1
00:01:42,019 --> 00:01:45,314
- Buenas noches. Soy el Dr. Samuel Lawrence.
2
00:01:45,606 --> 00:01:48,942
La siguiente dramatización.
está basado en el caso real
3
00:01:49,234 --> 00:01:50,444
de las Hermanas Sicoles.
4
00:01:51,528 --> 00:01:53,447
Es una historia de tres hermanas.
5
00:01:53,739 --> 00:01:56,742
quien compartió toda la maravilla
y la emoción de crecer
6
00:01:57,034 --> 00:01:59,286
y toda la angustia y el conflicto también.
7
00:01:59,578 --> 00:02:03,081
Verá, vinieron de un
hogar angustiado y disfuncional.
8
00:02:03,373 --> 00:02:05,667
Su padre abusivo los abandonó.
9
00:02:05,959 --> 00:02:08,462
Posteriormente fue declarado culpable de violación y asesinato.
10
00:02:08,754 --> 00:02:10,839
y su madre murió poco después.
11
00:02:11,131 --> 00:02:13,050
Jane era la mayor de los tres,
12
00:02:13,342 --> 00:02:15,385
y el más severo y maduro.
13
00:02:15,677 --> 00:02:17,638
Ella tomó el lugar de su madre muerta.
14
00:02:18,805 --> 00:02:21,475
Janice era la más joven y despreocupada.
15
00:02:21,767 --> 00:02:23,435
en mente y espíritu.
16
00:02:23,727 --> 00:02:25,604
Ella tenía más por qué vivir.
17
00:02:25,896 --> 00:02:28,857
Y Jackie era la perfecta.
equilibrio de las hermanas,
18
00:02:29,149 --> 00:02:32,444
maduro y responsable
y amante de la diversión y libre.
19
00:02:33,654 --> 00:02:35,447
Como mujeres jóvenes, compartieron el gasto.
20
00:02:35,739 --> 00:02:38,325
de vivir en un lugar cómodo
casa en el campo,
21
00:02:38,617 --> 00:02:40,702
lejos de la locura de la ciudad.
22
00:02:41,787 --> 00:02:43,914
Están, en su mayor parte, felices.
23
00:02:44,206 --> 00:02:47,626
Sin embargo, soportan
algunas cicatrices psicológicas
24
00:02:47,918 --> 00:02:51,004
de engaño y fealdad
y por eso, en mi opinión,
25
00:02:52,005 --> 00:02:54,966
sí llevan semillas de venganza y perversidad.
26
00:03:00,347 --> 00:03:01,598
Cuando tienes dolor,
27
00:03:01,890 --> 00:03:04,059
No quieres simplemente aliviar el dolor.
28
00:03:04,351 --> 00:03:07,020
Cuando empezaste a sostener
La mano de tu padre otra vez.
29
00:03:07,312 --> 00:03:11,692
has venido
hasta el final de tu viaje.
30
00:03:18,657 --> 00:03:19,408
- Por favor.
31
00:03:29,209 --> 00:03:29,960
¡No!
32
00:03:43,557 --> 00:03:45,142
A lo largo del
En frente, ahí está tu Wafney,
33
00:03:45,434 --> 00:03:47,436
su medallón con la firma de Wafney.
34
00:03:48,520 --> 00:03:51,106
- ¡Jackie, adivina quién me invitó al baile de graduación!
35
00:03:51,398 --> 00:03:52,816
- No me digas.
36
00:03:53,108 --> 00:03:54,067
No me digas.
37
00:03:55,944 --> 00:03:58,029
Bobby Smith, el galán del fútbol.
38
00:03:58,321 --> 00:04:00,949
- ¡Lo has adivinado! Oh, mi
Dios, ¿no es genial?
39
00:04:01,241 --> 00:04:02,701
¡Estoy tan emocionada!
40
00:04:02,993 --> 00:04:04,327
- Será mejor que tengas cuidado.
41
00:04:04,619 --> 00:04:06,037
¿Qué eres, madre mía?
42
00:04:06,329 --> 00:04:06,997
- No, soy tu hermana,
43
00:04:07,289 --> 00:04:09,374
y me preocupo por ti y tu virginidad.
44
00:04:09,666 --> 00:04:10,667
Ah, Jane.
45
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
- Oye y no te burles de tu madre.
46
00:04:14,796 --> 00:04:16,757
Ella todavía estaría por aquí, Dios bendiga su alma.
47
00:04:17,048 --> 00:04:21,553
si no fuera por eso sin valor
excusa de tu padre.
48
00:04:21,845 --> 00:04:24,598
- ¿Mi padre? Te refieres a nuestro padre.
49
00:04:24,890 --> 00:04:26,892
- Sí, nuestro padre, el violador.
50
00:04:28,226 --> 00:04:30,270
- Ah, Jane. Ya sabes, relájate.
51
00:04:31,396 --> 00:04:33,690
A veces pienso que eres
celoso de Janice.
52
00:04:33,982 --> 00:04:34,524
Y todavía estás enojado
53
00:04:34,816 --> 00:04:36,943
porque tu cita para el baile de graduación te puso rígido.
54
00:04:37,986 --> 00:04:39,362
- Vamos, tenía una cita para el baile de graduación.
55
00:04:39,654 --> 00:04:41,782
no te recuerdo
tener una cita para el baile de graduación.
56
00:04:42,783 --> 00:04:45,535
- Si recuerdas, me invitaron al baile de graduación,
57
00:04:45,827 --> 00:04:49,080
o iba a ser preguntado por Tommy McGregor.
58
00:04:49,372 --> 00:04:51,750
Pero me lo arruinaste con tus amenazas.
59
00:04:52,042 --> 00:04:55,003
que si le pusiera un dedo
yo, le romperías las manos.
60
00:04:55,295 --> 00:04:56,838
- ¿Ese piojo inútil?
61
00:04:57,130 --> 00:04:59,966
Todo lo que quería hacer es
tener sus manos en todas partes,
62
00:05:00,258 --> 00:05:01,051
todo sobre ti.
63
00:05:02,677 --> 00:05:03,678
- No lo hizo.
64
00:05:03,970 --> 00:05:05,597
- Él también lo hizo. El es un violador,
como el resto de ellos.
65
00:05:05,889 --> 00:05:07,766
- Era un buen chico.
66
00:05:08,058 --> 00:05:10,936
- Sí, claro. Así es como él
Dejó embarazada a Sally Ellison.
67
00:05:11,228 --> 00:05:12,646
- No lo sabes.
68
00:05:12,938 --> 00:05:14,815
- Ah, vamos. Era un bastardo inútil.
69
00:05:15,106 --> 00:05:16,149
No seas tan ciego.
70
00:05:17,484 --> 00:05:18,819
- Ah, Jane.
71
00:05:19,110 --> 00:05:20,278
- Lo era.
- No lo era.
72
00:05:20,570 --> 00:05:24,199
- Jane, Jack... Dejad de discutir, ¿vale?
73
00:05:24,491 --> 00:05:25,826
Vamos, chicos.
74
00:05:26,117 --> 00:05:27,452
Ustedes son como las mejores hermanas.
75
00:05:27,744 --> 00:05:29,871
y amigos que tengo, hombre!
76
00:05:30,163 --> 00:05:32,707
Quiero decir, cualquiera estaría
orgulloso de tenerte, ¿verdad?
77
00:05:32,999 --> 00:05:33,542
- Sí.
78
00:05:33,834 --> 00:05:34,668
-Está bien, lo prometo.
79
00:05:34,960 --> 00:05:38,088
Lo prometo, lo prometo, lo prometo.
Prométeme que nadie me tocará.
80
00:05:38,380 --> 00:05:41,883
o hacerme cualquier cosa,
a menos que yo lo diga, ¿vale?
81
00:05:42,175 --> 00:05:43,593
- Bueno.
- ¿Confías en mí?
82
00:05:43,885 --> 00:05:44,970
- Sí, confiamos en ti.
- Bien.
83
00:05:45,262 --> 00:05:48,807
- Porque si lo hacen, lo haré.
Envía a mis hermanas tras ellos.
84
00:05:52,811 --> 00:05:54,771
Ah, espera. Déjame entender eso.
85
00:05:58,358 --> 00:05:59,484
Hola, ¿puedo ayudarte con algo?
86
00:05:59,776 --> 00:06:02,153
- ¿Cómo estás? ¡Consíguela!
- ¡Dios mío, no!
87
00:07:05,425 --> 00:07:06,343
"¡Guau!
88
00:07:08,929 --> 00:07:10,305
No.
89
00:07:10,597 --> 00:07:11,222
Déjame ir.
90
00:07:12,307 --> 00:07:13,975
- Átala.
91
00:07:14,267 --> 00:07:15,936
- ¡Jack, vamos, esto está tardando demasiado!
92
00:07:16,227 --> 00:07:18,980
- Dije que la ate.
- ¡No, no, no!
93
00:07:22,108 --> 00:07:23,276
¡No!
94
00:07:23,568 --> 00:07:24,194
¡No, no!
95
00:07:25,362 --> 00:07:26,112
¡No!
96
00:07:28,198 --> 00:07:31,409
¡Bastardo!
97
00:07:31,701 --> 00:07:33,828
- Maldita perra.
Vas a morir por eso.
98
00:07:34,120 --> 00:07:34,746
- ¡No, no!
99
00:07:35,664 --> 00:07:38,583
- ¡Jack, Jack, no la mates!
¡Vamos, no la mates, Jack!
100
00:07:38,875 --> 00:07:39,793
- Vete a la mierda.
101
00:07:40,085 --> 00:07:43,296
Haz lo que quieras con el
¡Otros dos, éste es mío!
102
00:07:47,550 --> 00:07:50,053
♪ Cuando todo era real ♪
103
00:07:50,345 --> 00:07:52,597
♪ Cuando todo el mundo lo sabía ♪
104
00:07:52,889 --> 00:07:55,517
♪ Sería así ♪
105
00:07:55,809 --> 00:07:58,269
♪ Irrumpieron en nuestras casas ♪
106
00:07:58,561 --> 00:08:00,939
♪ Y tomarte por sorpresa ♪
107
00:08:01,231 --> 00:08:03,441
♪ Dijeron que no golpearían ♪
108
00:08:03,733 --> 00:08:08,113
Un montón de mentiras ♪
109
00:08:08,405 --> 00:08:10,740
♪ Atado al pecho ♪
110
00:08:11,032 --> 00:08:13,243
♪ Te quedaste desesperado ♪
111
00:08:13,535 --> 00:08:15,954
♪ Hacia una derrota ♪
112
00:08:16,246 --> 00:08:18,623
♪ Juro que es demasiado tarde ♪
113
00:08:18,915 --> 00:08:21,042
♪ Manos en el interruptor ♪
114
00:08:21,334 --> 00:08:23,753
♪ Comienza la cuenta regresiva ♪
115
00:08:24,045 --> 00:08:26,339
♪ Están tomando nuestras mentes ♪
116
00:08:26,631 --> 00:08:27,799
♪ Pensar como ellos ♪
117
00:08:28,091 --> 00:08:32,637
♪ Tenemos que y queremos liberarnos ♪
118
00:08:33,763 --> 00:08:35,890
¡Consíganlos, cabrones!
119
00:08:36,182 --> 00:08:39,477
¡Se están escapando, maldito imbécil!
120
00:08:50,238 --> 00:08:50,989
- ¡Mierda!
121
00:08:55,201 --> 00:08:58,204
- ¡Ve por allí!
- Está bien.
122
00:10:00,892 --> 00:10:02,143
¡Ayuda!
123
00:13:06,786 --> 00:13:11,541
- Esta es mi última entrada sobre
El caso de las Hermanas Sicole.
124
00:13:11,833 --> 00:13:13,668
Ahora presumo su tranquilidad,
125
00:13:13,960 --> 00:13:16,629
El tipo de locura solemne es temporal.
126
00:13:16,921 --> 00:13:18,631
Se reconoce que estas jóvenes
127
00:13:18,923 --> 00:13:22,677
hemos sido testigos de una situación muy
Acto indescriptible y aterrador.
128
00:13:22,969 --> 00:13:24,846
Uno que nunca podrán olvidar.
129
00:13:25,138 --> 00:13:27,432
Entonces, ¿cómo podrían recuperarse por completo?
130
00:13:27,724 --> 00:13:29,559
de las profundas implicaciones que tiene?
131
00:13:30,643 --> 00:13:34,772
Sin embargo, ahora supongo
están listos para lidiar con eso
132
00:13:35,064 --> 00:13:37,775
lo mejor que pueden en la sociedad,
133
00:13:38,067 --> 00:13:40,320
y vivir una vida normal y productiva.
134
00:13:44,657 --> 00:13:46,159
Jane, Jackie.
135
00:13:46,451 --> 00:13:47,452
Buena suerte.
136
00:13:47,744 --> 00:13:49,245
Buena suerte a los dos.
137
00:13:49,537 --> 00:13:50,788
Gracias, doctor Lawrence.
138
00:13:51,080 --> 00:13:52,332
Nunca podríamos haberlo logrado sin ti.
139
00:13:52,623 --> 00:13:54,459
Has sido de mucha ayuda.
140
00:13:54,751 --> 00:13:56,878
Sí, doctor Lawrence,
muchas gracias.
141
00:13:57,170 --> 00:13:57,920
Mucho.
142
00:14:02,550 --> 00:14:04,135
- Gracias, doctora.
143
00:14:07,722 --> 00:14:08,890
- Buena suerte ahora. Adiós.
144
00:14:10,016 --> 00:14:11,017
"Adiós.
145
00:14:14,479 --> 00:14:16,105
- ¡Cuídese, doctor Lawrence!
146
00:14:17,440 --> 00:14:18,191
- Adiós.
147
00:14:27,450 --> 00:14:29,952
Vamos a atrapar a esos bastardos.
148
00:14:38,127 --> 00:14:41,547
♪ Me sienten venir,
me sienten venir ♪
149
00:14:41,839 --> 00:14:45,426
♪ Me sienten venir,
me sienten venir ♪
150
00:14:45,718 --> 00:14:50,515
♪ Y ahora estoy bajando la calle ♪
151
00:14:50,932 --> 00:14:53,309
♪ Pero no sigas mi camino ♪
152
00:14:53,601 --> 00:14:58,356
♪ Porque no soy alguien
que deberías conocer ♪
153
00:14:58,648 --> 00:15:00,983
♪ Pero no sigas mi camino ♪
154
00:15:01,275 --> 00:15:05,279
♪ Me siento un poco extraño ♪
155
00:15:05,571 --> 00:15:10,118
Y soy malo y peligroso ♪
156
00:15:10,410 --> 00:15:12,620
♪ Pero no sigas mi camino ♪
157
00:15:12,912 --> 00:15:16,374
♪ Me sienten venir,
me sienten venir ♪
158
00:15:16,666 --> 00:15:20,253
♪ Me sienten venir,
me sienten venir ♪
159
00:15:20,545 --> 00:15:25,341
♪ Y ahora voy y puedes soportar ♪
160
00:15:25,842 --> 00:15:28,136
♪ Pero no sigas mi camino ♪
161
00:15:28,428 --> 00:15:33,224
♪ Porque haré algo de lo que te arrepentirás ♪
162
00:15:33,641 --> 00:15:35,893
♪ Pero no sigas mi camino ♪
163
00:15:36,185 --> 00:15:40,148
♪ Me siento como si estuviera loco ♪
164
00:15:40,440 --> 00:15:43,401
Y estoy mala y loca de lujuria ♪
165
00:15:43,693 --> 00:15:44,735
— ¡Oye!
166
00:15:45,027 --> 00:15:47,488
- Oigan, ¿adónde van chicas?
167
00:15:47,780 --> 00:15:49,991
- Nos dirigimos a Ellenville.
¿Puedes llevarnos?
168
00:15:50,283 --> 00:15:50,908
- Claro, espero.
169
00:15:52,493 --> 00:15:55,204
¡Genial! Está bien.
170
00:15:55,496 --> 00:15:58,833
Y solo quiero poner mis manos ♪
171
00:15:59,125 --> 00:16:02,712
♪ Alrededor del cuello de alguien ♪
172
00:16:03,004 --> 00:16:07,717
♪ Me sienten venir,
me sienten venir ♪
173
00:16:35,703 --> 00:16:37,538
- Entonces, ¿cómo se llaman ustedes, chicas?
174
00:16:37,830 --> 00:16:38,372
- Soy Jane.
175
00:16:38,664 --> 00:16:39,540
- Soy Jackie.
176
00:16:41,626 --> 00:16:42,835
¿Cómo te llamas?
177
00:16:43,127 --> 00:16:43,753
- Mi nombre es Jack.
178
00:16:44,045 --> 00:16:45,296
¡Jack, Jack, no la mates!
179
00:16:45,588 --> 00:16:46,672
¡Vamos, no la mates, Jack!
180
00:16:46,964 --> 00:16:48,549
- ¡Jacobo!
- ¡Jacobo!
181
00:16:48,841 --> 00:16:50,718
- Sí, Jack. ¿Por qué estás tan sorprendido?
182
00:16:51,010 --> 00:16:52,261
- No nos sorprende en absoluto.
183
00:16:54,514 --> 00:16:56,015
- No nos sorprende en absoluto.
184
00:16:58,434 --> 00:17:01,270
- ¿Las conozco chicas o algo así?
185
00:17:22,291 --> 00:17:23,960
¿Es este mi día de suerte?
186
00:17:26,087 --> 00:17:27,255
* ¡No!
187
00:17:40,142 --> 00:17:42,144
¡No! ¡Basta!
188
00:17:42,436 --> 00:17:43,062
¡Basta!
189
00:17:44,230 --> 00:17:45,982
¡Detener! ¡Deja a mi hermana!
190
00:18:20,141 --> 00:18:20,975
Ay dios mío.
191
00:18:24,228 --> 00:18:25,438
¿Estás bien?
192
00:18:25,730 --> 00:18:27,857
- Gracias, Jackie. el
realmente me estaba haciendo daño.
193
00:18:28,149 --> 00:18:30,484
- Ay dios mío. No te preocupes.
194
00:18:30,776 --> 00:18:32,570
Nunca más volverá a lastimar a nadie más.
195
00:18:33,696 --> 00:18:34,447
- Así es.
196
00:18:35,990 --> 00:18:37,241
Dejémoslo.
197
00:18:37,533 --> 00:18:38,909
Ahora tenemos un coche.
198
00:18:56,427 --> 00:19:00,598
♪ Estoy cansado de jugar este juego tonto ♪
199
00:19:00,890 --> 00:19:05,603
♪ Jugaremos según mis reglas para variar ♪
200
00:19:05,895 --> 00:19:07,563
♪ Qué ♪
201
00:19:07,855 --> 00:19:09,190
♪ De ninguna manera ♪
202
00:19:09,482 --> 00:19:13,194
♪ Has sido mi vida durante demasiado tiempo ♪
203
00:19:13,486 --> 00:19:14,445
— ¡Nos vemos!
204
00:19:14,737 --> 00:19:15,905
— ¡Sí, nos vemos!
205
00:19:16,197 --> 00:19:18,574
Y me iré ♪
206
00:19:18,866 --> 00:19:20,409
♪ Qué ♪
207
00:19:20,701 --> 00:19:25,498
♪ De ninguna manera ♪
208
00:19:31,545 --> 00:19:32,963
♪ Sí ♪
209
00:19:33,255 --> 00:19:35,132
♪ Bueno, ahora me he ido ♪
210
00:19:35,424 --> 00:19:39,345
♪ Gente de plástico por todas partes ♪
211
00:19:39,637 --> 00:19:44,350
♪ Eso intentó cambiar
yo por demasiado tiempo ♪
212
00:20:34,692 --> 00:20:36,652
- ¿Una pizza grande con extra de parmesano?
213
00:20:39,405 --> 00:20:40,906
Ordenaste una pizza grande.
214
00:20:41,198 --> 00:20:43,492
con extra de parmesano, ¿no?
215
00:20:45,202 --> 00:20:47,204
- Sí, sí. Entra.
216
00:20:47,496 --> 00:20:50,291
- Y esto acaba de llegar
Ellenville, Nueva Jersey.
217
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
Hoy fue encontrado el cuerpo de otro joven
218
00:20:52,877 --> 00:20:56,172
en un campo cerca de la ruta 31
fuera de Ellenville.
219
00:20:56,464 --> 00:20:58,924
Había sido atado y
estrangulado con una cuerda.
220
00:20:59,216 --> 00:21:02,470
Es el 17º universitario masculino.
estudiante encontrado asesinado
221
00:21:02,762 --> 00:21:06,056
dentro de un radio de 50 millas de
la Universidad de Ellenville
222
00:21:06,348 --> 00:21:07,683
en el último año.
223
00:21:07,975 --> 00:21:10,311
policía hasta ahora
no tenemos pistas ni sospechosos en
224
00:21:10,603 --> 00:21:13,814
los asesinatos, ni tampoco
Parece haber algún motivo claro.
225
00:21:14,940 --> 00:21:17,359
Todas las víctimas habían sido estranguladas.
226
00:21:17,651 --> 00:21:18,903
Muchos de ellos fueron encontrados desnudos.
227
00:21:19,195 --> 00:21:20,738
o desnudos hasta quedar en ropa interior.
228
00:21:21,030 --> 00:21:23,783
Algunos de ellos supuestamente
mutilado sexualmente.
229
00:21:24,992 --> 00:21:27,244
- Pásame un trozo de
pizza, ¿quieres, por favor?
230
00:21:27,536 --> 00:21:30,539
Por favor contacte
la policía estatal de Ellenville-
231
00:21:30,831 --> 00:21:32,917
- Por cierto, ¿de dónde lo sacaste?
232
00:21:33,209 --> 00:21:35,628
- Oh. Lo trajo un pizzero.
233
00:21:35,920 --> 00:21:37,671
Asesinatos inexplicables.
234
00:21:37,963 --> 00:21:40,925
La última vez que hubo alguna
asesinato reportado en Ellenville
235
00:21:41,217 --> 00:21:44,220
Fue hace más de seis años cuando Janice Sicole,
236
00:21:44,512 --> 00:21:46,514
un estudiante de honor de Ellenville High School
237
00:21:46,806 --> 00:21:47,848
fue violada y estrangulada-
238
00:21:48,140 --> 00:21:49,266
- Apaga eso.
239
00:21:49,558 --> 00:21:52,436
quien policía
creo que todavía están prófugos.
240
00:21:52,728 --> 00:21:55,689
- ¿Quién es él, de todos modos?
- Él es el pizzero.
241
00:21:55,981 --> 00:21:58,275
No lo sé, debe haber
Obtuve la dirección equivocada.
242
00:22:00,528 --> 00:22:01,278
No sé.
243
00:22:02,404 --> 00:22:04,865
Él vino aquí y me preguntó si
Pedí una pizza grande de queso.
244
00:22:05,157 --> 00:22:09,829
con queso parmesano extra,
así que supongo que le dije que sí.
245
00:22:10,120 --> 00:22:12,498
Quiero decir, ¿qué podría decir? yo
Tenía mucha, mucha hambre.
246
00:22:12,790 --> 00:22:13,791
Así que le invité a pasar.
247
00:22:14,083 --> 00:22:16,460
Empezó a mirar
Yo soy gracioso y, ya sabes,
248
00:22:16,752 --> 00:22:18,838
como el queria tener
sexo conmigo o algo así.
249
00:22:19,129 --> 00:22:20,881
Entonces fue cuando le golpeé en la cabeza.
250
00:22:21,924 --> 00:22:25,261
ya sabes, como puedas
Mira, lo estoy estrangulando.
251
00:22:26,595 --> 00:22:27,346
- ¿Sin mí?
252
00:22:28,472 --> 00:22:30,140
- Bueno, iba a-
253
00:22:30,432 --> 00:22:33,644
- ¡Vamos! ¿Él sabe?
¿Algo sobre el asesinato de Janice?
254
00:22:33,936 --> 00:22:35,896
¿Estaba involucrado? ¿Estaba con ellos?
255
00:22:36,188 --> 00:22:38,190
¿O es simplemente otro?
¿uno de esos cabrones?
256
00:22:39,650 --> 00:22:40,484
- Dijo que no sabe nada.
257
00:22:40,776 --> 00:22:42,278
Es como todos los demás.
258
00:22:43,320 --> 00:22:46,490
Está bien, pero la próxima vez,
No hagas nada sin mí.
259
00:22:54,498 --> 00:22:56,584
-Está bien. Lo lamento.
260
00:22:58,127 --> 00:23:00,629
- Está bien, no ha pasado nada.
261
00:23:00,921 --> 00:23:01,505
Pero si fuera por ti,
262
00:23:01,797 --> 00:23:04,425
este tipo se estaría ahogando
y atragantándose todo el día.
263
00:23:05,551 --> 00:23:07,553
Parece que será mejor que me ocupe de esto.
264
00:23:34,622 --> 00:23:36,665
¡Ja! Hasta aquí el pizzero.
265
00:23:36,957 --> 00:23:38,083
- Sí.
- Basura.
266
00:23:42,713 --> 00:23:46,091
- Bueno, Jane, ¿no vas a
¿ayudarme a deshacerme de él ahora?
267
00:23:46,383 --> 00:23:48,302
- Por supuesto que lo soy. ¿Para qué sirven las hermanas?
268
00:23:49,386 --> 00:23:50,554
Sólo quiero guardar la compra.
269
00:23:50,846 --> 00:23:52,181
Adelante, termina tu pizza.
270
00:23:53,140 --> 00:23:53,891
- ORGIA-
271
00:24:53,283 --> 00:24:54,868
Jane, ¿es él?
272
00:24:55,160 --> 00:24:56,620
¡Mirar! ¡Ese es Jack!
273
00:24:57,621 --> 00:24:59,540
Juro que ese es Jack. Sé que es él.
274
00:25:00,499 --> 00:25:01,583
- ¿Qué? Ese no es él.
275
00:25:01,875 --> 00:25:05,546
En todo caso, parece el amigo de Jack.
276
00:25:05,838 --> 00:25:09,842
Ese gran cabrón. Ya sabes,
el que me tocó.
277
00:25:10,134 --> 00:25:12,886
- Sí, supongo. Supongo que tienes razón.
278
00:25:13,178 --> 00:25:15,431
¡Oh, míralo! El es lindo.
279
00:25:15,723 --> 00:25:17,808
Ese es lindo. Llevémoslo a casa.
280
00:25:18,100 --> 00:25:19,852
¿No crees que es lindo?
281
00:25:20,144 --> 00:25:22,146
- Jackie, sabes lo que pienso.
282
00:25:22,438 --> 00:25:24,481
Son todos unos bastardos
283
00:25:24,773 --> 00:25:27,568
cerdos de mala vida
284
00:25:27,860 --> 00:25:31,155
que no merece ni siquiera
arrastrarse sobre la faz de esta tierra.
285
00:25:31,447 --> 00:25:34,241
- Retrocedamos uno. Vamos.
286
00:25:34,533 --> 00:25:37,244
¡Oh, míralo! mira
¡Ese galán con el balón de fútbol!
287
00:25:37,536 --> 00:25:38,162
El es lindo.
288
00:25:39,538 --> 00:25:43,000
Oh, Jane, ¿podemos atraparlo?
¿Podemos atraparlo, por favor?
289
00:25:43,292 --> 00:25:43,917
- ORGIA-
290
00:25:45,210 --> 00:25:48,547
Tenemos cloroformo por aquí en alguna parte.
291
00:25:50,382 --> 00:25:52,176
Bien, lo tenemos.
292
00:25:52,468 --> 00:25:53,177
Ve a buscarlo.
293
00:26:11,612 --> 00:26:12,946
- Oh, genial.
294
00:26:13,238 --> 00:26:14,656
¡Esto es perfecto!
295
00:26:14,948 --> 00:26:17,576
Y además es un día tan bonito.
296
00:26:17,868 --> 00:26:20,621
Está bien, escucha. Pararemos,
Lo invitaremos a pasar.
297
00:26:20,913 --> 00:26:24,083
Te sientas en el asiento trasero y
Entonces lo noquearemos, ¿vale?
298
00:26:24,374 --> 00:26:26,668
- ORGIA-
299
00:26:30,464 --> 00:26:31,799
Oye, ¿podemos llevarte?
300
00:26:33,050 --> 00:26:35,928
- Claro, eh, vas
¿Hasta Ellenville?
301
00:26:37,304 --> 00:26:38,514
- Sí.
- ¡Sí, lo somos!
302
00:26:38,806 --> 00:26:41,600
-Nos vamos a Ellenville-
— Genial.
303
00:26:46,563 --> 00:26:47,397
- Oye-
304
00:26:49,858 --> 00:26:51,610
Vaya, ustedes son realmente amables.
305
00:26:52,945 --> 00:26:54,613
Supongo que este debe ser mi
Día de suerte o algo así.
306
00:26:54,905 --> 00:26:57,407
- ¡Este es tu día de suerte!
307
00:26:57,699 --> 00:27:00,202
Absolutamente. Día de suerte.
308
00:27:00,494 --> 00:27:01,120
- Fresco.
309
00:27:16,135 --> 00:27:18,095
- ¡Oh! Eso fue fácil.
310
00:27:18,387 --> 00:27:19,596
- Bien. Vamos.
- Bueno.
311
00:27:22,349 --> 00:27:24,184
¡Ups, disculpe!
312
00:27:24,476 --> 00:27:25,018
¡Disculpe!
313
00:27:25,310 --> 00:27:27,146
Nosotros no... ¿Necesitamos esto?
314
00:27:27,437 --> 00:27:27,980
- No.
315
00:27:28,272 --> 00:27:29,648
¡Oh, oh!
316
00:27:29,940 --> 00:27:30,566
- Una vez más.
317
00:27:30,858 --> 00:27:31,775
¡Cortejar!
318
00:27:32,067 --> 00:27:32,693
- Seguir.
319
00:27:57,259 --> 00:28:01,138
¿Qué pasó?
320
00:28:01,430 --> 00:28:02,890
¿Dónde carajo estoy?
321
00:28:11,231 --> 00:28:11,982
- Oh-oh.
322
00:28:13,692 --> 00:28:16,111
Creo que está saliendo de esto.
323
00:28:18,614 --> 00:28:20,949
- Bueno, hola, dormilón.
324
00:28:24,036 --> 00:28:27,456
- Eh, no sé qué.
Estoy haciendo aquí, pero...
325
00:28:27,748 --> 00:28:28,916
Me tengo que ir.
326
00:28:30,250 --> 00:28:31,585
No puedo estar aquí.
327
00:28:31,877 --> 00:28:34,963
¿Eh, señor? yo no
Creo que vas a alguna parte.
328
00:28:35,255 --> 00:28:37,049
- No, creo que tengo que hacerlo.
329
00:28:41,678 --> 00:28:43,388
Quítate de encima.
- ¡No irás a ninguna parte!
330
00:28:43,680 --> 00:28:45,390
- No puedo estar aquí.
331
00:28:45,682 --> 00:28:46,683
¡Bajar!
- ¡Oh, basta ya!
332
00:28:46,975 --> 00:28:49,978
¡No intentamos hacerte daño!
¡No seas tan grande!
333
00:28:50,270 --> 00:28:52,564
Vete a la mierda.
334
00:28:52,856 --> 00:28:53,482
Mierda.
335
00:28:55,776 --> 00:28:57,361
- Ah, cállate. ¡Sentarse!
336
00:29:08,205 --> 00:29:09,164
Está fuera otra vez.
337
00:29:10,415 --> 00:29:12,209
- Qué luchador.
338
00:29:12,501 --> 00:29:13,126
¡Maldición!
339
00:29:18,173 --> 00:29:20,092
Otro día de trabajo.
340
00:29:22,552 --> 00:29:24,096
Bueno.
341
00:29:24,388 --> 00:29:25,597
¿Qué sigue?
342
00:29:25,889 --> 00:29:26,765
- Simplemente matémoslo.
343
00:29:30,060 --> 00:29:31,395
- ¿Matarlo?
344
00:29:31,687 --> 00:29:33,355
¿Qué quieres decir con matarlo?
345
00:29:33,647 --> 00:29:35,232
no quiero matarlo
después de todo ese trabajo.
346
00:29:35,524 --> 00:29:38,527
¡Lo tenemos aquí! vamos
¡Diviértete un poco!
347
00:29:39,903 --> 00:29:41,989
¿Por qué no lo desnudamos?
348
00:29:43,824 --> 00:29:45,158
Entonces lo estrangularemos.
349
00:29:47,661 --> 00:29:48,954
Eso es todo. Vamos.
350
00:30:09,182 --> 00:30:11,351
Oh, no olvides sus zapatos.
351
00:30:13,103 --> 00:30:13,854
- ¡Vamos!
352
00:30:17,691 --> 00:30:18,442
¡Oh!
353
00:30:22,654 --> 00:30:24,823
No puedo quitármelo.
354
00:30:34,624 --> 00:30:36,960
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Uf, uf!
355
00:30:37,252 --> 00:30:38,378
¡Pies apestosos!
356
00:30:46,345 --> 00:30:47,596
- ¿Bien?
- ¡Oh!
357
00:30:47,888 --> 00:30:49,139
¡Joker boxeador!
358
00:30:50,682 --> 00:30:52,976
- Figuras.
- "Joe el boxeador".
359
00:30:53,268 --> 00:30:55,062
- Sí, eso parece. Vamos, vámonos.
360
00:30:59,858 --> 00:31:00,817
Y nos vamos.
361
00:31:01,109 --> 00:31:03,111
- ¡Oh-oh, oh-oh!
- ¿Qué estás haciendo?
362
00:31:03,403 --> 00:31:05,238
¡Bajar!
- Relajarse.
363
00:31:05,530 --> 00:31:07,199
- ¡Quítate de encima!
364
00:31:07,491 --> 00:31:08,116
— ¡Basta!
365
00:31:12,329 --> 00:31:13,413
Dios mío. Qué bajo.
366
00:31:14,790 --> 00:31:17,209
Jane, creo que esto se está debilitando.
367
00:31:20,212 --> 00:31:21,380
Necesitamos uno nuevo.
368
00:31:25,425 --> 00:31:27,052
Vamos.
369
00:31:27,344 --> 00:31:28,845
Ups.
370
00:31:35,894 --> 00:31:36,770
Bonitas piernas.
371
00:31:55,664 --> 00:31:56,998
- ¿Qué diablos es esto?
372
00:31:58,375 --> 00:31:59,709
¿Qué deseas?
373
00:32:00,669 --> 00:32:02,254
¿Qué diablos quieres de mí?
374
00:32:05,006 --> 00:32:06,925
Sólo desátame, ¿vale?
375
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
Me iré y me olvidaré de todo.
376
00:32:30,866 --> 00:32:33,201
¿Y te consideras deportista?
377
00:32:37,330 --> 00:32:38,540
- Jane, eres muy divertida.
378
00:32:38,832 --> 00:32:39,833
- Déjame ir.
379
00:32:40,125 --> 00:32:42,919
- Creo que es lindo.
- Sólo cállate.
380
00:32:46,339 --> 00:32:48,758
- Ya sabes, hay más fáciles.
maneras en que podrías hacer esto.
381
00:32:52,262 --> 00:32:53,138
— ¿En serio?
382
00:32:53,430 --> 00:32:57,142
- Contactos, ya sabes,
mierda asi? Verja.
383
00:32:57,434 --> 00:32:59,019
- Oh, esto está funcionando muy bien.
384
00:33:01,438 --> 00:33:02,189
- ORGIA-
385
00:33:03,440 --> 00:33:05,692
Bueno, está bien. Claro, adelante.
386
00:33:05,984 --> 00:33:07,486
Haz lo que vas a hacer. Adelante.
387
00:33:12,240 --> 00:33:13,366
¿Qué?
388
00:33:46,191 --> 00:33:47,776
¡Ay!
389
00:33:48,068 --> 00:33:49,194
¡Maldita sea!
390
00:33:49,486 --> 00:33:50,695
¿Qué diablos estás haciendo?
391
00:33:51,738 --> 00:33:52,489
- ¡Lo siento!
392
00:33:53,657 --> 00:33:55,408
- ¡Jesús, eso duele!
393
00:33:55,700 --> 00:33:56,326
¡Mierda!
394
00:33:57,410 --> 00:33:59,204
- Ups.
- Callarse la boca.
395
00:33:59,496 --> 00:34:01,790
- Vete a la mierda.
- Pequeño deportista llorón.
396
00:34:04,459 --> 00:34:05,835
- Mira, si lo que quieres es sexo,
397
00:34:06,127 --> 00:34:08,171
Simplemente hazlo de otra manera, ¿vale?
398
00:34:08,463 --> 00:34:10,507
Quiero decir, simplemente no-
- ¡Sexo!
399
00:34:10,799 --> 00:34:11,424
¡Sexo!
400
00:34:12,884 --> 00:34:14,553
¿Es eso lo que crees que queremos?
401
00:34:14,844 --> 00:34:17,597
¡Eso no es lo que queremos!
¡Eso es lo que querían!
402
00:34:17,889 --> 00:34:19,975
Y mira lo que pasó.
403
00:34:20,267 --> 00:34:21,476
¡Nuestra hermana está muerta!
404
00:34:23,645 --> 00:34:26,147
Sexo. ¿Puedes creerle?
405
00:34:27,315 --> 00:34:30,360
- Sexo. ¿Es eso lo que él cree que queremos?
406
00:34:30,652 --> 00:34:31,319
Bueno, está equivocado.
407
00:34:32,529 --> 00:34:33,280
Totalmente equivocado.
408
00:34:46,126 --> 00:34:47,085
¡Sexo!
409
00:34:48,211 --> 00:34:49,421
¡Tú, cerdo!
410
00:34:55,260 --> 00:34:56,511
- ¿Entonces qué es lo que quieres?
411
00:34:57,846 --> 00:34:59,598
Vamos, desátame.
412
00:34:59,889 --> 00:35:01,182
¡Desátame!
413
00:35:01,474 --> 00:35:02,684
¡Maldito seas!
414
00:35:03,893 --> 00:35:04,686
¡Callarse la boca!
415
00:35:12,027 --> 00:35:14,112
- Mira, déjame ir, ¿vale?
416
00:35:14,404 --> 00:35:17,449
Por favor, vamos, solo
desátame y déjame ir.
417
00:35:20,910 --> 00:35:22,996
¡Mira, lo digo en serio! ¡Déjame ir!
418
00:35:24,247 --> 00:35:25,165
¡Desátame!
419
00:35:29,628 --> 00:35:31,421
Pequeño deportista.
420
00:35:31,713 --> 00:35:35,425
¿No crees que esto
¿Sigue siendo tu día de suerte?
421
00:35:41,806 --> 00:35:42,557
- Ayuda-
422
00:35:43,850 --> 00:35:44,684
¡Ayuda!
423
00:35:44,976 --> 00:35:46,603
¡Callarse la boca! ¡Cállate!
424
00:35:46,895 --> 00:35:49,439
¡Callarse la boca!
- Qué llorón.
425
00:35:49,731 --> 00:35:50,899
- ¡Callarse la boca!
426
00:35:51,191 --> 00:35:52,400
¿Quieres callarte?
427
00:35:54,444 --> 00:35:57,864
¿Crees que vamos a
dejarte ir tras lo que...
428
00:35:58,156 --> 00:35:59,115
¿Le hicieron a ella?
429
00:36:00,659 --> 00:36:02,661
¿Crees que simplemente te perdonaremos?
430
00:36:02,952 --> 00:36:04,162
y dejarte salir?
431
00:36:11,086 --> 00:36:12,462
¿Crees que vas a
solo sal de aquí
432
00:36:12,754 --> 00:36:13,922
como si nada hubiera pasado,
433
00:36:15,131 --> 00:36:17,759
y nadie, ¿nadie va a pagar por ello?
434
00:36:18,051 --> 00:36:19,594
Bueno, ¡eso no va a pasar!
435
00:36:20,553 --> 00:36:22,347
Eso no va a pasar.
436
00:36:24,182 --> 00:36:25,517
¡Alguna vez!
437
00:36:28,937 --> 00:36:32,107
- No sé quién eres
hablando, pero no soy yo.
438
00:36:32,399 --> 00:36:33,983
Tienes al tipo equivocado.
439
00:36:35,735 --> 00:36:38,655
No soy yo. Te equivocaste de persona.
440
00:36:39,656 --> 00:36:40,699
- Estoy harto de él.
441
00:36:45,328 --> 00:36:47,038
Estrangularlo.
442
00:36:47,330 --> 00:36:47,956
- ORGIA-
443
00:36:49,916 --> 00:36:50,709
- No hagas esto.
444
00:36:51,668 --> 00:36:55,046
No puedes hablar en serio. Por favor,
por favor, haré cualquier cosa.
445
00:36:55,338 --> 00:36:58,758
Por favor, simplemente no hagas esto.
No hagas esto, por favor.
446
00:36:59,050 --> 00:37:02,762
Te lo ruego. Oh dios,
por favor no hagas esto.
447
00:37:22,615 --> 00:37:24,576
Realmente no vas a matarme, ¿verdad?
448
00:37:29,622 --> 00:37:30,373
- Sí.
449
00:37:31,541 --> 00:37:32,292
Soy.
450
00:37:46,931 --> 00:37:47,766
* ¡No!
451
00:38:12,373 --> 00:38:17,295
♪ Depresión ♪
452
00:38:19,339 --> 00:38:21,674
♪ Depresión ♪
453
00:38:29,682 --> 00:38:34,479
- ¡Agarra su brazo!
454
00:38:36,940 --> 00:38:38,691
Creo que está aprendiendo.
455
00:39:03,967 --> 00:39:05,009
Está muerto, ¿verdad?
456
00:39:08,429 --> 00:39:09,848
- Sí.
457
00:39:10,139 --> 00:39:13,726
- Bien, porque resultó.
ser un verdadero imbécil estúpido.
458
00:39:14,936 --> 00:39:15,979
- ¿No te refieres a deportista?
459
00:39:19,774 --> 00:39:21,109
- ¿Cuál es la diferencia?
460
00:39:21,401 --> 00:39:22,235
- Buen punto.
461
00:39:25,196 --> 00:39:25,822
Oh.
462
00:39:27,448 --> 00:39:29,158
Acabemos con él aquí mismo.
463
00:39:29,450 --> 00:39:31,661
- ¿Aquí mismo?
- Mm-hm, ¿por qué no?
464
00:39:33,329 --> 00:39:34,080
- ORGIA-
465
00:39:41,004 --> 00:39:43,089
Tenemos que conseguir más plástico.
466
00:39:44,716 --> 00:39:46,134
- Está bien.
467
00:39:46,426 --> 00:39:47,135
Estamos bien.
468
00:40:05,945 --> 00:40:07,030
¡Oh, apesta!
469
00:40:07,989 --> 00:40:08,865
- Ah, ¿otra vez?
470
00:40:11,117 --> 00:40:12,660
Oh, esos son asquerosos.
471
00:40:13,703 --> 00:40:15,914
Jackie, ve a buscar las tijeras grandes.
472
00:40:45,568 --> 00:40:47,070
- ¡Está vivo!
- ¡Está vivo!
473
00:40:47,362 --> 00:40:48,947
¡Haz algo!
474
00:40:50,907 --> 00:40:52,200
¡Haz algo!
475
00:41:15,139 --> 00:41:15,890
- Fresco.
476
00:41:23,982 --> 00:41:27,860
Saquémoslo de aquí.
477
00:41:28,152 --> 00:41:29,737
Saquémoslo de aquí.
478
00:42:11,571 --> 00:42:13,740
No queda mucho espacio.
479
00:42:14,991 --> 00:42:17,326
- Bueno, creo que puede encajar...
480
00:42:49,358 --> 00:42:52,361
- Cuídate.
- De nada, adiós.
481
00:42:52,653 --> 00:42:54,030
Gracias. Adiós.
482
00:42:55,698 --> 00:42:58,701
21 por 29 dólares con 97 centavos.
483
00:42:58,993 --> 00:42:59,702
Me gustaría mostrarte,
484
00:42:59,994 --> 00:43:02,789
mientras que Jim ahora va a
limpie la superficie del mostrador aquí.
485
00:43:03,081 --> 00:43:04,499
Y este es el limpiador multiusos.
486
00:43:04,791 --> 00:43:06,375
Jim, ¿qué tipo de superficies podemos usar?
487
00:43:06,667 --> 00:43:08,419
el limpiador multiusos
y desengrasante puesto?
488
00:43:08,711 --> 00:43:10,630
Cualquier cosa que esté en
su cocina, pisos de cocina,
489
00:43:10,922 --> 00:43:13,091
todas tus estufas o refrigeradores.
490
00:43:13,382 --> 00:43:15,009
Oye, ¿qué estás haciendo?
491
00:43:15,301 --> 00:43:17,095
- Oh, solo estoy ordenando algo de ropa.
492
00:43:17,386 --> 00:43:19,931
- Oh, sí, como siempre dices,
493
00:43:20,223 --> 00:43:23,017
"El trabajo de una mujer nunca termina."
494
00:43:23,309 --> 00:43:25,853
Supongo que es hora de otro
viaje al Ejército de Salvación.
495
00:43:26,854 --> 00:43:27,605
- Sí.
496
00:43:30,358 --> 00:43:31,692
Oye-
497
00:43:31,984 --> 00:43:35,321
¿Recuerdas este?
498
00:43:35,613 --> 00:43:39,033
- ¿Cómo podría olvidarlo? El bailarín.
499
00:43:39,325 --> 00:43:40,034
- ¡Guau!
- ¡Guau!
500
00:43:43,412 --> 00:43:44,038
- Ay, chico.
501
00:43:47,291 --> 00:43:51,170
Nunca vi a ningún chico llorar y gritar.
502
00:43:51,462 --> 00:43:54,257
y suplicar misericordia como lo hizo él.
503
00:43:57,093 --> 00:43:58,136
Ay, muchacho.
504
00:43:58,427 --> 00:44:00,555
- Qué cobarde.
- Qué cobarde.
505
00:44:04,517 --> 00:44:05,143
- De todos modos-.
506
00:44:06,144 --> 00:44:08,312
¿Recuerdas este?
507
00:44:08,604 --> 00:44:09,480
¡En!
508
00:44:09,772 --> 00:44:11,190
- ¿Cómo podría olvidarlo?
509
00:44:15,069 --> 00:44:17,947
El deportista que pensaba que era
510
00:44:18,239 --> 00:44:19,866
El regalo de Dios a las mujeres.
511
00:44:22,910 --> 00:44:24,078
¡Qué idiota!
512
00:44:25,246 --> 00:44:25,997
Dios mío.
513
00:44:27,957 --> 00:44:29,292
- Puedes decir eso de nuevo.
514
00:44:29,584 --> 00:44:31,794
Recuerda cuando croó
y enojado y mierda
515
00:44:32,086 --> 00:44:35,089
por todos lados y
¿Apestaba durante malditas semanas?
516
00:44:37,466 --> 00:44:40,344
¡Oh, olía tan mal!
517
00:44:46,851 --> 00:44:47,518
Y todo lo que tienes que hacer es,
518
00:44:47,810 --> 00:44:49,812
con una toalla de papel, tu
ni siquiera necesito mucho
519
00:44:50,104 --> 00:44:52,481
de toallas de limpieza o toallas caras.
520
00:44:52,773 --> 00:44:55,193
Solo estamos usando regular
toallas de papel viejas para limpiar
521
00:44:55,484 --> 00:44:58,487
y viene hermoso
terminado y tal como era un-
522
00:44:58,779 --> 00:45:00,239
- ¿Qué pasa?
523
00:45:03,492 --> 00:45:06,412
- Estaba pensando en este niño.
524
00:45:06,704 --> 00:45:07,538
- Sí, lo sé.
525
00:45:07,830 --> 00:45:10,791
El lindo niño rubio
que empezamos a hacer autostop.
526
00:45:13,002 --> 00:45:13,753
- Sí.
527
00:45:14,795 --> 00:45:16,631
Realmente me gustó.
528
00:45:16,923 --> 00:45:19,592
Sabes, él realmente no era malo.
529
00:45:19,884 --> 00:45:21,469
Era joven e inocente.
530
00:45:22,470 --> 00:45:25,014
Quiero decir, no tenías que estrangularlo.
531
00:45:25,306 --> 00:45:25,932
- ¡Sí, lo hicimos!
532
00:45:26,224 --> 00:45:28,434
Estaba podrido por dentro
como todos los demás.
533
00:45:28,726 --> 00:45:30,269
Tuvimos que matarlo.
534
00:45:30,561 --> 00:45:32,772
Como el tipo que mató a Janice.
535
00:45:33,898 --> 00:45:34,899
Él era como ellos.
536
00:45:39,946 --> 00:45:42,281
Supongo que tienes razón.
537
00:45:42,573 --> 00:45:43,658
Es solo que...
538
00:45:50,081 --> 00:45:51,540
¡Extraño mucho a Janice!
539
00:45:56,963 --> 00:46:00,424
Y esos cerdos, cuando éramos
juntos y parecía que
540
00:46:00,716 --> 00:46:03,594
como si los chicos fueran buenos, ¿sabes?
541
00:46:03,886 --> 00:46:07,723
Sólo desearía que por una vez pudiera
salir con un chico y simplemente,
542
00:46:08,015 --> 00:46:11,602
simplemente bailar, ver una película,
Sólo, sólo algo, ¿sabes?
543
00:46:11,894 --> 00:46:13,062
- Sí, ¿y luego qué?
544
00:46:14,605 --> 00:46:16,607
-Y entonces... Y entonces...
545
00:46:18,234 --> 00:46:20,444
Y luego eso es todo.
546
00:46:20,736 --> 00:46:22,113
Nada. Eso es todo.
547
00:46:23,990 --> 00:46:27,493
- Jackie, no existe tal
cosa. Eso simplemente no puede suceder.
548
00:46:28,536 --> 00:46:31,205
No en este mundo. Hay demasiada maldad.
549
00:46:33,332 --> 00:46:34,083
Bueno...
550
00:46:35,042 --> 00:46:36,919
Quizás podamos intentarlo.
551
00:46:37,211 --> 00:46:37,837
tal vez podamos
552
00:46:39,880 --> 00:46:42,591
ir al cine y
553
00:46:42,883 --> 00:46:44,135
salir con dos chicos y
554
00:46:45,511 --> 00:46:48,639
y simplemente dejar que nos besen y, y,
555
00:46:48,931 --> 00:46:49,890
y eso es todo.
556
00:46:53,936 --> 00:46:55,021
- ¿Podemos?
557
00:46:55,313 --> 00:46:56,355
¿Podemos? Podemos.
- Sí.
558
00:46:56,647 --> 00:46:58,899
- Lo haremos, lo haremos.
- Sí.
559
00:46:59,191 --> 00:47:01,068
Sí, está bien. Probémoslo.
560
00:47:42,151 --> 00:47:43,903
Esto es genial.
561
00:48:02,380 --> 00:48:04,673
♪ Te preguntas por qué estoy tan jodido ♪
562
00:48:04,965 --> 00:48:07,176
♪ Echa un vistazo a tu alrededor,
mira lo que me está comiendo ♪
563
00:48:07,468 --> 00:48:09,804
♪ Aunque estoy cerca,
tratado como un gusano ♪
564
00:48:10,096 --> 00:48:13,641
♪ Vivir el día a día en
el hogar de los monstruos ♪
565
00:48:23,067 --> 00:48:24,151
♪No nos dan nada ♪
566
00:48:24,443 --> 00:48:27,863
♪ Predicadores, políticos,
Nos mantienen cerca ♪
567
00:48:28,155 --> 00:48:30,366
♪ Torcido por todos lados, torcido como Bush ♪
568
00:48:30,658 --> 00:48:34,036
♪ Vivir el día a día en
el hogar de los monstruos ♪
569
00:48:34,328 --> 00:48:34,954
- ORGIA-
570
00:48:59,186 --> 00:49:00,396
♪ burocracia ♪
571
00:49:00,688 --> 00:49:01,647
♪ Tercer mundo ♪
572
00:49:01,939 --> 00:49:02,940
♪ Aquí mismo ♪
573
00:49:03,232 --> 00:49:04,275
♪ entender ♪
574
00:49:04,567 --> 00:49:05,526
♪tú y yo♪
575
00:49:05,818 --> 00:49:08,028
♪ Estamos indefensos, tú y yo ♪
576
00:49:08,320 --> 00:49:10,698
♪ Estamos condenados ♪
577
00:49:37,558 --> 00:49:38,309
- Saludos.
578
00:49:52,573 --> 00:49:56,202
♪ Enorme burocracia ♪
579
00:49:56,494 --> 00:49:59,288
♪ Enorme burocracia ♪
580
00:50:10,883 --> 00:50:12,718
♪ Cinta ♪
581
00:50:27,483 --> 00:50:29,485
♪ Pájaros puntiagudos ♪
582
00:50:29,777 --> 00:50:31,028
♪ Pájaros puntiagudos ♪
583
00:50:31,320 --> 00:50:32,112
♪ Puntiagudo ♪
584
00:50:32,404 --> 00:50:35,908
♪ Pájaros puntiagudos ♪
585
00:50:36,200 --> 00:50:38,577
♪ Pájaros puntiagudos ♪
586
00:51:16,323 --> 00:51:18,867
- ¡Ay, Freddy! ¡Eres demasiado!
587
00:51:21,203 --> 00:51:23,247
Ven y siéntate.
588
00:51:23,539 --> 00:51:25,916
Dios mío. Déjame tomar tu abrigo.
589
00:51:29,545 --> 00:51:31,589
Aquí tienes.
590
00:51:31,880 --> 00:51:35,926
- Oh, lo he pasado genial.
hora esta noche, chicos.
591
00:51:40,055 --> 00:51:41,140
— Entonces...
592
00:51:48,230 --> 00:51:49,398
- ¿Alguien quiere unas cervezas?
593
00:51:50,899 --> 00:51:51,984
Sí.
594
00:51:56,488 --> 00:51:59,033
- Aquí tienes.
- Gracias.
595
00:51:59,325 --> 00:52:00,200
- Aquí tienes.
- Gracias.
596
00:52:00,492 --> 00:52:01,785
- Y uno para ti.
597
00:52:02,745 --> 00:52:04,246
- Gracias.
598
00:52:04,538 --> 00:52:06,915
- Creo que me llevaré uno yo mismo.
599
00:52:10,961 --> 00:52:11,754
Esto es para ti.
600
00:52:16,550 --> 00:52:17,968
- Salud.
- Salud.
601
00:52:25,601 --> 00:52:28,354
Realmente me estoy emborrachando.
602
00:52:28,646 --> 00:52:29,855
- ¿Eres?
- Sí.
603
00:52:32,358 --> 00:52:34,652
- Eso es muy fraternal.
604
00:52:34,943 --> 00:52:38,489
Sí.
605
00:52:38,781 --> 00:52:39,406
- Entonces...
606
00:52:41,575 --> 00:52:43,744
¡Mira, eso es tan lindo!
607
00:52:44,036 --> 00:52:45,037
- Bueno, somos hermanos de fraternidad.
608
00:52:45,329 --> 00:52:46,330
¡Oh!
609
00:52:46,622 --> 00:52:47,956
Debería haberlo sabido.
610
00:52:49,833 --> 00:52:51,710
- Me estoy divirtiendo mucho.
611
00:52:57,424 --> 00:52:58,175
- Ay, chico.
612
00:52:59,468 --> 00:53:00,594
- Eso no es nada.
613
00:53:07,267 --> 00:53:08,143
- Guau.
614
00:53:11,730 --> 00:53:12,898
Entonces...
615
00:53:21,740 --> 00:53:26,036
Mmm.
616
00:53:31,583 --> 00:53:33,460
- ¿No tienes calor?
- Sí.
617
00:53:39,633 --> 00:53:41,135
Bien.
618
00:53:41,427 --> 00:53:42,970
- ¿Te apetece otra cerveza?
619
00:53:45,013 --> 00:53:46,849
Oh, solo toma uno más.
620
00:53:50,978 --> 00:53:52,479
Toma uno más.
621
00:53:52,771 --> 00:53:55,983
Bien. ¿Por qué no te quitas esto?
622
00:53:56,275 --> 00:53:56,900
- Seguro.
623
00:54:03,449 --> 00:54:04,199
"¡Ah!
624
00:54:07,828 --> 00:54:08,579
Bonito.
625
00:54:23,677 --> 00:54:26,847
Oh, no creo que necesitemos esto más.
626
00:54:33,103 --> 00:54:34,772
Oh, tienes un bronceado.
627
00:55:37,417 --> 00:55:38,669
- Oye. Ah, eh...
628
00:55:39,670 --> 00:55:41,964
¿Por qué no nos metemos en
algo mas comodo?
629
00:55:42,256 --> 00:55:42,881
- ORGIA-
630
00:55:44,091 --> 00:55:44,925
No te vayas.
631
00:55:45,217 --> 00:55:47,052
- No te vayas.
- No lo haré.
632
00:55:56,144 --> 00:55:57,729
- Realmente vamos a conseguir algo.
633
00:55:58,021 --> 00:55:59,690
- Sí, eso creo. Definitivamente.
634
00:55:59,982 --> 00:56:00,524
- Está bien.
635
00:56:00,816 --> 00:56:03,735
Keith, ¿te dije esto?
¿Fue nuestro día de suerte o qué?
636
00:56:04,027 --> 00:56:06,572
- Sí, sí, lo estabas.
bien todo el tiempo. Lo sé.
637
00:56:06,864 --> 00:56:07,656
- Sí, lo sé.
- Lo admito.
638
00:56:07,948 --> 00:56:11,076
- Estas chicas son como
masilla en mi mano, ¿sabes?
639
00:56:11,368 --> 00:56:12,661
- Cuéntamelo, hombre.
640
00:56:12,953 --> 00:56:14,037
Es como si hubiera muerto y hubiera ido al cielo.
641
00:56:14,329 --> 00:56:15,998
No puedo creerlo, están tan calientes.
642
00:56:16,290 --> 00:56:19,167
- Estas chicas son las
Chicas más fáciles que he visto en mi vida.
643
00:56:19,459 --> 00:56:20,085
- Hombre.
644
00:56:25,132 --> 00:56:26,008
-Una linda noche.
645
00:56:27,509 --> 00:56:30,262
Ahora, ya te lo dije, esos tipos.
¡Sus manos estaban sobre nosotros!
646
00:56:30,554 --> 00:56:32,347
- No, no lo eran. ¡Son bonitos!
647
00:56:32,639 --> 00:56:33,682
¡Son buenos chicos!
648
00:56:33,974 --> 00:56:35,851
- ¡No son buenos chicos!
- ¡Sí, lo son, Jane!
649
00:56:36,143 --> 00:56:36,727
- No.
- ¡Son bonitos!
650
00:56:37,019 --> 00:56:37,936
- Definitivamente no son buenos tipos.
651
00:56:38,228 --> 00:56:41,523
- Voy a poner mi realmente
lindo traje de flores.
652
00:56:41,815 --> 00:56:43,233
¿Qué te vas a poner?
653
00:56:43,525 --> 00:56:45,694
- Voy a usar el
El camisón más sexy que tengo.
654
00:56:46,653 --> 00:56:47,571
* ¡No!
655
00:56:47,863 --> 00:56:49,197
Sólo ponte algo bonito.
656
00:56:50,198 --> 00:56:51,033
- No.
657
00:56:51,325 --> 00:56:52,284
- Oigo algo.
658
00:56:53,493 --> 00:56:54,453
- Oye, espera un minuto.
659
00:56:55,579 --> 00:56:57,080
Hagamos un brindis.
660
00:56:58,040 --> 00:56:59,333
- ORGIA-
661
00:56:59,625 --> 00:57:00,417
- Está bien.
662
00:57:01,710 --> 00:57:04,546
Aquí está el más flojo.
polluelos que he visto alguna vez.
663
00:57:06,298 --> 00:57:10,010
Las joyas de la familia y
una maldita buena noche.
664
00:57:10,302 --> 00:57:13,221
- Brindaré por eso.
- Está bien.
665
00:57:13,513 --> 00:57:16,183
- Sé que esos chicos están tramando algo.
666
00:57:16,475 --> 00:57:17,434
- No sé.
667
00:57:19,895 --> 00:57:21,688
Me pregunto qué estarán haciendo ahí fuera.
668
00:57:23,273 --> 00:57:26,485
- Probablemente estén hablando de
cómo nos van a joder.
669
00:57:26,777 --> 00:57:27,819
- No me parece.
670
00:57:28,111 --> 00:57:28,737
- Sí.
671
00:57:43,001 --> 00:57:45,879
¡Te lo dije! yo sabia
estaban tramando algo.
672
00:57:46,171 --> 00:57:48,173
¡Todos esos universitarios son iguales!
673
00:57:49,758 --> 00:57:51,134
No lo creo.
674
00:57:52,094 --> 00:57:53,595
No lo creo.
675
00:57:58,725 --> 00:58:00,060
Estoy usando esto.
676
00:59:10,380 --> 00:59:14,426
♪ Este mal viene, ahí va ♪
677
00:59:14,718 --> 00:59:15,594
- Allá vamos.
678
00:59:16,803 --> 00:59:19,014
Oye, lo hicimos.
679
00:59:19,306 --> 00:59:19,931
Está bien.
680
00:59:24,269 --> 00:59:24,895
Debe ser.
681
00:59:26,813 --> 00:59:30,150
Tengo una idea.
682
00:59:32,652 --> 00:59:33,570
- ¿Qué pasa con las chicas?
683
00:59:33,862 --> 00:59:36,156
- Que se jodan las chicas. ¡Están bastante sueltos!
684
00:59:36,448 --> 00:59:38,784
Es hora de que nos soltemos.
685
00:59:39,076 --> 00:59:42,871
♪ Regresando ♪
686
00:59:43,163 --> 00:59:45,040
♪ Será mejor que tengas cuidado ♪
687
00:59:45,332 --> 00:59:48,293
♪ Se acabó tu tiempo, hombre ♪
688
01:00:02,599 --> 01:00:04,810
- Mierda, hombre, esto es bueno.
689
01:00:05,102 --> 01:00:05,727
- Puedes apostar.
690
01:00:06,895 --> 01:00:07,646
Oye-
691
01:00:10,482 --> 01:00:13,068
Intenta no tardar demasiado...
692
01:00:13,360 --> 01:00:16,988
Jodiéndola, quiero decir,
La noche aún es joven.
693
01:00:20,575 --> 01:00:25,497
Podríamos encontrar más chicas con las que follar.
694
01:00:25,789 --> 01:00:28,416
- ¿Demasiados para una noche?
695
01:00:28,708 --> 01:00:30,210
Estás tentando tu suerte, ¿no?
696
01:00:30,502 --> 01:00:33,004
- Lo voy a intentar. Nunca se puede saber.
697
01:00:33,296 --> 01:00:34,673
- Lo que tú digas.
698
01:00:39,302 --> 01:00:42,222
Oye, ¿por qué no lo tomas?
- Gracias.
699
01:01:16,089 --> 01:01:16,840
Oye-
700
01:01:29,019 --> 01:01:31,688
Toma un pedazo de eso.
-Está bien.
701
01:01:33,231 --> 01:01:34,149
- ¿Entiendo?
702
01:02:09,726 --> 01:02:11,269
- ¿Por qué no se hacen ustedes mismos, muchachos?
703
01:02:11,561 --> 01:02:12,687
un poco más cómodo?
704
01:02:13,855 --> 01:02:15,190
- ¿Y por qué no se escapan?
705
01:02:15,482 --> 01:02:18,276
¿De esos pantalones ajustados que llevas?
706
01:02:51,893 --> 01:02:53,979
♪ Difunto ♪
707
01:03:00,193 --> 01:03:01,194
Bien, muchachos.
708
01:03:49,159 --> 01:03:52,037
♪ Compadeciéndome de mí mismo ♪
709
01:03:52,329 --> 01:03:55,248
♪ No sé por qué ♪
710
01:03:55,540 --> 01:03:58,376
♪ Todo es negro ♪
711
01:03:58,668 --> 01:04:01,588
♪ ¿Por qué estás dentro? ♪
712
01:04:01,880 --> 01:04:04,716
♪ Nota para el mundo ♪
713
01:04:05,008 --> 01:04:09,804
♪ Los extremos están matando.
y ni siquiera me importa ♪
714
01:04:11,598 --> 01:04:16,519
♪ Depresión ♪
715
01:04:18,480 --> 01:04:20,815
♪ Depresión ♪
716
01:04:34,788 --> 01:04:36,164
- Eso estuvo muy bien.
717
01:06:16,014 --> 01:06:17,182
Atrápalo, Jackie.
718
01:06:17,474 --> 01:06:19,517
¡Lo atraparé!
719
01:07:36,010 --> 01:07:37,720
- ¿Qué es ese olor?
720
01:07:40,723 --> 01:07:41,474
- ¡Es orina!
721
01:07:42,642 --> 01:07:44,394
¡Huele a orina!
722
01:07:50,400 --> 01:07:51,442
"¡Ah!
723
01:07:51,734 --> 01:07:55,238
Esos sucios hijos de puta
¡Orinados en los pantalones!
724
01:07:56,531 --> 01:07:57,282
¡Ah!
725
01:08:00,660 --> 01:08:01,578
- Asqueroso.
726
01:08:02,537 --> 01:08:04,664
Está bien, no respires.
727
01:08:04,956 --> 01:08:06,708
Saquémoslos de aquí.
728
01:08:08,710 --> 01:08:11,212
- Vamos. Ayúdame con
este, ¿lo harías?
729
01:08:14,257 --> 01:08:14,882
- Dios.
730
01:08:15,800 --> 01:08:20,346
- No te preocupes, míralo.
Sólo mantén tus pantalones puestos.
731
01:08:20,638 --> 01:08:22,932
No puedo creer a estos tipos.
732
01:08:23,224 --> 01:08:24,976
- ¿Por qué? ¿Que se orinaron en los pantalones?
733
01:08:25,268 --> 01:08:27,979
- No, porque eran unos idiotas.
734
01:08:29,981 --> 01:08:31,316
- No lo sé, me gustaron un poco.
735
01:08:31,608 --> 01:08:33,901
Parecían ser realmente amables.
736
01:08:34,193 --> 01:08:36,029
¡Por favor!
737
01:08:43,870 --> 01:08:46,331
¡Ten cuidado!
738
01:08:46,623 --> 01:08:48,249
- ¡Lo estoy intentando!
739
01:08:54,756 --> 01:08:57,467
- Sigo pensando que lo eran
chicos realmente agradables, ya sabes,
740
01:08:57,759 --> 01:09:00,428
pero muchas gracias por ir
junto conmigo de todos modos.
741
01:09:00,720 --> 01:09:03,222
Sabes, traté de encontrar
un par de buenos chicos.
742
01:09:03,514 --> 01:09:05,516
Pero al menos lo intentamos.
743
01:09:05,808 --> 01:09:07,685
No hay problema, pero
744
01:09:09,187 --> 01:09:11,522
Recuerda, todos los chicos son unos idiotas.
745
01:09:13,524 --> 01:09:16,486
- Sigo pensando que fueron muy amables.
746
01:09:16,778 --> 01:09:17,904
Vaya, vaya. Dios.
747
01:09:19,113 --> 01:09:20,323
Vamos, vamos.
748
01:09:20,615 --> 01:09:24,619
Él también es pesado.
749
01:09:24,911 --> 01:09:27,163
Son todos iguales, así que no lo hagas.
750
01:09:27,455 --> 01:09:30,667
Ni se te ocurra ser amable con él.
751
01:09:33,753 --> 01:09:35,254
Huelen.
752
01:09:35,546 --> 01:09:36,464
Vagabundos.
753
01:09:36,756 --> 01:09:39,092
No es de extrañar que se enojaran.
754
01:09:39,384 --> 01:09:44,180
Está bien, pero solo
aguanta la respiración.
755
01:09:45,014 --> 01:09:48,476
- Esto no es gracioso.
- ¿Y si mancharon el sofá?
756
01:09:48,768 --> 01:09:50,603
Ah, Jane.
757
01:09:52,188 --> 01:09:54,857
¡Detener!
758
01:09:55,149 --> 01:09:56,859
No te preocupes por eso.
759
01:09:57,151 --> 01:09:59,862
Para eso están los quitamanchas.
760
01:10:01,572 --> 01:10:03,366
Consigamos todas sus cosas ahora.
761
01:10:03,658 --> 01:10:04,951
Ah, dinero.
762
01:10:05,243 --> 01:10:06,536
" Ah, bien.
763
01:10:15,628 --> 01:10:18,047
Mejor que no tenga manchas.
764
01:10:18,339 --> 01:10:20,717
- Coge todas sus cosas.
y luego hacer otro viaje
765
01:10:21,008 --> 01:10:22,510
al Ejército de Salvación.
766
01:10:22,802 --> 01:10:25,805
- Estuvimos allí ayer.
767
01:10:26,097 --> 01:10:30,852
- Bueno, al menos hay un
Hay mucha gente necesitada por ahí.
768
01:10:31,144 --> 01:10:33,855
recibiendo muchas cosas nuevas y agradables.
769
01:10:34,147 --> 01:10:35,940
Eso es lo importante.
770
01:10:42,196 --> 01:10:43,364
Tantas cosas.
771
01:10:45,199 --> 01:10:45,950
Ah, espera.
772
01:11:10,391 --> 01:11:12,894
- Vaya, ahora tengo mucha hambre.
773
01:11:13,186 --> 01:11:14,771
- Oye, tenemos algo caliente.
perros en el frigorífico.
774
01:11:15,062 --> 01:11:16,773
-Mmm, sí. Comamos unos hot dogs.
775
01:11:17,064 --> 01:11:17,774
- Vamos.
776
01:11:22,862 --> 01:11:24,697
¡Esos malditos bastardos!
777
01:11:26,240 --> 01:11:27,241
Manchado. Dios.
778
01:11:31,788 --> 01:11:33,164
Dios.
779
01:11:33,456 --> 01:11:34,624
Dios, eso apesta.
780
01:11:40,755 --> 01:11:43,883
- Te lo digo, Jane.
¡Esa mancha estaba ahí antes!
781
01:11:44,175 --> 01:11:46,302
- No, no lo fue. fue
Esos bastardos de anoche.
782
01:11:46,594 --> 01:11:47,136
¡Te lo digo!
783
01:11:47,428 --> 01:11:48,554
Déjame verlo.
784
01:11:51,599 --> 01:11:53,768
hay
No hay duda al respecto.
785
01:11:54,060 --> 01:11:56,854
- ¡Ay, mira! El viejo Dr. Lawrence está en la televisión.
786
01:11:57,146 --> 01:11:59,649
- El estrangulador de Ellenville
es un hombre homosexual latente,
787
01:11:59,941 --> 01:12:02,860
entre los 30 años y
50 que fue abusada sexualmente,
788
01:12:03,152 --> 01:12:06,614
o violada cuando era niña por un
niño mayor u hombre en edad universitaria
789
01:12:06,906 --> 01:12:09,867
lo que explica por qué disfruta
matando a estudiantes universitarios varones.
790
01:12:11,244 --> 01:12:13,412
También es sexual o
físicamente inadecuado,
791
01:12:14,330 --> 01:12:16,916
lo que explica su deseo de mutilar,
792
01:12:17,208 --> 01:12:19,919
algunos incluso amputan, el
genitales de sus víctimas.
793
01:12:21,504 --> 01:12:24,006
Puede estar asociado con
el colegio o universidad
794
01:12:24,298 --> 01:12:26,926
y puede ser un maestro o un
profesor o conserje.
795
01:12:27,218 --> 01:12:29,136
Alguien que represente la confianza.
796
01:12:29,428 --> 01:12:31,138
- ¿Crees en esta mierda?
797
01:12:31,430 --> 01:12:33,599
No puedo creer lo que están diciendo.
798
01:12:33,891 --> 01:12:34,892
- Ciertamente es astuto.
799
01:12:35,184 --> 01:12:37,562
Hasta la fecha hay 24 asesinatos sin resolver.
800
01:12:38,729 --> 01:12:40,898
Una cosa es absolutamente segura.
801
01:12:41,190 --> 01:12:44,569
No hay duda sobre
es que este asesino es
802
01:12:44,861 --> 01:12:48,072
un individuo psicológicamente perturbado.
803
01:12:48,364 --> 01:12:50,324
- El asesino de nuestra hermana.
por ahí, corriendo,
804
01:12:50,616 --> 01:12:52,702
¿Y están preocupados por algún psicópata?
805
01:12:52,994 --> 01:12:55,496
¿Qué es esta mierda? Apágalo.
806
01:12:59,125 --> 01:13:02,169
Habla de la jodida prioridad de la ley.
807
01:13:02,461 --> 01:13:03,671
- Esta sociedad.
808
01:13:09,468 --> 01:13:10,511
¡Oh!
809
01:13:10,803 --> 01:13:13,723
Bebé, bebé, bebé.
810
01:13:14,015 --> 01:13:15,683
- ¿Qué ves?
- Ah, Jane.
811
01:13:18,394 --> 01:13:20,062
¡Oh!
812
01:13:20,354 --> 01:13:21,647
- Lindo, ¿eh?
813
01:13:21,939 --> 01:13:23,274
Lindo, ¿no es lindo?
- Sí.
814
01:13:24,525 --> 01:13:25,401
Me gusta.
815
01:13:25,693 --> 01:13:27,612
Parece que necesita
algo de ayuda, ¿no crees?
816
01:13:27,904 --> 01:13:32,033
- ¿Qué quieres de mí?
¿Qué estás intentando hacer?
817
01:13:32,325 --> 01:13:34,577
Vamos, ¿qué está pasando aquí?
818
01:13:34,869 --> 01:13:36,370
¿Qué quieres de mí?
819
01:13:36,662 --> 01:13:38,998
¿Qué estás intentando hacer?
820
01:13:39,290 --> 01:13:40,625
¿Quién eres?
821
01:13:40,917 --> 01:13:42,877
Vamos, ¿qué está pasando?
822
01:13:43,169 --> 01:13:45,046
¿Qué están haciendo chicas?
823
01:14:05,650 --> 01:14:08,152
¿Qué diablos está pasando con
ustedes dos chicas? ¿Quién eres?
824
01:14:08,444 --> 01:14:09,654
— ¡Basta!
825
01:14:11,948 --> 01:14:12,698
¡Basta!
826
01:14:20,039 --> 01:14:20,748
- ¡Quítate de encima!
827
01:14:21,040 --> 01:14:21,666
— ¡Basta!
828
01:14:30,174 --> 01:14:31,133
Basta.
829
01:14:31,425 --> 01:14:33,260
¡Solo acuéstate, detente!
830
01:14:34,929 --> 01:14:36,430
- ¡No dejes que se escape!
831
01:14:36,722 --> 01:14:38,766
Vuelve aquí,
tu pequeño baboso...
832
01:14:39,058 --> 01:14:40,017
¡Ven aquí!
833
01:14:42,603 --> 01:14:43,354
¡Basta!
834
01:14:43,646 --> 01:14:44,855
- Ah, Jane.
- ¡Acuéstate ahí!
835
01:14:45,147 --> 01:14:46,816
-Jane.
- ¡Quítate de encima!
836
01:14:47,108 --> 01:14:49,610
Jane, no puedo
¿Jugamos con él primero?
837
01:14:49,902 --> 01:14:50,444
— ¿Jugar conmigo?
838
01:14:50,736 --> 01:14:53,823
no quiero hacer nada
¡Con ustedes, perras enfermas!
839
01:14:57,785 --> 01:15:00,079
- Matémoslo ya.
840
01:15:00,371 --> 01:15:02,915
- ¿Qué diablos está pasando?
¿Continuamos con ustedes?
841
01:15:03,207 --> 01:15:04,625
- ¡Callarse la boca! ¡Dije que te callaras!
842
01:15:04,917 --> 01:15:06,377
¡Tú eres el que está loco!
843
01:15:06,669 --> 01:15:08,421
No tienes sentimientos, ¿verdad?
844
01:15:08,713 --> 01:15:10,297
- ¿Para qué?
- ¡No tienes ningún remordimiento!
845
01:15:10,589 --> 01:15:12,174
¡Probablemente mataste a nuestra hermana!
846
01:15:12,466 --> 01:15:13,718
- ¡Me confundiste con alguien más!
847
01:15:14,010 --> 01:15:15,219
¡No sé quién eres!
- ¡No, no lo hago!
848
01:15:15,511 --> 01:15:16,846
¡Dije que te callaras!
849
01:15:17,138 --> 01:15:18,848
¡Tú y tus amigos lo lograsteis!
850
01:15:19,140 --> 01:15:22,018
¡Sé que lo hiciste! ¡Mataste!
851
01:15:22,309 --> 01:15:22,935
¡Bastardo!
852
01:15:26,939 --> 01:15:28,149
¡Puerto de mierda!
853
01:15:33,779 --> 01:15:35,072
¡Callarse la boca!
854
01:15:35,364 --> 01:15:36,657
- ¡Malditos locos!
855
01:15:41,495 --> 01:15:43,205
- ¡Cállate, tú!
856
01:15:43,497 --> 01:15:46,167
¡Vas a pagar! ¡Tú y tus amigos!
857
01:15:46,459 --> 01:15:49,712
Tú y tus amigos vais a pagar.
858
01:15:50,004 --> 01:15:51,881
Todo lo que le hiciste a nuestra hermana.
859
01:15:52,173 --> 01:15:55,217
Vas a pagar, maldita escoria...
860
01:15:55,509 --> 01:15:57,136
- ¿Para qué sigues hablando con él?
861
01:15:57,428 --> 01:16:00,473
- ¡Hijo de puta!
- ¡Jane, Jane!
862
01:16:00,765 --> 01:16:01,724
¡Mátalo ya!
863
01:16:23,954 --> 01:16:26,791
Creo que ya acabó.
864
01:16:53,609 --> 01:16:54,902
- ¿Estás listo para partir?
865
01:16:58,280 --> 01:17:00,366
- Mira, Jack. ¡Mira quién es!
866
01:17:00,658 --> 01:17:04,620
- No soy estúpido, tú
idiota. Sé quién es.
867
01:17:07,414 --> 01:17:09,708
¿No es este nuestro día de suerte?
868
01:17:14,004 --> 01:17:16,382
No, este es nuestro día de suerte.
869
01:17:16,674 --> 01:17:18,134
Sí.
870
01:17:18,425 --> 01:17:19,218
Sí.
871
01:17:32,731 --> 01:17:34,066
- ¡Tú!
872
01:17:34,358 --> 01:17:37,069
Mataste a nuestra hermana
y ahora vas a morir.
873
01:17:37,361 --> 01:17:39,113
¿Qué dijiste?
874
01:17:39,405 --> 01:17:41,615
¿Qué dijo ella? ¿Voy a morir?
875
01:17:41,907 --> 01:17:44,535
- Sí, eso es lo que ella dijo, hombre.
876
01:17:45,744 --> 01:17:48,330
Vas a morir.
877
01:17:48,622 --> 01:17:50,457
- Oye, tal vez de vejez o algo así, hombre.
878
01:17:53,169 --> 01:17:53,919
- No.
879
01:17:54,920 --> 01:17:57,506
Queremos decir que vas a morir.
880
01:17:57,798 --> 01:17:59,008
Y tú.
881
01:17:59,300 --> 01:18:00,342
¡Y tú!
882
01:18:00,634 --> 01:18:02,178
Porque te vamos a matar.
883
01:18:03,971 --> 01:18:06,015
- ¿Nos vas a matar?
884
01:18:06,307 --> 01:18:07,766
Nos van a matar.
885
01:18:08,058 --> 01:18:11,687
¿Tú y qué ejército?
♪ Amor y muerte ♪
886
01:18:11,979 --> 01:18:14,982
- No lo entiendes, ¿verdad?
♪ Dame tus respuestas ♪
887
01:18:15,274 --> 01:18:15,900
- ¿Hola?
888
01:18:17,276 --> 01:18:18,777
Mataste a nuestra hermana
entonces vienes bailando el vals
889
01:18:19,069 --> 01:18:20,696
¿Entrar a nuestra casa como si nada hubiera pasado?
890
01:18:22,448 --> 01:18:24,325
Bueno, ahora vas a pagar.
891
01:18:24,617 --> 01:18:25,993
Ahora es tu turno.
892
01:18:28,871 --> 01:18:30,289
- ¿Sí? ¿Como cuando?
893
01:18:33,209 --> 01:18:34,793
- Como ahora.
894
01:19:15,376 --> 01:19:19,463
♪ Amor y muerte ♪
895
01:19:19,755 --> 01:19:24,093
♪ Dame tus respuestas, haz una suposición ♪
896
01:19:24,385 --> 01:19:27,888
♪ ¿Qué pasa si algo sale mal? ♪
897
01:19:28,180 --> 01:19:32,977
♪ Ahora todo ese tiempo que
teníamos, ahora se ha ido ♪
898
01:19:36,272 --> 01:19:39,942
♪ En el cielo con cada uno
el amor de otros, que hacemos ♪
899
01:19:40,234 --> 01:19:43,946
♪ O podemos vivir con cada uno
el amor de otros, solo nosotros lo hacemos ♪
900
01:19:44,238 --> 01:19:48,117
♪ Muerte y vida ♪
901
01:19:48,409 --> 01:19:52,371
♪ Dame tus respuestas o tu consejo ♪
902
01:19:52,663 --> 01:19:55,124
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- Sí, vamos.
903
01:19:55,416 --> 01:19:56,917
No te haremos daño.
904
01:19:57,209 --> 01:19:57,918
Vamos, vámonos.
905
01:19:59,628 --> 01:20:01,797
- ¡Maldita sea, perras, vámonos!
906
01:20:02,089 --> 01:20:03,549
- ¡Vamos! ¡Vamos!
907
01:20:05,551 --> 01:20:06,927
- ¡Vamos a la mierda!
908
01:20:07,219 --> 01:20:08,304
¡Siéntate ahí y cállate!
909
01:20:13,142 --> 01:20:14,560
- Lo sentimos, estamos
lo siento por la hermana.
910
01:20:14,852 --> 01:20:16,812
No quisimos decir nada con eso.
911
01:20:17,104 --> 01:20:18,647
- Nosotros sólo, nosotros sólo...
912
01:20:24,361 --> 01:20:28,324
Oh, tenemos poco
corazones hoy!
913
01:20:28,615 --> 01:20:29,825
¡Coochie, coochie!
914
01:20:37,499 --> 01:20:40,669
- Entonces, ¿qué debemos hacer con los imbéciles?
915
01:20:42,796 --> 01:20:43,547
¡Mmm!
916
01:20:54,725 --> 01:20:58,979
♪ Bueno, es solo entre ellos ♪
917
01:20:59,271 --> 01:21:01,607
♪ Bueno, es sólo entre ♪
918
01:21:01,899 --> 01:21:04,026
- Vosotros habéis sido bastante malos.
919
01:21:04,318 --> 01:21:07,321
- Creo que deberíamos jugar.
con ellos un poquito más.
920
01:21:07,613 --> 01:21:09,031
¿No lo crees?
921
01:21:09,323 --> 01:21:11,325
Vamos, Jane.
- Juguemos un rato.
922
01:21:11,617 --> 01:21:14,661
- Torturarlos.
- Vamos a jugar.
923
01:21:14,953 --> 01:21:18,499
¡Cortejar!
924
01:21:21,668 --> 01:21:22,378
- Siéntate.
925
01:21:22,669 --> 01:21:25,214
¿Qué están haciendo ustedes? Recostarse.
926
01:21:28,175 --> 01:21:30,511
- ¡Callarse la boca!
- ¿Qué estás haciendo?
927
01:21:30,803 --> 01:21:31,428
- ¡Callarse la boca!
928
01:21:32,679 --> 01:21:34,640
- ¡Cállate, cerdos babosos!
929
01:21:34,932 --> 01:21:36,308
¡Callarse la boca!
- ¡Maldita perra!
930
01:21:36,600 --> 01:21:38,143
¡Callarse la boca!
931
01:21:38,435 --> 01:21:41,897
- Oh, cómo esperábamos esto.
Cómo esperábamos este momento.
932
01:21:42,189 --> 01:21:44,858
Perra.
933
01:21:45,150 --> 01:21:47,361
- Joder, mejor déjanos ir.
934
01:21:47,653 --> 01:21:49,780
¿Qué carajo te pasa?
935
01:21:50,072 --> 01:21:51,281
¡Callarse la boca!
936
01:21:52,866 --> 01:21:54,535
- ¡Oh, Dios! ¡Alguien nos ayuda!
937
01:21:54,827 --> 01:21:56,787
- ¡Callarse la boca! ¡Dije que te callaras!
938
01:22:12,052 --> 01:22:12,803
¡Morir!
939
01:22:14,430 --> 01:22:15,180
¡Morir!
940
01:22:28,402 --> 01:22:31,738
♪ Bueno, es sólo entre ♪
941
01:22:39,329 --> 01:22:40,831
- El mío está muerto.
942
01:22:41,123 --> 01:22:42,583
- Sí, el mío está muerto.
943
01:22:47,254 --> 01:22:49,590
- Sois pareja de
¡Malditas perras psicóticas!
944
01:22:50,966 --> 01:22:53,844
- Sí, supongo que somos un
pareja de Hermanas Sicole.
945
01:22:59,141 --> 01:22:59,766
- ¡Mierda!
946
01:23:37,679 --> 01:23:38,555
- ¿Está muerto?
947
01:24:42,452 --> 01:24:45,872
- Y esto acaba de llegar del
Departamento de Policía de Ellenville.
948
01:24:46,164 --> 01:24:49,668
Se descubrió una fosa común
en un campo baldío junto a la Ruta 31
949
01:24:49,960 --> 01:24:53,005
a unas tres millas de
la Universidad de Ellenville.
950
01:24:53,297 --> 01:24:55,924
Al menos cuatro jóvenes
allí se descubrieron cadáveres
951
01:24:56,216 --> 01:24:57,593
hoy más temprano.
952
01:24:57,884 --> 01:24:59,595
Los habían dejado en ropa interior,
953
01:24:59,886 --> 01:25:02,014
golpeado y estrangulado,
954
01:25:02,306 --> 01:25:04,057
y sus genitales habían sido amputados.
955
01:25:05,475 --> 01:25:08,895
Tres de las víctimas habían sido
identificados como tres jóvenes
956
01:25:09,187 --> 01:25:11,398
quienes supuestamente han sido
involucrado en una serie de violaciones
957
01:25:11,690 --> 01:25:13,692
y abusos en el área de Ellenville.
958
01:25:13,984 --> 01:25:14,568
- ¡Bien!
959
01:25:14,860 --> 01:25:19,281
Finalmente libramos al mundo de
el último trozo de escoria y mierda.
960
01:25:22,117 --> 01:25:25,162
Ahora apaga eso. estoy cansado
de toda esta muerte y asesinato.
961
01:25:33,045 --> 01:25:35,339
Todo lo que quiero...
962
01:25:35,631 --> 01:25:37,799
Todo lo que quiero es para Janice.
estar aquí con nosotros.
963
01:25:41,261 --> 01:25:45,932
- Ah, Jane.
964
01:25:46,224 --> 01:25:46,850
todo lo que quiero
965
01:25:48,435 --> 01:25:50,812
es que Janice descanse en paz,
966
01:25:51,104 --> 01:25:52,689
y ahora lo es.
967
01:25:52,981 --> 01:25:53,607
Ella es.
968
01:25:56,943 --> 01:25:57,819
Mi única preocupación ahora
969
01:26:00,280 --> 01:26:02,866
¿Qué vamos a hacer ahora?
970
01:26:03,158 --> 01:26:03,867
Ya estoy aburrido.
971
01:26:05,243 --> 01:26:07,454
- Bueno, por un lado, nuestro
el dinero empieza a agotarse,
972
01:26:07,746 --> 01:26:09,581
Así que creo que vamos a tener que conseguir un trabajo.
973
01:26:10,749 --> 01:26:11,792
— ¿Conseguir trabajo?
974
01:26:12,793 --> 01:26:13,669
¿Haciendo qué?
975
01:26:15,253 --> 01:26:18,548
- Estaba pensando en conseguir
mi trabajo en la biblioteca.
976
01:26:18,840 --> 01:26:19,466
- Oh.
977
01:26:20,550 --> 01:26:22,969
Quizás pueda volver a la escuela.
978
01:26:23,261 --> 01:26:25,472
Sabes, estaba pensando
de convertirse en enfermera.
979
01:26:25,764 --> 01:26:28,725
Ya sabes, para poder ayudar a la gente.
980
01:26:29,017 --> 01:26:30,060
- Oh.
981
01:26:30,352 --> 01:26:31,103
- ¿Crees que podría hacer eso?
982
01:26:31,395 --> 01:26:34,189
- ¡Por supuesto! tu puedes hacer
cualquier cosa que quieras.
983
01:26:38,527 --> 01:26:39,528
- ¿Quién es ese?
984
01:26:39,820 --> 01:26:42,698
No sé. Espera un segundo.
985
01:26:45,826 --> 01:26:47,703
Hola, mi nombre es Jack.
986
01:26:49,204 --> 01:26:50,622
Me acabo de mudar calle abajo.
987
01:26:50,914 --> 01:26:52,040
Supongo que soy tu nuevo vecino.
988
01:26:52,332 --> 01:26:53,583
Pensé en venir a conocerte.
989
01:26:53,875 --> 01:26:55,919
y ver si me necesitabas para algo,
990
01:26:56,211 --> 01:26:57,838
¿Te gustan los trabajos ocasionales y esas cosas?
991
01:26:58,839 --> 01:27:01,758
- Sí. Por supuesto que sí, nos vendría bien.
992
01:27:03,093 --> 01:27:05,011
- Sí, quiero decir, debe haber algo.
993
01:27:05,303 --> 01:27:06,722
que podríamos hacerte.
994
01:27:07,013 --> 01:27:08,974
Quiero decir, para que lo hagas tú.
995
01:27:10,517 --> 01:27:11,268
Entra.
996
01:27:14,813 --> 01:27:16,231
Ven, siéntete como en casa.
997
01:27:16,523 --> 01:27:17,566
Sí, entra.
998
01:27:17,858 --> 01:27:20,777
Sabes, ¡creo que este es tu día de suerte!