1
00:00:01,001 --> 00:00:02,604
سابقًا في r.J. ديكر…

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,232
ليفي برينر, هو فقط
خرج من أبالاتشي.

3
00:00:06,256 --> 00:00:09,616
حسنًا، إذا جاء للبحث عني مرة أخرى، فهو كذلك
لن تجدني هنا انا ذاهب للمنزل.

4
00:00:10,219 --> 00:00:13,597
- تريد جولة. أستطيع أن أقول.
- نسميها الفضول المرضي.

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,495
عندما حاولت الاعتذار عما قلته
في محاكمتك، لم تكن تريد سماع ذلك.

6
00:00:18,519 --> 00:00:20,955
إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف أنه كان كذلك
بأوامر من والدك..

7
00:00:20,979 --> 00:00:24,107
لقد كان. ولكن كان لا يزال خطأ. أنا آسف.

8
00:00:25,317 --> 00:00:28,087
ذلك المنزل حيث
زوجتك السابقة الجميلة تعيش،

9
00:00:28,111 --> 00:00:30,256
مع زوجتها الجديدة الجميلة
وابنتهما الصغيرة الجميلة؟

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,883
لا تأتي أبدًا على بعد أميال منه.

11
00:00:31,907 --> 00:00:33,092
أنا لم اقتحم.

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,827
- هذا الثور.
- أنا أقول الحقيقة.

13
00:00:37,704 --> 00:00:40,624
ثلاثة، اثنان، واحد!

14
00:00:41,875 --> 00:00:43,645
ياي!

15
00:00:43,669 --> 00:00:46,022
الملعب في روزا راميرو
تم افتتاح الابتدائية اليوم

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,024
الترحيب بالطلاب لأول مرة

17
00:00:48,048 --> 00:00:50,401
منذ أن مزق إعصار مارتن
عبر المنطقة منذ ستة أشهر.

18
00:00:50,425 --> 00:00:53,613
عضو مجلس الشيوخ عن ولاية فلوريدا فيكتور أوتشوا
قام بترميم الملعب

19
00:00:53,637 --> 00:00:56,157
جزء رئيسي من نطاقه الأوسع
مبادرة التعافي من العواصف.

20
00:00:56,181 --> 00:00:59,244
التعافي لا يتعلق بالطوب أو الميزانيات.

21
00:00:59,268 --> 00:01:04,147
يتعلق الأمر بالاستثمار في البشر. في الأمل.

22
00:01:07,150 --> 00:01:09,504
مهلا، مجرد بضعة أشياء أخرى.

23
00:01:09,528 --> 00:01:11,947
نعم، وبعد ذلك أنا
سأذهب إلى خط اليانصيب.

24
00:01:13,240 --> 00:01:15,718
تمام. حسنا، وداعا.

25
00:01:15,742 --> 00:01:17,869
مساعدة العملاء لمنتجات الألبان.

26
00:01:19,371 --> 00:01:21,415
التحقق من الأسعار على الممر 217.

27
00:01:40,601 --> 00:01:41,935
شكرا للتسوق في ويتبي.

28
00:01:49,693 --> 00:01:50,694
سيد؟

29
00:01:51,820 --> 00:01:52,988
عفوا يا سيدي؟

30
00:01:53,905 --> 00:01:55,758
أعتقد أنك نسيت أن تدفع ثمن ذلك.

31
00:01:55,782 --> 00:01:57,927
آسف يا صاح. هل فاتني شيء؟

32
00:01:57,951 --> 00:01:59,137
نعم. العربة بأكملها.

33
00:01:59,161 --> 00:02:01,055
صديقك في اليانصيب
الخط، قامت بتجهيزهم

34
00:02:01,079 --> 00:02:02,765
لذلك بدا الأمر مدفوع الثمن
عندما خرجت.

35
00:02:02,789 --> 00:02:04,374
المتأنق، كيف هذا أي من عملك؟

36
00:02:05,125 --> 00:02:09,355
اسمي ر.ج. ديكر.
محقق منع الخسارة.

37
00:02:09,379 --> 00:02:10,982
هذا يبدو مختلقًا.

38
00:02:11,006 --> 00:02:13,526
انها ليست مكياج. أنا تحت
عقد مع سلسلة ويتبي.

39
00:02:13,550 --> 00:02:17,012
أنا أندمج وأشاهد. أنا أصنع
بالتأكيد لا شيء يخرج بدون أجر.

40
00:02:17,596 --> 00:02:21,099
إذن، أنت متخفي
شرطي سوبر ماركت؟

41
00:02:21,683 --> 00:02:23,060
في معظم الأيام، أنا بي.

42
00:02:23,852 --> 00:02:25,121
مفتش الإنتاج؟

43
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
أنا…

44
00:02:27,022 --> 00:02:30,293
أنا خاص...أتعرف ماذا،
لماذا لا نعود إلى الداخل؟

45
00:02:30,317 --> 00:02:32,712
سنحل هذا الأمر بهدوء. لا رجال شرطة.

46
00:02:32,736 --> 00:02:34,672
يمين. نعم لماذا
لن تتصل بالشرطة؟

47
00:02:34,696 --> 00:02:37,508
لأن رجال الشرطة يعني
التقارير. والتصريحات.

48
00:02:37,532 --> 00:02:38,885
وموعد المحكمة بعد ستة أشهر من الآن

49
00:02:38,909 --> 00:02:41,346
حيث يجب أن أرتدي ربطة عنق و
شرح الانكماش للقاضي.

50
00:02:41,370 --> 00:02:43,038
أنا لا أريد ذلك. أنت لا تريد ذلك.

51
00:02:44,915 --> 00:02:47,501
لا تأخذ البيض يا رجل أنت
خذ البيض، يجب أن أطاردك.

52
00:02:48,377 --> 00:02:49,562
لو سمحت.

53
00:02:49,586 --> 00:02:51,814
عسل! لم أدفع ثمن هؤلاء بعد.

54
00:02:54,758 --> 00:02:55,759
ها هي تذهب.

55
00:02:59,805 --> 00:03:01,223
سأدفع فقط ثمن البيض.

56
00:03:06,103 --> 00:03:08,039
- عداء آخر؟
- نعم.

57
00:03:08,063 --> 00:03:11,125
- ضعف الأخلاق . لكن أرجل قوية.
- هذا صحيح.

58
00:03:11,149 --> 00:03:14,212
الآن، اترك كل شيء هنا. سأفعل
وأعيده إلى الرف بنفسي.

59
00:03:14,236 --> 00:03:16,047
- تمام؟
- تمام. شكرا ارتورو.

60
00:03:16,071 --> 00:03:18,990
الآن ابتسم. سوف تلتقط التالي.

61
00:03:44,850 --> 00:03:46,786
- نعم؟
- لقد نسيت العشاء.

62
00:03:46,810 --> 00:03:48,454
لقد نسيت العشاء.

63
00:03:48,478 --> 00:03:50,355
انتظرت 30 دقيقة.

64
00:03:52,274 --> 00:03:55,962
هذا الحجز لم يكن كذلك
من السهل الحصول عليه، حتى بالنسبة لي.

65
00:03:55,986 --> 00:03:58,172
يوم طويل. تناول بيرة معي.

66
00:03:58,196 --> 00:04:00,949
بيرة اعتذار. لو سمحت.

67
00:04:03,743 --> 00:04:04,744
قادم في الحال.

68
00:04:08,373 --> 00:04:10,393
- ها أنت ذا.
- إذن ماذا حدث؟

69
00:04:10,417 --> 00:04:14,272
سرقة الأفوكادو الكبرى في العمل اليوم؟

70
00:04:14,296 --> 00:04:18,025
لا، كنت أعمل على
سرقة منزل ميل وكاث.

71
00:04:18,049 --> 00:04:22,113
اعتقدت أن هذا كان صديقك القديم في السجن،
الرجل الذي سرق الشاحنة المدرعة.

72
00:04:22,137 --> 00:04:25,032
حسنا، اتضح أنه و
شريكه، كان لديهم عذر.

73
00:04:25,056 --> 00:04:27,076
ويقول شخص آخر
يجب أن يأتي بعدنا.

74
00:04:27,100 --> 00:04:28,828
أعتقد أنه قد يكون عادلا
العبث برأسي،

75
00:04:28,852 --> 00:04:30,204
لأنني كنت في ذلك لمدة أسبوع الآن

76
00:04:30,228 --> 00:04:32,314
ويقول كل شيء
لص عادي بالنسبة لي.

77
00:04:32,981 --> 00:04:34,941
الكثير من العمل من أجل "تشغيل الطاحونة".

78
00:04:35,567 --> 00:04:38,629
حسنًا، ابنة ميل، صوفيا، لقد كانت كذلك
وجود كوابيس منذ حدوث ذلك.

79
00:04:38,653 --> 00:04:42,341
لذلك فكرت، القبض على الرجل،
نحن، كلانا ننام بشكل أفضل.

80
00:04:45,410 --> 00:04:46,912
هل هذا مشتبه به؟

81
00:04:48,079 --> 00:04:49,182
سيتم تحديدها.

82
00:04:49,206 --> 00:04:52,560
نعم، أبلغ أحد الجيران عن رؤية
رجل مشبوه في الحي.

83
00:04:52,584 --> 00:04:55,772
لكنها من النوع الذي يرى الكثير
الرجال المشبوهين في الحي.

84
00:04:55,796 --> 00:04:57,714
- نعم.
- إذن من يدري.

85
00:05:02,260 --> 00:05:03,595
أنت تبدو مذهلة، بالمناسبة.

86
00:05:05,263 --> 00:05:06,556
أنا أعرف.

87
00:05:10,519 --> 00:05:11,913
هذا الأذواق مثل اليوغا الساخنة.

88
00:05:13,146 --> 00:05:15,082
نعم، إنها، إنها القفزات.

89
00:05:15,106 --> 00:05:17,234
شراء بيرة أفضل في
سوبر ماركت غدا.

90
00:05:19,903 --> 00:05:20,946
يا. هذا كل شيء؟

91
00:05:22,030 --> 00:05:23,865
اسمحوا لي أن أعوض ذلك
أنت، العشاء. لو سمحت.

92
00:05:26,243 --> 00:05:27,887
حظا سعيدا في سعيكم الجانبي.

93
00:05:34,501 --> 00:05:37,438
الطاقم الليلي لا يرمي صناديقه أبدًا.

94
00:05:37,462 --> 00:05:41,359
من أغلق؟ انتظر، دعني أخمن.

95
00:05:41,383 --> 00:05:46,322
تيري. الرجل يعمل بجد طوال الليل
التأكد من عدم القيام بأي من هذا.

96
00:06:03,029 --> 00:06:05,448
- بحق الجحيم؟
- هذا لا يبدو وكأنه صناديق.

97
00:06:23,550 --> 00:06:24,610
يا.

98
00:06:24,634 --> 00:06:25,945
أعلم أنك لم تكن كذلك
من المفترض أن تعمل اليوم.

99
00:06:25,969 --> 00:06:27,196
- لا بأس.
- شكرا لحضورك.

100
00:06:27,220 --> 00:06:28,656
نعم. ماذا حدث؟

101
00:06:28,680 --> 00:06:30,992
سرقة. وليس سحقاً واستيلاءً...

102
00:06:31,016 --> 00:06:33,661
... صادقة إلى الخير
عملية منسقة.

103
00:06:33,685 --> 00:06:35,538
دخول وخروج نظيف.

104
00:06:35,562 --> 00:06:38,124
لقد أفلتوا من القرب
إلى عشرة آلاف في المخزون.

105
00:06:38,148 --> 00:06:40,543
تمام. هذا كثير من رجال الشرطة للسرقة؟

106
00:06:40,567 --> 00:06:44,130
حسنًا، الطاقم الذي فعل ذلك
هذا، لم يسرقوانا فقط.

107
00:06:44,154 --> 00:06:46,424
لقد قتلوا أحد موظفينا.

108
00:06:46,448 --> 00:06:49,093
- ماذا؟
- أرتورو كوريا .

109
00:06:49,117 --> 00:06:52,638
ارتورو؟ الرجل العجوز الحلو ذلك
يعمل في الجبهة؟ قتلوه؟

110
00:06:52,662 --> 00:06:55,308
85 سنة. لقد كان معنا منذ عقود.

111
00:06:55,332 --> 00:06:57,727
والحصول على هذا، كان مجرد
ثلاثة أسابيع من التقاعد.

112
00:06:57,751 --> 00:06:59,604
نعم، أنا في حيرة من أمري. لماذا
هل كان يعمل ليلاً؟

113
00:06:59,628 --> 00:07:01,564
لا يمكن تشميع الأرضيات
بينما المتجر مفتوح.

114
00:07:01,588 --> 00:07:05,276
قام بيربس بتقييده
كرسي مكتب قتله

115
00:07:05,300 --> 00:07:06,694
ثم ألقى جثته في المكبس.

116
00:07:06,718 --> 00:07:09,763
المكبس؟ الشيء
الذي يسحق الصناديق؟

117
00:07:10,430 --> 00:07:13,075
سارة، كاتبة المخزون، عثرت على الجثة.

118
00:07:13,099 --> 00:07:15,911
كانت قلقة من أنها قتلته
عندما قامت بتشغيل المكبس.

119
00:07:15,935 --> 00:07:17,830
لكنني أخبرتها أن درجة حرارة الكبد تشير إلى ذلك

120
00:07:17,854 --> 00:07:20,231
لقد مات منذ الساعة
قبل أربع ساعات على الأقل.

121
00:07:22,692 --> 00:07:23,693
كيف تعرف كل ذلك؟

122
00:07:24,569 --> 00:07:26,422
لقد سمعت زوجين
من رجال CSU يتحدثون.

123
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
- تمام.
- كما أنني أشاهد العظام.

124
00:07:29,157 --> 00:07:30,200
بالطبع.

125
00:07:31,618 --> 00:07:34,555
كان هناك رباط
علامات على رقبة أرتورو.

126
00:07:34,579 --> 00:07:37,975
دليل قوي على
الخنق كسبب للوفاة.

127
00:07:37,999 --> 00:07:42,730
مازلت بحاجة للتأكيد، ولكن
الكدمات لا تحدث بعد الوفاة

128
00:07:42,754 --> 00:07:45,358
- سيدي، ابتعد عن الشريط.
- نعم، نعم، بالطبع.

129
00:07:45,382 --> 00:07:47,262
- لن أحذرك مرة أخرى.
- سيء. نعم.

130
00:07:48,802 --> 00:07:52,323
جافين. فقط لنكون واضحين،
يتغير هيكل الرسوم الخاص بي

131
00:07:52,347 --> 00:07:55,225
عندما تذهب وظيفة من
منع الخسائر في جرائم القتل.

132
00:07:57,560 --> 00:08:01,606
أنت لست هنا لحل جريمة القتل.
أنت هنا للعثور على مخزوني المسروق.

133
00:08:05,318 --> 00:08:09,572
تمام. لذا... شاهد
ماذا يحدث في الساعة 11:56؟

134
00:08:11,741 --> 00:08:15,554
لذلك، أنا أفكر إمب
جهاز. كما هو الحال في المحيط الحادي عشر.

135
00:08:15,578 --> 00:08:19,100
جهاز إم بي؟ لسرقة سوبر ماركت؟

136
00:08:19,124 --> 00:08:20,518
حسنًا، ماذا سرق داني أوشن؟

137
00:08:20,542 --> 00:08:21,977
بضع مئات من مليون؟

138
00:08:22,001 --> 00:08:24,146
سرقة التجزئة هي أ
صناعة تبلغ قيمتها مائة مليار دولار.

139
00:08:24,170 --> 00:08:27,650
تمام. حسنا، دعونا نفترض لثانية واحدة
لم يكن هذا من عمل داني أوشن.

140
00:08:27,674 --> 00:08:29,860
الكاميرات يمكن أن تكون فقط
اغلاق من الداخل.

141
00:08:29,884 --> 00:08:31,052
اسحب ما يصل إلى يغذي الغرفة الخلفية.

142
00:08:34,931 --> 00:08:36,575
- تحدثنا عن هذا.
- أنا أعرف.

143
00:08:36,599 --> 00:08:38,786
الكاميرات في الغرفة الخلفية. نحن
تحدثت عن هذا اليوم الأول. نحن...

144
00:08:38,810 --> 00:08:41,956
أنا أعرف، أعرف، ولكنني كنت أنتظر
للشركات للموافقة على الطلب،

145
00:08:41,980 --> 00:08:43,022
وهذا يستغرق وقتا.

146
00:08:44,107 --> 00:08:45,751
حسنًا، ماذا عن أرتورو؟

147
00:08:45,775 --> 00:08:47,545
ربما الرجال الذين
ففعلوا ذلك، فأكرهوه،

148
00:08:47,569 --> 00:08:49,255
قام بإيقاف الكاميرات؟

149
00:08:49,279 --> 00:08:50,780
أول شيء تحققت أنا ورجال الشرطة.

150
00:08:52,782 --> 00:08:53,843
نعم أرى.

151
00:08:53,867 --> 00:08:57,680
حسنًا، اسحب كل الخلاصات،
طابق المبيعات، كلهم.

152
00:08:57,704 --> 00:08:58,955
اسحبهم من أجلي.

153
00:09:00,999 --> 00:09:02,685
- ربما أنا؟
- نعم، نعم، نعم.

154
00:09:10,925 --> 00:09:13,595
هناك. مشاهدة القاع
الرف على اليسار هناك.

155
00:09:16,431 --> 00:09:18,576
قلت أن الشرطة لم تفعل ذلك
العثور على أي دليل على اقتحام.

156
00:09:18,600 --> 00:09:21,478
هذا لأنه لم يكن
اقتحام. لقد كان الاختراق.

157
00:09:31,738 --> 00:09:35,885
حسنًا، فهو يخيم على
الرف حتى الإغلاق، يقتل الكاميرات،

158
00:09:35,909 --> 00:09:37,720
ثم يشير إلى طاقمه بالدخول.

159
00:09:37,744 --> 00:09:42,016
لكنهم اصطدموا بعقبة. لم يكونوا كذلك
وحده. ويتعثر عليهم أرتورو.

160
00:09:42,040 --> 00:09:44,060
نعم إنها النسخة الأنيقة

161
00:09:44,084 --> 00:09:45,770
لقد قمت بفحص غرفة الكهرباء.

162
00:09:45,794 --> 00:09:48,355
الألواح، القواطع، الدوائر
المجالس في كل مكان.

163
00:09:48,379 --> 00:09:50,649
هذا الرجل لم يجد المفتاح
لقطع الكهرباء عن طريق الصدفة.

164
00:09:50,673 --> 00:09:51,942
هل تعتقدين أنها كانت وظيفة داخلية؟

165
00:09:51,966 --> 00:09:54,219
في الواقع، أعلم أنه كان كذلك. شاهد هذا.

166
00:09:57,555 --> 00:10:00,117
ميرا، إذا لم أكن أعرف رجلاً
توفي الليلة الماضية، وأود أن نشر ذلك.

167
00:10:00,141 --> 00:10:02,953
نعم، ولكن مشاهدة. نفسه
الوقت، جزء مختلف من المتجر.

168
00:10:02,977 --> 00:10:05,748
يرى؟ أرتورو يسمع العلب،
لكنه يسير على ما يرام في العمل.

169
00:10:05,772 --> 00:10:07,625
تحقق من وجهه. انها
نفس النظرة التي تعطيني

170
00:10:07,649 --> 00:10:09,502
عندما أقوم بتحريك منظم الحرارة
بمقدار درجة واحدة تقريبًا.

171
00:10:09,526 --> 00:10:10,819
- التهيج.
- نعم.

172
00:10:11,736 --> 00:10:13,839
هل تعتقد أن ضحيتنا كان الرجل بالداخل؟

173
00:10:13,863 --> 00:10:15,633
لقد تحدثت مع الرجل الذي استأجرني.

174
00:10:15,657 --> 00:10:18,135
كان أرتورو على بعد أسابيع
التقاعد. لكنني حفرت أعمق.

175
00:10:18,159 --> 00:10:19,199
لقد تم طرده.

176
00:10:20,203 --> 00:10:24,475
قرر أرتورو أن يلصقه في المتجر،
ثم قام شريكه بإلصاقها به.

177
00:10:24,499 --> 00:10:27,127
يغلق المتجر الساعة 10:00.9:50.

178
00:10:27,836 --> 00:10:29,671
وبعد ذلك…

179
00:10:31,756 --> 00:10:33,275
تم التخطيط لهذا. تم التنسيق .

180
00:10:33,299 --> 00:10:35,444
إذا كان أرتورو متورطًا، فنحن
بحاجة للتحدث مع عائلته.

181
00:10:35,468 --> 00:10:37,148
انظر من كان
التسكع مع في الآونة الأخيرة.

182
00:10:41,975 --> 00:10:45,037
السوبر ماركت يعتقد أنك كذلك
بالخارج للبحث عن البقالة الخاصة بهم،

183
00:10:45,061 --> 00:10:49,583
ولكن الحقيقة هي أنك تستخدم ذلك فقط
للتركيز على التحقيق في جريمة قتل.

184
00:10:49,607 --> 00:10:52,086
أتعلم؟ كنت أعرف
أرتورو، حسنًا؟ لقد أحببته.

185
00:10:52,110 --> 00:10:54,588
كان يعمل دائمًا
من الصعب، ويبتسم دائما.

186
00:10:54,612 --> 00:10:57,073
علاوة على ذلك نجد
البقالة، نجد القاتل.

187
00:10:57,866 --> 00:10:58,908
ها نحن.

188
00:11:00,034 --> 00:11:04,414
عفوا، نحن نبحث
لابنة أرتورو، ماريا؟

189
00:11:16,759 --> 00:11:18,720
أنا لا أتكلم الإسبانية أيضا.

190
00:11:22,932 --> 00:11:25,828
لا مانع بالتازار.
إنه أمارجاو قديم.

191
00:11:25,852 --> 00:11:27,079
يستمتع بالصعوبة.

192
00:11:27,103 --> 00:11:28,455
نحن نبحث فقط عن ماريا.

193
00:11:28,479 --> 00:11:30,332
إنها بالداخل. في المطبخ.

194
00:11:30,356 --> 00:11:31,649
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

195
00:11:34,527 --> 00:11:37,173
أتمنى أن لا تمانع في قولي
لكن لا يبدو أنك مندهش إلى هذا الحد

196
00:11:37,197 --> 00:11:39,800
قد يكون والدك
متورط في عملية سرقة.

197
00:11:39,824 --> 00:11:42,178
أنا لست كذلك. ليس بالضبط.

198
00:11:42,202 --> 00:11:44,305
أنا فقط فكرت في هذا الجزء
حياته كانت في الماضي

199
00:11:44,329 --> 00:11:45,806
والدك كان لديه تاريخ إجرامي؟

200
00:11:45,830 --> 00:11:47,391
لا، ليس كما تظن.

201
00:11:47,415 --> 00:11:49,751
لقد كان منشقًا مناهضًا لكاسترو في كوبا.

202
00:11:50,752 --> 00:11:51,937
لم يكن عنيفاً.

203
00:11:51,961 --> 00:11:55,357
لم يكن بشأن الحرق المتعمد أو القنابل

204
00:11:55,381 --> 00:11:58,444
لقد كان بشأن السرقة والتخريب.

205
00:11:58,468 --> 00:12:00,571
كونه شوكة في خاصرة فيديل كاسترو.

206
00:12:00,595 --> 00:12:04,533
ذات مرة قام باختطاف أ
شاحنة حكومية مليئة بأجهزة التلفاز والراديو

207
00:12:04,557 --> 00:12:07,036
مصادرة من
العائلات المسمى gusanos.

208
00:12:07,060 --> 00:12:08,579
"جوسانوس"؟ ما هذا؟

209
00:12:08,603 --> 00:12:11,522
الديدان. وهذا ما فعله كاسترو
اتصل بكل من يعارضه

210
00:12:12,732 --> 00:12:14,835
وماذا… هل باع الإلكترونيات؟

211
00:12:14,859 --> 00:12:16,754
وأعادهم إلى عائلاتهم.

212
00:12:16,778 --> 00:12:21,616
وكان كل ما له من الأذى
لكوبا وشعبها.

213
00:12:22,367 --> 00:12:25,888
ولكن بحلول عام 1974، شعر
تلك الجدران تغلق

214
00:12:25,912 --> 00:12:28,623
وكان قلقا من ذلك
سوف يختفي.

215
00:12:29,958 --> 00:12:31,125
لذلك جاء إلى هنا.

216
00:12:32,085 --> 00:12:36,857
لكنه كان يحلم دائما بالذهاب
مرة أخرى، ولكن ليس حتى تتحرر كوبا مرة أخرى.

217
00:12:36,881 --> 00:12:40,069
كيف أخذ فكرة
التقاعد من السوبر ماركت؟

218
00:12:40,093 --> 00:12:43,530
كرهت ذلك. المنفيين لا يعرفون
معنى التباطؤ.

219
00:12:43,554 --> 00:12:46,266
نعتقد أن الإحباط أصابه
متشابكة مع الأشخاص الخطأ.

220
00:12:47,267 --> 00:12:49,143
لقد قتلوه للحصول على
قطعه من الأرباح.

221
00:12:54,274 --> 00:12:56,067
هل تعرف من قد يكون هؤلاء الرجال؟

222
00:12:58,278 --> 00:13:01,465
الأطول، لا، لكن
القصير ذو العرج،

223
00:13:01,489 --> 00:13:04,242
هذا هو أقدم أصدقاء والدي، بالتازار.

224
00:13:05,910 --> 00:13:07,078
هل قلت "بالتازار"؟

225
00:13:27,515 --> 00:13:30,744
تلك الكعب سوف تضعك
على مؤخرتك، م. هذا ليس المدرج.

226
00:13:30,768 --> 00:13:32,812
كنت في الحي.

227
00:13:33,896 --> 00:13:35,148
لماذا أنت هنا حقا؟

228
00:13:37,817 --> 00:13:38,943
أنا هنا للحديث عن هذا.

229
00:13:57,295 --> 00:13:58,605
أيمكنني مساعدتك؟

230
00:13:58,629 --> 00:13:59,898
توني كروز؟

231
00:13:59,922 --> 00:14:03,360
أنا المحقق أبرو. هذا هو السيد ديكر.
نحن نبحث عن والدك، بالتازار.

232
00:14:03,384 --> 00:14:04,528
هل هو في المنزل؟

233
00:14:04,552 --> 00:14:08,598
نعم ... انتظر. سأذهب لإحضاره فحسب.

234
00:14:09,432 --> 00:14:10,492
بابي.

235
00:14:14,228 --> 00:14:15,706
السيد كروز. كل شيء بخير؟

236
00:14:15,730 --> 00:14:18,375
لا أعرف. والدي صعد للتو
من النافذة في الخلف.

237
00:14:26,908 --> 00:14:28,826
- يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

238
00:14:39,045 --> 00:14:40,647
مواطن كبير قادم!

239
00:14:40,671 --> 00:14:42,733
لقد حصلت على حق الطريق.

240
00:14:44,175 --> 00:14:46,528
بالتازار. نريد فقط أن
أطرح عليك بعض الأسئلة.

241
00:14:46,552 --> 00:14:48,530
- ها!
- الرصيف ينتهي بحوالي مائة ياردة.

242
00:14:48,554 --> 00:14:50,282
أنت حقا ستعمل
خذ هذا إلى الشوارع؟

243
00:14:50,306 --> 00:14:52,517
لأنني يجب أن أقول، أنا
لا أحب فرصك.

244
00:14:55,144 --> 00:14:57,915
كل ما نريد أن نعرفه هو أين أنت
كانت بين الساعة 10:00 مساءً.

245
00:14:57,939 --> 00:15:00,125
والساعة 1:00 صباحًا. ليلة أمس. هذا كل شيء.

246
00:15:00,149 --> 00:15:01,442
دعني أرى.

247
00:15:02,401 --> 00:15:05,380
نعم. مع والدتك.

248
00:15:05,404 --> 00:15:07,966
هل كانت والدتك تختبئ خلف مجموعة من الأشياء؟
من المناشف الورقية على الرف الليلة الماضية؟

249
00:15:07,990 --> 00:15:10,636
لأننا نعلم أنك كنت كذلك،
السيد كروز. لدينا فيديو.

250
00:15:12,203 --> 00:15:13,305
التزييف العميق.

251
00:15:13,329 --> 00:15:14,497
لماذا هربت منا إذن؟

252
00:15:15,206 --> 00:15:17,101
أعتقد أن لدي حساسية تجاه الفاشيين.

253
00:15:17,125 --> 00:15:20,020
مضحك. لدي حساسية من الرجال
الذين يقتلون أقدم أصدقائهم

254
00:15:20,044 --> 00:15:22,004
ليأخذوا نصيبهم
العائدات من السرقة.

255
00:15:23,464 --> 00:15:28,570
تمام. لقد ساعدت أرتورو روب
المتجر، لكنني لم أقتله.

256
00:15:28,594 --> 00:15:29,846
تمام. من فعل إذن؟

257
00:15:32,098 --> 00:15:33,158
إل جي2.

258
00:15:34,809 --> 00:15:36,453
"إل جي دوس"؟ ما هذا؟ هل هذه عصابة؟

259
00:15:36,477 --> 00:15:39,164
نوع من. G2 الكوبي
خدمة المخابرات.

260
00:15:39,188 --> 00:15:41,333
إنها مثل نسختهم من وكالة المخابرات المركزية.

261
00:15:41,357 --> 00:15:42,751
ماذا تقصد، مثل الجواسيس؟

262
00:15:42,775 --> 00:15:47,738
أرتورو لم يقتل.
تم اغتيال أرتورو.

263
00:15:57,039 --> 00:15:59,917
هذا كل واحد منا. كان طاقمًا من ثلاثة أفراد.

264
00:16:00,793 --> 00:16:02,354
ارتورو خطط لكل شيء.

265
00:16:02,378 --> 00:16:07,526
أنا أخفي، انتظر المتجر
أغلق، عد، اقطع الكهرباء.

266
00:16:07,550 --> 00:16:10,737
نقوم بتحميل الشاحنة. اترك أرتورو مقيدًا.

267
00:16:10,761 --> 00:16:12,781
انتظر المناوبة الصباحية لتجده

268
00:16:12,805 --> 00:16:14,645
وجعلها تبدو وكأنها
إنه ضحية بريئة.

269
00:16:15,057 --> 00:16:18,162
لقد كنت على حق بشأن
أرتورو لا يريد الاعتزال

270
00:16:18,186 --> 00:16:22,374
لكن المتجر، كما يقولون،
"أنت عجوز. عديمة الفائدة."

271
00:16:22,398 --> 00:16:27,320
هكذا كانت الحكومة الكوبية
سوف تفعل ذلك، تقرر بالنسبة لك. لا.

272
00:16:28,321 --> 00:16:29,715
تقصد مثل متى
كنتم منشقين؟

273
00:16:29,739 --> 00:16:34,970
النشطاء. فيدل
الحرية الموعودة. عدالة.

274
00:16:34,994 --> 00:16:38,765
بدلا من ذلك نحصل على الخوف. البؤس.

275
00:16:38,789 --> 00:16:44,104
الناس الذين كان لديهم المال،
لقد غادروا. أنا وأرتورو بقينا.

276
00:16:44,128 --> 00:16:45,772
كان على شخص ما أن يقاتل.

277
00:16:45,796 --> 00:16:47,089
مرة واحدة…

278
00:16:48,424 --> 00:16:52,470
حتى أننا انكسرنا ذات مرة
في البنك الوطني.

279
00:16:53,429 --> 00:16:54,656
هل سرقت البنك؟

280
00:16:54,680 --> 00:16:57,659
فقط لاتخاذ ما بالفعل
ينتمي إلى الناس.

281
00:16:57,683 --> 00:16:59,119
من أجل الوطن.

282
00:16:59,143 --> 00:17:00,621
"من أجل الوطن".

283
00:17:00,645 --> 00:17:05,149
المسلحون يستجوبوننا. هم
تغلب علينا. أعطاني هذا العرج الغبي.

284
00:17:05,733 --> 00:17:07,151
لم يتمكنوا من إثبات أي شيء.

285
00:17:08,778 --> 00:17:14,301
لكننا عرفنا في النهاية أن الأمر لن يحدث
بغض النظر عما يمكنهم إثباته.

286
00:17:14,325 --> 00:17:17,888
لذلك هربت. جئت هنا. أنت
بدأت هنا في أمريكا.

287
00:17:17,912 --> 00:17:21,058
لقد قاومنا حتى هنا.
لقد ساعدنا الآخرين على الهروب.

288
00:17:21,082 --> 00:17:24,269
لقد صدمنا القوارب لإنقاذ البلسيرو.

289
00:17:24,293 --> 00:17:27,213
ولكن الآن، نحن كبار السن.

290
00:17:28,214 --> 00:17:30,025
المعركة مختلفة.

291
00:17:30,049 --> 00:17:33,195
نحن نعمل مع الآخرين
المنفيين لإرسال التبرعات.

292
00:17:33,219 --> 00:17:36,114
وماذا عن التبرعات
هل ساعدت نفسك في المتجر؟

293
00:17:36,138 --> 00:17:37,473
لقد فعلت ذلك. أين هؤلاء؟

294
00:17:38,057 --> 00:17:40,268
في رحلة بحرية كاريبية إلى هافانا.

295
00:17:41,978 --> 00:17:43,145
وكان أرتورو مثل...

296
00:17:44,397 --> 00:17:45,856
كان مثل العائلة.

297
00:17:48,734 --> 00:17:51,028
لقد صرخت عليه لمدة 50 عامًا ،

298
00:17:52,196 --> 00:17:53,698
ولكن قتله؟

299
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
لا.

300
00:17:56,784 --> 00:18:00,079
نونكا. عصر مي هيرمانو.

301
00:18:00,621 --> 00:18:02,373
لقد كان النظام.

302
00:18:02,999 --> 00:18:05,293
إنهم قادمون أخيرًا من أجلنا.

303
00:18:06,043 --> 00:18:08,397
أعطونا اسم ال
العضو الثالث في طاقمك.

304
00:18:08,421 --> 00:18:11,108
الرجل الذي ساعدك
الاختباء خلف المناشف الورقية.

305
00:18:11,132 --> 00:18:15,821
تعتقد أنني مجنون بعض الشيء
رجل؟ هل تعتقد أنه قتل أرتورو؟

306
00:18:15,845 --> 00:18:18,615
ربما نريد فقط أن نجعل
بالتأكيد G2، لن يحصلوا عليه بعد ذلك.

307
00:18:18,639 --> 00:18:21,517
الرجل الثالث؟

308
00:18:22,101 --> 00:18:25,563
لقد غادرنا أنا وهو معًا.
لم يؤذي أرتورو أبدًا.

309
00:18:26,439 --> 00:18:30,627
القاتل، لا بد أن يكون لديه
لقد تأخرت دقائق فقط.

310
00:18:30,651 --> 00:18:35,239
لقد فات الأوان بالنسبة لنا، ولكن ليس أرتورو.

311
00:18:38,534 --> 00:18:43,181
ميجا، ولست بحاجة لإرسال أ
رسالة إلى فيدل. الآن نفس الشيء.

312
00:18:43,205 --> 00:18:44,290
نعم.

313
00:18:48,127 --> 00:18:50,129
- ديل، ديل، ديل.
- الكثير من الشكر.

314
00:18:52,548 --> 00:18:53,692
رسالة إلى فيدل؟

315
00:18:53,716 --> 00:18:56,594
هذا تعبير كوبي قديم. ذلك
يعني أنه يجب عليه استخدام الحمام.

316
00:19:05,394 --> 00:19:06,913
لذا، لا أعتقد أنه قتل أرتورو.

317
00:19:06,937 --> 00:19:09,750
لكن كل هذا جاسوس و
أشياء قاتلة، هل تشتريها؟

318
00:19:09,774 --> 00:19:13,795
- يعني أعتقد أنه يصدق ذلك.
- نعم.

319
00:19:13,819 --> 00:19:15,964
مي أبويلا، سوف تفعل
الحديث عن الثورة.

320
00:19:15,988 --> 00:19:18,467
عندما تولى كاسترو السلطة، الجيران
انقلبوا على بعضهم البعض، كما تعلمون،

321
00:19:18,491 --> 00:19:21,428
اتهام واحد، كلمة واحدة، جوسانو.

322
00:19:21,452 --> 00:19:24,181
المسلحين المسلحين سوف
اسحبك من منزلك

323
00:19:24,205 --> 00:19:27,059
عمليات الإعدام، لم تكن كذلك
علنية فقط، وقد تم بثها على التلفاز.

324
00:19:27,083 --> 00:19:30,479
الآن، هل أعتقد أن جاسوسا قتل
أرتورو على الحليب المجفف؟ لا.

325
00:19:30,503 --> 00:19:32,898
ما زلت أحب El tercer hombre، الرجل الثالث.

326
00:19:32,922 --> 00:19:34,900
نعم، قال بالتازار أنهم غادروا معًا.

327
00:19:34,924 --> 00:19:36,109
نعم، كان من الممكن أن يعود إلى الوراء،

328
00:19:36,133 --> 00:19:37,893
خنق ارتورو بينما
كان لا يزال مقيدًا.

329
00:19:39,011 --> 00:19:41,097
احتمالات الحصول عليه
اسم من بالتازار؟

330
00:19:42,598 --> 00:19:44,993
سأتهمه بالسرقة
تتكئ عليه بالسجن.

331
00:19:45,017 --> 00:19:49,230
ولكن إذا كان حقا صمد أمام التعذيب
النظام، احتمالات ربما تكون صفر.

332
00:20:06,414 --> 00:20:09,101
تحقيقات ديكر. مرحبًا؟

333
00:20:09,125 --> 00:20:10,310
- السيد ديكر.
- نعم؟

334
00:20:10,334 --> 00:20:11,853
أنا آسف للاتصال في وقت مبكر جدا.

335
00:20:11,877 --> 00:20:14,773
اسمي إيزابيل. أنا
أنا صديق لأرتورو.

336
00:20:14,797 --> 00:20:17,317
- التقينا في منزله أمس.
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

337
00:20:17,341 --> 00:20:19,736
أهلاً. الفناء الأمامي. أنا
تذكر. كيف يمكنني مساعدك؟

338
00:20:19,760 --> 00:20:22,781
أخبرتني ابنته أنك
التحقيق في ما حدث.

339
00:20:22,805 --> 00:20:27,435
أعطتني رقمك. أنا…
ربما لدي معلومات لك.

340
00:20:34,233 --> 00:20:38,255
عادة ما أذهب إلى هياليه
لمقهى كون ليتشي هذا مثالي.

341
00:20:38,279 --> 00:20:43,385
مالك ventanita في كالي أوتشو
ربما يكون قد ترك وصفة عائلته تفلت من أيدينا

342
00:20:43,409 --> 00:20:45,929
بعد تناول عدد كبير جدًا من طلقات الروم في إحدى الليالي.

343
00:20:48,789 --> 00:20:50,684
لذلك، كنت تقول على الهاتف

344
00:20:50,708 --> 00:20:53,294
أنت-ربما تعرف شيئا
حول ما حدث لأرتورو؟

345
00:20:53,919 --> 00:20:57,315
أقوم أحيانًا بالمساعدة في
مجموعة مناصرة للمنفى.

346
00:20:57,339 --> 00:21:00,634
هل هو نفس بالتازار
وأرتورو تنتمي إلى؟

347
00:21:01,302 --> 00:21:04,448
آخر مرة التقينا فيها، أنا
لم أقصد التنصت

348
00:21:04,472 --> 00:21:07,117
ولكن في بعض الأحيان كبار السن من الرجال
التحدث بصوت أعلى مما يدركون.

349
00:21:08,309 --> 00:21:11,955
قبل بضعة أسابيع سمعت
يتحدثون عن عمل الأمم المتحدة.

350
00:21:11,979 --> 00:21:13,189
أ-"عمل صغير"؟

351
00:21:13,981 --> 00:21:16,192
- هل تتحدث الاسبانية؟
- موي بوكو.

352
00:21:17,067 --> 00:21:19,387
هل تعتقد أنهم كانوا يتحدثون
بشأن سرقة (ويتبي)؟

353
00:21:20,529 --> 00:21:22,591
في ذلك الوقت، لم أفعل
أعرف ماذا يقصدون.

354
00:21:22,615 --> 00:21:24,366
ولكن الآن، نعم.

355
00:21:25,618 --> 00:21:31,057
سمعتهم يقولون أنهم يريدون إحضاره
في داني، حفيد أرتورو، للمساعدة.

356
00:21:31,081 --> 00:21:32,768
الولد فيه مشكلة

357
00:21:32,792 --> 00:21:36,438
مشكلة إجرامية، أصدقاء العصابة.

358
00:21:36,462 --> 00:21:38,214
لقد تم القبض عليه بتهمة السرقة.

359
00:21:39,298 --> 00:21:43,153
قبل بضعة أشهر، أحضر أرتورو
له إلى منزلي للمساعدة في الإصلاحات.

360
00:21:43,177 --> 00:21:45,530
وبعد أيام، اختفت الأشياء.

361
00:21:45,554 --> 00:21:47,866
وأنا عرفت للتو.

362
00:21:47,890 --> 00:21:49,475
قلت لأرتورو.

363
00:21:50,059 --> 00:21:51,578
لكنه لم يرد أن يصدق ذلك.

364
00:21:51,602 --> 00:21:53,622
والآن مات أرتورو.

365
00:21:53,646 --> 00:21:58,668
و بحسب ماريا
داني اختفى أمس.

366
00:21:58,692 --> 00:21:59,920
ماذا تقصد اختفى؟

367
00:21:59,944 --> 00:22:03,405
أخبرته ماريا أرتورو
لقد مات وغادر للتو.

368
00:22:04,406 --> 00:22:06,134
تظن أنه حزين ولكن...

369
00:22:06,158 --> 00:22:07,868
تعتقد أنه قد يكون هاربًا بالفعل.

370
00:22:08,953 --> 00:22:12,998
أعني قيمة الشارع لما
لقد سرقوا يستحق أقل بقليل من 10K.

371
00:22:13,749 --> 00:22:16,478
هل تعتقد حقًا أن داني سيفعل ذلك؟
قتل أبويلو الخاص به للحصول على نصيبه؟

372
00:22:16,502 --> 00:22:20,673
نعم يا ميجو. لقد رأيت العائلة
قم بتشغيل العائلة مقابل أقل.

373
00:22:24,051 --> 00:22:25,970
هل هناك...هل هناك شيء آخر؟

374
00:22:26,595 --> 00:22:30,784
أعرف العثور على أرتورو
المهم القاتل

375
00:22:30,808 --> 00:22:33,602
ولكن إذا وجدت داني،

376
00:22:34,395 --> 00:22:37,147
هل يمكنك أيضًا البحث عن
الأشياء التي أخذها مني؟

377
00:22:37,940 --> 00:22:40,377
بالطبع. نعم، سأفعل ما بوسعي.

378
00:22:40,401 --> 00:22:42,111
شكرا لك ميجو.

379
00:22:43,237 --> 00:22:44,297
ماذا لديك؟

380
00:22:44,321 --> 00:22:47,074
جون دو. لقد رصدته خلال
دوريتي المنتظمة لمسار الدراجة.

381
00:22:47,783 --> 00:22:50,887
ظن أنه ربما يكون قد نام.
ثم رأيت الجروح في رقبته.

382
00:22:50,911 --> 00:22:53,181
لا محفظة ولا هاتف. ربما سرقت.

383
00:22:53,205 --> 00:22:55,934
فكرت في فحص دار رعاية المسنين
لمعرفة ما إذا كان أي شخص في عداد المفقودين أي المقيمين.

384
00:22:55,958 --> 00:22:57,918
لا حاجة. يمكنني عمل الهوية.

385
00:23:00,963 --> 00:23:02,482
اسمه بالتازار كروز.

386
00:23:02,506 --> 00:23:04,800
لقد كان في المحطة الليلة الماضية.

387
00:23:05,509 --> 00:23:07,219
حتى أنه استخدم حمامنا.

388
00:23:12,641 --> 00:23:14,995
لقد أنقذه ابنه توني بكفالة الليلة الماضية.

389
00:23:15,019 --> 00:23:16,746
لقد دخلوا في جدال.

390
00:23:16,770 --> 00:23:18,999
بالتازار لم يعجبه
يحاضر فغادر.

391
00:23:19,023 --> 00:23:21,209
قال توني أنه ذهب إلى الحديقة
في بعض الأحيان لمسح رأسه.

392
00:23:21,233 --> 00:23:23,003
هل توجد كاميرات في المنطقة؟

393
00:23:23,027 --> 00:23:24,347
لا شيء الذي اشتعلت أي شيء مفيد.

394
00:23:24,987 --> 00:23:27,740
على الجانب الإيجابي، أنا فعلت
سحب الجلد من تحت أظافره.

395
00:23:28,490 --> 00:23:30,510
لذلك قاوم بالتازار.

396
00:23:30,534 --> 00:23:33,787
نحن نقوم بتشغيله من خلال الكوديس.
إذا حالفنا الحظ، سنجد تطابقًا.

397
00:23:34,663 --> 00:23:36,933
قد ترغب في تشغيله
ضد الحمض النووي لأرتورو أيضًا.

398
00:23:36,957 --> 00:23:38,626
معرفة ما إذا كنت تحصل على ضربة عائلية.

399
00:23:39,501 --> 00:23:41,187
لقد التقيت بأحد أرتورو
أصدقاء هذا الصباح.

400
00:23:41,211 --> 00:23:44,024
وهي تعتقد أن حفيده،
داني، قد يكون رجلنا الثالث.

401
00:23:44,048 --> 00:23:45,650
أخبرتني أنه كان في
مشكلة مع القانون من قبل

402
00:23:45,674 --> 00:23:48,302
وأنه أقلع الحق
بعد العثور على جثة أرتورو.

403
00:23:49,178 --> 00:23:52,616
يعتقد بالتازار الأشياء هم
المسروقة كانت بالفعل في طريقها إلى كوبا.

404
00:23:52,640 --> 00:23:55,660
ربما لم يكن كذلك. ربما
لقد خبأها داني في مكان ما.

405
00:23:55,684 --> 00:23:57,329
الآن مع موت بالتازار...

406
00:23:57,353 --> 00:23:58,830
لم يبق أحد لتقسيم اللقطة.

407
00:23:58,854 --> 00:24:00,356
سأضع تطبيقًا على داني.

408
00:24:06,862 --> 00:24:07,905
بابي.

409
00:24:08,530 --> 00:24:10,115
الفناء الخلفي بأكمله.

410
00:24:10,991 --> 00:24:12,534
في ساعة الغداء، لا أقل.

411
00:24:13,202 --> 00:24:15,663
أنت تعرف أن هذا ليس جيدًا
لأعمال خواكين.

412
00:24:16,246 --> 00:24:18,040
أنا أحب الهدوء.

413
00:24:18,916 --> 00:24:20,769
أردت رؤيتي لأن...

414
00:24:20,793 --> 00:24:22,687
في الواقع، لقد قمت بتعيين هذا الاجتماع.

415
00:24:22,711 --> 00:24:26,691
السبب الوحيد لزيارة راي في
متجره هو أن يستدعيني.

416
00:24:26,715 --> 00:24:28,384
لذا أخبرني.

417
00:24:29,176 --> 00:24:30,386
كيف يمكنني المساعدة؟

418
00:24:33,138 --> 00:24:37,285
راي لن يعترف بذلك، لكنني
أعلم أنه اقتحم المنزل

419
00:24:37,309 --> 00:24:39,871
مملوكة لشركة فورت لودرديل
محقق جريمة قتل

420
00:24:39,895 --> 00:24:42,457
وصحفي ل
هيرالد مقاطعة بروارد.

421
00:24:42,481 --> 00:24:45,275
مثلما أعرف أنك
من طلب منه ذلك.

422
00:24:47,194 --> 00:24:48,445
لا شيء ليقوله؟

423
00:24:49,947 --> 00:24:50,990
آسف.

424
00:24:52,574 --> 00:24:55,619
كنت أفكر فقط
صديقي القديم، إد كارتر.

425
00:24:56,662 --> 00:24:59,540
كيف كان صادقا جدا
محادثة معك.

426
00:25:01,125 --> 00:25:03,895
فقط لنكتشف ذلك لاحقاً،
كنت ترتدي سلكا.

427
00:25:03,919 --> 00:25:06,022
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك لك؟

428
00:25:06,046 --> 00:25:11,468
هذه الأيام, ميجا, الأشياء
أنت تفعل، الشركة التي تحتفظ بها،

429
00:25:12,678 --> 00:25:14,447
لا شيء من هذا منطقي بالنسبة لي.

430
00:25:17,349 --> 00:25:18,350
اشرح ذلك.

431
00:25:19,309 --> 00:25:22,372
أيها الصحفي أنت
ذكرتها كاثرين ديلاكروا.

432
00:25:22,396 --> 00:25:27,043
قبل بضعة أسابيع، أصبح الأمر واضحا
لقد اهتمت بعائلتنا.

433
00:25:27,067 --> 00:25:31,113
تبدأ في إجراء المكالمات.
يتم إجراء المكالمات لي.

434
00:25:32,031 --> 00:25:35,576
اكتشفت أنها كانت كذلك
متزوج من شخص نعرفه.

435
00:25:38,954 --> 00:25:42,666
هل ستتظاهر بذلك حقاً؟
لم أتواصل مع r.J. ديكر؟

436
00:25:43,625 --> 00:25:46,688
ما فعلناه به... كان
لما فعله لوكاس.

437
00:25:46,712 --> 00:25:49,441
لوكاس الذي كان في
ارتكاب جريمة في تلك الليلة.

438
00:25:49,465 --> 00:25:50,859
لوكاس، الذي ألقى اللكمة الأولى...

439
00:25:50,883 --> 00:25:53,177
لا أحد يؤذي أوتشوا
ويفلت من العقاب.

440
00:26:00,017 --> 00:26:01,935
اقتحم شعاع الليل المنزل…

441
00:26:03,562 --> 00:26:07,667
هل كان يبحث عن شيء ما
أم كان ذلك فقط لتخويفهم؟

442
00:26:07,691 --> 00:26:12,029
كم سنة قمت بحمايتك
من الأشياء التي لا تريد أن تعرفها؟

443
00:26:13,655 --> 00:26:16,366
هل تطلب مني حقاً أن أتوقف الآن؟

444
00:26:18,619 --> 00:26:20,204
ربما أنا كذلك.

445
00:26:23,791 --> 00:26:25,375
دعنا نقول فقط،

446
00:26:26,502 --> 00:26:28,921
راي لن يقوم بزيارة ثانية لهم

447
00:26:32,299 --> 00:26:34,259
إذا كنت تفكر في
أخبر صديقك الجديد

448
00:26:35,219 --> 00:26:36,428
لن أفعل ذلك.

449
00:26:37,012 --> 00:26:40,617
- يبدو أنك خائف.
- لديه مزاج، ميجا.

450
00:26:40,641 --> 00:26:42,101
فقط أسأل أخيك.

451
00:26:43,560 --> 00:26:46,939
آخر شيء أود أن
الرغبة هي أن الأشياء…

452
00:26:48,440 --> 00:26:50,109
تصعيد.

453
00:27:02,412 --> 00:27:04,390
أولاً والدي، والآن بالتازار؟

454
00:27:05,749 --> 00:27:09,062
- وليس لديك أي فكرة عمن قتلهم؟
- على وجه التحديد، لا.

455
00:27:09,086 --> 00:27:12,148
لكننا نعتقد أن هناك خيرًا
فرصة كان الناس أو الشخص

456
00:27:12,172 --> 00:27:13,892
كانوا يخططون
على بيع البضائع إلى.

457
00:27:14,466 --> 00:27:17,904
لا أستطيع أن أصدق تلك viejos
جر ابني إلى خطتهم الغبية.

458
00:27:17,928 --> 00:27:19,531
ساعدني في العثور عليه،

459
00:27:19,555 --> 00:27:22,315
يمكنني أن أبقيه آمنًا أثناء
الشرطة تتعامل مع ما يحدث.

460
00:27:23,851 --> 00:27:25,978
أخذ جده
الموت صعب جداً

461
00:27:27,354 --> 00:27:30,524
وقع داني في الخطأ
الحشد بعد وفاة والده.

462
00:27:33,235 --> 00:27:34,653
لقد قام باختيارات سيئة.

463
00:27:36,280 --> 00:27:39,867
لكن والدي... رأى أ
قليلا من نفسه في داني.

464
00:27:40,701 --> 00:27:42,011
كما تعلمون، لقد سحبه إلى الخلف.

465
00:27:42,035 --> 00:27:45,306
علمته الفرق
بين المتاعب الجيدة والسيئة.

466
00:27:45,330 --> 00:27:48,476
عندما أخبرت داني أنه رحل، قال...

467
00:27:48,500 --> 00:27:49,936
لم يستطع حتى التحدث.

468
00:27:49,960 --> 00:27:52,146
وقد انطلق للتو
في سيارة جده.

469
00:27:52,170 --> 00:27:54,715
حتى أنه نسي أن يأخذ هاتفه.

470
00:27:57,175 --> 00:27:58,778
إذن، داني ترك هاتفه خلفه؟

471
00:27:58,802 --> 00:28:00,280
أعتقد أنها كانت الصدمة.

472
00:28:00,304 --> 00:28:01,948
وليس لديك أي فكرة
حيث كان قد ذهب؟

473
00:28:01,972 --> 00:28:03,181
أنا آسف.

474
00:28:04,099 --> 00:28:05,434
ربما أنا؟

475
00:28:06,810 --> 00:28:08,913
والدك يرتدي سماعتين هنا

476
00:28:08,937 --> 00:28:12,584
لكني أعرف CSU فقط
انتشال واحد من مكان الحادث.

477
00:28:12,608 --> 00:28:15,128
أنا لست مندهشا، لقد كان كذلك
دائما فقدان واحد أو آخر.

478
00:28:15,152 --> 00:28:16,921
جدة زوجتي السابقة،
وكانت لديها نفس المشكلة

479
00:28:16,945 --> 00:28:18,715
ولكن كان لديها التطبيق
لمساعدتها في تحديد مكانهم.

480
00:28:18,739 --> 00:28:20,842
سمع والدي
كانت المساعدات قابلة للتتبع أيضًا.

481
00:28:20,866 --> 00:28:22,844
هل تركهم في سيارته؟

482
00:28:22,868 --> 00:28:23,994
طوال الوقت.

483
00:28:24,745 --> 00:28:26,347
لماذا؟

484
00:28:29,791 --> 00:28:34,147
إذا كنت على حق، سيارة والدك في
فندق ستارلايت ساندز في مدينة فلوريدا.

485
00:28:34,171 --> 00:28:36,715
هل هذا... يفعل ذلك
يعني شيئا بالنسبة لك؟

486
00:28:37,674 --> 00:28:40,093
إذا ذهب داني إلى هناك، ليس لدي أي فكرة عن السبب.

487
00:29:15,963 --> 00:29:18,942
- مرحبا، كيف حالك؟
- التقرير عاد للتو من المختبر.

488
00:29:18,966 --> 00:29:22,654
الحمض النووي تحت أظافر بالتازار
لا يتناسب مع حفيده.

489
00:29:22,678 --> 00:29:25,657
أنت تقول أنني قدت للتو كل شيء
الطريق إلى مدينة فلوريدا دون سبب؟

490
00:29:25,681 --> 00:29:27,116
- ماذا؟
- لا شئ. آسف.

491
00:29:27,140 --> 00:29:30,787
وهنا الجزء المجنون. ال
الحمض النووي مطابق للحمض النووي

492
00:29:30,811 --> 00:29:33,247
من جريمة قتل لم تُحل في عام 92.

493
00:29:33,271 --> 00:29:35,083
- '92؟
- لقد كان منشقا كوبيا.

494
00:29:35,107 --> 00:29:38,753
أعطى معلومات عن العملاء الكوبيين
داخل الولايات المتحدة مقابل اللجوء.

495
00:29:38,777 --> 00:29:41,673
أصبحت القضية باردة، ولكن
مكتب التحقيقات الفيدرالي يشتبه دائمًا في G2.

496
00:29:41,697 --> 00:29:45,093
والحصول على هذا، القتل
كان السلاح نوعًا من الأربطة.

497
00:29:45,117 --> 00:29:47,929
- مثل أرتورو وبالتازار.
- نعم بالضبط.

498
00:29:49,162 --> 00:29:51,933
مهلا، يجب أن أذهب. هذا
صديقي في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

499
00:29:51,957 --> 00:29:55,961
يجب أن أخبرها أنه قد يكون هناك حقًا
يكون جاسوسا الكوبية هناك. يا.

500
00:29:57,462 --> 00:30:00,274
هل أنت الرجل؟ تعال
على يا رجل. هل أنت هو؟

501
00:30:00,298 --> 00:30:02,860
اسمي ر.ج. ديكر.
أنا محقق خاص.

502
00:30:02,884 --> 00:30:05,780
أنا هنا لأنني أعتقد أنك
ربما يكون في خطر يا داني

503
00:30:05,804 --> 00:30:09,909
أعلم أنك ساعدت جدك
وصديقه روب محل البقالة هذا.

504
00:30:09,933 --> 00:30:12,829
لقد ماتوا. أنا
قلقة من أنك قد تكون التالي.

505
00:30:12,853 --> 00:30:15,331
سمعت عن بالتازار في الأخبار.

506
00:30:15,355 --> 00:30:17,250
كيف أعرف أنك لست
الذي قتله ومي أبويلو؟

507
00:30:17,274 --> 00:30:20,545
لم تكن. لكن انظر،
خذ هذا. سأقف هنا.

508
00:30:20,569 --> 00:30:22,529
يمكنك استدعاء رجال الشرطة.
سوف يأتون ليأخذونا على حد سواء.

509
00:30:23,530 --> 00:30:26,467
منذ دقيقة، قلت، "هي
أنت الرجل؟" ماذا يعني ذلك؟

510
00:30:26,491 --> 00:30:28,678
هل من المفترض أن
تلبية شخص ما هنا؟

511
00:30:28,702 --> 00:30:30,537
أنا... لا أعرف اسمه.

512
00:30:31,496 --> 00:30:33,725
أخبرني أبويلو للتو أنه إذا
لقد حدث له أي شيء على الإطلاق

513
00:30:33,749 --> 00:30:38,021
كان علي أن أحصل على هذا-هذا صندوق الأمانات هو
محفوظ تحت ألواح الأرضية في غرفته.

514
00:30:38,045 --> 00:30:40,148
وقال أحضره هنا إلى هذا الفندق

515
00:30:40,172 --> 00:30:41,858
وانتظر شخص ما
ليأتي واستلامه.

516
00:30:41,882 --> 00:30:43,242
يقول لماذا كان عليك أن تفعل كل ذلك؟

517
00:30:43,925 --> 00:30:45,260
لقد قال للتو "من أجل الوطن"

518
00:30:46,178 --> 00:30:47,345
"من أجل الوطن".

519
00:30:48,680 --> 00:30:50,390
سيبدو هذا نوعًا من الجنون،

520
00:30:51,224 --> 00:30:53,745
ولكن أعتقد ربما هذا هو السبب
قُتل هو وبالتازار.

521
00:30:53,769 --> 00:30:55,187
أين الصندوق الآن يا داني؟

522
00:31:05,113 --> 00:31:08,259
- أنت لم تفتحه.
- لم أكن أعتقد أنني ينبغي.

523
00:31:08,283 --> 00:31:10,786
أبويلو، في الماضي، كان مثل ...

524
00:31:11,703 --> 00:31:14,640
أنا لا أعرف، مثل روبن
هود يلتقي جيمس بوند.

525
00:31:14,664 --> 00:31:16,875
- لقد كان...
- منشق. نعم، أعرف.

526
00:31:17,667 --> 00:31:20,563
القصص التي قالها لي،
الأشياء التي وصل إليها.

527
00:31:20,587 --> 00:31:22,023
يمكن أن يكون أي شيء هناك.

528
00:31:22,047 --> 00:31:26,802
ميكروفيلم أو خطط لبعض غازات الأعصاب أو
أشرطة فيدل والروس، هل تعلم؟

529
00:31:27,511 --> 00:31:29,137
"من أجل الوطن." هذا كل ما أعرفه.

530
00:31:30,180 --> 00:31:31,389
استعارة سكينك؟

531
00:31:43,568 --> 00:31:46,822
حسنا، إنه لطيف جدا جدك
أراد للشعب الكوبي أن يحصل على هذا،

532
00:31:47,405 --> 00:31:50,367
ولكن من كل الأشياء التي لدي
سمعت أن هناك نقص في المعروض هناك ...

533
00:31:51,993 --> 00:31:53,787
البيسبول ليست واحدة منهم.

534
00:32:04,214 --> 00:32:06,842
لا أستطيع أن أصدق أبويلو
سوف تفعل لي مثل هذا، رجل.

535
00:32:08,135 --> 00:32:11,805
فاسقني أو اختبرني، أو
مهما كان هذا الأمر برمته.

536
00:32:14,182 --> 00:32:18,746
داني. أرتورو، كان ماذا؟
كان عمره 85 سنة. ربما…

537
00:32:18,770 --> 00:32:20,498
ربما خسر خطوة. لقد ارتبك.

538
00:32:20,522 --> 00:32:24,043
لا يا رجل. لا...كان...
لقد كان حادًا كالمسمار.

539
00:32:24,067 --> 00:32:26,695
قالت أنت أنت أمك
لي كم كنتم قريبين

540
00:32:27,612 --> 00:32:30,198
نعم عندما كنت أعاني..

541
00:32:32,159 --> 00:32:36,639
واتخاذ قرارات سيئة،
أبويلو، وقال انه لم يعاقبني.

542
00:32:36,663 --> 00:32:40,458
ولم يقم حتى بإلقاء محاضرة. هو فقط…
لقد أعطاني وظائف للقيام بها، هل تعلم؟

543
00:32:43,003 --> 00:32:44,921
سبب للظهور والقيام بعمل أفضل.

544
00:32:46,339 --> 00:32:48,568
أنا فقط... كنت سأفعل
فعل أي شيء طلب.

545
00:32:48,592 --> 00:32:50,111
مثل روب سوبر ماركت؟

546
00:32:50,135 --> 00:32:52,071
نحن لم نسرق من
هذا المتجر فقط من أجل المال.

547
00:32:52,095 --> 00:32:53,990
لقد كان من أجل الشعب الذي يكافح في كوبا.

548
00:32:54,014 --> 00:32:56,576
دعونا نتظاهر ل
ثانيا هذا لا يهم.

549
00:32:56,600 --> 00:33:00,329
هل قال أرتورو أي شيء على الإطلاق؟
حول ما كان داخل الصندوق؟

550
00:33:00,353 --> 00:33:04,250
لا، فقط هذا... أنه أخذها
من تحت أنف فيدل

551
00:33:04,274 --> 00:33:07,670
وأنه لا يريد العودة
إلى كوبا حتى يتحرر شعبها.

552
00:33:07,694 --> 00:33:11,048
لا، لقد ظننت أن هناك صديقًا أو
بعض المنشقين الآخرين سيظهرون،

553
00:33:11,072 --> 00:33:15,011
خذها من يدي، ولكن، أعني،
الشخص الوحيد الذي ظهر هو أنت

554
00:33:15,035 --> 00:33:17,597
نعم، ولكن قل بعض الرجل
كان من المفترض أن ألتقي بك.

555
00:33:17,621 --> 00:33:19,807
ربما كان بعمر أرتورو، أكبر منه.

556
00:33:19,831 --> 00:33:22,551
ربما السبب في أنه لم يظهر
لأنه قد رحل منذ سنوات.

557
00:33:23,710 --> 00:33:25,062
إذن، ماذا نفعل الآن؟

558
00:33:25,086 --> 00:33:26,966
حسنا، نحن في طريقنا لنقول
والدتك أنت آمنة.

559
00:33:27,505 --> 00:33:29,317
إذن عليك أن تنام هنا الليلة.

560
00:33:29,341 --> 00:33:32,195
يوجد سرير أطفال قابل للطي في
خزانة تخزين. سوف-سأحصل عليه.

561
00:33:32,219 --> 00:33:35,072
صباح الغد، نحن
الذهاب إلى الشرطة.

562
00:33:35,096 --> 00:33:38,176
سنخبرهم بكل شيء،
بما في ذلك كيف ساعدت في سرقة ذلك المتجر.

563
00:33:38,808 --> 00:33:40,060
تمام؟

564
00:33:41,603 --> 00:33:42,646
نعم، أنا أفهم.

565
00:33:44,981 --> 00:33:46,274
داني.

566
00:33:47,067 --> 00:33:48,985
لا تختفي مرة أخرى، حسنًا؟

567
00:33:49,778 --> 00:33:52,781
أنا لن. أثار أبويلو
لي أفضل من ذلك.

568
00:34:07,379 --> 00:34:09,065
مهلا، تحقيقات ديكر.

569
00:34:09,089 --> 00:34:11,859
سيد ديكر، هذه كلير
في مكتب إيمي أوتشوا.

570
00:34:11,883 --> 00:34:14,654
طلبت مني إعداد وجبة غداء
لكما ليوم غد.

571
00:34:14,678 --> 00:34:16,239
أنت تعمل بشكل جميل
متأخرة، أليس كذلك يا كلير؟

572
00:34:16,263 --> 00:34:18,950
أنا كذلك، لكنها قالت أن هذا مهم.

573
00:34:18,974 --> 00:34:21,851
إذا كانت الساعة 12:30 تناسبك، سأرسل لك
لك عنوان في الصباح.

574
00:34:22,686 --> 00:34:24,205
بالتأكيد، يمكنك قلمي.

575
00:34:24,229 --> 00:34:26,731
- شكرا. اتمنى لك ليلة هانئة.
- أنت أيضاً.

576
00:34:29,693 --> 00:34:31,003
كيف حال ضيفنا؟

577
00:34:31,027 --> 00:34:33,130
حسنًا، إنه بالخارج باردًا.

578
00:34:33,154 --> 00:34:36,717
بمجرد أن ضرب رأسه
الوسادة، هذا كل ما كتبته.

579
00:34:36,741 --> 00:34:38,427
نعم، لقد مر بيومين صعبين.

580
00:34:38,451 --> 00:34:40,620
نعم. أنت…

581
00:34:41,913 --> 00:34:44,850
أنت متأكد من أنه ليس كذلك
خانق متسلسل، أليس كذلك؟

582
00:34:44,874 --> 00:34:46,543
نعم. مثل 90%.

583
00:34:47,460 --> 00:34:48,562
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

584
00:34:48,586 --> 00:34:51,399
هل يمكنك التفكير في أي سبب
لماذا الحكومة الكوبية

585
00:34:51,423 --> 00:34:54,676
هل سيقتل رجلين عجوزين بسبب لعبة البيسبول؟

586
00:34:55,343 --> 00:34:59,198
حسنا، إنها حقيقة أن كاسترو
اعتقد انه كان جحيما لاعب الكرة.

587
00:34:59,222 --> 00:35:03,536
لم يكن كذلك، ولكن ربما برز
ذلك الطفل فوق السياج مرة واحدة

588
00:35:03,560 --> 00:35:05,913
'سبب بعض جرة خائفة
ألقت عليه كرة اللحم.

589
00:35:05,937 --> 00:35:08,708
الكوبيون يريدون إدخالها
متحف أو شيء من هذا.

590
00:35:15,405 --> 00:35:18,283
افعل لي معروفا. اذهب واقفا
هناك بالنسبة لي، من فضلك.

591
00:35:19,117 --> 00:35:20,201
تمام.

592
00:35:24,956 --> 00:35:26,416
حسنًا، ماذا لديك؟

593
00:35:27,542 --> 00:35:28,543
حسنًا.

594
00:35:32,464 --> 00:35:33,506
استعادته.

595
00:35:35,091 --> 00:35:36,134
حسنًا.

596
00:35:37,969 --> 00:35:40,865
الطريقة التي تدور بها تلك الكرة ليست تنظيمًا.

597
00:35:40,889 --> 00:35:44,535
الرجل الذي يجلس هناك، في
فرقة تحية جيمي بافيت.

598
00:35:44,559 --> 00:35:47,121
يعمل ليلاً
مستشفى الحيوانات، أليس كذلك؟

599
00:35:47,145 --> 00:35:48,605
نعم لماذا؟

600
00:35:51,066 --> 00:35:52,418
أنا فقط أقول، أتمنى،

601
00:35:52,442 --> 00:35:55,296
خدمة كهذه يمكن أن تكون
تم سداده بحفلة في الحانة.

602
00:35:55,320 --> 00:35:57,548
أنت تعرف أنني سمعت
كنت تلعب من قبل، أليس كذلك؟

603
00:35:57,572 --> 00:35:59,925
نعم يا رجل، لكننا كذلك
أفضل بكثير الآن.

604
00:35:59,949 --> 00:36:01,844
انظر، جيمي نفسه
لا يمكن معرفة الفرق

605
00:36:01,868 --> 00:36:03,804
بين "نسيم باما" ونسيمنا.

606
00:36:03,828 --> 00:36:06,915
بيت، تحدث عن لعبة البيسبول الآن، وتحدث عن الحفلة لاحقًا.

607
00:36:07,666 --> 00:36:08,708
حسنًا.

608
00:36:09,876 --> 00:36:10,978
تمام.

609
00:36:15,965 --> 00:36:18,235
أريج، هل هذا ما أعتقده؟

610
00:36:18,259 --> 00:36:20,363
الماس البيسبول الحرفي.

611
00:36:20,387 --> 00:36:23,348
إنها مثل الأغنية يا رجل
"الماس كبير مثل فندق ريتز."

612
00:36:24,516 --> 00:36:25,934
يبدو الأمر كما لو أن جيمي هنا معنا.

613
00:36:26,685 --> 00:36:28,704
حسنًا، إذا كان هذا الشيء حقيقيًا،
هذا يجب أن يكون يستحق ماذا؟

614
00:36:28,728 --> 00:36:30,289
الملايين؟ عشرات الملايين؟

615
00:36:30,313 --> 00:36:33,566
حسنًا، في الصباح، سأسأل
الشخص الذي قتل أرتورو وبالتازار

616
00:36:34,150 --> 00:36:35,735
لأنني أعرف من هو الآن.

617
00:36:46,746 --> 00:36:49,517
مرحبا، لقد عدت. آسف
لإبقائك تنتظر.

618
00:36:49,541 --> 00:36:51,143
هذا هو صديقي المحقق أبرو.

619
00:36:51,167 --> 00:36:55,481
من فضلك، كان لطيفا جدا منك
لتحضر لي هذا المقهى بالليتش،

620
00:36:55,505 --> 00:36:59,068
ناهيك عن استعادة بعض
من الأشياء التي سرقها داني مني.

621
00:36:59,092 --> 00:37:03,471
حسنًا، في الواقع، إنه... إنه عنصر واحد فقط.
لدينا في غرفة أخرى. اتبعني.

622
00:37:14,733 --> 00:37:20,280
لم يتمكن جدي من إحضار الكثير
عندما تم نفيه، لكنه جاء بهذا.

623
00:37:21,406 --> 00:37:23,074
لعب مع نادي إكيبو كوبا.

624
00:37:24,242 --> 00:37:25,368
هذا…

625
00:37:26,369 --> 00:37:28,872
كان هذا من لعبته الأخيرة.

626
00:37:30,665 --> 00:37:32,560
كان يعني كل شيء بالنسبة له.

627
00:37:32,584 --> 00:37:34,002
إنها قصة عظيمة.

628
00:37:34,961 --> 00:37:36,629
هل يمكنني أن أخبرك بواحدة أخرى؟

629
00:37:37,547 --> 00:37:40,425
ذات مرة، هناك
كان 25 قيراط من الماس.

630
00:37:41,468 --> 00:37:44,947
وتم إهداؤها للسيدة الأولى
كوبا منذ ما يقرب من 100 عام.

631
00:37:44,971 --> 00:37:50,119
وفي عام 1926، تم دمجها في الأرض
مبنى الكابيتول الوطني في هافانا.

632
00:37:50,143 --> 00:37:52,955
وفي الأربعينيات، تم استبدالها بنسخة طبق الأصل.

633
00:37:52,979 --> 00:37:54,957
الحجر الحقيقي هو، على الأقل،
وفقا للحكومة،

634
00:37:54,981 --> 00:37:56,584
محبوس في البنك المركزي الكوبي.

635
00:37:56,608 --> 00:38:01,547
الآن، تخيل لو كان اثنان
مثيري الشغب المناهضين لكاسترو

636
00:38:01,571 --> 00:38:04,341
رجال مثل أصدقائك أرتورو وبالتازار،

637
00:38:04,365 --> 00:38:06,969
تمكن من سرقتها في
السبعينيات واختفت.

638
00:38:06,993 --> 00:38:10,139
النظام لن يعترف أبدا
أليس كذلك؟ إنه أمر محرج للغاية.

639
00:38:10,163 --> 00:38:14,101
لكن إذا كان هناك عميل كوبي في فلوريدا
تسلل إلى مجموعة مناصرة في المنفى

640
00:38:14,125 --> 00:38:17,480
وسمع رجلين
التفاخر بسرقة ذلك البنك،

641
00:38:17,504 --> 00:38:20,965
قد تضع هافانا اثنين واثنين
معًا وتغيير هدف جاسوسهم.

642
00:38:22,175 --> 00:38:23,218
احصل على الماس مرة أخرى.

643
00:38:29,808 --> 00:38:30,892
شكرًا لك.

644
00:38:31,559 --> 00:38:34,079
هل هذا...هل هذا هو فنجان قهوتي؟

645
00:38:34,103 --> 00:38:37,833
إنها. صديقي هنا، لم يفعل
أحضر لك مقهى كون ليتشي ليكون لطيفًا.

646
00:38:37,857 --> 00:38:40,085
لقد فعل ذلك حتى نتمكن من الحصول على الحمض النووي الخاص بك.

647
00:38:40,109 --> 00:38:41,921
متأكد من أنه سوف التعادل
لك لقتل بالتازار

648
00:38:41,945 --> 00:38:44,405
وتنفيذ
منشق في عام 92.

649
00:38:44,906 --> 00:38:48,636
أنت-أنت... أنتما الاثنان
مجنون. أنا امرأة عجوز.

650
00:38:48,660 --> 00:38:51,931
في اليوم الآخر، أخبرتني أنك
سمع بالتازار وأرتورو

651
00:38:51,955 --> 00:38:54,308
التخطيط لسرقة ويتبي، أليس كذلك؟

652
00:38:54,332 --> 00:38:57,019
ربما يكون هذا الجزء صحيحًا، ولكن
لقد رأيت أيضًا فرصة.

653
00:38:57,043 --> 00:38:59,480
سيتم ربط أرتورو.
ستكون الكاميرات معطلة.

654
00:38:59,504 --> 00:39:02,674
يمكنك الدخول إليه، تعذيبه، القيام به
أخبرك أين كان الماس.

655
00:39:03,758 --> 00:39:06,237
ربما أخبرك أنه كان في لعبة البيسبول.

656
00:39:06,261 --> 00:39:08,364
ربما كان بالتازار.

657
00:39:08,388 --> 00:39:10,241
وفي كلتا الحالتين، كنت متأكدا لعنة

658
00:39:10,265 --> 00:39:12,952
كان على قائمة الأشياء
قلت أن داني سرق منك.

659
00:39:12,976 --> 00:39:16,145
القائمة، بالمناسبة،
إنه المكان الذي انزلقت فيه.

660
00:39:17,313 --> 00:39:20,209
لم يقل أي شيء عن داني
قتل جده. لا شئ.

661
00:39:20,233 --> 00:39:21,710
لذلك، جعلني أتساءل،

662
00:39:21,734 --> 00:39:23,486
من وضعني على دربه في البداية؟

663
00:39:25,989 --> 00:39:27,031
أنت.

664
00:39:29,576 --> 00:39:34,581
كان أرتورو وبالتازار من جوسانوس
الذين سرقوا ما ليس لهم.

665
00:39:35,957 --> 00:39:38,853
الماس ينتمي إلى كوبا،

666
00:39:38,877 --> 00:39:41,605
دفع ثمنها بالدم والثورة.

667
00:39:41,629 --> 00:39:44,400
يا إلاهي. إيزابيل مورا، أنت
الحق في البقاء صامتا.

668
00:39:44,424 --> 00:39:48,845
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المرفوعة ضدك في المحكمة.

669
00:39:54,851 --> 00:39:58,062
تمام. لذا، أخبار جيدة. لقد تحدثت
إلى شخصيتي في Whitby's.

670
00:39:58,813 --> 00:40:00,457
لن يفعلوا ذلك
اتهامات صحفية بالسرقة.

671
00:40:00,481 --> 00:40:01,542
بجد؟

672
00:40:01,566 --> 00:40:03,961
أنت محظور من أي وقت مضى
زيارة موقع ويتبي آخر،

673
00:40:03,985 --> 00:40:05,945
ولكن مع ذلك، أعتقد أنها صفقة جيدة جدًا.

674
00:40:06,654 --> 00:40:09,341
أنا فقط... ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنه كان كذلك
إيزابيل هناك تقتل الناس.

675
00:40:09,365 --> 00:40:10,843
لقد كانت دائما لطيفة جدا.

676
00:40:10,867 --> 00:40:15,514
نعم، لقد كانت جاسوستي الأولى،
سبعة مزدوجة ... تسعة أعوام.

677
00:40:16,915 --> 00:40:18,595
لكن أظن الخير
منهم ممثلون جيدون.

678
00:40:19,167 --> 00:40:21,544
أنا فقط... أنا سعيد لأنها
لم تحصل على ما كانت بعد.

679
00:40:23,212 --> 00:40:24,380
حول ذلك.

680
00:40:25,006 --> 00:40:27,902
بحسب الفيدراليين, الكوبي
الحكومة تنفي رسميا

681
00:40:27,926 --> 00:40:29,218
لقد سُرق الماس على الإطلاق.

682
00:40:29,969 --> 00:40:33,222
نعم، ما زالوا يدعون أنها آمنة
والصوت داخل قبوهم في هافانا.

683
00:40:34,891 --> 00:40:38,329
أقسم لو كان أبويلو هنا،
كان يضحك بشدة على ذلك.

684
00:40:38,353 --> 00:40:39,479
يصبح الأمر أكثر تسلية.

685
00:40:40,313 --> 00:40:42,833
الكوبيون لن يعترفوا
لقد سُرق منهم الماس على الإطلاق.

686
00:40:42,857 --> 00:40:44,084
لا يمكنهم المطالبة بذلك.

687
00:40:44,108 --> 00:40:46,295
في الوقت الراهن، الماس
مغلق في الأدلة

688
00:40:46,319 --> 00:40:49,465
حتى تتم محاكمة إيزابيل،
ولكن عندما ينجلي الغبار..

689
00:40:51,199 --> 00:40:55,054
…هناك فرصة جيدة جدًا لذلك
سيتم إرجاع الماس إليك.

690
00:40:55,078 --> 00:40:56,788
- ماذا؟
- كان جدك.

691
00:40:57,622 --> 00:40:59,062
لقد كنت آخر من استحوذ على الكرة.

692
00:40:59,916 --> 00:41:01,268
بحق الجحيم هل من المفترض أن أفعل به؟

693
00:41:01,292 --> 00:41:04,063
لو كنت أنا، لكنت سأبيعه علنًا.

694
00:41:04,087 --> 00:41:07,733
إذا كان الكوبيون سيرسلون المزيد من الجواسيس،
لن تكون أنت الذي يلاحقونك.

695
00:41:07,757 --> 00:41:10,402
يمكنك شراء نفسك وأمك

696
00:41:10,426 --> 00:41:12,506
المستقبل جدك
ناضل لجعل ممكنا.

697
00:41:14,555 --> 00:41:15,616
أو؟

698
00:41:15,640 --> 00:41:17,976
أو يمكنك استخدام
المال لتكريم تراثه.

699
00:41:18,685 --> 00:41:21,145
ابحث عن طرق جديدة لمساعدة
الأشخاص الذين كان يحاول مساعدتهم.

700
00:41:22,146 --> 00:41:23,439
"من أجل الوطن."

701
00:41:27,986 --> 00:41:29,028
"من أجل الوطن."

702
00:41:44,127 --> 00:41:48,023
عفوا، لدي حجز
تحت اسم صديقي، إيمي أوتشوا،

703
00:41:48,047 --> 00:41:50,526
لكنها لا تبدو كذلك
يا رفاق مفتوحة بعد.

704
00:41:50,550 --> 00:41:52,218
إنهم مفتوحون يا سيد ديكر.

705
00:41:53,177 --> 00:41:54,303
فقط بالنسبة لنا.

706
00:41:56,014 --> 00:41:57,223
يسعدني أن ألتقي بكم أخيرا.

707
00:42:00,268 --> 00:42:02,287
إميليا لن تنضم إلينا.

708
00:42:02,311 --> 00:42:05,124
لم يكن مكتبها هو الذي وضع
هذا الاجتماع. كان لي.

709
00:42:05,148 --> 00:42:06,667
نعم، نوع من أحسب.

710
00:42:06,691 --> 00:42:08,252
وأعتذر عن التطفل،

711
00:42:08,276 --> 00:42:10,820
لكنني اعتقدت أنه كان
الوقت الذي أجرينا فيه محادثة.

712
00:42:11,904 --> 00:42:13,257
عن؟

713
00:42:13,281 --> 00:42:14,991
لقد افترضت أنه كان واضحا.

714
00:42:15,742 --> 00:42:17,326
أود أن أعرف،

715
00:42:18,202 --> 00:42:21,330
ما هي بالضبط الخاص بك
نوايا تجاه ابنتي؟