1 00:00:29,292 --> 00:00:31,852 jdeme se podívat víc a víc... 2 00:00:31,995 --> 00:00:33,792 Z těchto návštěvníků z vesmíru. 3 00:00:34,764 --> 00:00:36,391 A to zanedlouho, 4 00:00:36,533 --> 00:00:39,058 Důkazy budou nekontroverzní-- 5 00:00:39,469 --> 00:00:44,372 Které budete mít na svých televizních obrazovkách a na vašich filmových plátnech... 6 00:00:44,507 --> 00:00:48,238 Konkrétní důkaz, že lodě jsou tady a že jsou skutečné... 7 00:00:48,378 --> 00:00:52,315 A nejsou to fantastické věci, které byly uvařeny k natočení filmu. 8 00:01:00,558 --> 00:01:03,049 to můžeme říci nedávná pozorování... 9 00:01:03,294 --> 00:01:07,565 Nejsou v žádném případě spojeny s nějaký tajný vývoj... 10 00:01:07,565 --> 00:01:09,726 Od jakékoli agentury Spojených států. 11 00:01:09,934 --> 00:01:11,492 Nic tu není se vůbec schovat. 12 00:01:36,528 --> 00:01:40,590 Výraz ''létající talíře'' je záchytný termín... 13 00:01:40,700 --> 00:01:43,430 Pro neobvyklá světla objevující se na obloze. 14 00:01:43,569 --> 00:01:46,868 dokázali jsme vysvětlit je jako hoaxy; 15 00:01:47,039 --> 00:01:50,065 Jak bylo chybně označeno přátelská letadla; 16 00:01:50,543 --> 00:01:54,377 Jako meteorologické resp elektronické jevy; 17 00:01:54,547 --> 00:01:56,981 Nebo jako světelné aberace. 18 00:02:28,515 --> 00:02:30,609 Žádný z důkazů které jsem zkoumal... 19 00:02:30,718 --> 00:02:34,017 by naznačovalo vůbec nějaký důkaz... 20 00:02:34,155 --> 00:02:36,521 Že nás navštěvují mimozemšťany. 21 00:02:36,624 --> 00:02:39,354 Existuje absolutně žádný důkaz. 22 00:02:39,427 --> 00:02:42,590 nebyli jsme skrývá cokoliv. 23 00:03:12,995 --> 00:03:14,587 osobně, jsem přesvědčen, že... 24 00:03:14,964 --> 00:03:17,956 Musí jich být mnoho, mnoho vyšší civilizace... 25 00:03:18,000 --> 00:03:22,995 V tomto obrovském a neuvěřitelně náš starověký vesmír. 26 00:03:47,999 --> 00:03:50,229 Nezdá se mi 30 let, že? 27 00:03:51,135 --> 00:03:52,534 Dělá mi to. 28 00:03:54,739 --> 00:03:58,505 [žena] měli jsme dobré časy pod těmito nebesy. 29 00:03:59,644 --> 00:04:01,009 Pojď, mami. 30 00:04:13,892 --> 00:04:17,384 [lidé křičí, nezřetelný] 31 00:04:21,633 --> 00:04:24,158 [ klábosení ] 32 00:05:00,207 --> 00:05:02,402 Jan! Ó! 33 00:05:04,678 --> 00:05:08,205 Budeš tu s... uvidíme se později. 34 00:05:08,348 --> 00:05:10,043 [jan] kde jsi bydlel? 35 00:05:10,084 --> 00:05:12,609 [žena] oh, jsme tam malé město v Louisianě. 36 00:05:14,288 --> 00:05:15,915 Ne, teď je v důchodu. 37 00:05:21,428 --> 00:05:23,487 [člověk] hej, podívej, dostali nás do televize! 38 00:05:26,801 --> 00:05:27,961 Zvedni tu věc, ano? 39 00:05:28,169 --> 00:05:29,295 [ žena v televizi ] bývalí vojáci sešli se dnes v roswellu... 40 00:05:29,471 --> 00:05:32,463 Na 30. sraz z proslulých armádních 509. 41 00:05:32,607 --> 00:05:36,304 - 509! -shození bomby není všemi 509 je slavný. 42 00:05:36,411 --> 00:05:39,744 Více než šest hodin v červenci 1947, 43 00:05:39,848 --> 00:05:44,148 Město roswell bylo známé jako hlavní město létajících talířů světa. 44 00:05:44,319 --> 00:05:46,514 [ smích ] trosky vytažené místo havárie v poušti... 45 00:05:46,688 --> 00:05:51,683 byl původně identifikován armádou zpravodajský důstojník majorjesse marcel... 46 00:05:51,861 --> 00:05:53,726 Jako od létající talíř. 47 00:05:53,863 --> 00:05:55,592 Ale večírek netrvalo příliš dlouho, 48 00:05:55,664 --> 00:05:59,725 K ostudě armády a zejména majora Marcela, 49 00:05:59,869 --> 00:06:01,996 Zde zobrazeno držení co se ukázalo být... 50 00:06:02,138 --> 00:06:05,232 Kus hliníkové fólie z meteorologického balónu. 51 00:06:05,374 --> 00:06:08,309 [pískání, syčení] 52 00:06:09,311 --> 00:06:11,108 Řekl jsem ti to může se to stát. 53 00:06:12,181 --> 00:06:15,583 Zvládnu to. [muž] slyšeli jsme dost. Vypněte tu věc. 54 00:06:27,697 --> 00:06:28,959 Lewisi? 55 00:06:29,633 --> 00:06:34,627 Jesse. Můj bože! Nevěděl jsem, že ano být tady. Slyšel jsem, že se ti nevede dobře. 56 00:06:34,738 --> 00:06:37,070 Oh, ano. Jen něco málo o mé hrudi. 57 00:06:37,274 --> 00:06:39,742 omlouvám se. no, teď jsi tady. 58 00:06:39,843 --> 00:06:44,281 co se sakra počítá, co? jak se máš? jo. 59 00:06:44,382 --> 00:06:46,009 Oh, je v pořádku. Je se mnou. Jo. 60 00:06:46,150 --> 00:06:48,243 Stejně tak můj syn. Svezl nás dolů. 61 00:06:48,352 --> 00:06:50,411 Teď je doktor v Montaně. 62 00:06:50,621 --> 00:06:53,181 Na armádního spratka to není špatné. Ne. 63 00:06:53,324 --> 00:06:55,827 Lewisi, mohl bych s tebou mluvit trochu později? 64 00:06:55,827 --> 00:06:59,263 Jo. Budeš tady na grilovačce, že? ne, myslím sám. 65 00:07:00,598 --> 00:07:02,657 Nech toho, jesse, 66 00:07:03,367 --> 00:07:05,700 Pro vaše vlastní dobro. 67 00:07:08,207 --> 00:07:12,075 [člověk] vítejte zpět v kjfl, hlas Roswella. 68 00:07:12,744 --> 00:07:16,510 Generále, ty a já oba zde byli v roce 1947. 69 00:07:16,682 --> 00:07:19,651 Oh, ano. Pojďme si trochu popovídat o U.F.O.S. 70 00:07:19,818 --> 00:07:22,184 Nyní bychom měli mít na paměti 509 za všechno dobré, co udělal, 71 00:07:22,221 --> 00:07:24,712 Ne pro jednoho hloupého, hloupý trapas. 72 00:07:25,357 --> 00:07:29,191 Major marcel udělal chybu. To je toho. No a co? 73 00:07:29,228 --> 00:07:31,527 Sakra se stane. Spokojený? 74 00:07:31,631 --> 00:07:34,657 -Jesse marcel. - pokud jde o U.F.O.S, 75 00:07:34,767 --> 00:07:38,362 pokud jde o mě, je to velký pytel keců. 76 00:07:38,504 --> 00:07:42,201 Z cesty! Tady jsem! The člověk z vesmíru! Konec příběhu. 77 00:07:42,275 --> 00:07:44,743 - [ praskání balónků ] - vezmi mě ke svému vůdci, 509.! 78 00:07:44,811 --> 00:07:46,369 [smích] 79 00:07:48,448 --> 00:07:50,916 Pamatujte, řekl jste, že to neuděláte vrátit se do toho. 80 00:07:51,751 --> 00:07:54,276 To se mi zdá nikdy jsem se z toho nedostal. 81 00:07:54,621 --> 00:07:56,419 Oh, jesse, slíbil jsi to. 82 00:07:56,724 --> 00:07:59,818 Vy, řekl jsem, že si to rozmyslím. To je vše, co jsem řekl. 83 00:07:59,994 --> 00:08:03,395 Tati, nedělej to. Dohodli jste se. 84 00:08:04,598 --> 00:08:06,259 já? 85 00:08:20,248 --> 00:08:21,738 [dveře se zavírají] 86 00:08:41,169 --> 00:08:43,831 Hej, majore, nebude to moc dobré noc na létání, že? 87 00:08:43,972 --> 00:08:46,441 o čem to mluvíš? miluji takové počasí! 88 00:08:46,575 --> 00:08:48,600 Trochu víc větru, budu ve vzduchu! 89 00:09:00,556 --> 00:09:03,423 Hej, joe. Vypadá jako velký přichází. 90 00:09:03,592 --> 00:09:06,652 Moc bych si nedělal starosti. Sestřelil jsem všechny bomby. 91 00:09:13,370 --> 00:09:15,531 [ dunění hromu ] 92 00:09:25,248 --> 00:09:28,615 [vzdychy] [bušení] 93 00:09:28,685 --> 00:09:30,152 [ smích ] ahoj tati. 94 00:09:30,253 --> 00:09:33,245 co se stalo s králíkárnou? l přivedl je dovnitř, aby celé nezmokli. 95 00:09:33,557 --> 00:09:36,527 Uh-huh. proč je nedáme do krabice? udělal jsem. Vyskočili. 96 00:09:36,594 --> 00:09:38,357 Myslím velkou krabici. nemohli jsme najít velká krabice. 97 00:09:38,496 --> 00:09:39,861 Mm-hmm. [ chrastění nad hlavou ] 98 00:09:42,100 --> 00:09:43,931 Zní to, jako by se něco uvolnilo nahoru na střechu. 99 00:09:44,335 --> 00:09:46,326 Jo. co říkáš, koukneme se, co? jo. 100 00:09:46,371 --> 00:09:47,338 Pojď. 101 00:09:53,077 --> 00:09:55,113 Hej, tati, létají vojáci v takovém počasí? 102 00:09:55,113 --> 00:09:57,604 - Ne, když nemusí. - co když budou muset? 103 00:09:57,815 --> 00:10:00,842 - No, zkoušejí to obletět. - co když nemohou? 104 00:10:00,953 --> 00:10:04,445 no, když nemohou, tak se prostě připoutá a prolétají přímo skrz. 105 00:10:04,790 --> 00:10:07,281 Opravdu? wow. 106 00:10:08,694 --> 00:10:09,490 [ vy ] jess? 107 00:10:09,661 --> 00:10:11,288 Jo. Potřebuji ruku. 108 00:10:11,530 --> 00:10:16,593 Oh, ahoj. Nech mě to dostat. [bručení] 109 00:10:17,369 --> 00:10:19,860 [tlesk hromu] 110 00:10:23,675 --> 00:10:25,803 [bčení ovcí] 111 00:10:33,820 --> 00:10:35,913 Pojď! co to s tebou sakra je? 112 00:10:35,955 --> 00:10:37,320 Pojď! 113 00:10:39,893 --> 00:10:41,326 co sakra-- 114 00:11:01,615 --> 00:11:03,446 [frkání] 115 00:11:03,984 --> 00:11:06,043 [zvoní telefon] 116 00:11:09,323 --> 00:11:10,915 inteligence. Marcel. 117 00:11:10,991 --> 00:11:13,687 Uh, jo, tohle je zástupce Pritchard dole v kanceláři šerifa. 118 00:11:14,562 --> 00:11:15,962 Ano, zástupce. co pro vás mohu udělat? 119 00:11:16,131 --> 00:11:18,998 Dobře, pane, myslí si šerif možná bys měl jít dolů, 120 00:11:19,134 --> 00:11:23,571 Protože, vidíte, tady je místní rancherjust přinesl spoustu... 121 00:11:23,705 --> 00:11:25,002 já nevím jak bys to nazval, 122 00:11:25,173 --> 00:11:27,334 Ale on to všechno tvrdí sestoupil na jeho místo, 123 00:11:27,509 --> 00:11:29,500 A šerif si myslí, že by to mohlo být něco, co jste poslali. 124 00:11:30,545 --> 00:11:32,206 Něco, víš, přísně tajné. 125 00:11:32,380 --> 00:11:36,885 - jako střela. - Dobře. Třeba jako střela. 126 00:11:36,885 --> 00:11:38,978 Pokračujte. Pokračuj, řekni mu to. 127 00:11:39,554 --> 00:11:40,988 Ale pokud není, 128 00:11:42,492 --> 00:11:46,326 Je to létající talíř. To mu říká. 129 00:11:56,072 --> 00:11:58,768 Pane. Hlavní. 130 00:11:58,941 --> 00:12:01,034 Máte sekundu, plukovníku? co? 131 00:12:01,177 --> 00:12:02,735 V soukromí? 132 00:12:05,014 --> 00:12:08,041 Poslouchej, zavolal šerif. Říká rančer-- [pokračuje, nezřetelné] 133 00:12:11,488 --> 00:12:12,955 Pánové. 134 00:12:15,526 --> 00:12:18,188 Je to, uh, šerif sklon k pití? 135 00:12:18,428 --> 00:12:19,952 Ne, že bych věděl. 136 00:12:20,063 --> 00:12:24,432 no, možná je to, uh, nějaký druh... Kovbojský humor. 137 00:12:24,902 --> 00:12:26,597 Může být. Jen mě napadlo... 138 00:12:26,737 --> 00:12:29,570 Chtěl jste to, uh, zkontrolovat, pane, jen pro případ. 139 00:12:29,673 --> 00:12:31,869 Absolutně. Lepší bezpečí než litovat. 140 00:12:32,243 --> 00:12:33,733 Ano, pane. 141 00:12:42,554 --> 00:12:46,513 Shermane, vypadá to divně havaroval poblíž. 142 00:12:46,558 --> 00:12:49,152 no, to nemohlo být cokoliv z našeho. 143 00:12:49,394 --> 00:12:51,055 Slyšel bych o tom z pětiúhelníku. 144 00:12:51,129 --> 00:12:54,621 to víme, shermane. Ty jsi náš potrubí k poznání. 145 00:12:56,001 --> 00:12:57,434 Pojďte s námi. 146 00:12:59,772 --> 00:13:01,637 Ty a marsha vzhůru na nějaký most tento víkend? 147 00:13:01,807 --> 00:13:05,641 no, já nevím. Budu to muset zkontrolovat. 148 00:13:06,245 --> 00:13:08,304 Pokud víte, co je pro vás dobré. [směje se] 149 00:13:10,249 --> 00:13:12,581 A teď, upřímě joyce s místními zprávami. 150 00:13:12,818 --> 00:13:15,582 no, byl to docela zajímavý den tady v roswellu. 151 00:13:15,988 --> 00:13:18,252 máme v našem studiu mac brazel. 152 00:13:18,390 --> 00:13:22,122 Macu, můžeš nám říct přesně co to jsi našel tam nahoře na svém ranči. 153 00:13:22,729 --> 00:13:25,197 Jo, no, řekl bych s největší pravděpodobností... 154 00:13:25,332 --> 00:13:27,596 Je to něco, co přijde z jiné planety. 155 00:13:27,734 --> 00:13:29,964 Všechno tam venku bylo opravdu zvláštní, 156 00:13:31,137 --> 00:13:33,697 Jako od jednoho z nich létající talíře. 157 00:13:33,807 --> 00:13:35,934 [ frank ] dobře, slyšeli jsme celý minulý měsíc... 158 00:13:36,042 --> 00:13:38,033 O tom, že lidé vidí podivné věci ve vzduchu. 159 00:13:38,612 --> 00:13:42,275 Ale pokud máte pravdu, možná jeden máme na zemi. 160 00:13:53,594 --> 00:13:55,357 kde jsi řekl spadly tyto věci? 161 00:13:55,663 --> 00:13:57,858 Ranč asi 60 mil na západ odtud, 162 00:13:58,199 --> 00:14:00,190 Řídí ho kolega jméno brazel. 163 00:14:01,535 --> 00:14:04,197 Nějaké nápady? [člověk] ahoj, jak dopadl tvůj pohovor? 164 00:14:04,272 --> 00:14:07,173 - Dopadlo to docela dobře, myslím. - ty chlape, co to přinesl? 165 00:14:07,275 --> 00:14:10,767 Možná by to nebyl špatný nápad, pokud ano někdo tam venku uklidí ten nepořádek. 166 00:14:10,945 --> 00:14:14,313 protože ať je to sakra cokoliv, je to všechno rozházené po mém místě, 167 00:14:14,650 --> 00:14:15,947 Jakákoli moje zatracená ovce to neprojde. 168 00:14:16,051 --> 00:14:17,916 kdy přesně našli jste tyto věci? 169 00:14:18,020 --> 00:14:21,148 Asi před třemi dny, hned po té poslední bouři. 170 00:14:21,290 --> 00:14:22,450 co tě přimělo přinést to sem? 171 00:14:22,691 --> 00:14:24,124 no, můj soused řekl, že, uh, 172 00:14:25,327 --> 00:14:29,024 Může být součástí jednoho z nich, víš, létající talíře, o kterých jsme slyšeli. 173 00:14:29,765 --> 00:14:34,168 Řekla, že jsou nějaké noviny nabízí odměnu 3000 dolarů za kus. 174 00:14:34,303 --> 00:14:38,263 A abych k vám byl upřímný, mohl bych použít peníze. 175 00:14:38,374 --> 00:14:40,501 Hej, podívej se na tohle. 176 00:14:46,516 --> 00:14:48,006 ouha. 177 00:14:52,889 --> 00:14:54,516 Jo, opravdu se mi líbí ten jeden. 178 00:14:54,691 --> 00:14:57,694 - nevadí, když si něco z toho necháme? - Myslím, že ne. 179 00:14:57,694 --> 00:15:00,060 Vždycky můžu dostat víc. Měl bys vidět to zatracené místo. 180 00:15:05,202 --> 00:15:07,864 Sejdeme se na základně. Ano, pane. 181 00:15:08,672 --> 00:15:10,503 Musím tě varovat, je to docela cesta ven. 182 00:15:11,909 --> 00:15:13,809 Ukázalo se, že je docela zajímavý den. 183 00:15:56,088 --> 00:15:59,421 Nyní, kde tato věc přistála nebo havaroval nebo co... 184 00:16:00,092 --> 00:16:02,458 Je to asi deset mil jižně. 185 00:16:03,162 --> 00:16:05,653 Myslím, že tu dnes večer zůstaneme. Pojď. 186 00:16:07,299 --> 00:16:08,425 zůstaneme tady? 187 00:16:10,469 --> 00:16:13,802 co? no, sakra ne! To je ta stodola, člověče. 188 00:16:13,906 --> 00:16:15,669 my zůstaneme v hlavní budově. 189 00:16:16,242 --> 00:16:17,403 Pojď. 190 00:16:27,921 --> 00:16:30,412 Tady je z toho největší kus zatím jsem našel. 191 00:16:30,824 --> 00:16:32,917 Vytáhl to ven s mým náklaďákem. 192 00:16:44,305 --> 00:16:46,102 [směje se] je lehký jako pírko. 193 00:16:47,408 --> 00:16:49,069 [ houkání ] 194 00:16:50,545 --> 00:16:53,036 [ cvrlikání cvrčků ] 195 00:17:15,671 --> 00:17:17,195 Oh můj bože. 196 00:17:18,207 --> 00:17:19,902 Tato věc byla velká. 197 00:17:35,425 --> 00:17:37,359 Nic? uh-uh. 198 00:17:44,234 --> 00:17:46,134 Znáte ty Japonce balónové bomby? 199 00:17:46,469 --> 00:17:48,369 Jo. Vyrobeno z rýžového papíru. 200 00:17:48,838 --> 00:17:50,567 Asi 30 stop v průměru. 201 00:17:51,374 --> 00:17:54,036 Při přistání se nerozdělí pokud bomba nevybuchne. 202 00:17:54,177 --> 00:17:56,543 Pak bys viděl znaky všude. 203 00:17:57,381 --> 00:17:58,848 Právo. 204 00:18:13,864 --> 00:18:15,957 byla tato rýha dříve tady? 205 00:18:18,869 --> 00:18:20,063 Ne. 206 00:18:21,873 --> 00:18:22,737 V pořádku. 207 00:18:24,609 --> 00:18:27,510 Předpokládejme los alamos nebo bílé písky... 208 00:18:27,879 --> 00:18:31,906 Spuštěn nějaký ultra-experimentální letadlo, raketa nebo cokoli jiného. 209 00:18:32,217 --> 00:18:34,447 Hledali by to venku. Možná jsou. 210 00:18:34,553 --> 00:18:36,421 Možná to nenajdou. To se stalo. 211 00:18:36,421 --> 00:18:39,322 Shermane, podívej se kolem sebe. co vidíš 212 00:18:39,424 --> 00:18:41,255 Chci říct, co vidíš geograficky? 213 00:18:42,027 --> 00:18:44,552 Toto místo může být vzdálené autem, ale ne letadlem. 214 00:18:45,130 --> 00:18:47,599 To bys musel být slepý aby to nebylo vidět ze vzduchu. 215 00:18:47,833 --> 00:18:51,030 Nikdo nic nenašel protože se nikdo nedívá. 216 00:18:52,505 --> 00:18:54,973 A to znamená tohle není naše. 217 00:18:58,611 --> 00:19:00,841 Pane Brazel! Jo? 218 00:19:01,314 --> 00:19:04,283 Možná máte jen vydělal si 3000 babek. 219 00:19:05,618 --> 00:19:06,983 Huh! 220 00:20:00,708 --> 00:20:03,974 [šeptání] Hej. probudit se. 221 00:20:05,147 --> 00:20:06,307 co? Ahoj. co se děje? 222 00:20:06,448 --> 00:20:08,439 Něco je dole chci ti ukázat. Dobře. 223 00:20:08,584 --> 00:20:10,017 Dobře. 224 00:20:25,034 --> 00:20:27,230 V pořádku? ani ne svému nejbližšímu příteli. 225 00:20:27,303 --> 00:20:30,136 Je to přísně tajné? no ještě ne. 226 00:20:30,273 --> 00:20:33,731 Myslíš, že to tak bude? ano, chci. 227 00:20:33,943 --> 00:20:37,640 Tati, máš moje slovo. Dobře. 228 00:20:37,947 --> 00:20:39,141 V pořádku. 229 00:20:39,549 --> 00:20:41,881 Chci, abys mi to řekl co si myslíš, že to je. 230 00:20:45,088 --> 00:20:47,318 Oh, jess. Je to nepořádek. 231 00:20:48,491 --> 00:20:50,015 Podívejte se blíže. 232 00:20:57,935 --> 00:20:59,129 kde jsi to vzal? 233 00:20:59,603 --> 00:21:00,934 Něčí ranč. 234 00:21:01,772 --> 00:21:03,706 Hej, je to tak z havárie? 235 00:21:05,076 --> 00:21:06,043 jak o tom víš? 236 00:21:06,043 --> 00:21:09,206 slyšeli jsme o tom v rádiu. Všichni o tom mluví. 237 00:21:10,414 --> 00:21:12,075 Mohu si tento kousek nechat? 238 00:21:13,818 --> 00:21:18,313 - prosím, tati? - jistě. Proč ne? 239 00:21:18,990 --> 00:21:21,151 máme jich mnohem víc. Díky. 240 00:21:21,593 --> 00:21:23,584 Hej, podívej se u tohoto. 241 00:21:24,529 --> 00:21:27,191 Vypadá jako obyčejný kousek z alobalu, ne? jo. 242 00:21:27,299 --> 00:21:30,393 no, když to poškrábu-- 243 00:21:37,609 --> 00:21:38,769 sledujte toto. 244 00:21:39,611 --> 00:21:42,945 složím... A složím... 245 00:21:44,117 --> 00:21:46,347 A jen pro dobrou míru, znovu skládám. 246 00:21:49,689 --> 00:21:51,748 Abrakadabra. 247 00:21:53,726 --> 00:21:55,216 Jak to udělalo? 248 00:21:55,528 --> 00:21:57,291 Mlátí mě. 249 00:22:03,569 --> 00:22:08,405 Hej. Hej, podívej. Něco tu je napsané zde. Podívejte. 250 00:22:08,976 --> 00:22:10,534 Myslím, že je to egyptské. 251 00:22:11,812 --> 00:22:13,211 Nemyslím si to. 252 00:22:13,614 --> 00:22:16,640 Možná je to čínština. Ne. 253 00:22:18,051 --> 00:22:19,848 Ne, není. 254 00:22:21,855 --> 00:22:23,186 synu, 255 00:22:24,591 --> 00:22:26,794 Můžete být první osobou v historii lidstva... 256 00:22:26,794 --> 00:22:29,354 Vždy vidět psaní z jiného světa. 257 00:22:59,595 --> 00:23:01,187 Myslíš, že by to mohlo být ruština? 258 00:23:02,164 --> 00:23:03,358 Jasně doufám, že ne. 259 00:23:04,700 --> 00:23:07,999 Zkoušel jsi řezací hořák? nic neudělal, pane. 260 00:23:12,708 --> 00:23:15,700 Pane? Chci to napsat jako tisková zpráva. 261 00:23:16,846 --> 00:23:20,213 Ano, pane. Uh, promiňte, pane? 262 00:23:20,616 --> 00:23:23,211 - je to vtip? - Ne, není. 263 00:23:26,223 --> 00:23:29,920 ''tento létající objekt přistál na a ranč v roswellu někdy minulý týden. 264 00:23:30,327 --> 00:23:34,197 ''nemají telefonní zařízení, rancher uložil disk do té doby... 265 00:23:34,197 --> 00:23:36,597 ''když se mu podařilo kontaktovat kancelář šerifa, 266 00:23:36,733 --> 00:23:40,225 ''který na oplátku upozornil majorjesse a. Marcel... 267 00:23:40,403 --> 00:23:43,338 Z 509. palmové skupiny zpravodajský úřad.'' 268 00:23:43,974 --> 00:23:45,874 Jak to, že nikdy dokonce zmínil mé jméno? 269 00:23:46,243 --> 00:23:47,802 Možná jeden z ostatní papíry budou. 270 00:23:48,546 --> 00:23:50,207 Víš, že se dostáváme hovory z hongkongu? 271 00:23:50,882 --> 00:23:52,816 Jak to sakra udělali zjistit to tak rychle? 272 00:23:52,984 --> 00:23:54,781 Myslím, že to zhaslo i přes rádio. 273 00:23:55,720 --> 00:23:58,211 Londýnské časy. nejsem uvnitř. 274 00:23:58,556 --> 00:24:00,888 Šerif tam není. Cheerio. 275 00:24:01,659 --> 00:24:05,686 Chlapci, co říkáte, zavřeme tento podnik s telefonním záznamníkem, 276 00:24:05,830 --> 00:24:09,322 Jdi na ten ranč a podívej se v této zatracené věci pro nás samotné. 277 00:24:29,788 --> 00:24:31,619 Ach, sakra! 278 00:24:35,427 --> 00:24:37,658 [ kvílení sirén ] 279 00:24:37,764 --> 00:24:40,460 Hej, bobe, přichází šerif wilcox. Uvidíme, jestli nás dostane dovnitř. 280 00:24:42,702 --> 00:24:44,761 - otevřít bránu. - ne, pane. 281 00:24:44,904 --> 00:24:46,839 jak to myslíš, ne? já jsem šerif tohoto zdejšího kraje. 282 00:24:46,839 --> 00:24:49,364 - Půjdu tam, kde je mi zatraceně dobře, prosím! - máme své rozkazy. 283 00:24:49,542 --> 00:24:52,033 - čí rozkazy? - plukovníka Blancharda, pane. 284 00:24:53,346 --> 00:24:55,678 no, tohle se mění v obyčejný cirkus. 285 00:24:56,049 --> 00:24:57,914 Hej, seržante. Zastavit. Zastavit! 286 00:24:58,584 --> 00:25:00,814 lidentifikace. Děláš si srandu? 287 00:25:00,887 --> 00:25:03,516 Promiňte, pane. Každý to musí udělat. 288 00:25:03,724 --> 00:25:05,055 Rozkazy plukovníka Blancharda. 289 00:25:15,035 --> 00:25:16,400 [letadlo nad hlavou] 290 00:25:16,503 --> 00:25:17,936 kde je ta věc jdeš? 291 00:25:20,541 --> 00:25:22,031 Hej, šerife, co myslíš? 292 00:25:24,345 --> 00:25:26,347 Víš, nemyslím už jsem ti to řekl, jess, 293 00:25:26,347 --> 00:25:29,476 Ale skoro jsem musel spadnout tlustý muž na hirošimě. 294 00:25:29,985 --> 00:25:31,543 Udělal jsi? jo. 295 00:25:31,853 --> 00:25:34,549 Kdyby starý Paul tibbets nebyl mohl jít, byl bych uvnitř. 296 00:25:34,856 --> 00:25:36,016 [směje se] 297 00:25:36,891 --> 00:25:39,860 Vždycky jsem si myslel, že to byl můj jediný výstřel v historických knihách, 298 00:25:39,995 --> 00:25:41,826 Ale, uh, teď vidím, že nebylo. 299 00:25:42,630 --> 00:25:46,726 Je zajímavé, jak se věci dějí, něco jako osud. 300 00:25:46,868 --> 00:25:49,200 Jo. [bzučení telefonu] 301 00:25:51,606 --> 00:25:54,735 Ano. dostanu to. Generál Ramey na lince, pane. 302 00:25:55,344 --> 00:25:58,547 - měl bych-- - ne, to je v pořádku. Generál. 303 00:25:58,547 --> 00:26:00,708 - co to s tebou sakra je? - promiňte? 304 00:26:00,883 --> 00:26:04,182 Víš, o čem mluvím. co si myslíš, že je tohle, aprílový den? 305 00:26:04,220 --> 00:26:07,747 jaký zatracený idiot vypustil tento nesmysl? 306 00:26:08,024 --> 00:26:10,492 Pane, jestli jsem udělal něco špatně, omlouvám se. 307 00:26:10,659 --> 00:26:11,819 ale-- je ti to líto? 308 00:26:11,961 --> 00:26:15,954 Pane, pokud můžeme zjistit, ani ne los alamos testoval něco takového. 309 00:26:16,132 --> 00:26:18,499 Major marcel a i kontrolovali celé dopoledne. 310 00:26:18,735 --> 00:26:20,532 Teď žádná neúcta zamýšleno, pane, 311 00:26:20,670 --> 00:26:24,071 Ale jestli něco víte my ne, měl jsi nám to říct! 312 00:26:24,374 --> 00:26:26,842 Dobře, poslouchej. Myslíte, že je to sovětské? 313 00:26:27,044 --> 00:26:29,740 Ne, nemyslíme je to ruština. 314 00:26:29,946 --> 00:26:32,414 Máte-- pane-- promiňte, pane. 315 00:26:32,549 --> 00:26:34,949 se vší úctou, informoval jsem washingtona. 316 00:26:35,419 --> 00:26:38,115 Informoval jsem generála Mcmullena-- osobně. Osobně? 317 00:26:38,255 --> 00:26:40,450 To je správné, pane. když? 318 00:26:40,624 --> 00:26:42,558 Včera, jakmile jsem to viděl. ve skutečnosti 319 00:26:42,692 --> 00:26:45,924 Na jeho konkrétní žádost, pane, poslal jsem mu nějaké vzorky, 320 00:26:46,064 --> 00:26:48,726 A dosáhli by washington, uh, minulou noc. 321 00:26:48,833 --> 00:26:51,666 [ramey] Chci vidět materiál já sám. Sledujte to. 322 00:26:52,637 --> 00:26:55,435 Ano, pane. někoho pošlu přímo k vám. 323 00:26:57,175 --> 00:26:58,276 Ne, ne, ne. Žádný problém. 324 00:26:58,276 --> 00:27:00,506 přinesli jsme to z webu celý den. 325 00:27:00,611 --> 00:27:03,171 A chci vidět kdokoli viděl tuto věc. 326 00:27:03,981 --> 00:27:07,178 [ramey] je to jasné? ano, pane, rozumím. 327 00:27:13,425 --> 00:27:15,052 Chtějí tě vidět v hodnotě ft. 328 00:27:16,095 --> 00:27:18,962 - já? - Ano. 329 00:27:37,383 --> 00:27:39,977 Major marcel. Plukovník dubose. Plukovník. 330 00:27:40,053 --> 00:27:42,180 vítejte ve ft. hodnotě. Generál ramey čeká. 331 00:27:42,489 --> 00:27:43,513 Děkuju. 332 00:27:51,865 --> 00:27:53,924 Chci tyto muže z tohoto náklaďáku hned! 333 00:27:54,501 --> 00:27:57,902 musíme ty krabice vyložit, a myslím právě teď. Pojďme to přesunout! 334 00:27:58,037 --> 00:28:00,006 Řekl bych, že bylo přesně o... 335 00:28:00,141 --> 00:28:02,166 Tady, pane. 336 00:28:02,610 --> 00:28:06,171 Je tam přístupová cesta který přichází z východu, který, uh-- 337 00:28:06,680 --> 00:28:10,639 no, na této mapě to není. Je to dost špatné. Neumím si představit, že by to bylo. 338 00:28:10,851 --> 00:28:13,615 Je tam větrný mlýn kolem stovky yardů na jih od velké propasti... 339 00:28:13,787 --> 00:28:15,550 kde objekt musel zasáhnout. 340 00:28:15,689 --> 00:28:19,489 Všude jsou rozházené trosky. Nikdy jsem nic takového neviděl. 341 00:28:19,560 --> 00:28:21,653 Pane. Hlavní. 342 00:28:22,029 --> 00:28:25,363 přichází několik reportérů. budeme ukažte jim trosky, které rančer našel. 343 00:28:25,534 --> 00:28:29,026 Budeš držet hubu, a položím všechny otázky. 344 00:28:29,171 --> 00:28:31,071 Je to pochopeno? ano, pane. 345 00:28:33,041 --> 00:28:34,440 Získejte reportéry. 346 00:28:36,278 --> 00:28:39,372 Nerozumím. co to je tohle jsi našel. 347 00:28:39,548 --> 00:28:42,676 Ne. Uh, pane, tohle je, uh- 348 00:28:42,817 --> 00:28:46,583 no, tohle je meteorologický balón. Myslím-- ano. 349 00:28:46,755 --> 00:28:49,520 Tohle je, uh-- tohle je ta část který visí... 350 00:28:49,559 --> 00:28:50,856 To odráží radar. 351 00:28:51,427 --> 00:28:53,520 Tohle je obyčejná fólie. Toto je alobal. 352 00:28:53,663 --> 00:28:55,932 posíláme je každý den. To může být pravda, majore, 353 00:28:55,932 --> 00:28:57,695 Ale fakt je... 354 00:28:58,134 --> 00:29:00,159 Tohle jsi našel. 355 00:29:01,537 --> 00:29:03,732 A od této chvíle nesmíš mluvit komukoli o tom. 356 00:29:03,839 --> 00:29:07,036 To zahrnuje vaši rodinu. Rozuměl? 357 00:29:07,176 --> 00:29:08,643 Ano, pane. 358 00:29:09,412 --> 00:29:12,939 [člověk] teď, tohle je důstojník irving newton, meteorolog, ft. 359 00:29:13,049 --> 00:29:16,645 Nyní nám řekněte, jaký je váš názor? je to meteorologický balón. 360 00:29:17,554 --> 00:29:19,545 Hádám, co způsobilo tohle je tady tak matoucí... 361 00:29:19,590 --> 00:29:22,081 Je to tak tento radarový cíl připojen. 362 00:29:22,292 --> 00:29:26,922 Upřímně řečeno, trochu mě to překvapuje někdo s marcelovými zkušenostmi... 363 00:29:27,097 --> 00:29:29,429 Nepoznal jsem to za to, co to bylo. 364 00:29:30,000 --> 00:29:32,833 [ramey] majore marceli, mohl bys vydržet to pro novináře, prosím? 365 00:29:37,307 --> 00:29:40,709 Kdybyste si klekl, myslím, že my mohl dostat vše do stejného obrazu. 366 00:29:41,746 --> 00:29:43,111 Děkuju. 367 00:29:57,729 --> 00:29:59,196 Tohle prostě dovnitř. 368 00:29:59,998 --> 00:30:03,434 co jde nahoru, musí jít dolů. Špatné zprávy, lidi. 369 00:30:03,602 --> 00:30:07,003 Zdá se, že náš létající talíř je podobný prázdný šálek. 370 00:30:07,539 --> 00:30:11,236 ''Podle generála Rameyho, majore marcela měl si uvědomit... 371 00:30:11,343 --> 00:30:15,609 To, co rančer našel, bylo ve skutečnosti nic než meteorologický balón.'' 372 00:30:15,714 --> 00:30:18,842 Mluvte o sebevědomí ve vaší armádě. 373 00:30:19,118 --> 00:30:23,782 Tady jsem plánoval pozvat marťany na této show, abychom mohli slyšet jejich stranu. 374 00:30:24,556 --> 00:30:27,787 Jistě mě zachránil před spoustou věcí rozpaky, řeknu ti to. 375 00:30:27,926 --> 00:30:32,057 Mami, co jsou zač mluvit o? 376 00:30:32,198 --> 00:30:34,826 drželi jsme to v rukou. Viděl jsi to taky. 377 00:31:00,194 --> 00:31:02,389 Ahoj? ahoj synu. 378 00:31:02,663 --> 00:31:05,689 Táta. kde jsi to ti nemůžu říct. 379 00:31:06,000 --> 00:31:07,668 Chci jen tebe a mámu abych věděl, že jsem v pořádku. 380 00:31:07,668 --> 00:31:12,367 Dobře. Um, táta říká, že je v pořádku. kdy se vrátíš? 381 00:31:12,807 --> 00:31:15,037 já nevím. Možná budu muset zůstat den nebo dva. 382 00:31:15,209 --> 00:31:16,938 Kovbojské vaření zítra večer. 383 00:31:17,144 --> 00:31:18,737 Hej, to vím. 384 00:31:18,914 --> 00:31:21,508 A raději věřte, že budu snaž se tam být, dobře? 385 00:31:22,184 --> 00:31:23,845 Tati, jsi v pořádku? 386 00:31:24,786 --> 00:31:26,014 Jo. 387 00:31:26,688 --> 00:31:29,020 Obleč svou matku. Miluji tě, synu. 388 00:31:31,626 --> 00:31:33,787 -Jess? - ahoj, zlato. 389 00:31:34,329 --> 00:31:36,695 Ahoj. Jsi opravdu v pořádku? 390 00:31:36,832 --> 00:31:39,027 Jo. Ano, opravdu jsem. 391 00:31:41,236 --> 00:31:43,101 [ vy ] dobře, miluji tě. 392 00:31:44,474 --> 00:31:46,840 Podívej, já, uh, musím jít. 393 00:31:46,976 --> 00:31:49,069 taky tě miluji. 394 00:31:49,245 --> 00:31:50,906 Nashle, zlato. 395 00:32:05,628 --> 00:32:07,425 Dobře, generále ramey, rozumíme co se stalo v roswellu... 396 00:32:07,597 --> 00:32:10,123 byla to jen nějaká velká chyba, co? Ano. 397 00:32:10,267 --> 00:32:12,735 Ale teď říkáš, že žádné nejsou vůbec létající talíře? 398 00:32:12,936 --> 00:32:15,370 no, pokud jde o armádu je znepokojen, ano. 399 00:32:15,739 --> 00:32:17,741 To je správně. To jsou moje informace. 400 00:32:17,741 --> 00:32:20,608 Ale lidé hlásili, že je viděli všechny nad zemí. jak to vysvětluješ? 401 00:32:20,744 --> 00:32:23,941 no, když to vlastně prozkoumáš, ukazuje se, že to není tak docela pravda. 402 00:32:24,448 --> 00:32:28,817 Vidíte, byli nahlášeni v každém státě kromě jednoho-- Kansas. 403 00:32:29,086 --> 00:32:32,749 Kansas je suchý stát. Stále mají zákaz. 404 00:32:33,123 --> 00:32:35,684 Myslím, že to pití mohlo mít něco málo... 405 00:32:35,827 --> 00:32:38,796 Chcete-li to udělat... ''fenomén.'' 406 00:33:09,628 --> 00:33:10,686 Sherman? 407 00:33:10,830 --> 00:33:13,298 Sherman? uh, Lewisi? 408 00:33:13,666 --> 00:33:15,327 nevadilo by ti nás opustit na chvíli? 409 00:33:15,634 --> 00:33:17,727 co mi chceš říct nemůžeš to říct před ním? 410 00:33:17,870 --> 00:33:21,306 no, byl bych šťastnější, kdyby tu nebyl. no, nechtěl bych. 411 00:33:22,074 --> 00:33:24,566 Ne, myslím, že budu vyjít ven. 412 00:33:25,745 --> 00:33:26,712 Díky. 413 00:33:27,914 --> 00:33:29,882 -o čem to sakra je? - Chci vidět vaši zprávu. 414 00:33:30,016 --> 00:33:33,144 jaká zpráva? na to, co jsme viděli na ranči. 415 00:33:33,320 --> 00:33:35,345 O tom, co se tady kolem děje od té doby, co jsem byl pryč. 416 00:33:35,489 --> 00:33:39,050 Protože jsem viděl letadla přilétat do ft přepravující krabice, o kterých vím, že pocházejí odsud. 417 00:33:39,226 --> 00:33:41,456 A nějak si nemyslím, že je to prádlo vykládají se. 418 00:33:41,828 --> 00:33:44,763 Takže jestli jsem v tomhle ten podzimní chlap, Chci vědět, pro co jsem podzimní chlap. 419 00:33:45,198 --> 00:33:47,132 Pak ze mě bude dobrý voják. 420 00:33:47,567 --> 00:33:49,559 Nech mě vidět vaše zpráva, shermane. 421 00:33:50,371 --> 00:33:52,168 Nevím co mluvíš o tom. 422 00:33:53,241 --> 00:33:54,936 Sakra ty ne. 423 00:33:55,009 --> 00:33:57,136 Řeknu to takhle. Kdyby byla taková zpráva, 424 00:33:57,345 --> 00:33:59,108 Bylo by téměř jistě být nyní klasifikován, 425 00:33:59,213 --> 00:34:02,376 A neměli byste oprávnění to vidět. Shermane! 426 00:34:04,285 --> 00:34:07,777 [vzdychy] nemůžu to udělat. 427 00:34:08,289 --> 00:34:11,554 předčím tě, a to je rozkaz! 428 00:34:11,692 --> 00:34:13,751 To je jedno že jsi mě předčil. 429 00:34:13,961 --> 00:34:16,931 Nezodpovídám se vám na tohle, jess. 430 00:34:17,199 --> 00:34:20,032 Dělám své zprávy přímo do pětiúhelníku. 431 00:34:20,435 --> 00:34:22,460 To je můj mandát. 432 00:34:22,971 --> 00:34:25,405 vyhráli jsme válku tím, že držíme ústa zavřená. 433 00:34:25,874 --> 00:34:28,809 Jestli s tím máš problém, Navrhuji, abyste to probrali s washingtonem. 434 00:35:23,667 --> 00:35:25,635 Nemám dovoleno mluvit o tom a je mi to líto. Ale-- 435 00:35:25,936 --> 00:35:28,427 Když říkají, že je to meteorologický balón, synu, je to meteorologický balón. 436 00:35:28,505 --> 00:35:31,942 - ale věříš tomu? - to není problém! 437 00:35:32,077 --> 00:35:35,979 - ale tati-- - zlato, neptej se svého otce další otázky. 438 00:35:43,088 --> 00:35:45,181 Synu, budu potřebovat ten kousek zpět... 439 00:35:45,323 --> 00:35:46,688 dal jsem ti. 440 00:35:47,025 --> 00:35:50,395 Ptali se, jestli jsem si nechal nějaké kousky. proč? 441 00:35:50,395 --> 00:35:54,355 Nejsem v pozici, abych se zeptal na takové věci otázek, dobře? 442 00:35:55,134 --> 00:36:00,162 Dostal jsem příkaz o tom nediskutovat, a voják poslouchá rozkazy. 443 00:36:03,142 --> 00:36:06,509 To je první věc, kterou se naučíte půjdeš do armády. 444 00:36:08,381 --> 00:36:10,906 já nejdu být vojákem. 445 00:36:17,590 --> 00:36:19,388 kam jsi dal kus? 446 00:36:21,361 --> 00:36:23,124 Je to v mém pokoji. 447 00:36:24,498 --> 00:36:25,988 Pojď. 448 00:37:29,198 --> 00:37:34,660 449 00:37:37,540 --> 00:37:42,341 450 00:37:42,512 --> 00:37:45,447 451 00:37:46,015 --> 00:37:49,507 452 00:37:50,186 --> 00:37:54,213 453 00:37:54,357 --> 00:37:56,018 454 00:37:56,926 --> 00:38:02,297 455 00:38:04,101 --> 00:38:09,403 Frank joyce. Můj bože. Jak se máte? 456 00:38:12,243 --> 00:38:15,735 Tak jsem špatně slyšel. Takže ne vzdal. dobře-- 457 00:38:16,647 --> 00:38:20,014 Upřímně, myslel jsem, že to víš o tom všem víc než kdy jindy. 458 00:38:20,651 --> 00:38:22,141 asi ano. 459 00:38:22,553 --> 00:38:26,115 Ale pár věcí chybí, jako to, co se stalo tady na základně... 460 00:38:26,258 --> 00:38:28,590 když jsem byl pryč v ft. hodnotě je to, co bych rád věděl. 461 00:38:28,660 --> 00:38:32,030 proč? protože nechci dolů v historických knihách... 462 00:38:32,030 --> 00:38:36,160 Jako nějaký zatracený blázen udělal směšnou chybu. 463 00:38:36,802 --> 00:38:40,898 Sakra, já vím, jaký meteorologický balón vypadá jako. Každý ano. 464 00:38:46,244 --> 00:38:48,610 Franku, žil jsem s touto věcí tak dlouho, 465 00:38:48,780 --> 00:38:51,716 Jen se staví uvnitř mě, víš. 466 00:38:52,385 --> 00:38:53,818 vadí ti to? mmm 467 00:38:55,087 --> 00:38:57,681 a bohužel, v mém případě každopádně 468 00:38:57,824 --> 00:39:01,225 Pokud to brzy nevyjde, vůbec to nevyjde. 469 00:39:05,097 --> 00:39:06,621 [ kašle ] možná bys neměl mít to. 470 00:39:06,899 --> 00:39:08,662 Pro mě je příliš pozdě. 471 00:39:11,370 --> 00:39:13,270 Přemýšlím, že to řeknu co já vím. 472 00:39:13,406 --> 00:39:15,500 Vyprávění? SZO? 473 00:39:16,343 --> 00:39:18,743 Noviny. Možná ty. 474 00:39:19,346 --> 00:39:21,371 já nevím. ještě si nejsem jistý. 475 00:39:24,551 --> 00:39:26,314 proč nejdeme ven? 476 00:39:34,294 --> 00:39:37,195 Judd roberts, byl můj vedoucí stanice. 477 00:39:37,431 --> 00:39:41,027 On a já jsme nikdy moc nevěřili ten balónový příběh. 478 00:39:41,636 --> 00:39:44,104 Ale víš, musíš být opatrný s touto věcí. 479 00:39:45,206 --> 00:39:46,639 Opravdu opatrný. 480 00:39:50,778 --> 00:39:52,541 [ upřímný ] ''Podle generála Rameyho, 481 00:39:52,814 --> 00:39:58,047 co je mohlo všechny zmást, bylo a radarové sledovací zařízení zavěšené pod ním.'' 482 00:39:58,386 --> 00:40:01,048 no, tolik pro malí zelení mužíci. 483 00:40:01,256 --> 00:40:03,247 a teď, je to zpět k hudbě. 484 00:40:03,725 --> 00:40:05,921 485 00:40:07,396 --> 00:40:08,624 ty tomu nevěříš? 486 00:40:09,632 --> 00:40:11,300 Franku, pokud ano meteorologický balón, 487 00:40:11,300 --> 00:40:15,236 Řekni mi, jak to, že Brazelův ranč když jsme tam dorazili, bylo vše uzavřeno. 488 00:40:15,938 --> 00:40:17,701 A kdyby bylo meteorologický balón, 489 00:40:18,540 --> 00:40:21,907 Jak to mohl Marcel nepoznat, když ty zatracené věci se posílají... 490 00:40:22,244 --> 00:40:25,736 509 dvakrát denně z té střechy přes ulici? 491 00:40:26,382 --> 00:40:29,818 Chci říct, stačí se podívat nahoru. Tady jsou. 492 00:40:29,985 --> 00:40:32,355 Balónky. [směje se] 493 00:40:32,355 --> 00:40:34,983 Přišli dolů na mé místo, na tvé místo, místo každého. 494 00:40:35,125 --> 00:40:37,787 Dokonce i můj pes je rozpoznán ty zatracené věci teď. 495 00:40:39,296 --> 00:40:40,888 Myslím, že bychom měli jdi najít toho rančera. 496 00:40:43,333 --> 00:40:44,664 Pojďme na to. 497 00:40:47,304 --> 00:40:48,862 Tamhle. Není to on? 498 00:40:55,947 --> 00:40:58,472 Hej, mac? mac? 499 00:40:59,350 --> 00:41:01,045 Jo? můžeme s tebou mluvit? 500 00:41:01,752 --> 00:41:03,913 co všechno potřebuješ? viděl jsi to? 501 00:41:04,889 --> 00:41:06,288 co? 502 00:41:08,960 --> 00:41:12,225 ''to je počasí--'' meteorologický balón? [ vozidlo se blíží ] 503 00:41:12,363 --> 00:41:14,024 To je hromada koňských sraček. [skřípání brzd] 504 00:41:14,465 --> 00:41:17,696 ''rančer vlasových zadků--'' to je ''obtěžovaný.'' 505 00:41:18,436 --> 00:41:20,496 To je taky koňská sračka. řeknu ti to o co jde. 506 00:41:20,639 --> 00:41:22,368 Jste mac brazel? jo. 507 00:41:22,474 --> 00:41:24,999 Jdeš se mnou. já jsem co? Hej! 508 00:41:25,310 --> 00:41:26,834 [ všichni křičí ] 509 00:41:29,014 --> 00:41:31,244 Jdeme na to! Vstupte! Jdeme na to! 510 00:41:33,318 --> 00:41:34,342 [ mac křičí ] 511 00:41:35,354 --> 00:41:37,083 Hej, co jsi... 512 00:41:37,856 --> 00:41:39,585 [ upřímný ] teď, co jsem slyšel, bylo to vzali ho na základnu... 513 00:41:39,725 --> 00:41:42,421 A griloval ho na tři dny. 514 00:41:42,594 --> 00:41:44,789 [ mac ] něco ti řeknu, a všichni mě raději poslouchejte. 515 00:41:45,097 --> 00:41:47,931 Nemáš právo to udělat. Slyšíš mě? 516 00:41:48,401 --> 00:41:51,370 Jsem soukromý zatracený občan. rozumíš mi? 517 00:41:51,537 --> 00:41:53,437 Ještě něco ti řeknu. Napíšu svému kongresmanovi. 518 00:41:53,573 --> 00:41:55,803 Vsadíš svůj sladký zadek napíšu svému kongresmanovi. 519 00:41:56,709 --> 00:41:59,678 Nevím, co sakra tato země se chystá. Pane Brayzele-- 520 00:41:59,879 --> 00:42:03,383 Je to brazel! Sakra! Ty ne dokonce znáš moje zatracené jméno! 521 00:42:03,383 --> 00:42:06,648 mluvili jsme o tom předtím co to znamená být patriotem. 522 00:42:06,753 --> 00:42:10,713 Nevíš, co to znamená, pane. Raději si přečtěte listinu práv. 523 00:42:10,791 --> 00:42:12,281 kde to něco říká v listině práv... 524 00:42:12,459 --> 00:42:14,791 O únosu soukromníka občané z ulice? 525 00:42:14,928 --> 00:42:18,193 proč mi neukážeš ten pozměňovací návrh. Ukaž mi to číslo stránky, člověče! 526 00:42:18,298 --> 00:42:20,493 když je v sázce národní bezpečnost, pravidla nic neznamenají. 527 00:42:20,601 --> 00:42:22,501 Sakra! Nechci slyšet už ty sračky taky! 528 00:42:22,636 --> 00:42:25,730 Kristus! Myslíš si, že jsem nějaký blázen jen proto, že nosím kovbojský klobouk? 529 00:42:25,906 --> 00:42:29,034 Vím, co jsem viděl. Držel jsem to ve svých zatracených rukou! 530 00:42:29,309 --> 00:42:31,504 Řekli materiál byl meteorologický balón. 531 00:42:31,945 --> 00:42:35,244 no, jak se sakra dělá počasí balón ovlivnit naši národní bezpečnost? 532 00:42:35,517 --> 00:42:36,882 co? 533 00:42:38,853 --> 00:42:42,414 Možná jsem jen hloupější, než si myslím jsem. Teď tomu nerozumím. 534 00:42:42,657 --> 00:42:46,058 Tedy pokud vy všichni očekávají nějaký překvapivý balónový útok. 535 00:42:47,595 --> 00:42:50,928 Podívej, prostě je zde dvě možnosti. 536 00:42:51,032 --> 00:42:54,229 Buď ta zatracená věc je létající talíř, nebo není. 537 00:42:54,335 --> 00:42:57,270 A pokud ano, dlužím 3000 $. 538 00:42:59,774 --> 00:43:04,644 A pokud ne, tak je to opravdu jednoduché. Nejsem nic dlužen. 539 00:43:07,583 --> 00:43:09,175 Jestli pochopíš můj drift. 540 00:43:27,104 --> 00:43:29,265 [ frank ] teď říkáš, že je to tak zcela oprávněná? [ mac ] ach jo. 541 00:43:29,539 --> 00:43:32,030 Ano, je to úplně oprávněný. 542 00:43:33,276 --> 00:43:36,074 Myslím, že je čas rekord jsme uvedli na pravou míru. 543 00:43:37,547 --> 00:43:41,074 Myslím, že jsem to celou dobu věděl věci tam venku nebyly z vesmíru. 544 00:43:41,184 --> 00:43:43,152 A po všech těch příbězích pojď na to... 545 00:43:43,286 --> 00:43:45,447 [ Frank ] pak jen ven a ven odvolává. 546 00:43:45,589 --> 00:43:47,955 Říká jeho svědomí hodně ho trápí, 547 00:43:48,125 --> 00:43:51,186 A tak si řekl, že by to měl říct všem co se tam skutečně dělo. 548 00:43:52,864 --> 00:43:55,196 Pak možná nechtěl cítit se tak špatně. 549 00:43:55,933 --> 00:43:58,128 Našel jsi tohle o půl měsíce dříve? 550 00:43:58,336 --> 00:43:59,633 Jo, asi tak. 551 00:43:59,704 --> 00:44:02,468 Chvíli to tam leželo. Já ne nemysli na to, 552 00:44:02,773 --> 00:44:06,300 Dokud jsem nezačal slyšet všechny ty příběhy o létajících kotoučích. 553 00:44:07,178 --> 00:44:09,408 Pak se zastavili někteří sousedé moje místo jednoho odpoledne. 554 00:44:09,580 --> 00:44:13,516 Řekli něco o někom, kdo nabízí odměna za kousky disku nebo cokoli jiného. 555 00:44:14,018 --> 00:44:15,680 Napadlo mě, co sakra, zkusil bych to. 556 00:44:15,787 --> 00:44:18,688 Ale ty trosky. no jo. Chci říct, to bylo jen... 557 00:44:19,491 --> 00:44:22,392 Fólie a lepicí páska a balzové dřevo, myslím. 558 00:44:23,695 --> 00:44:26,755 Sakra, nikdy jsem si nemyslel, že to způsobí tento druh z hullabaloo. 559 00:44:27,799 --> 00:44:29,528 Díky, Macu. 560 00:44:31,203 --> 00:44:34,229 mimo záznam, co je pravda? 561 00:44:34,673 --> 00:44:36,265 Pravda? [směje se] 562 00:44:37,075 --> 00:44:38,838 Řeknu ti pravdu. 563 00:44:39,978 --> 00:44:42,812 Víte, jak někdy lidi, mluví o malých zelených mužících? 564 00:44:45,451 --> 00:44:47,385 no, nejsou zelené. 565 00:45:02,869 --> 00:45:06,704 kde se sakra vzal peníze na to? já nevím. 566 00:45:15,149 --> 00:45:17,447 567 00:45:17,885 --> 00:45:19,910 Myslíte, že ho podplatili? Nevím. 568 00:45:20,087 --> 00:45:22,749 Nejsem si jistý, chci to vědět. Jo. 569 00:45:23,090 --> 00:45:25,820 Poslouchej, díky. Vážím si toho. 570 00:45:25,960 --> 00:45:27,951 Hej, klídek. Není to hra. 571 00:45:46,181 --> 00:45:48,672 Skotská a soda. Udělejte z toho dva. 572 00:45:50,318 --> 00:45:53,617 co chceš Chci to vědět co bylo v té zprávě. 573 00:45:53,788 --> 00:45:56,189 Už je to 30 let, shermane. Myslím, že mi to teď můžeš říct. 574 00:45:56,325 --> 00:45:59,351 jaká zpráva? července 1947. 575 00:45:59,962 --> 00:46:02,487 Zaprvé jsem tu ani nebyl po celou tu dobu. 576 00:46:02,832 --> 00:46:05,130 co jsi-- podle základny, byl jsem na dovolené. 577 00:46:05,668 --> 00:46:08,102 Ne, šli jsme nahoru na ten ranč spolu. 578 00:46:08,237 --> 00:46:10,467 Jestli tomu věříš, můžu ti to říct jen tak tvoje vzpomínka je špatná, 579 00:46:10,673 --> 00:46:12,607 Protože jsem tu nebyl v té době, dobře? 580 00:46:12,642 --> 00:46:15,543 no, ne, to není v pořádku! Čas tance, drahá. 581 00:46:16,112 --> 00:46:18,171 Omluvte nás, že? 582 00:46:26,156 --> 00:46:27,817 [člověk] být s vámi ve vteřině, pane. 583 00:46:28,492 --> 00:46:30,227 To pro tebe není dobré. 584 00:46:30,227 --> 00:46:33,094 Opravdu, jess. já vím. 585 00:46:35,532 --> 00:46:37,625 K ničemu to nepovede ale větší bolest. 586 00:46:38,135 --> 00:46:40,660 Tedy pokud vás to nezajímá vaše zdraví, proč bych měl? 587 00:46:41,805 --> 00:46:43,363 Stále hrát golf, jess? 588 00:46:44,174 --> 00:46:47,542 Už léta ne. Je to špatné pro jeho emfyzém. 589 00:46:48,946 --> 00:46:50,971 co myslíš mají golfové vozíky? 590 00:46:51,316 --> 00:46:52,908 Nepřinesl jsem hole. 591 00:46:54,252 --> 00:46:55,913 Nějaké si půjčíš. 592 00:46:59,123 --> 00:47:01,956 [ zabručí ] a vlastně carson odmítl být tady? 593 00:47:02,126 --> 00:47:04,026 Řekl, že je pryč na dovolené. 594 00:47:06,664 --> 00:47:08,723 Proč vlastně jsi děláš to, jesse? 595 00:47:09,133 --> 00:47:12,126 Už mě nebaví žít ve lži, lewisi. Oh, no tak. 596 00:47:12,504 --> 00:47:15,962 Jak dlouho jsi vdaná? nikdy jsi nelhal? vaše žena nikdy nelhala? 597 00:47:16,675 --> 00:47:19,143 Kdyby to nebyly lži, nikdy bychom neprošli. [kašlat] 598 00:47:19,244 --> 00:47:22,441 Využili mě. Také vás povýšili, jess. 599 00:47:22,614 --> 00:47:24,377 všichni to víme, člověče. 600 00:47:24,883 --> 00:47:28,819 Byl jsi dobrý voják. myslím, že ty by to tak mělo zůstat. 601 00:47:29,988 --> 00:47:32,616 Nechci jít do mého hrobu nevím. 602 00:47:33,759 --> 00:47:36,558 Mám právo to vědět. Myslím, že všichni ano. 603 00:47:39,232 --> 00:47:40,699 To je nebezpečné. 604 00:47:41,434 --> 00:47:43,925 Řekni komukoli, že jsem něco z toho řekl, popírám to. 605 00:47:44,070 --> 00:47:45,697 rozumíš? 606 00:47:48,408 --> 00:47:52,174 Za prvé tam byl carson. Vím to protože mě vzal na vyhlídku s sebou. 607 00:47:52,312 --> 00:47:55,179 Řekl, že chce jinou sada očí na to. 608 00:47:55,248 --> 00:47:57,341 Hádám, že tě poslali pryč do ft. 609 00:48:06,327 --> 00:48:07,988 Vypadá to jako půlka města je tady. 610 00:48:08,896 --> 00:48:11,490 Teď, důvod, proč vám to neřeknu cokoliv je to... 611 00:48:11,599 --> 00:48:14,227 Chci tvůj upřímný, neposkvrněná odpověď. 612 00:48:14,835 --> 00:48:17,736 A je mi jedno, jak přitažené za vlasy nebo je to hloupé. 613 00:48:18,339 --> 00:48:19,601 Dobře. 614 00:48:23,244 --> 00:48:24,905 [ letadlo prolétající nad hlavou ] 615 00:48:34,356 --> 00:48:35,880 co myslíš udělal tu rýhu? 616 00:48:36,224 --> 00:48:38,158 myslíme si, že tam je dopadlo to na zem. 617 00:48:38,293 --> 00:48:40,625 Ale pro mě nejvíc zarážející funkcí je... 618 00:48:40,829 --> 00:48:42,421 se nám nepodařilo najít jakékoli nýty. 619 00:48:42,697 --> 00:48:45,222 Chci říct, jak sakra držela ta věc pohromadě? 620 00:48:45,534 --> 00:48:47,263 Dokonce ani nejsou jakékoli švy. 621 00:48:48,603 --> 00:48:50,298 A jakoby to nebylo dost divné, 622 00:48:50,906 --> 00:48:53,808 Zdá se, že existuje žádný motor, žádné pohyblivé části. 623 00:48:54,310 --> 00:48:56,210 myslím, jak ta věc letěla? 624 00:48:58,281 --> 00:49:00,215 Možná motor někde jinde. 625 00:49:01,684 --> 00:49:03,652 Možná je to jen tak jeho součástí. 626 00:49:47,999 --> 00:49:49,591 Tohle se ani necítí jako kov. 627 00:49:50,335 --> 00:49:51,734 Spíš kůže. 628 00:49:52,203 --> 00:49:55,138 Tohle bylo kde? o dvou a půl míle na východ odtud. 629 00:49:55,406 --> 00:49:56,737 Tady! 630 00:49:57,075 --> 00:49:59,100 Uh, jen vy, pane. Carson. 631 00:50:08,320 --> 00:50:09,548 počkej tady. 632 00:50:27,172 --> 00:50:29,504 [muž] tady. Podívejte se na to. 633 00:50:41,121 --> 00:50:42,349 Tak co jsi našel? 634 00:50:42,923 --> 00:50:44,185 Nic. 635 00:50:44,758 --> 00:50:46,157 Nic? 636 00:50:47,928 --> 00:50:50,556 mimochodem, dnes jsi tu nebyl. 637 00:50:51,298 --> 00:50:52,629 To mě napadlo. 638 00:50:54,434 --> 00:50:56,026 byl jsem s tebou? 639 00:50:57,538 --> 00:51:01,943 Ještě nevím. Ale, uh, 640 00:51:01,943 --> 00:51:03,672 Dám ti vědět. 641 00:51:04,245 --> 00:51:06,145 [jesse] takže jsi nikdy neviděl druhý web? 642 00:51:06,247 --> 00:51:07,612 Ne. 643 00:51:08,516 --> 00:51:10,848 Stanton a Harris... znáš je? 644 00:51:11,018 --> 00:51:12,280 Ne. 645 00:51:12,787 --> 00:51:15,517 Oba jsou tady. Možná byli na druhém místě. 646 00:51:15,823 --> 00:51:19,259 Opravdu? co viděli? zeptejte se jich. 647 00:51:19,527 --> 00:51:22,793 Pojď, Lewisi. Nemůžu ti to říct cokoliv víc. 648 00:51:22,965 --> 00:51:25,297 Armáda fungovala je velmi těžké to pohřbít. 649 00:51:26,335 --> 00:51:28,132 chtějí držet to tak. 650 00:51:33,008 --> 00:51:36,307 [ klábosení ] [směje se] 651 00:51:36,979 --> 00:51:39,573 Promiňte, chlapi. Jmenuje se jeden z vás stanton? 652 00:51:41,984 --> 00:51:45,020 - Ano. - mohl bych s tebou mluvit? 653 00:51:45,020 --> 00:51:46,989 Hej. [směje se] 654 00:51:47,223 --> 00:51:49,191 Vypadá trochu jinak z jeho obrázku. 655 00:51:49,292 --> 00:51:51,089 Sakra, on je mnohem starší. 656 00:51:51,628 --> 00:51:54,961 Myslím, že ty, uh, chci s ním také mluvit. 657 00:51:58,001 --> 00:52:00,902 - opravdu? - řídil pozorovací letadlo. 658 00:52:01,070 --> 00:52:04,631 Jo. Letěla jsem s jedním který našel druhé místo. 659 00:52:06,709 --> 00:52:09,610 - nevadí, když se k vám přidám? - ne, vůbec ne. 660 00:52:09,979 --> 00:52:11,173 [ stanton ] pokračuj. 661 00:52:15,853 --> 00:52:18,651 Je mi to jedno. Řeknu to komukoli. Myslím to vážně. 662 00:52:19,156 --> 00:52:20,748 letěl jsem pan am, jo? 663 00:52:21,525 --> 00:52:25,291 A vidím tu dlouhou, lesklou věc jako... tuba od doutníku. 664 00:52:25,462 --> 00:52:27,828 Větší než moje letadlo. Prakticky na mě naráží. 665 00:52:28,332 --> 00:52:30,300 Tak to hlásím, jako bych měl. 666 00:52:30,467 --> 00:52:32,935 Podle knihy. vyplním hora papírů. 667 00:52:33,170 --> 00:52:35,331 Můžou mě. Vyhozen. 668 00:52:35,539 --> 00:52:37,007 Řekl jsem, že jsem nezpůsobilý. 669 00:52:37,175 --> 00:52:40,633 ''Dobře,''řeknu. ''dej mi test na detektoru lži.'' 670 00:52:40,912 --> 00:52:42,470 ''ven,'' říkají. 671 00:52:42,681 --> 00:52:46,048 To je to, co dostanete, když to řeknete pravda, tak je šukej, šukej na ně. 672 00:52:47,886 --> 00:52:49,547 O druhém webu? 673 00:52:51,623 --> 00:52:53,386 druhé místo, ano. 674 00:52:54,292 --> 00:52:56,726 kontrolovali jsme okolí první místo, 675 00:52:56,895 --> 00:52:59,386 Důkazy o dalších troskách a podobné věci. 676 00:53:07,907 --> 00:53:11,343 Najednou jsem něco uviděl trochu, no, třpytivé. 677 00:53:11,477 --> 00:53:13,707 Nemohl jsem říct, co to bylo, protože pozice slunce, 678 00:53:14,046 --> 00:53:15,638 Tak jsem ji sundal pro bližší pohled. 679 00:53:18,350 --> 00:53:21,251 Řekl bych, že to byl válcový předmět 30 stop na délku. 680 00:53:21,387 --> 00:53:23,787 Oh, ne. Byl větší, kulatý. 681 00:53:25,157 --> 00:53:27,820 no, možná ne válcový. Oběžník. 682 00:53:27,928 --> 00:53:31,295 Jo. Ale rozhodně měl kopulovitý tvar. Absolutně kopulovitý. 683 00:53:31,465 --> 00:53:32,830 Neměla kopulovitý tvar. 684 00:53:33,400 --> 00:53:38,235 V pořádku. Možná je ''klenutý'' špatné slovo. Bylo to něco jako vejce. 685 00:53:38,705 --> 00:53:40,570 [ řev motoru letadla ] 686 00:53:42,075 --> 00:53:44,407 Ano. jsem tam. 687 00:53:44,511 --> 00:53:47,105 Jak to sakra kdy udělal získat jeho pilotní průkaz? 688 00:53:47,380 --> 00:53:48,745 Hej! Hej! 689 00:53:49,216 --> 00:53:50,478 viděl jsem to. 690 00:53:53,955 --> 00:53:55,547 A viděl jsem těla také. 691 00:53:56,124 --> 00:53:57,523 Těla? 692 00:53:58,292 --> 00:53:59,850 Pět nebo šest z nich. 693 00:54:02,830 --> 00:54:06,163 - nebylo jich tolik. -v pořádku. V pořádku. 694 00:54:07,001 --> 00:54:10,129 Letěla jsem rychle. Opravdu jsem neměl čas počítat. 695 00:54:10,238 --> 00:54:13,264 Ale určitě jsem viděl tři těla. Možná čtyři. 696 00:54:13,574 --> 00:54:16,372 Hlavním bodem je, byla těla. 697 00:54:16,611 --> 00:54:18,876 Jo. Z opic. 698 00:54:19,448 --> 00:54:23,111 Opice Rhesus. Šimpanzi. Něco takového. 699 00:54:23,585 --> 00:54:27,453 A to, v čem jsou, je nějaký druh experimentální rakety, jako a-9. 700 00:54:27,656 --> 00:54:29,487 A co se stalo, 701 00:54:29,625 --> 00:54:33,254 Explodoval, dostal se mimo dosah, a proto bylo vše umlčeno. 702 00:54:33,462 --> 00:54:36,989 Nevím, kdo jsi, ale ty ne víš, o čem to sakra mluvíš. 703 00:54:37,132 --> 00:54:41,432 Opravdu? Nevím o čem? poslouchali jste se? 704 00:54:41,570 --> 00:54:44,438 Hej, já vím, jak vypadá opice. Není to to, co jsem viděl. 705 00:54:44,574 --> 00:54:48,135 odkud? sto stop letět kolem? svištění? 706 00:54:48,578 --> 00:54:52,139 Byla to opice se všemi vlasy odpálil, 707 00:54:52,182 --> 00:54:55,083 Hlava mu natekla jako meloun z dekomprese. 708 00:54:55,251 --> 00:55:00,279 Žádné oči. Byli vytaženi, nezbylo nic než tyto černé díry. 709 00:55:00,690 --> 00:55:03,420 Ta věc byla jako žádná opice, kterou jsi kdy viděl. 710 00:55:04,561 --> 00:55:05,653 Viděl jsem je. 711 00:55:05,795 --> 00:55:09,323 Vláda nespustila opice do 52. Jo? 712 00:55:09,733 --> 00:55:11,633 jak to víš 713 00:55:17,508 --> 00:55:21,171 [člověk] viděl jsi těla. Myslíš, že to byly opice? 714 00:55:21,745 --> 00:55:24,179 [ stanton ] Neviděl jsem žádná těla. Cítil jsem je. 715 00:55:24,315 --> 00:55:28,012 - no tak. - Říkám vám, co já vědět. Brown viděl těla. 716 00:55:28,719 --> 00:55:29,879 Hnědý? 717 00:55:30,487 --> 00:55:34,322 Melvin hnědá. seržant melvin hnědý, můj kamarád. Nyní zesnulý. 718 00:55:34,793 --> 00:55:37,023 On a já, měli jsme hlídat... 719 00:55:37,229 --> 00:55:40,596 cokoli tyhle-- ty víš-- na zpáteční cestě na základnu. 720 00:55:42,033 --> 00:55:44,729 Takže, co myslíte tam dole? 721 00:55:44,870 --> 00:55:46,497 Řekli nám to nedívat se. 722 00:55:47,205 --> 00:55:49,264 Neříkám ''Podívej se'' říkám ''myslím'' 723 00:55:49,407 --> 00:55:50,738 já nevím. 724 00:55:52,344 --> 00:55:54,608 ať je to cokoliv, nemyslím si, že led dělá práci. 725 00:55:54,746 --> 00:55:57,409 Hej, drž hlavu nakloněnou tímto směrem. Není to tak špatné. 726 00:55:57,550 --> 00:55:59,415 Nebylo to jako rozkaz. co? 727 00:55:59,552 --> 00:56:02,077 Nedívat se. Myslel jsem, že řekli ''prosím'' 728 00:56:02,255 --> 00:56:03,745 kdo říká ''prosím'' tady v okolí? 729 00:56:03,890 --> 00:56:06,825 [ stanton ] koukal na něj o pohled, nedívej se. 730 00:56:07,226 --> 00:56:09,956 Teda, taky jsem byl zvědavý. Ale rozkazy jsou rozkazy. 731 00:56:10,096 --> 00:56:11,996 Řekneš to pokud ano? 732 00:56:12,665 --> 00:56:14,360 Jen když jsem požádán. 733 00:56:15,234 --> 00:56:17,964 Řeknu vám co. proč prostě ne tvář tím směrem... 734 00:56:18,137 --> 00:56:20,765 A pak nebudete vědět jestli jsem se díval nebo ne. 735 00:56:20,840 --> 00:56:22,604 Možná ano a možná jsem ne. 736 00:56:23,277 --> 00:56:24,767 V pořádku. 737 00:56:47,669 --> 00:56:49,899 Řekl ti to někdy? co to viděl? 738 00:56:51,272 --> 00:56:52,796 Byl příliš rozrušený mluvit o tom. 739 00:56:54,542 --> 00:56:56,032 no, viděl jsem rakve. 740 00:56:57,011 --> 00:56:59,002 nevěděli jsme, co jsme tehdejší budova, 741 00:56:59,180 --> 00:57:01,648 Ale řekli nám, že byli spravedliví krabice, víš? 742 00:57:01,816 --> 00:57:04,319 Ale co, byly tam... 743 00:57:04,319 --> 00:57:06,719 Čtyři malé krabičky... 744 00:57:07,021 --> 00:57:08,716 A jeden velký. 745 00:57:09,023 --> 00:57:10,650 [člověk] přiveďte to! 746 00:57:12,026 --> 00:57:14,154 [ lidé klábosení, nezřetelný] 747 00:57:25,541 --> 00:57:27,304 [člověk] atten-shun! 748 00:57:34,183 --> 00:57:37,915 Řekli nám, abychom se nedívali - prostě se otočili kolem a jít pryč. 749 00:57:38,688 --> 00:57:41,486 Takže jsi nikdy neviděl co bylo v sanitce? 750 00:57:42,092 --> 00:57:44,788 Právo. Cítil jsi něco? 751 00:57:44,961 --> 00:57:47,862 Pojď! Ne, necítil jsem cokoliv. 752 00:57:47,998 --> 00:57:49,693 Pravděpodobně byli do té doby v tělních vacích. 753 00:57:49,933 --> 00:57:51,901 Víš, kdo by mohl viděl jsi je? 754 00:57:52,335 --> 00:57:55,463 Pohřební ústav na koroně. jak se jmenuje? 755 00:57:56,840 --> 00:58:01,573 Paul Davis? ehm, david paulous-- něco takového. 756 00:58:01,745 --> 00:58:02,940 myslím. 757 00:58:20,564 --> 00:58:22,498 [zvoní zvonek] 758 00:58:26,437 --> 00:58:28,531 Jsi ten, kdo volal? jo. 759 00:58:35,414 --> 00:58:37,473 Opravdu myslíš přijdou za tebou? 760 00:58:37,649 --> 00:58:39,207 Řekli, že budou. 761 00:58:40,585 --> 00:58:43,145 Hej, tihle kluci si nedělali srandu, v pořádku? 762 00:58:43,488 --> 00:58:46,685 Dokonce přišli a vyzvedli tiskovou zprávu, kterou jste poslali. 763 00:58:47,492 --> 00:58:51,394 Z rozhlasové stanice, z noviny, právě přišli, vyzvedli to... 764 00:58:51,430 --> 00:58:53,296 dovnitř a ven, už žádná papírová stopa. 765 00:58:53,466 --> 00:58:54,933 Totální popření. 766 00:58:55,234 --> 00:58:58,567 Ten rančer byl ohrožen. Šerifovi bylo vyhrožováno. 767 00:58:59,072 --> 00:59:02,337 Znal jsem tyto lidi, a vyhrožovali mi. 768 00:59:02,975 --> 00:59:07,071 - to bylo před 30 lety. - jo, dobře, možná počkám ještě 30. 769 00:59:07,180 --> 00:59:09,774 no, nemám 30 let. 770 00:59:10,016 --> 00:59:11,711 Asi nemám dva. 771 00:59:11,851 --> 00:59:14,547 Teď se ptám, člověk člověku. 772 00:59:17,925 --> 00:59:21,952 no, jestli ti to nějak pomůže, já vím že ta věc s meteorologickým balónem byla lež. 773 00:59:22,429 --> 00:59:24,989 Já to vím. Kvůli tomu tu nejsem. 774 00:59:26,200 --> 00:59:29,761 Podívej, já jen nechci zapletený do toho, dobře? 775 00:59:30,671 --> 00:59:33,868 Chci říct, pokud jde o mě, nikdy se to sakra nestalo. 776 00:59:33,974 --> 00:59:35,703 Teď, máš to? Prosím. 777 00:59:35,843 --> 00:59:37,936 [ kašel ] prosím. 778 00:59:48,456 --> 00:59:50,083 A sakra. 779 00:59:51,459 --> 00:59:53,359 Nikdo nebude stejně tomu věř. 780 00:59:55,330 --> 00:59:57,059 [vzdychy] 781 00:59:57,999 --> 01:00:00,194 Pracoval jsem pozdě na toho chlapa. 782 01:00:01,002 --> 01:00:05,462 Obvykle nepracuji v noci, ale zvoní telefon. 783 01:00:05,507 --> 01:00:07,099 [zvonění] 784 01:00:10,379 --> 01:00:14,145 Pohřební ústav. Je to nějaký kapitán ze základny. 785 01:00:14,683 --> 01:00:17,015 Ano, kapitáne, neseme je. 786 01:00:18,754 --> 01:00:20,085 Kolik? 787 01:00:20,990 --> 01:00:23,754 no, teď, čau, to je určitě strašně moc. 788 01:00:23,893 --> 01:00:25,383 Vydrž a nech mě se podívat. 789 01:00:25,594 --> 01:00:28,722 Zkontroloval jsem kolik máme malé rakve. 790 01:00:29,031 --> 01:00:31,192 Obávám se, že jen mám jeden na skladě. 791 01:00:31,534 --> 01:00:33,400 Ale teď jsem si mohl objednat více, samozřejmě. 792 01:00:33,570 --> 01:00:35,629 Teď se ptá na něco divného. 793 01:00:35,772 --> 01:00:36,966 Mohou být co? 794 01:00:38,275 --> 01:00:39,867 Hermeticky uzavřené? 795 01:00:40,844 --> 01:00:43,540 no, uh, myslím mohli. 796 01:00:43,647 --> 01:00:47,242 Ale upřímně řečeno nemáme příliš mnoho volání na to tady kolem. 797 01:00:47,384 --> 01:00:51,684 Lidi jsou obecně docela spokojení pokud se tyto věci právě zavřou. 798 01:00:51,855 --> 01:00:54,153 A pak říká chce je dnes večer. 799 01:00:54,257 --> 01:00:57,021 Dnes večer? uh, ne, pane. 800 01:00:57,527 --> 01:01:00,588 Co nejdříve, jak jsem mohl možná je pro tebe mít... 801 01:01:00,765 --> 01:01:02,289 bude pozítří. 802 01:01:02,466 --> 01:01:05,299 Tak se ptá, jak může teď zachovejte těla. 803 01:01:05,636 --> 01:01:08,070 no, v tom případě, 804 01:01:08,206 --> 01:01:10,640 Řekl bych suchý led. 805 01:01:14,245 --> 01:01:17,942 Kapitáne, jak to šlo tyto děti umírají? 806 01:01:19,150 --> 01:01:21,550 Rozhodl jsem se jít sám na základnu, 807 01:01:21,586 --> 01:01:22,951 Uvidíme, jestli bych mohl pomoci. 808 01:01:24,323 --> 01:01:26,587 Ahoj, Davide. Pokračujte. 809 01:01:26,792 --> 01:01:28,657 Moje přítelkyně tam pracovala jako zdravotní sestra, 810 01:01:28,827 --> 01:01:31,728 A myslel jsem, že to bude vědět co bylo co. 811 01:01:34,266 --> 01:01:35,699 Ale jak jsem jel dál, 812 01:01:36,301 --> 01:01:39,896 Viděl jsem, že základna hemžil se aktivitou-- 813 01:01:40,172 --> 01:01:45,075 Noční světla a nevojenská kluci v tmavých oblecích. 814 01:01:45,711 --> 01:01:47,679 Bylo to jako celé místo byl na... 815 01:01:47,813 --> 01:01:49,645 Nějaké upozornění. 816 01:01:59,325 --> 01:02:01,122 Byl tam nějaký druh o nehodě? 817 01:02:01,294 --> 01:02:02,693 Ne, že bych věděl. 818 01:02:11,704 --> 01:02:13,263 Omlouvám se. 819 01:02:14,308 --> 01:02:18,176 Um, sbírám některé děti byly zabity. 820 01:02:19,446 --> 01:02:22,779 Alespoň tomu rozumím. Nevěděl bych o tom. 821 01:02:24,251 --> 01:02:25,718 co to sakra děláš tady? 822 01:02:25,919 --> 01:02:30,856 Oh, jsem místní pohřební ústav. Zavolal mě kapitán-- nějaký kapitán. 823 01:02:30,991 --> 01:02:32,515 Ó? Dobře. 824 01:02:33,927 --> 01:02:35,053 Janet. 825 01:02:36,563 --> 01:02:38,087 Janet. 826 01:02:41,169 --> 01:02:42,659 co se tu děje? 827 01:02:42,904 --> 01:02:45,634 co tady děláš? Byl jsem jen-- jen jsem si myslel, že... 828 01:02:45,740 --> 01:02:48,538 Vypadni. říkám ti, vypadni odtud. 829 01:02:48,710 --> 01:02:50,200 Myslím to vážně! Hej, ty! 830 01:02:51,680 --> 01:02:53,671 co děláš ty sem nepatříš. 831 01:02:53,915 --> 01:02:56,816 počkej chvíli! Nech mě jít! 832 01:02:57,319 --> 01:02:58,877 co to sakra je? 833 01:02:59,387 --> 01:03:01,184 Nech mě jít. můžu chodit. 834 01:03:02,657 --> 01:03:05,183 Bylo mi řečeno, že se stala nehoda. Slyšel jsi špatně! 835 01:03:05,361 --> 01:03:09,058 Ale byl jsem povolán-- Řekl jsem, špatně jsi slyšel. 836 01:03:11,133 --> 01:03:13,533 Nemusíš být tak zatraceně hnusný. 837 01:03:21,210 --> 01:03:24,077 Zavolal jsem janet, ale nechtěla mluvit. 838 01:03:24,747 --> 01:03:28,046 Řekla, že mě může potkat když odešla z práce. 839 01:03:31,254 --> 01:03:32,585 Ahoj. Ahoj. 840 01:03:36,226 --> 01:03:39,855 Mohu přijmout vaši objednávku? hm, uh, to samé. 841 01:03:39,996 --> 01:03:41,190 Dobře. 842 01:03:41,898 --> 01:03:44,594 Tak co se dělo tam zpátky? 843 01:03:45,268 --> 01:03:47,070 Nikdy to nesmíš říct kdokoli... 844 01:03:47,070 --> 01:03:48,799 co se chystám říct. 845 01:03:49,706 --> 01:03:51,003 Chci, abys to slíbil. 846 01:03:52,175 --> 01:03:53,871 Janet-- slib mi. 847 01:03:54,011 --> 01:03:55,273 Slib. 848 01:03:56,047 --> 01:03:58,174 Dobře, dobře, slibuji. 849 01:04:00,051 --> 01:04:02,918 Mohou se stát hrozné věci pro mě, kdyby našli... 850 01:04:06,157 --> 01:04:09,593 Davide, základna je plná výstřelů. SZO? 851 01:04:09,794 --> 01:04:13,423 já nevím. Tihle kluci přišli z Washingtonu letadlem. 852 01:04:13,765 --> 01:04:15,130 Děkuju. Nemáš zač. 853 01:04:17,268 --> 01:04:18,496 Tak? 854 01:04:19,638 --> 01:04:21,230 To není vše, co jsem viděl. 855 01:04:24,743 --> 01:04:26,176 Viděl jsem těla. 856 01:04:27,346 --> 01:04:29,007 jaká těla? 857 01:04:29,915 --> 01:04:31,314 Byli... 858 01:04:32,918 --> 01:04:35,250 Měly tvar plodu. Byli s-- 859 01:04:35,354 --> 01:04:36,651 Měli tyto... 860 01:04:40,459 --> 01:04:42,222 Nebyli to lidé, David. 861 01:04:42,961 --> 01:04:46,227 Vešel jsem dovnitř, když vystupovali jejich pitvy. 862 01:04:46,533 --> 01:04:48,125 Bože, ten smrad. 863 01:04:48,401 --> 01:04:50,460 Lidé s rukama přes jejich nosy. 864 01:04:51,171 --> 01:04:53,935 Byli to muži, které jsem nikdy předtím neviděl fotím všechny tyhle fotky... 865 01:04:54,107 --> 01:04:56,132 Těla. 866 01:05:07,921 --> 01:05:09,082 Janet-- 867 01:05:14,261 --> 01:05:17,526 -janet-- -[ shoda se opakovaně objevuje ] 868 01:05:18,265 --> 01:05:20,324 Janet, bude to v pořádku. 869 01:05:27,575 --> 01:05:29,304 jsem v pohodě. 870 01:05:30,711 --> 01:05:32,338 Jsi v pořádku? mm-hmm. 871 01:05:43,892 --> 01:05:46,053 Můžu si to nechat? uh-uh. 872 01:05:49,130 --> 01:05:50,358 kde je teď janet? 873 01:05:51,533 --> 01:05:53,501 Zemřela při letecké havárii. 874 01:05:55,570 --> 01:05:57,561 alespoň to říkali. 875 01:05:58,908 --> 01:06:00,705 [trhání papíru] 876 01:06:07,350 --> 01:06:10,615 Ne, teď tu není. Řekl jsem ti to. kdo to je, prosím? 877 01:06:10,786 --> 01:06:13,277 [dveře se zavírají] jess, kde jsi byla? 878 01:06:13,389 --> 01:06:15,357 kdo to je? jess, já se bojím. 879 01:06:15,458 --> 01:06:18,188 proč mi to prostě neřekneš kdo to je, dobře? 880 01:06:19,795 --> 01:06:21,160 Ano, ahoj? 881 01:06:21,631 --> 01:06:23,189 [muž] Já vím co snažíš se udělat. 882 01:06:23,866 --> 01:06:26,028 Měli byste se podívat případ Garyho oddělení. 883 01:06:26,136 --> 01:06:28,866 Spáchal sebevraždu před šesti měsíci. 884 01:06:29,306 --> 01:06:32,867 Nebo to byla autonehoda? [kliknutí, oznamovací tón] 885 01:06:34,378 --> 01:06:36,869 Skvělé. Vidíš? kam tě to vede? 886 01:06:37,881 --> 01:06:41,044 To se děje, protože dostávám blíž k tomu. Posaďte se. 887 01:06:41,184 --> 01:06:44,017 Jste blízko ničemu. Přiznej se, tati. 888 01:06:44,254 --> 01:06:46,654 Nikdy nenajdeš co hledáte. 889 01:06:46,990 --> 01:06:50,984 Chceš jen odpověď, jako by tam byla důkaz tam venku o Bohu nebo posmrtném životě. 890 01:06:51,162 --> 01:06:55,826 U.F.O.S-- všechno je to stejné. Něco držet se, když nic nedává smysl. 891 01:06:55,967 --> 01:06:58,269 To je fantazie, abyste se cítili lépe v noci. 892 01:06:58,269 --> 01:07:02,399 Je to pravda a ty to víš. Nebo jsi to věděl. 893 01:07:02,674 --> 01:07:04,335 Byl jsi tam, synu, v kuchyni se mnou. 894 01:07:04,442 --> 01:07:06,103 Viděl jsi to, co jsem viděl já. Držel jsi to ve svých rukou. 895 01:07:06,210 --> 01:07:09,737 Pokud se rozhodnete před tím utéct, to je na tobě. Udělám to sám. 896 01:07:09,914 --> 01:07:11,848 - udělej to prosím sám. - přestaň. - Ne, nebudu. 897 01:07:11,983 --> 01:07:15,943 - podívej, co nám děláš! - Podívejte se, co nám dělají. 898 01:07:30,069 --> 01:07:32,367 [ úšklebky ] 899 01:07:41,815 --> 01:07:44,784 Chci, abys něco věděl. fakt tě obdivuji... 900 01:07:44,985 --> 01:07:46,452 Za to, co děláš. 901 01:07:57,864 --> 01:08:00,230 Promiňte. Hlavní? 902 01:08:00,433 --> 01:08:02,333 Uh, mohli bychom si promluvit? 903 01:08:25,292 --> 01:08:29,457 Takže jsi viděl těla? ne, pane. Ale, uh, známe lidi, kteří ano. 904 01:08:29,564 --> 01:08:32,465 Jeden z nich byl u zdravotnického personálu a ten druhý byl, uh, 905 01:08:32,534 --> 01:08:34,627 Pomáhá obnovit těla z místa nehody. 906 01:08:34,770 --> 01:08:38,069 jak vypadaly? jeden chlap to říká byli-- byli... 907 01:08:38,240 --> 01:08:40,504 Jako skuteční lidé se skutečně hladkou pokožkou. 908 01:08:40,609 --> 01:08:43,009 To byl ten chlap z místa havárie. Správně, ale ten druhý... 909 01:08:43,045 --> 01:08:47,539 Byl z pitevny a on trvá na tom, že byli opravdu malí, jako děti. 910 01:08:47,683 --> 01:08:51,346 Ale mnohem křehčí a měli jakousi šupinatou kůži. 911 01:08:51,453 --> 01:08:55,185 Něco jako plaz. A jejich hlavy měly tvar jako vejce. 912 01:08:55,358 --> 01:08:57,588 Ne, ne, jako hruška. Jako převrácená hruška. 913 01:08:57,760 --> 01:08:59,455 Trochu víc jako vejce. Ne. 914 01:08:59,562 --> 01:09:03,054 to si tihle chlapi vymysleli? uh-uh. V žádném případě. Ani jeden z nich. 915 01:09:03,166 --> 01:09:05,361 tyhle lidi známe. Opravdu se báli. 916 01:09:05,668 --> 01:09:07,693 Podívejte, byl jsem sestřelen overjapan, dobře? 917 01:09:07,870 --> 01:09:11,772 Vím, jak vypadá strach. Nebylo to nic ve srovnání s výrazem ve tvářích těchto mužů. 918 01:09:15,445 --> 01:09:18,346 kapitán henry enicht, kdo nás opustil... 919 01:09:18,481 --> 01:09:21,713 Jednoho deštivého rána v srpnu 1969, 920 01:09:22,553 --> 01:09:25,522 A lt. Plukovník Everett pryor, 921 01:09:25,723 --> 01:09:28,624 který zemřel dnes před rokem. 922 01:09:29,126 --> 01:09:31,754 Budete všichni moc chybět. 923 01:09:32,129 --> 01:09:34,495 Buglere, prosím. 924 01:09:37,134 --> 01:09:39,796 925 01:09:45,577 --> 01:09:47,101 Promiňte, prosím. 926 01:09:48,546 --> 01:09:52,209 Zajímalo by mě, jestli bych si s tebou mohl promluvit soukromě na několik minut. 927 01:09:53,151 --> 01:09:56,245 [nezřetelné] 928 01:10:07,699 --> 01:10:10,362 Není co být strach z Pojď dovnitř. 929 01:10:15,808 --> 01:10:17,833 slyšíme, že přemýšlíš o mluvení. 930 01:10:18,644 --> 01:10:20,703 To by mohlo být velmi riskantní. 931 01:10:20,946 --> 01:10:23,847 Sledoval jsem tento příběh, a vím, jaké šance bereš. 932 01:10:24,016 --> 01:10:27,315 kdo jsi někteří lidé říkej mi townsend. 933 01:10:27,653 --> 01:10:31,282 Moje jméno není důležité. Byl jsem na stejném vyhledávání jako vy. 934 01:10:31,390 --> 01:10:33,722 Ale myslím, že můžu zašli mnohem hlouběji. 935 01:10:34,126 --> 01:10:36,595 Nevím, jestli já věř tomu všemu, ale... 936 01:10:36,696 --> 01:10:38,493 Tohle je co zjistil jsem. 937 01:10:39,132 --> 01:10:43,831 Údajně to byla čtyři malá těla vzpamatoval se z havárie, že? 938 01:10:44,638 --> 01:10:45,730 Právo. 939 01:10:46,773 --> 01:10:49,674 [ townsend ] dobře, přinesli je zpátky sem na základnu. 940 01:10:49,810 --> 01:10:51,038 Oči: mandlového tvaru. 941 01:10:51,211 --> 01:10:54,147 Žádné rozeznatelné sluchové laloky. 942 01:10:54,147 --> 01:10:57,048 Textura kůže: mírně šupinatý, 943 01:10:57,184 --> 01:10:59,152 Téměř plazí. 944 01:10:59,452 --> 01:11:03,014 roztažitelné, trochu elastické, 945 01:11:03,224 --> 01:11:04,885 Nad tím, jaký pocit... 946 01:11:04,992 --> 01:11:06,584 Hladký sval. 947 01:11:06,828 --> 01:11:10,730 V kosterních tkáních žádný příčně pruhovaný sval rozeznatelné. 948 01:11:11,632 --> 01:11:15,864 V hrudní oblasti, také žádný příčně pruhovaný sval. 949 01:11:16,370 --> 01:11:20,204 Zdálo by se, že ústa jsou vrásčitý záhyb. 950 01:11:20,641 --> 01:11:23,371 Bezbarvá kapalina přítomný v těle. 951 01:11:23,544 --> 01:11:26,070 Zdá se, že ne čemu říkáme krev. 952 01:11:26,782 --> 01:11:28,909 Uh, zdá se, že... 953 01:11:29,952 --> 01:11:32,944 Žádný trávicí systém. 954 01:11:33,088 --> 01:11:35,215 Žádný gastrointestinální trakt. 955 01:11:37,492 --> 01:11:39,323 Neexistuje žádná oblast konečníku. 956 01:11:42,664 --> 01:11:44,859 Žádné reprodukční orgány. 957 01:11:45,467 --> 01:11:47,196 Žádné genitálie. 958 01:11:48,537 --> 01:11:50,335 Žádné zuby. 959 01:11:53,076 --> 01:11:55,977 Ústa se otevírají do dutiny asi dva palce hluboko-- hej! 960 01:11:57,347 --> 01:11:59,212 Tenhle se právě přestěhoval! 961 01:12:13,930 --> 01:12:15,421 Byl naživu? 962 01:12:15,799 --> 01:12:17,664 Bylo to živé. 963 01:12:18,802 --> 01:12:21,771 Tato informace šla přímo k prezidentovi a jeho odpověď... 964 01:12:21,872 --> 01:12:24,602 měl vytvořit přísně tajné komise, aby se tím zabývala. 965 01:12:24,708 --> 01:12:27,370 Pod jakou agenturou budeme fungovat? 966 01:12:27,478 --> 01:12:29,946 Žádný. budeme mít úplnou kontrolu. 967 01:12:30,948 --> 01:12:32,882 Dobré ráno, pane Tajemník. Dobré ráno. 968 01:12:33,017 --> 01:12:35,252 A náš mandát, přesně? 969 01:12:35,252 --> 01:12:38,813 K vyšetření události a všechno to, uh, 970 01:12:38,989 --> 01:12:41,652 důsledky-- technologie. 971 01:12:41,760 --> 01:12:44,991 A další podobné události, pokud k nim dojde. 972 01:12:45,297 --> 01:12:47,629 Ale hlavně chránit veřejný zájem. 973 01:12:48,667 --> 01:12:51,336 Proto tato informace musí být taková pečlivě kontrolován. 974 01:12:51,336 --> 01:12:53,702 Myslete na naše náboženské instituce. myslím, 975 01:12:53,805 --> 01:12:57,798 Kdyby tohle všechno bylo jen tak ven, čemu budou lidé věřit? 976 01:12:57,943 --> 01:13:01,811 O efektu nemluvě na naše společenské a politické instituce. 977 01:13:02,314 --> 01:13:04,145 Dokonce i armáda? 978 01:13:04,282 --> 01:13:05,944 Zejména armáda. 979 01:13:06,319 --> 01:13:08,549 Chci říct, co to sakra je máme tu co do činění? 980 01:13:08,654 --> 01:13:11,919 Je to přátelské? je to nepřátelské? možná to není ani jedno. 981 01:13:12,058 --> 01:13:14,959 Možná nás jen studují studujeme hmyz. 982 01:13:15,227 --> 01:13:19,298 no, jde o to, že by mohla nastat panika kdyby tohle všechno vyšlo. 983 01:13:19,298 --> 01:13:23,302 máme zajistit domácí klid, ne ho odstranit. 984 01:13:23,302 --> 01:13:27,398 Chci říct, co-- co když lidé myslíte si, že neovládáme oblohu? 985 01:13:27,573 --> 01:13:29,404 Měli by pravdu. 986 01:13:32,980 --> 01:13:36,074 co úniky? někdo je vázán něco říct. 987 01:13:36,583 --> 01:13:40,041 no, dokud to budeme ovládat způsob, jakým se informace uvolňují, 988 01:13:40,153 --> 01:13:42,314 Úniky by neměly nás nutně bolí. 989 01:13:42,356 --> 01:13:46,452 Ve skutečnosti smíchaný s trochou dobře umístěné dezinformace, měly by pomoci. 990 01:13:46,560 --> 01:13:48,994 Hoaxy. Ach ano. Jistě. 991 01:13:49,262 --> 01:13:51,423 A také přesné informace propuštěn... 992 01:13:51,598 --> 01:13:53,623 Od méně renomovaných zdrojů. 993 01:13:54,067 --> 01:13:56,002 Tak to není taky špatná technika. 994 01:13:56,337 --> 01:13:59,363 - naverbovat skupinu práskačů? - přesně. 995 01:14:00,975 --> 01:14:03,842 Pánové, kdybyste otevřeli složky před vámi. 996 01:14:04,979 --> 01:14:07,971 Jak můžete vidět, pod zvětšením... 997 01:14:08,349 --> 01:14:11,716 Kůže toho tvora se zdá být, uh, síťovitá. 998 01:14:11,819 --> 01:14:15,448 - spíše jako u ještěrky. - proběhla nějaká komunikace? 999 01:14:15,623 --> 01:14:18,649 Z? to, nám. 1000 01:14:18,893 --> 01:14:20,953 Nejsem si jistý. Možná. 1001 01:14:21,563 --> 01:14:24,498 věříme, že se dá využít nějaká forma, uh, 1002 01:14:25,567 --> 01:14:27,194 Projekce myšlenek. 1003 01:14:27,903 --> 01:14:30,872 Tedy alespoň muži kdo k tomu byl blízko, zdá se, myslí si. 1004 01:14:31,006 --> 01:14:35,375 - jak dlouho si to necháme pro sebe? - no, není co říct. 1005 01:14:35,477 --> 01:14:38,002 to určíme. proč? 1006 01:14:38,814 --> 01:14:43,376 Myslím, že lidstvo má právo to vědět o něčem tak významném, jako je toto. 1007 01:14:47,424 --> 01:14:50,560 no, ano. Samozřejmě. 1008 01:14:50,560 --> 01:14:53,552 nemáme v úmyslu to zachovat navždy pod pokličkou. 1009 01:14:55,765 --> 01:14:57,130 Právo. 1010 01:14:57,801 --> 01:15:01,293 Dobře. Dobrý. Dobře. 1011 01:15:03,506 --> 01:15:06,304 Co se tedy rozhodli udělat postavil nějaké tajné základny... 1012 01:15:06,476 --> 01:15:09,172 Venku uprostřed pouště tohle všechno studovat. 1013 01:15:12,650 --> 01:15:15,786 Ale tajemník Forrestal požadoval že to vidí sám... 1014 01:15:15,786 --> 01:15:17,583 co se tam dělo. 1015 01:15:26,597 --> 01:15:28,895 [ kapající voda ] 1016 01:15:39,878 --> 01:15:41,072 [zvuky bzučáku] 1017 01:15:52,457 --> 01:15:53,924 [zvuky bzučáku] 1018 01:15:54,025 --> 01:15:55,549 Tady, pánové. 1019 01:16:02,135 --> 01:16:03,500 jak se máš dnes? 1020 01:16:05,304 --> 01:16:09,001 Oh, uh, nech mě to zkontrolovat a uvidím co můžu, jo? 1021 01:16:10,343 --> 01:16:12,937 [pípání stroje] 1022 01:16:16,015 --> 01:16:18,950 Ví, že jsi tady. myslel jsem toto bylo zrcadleno. 1023 01:16:19,252 --> 01:16:20,651 To je. 1024 01:16:31,598 --> 01:16:34,192 Ježíši! co se děje, Jamesi? 1025 01:16:36,937 --> 01:16:39,770 Ó! Více z nich přicházejí. 1026 01:16:40,741 --> 01:16:43,403 -co tím myslíš? - různé. 1027 01:16:44,044 --> 01:16:45,534 Ne jako on. 1028 01:16:46,380 --> 01:16:48,007 Mnoho různých ras, 1029 01:16:48,615 --> 01:16:50,014 Různé druhy. 1030 01:16:51,419 --> 01:16:52,977 Přicházejí! 1031 01:16:56,090 --> 01:16:58,024 [lapání po dechu] jsi v pořádku? 1032 01:17:00,161 --> 01:17:03,426 Jo. Jo, jsem v pořádku. 1033 01:17:11,472 --> 01:17:14,566 [pípání zesílí] ó můj bože. 1034 01:17:14,742 --> 01:17:16,802 Sakra. Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1035 01:17:16,979 --> 01:17:19,607 Něco se tu děje. Normane, ztrácíme ho! 1036 01:17:19,748 --> 01:17:23,775 Zkontrolujte kardiogram na arytmii. Získejte endo trubici, stati! 1037 01:17:24,987 --> 01:17:28,479 Komunikovat. Řekni mi, co mám dělat! 1038 01:17:29,058 --> 01:17:31,151 Prosím, co můžeme udělat pro tebe? 1039 01:17:34,263 --> 01:17:36,493 [nepřerušované pípání] 1040 01:17:44,274 --> 01:17:46,037 Bože! 1041 01:17:50,914 --> 01:17:53,610 Tak kde je tělo? ten co zemřel? 1042 01:17:53,717 --> 01:17:56,117 Viděl jsi to? žádný. 1043 01:17:57,420 --> 01:17:59,183 Viděl jsem fotografie. 1044 01:17:59,422 --> 01:18:02,220 Fotografie mohou být falešné. To je pravda. 1045 01:18:02,492 --> 01:18:05,951 Ale lidé, jejichž slovo mám přijít spoléhat na to, že nebyli. 1046 01:18:06,097 --> 01:18:10,193 co víc, udržují ten tajemník forrestal měl pravdu... 1047 01:18:10,334 --> 01:18:13,792 když řekl, že nějak vycítil že jich přijde víc. 1048 01:18:14,005 --> 01:18:16,473 A říkají další kontakt se ve skutečnosti uskutečnilo. 1049 01:18:16,674 --> 01:18:20,872 Pokud je to pravda, stalo se tady jen špička ledovce. 1050 01:18:21,812 --> 01:18:24,081 Děkuji všem, že jste přišli, dámy a pánové. 1051 01:18:24,081 --> 01:18:26,208 Doufám, že my všichni brzy se znovu setkat. 1052 01:18:28,486 --> 01:18:30,511 [nezřetelné] 1053 01:18:39,131 --> 01:18:41,395 Nejdiskutovanější událost prý došlo... 1054 01:18:41,533 --> 01:18:43,899 Na hollomanské letecké základně v roce 1964. 1055 01:18:44,036 --> 01:18:46,561 Osobně jsem tam nebyl, ale je mi dáno rozumět... 1056 01:18:46,738 --> 01:18:49,673 To je vlastně disk přistál úmyslně. 1057 01:18:49,875 --> 01:18:53,174 A pak výměna s mimozemskými formami života. 1058 01:18:53,312 --> 01:18:55,303 Znáte ten film... blízká setkání? 1059 01:18:56,015 --> 01:18:58,108 Jo. Bylo založeno na tom incidentu. 1060 01:18:58,418 --> 01:19:00,978 Ale možná to nedostali docela správně. 1061 01:19:01,187 --> 01:19:03,178 Vidíte, fyzici teď spekuluj... 1062 01:19:03,656 --> 01:19:06,489 Že je nepravděpodobné, že by tyhle věci létaly tak daleko vzdálenosti od jiných slunečních soustav, 1063 01:19:06,659 --> 01:19:11,653 Ale že pocházejí z nějakého místa to je mnohem blíž a dál. 1064 01:19:12,131 --> 01:19:14,725 Vidíte, možná ne jen jeden vesmír. 1065 01:19:14,901 --> 01:19:17,426 Věděl jsi to? matematici teď teoretizují... 1066 01:19:17,704 --> 01:19:19,934 To by mohlo být ''více veršů''-- 1067 01:19:20,073 --> 01:19:21,871 Jiné rozměry, že koexistovat s našimi vlastními, 1068 01:19:21,975 --> 01:19:26,435 A že tyto bytosti mají technologii nějak jen vklouznout dovnitř a ven. 1069 01:19:36,990 --> 01:19:38,787 Další mimozemský návštěvník nárokováno... 1070 01:19:38,926 --> 01:19:41,417 Že na nás jeho rasa koukala po staletí, 1071 01:19:41,729 --> 01:19:44,823 A že ve skutečnosti měli ovlivnil běh lidských dějin... 1072 01:19:44,965 --> 01:19:47,867 V některých spíše kritické a překvapivé způsoby. 1073 01:19:48,036 --> 01:19:50,472 Tento návštěvník nějak zobrazeno... 1074 01:19:50,472 --> 01:19:55,102 Tak, jak byli mimozemšťané geneticky změna vývoje naší DNA... 1075 01:19:55,276 --> 01:19:59,713 Od našich úplných začátků, a to inspirovali naše největší duchovní vůdce. 1076 01:19:59,981 --> 01:20:02,313 Ty mi to říkáš že chybí odkaz... 1077 01:20:02,450 --> 01:20:04,884 Může to být výsledek mimozemské genetiky? 1078 01:20:04,986 --> 01:20:06,783 Věřím této informaci je správné. 1079 01:20:06,921 --> 01:20:08,912 Ale kdo vlastně mohl říct určitě? 1080 01:20:11,026 --> 01:20:14,257 Mami, viděla jsi? kam šel táta? 1081 01:20:14,363 --> 01:20:15,387 Ne, ne. 1082 01:20:17,366 --> 01:20:20,426 dobře, dobře. Nedělejme si starosti o tom. 1083 01:20:20,736 --> 01:20:23,227 Nebojím se o to. Už ne. 1084 01:20:24,774 --> 01:20:26,264 Vidíš, co se stalo? 1085 01:20:27,643 --> 01:20:28,974 Ne. 1086 01:20:30,045 --> 01:20:33,276 Je tu muž, kterého jsme ty a já využili vědět, když jsi byl kluk, 1087 01:20:33,783 --> 01:20:35,808 Voják to byl tvůj táta. 1088 01:20:38,054 --> 01:20:39,521 Je zpět. 1089 01:20:42,993 --> 01:20:46,485 V průběhu let musí existovat... Lidé jako já, 1090 01:20:46,596 --> 01:20:49,156 Lidé, kteří chtěli mluvit o tom, co vědí. 1091 01:20:50,066 --> 01:20:52,159 Jsem si jistý nějaké byly. 1092 01:20:52,602 --> 01:20:54,968 Ale pak je to všechno tak těžké věřit, ne? 1093 01:20:55,372 --> 01:20:59,001 Myslím, že se tajemník Forrestal pokusil, nebo může mít. nejsem si jistý. 1094 01:21:03,047 --> 01:21:05,675 když byl v bethesdě, pracoval na deníku... 1095 01:21:05,883 --> 01:21:09,046 To prý obsahovalo účet o svých zkušenostech s mimozemskými formami života... 1096 01:21:09,387 --> 01:21:12,254 A důkaz, že se vláda snažila aby byly všechny tyto informace utajeny. 1097 01:21:13,424 --> 01:21:16,188 Zřejmě se přihlásil do nemocnice při nadměrném vyčerpání a stresu. 1098 01:21:25,069 --> 01:21:27,561 Jsem si jistý, že vy osobně umí sympatizovat... 1099 01:21:27,739 --> 01:21:30,342 s tím, jak by to bylo těžké měl prozradit... 1100 01:21:30,342 --> 01:21:32,071 Všechna tato tajemství. 1101 01:21:40,586 --> 01:21:43,646 [brblání, nezřetelné] 1102 01:21:45,390 --> 01:21:48,655 Pokud tajemník Forrestal nějaké nechal druh poznámky, nikdy nebyl nalezen. 1103 01:21:48,861 --> 01:21:51,022 A jeho deníky jsou stále klasifikovány. 1104 01:21:51,498 --> 01:21:53,898 Od té doby se věci daly do pořádku ještě bizarnější. 1105 01:21:54,000 --> 01:21:57,595 Mizející letadla, mrzačení dobytka, lidské únosy. 1106 01:21:57,770 --> 01:21:59,829 A pak tam jsou příběhy oblasti 51. 1107 01:22:01,140 --> 01:22:02,903 co je oblast 51? 1108 01:22:03,743 --> 01:22:07,509 To je místo, kde lidé přísahají, že ano skutečně viděli obnovené mimozemské plavidlo, 1109 01:22:07,614 --> 01:22:09,377 A že pracujeme s tím právě teď. 1110 01:22:09,482 --> 01:22:11,313 [člověk] jak dlouho máme měl tohle, plukovníku? 1111 01:22:11,417 --> 01:22:13,052 To záleží na s kým mluvíš. 1112 01:22:13,052 --> 01:22:15,418 Horní část je antigravitační. 1113 01:22:16,724 --> 01:22:18,214 Je to všechno pravda? 1114 01:22:19,960 --> 01:22:21,723 no, to je dobrá otázka. 1115 01:22:22,229 --> 01:22:26,393 Tady se musí postupovat opatrně, na stráži své touhy... 1116 01:22:26,600 --> 01:22:29,433 Aby to byla pravda nebo chcete, aby to nebyla pravda. 1117 01:22:29,570 --> 01:22:33,597 Člověk musí být co nejvíce, neutrální. 1118 01:22:33,774 --> 01:22:35,901 no, jak můžeš být neutrální? 1119 01:22:36,210 --> 01:22:39,907 Něco je buď pravda, nebo není. Existuje žádná střední cesta. 1120 01:22:41,115 --> 01:22:42,743 Dobře, dobře. 1121 01:22:45,053 --> 01:22:48,989 [vzdychy] pak nic z toho není pravda. 1122 01:22:50,125 --> 01:22:53,390 - nic z toho? - no, možná něco z toho. 1123 01:22:53,562 --> 01:22:56,793 Fuj! Teď si se mnou hraješ. 1124 01:22:57,098 --> 01:22:59,066 proč hraješ se mnou? 1125 01:22:59,668 --> 01:23:01,602 Protože možná bys to neudělal i vědět, co byla pravda... 1126 01:23:01,937 --> 01:23:03,564 Kdybys to všechno viděl pro sebe. 1127 01:23:04,339 --> 01:23:07,741 Jak je to za odpověď? pak co viděl jsem tam venku v tom poli? 1128 01:23:07,944 --> 01:23:09,275 Oh, to. 1129 01:23:11,581 --> 01:23:13,208 proč, to byl meteorologický balón. 1130 01:23:13,316 --> 01:23:15,841 Cha! Ne, nebylo. 1131 01:23:16,519 --> 01:23:19,181 Vím, co jsem viděl, a nebylo z tohoto světa. 1132 01:23:19,322 --> 01:23:22,587 Nerozumíš, jesse? nemáš nic. 1133 01:23:23,593 --> 01:23:26,528 Jen spousta starých vzpomínek a vzpomínky z druhé ruky. 1134 01:23:26,662 --> 01:23:29,096 Nikdo se nechystá brát tě vážně. 1135 01:23:29,265 --> 01:23:30,630 Ne bez důkazu. 1136 01:23:31,200 --> 01:23:33,533 Ne bez pádných důkazů. 1137 01:23:38,976 --> 01:23:41,638 Ale prosím, klidně říct komukoliv... 1138 01:23:41,778 --> 01:23:43,939 Cokoli, co jsem řekl tady odpoledne. 1139 01:23:43,981 --> 01:23:48,714 Protože možná je to opravdu pravda. A veřejnost má právo to vědět, ne?