65 00:07:35,960 --> 00:07:37,291 Con tutta l'attrezzatura... 66 00:07:37,600 --> 00:07:41,207 Non è niente in confronto alle ultime feste. 67 00:07:43,360 --> 00:07:46,569 Dico solo che ho paura. 68 00:07:48,360 --> 00:07:51,807 Sarà sicuro, te lo prometto. - Sono così preoccupato. 69 00:07:52,080 --> 00:07:55,050 Mi hanno preso una volta e mi ha quasi picchiato a morte. 70 00:07:55,320 --> 00:07:57,016 Vedi le cicatrici? Saranno lì per sempre. 71 00:07:57,040 --> 00:07:58,724 Vedi le cicatrici? Saranno lì per sempre. 72 00:08:12,240 --> 00:08:13,446 CIAO. 73 00:08:15,320 --> 00:08:17,084 Come stai? 74 00:08:18,720 --> 00:08:19,881 Questo è il tuo negozio? 75 00:08:20,120 --> 00:08:21,963 Sì, vedi cosa ti serve. 76 00:08:23,760 --> 00:08:25,967 Glielo hai detto? dove stiamo andando? 77 00:08:26,280 --> 00:08:28,806 Ovviamente. Siamo andando nel deserto. 78 00:08:29,600 --> 00:08:31,329 Nessun problema per me. 79 00:08:31,600 --> 00:08:33,967 Grande. Gli altri rifiutarono per noleggiarci l'attrezzatura 80 00:08:34,280 --> 00:08:36,044 quando abbiamo menzionato il deserto. 81 00:08:36,760 --> 00:08:38,728 Se la polizia 82 00:08:39,000 --> 00:08:40,525 confiscare l'attrezzatura 83 00:08:40,760 --> 00:08:42,444 digli che l'hai preso da me. 84 00:08:42,720 --> 00:08:44,290 Sono responsabile. 85 00:08:45,920 --> 00:08:47,729 Dirò che è per un matrimonio. 86 00:08:48,000 --> 00:08:50,731 Uomini e donne si separano. 87 00:09:15,120 --> 00:09:16,724 Non risponde. 88 00:09:17,000 --> 00:09:17,603 Chi? 89 00:09:17,840 --> 00:09:19,444 Nessuno! 90 00:09:34,200 --> 00:09:37,204 Non penso, vengo. 91 00:09:38,080 --> 00:09:41,289 E' troppo pericoloso. 92 00:09:42,720 --> 00:09:44,722 Non ci saranno problemi. 93 00:09:45,000 --> 00:09:46,445 Il posto di controllo... 94 00:09:48,320 --> 00:09:50,687 Stronzate. La polizia... 95 00:09:52,520 --> 00:09:57,447 Solo ieri un amico uno dei miei è stato arrestato. 96 00:10:03,320 --> 00:10:05,641 Niente è fisso, 97 00:10:05,920 --> 00:10:08,571 nessuno risponde 98 00:10:08,840 --> 00:10:09,727 maledetta polizia, 99 00:10:10,000 --> 00:10:11,490 soldi del cazzo, 100 00:10:11,760 --> 00:10:13,728 una grande cazzata. 101 00:10:21,440 --> 00:10:23,807 Ascoltami. Fallo quello che ti dico... 102 00:10:24,080 --> 00:10:27,721 La tangente sarà di 320. 103 00:10:28,840 --> 00:10:32,481 Tre persone devono farlo essere pagato venerdì. 104 00:10:34,680 --> 00:10:36,523 Quanto puoi pagare, finalmente? 105 00:10:38,080 --> 00:10:39,570 800. 106 00:10:40,120 --> 00:10:42,566 Ascolta, non basta. 107 00:10:42,920 --> 00:10:44,081 Deve essere di più. 108 00:10:44,320 --> 00:10:45,321 Quanto? 109 00:10:45,640 --> 00:10:48,246 900. 110 00:10:49,320 --> 00:10:51,049 Il ragazzo ci ha detto 850. 111 00:10:51,640 --> 00:10:53,608 No, 225 per argilla! Quello è 900 per quattro argille. 112 00:10:53,840 --> 00:10:56,411 Ho bisogno di una decisione. Ora. 113 00:10:56,680 --> 00:10:58,330 Deve essere di più. 114 00:10:58,840 --> 00:11:00,330 Non possiamo! 115 00:11:10,120 --> 00:11:12,805 Non ho idea di come stiamo gestirò il viaggio. 116 00:11:14,360 --> 00:11:16,681 Posso avere un drag? dalla tua sigaretta? 117 00:11:50,240 --> 00:11:52,971 Cari passeggeri, attenzione, per favore. 118 00:11:53,640 --> 00:11:56,962 Ci aspettiamo qualche poliziotto soste e controlli. 119 00:11:57,520 --> 00:11:59,204 Per favore, mantieni la calma 120 00:11:59,480 --> 00:12:01,289 e non attirare l'attenzione. 121 00:12:02,360 --> 00:12:04,442 Distribuirò un documento 122 00:12:05,320 --> 00:12:07,607 che dovrai firmare. 123 00:12:07,960 --> 00:12:11,203 Niente alcool o altro sostanze illegali. 124 00:12:12,200 --> 00:12:15,283 Donne, per favore controllate il vostro hijab. 125 00:12:27,920 --> 00:12:31,686 Spero che non lo saremo morso dai serpenti. 126 00:12:31,960 --> 00:12:34,804 Anoosh, preside 127 00:12:35,120 --> 00:12:36,645 Cosa? - Serpenti! 128 00:12:36,920 --> 00:12:38,968 Perché un serpente dovrebbe affondare? ti ha messo i denti addosso? 129 00:12:39,240 --> 00:12:40,571 Sono perseguitato dalla sfortuna. 130 00:12:40,840 --> 00:12:42,205 Sei un incantatore di serpenti! 131 00:13:08,560 --> 00:13:11,245 Per favore, scendi dall'autobus. Il l'autobus verrà ispezionato. 132 00:13:11,760 --> 00:13:14,445 Consegnate i vostri passaporti e documenti. 133 00:13:15,640 --> 00:13:18,291 Dov'è il tuo permesso? 134 00:15:55,360 --> 00:15:57,886 Abbiamo bisogno di una posizione pianeggiante. Piatto! 135 00:15:58,120 --> 00:15:59,724 Perché? 136 00:16:00,000 --> 00:16:03,243 Dobbiamo vedere l'alba! 137 00:16:04,320 --> 00:16:06,288 Vai su per la collina. È piatto! 138 00:16:06,560 --> 00:16:07,209 Che cosa? 139 00:16:07,480 --> 00:16:10,165 Voglio dire, se vuoi per vedere l'alba. 140 00:16:10,440 --> 00:16:13,728 Sono solo trenta passi da qui, ragazzo. 141 00:16:14,120 --> 00:16:16,646 Chi ha bisogno di bevande? 142 00:16:17,440 --> 00:16:19,807 Hai portato abbastanza acqua? 143 00:16:20,120 --> 00:16:23,966 Non dimenticare il tuo cappotto e foulard. 144 00:16:24,240 --> 00:16:26,163 Nel caso in cui arrivasse la polizia. 145 00:16:26,520 --> 00:16:28,090 Ascoltate, ragazze... 146 00:16:28,360 --> 00:16:32,081 Prendete i vostri cappotti e i vostri foulard 147 00:16:32,360 --> 00:16:36,046 per domani mattina dopo la festa. Nel caso in cui la polizia... 148 00:16:37,280 --> 00:16:38,964 La polizia non verrà! 149 00:16:39,600 --> 00:16:39,736 Ma forse alcuni locali. 150 00:16:39,760 --> 00:16:41,285 Ma forse alcuni locali. 151 00:19:56,680 --> 00:19:58,569 Anoosh. 152 00:20:06,080 --> 00:20:07,206 Lentamente, lentamente. 153 00:21:32,840 --> 00:21:33,966 Buon pomeriggio. 154 00:21:34,240 --> 00:21:36,720 Buon pomeriggio. 155 00:21:37,080 --> 00:21:40,721 Abbiamo bisogno di un permesso per preoccupazioni dal vivo. 156 00:21:41,120 --> 00:21:43,805 Abbiamo letto il tuo sito web e hanno stampato i moduli. 157 00:21:44,120 --> 00:21:45,724 E' un po' complicato. 158 00:21:46,000 --> 00:21:47,968 Potresti aiutarci? 159 00:21:48,320 --> 00:21:50,049 Ti piacerebbe iscrivi la tua band? 160 00:21:50,320 --> 00:21:52,800 SÌ. - Richiede una forma diversa. 161 00:21:53,360 --> 00:21:56,330 Questo modulo è 162 00:21:56,640 --> 00:21:59,246 per far controllare i tuoi manifesti. 163 00:22:00,320 --> 00:22:03,529 Le forme per vivere le registrazioni sono cambiate. 164 00:22:03,760 --> 00:22:06,684 Questi puoi buttarli via. 165 00:22:07,760 --> 00:22:11,970 Una volta ottenuto il tuo permesso, possiamo parlare del poster. 166 00:22:12,360 --> 00:22:14,966 Sembrerà così. 167 00:22:15,240 --> 00:22:17,607 Come il nostro album, solo molto più grande. 168 00:22:17,920 --> 00:22:20,571 Abbiamo usato la scrittura latina. 169 00:22:23,000 --> 00:22:25,082 L'inglese non è consentito. 170 00:22:25,520 --> 00:22:27,921 Il nome della nostra band è "Lama e barba". 171 00:22:28,280 --> 00:22:29,486 "Lama e barba"? 172 00:22:29,760 --> 00:22:32,206 Questo si rivelerà molto popolare! 173 00:22:32,840 --> 00:22:34,729 Perché? 174 00:22:35,000 --> 00:22:36,889 Ti stai prendendo gioco della barba? 175 00:22:37,120 --> 00:22:39,805 I signori all'esame l'ufficio se ne occuperà personalmente. 176 00:22:40,080 --> 00:22:42,162 Cos'è questo? Questo deve sparire. 177 00:22:42,440 --> 00:22:45,284 Immagini come queste sono vietate. 178 00:22:46,120 --> 00:22:47,963 Queste le normative: 179 00:22:48,280 --> 00:22:50,806 Nessuna rappresentazione esplicita di donne 180 00:22:51,120 --> 00:22:53,088 o qualsiasi altra cosa illegale. 181 00:22:53,360 --> 00:22:55,044 Niente trucco per le donne. 182 00:22:55,320 --> 00:22:56,731 Niente di occidentale! 183 00:22:57,280 --> 00:22:59,248 Dobbiamo rimuovere tutto occidentale? 184 00:22:59,480 --> 00:23:00,720 Tutto! 185 00:23:01,320 --> 00:23:04,722 Ma il "Made in Iran" lo è scritto in inglese. 186 00:23:05,680 --> 00:23:07,284 Questo va bene, ovviamente! 187 00:23:07,560 --> 00:23:10,450 Visto che stai pubblicizzando l'Iran. 188 00:23:13,520 --> 00:23:14,931 Cos'è questo? 189 00:23:15,200 --> 00:23:17,567 Cosa esattamente? - Questo è un leone? 190 00:23:17,840 --> 00:23:22,402 È un uomo con una camicia a scacchi. 191 00:23:22,920 --> 00:23:25,730 Parte della sua schiena è nuda. Questo deve andare. 192 00:23:26,080 --> 00:23:28,216 Ma è un uomo. - Questo non fa differenza. 193 00:23:28,240 --> 00:23:28,604 Ma è un uomo. - Questo non fa differenza. 194 00:23:29,120 --> 00:23:32,408 Abbiamo una cantante donna, è un problema? 195 00:23:32,920 --> 00:23:34,285 Come cantante? 196 00:23:34,560 --> 00:23:36,289 SÌ. Questo è un problema. 197 00:23:36,600 --> 00:23:37,522 Perché? 198 00:23:37,840 --> 00:23:39,922 Mi scusi? - Posso chiederti perché? 199 00:23:40,240 --> 00:23:41,810 Ti stai chiedendo perché? 200 00:23:42,120 --> 00:23:44,805 E' la nostra prima volta qui... 201 00:23:45,080 --> 00:23:48,687 Hai mai visto una protagonista femminile cantanti in questo paese? 202 00:23:48,920 --> 00:23:49,967 In Iran? 203 00:23:50,240 --> 00:23:52,720 Forse le cose lo sono cambiato dopo Rohani. 204 00:23:53,000 --> 00:23:55,321 Fidati di me. Tutti vuole cantanti donne. 205 00:23:55,640 --> 00:23:57,290 Ma non è così possibile, ovviamente. 206 00:23:57,680 --> 00:24:00,524 E se troviamo un uomo chi l'accompagna? 207 00:24:01,120 --> 00:24:03,088 Solo le donne sullo sfondo. 208 00:24:03,520 --> 00:24:06,091 E l'abbigliamento? 209 00:24:07,560 --> 00:24:10,882 Il solito. 210 00:24:11,120 --> 00:24:14,283 È importante che è velata. 211 00:24:14,840 --> 00:24:16,649 Completamente. 212 00:24:16,960 --> 00:24:19,281 Mi scusi... - È possibile anche indossare abiti tradizionali. 213 00:24:19,600 --> 00:24:21,967 Che ne dici dei gioielli per il viso? 214 00:24:22,280 --> 00:24:25,090 Il nostro cantante ha i piercing... 215 00:24:27,080 --> 00:24:29,321 Hai perso la testa? 216 00:24:29,640 --> 00:24:32,086 Può andare dritta alla vicesquadra. 217 00:24:32,320 --> 00:24:35,290 Questo tipo di musica non è tollerato. 218 00:24:35,560 --> 00:24:38,086 Solo pianoforte classico 219 00:24:38,360 --> 00:24:41,807 e tradizionale la musica è consentita. 220 00:24:42,720 --> 00:24:45,644 Musica elettronica suonata dai DJ 221 00:24:45,920 --> 00:24:48,048 è generalmente vietato. 222 00:24:48,760 --> 00:24:50,808 Posso farti un'ultima domanda? 223 00:24:51,960 --> 00:24:54,691 No, penso che sia sufficiente. 224 00:24:54,960 --> 00:24:56,246 Va bene. Grazie. 225 00:24:57,600 --> 00:24:59,921 Cos'altro manca? - Il testo... 226 00:25:00,200 --> 00:25:03,044 Non ora. Andiamo. 227 00:25:03,600 --> 00:25:04,965 Sei pazzo? 228 00:25:05,280 --> 00:25:07,044 Non possiamo tornare indietro. Non c'è modo. 229 00:25:07,560 --> 00:25:11,724 Se continuiamo a chiedere finiremo nei guai. 230 00:25:15,920 --> 00:25:18,048 Scendi dalla mia parte. 231 00:25:41,600 --> 00:25:44,080 Buonasera. 232 00:25:44,320 --> 00:25:46,561 Puoi stamparlo? 233 00:25:48,320 --> 00:25:49,560 Cos'è questo? 234 00:25:49,840 --> 00:25:53,811 Questa è la copertina del nostro album. Siamo DJ. 235 00:25:55,720 --> 00:25:57,961 Beh... non abbiamo il permesso. 236 00:26:00,840 --> 00:26:02,410 Forse... 237 00:26:03,600 --> 00:26:06,251 E se pagassimo un po' di più? 238 00:26:06,560 --> 00:26:09,723 È difficile per noi. 239 00:26:15,280 --> 00:26:17,726 Di cosa si tratta esattamente? 240 00:26:18,000 --> 00:26:19,206 Il materiale? 241 00:26:19,480 --> 00:26:20,720 No, la musica. 242 00:26:21,000 --> 00:26:24,163 E' Casa. 243 00:26:25,480 --> 00:26:28,882 Simile alla tua musica qui, ma strumentale. 244 00:26:30,960 --> 00:26:33,725 Nessuna idea. 245 00:26:38,000 --> 00:26:40,401 Dai un'occhiata a questo. 246 00:26:41,840 --> 00:26:43,524 Esattamente questo disegno? 247 00:26:49,080 --> 00:26:51,321 Abbiamo bisogno del permesso dal governo. 248 00:26:51,640 --> 00:26:52,801 Non ne abbiamo uno. 249 00:26:53,120 --> 00:26:54,804 Dobbiamo avere il permesso per la stampa. 250 00:27:11,760 --> 00:27:13,808 L'inglese è un problema. 251 00:27:14,520 --> 00:27:16,329 Nessuna possibilità? 252 00:27:16,640 --> 00:27:18,608 Se fosse in persiano... 253 00:27:18,840 --> 00:27:22,083 Il nostro collegamento di beneficenza è in persiano. 254 00:27:23,320 --> 00:27:25,322 Senza permesso... 255 00:27:25,640 --> 00:27:28,086 Non ti occupi tu della stampa? - Sì, io sono. 256 00:27:28,320 --> 00:27:31,722 Siamo costantemente sorvegliati dalle autorità. 257 00:27:32,000 --> 00:27:34,287 Se trovano una copia come questa, 258 00:27:34,560 --> 00:27:36,528 chiuderanno il mio negozio. 259 00:27:45,840 --> 00:27:48,446 Hai bisogno del permesso. 260 00:27:48,720 --> 00:27:51,963 Ma è anche per una buona causa. 261 00:27:52,240 --> 00:27:54,447 Ci troveremo comunque nei guai. 262 00:27:54,720 --> 00:27:56,484 E se pagassimo un po' di più? 263 00:27:57,120 --> 00:27:58,167 No. 264 00:27:58,440 --> 00:27:59,168 Nessuna possibilità? - No. 265 00:28:05,640 --> 00:28:07,642 Non puoi farlo di nascosto? 266 00:28:07,840 --> 00:28:08,727 No, sicuramente no. 267 00:28:09,000 --> 00:28:10,240 Sei sotto sorveglianza? 268 00:28:10,480 --> 00:28:11,288 SÌ. 269 00:28:11,920 --> 00:28:14,810 I servizi segreti sono un problema. 270 00:28:15,440 --> 00:28:17,090 I servizi segreti? 271 00:28:17,320 --> 00:28:19,971 SÌ. Sono sicuro che siamo infastiditi. 272 00:28:22,000 --> 00:28:24,810 Vai al passaggio di Shaghayegh. Ti aiuteranno. 273 00:28:25,080 --> 00:28:27,651 Il tuo indirizzo è tipografia. 274 00:28:28,320 --> 00:28:31,085 Non dire loro che tu non ho il permesso. 275 00:28:31,320 --> 00:28:33,084 Diglielo, ti ha mandato. 276 00:28:33,720 --> 00:28:36,690 Non mi interrogheranno? - Non preoccuparti. 277 00:28:52,640 --> 00:28:54,642 Il rosso è troppo forte. 278 00:28:55,120 --> 00:28:57,930 Il resto va bene. 279 00:28:58,680 --> 00:29:00,728 Beh... 280 00:29:01,360 --> 00:29:02,043 Cosa intendi? 281 00:29:02,320 --> 00:29:04,402 Questo è dove lo faremo aggiungi uno strato più scuro. 282 00:29:04,680 --> 00:29:05,203 Veramente? 283 00:29:09,120 --> 00:29:11,282 Hai trovato un buon posto qui. 284 00:29:11,560 --> 00:29:15,167 Ebbene, ieri sera siamo passati di qui alle 3 del mattino. la mattina. 285 00:29:16,320 --> 00:29:19,210 Il quartiere era pieno di polizia. 286 00:29:44,240 --> 00:29:46,720 Non male, vero? 287 00:30:00,640 --> 00:30:03,086 Applicare un filtro. 288 00:31:24,840 --> 00:31:29,050 Potrei vendere il mio album qui? 289 00:31:30,200 --> 00:31:31,804 Hai il permesso? - No. 290 00:31:32,080 --> 00:31:33,889 Non posso aiutarti se è illegale. 291 00:31:34,120 --> 00:31:35,087 Ma... 292 00:31:35,280 --> 00:31:38,284 Prova in libreria. 293 00:31:39,120 --> 00:31:41,282 Solo di recente, il la polizia ha chiuso 294 00:31:41,560 --> 00:31:43,085 il mio negozio per un mese intero. 295 00:31:43,360 --> 00:31:46,967 Stavo vendendo i biglietti per un concerto. Erano legali! 296 00:31:47,200 --> 00:31:50,044 Ho dovuto fare rapporto al stazione di polizia ogni giorno. 297 00:31:50,320 --> 00:31:50,969 Perché? 298 00:31:51,280 --> 00:31:52,805 Prima erano legali, 299 00:31:53,080 --> 00:31:54,969 poi all'improvviso lo fu musica di Satana. 300 00:31:55,280 --> 00:31:56,486 Che tipo di musica? 301 00:31:56,760 --> 00:31:58,808 Metallo, metallo normale. 302 00:31:59,560 --> 00:32:02,882 Il tuo album è politico? Ti giustizieranno. 303 00:32:03,120 --> 00:32:04,326 No, non è politico. 304 00:32:04,640 --> 00:32:06,085 Che cos'è? Roccia? 305 00:32:06,320 --> 00:32:10,245 Deep House, una combinazione di Rock e House. 306 00:32:26,000 --> 00:32:29,049 Il tuo disegno è urlando illegale. 307 00:32:29,320 --> 00:32:32,802 Ecco come fai illegale sembra legale. 308 00:32:33,840 --> 00:32:36,491 Nessuno ti noterà non ho il permesso. 309 00:32:36,840 --> 00:32:38,285 Nessun permesso! 310 00:32:39,320 --> 00:32:41,049 Nessun permesso! 311 00:32:41,320 --> 00:32:43,322 Nessun permesso! 312 00:32:46,000 --> 00:32:48,048 Nessun permesso! 313 00:32:48,320 --> 00:32:50,322 Spettacolo maledetto. Sicuramente nessun permesso! 314 00:32:50,760 --> 00:32:54,287 Ti suggerisco produrre due copertine. 315 00:32:54,960 --> 00:32:55,961 Per ogni evenienza... 316 00:32:56,240 --> 00:32:59,289 Per favore, scusami. Ciao. 317 00:33:00,840 --> 00:33:03,810 Una copertina 318 00:33:04,120 --> 00:33:06,726 sarà visibile per i clienti. 319 00:33:07,000 --> 00:33:10,447 Sono tutte queste? modelli in mostra? 320 00:33:14,120 --> 00:33:17,203 Non mi consegnerò alla Repubblica Islamica. 321 00:33:17,720 --> 00:33:19,609 Dobbiamo trovare modi alternativi. 322 00:33:19,840 --> 00:33:21,046 Mantieni le apparenze! 323 00:33:21,320 --> 00:33:24,210 La Repubblica Islamica lo ha fatto ci ha insegnato a prendere delle deviazioni 324 00:33:24,480 --> 00:33:26,244 e mentire. 325 00:33:26,560 --> 00:33:29,166 Amano essere mentiti. 326 00:33:44,680 --> 00:33:48,082 Il tuo manager è qui? - SÌ. 327 00:33:49,200 --> 00:33:51,282 Ci piacerebbe mostragli il nostro album. 328 00:33:52,240 --> 00:33:54,891 Siamo severi osservazione da parte della polizia. 329 00:33:55,480 --> 00:33:58,529 Ma sentiti libero di andartene una copia del tuo album 330 00:33:58,760 --> 00:34:01,809 Ci giocherò una volta ogni tanto. 331 00:34:02,120 --> 00:34:04,805 Se qualcuno è interessato, 332 00:34:05,080 --> 00:34:08,448 Inoltrerò il tuo Contatto Facebook. 333 00:34:08,720 --> 00:34:12,441 Questo è tutto quello che posso fare per te. 334 00:34:12,760 --> 00:34:15,081 Che tipo di musica è? Occidentale? - SÌ. 335 00:34:15,360 --> 00:34:16,805 Hai anche musica iraniana? 336 00:34:17,120 --> 00:34:17,962 No. 337 00:34:18,920 --> 00:34:20,922 Lo chiedo perché l'abbiamo fatto problemi con la polizia. 338 00:34:21,280 --> 00:34:24,727 La polizia è costantemente facendoci visita. 339 00:34:26,520 --> 00:34:31,208 Non sono affari loro, tranne me devono ancora rispondere alle loro domande. 340 00:34:32,200 --> 00:34:34,487 Sono sempre guai anche con permesso. 341 00:34:34,760 --> 00:34:37,491 Nessun miglioramento dopo Rohani? 342 00:34:38,000 --> 00:34:42,050 Il sistema è lo stesso schifo come prima. 343 00:34:54,480 --> 00:34:55,163 Buonasera. 344 00:34:55,440 --> 00:34:57,727 Riesci a sentirmi? 345 00:34:58,000 --> 00:35:01,447 Hai venduto alcuni CD per noi. 346 00:35:01,720 --> 00:35:04,883 Chiedo solo un aggiornamento. 347 00:35:05,480 --> 00:35:10,088 Lama e barba. L'album ha la forma di un viso. 348 00:35:13,120 --> 00:35:15,726 Va bene. Potrei venire e raccoglierlo? 349 00:35:29,920 --> 00:35:35,529 Il Boss non vuole assumersi la responsabilità. 350 00:35:36,440 --> 00:35:38,522 Ok, non vuoi mettersi nei guai. 351 00:35:39,480 --> 00:35:42,962 Grazie comunque. 352 00:35:44,120 --> 00:35:46,088 Eccone uno per te. 353 00:35:46,360 --> 00:35:48,681 No, grazie. 354 00:36:22,120 --> 00:36:23,724 Stiamo decadendo in questo paese. 355 00:36:24,200 --> 00:36:25,326 Dobbiamo andarcene. 356 00:36:25,640 --> 00:36:28,291 Non possiamo continuare così, amico. - Sì, lo so. 357 00:36:28,560 --> 00:36:30,927 Voglio dire che. 358 00:36:31,840 --> 00:36:34,650 Non possiamo fare musica qui. 359 00:36:35,240 --> 00:36:39,450 Non è facile da realizzare musica anche in Europa. 360 00:36:41,760 --> 00:36:44,809 Ma avremo un futuro. 361 00:36:46,520 --> 00:36:49,444 Ragazzi, possiamo andare in camera mia. 362 00:36:49,760 --> 00:36:53,651 Perché nella tua stanza? - Andiamo in giardino. 363 00:36:55,080 --> 00:36:57,970 Stai attento con il parabola satellitare! 364 00:36:58,600 --> 00:37:02,161 "SXSW" è un festival in Texas. 365 00:37:02,920 --> 00:37:05,810 Voglio candidarmi 366 00:37:06,520 --> 00:37:08,966 ma la scadenza è tra 12 giorni. 367 00:37:09,720 --> 00:37:11,643 Sei ottimista? 368 00:37:12,240 --> 00:37:14,083 No, non proprio. 369 00:37:15,000 --> 00:37:16,889 Quali sono i tuoi piani? 370 00:37:17,200 --> 00:37:20,522 Ci stiamo pensando lasciando il paese. 371 00:37:21,120 --> 00:37:23,327 Stiamo valutando le nostre opzioni. 372 00:37:24,760 --> 00:37:27,923 Se non puoi andartene legalmente il paese 373 00:37:29,320 --> 00:37:32,290 proverai nel modo illegale? 374 00:37:32,720 --> 00:37:34,324 Inserisci un paese 375 00:37:34,640 --> 00:37:37,450 e richiedere la residenza? 376 00:37:38,360 --> 00:37:39,088 Forse. 377 00:37:39,440 --> 00:37:41,602 Non so cosa Arash sta pensando... 378 00:37:41,840 --> 00:37:44,286 Non sta dicendo nulla. 379 00:37:53,840 --> 00:37:55,046 Ciao. 380 00:37:56,520 --> 00:37:57,496 Come stai? 381 00:37:57,520 --> 00:37:57,611 Come stai? 382 00:37:57,840 --> 00:37:59,888 Ok e tu? 383 00:38:00,600 --> 00:38:02,409 Dove sei? 384 00:38:02,680 --> 00:38:06,207 Sono fuori. E tu? 385 00:38:07,960 --> 00:38:10,725 A Shahrak. Ascolta... 386 00:38:11,320 --> 00:38:13,527 Cosa fai stasera? 387 00:38:13,760 --> 00:38:15,808 Nessun piano. 388 00:38:16,840 --> 00:38:18,808 Possiamo vederci? 389 00:38:34,960 --> 00:38:37,725 Fantastico. 390 00:38:43,840 --> 00:38:45,968 Dove sono elencati i prezzi? 391 00:38:46,280 --> 00:38:50,410 Nessun prezzo. Il ragazzo ha detto mi devi chiamare. 392 00:38:57,200 --> 00:38:58,087 Buon pomeriggio. 393 00:38:58,360 --> 00:38:59,691 Buon pomeriggio. 394 00:39:00,760 --> 00:39:01,966 Spero che tu stia bene. 395 00:39:02,760 --> 00:39:03,727 Sì, grazie. 396 00:39:04,000 --> 00:39:07,800 Abbiamo trovato il tuo ID Skype su una pagina web per i rifugiati. 397 00:39:10,520 --> 00:39:13,569 Non allarmarti se senti due voci. 398 00:39:13,920 --> 00:39:16,287 Vogliamo chiedere al ns domande insieme 399 00:39:17,320 --> 00:39:19,448 Siamo musicisti in Iran. 400 00:39:19,720 --> 00:39:22,200 Che tipo di asilo lo consiglieresti? 401 00:39:22,440 --> 00:39:26,968 Non è necessario mostrare resistenza 402 00:39:27,240 --> 00:39:30,084 né politico né religioso. 403 00:39:30,360 --> 00:39:33,489 Non devi partecipare nelle manifestazioni. 404 00:39:33,760 --> 00:39:38,721 È sufficiente respingere il regime. 405 00:39:39,320 --> 00:39:41,209 Non hai il passaporto? - Sì, certamente. 406 00:39:41,560 --> 00:39:43,403 Quindi puoi andare in aereo. 407 00:39:43,680 --> 00:39:46,081 Possono rifiutarci? 408 00:39:46,320 --> 00:39:47,685 Sì, possono. 409 00:39:47,960 --> 00:39:50,088 Ne pubblicheremo una nuova passaporto per te. 410 00:39:50,440 --> 00:39:53,410 Digli che lo vogliamo per conservare il nostro passaporto. 411 00:39:53,680 --> 00:39:56,251 Vogliamo restare lì! 412 00:39:57,000 --> 00:40:00,243 Quanto tempo ci vorrà? e quanto costa? 413 00:40:00,520 --> 00:40:02,807 Fornisci i documenti e il visto è tuo 414 00:40:03,080 --> 00:40:04,969 in meno di due settimane. 415 00:40:05,240 --> 00:40:07,971 Sono tra 19'000 e 111'000. 416 00:40:08,280 --> 00:40:11,204 Da 19'000 a 111'000... compreso il biglietto aereo? 417 00:40:11,480 --> 00:40:13,926 Non al telefono! Noi bisogna incontrarsi di persona. 418 00:40:18,760 --> 00:40:21,525 Amico, dove stiamo andando? da cui prendere i soldi? 419 00:40:21,760 --> 00:40:24,286 Nessuna idea. 420 00:40:24,600 --> 00:40:27,285 Come posso raccogliere 10'000? 421 00:40:27,640 --> 00:40:29,722 Te lo dico, sono fuori. 422 00:40:30,120 --> 00:40:32,168 Non hai mai... - Anoosh, stai zitto. 423 00:40:32,440 --> 00:40:34,283 Mai una tua parola positiva. 424 00:40:34,560 --> 00:40:36,562 Sempre pessimismo! 425 00:40:37,200 --> 00:40:38,486 Sei un tale bue. 426 00:40:38,760 --> 00:40:41,525 Non puoi avere soldi? da tuo padre? 427 00:40:41,760 --> 00:40:44,730 Tienilo fuori. Lo è mia questione personale. 428 00:40:45,000 --> 00:40:46,923 Allora, hai soldi? 429 00:40:47,440 --> 00:40:49,886 31'300, forse... 430 00:40:51,440 --> 00:40:53,602 Da dove hai preso 3'000? 431 00:40:55,320 --> 00:40:56,731 Ho detto, forse. 432 00:40:57,280 --> 00:41:00,090 E il resto? Dove farlo ottieni il resto da? 433 00:41:04,320 --> 00:41:05,685 Il riposo. 434 00:41:11,080 --> 00:41:12,047 Quanto hai? 435 00:41:12,280 --> 00:41:13,327 10000. 436 00:41:13,640 --> 00:41:14,721 Veramente? 437 00:41:15,440 --> 00:41:18,091 Non hai mai soldi. - Non l'ho mai detto! 438 00:41:18,320 --> 00:41:20,402 Niente soldi. Mai 439 00:41:21,920 --> 00:41:24,969 Niente soldi per le sigarette e all'improvviso ha 10000. 440 00:41:25,320 --> 00:41:28,642 Sono al verde e lui manda a comprare le sigarette. 441 00:41:29,760 --> 00:41:32,969 Chiedi ai tuoi genitori per soldi stasera. 442 00:41:33,280 --> 00:41:35,044 Guadagnerai laggiù. 443 00:41:35,320 --> 00:41:38,802 Saranno felicemente d'accordo. 444 00:41:40,600 --> 00:41:42,284 Ok, allora lascia stare. 445 00:41:42,560 --> 00:41:46,087 Non posso aiutarti in questo caso. 446 00:41:50,280 --> 00:41:52,931 Ciao. 447 00:41:53,320 --> 00:41:57,689 Grazie. Quale tavolo? Va bene. 448 00:42:07,360 --> 00:42:09,089 Buon pomeriggio. 449 00:42:10,640 --> 00:42:12,722 Buon pomeriggio, come stai? 450 00:42:15,520 --> 00:42:18,922 Finalmente un volto alla voce. 451 00:42:19,200 --> 00:42:20,611 Sono al tuo servizio. 452 00:42:24,440 --> 00:42:27,523 Una lunga lista di domande. 453 00:42:28,320 --> 00:42:29,162 Che Dio aiuti. 454 00:42:29,320 --> 00:42:31,561 Siamo un po' nervosi. 455 00:42:32,640 --> 00:42:35,166 L’Europa è la cosa migliore per i giovani. 456 00:42:35,440 --> 00:42:37,807 Ma i campi sono pieni. 457 00:42:38,120 --> 00:42:39,645 Non lo permetteranno a nessuno arrivano più rifugiati. 458 00:42:39,920 --> 00:42:42,810 A meno che tu non abbia un carattere forte motivo dell'asilo. 459 00:42:43,680 --> 00:42:46,081 Cosa suggerisci? 460 00:42:46,720 --> 00:42:47,960 Dove vuoi andare? 461 00:42:48,560 --> 00:42:51,291 Come ho detto, siamo due DJ. 462 00:42:51,720 --> 00:42:54,929 Non possiamo restare in Iran. 463 00:42:55,240 --> 00:42:57,208 Daremo il massimo. 464 00:42:57,480 --> 00:43:00,051 Abbiamo degli intermediari nelle ambasciate. 465 00:43:01,280 --> 00:43:04,409 Forniamo documenti perfetti per i nostri clienti 466 00:43:05,120 --> 00:43:08,567 Non ti lasceremo fuori nel min. 467 00:43:09,320 --> 00:43:11,800 Hai bisogno di un ID musicista? Nessun problema. 468 00:43:12,120 --> 00:43:14,327 Il tuo estratto conto non è abbastanza buono? Ce ne occuperemo noi. 469 00:43:14,640 --> 00:43:17,086 Nessun certificato di lavoro? Ne pubblicheremo uno. 470 00:43:17,480 --> 00:43:20,086 Assicurazione medica? Verrà fornito. 471 00:43:20,320 --> 00:43:22,926 Riceverai tutto i documenti da noi. 472 00:43:23,480 --> 00:43:26,290 Diciamo che la tua strategia non funziona, 473 00:43:26,560 --> 00:43:29,530 dobbiamo prendere? una barca per l'Italia? 474 00:43:31,840 --> 00:43:33,410 Questo non è nel mio portafoglio. 475 00:43:33,680 --> 00:43:36,729 Questo non è il tuo territorio? - Solo la versione legale. 476 00:43:37,000 --> 00:43:42,723 E che dire? nascondersi su un camion? 477 00:43:45,760 --> 00:43:48,286 Questo vale solo per la Francia. - Solo la Francia? 478 00:43:48,560 --> 00:43:51,245 Esattamente. Vai a Francia, poi Inghilterra. 479 00:43:51,520 --> 00:43:54,285 Usano laser e raggi X. Estremamente pericoloso. 480 00:43:54,560 --> 00:43:55,096 Ti spareranno. 481 00:43:55,120 --> 00:43:56,246 Ti spareranno. 482 00:43:58,960 --> 00:44:00,610 Sì, spareranno tu immediatamente. 483 00:44:02,760 --> 00:44:06,242 Oh! Guarda questo. 484 00:44:07,720 --> 00:44:11,486 Incredibile... Vai alle immagini! 485 00:44:12,240 --> 00:44:14,811 Immagini, qui. 486 00:44:19,120 --> 00:44:22,522 Eccezionale! 487 00:44:24,440 --> 00:44:26,044 Questo è il nostro futuro, amico. 488 00:44:30,520 --> 00:44:31,931 Questo è quello che voglio. 489 00:44:32,720 --> 00:44:35,166 Questo è il posto a cui apparteniamo. - Esattamente. 490 00:44:36,320 --> 00:44:38,607 Hai etichettato tutte le buste? 491 00:44:38,920 --> 00:44:40,570 Questo andrà in Spagna. 492 00:44:41,000 --> 00:44:42,729 Fatto! 493 00:44:45,120 --> 00:44:46,610 Mettilo lì. 494 00:44:46,840 --> 00:44:48,729 Indirizzo qui? - NO! 495 00:44:49,000 --> 00:44:50,081 Quando arriviamo all'ufficio postale! 496 00:44:50,360 --> 00:44:52,601 Lo metterò qui. - No, ecco. 497 00:44:52,920 --> 00:44:55,730 Stai causando il caos, amico! 498 00:44:56,640 --> 00:45:00,884 Cerca Burning Man. Io sono scrivendo a Street Parade. 499 00:45:05,920 --> 00:45:07,888 Controlla l'ortografia. 500 00:45:08,240 --> 00:45:09,810 Zurigo. 501 00:45:10,080 --> 00:45:12,242 Non arriverà altrimenti. 502 00:45:20,520 --> 00:45:23,569 Scusate, dove sono? stai controllando i pacchi? 503 00:45:23,920 --> 00:45:25,604 All'ultimo bancone. 504 00:45:40,480 --> 00:45:42,926 Una copia del tuo passaporto, per favore. 505 00:45:43,200 --> 00:45:45,726 Non ne ho uno... 506 00:45:47,360 --> 00:45:49,408 Perché il mio passaporto? 507 00:45:49,840 --> 00:45:51,171 Per la pubblicazione? 508 00:45:51,440 --> 00:45:52,726 Non ne hai uno con te? - No. 509 00:45:53,000 --> 00:45:55,048 La tua patente di guida? - Patente di guida, ce l'ho. 510 00:45:55,360 --> 00:45:56,964 È ancora valido? - SÌ. 511 00:45:57,240 --> 00:45:59,720 La copisteria è fuori. 512 00:46:07,840 --> 00:46:09,251 Lethangie... - Letangia... 513 00:46:09,520 --> 00:46:10,965 Letangii. 514 00:46:11,280 --> 00:46:13,089 Letargia! - Letargia, andiamo! 515 00:46:17,440 --> 00:46:19,727 Ho una domanda Volere controllano il CD? 516 00:46:20,000 --> 00:46:22,810 Recentemente ne è stato restituito uno. 517 00:46:23,200 --> 00:46:25,487 Non capisco. 518 00:46:25,760 --> 00:46:27,967 È una domanda? 519 00:46:28,320 --> 00:46:29,401 Sì, una domanda. 520 00:46:30,000 --> 00:46:31,968 Naturalmente sarà controllato! 521 00:46:32,240 --> 00:46:34,811 Il CD nemmeno lasciare il paese. 522 00:46:35,640 --> 00:46:37,529 Aveva contenuti illegali? 523 00:46:37,760 --> 00:46:39,524 Cosa intendi? 524 00:46:39,840 --> 00:46:42,286 Sei stato fortunato non ti hanno arrestato. 525 00:46:43,120 --> 00:46:45,691 Se i tuoi video vengono visualizzati donne senza velo, 526 00:46:45,960 --> 00:46:47,291 non inviarlo! 527 00:46:47,640 --> 00:46:49,881 Verrà confiscato senza dubbio. 528 00:46:50,200 --> 00:46:53,522 Verremo convocati? 529 00:46:53,760 --> 00:46:57,970 La prima e la seconda volta no. 530 00:46:58,440 --> 00:47:00,647 Ma se è politico, 531 00:47:00,920 --> 00:47:04,242 ci sarà un problema. 532 00:48:19,000 --> 00:48:21,082 Polizia Stradale! 533 00:49:13,280 --> 00:49:16,250 Tizio! Stai bene? 534 00:49:17,360 --> 00:49:19,567 Che storia. 535 00:49:20,720 --> 00:49:23,041 Pavimenti freddi come il ghiaccio. 536 00:49:23,320 --> 00:49:25,926 70 persone in una cella di prigione. 537 00:49:27,360 --> 00:49:29,283 Combattimenti ovunque. 538 00:49:29,760 --> 00:49:33,651 Tutti dipendenti da crepa e cristallo. 539 00:49:35,560 --> 00:49:37,961 Eravamo così preoccupati. 540 00:49:38,280 --> 00:49:40,965 Anoosh non dorme mai lontano da me. 541 00:49:41,240 --> 00:49:44,210 Suo padre si svegliò alle 5 del mattino. 542 00:49:44,600 --> 00:49:47,080 e Anoosh non era nel suo letto. 543 00:49:48,000 --> 00:49:51,083 Perché era preoccupato? Esso non era la prima volta. 544 00:49:51,360 --> 00:49:53,283 Quanto spesso lo hai fatto stato in prigione? 545 00:49:53,560 --> 00:49:55,688 Figlio. Non creare la vita così difficile per noi. 546 00:49:55,840 --> 00:50:00,243 È un mio problema. E il problema di questo paese. 547 00:50:32,760 --> 00:50:34,728 Non posso andare avanti. 548 00:50:36,080 --> 00:50:39,402 Non posso più andare avanti. 549 00:50:41,240 --> 00:50:43,641 Neanche io. 550 00:50:50,080 --> 00:50:52,811 Ciao. 551 00:50:53,720 --> 00:50:55,576 Svizzera? 552 00:50:55,600 --> 00:50:56,044 Svizzera? 553 00:50:58,120 --> 00:51:00,248 Letargia? Parata di strada? 554 00:51:00,520 --> 00:51:02,443 Mio Dio! 555 00:51:15,320 --> 00:51:17,288 È un brutto... 556 00:51:22,240 --> 00:51:24,083 Sì, posso. 557 00:51:24,320 --> 00:51:26,209 Ho un passaporto. 558 00:51:29,240 --> 00:51:32,403 Soffrirò un cuore attaccare se funziona. 559 00:51:33,320 --> 00:51:35,561 Possiamo parlare stasera? 560 00:51:39,000 --> 00:51:40,809 Incredibile. - Raccontacelo! 561 00:51:41,080 --> 00:51:42,047 Parata di strada! 562 00:51:42,360 --> 00:51:43,441 Questa è la Svizzera, vero? 563 00:51:43,720 --> 00:51:44,721 Sì, esattamente. 564 00:51:45,240 --> 00:51:47,527 Ha chiesto... 565 00:51:47,760 --> 00:51:52,402 se possiamo continuare a giocare il 2 agosto. 566 00:51:52,720 --> 00:51:53,960 Incredibile! 567 00:51:54,240 --> 00:51:58,290 Solo a un tiro di schioppo. 568 00:52:01,200 --> 00:52:03,806 Correrò nudo verso la macchina! 569 00:52:04,120 --> 00:52:06,088 No, correremo nudi alla moschea 570 00:52:06,320 --> 00:52:08,687 e pronunciare la nostra preghiera di ringraziamento. 571 00:52:09,120 --> 00:52:10,884 Calmati, Anoosh. 572 00:52:27,960 --> 00:52:28,609 Posso aiutare? 573 00:52:28,840 --> 00:52:29,807 Hai un appuntamento? - SÌ. 574 00:52:30,120 --> 00:52:31,690 Siete soli? 575 00:52:31,960 --> 00:52:32,961 SÌ. 576 00:52:34,360 --> 00:52:36,089 Chi ti ha invitato? 577 00:52:38,120 --> 00:52:40,726 Rote Fabric. Ho un invito. - Da chi? 578 00:52:41,000 --> 00:52:42,240 Un festival musicale. 579 00:52:42,520 --> 00:52:44,284 Entra. 580 00:52:46,760 --> 00:52:49,809 Hai portato i 90? 581 00:52:52,840 --> 00:52:55,923 Aspetta in giardino finché non ti chiamo. 582 00:52:59,280 --> 00:53:01,647 Sei una band? - SÌ. 583 00:53:02,200 --> 00:53:03,565 Perché vieni separatamente? 584 00:53:03,840 --> 00:53:06,889 Nessuna idea. Ci hai dato appuntamenti separati. 585 00:53:07,240 --> 00:53:09,971 Come fai a saperlo? l'evento a Zurigo? 586 00:53:10,280 --> 00:53:12,248 Abbiamo fatto domanda con 587 00:53:12,440 --> 00:53:14,727 il nostro album a marzo. 588 00:53:15,320 --> 00:53:17,482 Hai sentito parlare di Rote Fabrik prima? 589 00:53:17,760 --> 00:53:21,207 L'ho trovato su Facebook. 590 00:53:22,240 --> 00:53:24,686 Qual è lo scopo? del tuo viaggio? 591 00:53:24,960 --> 00:53:26,041 Un festival musicale. 592 00:53:26,320 --> 00:53:27,810 Che tipo di festival? 593 00:53:28,080 --> 00:53:29,241 Musica elettronica. 594 00:53:29,520 --> 00:53:31,204 È internazionale? - SÌ. 595 00:53:32,560 --> 00:53:34,961 Posso vedere i tuoi visti precedenti? 596 00:53:35,280 --> 00:53:37,169 Non ho mai avuto un visto. 597 00:53:38,320 --> 00:53:41,642 Non sei mai stato in Europa? - No. 598 00:53:42,840 --> 00:53:45,411 Dov'è il tuo invito? 599 00:53:45,920 --> 00:53:48,287 Biglietto aereo e prenotazione alberghiera? 600 00:53:48,920 --> 00:53:50,729 Certificato di lavoro? 601 00:53:51,000 --> 00:53:54,607 Qualcosa che ti mostra lavorano in Iran? 602 00:53:55,000 --> 00:53:59,164 Non hai di più documenti dall'Iran? 603 00:54:12,520 --> 00:54:14,204 Svizzera. 604 00:54:17,080 --> 00:54:19,560 Informazioni su immigrazione in Svizzera. 605 00:54:21,760 --> 00:54:24,969 La popolazione svizzera si oppone fortemente agli immigrati. 606 00:54:25,600 --> 00:54:27,409 Ah. 607 00:54:27,680 --> 00:54:29,728 Quindi chiaramente non è la scelta migliore. 608 00:54:30,840 --> 00:54:33,207 50,3% della popolazione svizzera 609 00:54:33,520 --> 00:54:36,410 votare per la limitazione degli immigrati. 610 00:54:54,320 --> 00:54:57,881 Per favore controlla i tuoi dati. 611 00:55:06,320 --> 00:55:10,041 Benvenuto. 612 00:55:11,920 --> 00:55:15,163 Potresti chiudere la porta, per favore? 613 00:55:17,000 --> 00:55:20,800 Domani lo faremo sapere del nostro visto. 614 00:55:21,480 --> 00:55:24,529 Stiamo considerando volare in Svizzera 615 00:55:24,760 --> 00:55:27,445 e restare lì. 616 00:55:27,720 --> 00:55:30,803 E non tornare... 617 00:55:31,640 --> 00:55:33,961 Un drink, signori? Oppure stai digiunando? 618 00:55:34,280 --> 00:55:35,964 Grazie. No. 619 00:55:44,840 --> 00:55:49,209 Penso che dovresti lasciare l'Iran. 620 00:55:50,320 --> 00:55:52,482 Sono serio. 621 00:55:52,760 --> 00:55:54,967 Una volta che sei fuori dal paese, rimani lì. 622 00:55:55,280 --> 00:55:56,805 Asilo sociale. 623 00:55:57,080 --> 00:55:59,924 Strappate i vostri passaporti. Poi non possono fare nulla. 624 00:56:00,240 --> 00:56:02,811 Davvero, stracciate i vostri passaporti. 625 00:56:03,080 --> 00:56:05,082 Oppure nasconderli. 626 00:56:05,320 --> 00:56:08,290 Quindi nessuno riesce a trovarli. 627 00:56:30,520 --> 00:56:32,090 Ciao. - Ciao. 628 00:56:32,840 --> 00:56:34,080 Ha funzionato? 629 00:56:34,360 --> 00:56:36,169 No, sono stato rifiutato. 630 00:56:36,440 --> 00:56:37,965 Perché? - Non ne ho idea. 631 00:56:38,240 --> 00:56:40,447 Il tuo nome madre?", hanno chiesto. 632 00:56:40,720 --> 00:56:42,085 Quella fu la fine. 633 00:56:42,360 --> 00:56:43,930 Stai zitto! 634 00:56:46,120 --> 00:56:47,565 L'hai capito? - Sì. 635 00:56:47,840 --> 00:56:49,285 Meraviglioso. 636 00:56:50,840 --> 00:56:52,808 Un visto per quanto tempo? 637 00:56:53,120 --> 00:56:54,610 5 argille. 638 00:57:15,760 --> 00:57:17,444 Arash. 639 00:57:20,320 --> 00:57:22,402 Tutto bene? - Va bene. 640 00:57:23,280 --> 00:57:24,566 E; 641 00:57:24,840 --> 00:57:26,569 Sono stato rifiutato. 642 00:57:27,000 --> 00:57:27,808 Cosa? 643 00:57:28,080 --> 00:57:29,411 Rifiutato! 644 00:57:29,680 --> 00:57:31,523 Non dire stronzate. 645 00:57:31,760 --> 00:57:32,966 E; 646 00:57:37,200 --> 00:57:38,042 Stronzo. 647 00:57:38,320 --> 00:57:40,527 Igor! 648 00:57:41,200 --> 00:57:44,647 Blade e Beard vogliono uscire! 649 00:57:54,840 --> 00:57:57,889 Ero sul punto di pisciarmela addosso. 650 00:58:00,360 --> 00:58:04,285 Mia sorella è già in lacrime. 651 00:58:06,360 --> 00:58:07,805 Fa così caldo, amico. 652 00:58:08,120 --> 00:58:09,167 Incredibile. 653 00:58:09,440 --> 00:58:11,044 È semplicemente fantastico. 654 00:58:14,520 --> 00:58:18,241 Facciamo festa stasera, ok? 655 00:58:18,560 --> 00:58:21,325 Stasera sarà davvero lussureggiante. 656 00:58:38,760 --> 00:58:41,923 Non voglio lasciarci. 657 00:58:42,640 --> 00:58:44,290 Ma ho bisogno di una pausa. 658 00:58:44,600 --> 00:58:45,726 Sei sicuro? 659 00:58:46,000 --> 00:58:48,924 Ho bisogno di tempo per pensare. 660 00:58:49,560 --> 00:58:50,800 Guardami. 661 00:58:51,600 --> 00:58:52,965 Lasciami in pace. 662 00:58:54,920 --> 00:58:56,206 Perché? 663 00:58:57,520 --> 00:58:59,170 Ho bisogno di tempo. 664 00:58:59,440 --> 00:59:02,967 Non posso dartelo. Mi dispiace. 665 00:59:03,240 --> 00:59:05,049 Sono stanco di questa relazione. 666 00:59:05,480 --> 00:59:06,811 Non mi vuoi. 667 00:59:07,000 --> 00:59:09,162 No, vuoi andartene a causa della tua carriera. 668 00:59:09,440 --> 00:59:11,283 No, a causa tua. - Lasciare l'Iran per colpa mia? 669 00:59:11,600 --> 00:59:13,329 Voglio che tu sia fiero di me. 670 00:59:13,640 --> 00:59:15,256 Fai musica grazie a me? - No. 671 00:59:15,280 --> 00:59:16,327 Fai musica grazie a me? - No. 672 00:59:16,640 --> 00:59:17,880 Ma non posso fare musica in questo paese. 673 00:59:18,120 --> 00:59:20,282 Il fatto è che vuoi andartene. Non io. 674 00:59:20,560 --> 00:59:23,291 Cosa significa questo per noi? 675 00:59:23,720 --> 00:59:25,563 Venga con me. - Non voglio. 676 00:59:25,840 --> 00:59:27,729 Non devi restare per sempre. 677 00:59:28,000 --> 00:59:30,241 Come dovrebbe funzionare? - Come con tutte le altre coppie. 678 00:59:30,520 --> 00:59:31,567 Non funziona per nessuno. 679 00:59:31,840 --> 00:59:33,729 Allora vai! - Le mie parole. 680 01:00:00,280 --> 01:00:02,408 Quindi è finita? 681 01:00:02,760 --> 01:00:05,161 Perché? 682 01:00:06,000 --> 01:00:07,729 Non posso andare avanti. 683 01:00:08,120 --> 01:00:10,521 Allora non si potrà tornare indietro. 684 01:01:13,680 --> 01:01:15,728 Anche tu. Vedremo di nuovo l'un l'altro. 685 01:03:11,280 --> 01:03:13,806 Dove stai andando? 686 01:03:14,320 --> 01:03:17,722 Abbiamo un invito da Letargia. 687 01:03:19,120 --> 01:03:21,043 Va bene. Grazie. 688 01:03:30,240 --> 01:03:32,163 CIAO. 689 01:03:32,840 --> 01:03:34,808 Patrizio. - Anoosh. 690 01:03:35,080 --> 01:03:36,411 Arash. 691 01:03:37,960 --> 01:03:41,203 Un caloroso benvenuto a Zurigo. Fuori fa freddo. 692 01:03:49,120 --> 01:03:52,090 Guarda i prezzi del carburante. 693 01:03:55,640 --> 01:03:58,291 È carburante verde, amico. 694 01:04:06,440 --> 01:04:09,284 Perché Irancell non funziona? 695 01:04:09,600 --> 01:04:10,965 Dovrebbe funzionare! 696 01:04:15,680 --> 01:04:18,081 Ora lo sono finalmente con noi nel nostro studio. 697 01:04:18,640 --> 01:04:21,211 Il duo di DJ "Blade and Barba" dall'Iran. 698 01:04:23,000 --> 01:04:25,970 Sono Arash e Anoosh, giusto? 699 01:04:27,120 --> 01:04:31,250 Questa è la prima volta che entri Europa, in Svizzera. 700 01:04:32,120 --> 01:04:34,407 Quali sono le tue prime impressioni? 701 01:04:35,120 --> 01:04:38,329 Siamo atterrati due ore fa. 702 01:04:38,640 --> 01:04:41,484 Chiedicelo di nuovo tra una settimana. 703 01:04:41,760 --> 01:04:44,730 Ok, allora te lo chiederemo di nuovo dopo la Street Parade. 704 01:04:45,240 --> 01:04:47,561 Quali sono le tue aspettative? 705 01:04:48,320 --> 01:04:52,041 È il sogno di ogni DJ 706 01:04:53,760 --> 01:04:55,285 poter suonare in Europa. 707 01:04:55,960 --> 01:04:57,962 Sei nervoso? 708 01:04:58,440 --> 01:04:59,965 Un po. 709 01:05:05,680 --> 01:05:07,569 Ne vuoi un po'? 710 01:05:14,120 --> 01:05:16,487 Ciao. Piacere di conoscerti. 711 01:05:17,000 --> 01:05:20,083 Benvenuti in Svizzera. A Zurigo! 712 01:05:21,960 --> 01:05:22,802 Tutto bene? 713 01:05:23,080 --> 01:05:24,286 Come ti chiami? - Pietro. 714 01:05:24,520 --> 01:05:25,328 Sono Arash. 715 01:05:58,480 --> 01:06:01,290 Io la chiamo Barbie Techno. 716 01:06:03,760 --> 01:06:05,444 Vera merda commerciale. 717 01:06:06,760 --> 01:06:09,286 Penso che sia pazzesco, è folle 718 01:06:09,720 --> 01:06:11,722 se devi andare a prigione a causa della musica. 719 01:06:12,200 --> 01:06:13,804 Non sono mai stato in Iran, 720 01:06:14,080 --> 01:06:16,162 quindi non posso saperlo 721 01:06:16,440 --> 01:06:18,602 com'è la situazione. 722 01:06:24,760 --> 01:06:27,491 Ragazzi, siete pronti? 723 01:08:24,440 --> 01:08:27,284 Grazie, come stai? 724 01:08:27,840 --> 01:08:29,490 Sto bene. 725 01:08:29,840 --> 01:08:30,807 SÌ? 726 01:08:32,760 --> 01:08:34,489 Com'è il tempo in Iran? 727 01:08:35,200 --> 01:08:38,044 Raccontami qualcosa di casa. Mi manca l'Iran. 728 01:08:40,080 --> 01:08:42,447 Sto mangiando noci fresche. 729 01:08:42,720 --> 01:08:44,961 Così bello! 730 01:08:45,840 --> 01:08:46,807 Mio Dio. 731 01:08:47,080 --> 01:08:50,084 Smetti di mangiare. Ne voglio un po' anch'io. 732 01:08:51,080 --> 01:08:53,048 Ti avevo detto di non andartene. 733 01:08:53,320 --> 01:08:55,322 E te ne sei andato comunque. 734 01:08:55,640 --> 01:08:56,687 Mio Dio. 735 01:08:56,960 --> 01:08:58,962 Compra le noci e mettile loro in acqua. 736 01:08:59,240 --> 01:09:01,686 Non li hanno qui. 737 01:09:01,960 --> 01:09:02,404 Che cosa? 738 01:09:02,680 --> 01:09:03,886 Non li hanno. 739 01:09:05,280 --> 01:09:07,965 Perché hai scelto un paese così schifoso? 740 01:09:10,320 --> 01:09:13,290 Ci vediamo alle 20:00. su FaceFime. 741 01:09:20,440 --> 01:09:22,681 Lo hai costantemente L'Iran in gioco. 742 01:09:23,120 --> 01:09:24,281 E; 743 01:09:25,360 --> 01:09:28,250 Non ne sarai mai capace distaccarsi. 744 01:10:28,600 --> 01:10:30,090 Dove stai andando? 745 01:10:31,360 --> 01:10:33,727 Al controllo antidroga. 746 01:10:34,480 --> 01:10:35,970 Droga: controllo! 747 01:10:36,680 --> 01:10:38,091 Incredibile. 748 01:10:39,280 --> 01:10:42,602 Farò una foto e mandalo in Iran. 749 01:10:50,000 --> 01:10:53,447 Gli uomini sono più belli di donne qui, non credi? 750 01:11:06,680 --> 01:11:07,681 Questo è senza alcol. 751 01:11:07,960 --> 01:11:09,291 No, non lo è! 752 01:11:49,960 --> 01:11:53,726 Anoosh, Arash, questo è tuo prima volta in Occidente. 753 01:11:54,320 --> 01:11:55,651 Come ci si sente? 754 01:12:00,520 --> 01:12:02,284 Cosa si prova? 755 01:12:02,600 --> 01:12:05,524 Sto fluttuando. Sono così felice 756 01:12:06,120 --> 01:12:08,805 Non ho mai sperimentato qualcosa del genere. 757 01:12:09,320 --> 01:12:10,456 Nel nostro paese lo è tutto sottoterra. 758 01:12:10,480 --> 01:12:13,643 Nel nostro paese lo è tutto sottoterra. 759 01:12:13,920 --> 01:12:17,891 Sono stufo di fare le cose di nascosto. 760 01:12:18,680 --> 01:12:22,651 Non vedi il tuo futuro in Iran? 761 01:12:35,720 --> 01:12:38,485 Dobbiamo trovare un avvocato domani. 762 01:12:38,760 --> 01:12:40,569 Domani è domani. 763 01:12:42,080 --> 01:12:45,243 Forse l'avvocato dirà: 764 01:12:45,520 --> 01:12:48,603 che comunque non abbiamo alcuna possibilità. 765 01:12:48,960 --> 01:12:50,724 Qual è il piano allora? 766 01:12:51,000 --> 01:12:53,651 Allora dovremo trovarlo una soluzione diversa. 767 01:12:54,760 --> 01:12:58,560 Se andiamo alla polizia domani e ci respingono, 768 01:12:58,840 --> 01:13:02,606 potremmo non ottenere mai un Ancora visto Schengen. 769 01:13:03,120 --> 01:13:04,963 Questo è il motivo per cui tu devo decidere adesso. 770 01:13:05,560 --> 01:13:08,882 Bisogna vedere anche il rischio! 771 01:13:22,760 --> 01:13:25,240 Prenditi il tuo tempo e parla a riguardo in silenzio. 772 01:13:25,520 --> 01:13:27,409 Non fumare erba, non bere. 773 01:13:27,680 --> 01:13:30,160 Prendi una decisione con la mente lucida. 774 01:13:30,440 --> 01:13:34,240 Di' ad Arash che l'hai fatto tempo fino a domani. 775 01:13:35,720 --> 01:13:37,210 Lo so. 776 01:13:37,480 --> 01:13:40,962 Quali sono le tue opzioni se torni in Iran? 777 01:13:41,280 --> 01:13:43,886 Avremmo dovuto andarcene anche allora. 778 01:13:44,240 --> 01:13:46,527 Ora ho quarant'anni Sono ancora qui. 779 01:13:46,760 --> 01:13:47,647 Mamma! 780 01:13:48,120 --> 01:13:51,090 Non vogliamo che tu ritorni! 781 01:13:51,680 --> 01:13:54,524 Vivi la tua vita, figlio mio. 782 01:13:58,120 --> 01:14:00,168 Sono così preoccupato, amico. 783 01:14:00,440 --> 01:14:01,248 Perché? 784 01:14:01,520 --> 01:14:04,251 Sono così nervoso. Totalmente fottuto. 785 01:14:04,520 --> 01:14:08,286 A cosa stai riflettendo di nuovo? 786 01:14:08,560 --> 01:14:12,406 Non sei preoccupato? 787 01:14:14,520 --> 01:14:16,807 Voglio organizzare dei festival 788 01:14:17,080 --> 01:14:19,162 con artisti stranieri anche in Iran. 789 01:14:19,440 --> 01:14:21,966 Voglio incontrare nuove persone. 790 01:14:22,560 --> 01:14:25,291 Questo non sarà possibile 791 01:14:25,600 --> 01:14:27,568 se torno in Iran. 792 01:14:28,320 --> 01:14:30,209 Capisci cosa intendo? 793 01:14:31,240 --> 01:14:34,289 Devo fare il decisione giusta. 794 01:14:41,680 --> 01:14:43,603 Voglio vedere posti diversi. 795 01:14:43,920 --> 01:14:47,288 Voglio visitare Berlino! 796 01:14:48,360 --> 01:14:50,567 Voglio visitare Ibiza! Ma non posso. 797 01:14:50,840 --> 01:14:54,049 Voglio vedere il mondo intero! Ma non posso. 798 01:14:54,320 --> 01:14:57,483 Non mi è permesso fare nulla. 799 01:14:58,760 --> 01:15:01,491 Non mi è permesso fare tutto ciò che voglio. 800 01:15:03,640 --> 01:15:04,880 Questa vita non fa per me. 801 01:15:08,560 --> 01:15:10,528 Guardate, richiedenti asilo! 802 01:15:11,080 --> 01:15:13,970 Sono sicuro che siano venuti in barca. 803 01:15:18,720 --> 01:15:21,451 Probabilmente la vita è facile per loro. 804 01:15:21,840 --> 01:15:23,604 Nessuno dà loro ordini. 805 01:15:24,080 --> 01:15:26,606 Non fare questo, non fare quello! 806 01:15:26,840 --> 01:15:28,968 Molti neri lo sono venendo in Svizzera. 807 01:15:40,680 --> 01:15:42,808 Oh, oh! 808 01:16:10,680 --> 01:16:12,330 Potremmo suonare anche qui. 809 01:16:12,640 --> 01:16:13,721 Esattamente qui. 810 01:16:14,520 --> 01:16:17,410 Capisci di cosa si tratta? È un generatore. 811 01:16:17,680 --> 01:16:20,729 Una volta che smettono di pedalare, la musica si spegne. 812 01:16:40,840 --> 01:16:44,287 Come spiegheremo il mio tempo di prigione per loro? 813 01:16:45,280 --> 01:16:47,328 Come e dove sono accadute le cose? 814 01:16:47,640 --> 01:16:50,644 Dobbiamo chiarire le cose adesso. Stasera! 815 01:16:51,000 --> 01:16:54,800 Dobbiamo essere in grado di spiegare tutto. Anche se ci separano. 816 01:16:55,080 --> 01:16:57,526 Domani. 817 01:17:58,840 --> 01:18:00,888 Come pensi di chiudere questa cosa? 818 01:18:02,840 --> 01:18:03,966 Ciao. 819 01:18:05,240 --> 01:18:06,924 Sono occupato, mamma! 820 01:18:07,200 --> 01:18:08,964 Smettila di chiamarmi continuamente. 821 01:18:09,280 --> 01:18:10,406 Sto facendo le valigie. 822 01:18:10,920 --> 01:18:11,728 Anoosh. 823 01:18:12,000 --> 01:18:13,411 Ti chiamo più tardi. - Anoosh! 824 01:18:13,760 --> 01:18:15,046 Dove sei? Quello che è successo? 825 01:18:15,320 --> 01:18:17,641 Sono in albergo. Cosa dovrebbe succedere? 826 01:18:17,920 --> 01:18:20,241 Sto facendo le valigie. 827 01:18:20,520 --> 01:18:22,170 Stai lasciando il albergo questo pomeriggio? 828 01:18:22,440 --> 01:18:23,805 No. Ora! 829 01:18:24,080 --> 01:18:25,206 Ciao. 830 01:18:25,480 --> 01:18:26,686 Quali sono i tuoi piani? 831 01:18:26,960 --> 01:18:28,485 Non lo so. Non lo so. 832 01:18:28,920 --> 01:18:31,082 Tienimi aggiornato. - Lo farò. 833 01:18:31,320 --> 01:18:33,448 No, non devi preoccuparti. 834 01:18:33,720 --> 01:18:35,563 Io sono qui. 835 01:18:35,920 --> 01:18:37,809 Ciao. 836 01:19:15,000 --> 01:19:18,083 Ragazzi, il vostro taxi per l'aeroporto è qui. 837 01:19:18,320 --> 01:19:21,927 E la chiave? 838 01:19:22,320 --> 01:19:25,642 Grazie. Ti auguro il meglio. 839 01:19:28,240 --> 01:19:30,447 Buoni viaggi! 840 01:19:30,720 --> 01:19:32,688 Grazie per tutto. 841 01:19:40,240 --> 01:19:42,049 Ti sei divertito? 842 01:19:42,320 --> 01:19:43,810 Moltissimo! 843 01:19:48,840 --> 01:19:52,481 Metto il disco rigido nel mio bagaglio a mano. 844 01:21:25,760 --> 01:21:27,967 Potresti fermarti, per favore? 845 01:21:28,440 --> 01:21:32,047 Non vogliamo andare all'aeroporto.