1 00:00:11,150 --> 00:00:16,690 [Posiadłość Generała w Koronie Kwiatów] 2 00:00:15,720 --> 00:00:16,560 och! 3 00:00:25,230 --> 00:00:27,490 Mój Panie, jesteśmy w rezydencji generała. 4 00:00:27,820 --> 00:00:28,480 Changyu. 5 00:00:28,500 --> 00:00:29,140 Co robisz? 6 00:00:29,140 --> 00:00:29,890 Tęsknię za tobą. 7 00:00:30,500 --> 00:00:33,690 [Posiadłość Generała w Koronie Kwiatów] 8 00:00:31,000 --> 00:00:31,640 Changyu. 9 00:00:31,660 --> 00:00:32,720 Nie bądź taki. 10 00:00:33,020 --> 00:00:34,150 Uspokoić się. 11 00:00:40,350 --> 00:00:42,200 Jego Wysokość jest poważnie ranny. 12 00:00:42,200 --> 00:00:43,600 Oto plan. Wy zostańcie tutaj i czuwajcie. 13 00:00:43,600 --> 00:00:44,990 Pójdę poszukać lekarza. 14 00:00:46,670 --> 00:00:48,350 Lekarz w tym nie pomoże. 15 00:00:49,560 --> 00:00:50,430 Dlaczego nie? 16 00:00:58,350 --> 00:00:59,530 Dlaczego lekarz nie pomoże? 17 00:00:59,530 --> 00:01:00,790 Nie rozumiesz? 18 00:01:05,280 --> 00:01:05,920 Widzę. 19 00:01:06,760 --> 00:01:08,280 Pójdę do Szpitala Cesarskiego znaleźć lekarza królewskiego. 20 00:01:08,280 --> 00:01:09,440 Nie ma takiej potrzeby. 21 00:01:09,470 --> 00:01:10,430 Tam w środku... 22 00:01:11,400 --> 00:01:12,800 Nie potrafię ci tego wyjaśnić. 23 00:01:13,760 --> 00:01:14,480 Wy, chłopaki, 24 00:01:14,640 --> 00:01:16,200 znajdź kilka rozsądnych starszych pokojówek 25 00:01:16,200 --> 00:01:17,120 i niech staną na czterech rogach 26 00:01:17,120 --> 00:01:17,760 i czuwajcie z daleka. 27 00:01:17,760 --> 00:01:18,870 Nie pozwól nikomu się zbliżyć. 28 00:01:18,870 --> 00:01:19,700 -Tak. -Tak, bracie. 29 00:01:19,700 --> 00:01:20,220 Iść. 30 00:01:21,350 --> 00:01:22,150 A co ze mną? 31 00:01:22,280 --> 00:01:24,000 Po prostu nie sprawiaj kłopotów. Proszę ze mną. 32 00:01:24,000 --> 00:01:24,870 Ale... 33 00:01:25,480 --> 00:01:26,510 Zrozumiałem coś o tobie. 34 00:01:26,510 --> 00:01:27,789 Nie można cały czas prowadzić wojen. 35 00:01:27,789 --> 00:01:29,650 Trzeba trochę zrozumieć życie. 36 00:01:30,150 --> 00:01:31,039 Który aspekt? 37 00:01:54,509 --> 00:01:58,110 ♪ W życiu pełnym burz, przelotny rozkwit ♪ 38 00:01:55,360 --> 00:01:56,900 Najpierw się uspokój. 39 00:01:57,880 --> 00:01:58,960 Sprowadzę lekarza. 40 00:01:58,539 --> 00:02:01,280 ♪ Najpiękniejsza sceneria becomes a poem ♪ 41 00:02:01,810 --> 00:02:05,190 ♪ Na przypadkowe spotkanie ♪ 42 00:02:06,210 --> 00:02:09,710 ♪ Pojedynczy list tęsknoty, pół życia osobno ♪ 43 00:02:10,340 --> 00:02:12,410 ♪ Wypalę dla ciebie moją pasję ♪ 44 00:02:12,940 --> 00:02:16,480 ♪ Tylko na rzut oka ♪ 45 00:02:16,840 --> 00:02:17,600 ♪ In this life ♪ 46 00:02:17,620 --> 00:02:20,310 ♪ Wszystko, co widzę i słyszę ♪ 47 00:02:20,329 --> 00:02:21,940 ♪ Czy będziemy żyć i umrzeć razem ♪ 48 00:02:22,270 --> 00:02:23,120 ♪ On this journey ♪ 49 00:02:23,150 --> 00:02:26,130 ♪ Jesteś wszystkim na czym mi zależy ♪ 50 00:02:26,150 --> 00:02:28,130 ♪ Moja dusza tęskni, a moje marzenia trwają ♪ 51 00:02:28,150 --> 00:02:29,000 ♪ After we part ♪ 52 00:02:29,020 --> 00:02:31,860 ♪ Gdzie mieszka miłość, gdzie leży strach ♪ 53 00:02:31,880 --> 00:02:34,070 ♪ Tylko jedna myśl przyprawia mnie o mdłości ♪ 54 00:02:32,870 --> 00:02:33,920 Kim jestem? 55 00:02:34,090 --> 00:02:38,820 ♪ Chcę z tobą opuścić ten świat ♪ 56 00:02:39,280 --> 00:02:40,240 ♪ W tym życiu ♪ 57 00:02:40,260 --> 00:02:43,079 ♪ Wszystko, co widzę i słyszę ♪ 58 00:02:43,110 --> 00:02:44,860 ♪ Czy będziemy żyć i umrzeć razem ♪ 59 00:02:43,800 --> 00:02:44,910 Fan Changyu. 60 00:02:44,910 --> 00:02:45,770 ♪ W tę podróż ♪ 61 00:02:45,800 --> 00:02:48,640 ♪ Jesteś wszystkim na czym mi zależy ♪ 62 00:02:48,670 --> 00:02:50,770 ♪ Moja dusza tęskni, a moje marzenia trwają ♪ 63 00:02:50,820 --> 00:02:51,640 ♪ Po naszym rozstaniu ♪ 64 00:02:51,660 --> 00:02:54,579 ♪ Gdzie mieszka miłość, gdzie leży strach ♪ 65 00:02:54,600 --> 00:02:56,720 ♪ Tylko jedna myśl przyprawia mnie o mdłości ♪ 66 00:02:56,920 --> 00:03:01,970 ♪ Chcę z tobą opuścić ten świat ♪ 67 00:03:02,010 --> 00:03:07,150 ♪ Nigdy się nie rozstaniemy ♪ 68 00:03:20,040 --> 00:03:22,500 Wygląda na to, że nie jestem nikomu potrzebny interweniować. 69 00:03:22,680 --> 00:03:23,630 To jest jeszcze lepsze. 70 00:03:23,630 --> 00:03:25,030 Natura przyjmuje swój bieg. 71 00:03:25,150 --> 00:03:26,150 Lekarz Królewski, 72 00:03:26,190 --> 00:03:27,990 nawet go nie sprawdziłeś. 73 00:03:28,520 --> 00:03:30,150 Czy jesteś lekarzem królewskim, 74 00:03:30,400 --> 00:03:31,870 czy jestem? 75 00:03:32,520 --> 00:03:33,100 ja... 76 00:03:34,140 --> 00:03:36,630 Mówiłem ci, że nie potrzebujesz lekarza na takie rzeczy. 77 00:03:36,630 --> 00:03:38,360 I rzeczywiście zaprosiłeś lekarz królewski? 78 00:03:38,360 --> 00:03:39,490 To była zmarnowana podróż. 79 00:03:39,829 --> 00:03:40,890 Chodźmy, chodźmy. 80 00:03:42,680 --> 00:03:43,560 Wy dwaj. 81 00:03:44,470 --> 00:03:45,030 chodźmy. 82 00:03:49,280 --> 00:03:51,000 Czym więc właściwie jest życie? 83 00:05:25,020 --> 00:05:30,280 [Pogoń za Jadeitem] 84 00:05:30,400 --> 00:05:33,030 [Odcinek 38] 85 00:05:41,430 --> 00:05:43,390 Cesarz dostał w twarz? 86 00:05:45,600 --> 00:05:48,290 Było warto, co mu wysłałem. 87 00:05:55,390 --> 00:05:56,390 Szkoda tylko 88 00:05:56,630 --> 00:05:59,480 że markiz Wu'an i Fan Changyu uciekli. 89 00:06:00,390 --> 00:06:02,390 W twojej rodzinie Li kryje się zdrajca. 90 00:06:03,310 --> 00:06:05,310 Czy nie powinien zostać należycie ukarany? 91 00:06:05,560 --> 00:06:07,000 Mój wnuk 92 00:06:07,430 --> 00:06:11,030 został oczarowany przez markiza Wu'an i Fan Changyu na chwilę 93 00:06:11,120 --> 00:06:12,850 i zniweczył dzisiejszy wielki plan. 94 00:06:14,160 --> 00:06:15,750 Poniosę całą winę 95 00:06:17,680 --> 00:06:19,190 dla niego. 96 00:06:19,750 --> 00:06:21,830 Wielki Nauczycielu, nie ma potrzeby takiej powagi. 97 00:06:21,830 --> 00:06:23,120 W ten sposób 98 00:06:24,720 --> 00:06:26,310 skutecznie odcięliśmy jakąkolwiek możliwość 99 00:06:26,310 --> 00:06:29,160 współpracy pomiędzy markiz Wu'an i Qi Sheng. 100 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Poza tym, 101 00:06:30,630 --> 00:06:32,270 Przygotowałem nawet duży prezent 102 00:06:32,290 --> 00:06:33,780 dla tej dziewczyny-rzeźnika. 103 00:06:33,920 --> 00:06:35,560 Jeśli Wei Yan o tym wie, 104 00:06:36,240 --> 00:06:38,270 będzie bardzo szczęśliwy. 105 00:06:38,950 --> 00:06:40,270 Co to jest? 106 00:06:42,690 --> 00:06:45,390 Tiger Tally, za którym tęsknił. 107 00:06:46,820 --> 00:06:48,430 Bilans Tygrysa 108 00:06:49,070 --> 00:06:51,930 używany do mobilizacji wojsk wtedy na północnym zachodzie? 109 00:06:52,950 --> 00:06:54,560 To tylko przystawka. 110 00:06:55,040 --> 00:06:56,950 Danie główne dopiero przed nami. 111 00:06:59,430 --> 00:07:00,070 Proszę. 112 00:07:00,330 --> 00:07:00,970 W porządku. 113 00:07:02,120 --> 00:07:02,750 Proszę. 114 00:07:51,450 --> 00:07:52,210 Matka. 115 00:07:52,750 --> 00:07:55,080 Słuchaj, zerwałem mnóstwo kwiatów osmantusa. 116 00:07:55,730 --> 00:07:57,400 Dobra robota, Zheng. 117 00:07:57,470 --> 00:07:58,830 później, 118 00:07:58,830 --> 00:08:00,870 wykorzystajmy je do zrobienia cukierka z osmantusa. Dobra? 119 00:08:00,870 --> 00:08:02,190 Tak! 120 00:08:04,120 --> 00:08:04,780 Powąchaj je. 121 00:08:31,400 --> 00:08:32,159 Matka! 122 00:08:36,669 --> 00:08:37,840 Jesteś tu, Zheng? 123 00:08:37,870 --> 00:08:39,870 Usiąść. Zjedz trochę ciasta osmantusowego. 124 00:08:59,910 --> 00:09:00,870 ja w końcu 125 00:09:03,310 --> 00:09:04,680 znów cię zobaczyć. 126 00:09:12,020 --> 00:09:13,790 Teraz, gdy masz kogoś u swego boku 127 00:09:13,790 --> 00:09:16,050 który Cię rozumie i kocha, 128 00:09:16,270 --> 00:09:17,720 Mogę spać spokojnie. 129 00:09:22,670 --> 00:09:23,720 Pamiętaj… 130 00:09:23,960 --> 00:09:25,510 ciasto osmantusowe 131 00:09:26,320 --> 00:09:27,960 jest moim ulubionym. 132 00:09:42,200 --> 00:09:43,080 Co jest nie tak? 133 00:09:43,600 --> 00:09:45,000 Czy miałeś koszmar? 134 00:09:45,550 --> 00:09:46,320 Nic mi nie jest. 135 00:09:47,390 --> 00:09:49,450 Właśnie śniłem o swoim dzieciństwie. 136 00:10:07,240 --> 00:10:08,000 Changyu. 137 00:10:09,710 --> 00:10:11,490 Abyś był ze mną w ten sposób… 138 00:10:12,600 --> 00:10:14,480 Potraktowałem cię niesprawiedliwie. 139 00:10:15,670 --> 00:10:17,080 Kiedy się ustatkuję, 140 00:10:17,780 --> 00:10:20,150 Na pewno ci dam porządny ślub. 141 00:10:20,150 --> 00:10:21,810 Nie potraktowałeś mnie niesprawiedliwie. 142 00:10:23,200 --> 00:10:24,930 Chcę poślubić Xie Zhenga. 143 00:10:25,150 --> 00:10:27,650 Ale Yan Zheng wżenił się w moją rodzinę. 144 00:10:28,440 --> 00:10:30,530 To był także wspaniały ślub. 145 00:10:32,750 --> 00:10:35,280 Nie podpisaliśmy jeszcze umowa rozwodowa. 146 00:10:37,080 --> 00:10:38,270 Nie zaprzeczaj. 147 00:10:41,440 --> 00:10:42,240 Nie zrobię tego. 148 00:10:43,790 --> 00:10:45,650 Będę twoim matrylokalnym mężem 149 00:10:45,860 --> 00:10:46,980 na całe życie. 150 00:10:54,540 --> 00:10:55,870 Ta podróż do stolicy 151 00:10:56,910 --> 00:10:59,690 był jeden problem za drugim. 152 00:11:00,150 --> 00:11:01,440 Teraz chcę tylko oczyścić imię ojca 153 00:11:01,440 --> 00:11:02,670 tak szybko, jak to możliwe, 154 00:11:03,150 --> 00:11:04,510 wróć do Lin'ana, 155 00:11:05,360 --> 00:11:07,120 i żyć spokojnie. 156 00:11:09,390 --> 00:11:10,850 Ale jeśli chodzi o ostatnią noc, 157 00:11:10,870 --> 00:11:12,730 Obawiam się, że to nie było takie proste. 158 00:11:15,120 --> 00:11:16,000 Nie martw się. 159 00:11:16,750 --> 00:11:18,000 Mam plan. 160 00:11:22,630 --> 00:11:24,020 [Gdzie spotykają się współczucie i łaska] 161 00:11:47,870 --> 00:11:48,910 Bądź... bądź ostrożny. 162 00:11:49,000 --> 00:11:49,550 Łatwy. 163 00:11:54,140 --> 00:11:57,160 Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę. 164 00:11:57,480 --> 00:12:00,240 Myślałam, że tam umrę. 165 00:12:00,260 --> 00:12:01,560 Teraz jest w porządku. 166 00:12:01,630 --> 00:12:03,350 Jestem tu z tobą. 167 00:12:05,910 --> 00:12:06,840 Nie płacz. 168 00:12:09,480 --> 00:12:10,320 Jest w porządku. 169 00:12:22,250 --> 00:12:23,510 Ostatniej nocy, 170 00:12:25,480 --> 00:12:28,010 zostałeś tutaj? i opiekować się mną przez całą noc? 171 00:12:29,070 --> 00:12:29,700 Tak. 172 00:12:30,600 --> 00:12:32,270 W ogóle nie odpocząłeś? 173 00:12:33,390 --> 00:12:34,550 Więc jak mogłeś... 174 00:12:34,550 --> 00:12:36,030 Wczoraj, aby mnie ocalić, 175 00:12:36,030 --> 00:12:38,030 wbiegłeś w ogień. 176 00:12:38,200 --> 00:12:40,240 Tak się bałem, że tam umrzesz. 177 00:12:40,270 --> 00:12:41,630 -OK, OK. -Musisz być ranny. 178 00:12:41,630 --> 00:12:43,430 -Pozwól mi zobaczyć. -OK, OK. 179 00:12:43,510 --> 00:12:44,720 Jesteś teraz bardzo słaby. 180 00:12:44,720 --> 00:12:45,750 Przestań mówić. 181 00:12:47,360 --> 00:12:48,240 Posłuchaj mnie. 182 00:12:53,480 --> 00:12:54,390 W przeszłości 183 00:12:56,150 --> 00:12:57,720 Zawsze byłam taka nieśmiała. 184 00:12:59,440 --> 00:13:00,560 Ale tym razem 185 00:13:01,000 --> 00:13:02,080 Chcę ci powiedzieć, 186 00:13:02,550 --> 00:13:03,320 od teraz, 187 00:13:04,750 --> 00:13:05,930 nieważne co się stanie, 188 00:13:05,930 --> 00:13:07,510 Zostanę przy tobie. 189 00:13:07,670 --> 00:13:10,120 I tylko ja mogę się tobą zaopiekować. 190 00:13:37,480 --> 00:13:39,120 Ten Tiger Tally nie pasuje. 191 00:13:39,120 --> 00:13:39,910 To fałszywe. 192 00:13:41,750 --> 00:13:42,610 Wasza Wysokość, 193 00:13:42,960 --> 00:13:44,360 ten Tiger Tally jest prawdziwy. 194 00:13:44,840 --> 00:13:47,600 Książę koronny Chengde i generał Xie nie mogę wytrzymać dłużej. 195 00:13:47,600 --> 00:13:49,000 Jinzhou jest w niebezpieczeństwie! 196 00:13:49,150 --> 00:13:52,120 Dla dobra kraju i ludzie, 197 00:13:52,200 --> 00:13:54,860 proszę wysłać wojsko natychmiast ich uratować! 198 00:14:16,840 --> 00:14:17,670 Ogólny. 199 00:14:19,510 --> 00:14:20,150 Wejdź. 200 00:14:24,150 --> 00:14:24,910 Co to jest? 201 00:14:25,150 --> 00:14:25,870 Ogólny, 202 00:14:26,030 --> 00:14:28,390 Strażnik Jin czekał na zewnątrz przez długi czas. 203 00:14:28,390 --> 00:14:30,920 Poprosił, żebyś się z nim zobaczył zaraz po przebudzeniu. 204 00:14:31,270 --> 00:14:32,000 Widzę. 205 00:14:32,390 --> 00:14:33,030 Możesz iść. 206 00:14:37,200 --> 00:14:38,200 Jest tu list. 207 00:14:38,200 --> 00:14:39,600 To dla ciebie osobiście. 208 00:14:47,600 --> 00:14:49,630 [Do Fana Changyu] 209 00:14:55,570 --> 00:15:00,040 [Teraz czuję się dobrze. Nie martw się o mnie. Qianqian] 210 00:15:00,140 --> 00:15:01,450 To z Qianqian? 211 00:15:09,240 --> 00:15:10,170 Bilans Tygrysa? 212 00:15:11,120 --> 00:15:12,520 Skąd to się wzięło? 213 00:15:12,630 --> 00:15:13,430 Ostatniej nocy, 214 00:15:13,600 --> 00:15:15,320 znaleziono martwą pokojówkę dostarczającą list 215 00:15:15,320 --> 00:15:17,380 u bram rezydencji naszego generała. 216 00:15:19,270 --> 00:15:20,510 Pomoc! 217 00:15:20,910 --> 00:15:24,690 [Posiadłość Generała w Koronie Kwiatów] 218 00:15:25,720 --> 00:15:27,070 Pomoc! 219 00:15:33,080 --> 00:15:34,510 Pomoc! 220 00:15:37,150 --> 00:15:37,790 Gwardia! 221 00:15:38,740 --> 00:15:41,040 [Posiadłość Generała w Koronie Kwiatów] 222 00:15:49,120 --> 00:15:49,960 Ona nie żyje? 223 00:15:53,170 --> 00:15:54,830 Chłopaki, weźcie broń. 224 00:15:54,860 --> 00:15:56,630 Szukaj w okolicy dla wszelkich podejrzanych osób. 225 00:15:55,600 --> 00:15:58,670 [Posiadłość Generała w Koronie Kwiatów] 226 00:15:56,750 --> 00:15:57,320 Tak! 227 00:16:03,150 --> 00:16:04,410 Ten sen, który właśnie teraz... 228 00:16:05,270 --> 00:16:06,510 Czy to może być to? 229 00:16:06,870 --> 00:16:09,530 Niebo także chce szukać sprawiedliwości dla mojego ojca? 230 00:16:10,440 --> 00:16:11,080 Ogólny. 231 00:16:11,320 --> 00:16:13,080 Ktoś o imieniu Lady Shisan chce cię zobaczyć. 232 00:16:13,080 --> 00:16:14,150 Pani Shisan? 233 00:16:16,230 --> 00:16:17,160 Pójdę z tobą. 234 00:16:17,480 --> 00:16:18,240 Nie ma potrzeby. 235 00:16:19,120 --> 00:16:20,580 Chcę z nią porozmawiać na osobności. 236 00:16:35,270 --> 00:16:37,120 Ta skromna służąca dostarczył już Tiger Tally 237 00:16:37,120 --> 00:16:38,590 do Fan Changyu. 238 00:16:44,150 --> 00:16:45,100 Pogódź się z tym. 239 00:16:45,320 --> 00:16:45,920 Tak. 240 00:17:01,440 --> 00:17:02,970 Nie byłeś pijany tego dnia? 241 00:17:09,069 --> 00:17:10,440 Tak bardzo cię kocham. 242 00:17:10,589 --> 00:17:12,150 Dlaczego mi to zrobiłeś? 243 00:17:13,510 --> 00:17:14,680 Za każdym razem myślę 244 00:17:16,069 --> 00:17:17,310 nie zostawisz mnie 245 00:17:17,829 --> 00:17:19,890 i że chcesz być ze mną, 246 00:17:20,030 --> 00:17:22,099 zawsze tak się kończy. 247 00:17:22,270 --> 00:17:23,790 Czy moja miłość jest taka tania? 248 00:17:24,240 --> 00:17:25,790 że można po nim po prostu deptać? 249 00:17:25,790 --> 00:17:27,000 To nie jest miłość. 250 00:17:27,109 --> 00:17:27,790 To zaborczość! 251 00:17:27,790 --> 00:17:29,250 To chęć kontroli! 252 00:17:32,110 --> 00:17:33,910 Zaraz zostanę cesarzem. 253 00:17:33,960 --> 00:17:34,920 beze mnie 254 00:17:35,480 --> 00:17:36,810 nie będziesz cesarzową. 255 00:17:37,720 --> 00:17:39,130 Jesteś niczym. 256 00:17:39,310 --> 00:17:41,490 Nie obchodzi mnie bycie cesarzową. 257 00:17:41,680 --> 00:17:42,610 bez ciebie, 258 00:17:43,880 --> 00:17:45,280 Będę żył lepiej. 259 00:17:54,000 --> 00:17:55,980 Zabij mnie, jeśli masz odwagę. 260 00:18:11,750 --> 00:18:13,610 Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 261 00:18:16,270 --> 00:18:17,730 Ja... błagam cię. 262 00:18:18,310 --> 00:18:19,510 Proszę, powiedz mi- 263 00:18:19,590 --> 00:18:21,520 dopóki mnie nie opuścisz, 264 00:18:22,070 --> 00:18:23,270 cokolwiek chcesz, 265 00:18:23,640 --> 00:18:24,770 Dam ci to! 266 00:18:26,200 --> 00:18:27,910 Nie chcę niczego. 267 00:18:30,240 --> 00:18:32,220 Chcę cię tylko opuścić na zawsze. 268 00:18:51,110 --> 00:18:52,530 Zmusiłeś mnie do tego. 269 00:18:52,880 --> 00:18:54,160 Przynieś kajdany! 270 00:18:54,310 --> 00:18:54,980 Tak. 271 00:19:07,160 --> 00:19:08,830 Są one odlewane z rafinowanej stali. 272 00:19:08,830 --> 00:19:10,590 Nawet ostrza i topory nie są w stanie ich złamać. 273 00:19:10,590 --> 00:19:11,880 Jeśli chcesz uciec, 274 00:19:12,110 --> 00:19:14,640 musisz odciąć nam jedną rękę. 275 00:19:15,680 --> 00:19:16,880 Jesteś szalony. 276 00:19:17,720 --> 00:19:19,320 Chyba postradałeś zmysły! 277 00:19:20,920 --> 00:19:22,080 Nie możesz uciec. 278 00:19:23,480 --> 00:19:24,630 W tym życiu, 279 00:19:25,160 --> 00:19:26,680 należysz tylko do mnie. 280 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Nie spodziewałem się, że będziesz żywy. 281 00:19:53,590 --> 00:19:54,920 Dlaczego chcesz się ze mną spotkać? 282 00:19:55,340 --> 00:19:56,720 Aby pomścić Sui Yuanqing? 283 00:19:59,030 --> 00:20:00,310 Wydaje się, że 284 00:20:00,790 --> 00:20:03,850 Tylko ja jeszcze pamiętam aby go pomścić. 285 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 To jest dla ciebie. 286 00:20:10,240 --> 00:20:11,700 Sui Yuanqing mi to dał. 287 00:20:12,270 --> 00:20:13,110 I to. 288 00:20:18,030 --> 00:20:19,680 Zostawiam ci wyjście. 289 00:20:19,790 --> 00:20:22,350 Weź to i idź znaleźć Fan Changyu, 290 00:20:22,350 --> 00:20:24,070 i dam ci... 291 00:20:24,240 --> 00:20:25,830 znak lojalności. 292 00:20:29,480 --> 00:20:30,880 Tygrys Tally jest Twój. 293 00:20:31,400 --> 00:20:32,550 I on nie żyje. 294 00:20:33,920 --> 00:20:34,930 Chyba 295 00:20:35,510 --> 00:20:37,280 chciał tylko Qi Min 296 00:20:37,440 --> 00:20:39,300 być skazanym na wieczną zagładę. 297 00:20:39,400 --> 00:20:40,260 Co z tobą? 298 00:20:43,690 --> 00:20:44,730 Czego chcesz? 299 00:20:47,750 --> 00:20:48,510 Ja? 300 00:20:50,480 --> 00:20:52,020 Kiedyś myślałem 301 00:20:53,240 --> 00:20:55,100 ty i Xie Zheng byliście moimi wrogami. 302 00:20:55,750 --> 00:20:57,070 Zabiłeś moich braci. 303 00:20:57,070 --> 00:20:59,680 I Xie Zheng został zniszczony moją Twierdzę Qingfeng. 304 00:20:59,680 --> 00:21:01,070 Później to poczułem 305 00:21:02,440 --> 00:21:03,970 bawił się moimi uczuciami, 306 00:21:04,270 --> 00:21:05,110 powodując mnie i Twierdzę Qingfeng 307 00:21:05,110 --> 00:21:06,830 popaść w ruinę. 308 00:21:07,830 --> 00:21:09,640 Ale dziś zdałem sobie sprawę, 309 00:21:11,440 --> 00:21:14,170 światowe żale rodzą się z przyczyny i skutku. 310 00:21:15,110 --> 00:21:16,510 Zemsta nie ma końca. 311 00:21:17,270 --> 00:21:18,630 I całe to zabijanie 312 00:21:19,240 --> 00:21:20,440 też nigdy się nie kończy. 313 00:21:22,350 --> 00:21:23,640 Dałem ci Tiger Tally. 314 00:21:23,640 --> 00:21:24,200 To... 315 00:21:24,480 --> 00:21:25,790 Zabierz ze sobą głowę. 316 00:21:27,030 --> 00:21:28,360 Już tego nie potrzebuję. 317 00:21:29,110 --> 00:21:30,770 Możesz zostawić jego ciało w stanie nienaruszonym. 318 00:21:45,480 --> 00:21:46,790 Dziękuję za dzisiaj. 319 00:21:50,150 --> 00:21:52,680 Poproszę kogoś, żeby cię odebrał nowe zezwolenie na podróż. 320 00:21:52,790 --> 00:21:54,250 Od teraz będziesz wolny. 321 00:21:55,400 --> 00:21:56,660 Potraktuj to jako spłatę 322 00:21:57,440 --> 00:21:59,240 za życzliwość dla Changninga. 323 00:22:01,010 --> 00:22:02,740 Ale jeśli chodzi o wynik między nami, 324 00:22:03,960 --> 00:22:05,620 ustalimy to po moim powrocie. 325 00:22:10,180 --> 00:22:12,130 Mam nadzieję, że następnym razem, gdy się spotkamy, 326 00:22:12,590 --> 00:22:13,720 nadal żyjesz. 327 00:22:24,110 --> 00:22:25,730 [Talizman Armii] 328 00:22:30,720 --> 00:22:32,240 Qianqian to wysłał. 329 00:22:33,310 --> 00:22:35,040 Zeszłej nocy śnił mi się Ojciec. 330 00:22:35,070 --> 00:22:36,870 Obudziłem się i zobaczyłem Tiger Tally. 331 00:22:37,720 --> 00:22:39,180 Ale nie rozumiem dlaczego 332 00:22:40,790 --> 00:22:43,030 Lord Changxin wrobił mojego ojca. 333 00:22:43,590 --> 00:22:45,390 Dlaczego porażka pod Jinzhou 334 00:22:46,680 --> 00:22:49,540 i zgony setek tysięcy żołnierzy 335 00:22:50,830 --> 00:22:53,030 za wszystko winić mojego ojca? 336 00:22:55,030 --> 00:22:58,230 Moi rodzice żyli w anonimowości przez ponad dekadę. 337 00:22:59,310 --> 00:23:00,160 Dlaczego... 338 00:23:01,880 --> 00:23:03,410 dlaczego nadal byli zabijani? 339 00:23:10,640 --> 00:23:13,370 Chcę oczyścić imię mojego ojca przed światem. 340 00:23:15,680 --> 00:23:16,590 Twój ojciec 341 00:23:17,720 --> 00:23:20,120 i żołnierze Jinzhou który umarł na próżno 342 00:23:20,440 --> 00:23:21,840 wszyscy zasługują na sprawiedliwość. 343 00:23:22,830 --> 00:23:24,160 Ale teraz, 344 00:23:25,000 --> 00:23:26,800 tylko ta para Tiger Tallies 345 00:23:27,830 --> 00:23:29,030 nie wystarczy udowodnić 346 00:23:29,110 --> 00:23:31,200 że Wei Yan był mózgiem. 347 00:23:32,850 --> 00:23:34,910 Szalona pokojówka pałacowa, która znała prawdę 348 00:23:35,090 --> 00:23:36,890 zginął już w pożarze. 349 00:23:37,510 --> 00:23:39,840 W pałacu Qingyuan nic nie zostało. 350 00:23:41,440 --> 00:23:43,810 Wszyscy zaangażowani w tę sprawę 351 00:23:45,350 --> 00:23:47,070 został uciszony przez Wei Yana. 352 00:23:47,680 --> 00:23:50,540 Była kochanka szalonej pokojówki była Cnota Małżeńska. 353 00:23:51,510 --> 00:23:54,910 Jaki jest związek pomiędzy Consort Virtue i Wei Yan? 354 00:23:55,750 --> 00:23:58,550 W pałacu krążą takie pogłoski że mieli romans. 355 00:23:58,960 --> 00:24:01,070 W takim razie co dokładnie się wtedy wydarzyło? 356 00:24:01,070 --> 00:24:02,730 Czy nie ma już żadnych wskazówek? 357 00:24:04,450 --> 00:24:05,410 Ten Qi Sheng... 358 00:24:05,830 --> 00:24:07,310 Czy mógłby coś wiedzieć? 359 00:24:08,920 --> 00:24:10,160 Nie martw się. 360 00:24:12,270 --> 00:24:13,940 Nawet jeśli Qi Sheng coś wie, 361 00:24:13,940 --> 00:24:15,400 nie odważyłby się tego powiedzieć. 362 00:24:16,170 --> 00:24:18,010 Przez dziesięciolecia był marionetką. 363 00:24:18,830 --> 00:24:21,130 Boi się Wei Yana. 364 00:24:21,330 --> 00:24:23,730 Z pewnością nie odważyłby się tego kontynuować. 365 00:24:24,790 --> 00:24:25,960 Teraz, 366 00:24:27,440 --> 00:24:29,000 jeśli chcemy pokonać Wei Yana 367 00:24:29,000 --> 00:24:30,200 i zmuś go do wyznania, 368 00:24:32,240 --> 00:24:33,440 możemy użyć tylko siły. 369 00:24:35,440 --> 00:24:37,440 Przez ponad 20 lat nazywałem go wujkiem. 370 00:24:37,880 --> 00:24:39,640 Znam jego naturę aż za dobrze. 371 00:24:41,510 --> 00:24:42,200 boję się 372 00:24:43,960 --> 00:24:45,960 już rozpoczął bunt. 373 00:24:50,310 --> 00:24:51,350 Nie martw się. 374 00:24:52,540 --> 00:24:55,140 zbiorę się wszystkie główne siły Armii Xie 375 00:24:55,680 --> 00:24:56,800 szukać sprawiedliwości 376 00:24:57,680 --> 00:24:59,240 dla twojego ojca i mojego. 377 00:25:16,440 --> 00:25:19,480 W końcu do tego doszło. 378 00:25:24,250 --> 00:25:25,580 W takim przypadku 379 00:25:26,640 --> 00:25:28,830 będziemy działać przed terminem. 380 00:25:30,000 --> 00:25:31,200 Przekaż moje zamówienie. 381 00:25:31,750 --> 00:25:34,350 Rozmieść wojska natychmiast wrócić do stolicy. 382 00:25:34,350 --> 00:25:35,030 Tak! 383 00:25:37,150 --> 00:25:37,950 Na mój rozkaz! 384 00:25:38,510 --> 00:25:40,110 Rozpowszechnij wiadomość, że Fan Changyu 385 00:25:40,110 --> 00:25:42,370 jest córką zdrajcy Wei Qilina! 386 00:25:42,550 --> 00:25:43,680 Jak najszybciej! 387 00:25:43,790 --> 00:25:44,440 Tak! 388 00:26:05,240 --> 00:26:09,700 [Wdzięku i eteryczny] 389 00:26:28,870 --> 00:26:30,160 Generał w koronie kwiatów. 390 00:26:30,160 --> 00:26:31,680 zgodnie z przepisami każdy, kto chce pokonać Bęben Petycji 391 00:26:31,680 --> 00:26:33,640 bez autoryzacji trzeba najpierw paradować ulicami 392 00:26:33,640 --> 00:26:35,400 i poddany publicznej krytyce, 393 00:26:35,400 --> 00:26:38,860 dopiero wtedy mogą uderzyć w bęben przedstawić swoją skargę. 394 00:26:42,450 --> 00:26:44,940 [Pamięci Wan, mojej zmarłej matki, Żona Xie Linshana] 395 00:26:44,940 --> 00:26:45,940 [Pamięci mojego zmarłego ojca, Xie Linshana] 396 00:26:45,960 --> 00:26:49,480 [Dom Wina Guo] 397 00:26:54,830 --> 00:26:55,680 To ona! 398 00:26:55,720 --> 00:26:57,030 Przyjdźcie wszyscy i zobaczcie! 399 00:26:57,030 --> 00:26:57,840 To ona! 400 00:26:57,920 --> 00:26:59,880 Ona jest córką wielkiego zdrajcy! 401 00:26:59,880 --> 00:27:01,550 Nikt z was w rodzinie Wei są dobre! 402 00:27:01,550 --> 00:27:03,000 Mój ojciec zginął w bitwie w Jinzhou! 403 00:27:03,000 --> 00:27:03,750 Niech zapłaci życiem! 404 00:27:03,750 --> 00:27:04,640 O jakich bzdurach mówisz? 405 00:27:04,640 --> 00:27:05,310 Wypowiadasz brudy! 406 00:27:05,310 --> 00:27:06,750 O jakich bzdurach mówisz? Czy masz dowód? 407 00:27:06,750 --> 00:27:07,400 Nie opowiadaj bzdur! 408 00:27:07,400 --> 00:27:08,720 Moja siostra jest niewinna! 409 00:27:08,610 --> 00:27:10,350 [Pamięci Wan, mojej zmarłej matki, Żona Xie Linshana] 410 00:27:09,640 --> 00:27:10,510 Ojciec. 411 00:27:10,350 --> 00:27:12,350 [Pamięci mojego zmarłego ojca, Xie Linshana] 412 00:27:11,310 --> 00:27:12,160 Matka. 413 00:27:13,310 --> 00:27:14,910 Byłem niegrzecznym dzieckiem. 414 00:27:15,960 --> 00:27:17,560 Modlę się o wasze duchy w Niebie 415 00:27:18,920 --> 00:27:20,000 wybaczy mi. 416 00:27:27,310 --> 00:27:28,070 Pokonaj ją! 417 00:27:28,070 --> 00:27:29,070 Zabij ją na śmierć! 418 00:27:29,590 --> 00:27:32,920 Jeśli będziesz dalej opowiadał bzdury, Rozerwę ci usta! 419 00:27:34,590 --> 00:27:36,640 Wielki zdrajca, 420 00:27:36,750 --> 00:27:38,970 Wei Qilina. 421 00:27:39,030 --> 00:27:41,180 Eskortował zboże 422 00:27:41,350 --> 00:27:43,180 bez lojalności 423 00:27:43,530 --> 00:27:47,620 i kosztowało życie 100 000 bohaterów! 424 00:27:48,550 --> 00:27:50,350 Uderz ją! 425 00:27:54,070 --> 00:27:54,990 Uderz ją! 426 00:27:55,020 --> 00:27:56,020 Uderz ją! 427 00:28:01,110 --> 00:28:02,510 Zabij ją! 428 00:28:02,510 --> 00:28:03,160 Uderz ją! 429 00:28:05,350 --> 00:28:06,560 Pokonaj ją! 430 00:28:06,720 --> 00:28:08,200 Zabij ją na śmierć! 431 00:28:10,640 --> 00:28:11,270 Siostra! 432 00:28:11,310 --> 00:28:12,030 Wentylator! 433 00:28:13,120 --> 00:28:15,180 Jak ktoś taki jak ona może być generałem? 434 00:28:15,430 --> 00:28:16,520 Kto to rzucił? 435 00:28:16,590 --> 00:28:17,640 -Kto to rzucił? -Kto to rzucił? 436 00:28:17,640 --> 00:28:18,640 -Dobra robota! -Dobrze zrobiony! 437 00:28:18,640 --> 00:28:19,280 Dobra robota! 438 00:28:19,310 --> 00:28:20,620 -Czy kiedykolwiek przestaniesz? -Chcesz poćwiczyć fizycznie? 439 00:28:20,620 --> 00:28:21,510 Zatrzymywać się! 440 00:28:26,850 --> 00:28:28,280 Mój ojciec to Wei Qilin. 441 00:28:29,220 --> 00:28:30,580 Ale nie jest zdrajcą. 442 00:28:31,090 --> 00:28:32,490 Został niesłusznie oskarżony. 443 00:28:32,590 --> 00:28:33,940 -To twój ojciec! -Twój ojciec spowodował ich śmierć! 444 00:28:33,940 --> 00:28:35,350 Oczywiście, można powiedzieć, że jest niewinny! 445 00:28:35,350 --> 00:28:36,030 Dokładnie! 446 00:28:36,080 --> 00:28:36,870 Uderz ją! 447 00:28:36,920 --> 00:28:37,940 Wystarczy! 448 00:28:38,270 --> 00:28:39,160 Cofnąć się! Wy wszyscy, odsuńcie się! 449 00:28:39,160 --> 00:28:40,220 Zabij ją! 450 00:28:41,000 --> 00:28:42,270 Sprawą zajmują się urzędnicy! 451 00:28:42,270 --> 00:28:43,760 Przechodnie, odsuńcie się! 452 00:28:44,510 --> 00:28:45,090 Cofnąć się! 453 00:28:45,110 --> 00:28:45,910 Cofać się! 454 00:28:45,940 --> 00:28:46,720 Cofać się! 455 00:28:47,110 --> 00:28:47,880 Czy wszystko w porządku? 456 00:28:47,880 --> 00:28:48,820 Nonsens! 457 00:28:49,070 --> 00:28:50,310 Generał w koronie kwiatów? 458 00:28:50,310 --> 00:28:51,840 Bardziej jak Zdrajca Generalny! 459 00:28:51,850 --> 00:28:52,640 Zamknąć się! 460 00:28:53,510 --> 00:28:55,640 Czy ktoś z Was widział to na własne oczy? 461 00:28:55,750 --> 00:28:57,720 Czy jesteś pewien tego, co słyszałeś i widziałeś 462 00:28:58,110 --> 00:28:59,590 jest prawdą? 463 00:29:13,010 --> 00:29:13,940 Pójdę z tobą. 464 00:29:15,110 --> 00:29:16,440 My też pójdziemy z tobą. 465 00:29:43,790 --> 00:29:44,850 Resztę drogi, 466 00:29:45,880 --> 00:29:46,960 Pójdę sam. 467 00:29:51,280 --> 00:29:52,610 Gdy już zrobisz ten krok, 468 00:29:54,390 --> 00:29:55,870 nie ma odwrotu. 469 00:29:58,750 --> 00:29:59,800 Pozwól mi odejść. 470 00:30:05,770 --> 00:30:06,640 Pozwól jej odejść. 471 00:30:24,830 --> 00:30:26,560 Jestem Fan Changyu z Xigu Lane, 472 00:30:26,830 --> 00:30:28,720 Miasto Lin'an w hrabstwie Qingping. 473 00:30:29,640 --> 00:30:30,410 Przyszedłem 474 00:30:31,440 --> 00:30:32,970 złożyć apelację cesarską. 475 00:30:33,170 --> 00:30:34,230 Ci, którzy składają apelację imperialną, 476 00:30:34,230 --> 00:30:35,290 jeśli oskarżenia są fałszywe, 477 00:30:35,290 --> 00:30:36,450 popełnić przestępstwo oszukania Władcy. 478 00:30:36,450 --> 00:30:38,110 Karą jest natychmiastowe ścięcie głowy. 479 00:30:38,110 --> 00:30:39,840 Przemyślałeś to? 480 00:30:40,350 --> 00:30:41,440 Ja mam. 481 00:30:43,000 --> 00:30:44,330 Ta podróż jest 482 00:30:44,360 --> 00:30:46,570 po pierwsze, potępić niesprawiedliwość Nieba. 483 00:30:44,460 --> 00:30:49,180 [Yin] 484 00:30:48,020 --> 00:30:49,270 Wei Qilin, 485 00:30:49,270 --> 00:30:51,720 jesteś zdrajcą, gorszym niż bestia! 486 00:30:49,350 --> 00:30:51,370 [Wei Qilin, zdrajca Wielkiego Yin] 487 00:30:51,340 --> 00:30:55,280 ♪ Świat jest ogromny ♪ 488 00:30:51,720 --> 00:30:53,270 -Zdrajca -Zdrajca Wei! 489 00:30:53,270 --> 00:30:54,200 Zdrajca Wei! 490 00:30:53,570 --> 00:30:55,010 [Wei Qilin] 491 00:30:54,200 --> 00:30:54,750 Pokonaj go! 492 00:30:55,680 --> 00:30:58,360 Po drugie, oskarżać cesarza o ignorancję! 493 00:30:56,730 --> 00:31:02,720 ♪ Nadchodzi burza ♪ 494 00:30:57,740 --> 00:31:02,660 [Myśl ostrożnie] 495 00:31:00,240 --> 00:31:01,550 Kto uderza w bęben? 496 00:31:01,550 --> 00:31:02,880 Kto uderza w bęben? 497 00:31:02,880 --> 00:31:03,680 Wasza Królewska Mość. 498 00:31:03,830 --> 00:31:06,140 To Generał w Koronie Kwiatów uderzając w bęben petycji. 499 00:31:04,310 --> 00:31:08,610 ♪ Dzień i noc ♪ 500 00:31:06,200 --> 00:31:08,730 Mówi, że chce złożyć apelację cesarską. 501 00:31:10,130 --> 00:31:13,460 ♪ Staramy się ratować świat ♪ 502 00:31:10,280 --> 00:31:11,550 Czy Wielki Nauczyciel Li nie powiedział 503 00:31:11,550 --> 00:31:13,880 przydalibyśmy się Xie Zheng i Fan Changyu poradzić sobie z Wei Yanem? 504 00:31:13,880 --> 00:31:15,050 Pogódź się z nim, moja dupo! 505 00:31:15,050 --> 00:31:16,910 Ona bije w bęben petycji! 506 00:31:17,490 --> 00:31:21,700 ♪ Wszyscy ludzie ♪ 507 00:31:19,960 --> 00:31:20,850 I po trzecie, 508 00:31:22,290 --> 00:31:24,280 oskarżyć zdradzieccy ministrowie u władzy! 509 00:31:22,900 --> 00:31:28,310 ♪ Są częścią przeszłości ♪ 510 00:31:27,190 --> 00:31:28,380 Ja, Fan Changyu, 511 00:31:29,000 --> 00:31:31,360 Jestem tu dzisiaj, aby oczyścić imię mojego ojca! 512 00:31:30,540 --> 00:31:35,320 ♪ Jaka jest dzisiaj data? ♪ 513 00:31:35,850 --> 00:31:42,690 ♪ Jakie to żałosne ♪ 514 00:31:53,170 --> 00:31:56,150 ♪ Jaka jest dzisiaj data? ♪ 515 00:31:56,850 --> 00:32:00,480 ♪ Jakie to żałosne ♪ 516 00:32:09,200 --> 00:32:10,110 Zhenga, 517 00:32:11,480 --> 00:32:13,880 Sama zrobiłam te ciasteczka z osmantusem. 518 00:32:14,640 --> 00:32:15,750 Pamiętaj, 519 00:32:18,480 --> 00:32:20,200 co kocham najbardziej 520 00:32:20,200 --> 00:32:21,750 czy to jest ciasto osmantusowe. 521 00:32:48,440 --> 00:32:51,080 Yan, kiedy to czytasz, to jakby mnie zobaczyć. 522 00:32:51,590 --> 00:32:53,520 Kiedy wrócisz triumfalnie i przeczytasz to, 523 00:32:53,520 --> 00:32:55,900 Prawdopodobnie umrę. 524 00:32:55,960 --> 00:32:57,750 Życzę tylko, aby w następnym życiu, 525 00:32:57,750 --> 00:32:59,220 będziesz zwykłym człowiekiem, 526 00:32:59,310 --> 00:33:01,290 i będę przy tobie na zawsze. 527 00:33:01,480 --> 00:33:03,090 Ostatni list Rongyina. 528 00:33:05,400 --> 00:33:06,860 Właściwie to był Brat 529 00:33:06,890 --> 00:33:08,670 który wrócił do stolicy w połowie drogi, 530 00:33:08,670 --> 00:33:10,810 powodując upadek Jinzhou. 531 00:33:11,960 --> 00:33:13,860 A więc śmierć Linshana 532 00:33:15,330 --> 00:33:18,110 też było przez niego spowodowane. 533 00:33:29,240 --> 00:33:29,920 Zheng. 534 00:33:30,680 --> 00:33:32,230 Sytuacja jest obecnie niestabilna. 535 00:33:31,930 --> 00:33:34,220 [Pamięci Wan, mojej zmarłej matki, Żona Xie Linshana] 536 00:33:32,680 --> 00:33:34,790 Żołnierze Armii Xie grożą 537 00:33:34,220 --> 00:33:37,220 [Pamięci mojego zmarłego ojca, Xie Linshana] 538 00:33:35,000 --> 00:33:39,000 mojego brata swoim życiem, aby go uczynić ujawnić prawdę o sprawie Jinzhou. 539 00:33:39,000 --> 00:33:42,060 Jestem złapany w środku, niezdolny do dokonywania własnych wyborów. 540 00:33:42,260 --> 00:33:43,840 Być może tylko moją śmierć 541 00:33:44,030 --> 00:33:45,960 może rozstrzygnąć ten spór. 542 00:33:47,110 --> 00:33:50,220 Mam nadzieję, że to obudzi także mojego brata sumienie 543 00:33:50,330 --> 00:33:52,390 i niech da ci szansę na życie. 544 00:33:53,320 --> 00:33:54,170 Zhenga, 545 00:33:54,780 --> 00:33:56,220 nie przegap mnie. 546 00:33:57,270 --> 00:33:59,400 Nie mogę być z tobą, kiedy dorośniesz. 547 00:34:00,110 --> 00:34:01,250 Matka. 548 00:34:01,790 --> 00:34:03,180 Jestem niefilialny. 549 00:34:04,750 --> 00:34:06,030 Zajęło mi to tyle czasu 550 00:34:06,030 --> 00:34:08,090 zrozumieć Twoje dobre intencje. 551 00:34:22,460 --> 00:34:24,920 [Rezydencja Wei] 552 00:34:37,250 --> 00:34:40,570 [Rezydencja Wei] 553 00:34:40,110 --> 00:34:41,370 Przestań uderzać w bęben! 554 00:34:41,480 --> 00:34:42,739 Przestań uderzać w bęben! 555 00:34:44,630 --> 00:34:46,920 Księżniczka Królewska jest tutaj! 556 00:34:48,110 --> 00:34:48,920 Brat! 557 00:34:52,920 --> 00:34:53,590 Wasza Królewska Mość! 558 00:34:53,590 --> 00:34:54,400 Siostra? 559 00:34:54,920 --> 00:34:56,380 Wiem, co chcesz powiedzieć. 560 00:34:56,440 --> 00:34:57,070 Ale to nie jest ten czas 561 00:34:57,070 --> 00:34:58,800 porozmawiać o twojej przyjaźni z nią. 562 00:34:58,800 --> 00:35:00,510 Po uderzeniu w bęben petycyjny, 563 00:35:00,510 --> 00:35:01,670 cesarz musi sprawować dwór 564 00:35:01,670 --> 00:35:03,550 wysłuchać próśb i skarg badanych! 565 00:35:03,550 --> 00:35:04,320 Skarga Changyu 566 00:35:04,320 --> 00:35:06,150 zostało rozdmuchane nieproporcjonalnie przez tych, którzy mają ukryte motywy. 567 00:35:06,150 --> 00:35:07,710 Cały świat już o tym wie. 568 00:35:07,710 --> 00:35:09,640 Bracie, nie możesz się przed tym ukryć. 569 00:35:12,190 --> 00:35:13,110 Brat! 570 00:35:14,550 --> 00:35:16,100 Wrobiłeś Xie Zhenga 571 00:35:17,320 --> 00:35:18,840 i prawie kosztowało mnie to życie. 572 00:35:20,230 --> 00:35:22,560 Jeszcze nie rozstrzygnąłem z tobą tej sprawy. 573 00:35:22,880 --> 00:35:25,600 Ale jeśli potrafisz pokazać władzę cesarza 574 00:35:25,710 --> 00:35:27,480 i oczyść imię Changyu, 575 00:35:28,670 --> 00:35:30,270 Wytrę tablicę do czysta. 576 00:35:35,190 --> 00:35:35,920 Brat! 577 00:35:36,400 --> 00:35:37,710 Trzeba siebie szanować, żeby być szanowanym. 578 00:35:37,710 --> 00:35:39,400 Pokaż postawę prawdziwego władcy! 579 00:35:39,400 --> 00:35:41,730 Czy chcesz być marionetkowym cesarzem? na zawsze? 580 00:35:51,670 --> 00:35:52,510 Słudzy! 581 00:35:55,150 --> 00:35:57,150 Wezwij Fan Changyu na widownię. 582 00:35:57,280 --> 00:35:58,680 Przejdź do Chongde Hall. 583 00:36:00,360 --> 00:36:03,220 Idę ćwiczyć władzę cesarza. 584 00:36:15,750 --> 00:36:19,620 [Sala Chongde] 585 00:36:17,710 --> 00:36:20,070 Odnośnie niesprawiedliwej sprawy z Jinzhou 17 lat temu, 586 00:36:20,070 --> 00:36:21,590 Wei Qilin został wrobiony. 587 00:36:22,760 --> 00:36:25,000 Dziś ja, Fan Changyu, stawiam na szali swoje życie 588 00:36:25,710 --> 00:36:27,040 błagać Waszą Wysokość 589 00:36:27,360 --> 00:36:28,550 stać na straży sprawiedliwości 590 00:36:30,760 --> 00:36:32,070 i naprawiaj zło! 591 00:36:41,670 --> 00:36:42,930 To jest Liga Tygrysa 592 00:36:43,150 --> 00:36:45,410 Wei Qilin szukał pomocy w Chongzhou. 593 00:36:46,630 --> 00:36:47,840 To jest prawda. 594 00:36:48,880 --> 00:36:50,480 Ale wtedy, Lordzie Changxin 595 00:36:50,710 --> 00:36:52,840 twierdził, że Tiger Tally był fałszywy 596 00:36:52,960 --> 00:36:54,480 i odmówił wysłania wojska. 597 00:36:54,480 --> 00:36:56,810 To właśnie spowodowało masakrę w Jinzhou. 598 00:36:56,840 --> 00:36:57,670 To pokazuje 599 00:36:57,880 --> 00:37:00,400 ten ktoś celowo opóźniał akcję wojskową. 600 00:37:00,400 --> 00:37:01,730 Rodziny Xie i Wei 601 00:37:02,150 --> 00:37:03,400 oba zostały oprawione. 602 00:37:08,590 --> 00:37:10,020 Jeśli to się potwierdzi, 603 00:37:10,840 --> 00:37:11,710 Wentylator, 604 00:37:12,480 --> 00:37:14,880 jak mi życzysz ukarać sprawcę? 605 00:37:15,550 --> 00:37:16,840 To jest fałszywe. 606 00:37:18,630 --> 00:37:20,280 Bezwstydny. 607 00:37:21,360 --> 00:37:23,290 Na jakiej podstawie nazywasz to fałszywką? 608 00:37:23,400 --> 00:37:24,440 Na jakiej podstawie? 609 00:37:25,320 --> 00:37:27,580 Na tej podstawie, że wśród obecnych 610 00:37:27,590 --> 00:37:30,120 jedyny który był tam podczas masakry 611 00:37:30,320 --> 00:37:31,590 byłem ja. 612 00:37:32,590 --> 00:37:34,320 Twierdzisz, że to prawda, 613 00:37:35,150 --> 00:37:36,760 ale jaki masz dowód? 614 00:37:37,800 --> 00:37:40,450 Chociaż jestem nowym generałem, 615 00:37:40,760 --> 00:37:41,840 Wiem to 616 00:37:42,590 --> 00:37:44,520 wszystkie raporty Tiger Tallies muszą zostać zarchiwizowane 617 00:37:44,880 --> 00:37:46,150 z nadrukami jako dowodem. 618 00:37:46,150 --> 00:37:47,280 Możemy je porównać. 619 00:37:48,710 --> 00:37:49,800 Wszystkie zapisy papierowe 620 00:37:49,800 --> 00:37:52,400 spłonęły w pożarze 17 lat temu. 621 00:37:55,150 --> 00:37:57,070 Jak to możliwe, że to był taki zbieg okoliczności? 622 00:37:57,070 --> 00:37:58,960 To po prostu przypadek. 623 00:37:59,690 --> 00:38:01,450 Ja też wiem 624 00:38:01,550 --> 00:38:03,710 dlaczego masz na tym punkcie taką obsesję. 625 00:38:03,760 --> 00:38:04,890 To po prostu dlatego 626 00:38:05,070 --> 00:38:07,880 z własnych egoistycznych pobudek. 627 00:38:11,620 --> 00:38:13,420 [Do Premiera] 628 00:38:16,440 --> 00:38:17,580 To jest... 629 00:38:17,090 --> 00:38:20,560 [Do Premiera] 630 00:38:17,800 --> 00:38:20,730 odręczny list od He Jingyuana. 631 00:38:21,000 --> 00:38:25,030 To ujawnia prawdziwą tożsamość tej dziewczyny. 632 00:38:26,380 --> 00:38:28,490 Wasza Wysokość, proszę spojrzeć. 633 00:38:31,190 --> 00:38:33,960 Wei Qilin zdezerterował wtedy z bitwy 634 00:38:33,960 --> 00:38:35,650 i zmarł gwałtowną śmiercią. 635 00:38:36,070 --> 00:38:38,270 Jedyny, który prześliznął się przez siatkę 636 00:38:39,400 --> 00:38:40,790 czy ty, 637 00:38:40,880 --> 00:38:43,880 Córka Wei Qilina, Wei Changyu. 638 00:38:45,000 --> 00:38:45,760 Wei Yan! 639 00:38:47,400 --> 00:38:49,320 Przestań przekręcać fakty! 640 00:38:49,880 --> 00:38:51,440 Ja, Fan Changyu, mam czyste sumienie! 641 00:38:51,440 --> 00:38:53,090 Wei Changyu 642 00:38:53,280 --> 00:38:55,550 wtedy uciekł przed prawem. 643 00:38:55,550 --> 00:38:58,230 A teraz przyszła do sądu aby wprowadzić opinię publiczną w błąd 644 00:38:58,230 --> 00:39:00,960 i spróbuj zdestabilizować Wielkie Yin. 645 00:39:01,000 --> 00:39:02,710 Jej zamierzenia są godne realizacji! 646 00:39:02,710 --> 00:39:03,510 Wasza Wysokość, 647 00:39:03,880 --> 00:39:06,920 dzisiaj zamierzam postawić zarzuty ta zła pozostałość rodziny Wei. 648 00:39:06,920 --> 00:39:08,190 Powinna zostać skazana na śmierć 649 00:39:08,190 --> 00:39:09,320 aby uczcić duchy 650 00:39:09,360 --> 00:39:12,510 ze 100 000 żołnierzy który zginął w Jinzhou. 651 00:39:12,510 --> 00:39:14,110 Kim jest prawdziwa resztka zła? 652 00:39:15,320 --> 00:39:16,120 Wasza Królewska Mość! 653 00:39:16,280 --> 00:39:17,480 Moi Panowie! 654 00:39:21,110 --> 00:39:22,960 Gdyby mój ojciec naprawdę był złoczyńcą, 655 00:39:22,960 --> 00:39:25,270 w takim razie dlaczego miałby to zrobić premier Wei zaufany doradca, generał He Jingyuan, 656 00:39:23,000 --> 00:39:29,520 [Pracowity i cnotliwy] 657 00:39:26,030 --> 00:39:28,030 wymieniać z nim listy 658 00:39:28,030 --> 00:39:30,690 i chcą chronić życie mojej siostry i mnie? 659 00:39:32,110 --> 00:39:34,320 Chciałbym zapytać premiera Wei pytanie. 660 00:39:34,320 --> 00:39:35,600 Jeśli mój ojciec 661 00:39:36,070 --> 00:39:37,930 miał kiedykolwiek stać się wielkim zdrajcą, 662 00:39:38,000 --> 00:39:40,150 kto na tym skorzysta w końcu? 663 00:39:40,150 --> 00:39:41,070 Kto by to zrobił? 664 00:39:43,080 --> 00:39:45,320 [Pracowity i cnotliwy] 665 00:39:43,120 --> 00:39:44,670 Generał Fan ma rację. 666 00:39:49,760 --> 00:39:51,090 Chciałbym również zapytać, 667 00:39:51,550 --> 00:39:52,920 jeśli chodzi o ówczesną sprawę, 668 00:39:52,920 --> 00:39:54,630 kto na tym najbardziej skorzystał? 669 00:39:59,920 --> 00:40:01,540 Wasza Wysokość, słyszałem, że masz zamiar 670 00:40:01,540 --> 00:40:04,740 o ponowne rozpatrzenie sprawy tragedii w Jinzhou sprzed 17 lat. 671 00:40:05,110 --> 00:40:07,510 Ta sprawa dotyczy mojego ojca, Xie Linshana, 672 00:40:07,550 --> 00:40:08,810 Książę koronny Chengde, 673 00:40:08,920 --> 00:40:10,380 i 100 000 bohaterskich dusz. 674 00:40:10,440 --> 00:40:12,550 Jeżeli dochodzenie ma zostać wznowione, 675 00:40:12,550 --> 00:40:14,920 jak mogę być nieobecny? 676 00:40:15,680 --> 00:40:17,280 Ani twoja uraza narodowa ani twojej urazy rodzinnej 677 00:40:17,280 --> 00:40:18,550 został jeszcze pomszczony. 678 00:40:19,000 --> 00:40:19,880 Ale dzisiaj, 679 00:40:20,880 --> 00:40:24,480 tak naprawdę prosisz o nagrody za córkę tego zdrajcy. 680 00:40:24,480 --> 00:40:26,670 Sprawa spalenia pałacu nie została jeszcze rozwiązana, 681 00:40:26,670 --> 00:40:28,600 a mimo to jesteś tutaj, aby jej bronić. 682 00:40:29,360 --> 00:40:30,320 Czy to możliwe, że ty, 683 00:40:30,320 --> 00:40:32,510 też żywisz myśli o buncie? 684 00:40:35,030 --> 00:40:36,670 Obawiam się, że ten 685 00:40:37,030 --> 00:40:39,490 z myślami o buncie jest ktoś inny. 686 00:40:47,710 --> 00:40:48,510 Ten list 687 00:40:49,760 --> 00:40:53,290 jest napisana prośba o pomoc przez Consort Virtue dla Wei Yana. 688 00:40:53,440 --> 00:40:55,400 Wei Yan, ze względów osobistych, 689 00:40:55,400 --> 00:40:57,600 powrócił do Stolicy bezprawnie, 690 00:40:57,840 --> 00:41:00,480 porzucając żołnierzy z Jinzhou na linii frontu, 691 00:41:00,480 --> 00:41:01,140 ostatecznie 692 00:41:01,400 --> 00:41:02,860 powodując wielką katastrofę. 693 00:41:10,300 --> 00:41:10,750 [Yan, mam nadzieję, że ten list zastanie cię w dobrym zdrowiu. Katastrofa wydarzyła się nagle.] 694 00:41:10,750 --> 00:41:11,200 [Mogę mieć tylko nadzieję, że ty] 695 00:41:11,200 --> 00:41:11,700 [pomoże mi w tym czasie zagrożenia.] 696 00:41:11,700 --> 00:41:12,200 [Plemiona Beijue najechały Wielki Yin, a mój ojciec dowodził armią] 697 00:41:12,200 --> 00:41:12,700 [aby się im przeciwstawić. Pomyśleliśmy o tym zapewniłby bezpieczeństwo kraju,] 698 00:41:12,700 --> 00:41:13,200 [ale się okazało być mrocznym planem] 699 00:41:13,200 --> 00:41:14,200 [zdradzieckich ludzi. Ten głupi władca Zbyt łatwo ufał oszczerstwom.] 700 00:41:16,110 --> 00:41:18,770 To sprawa winnych oskarżając niewinnych. 701 00:41:18,800 --> 00:41:19,510 Wei Yan, 702 00:41:20,360 --> 00:41:23,290 jesteś największym zdrajcą w bitwie pod Jinzhou! 703 00:41:23,710 --> 00:41:30,110 [Wielka Brama Yin] 704 00:41:33,210 --> 00:41:34,590 [Wielka Brama Yin] 705 00:41:37,550 --> 00:41:42,930 [Yin] 706 00:41:40,150 --> 00:41:42,630 Mamy swoich ludzi w Gwardii Cesarskiej. 707 00:41:42,630 --> 00:41:45,160 Bramy pałacowe upadnie bez ataku. 708 00:41:46,190 --> 00:41:49,800 Już rozpowszechniłem tę wiadomość z Cesarskiego Biura Astronomicznego. 709 00:41:49,800 --> 00:41:52,060 Susze i powodzie w tych latach 710 00:41:52,550 --> 00:41:54,710 wszystkie są spowodowane zakłóceniami w cesarskim rodowodzie 711 00:41:54,710 --> 00:41:56,570 i dziedziczenie nielegalne. 712 00:41:57,440 --> 00:42:00,440 Wasza Wysokość, jesteś potomkiem księcia koronnego Chengde. 713 00:42:00,440 --> 00:42:03,300 Twoje dziedzictwo jest wolą ludu 714 00:42:03,630 --> 00:42:05,470 i życzenie urzędników. 715 00:42:06,710 --> 00:42:07,510 Dobry. 716 00:42:08,280 --> 00:42:09,970 Minęło 17 lat. 717 00:42:10,400 --> 00:42:13,320 Wreszcie wróciłem w to miejsce.