1
00:00:02,961 --> 00:00:05,422
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

2
00:00:21,855 --> 00:00:22,897
මට සමාවෙන්න, Minion.

3
00:00:23,440 --> 00:00:25,650
මට පිරිසිදු කරන්න ඕනේ,
නමුත් ඔබ මගේ මාර්ගයේ ය. එතනට යන්න.

4
00:00:27,861 --> 00:00:28,695
හේයි!

5
00:00:31,948 --> 00:00:34,075
ඩොං-හෝ, ගිහින් වාඩිවෙන්න.

6
00:00:34,159 --> 00:00:35,577
මට උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මම අහන්නම්...

7
00:00:41,499 --> 00:00:42,542
හේයි, ජෙ-හ්යොක්!

8
00:00:45,378 --> 00:00:47,088
ඔබ Nexen සමඟ අත්සන් කළ බව මට ආරංචි විය.

9
00:00:48,923 --> 00:00:50,258
මගේ දෙයියනේ.

10
00:00:51,885 --> 00:00:52,886
මට කෑම වේලක් දෙන්න.

11
00:00:56,848 --> 00:00:57,974
ඔයාට සීතල නැද්ද?

12
00:00:59,059 --> 00:01:00,268
ඔබට කිසිදා සීතලක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

13
00:01:05,398 --> 00:01:06,941
ඔබේ නීතිඥයා කිව්වා

14
00:01:07,108 --> 00:01:09,694
වැටුප විශිෂ්ටයි
සහ එය වසර ගණනාවක් සඳහා බව.

15
00:01:10,904 --> 00:01:13,948
හේයි, එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

16
00:01:14,282 --> 00:01:16,701
නෙක්සන් ඉතා ත්‍යාගශීලී විය.

17
00:01:16,868 --> 00:01:18,536
ඒක නිසාද
ඔබ ඔවුන්ගේ ෆ්‍රැන්චයිස් ක්‍රීඩකයාද?

18
00:01:20,747 --> 00:01:22,457
ජි-හෝ. ඇයට මොකද වුණේ?

19
00:01:23,374 --> 00:01:25,376
ඔහ්, ජි-හෝ?

20
00:01:26,336 --> 00:01:28,630
ලබන සතියේදී හෝ ඊට පසුව පැමිණෙන බව ඇය පැවසුවාය.

21
00:01:30,173 --> 00:01:31,132
ඇය ඇත්තටම එයිද?

22
00:01:32,300 --> 00:01:33,635
ඇය විභාග සමඟ කාර්යබහුලයි,

23
00:01:34,594 --> 00:01:36,054
ඉතින් ඇය ඉවර වූ පසු ඇය එයි.

24
00:01:36,930 --> 00:01:40,517
දෙයියනේ, ජි-හෝට ඇත්තටම ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

25
00:01:41,142 --> 00:01:44,729
හේයි, ඔබ ඇයව දකින විට,
ඇයව ලොකු බදාගන්න, පොන්ක්.

26
00:01:47,148 --> 00:01:49,400
නෑ, ඒ වෙනුවට මම ඇයට ලොකු බදාගන්නම්.

27
00:01:50,485 --> 00:01:53,321
නැහැ, මම ජේ-හීට ඒක කරන්න කියන්නම්.

28
00:01:55,782 --> 00:01:57,408
යහපත්කම.

29
00:01:59,202 --> 00:02:01,162
මේ දවස්වල ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

30
00:02:01,955 --> 00:02:03,081
- මම?
- ඔබේ සම්බන්ධතාවය

31
00:02:04,124 --> 00:02:05,416
හොඳින් සිදු විය යුතුය.

32
00:02:06,960 --> 00:02:11,339
හේයි, මට සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් සාර්ථක වෙමින් පවතින බව.

33
00:02:13,800 --> 00:02:17,178
එතකොට ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අත අතහරින්න
අපි යන්න කලින්?

34
00:02:27,313 --> 00:02:28,982
ඔබ කොලෝන් පැළඳ සිටියාද?

35
00:02:32,235 --> 00:02:33,319
ඔබ ටිකක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

36
00:02:33,528 --> 00:02:36,948
දෙයියනේ ඔයා සතෙක් වගේ.
ඔබට බල්ලෙකු මෙන් සුවඳ දැනිය හැකිය.

37
00:02:40,076 --> 00:02:41,995
මේ කාන්තාව කවුද?

38
00:02:42,579 --> 00:02:46,124
ඇය ක්‍රීඩිකාවක් බවට පත් කිරීමට සමත් විය
ඔහුගේ පෙනුම ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.

39
00:02:48,668 --> 00:02:50,253
"ක්රීඩකයෙක්"?

40
00:02:51,754 --> 00:02:55,091
ඔයාට මං ගැන ලොකු වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

41
00:02:55,300 --> 00:02:56,134
දෙවියනේ.

42
00:02:56,509 --> 00:02:58,052
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

43
00:02:59,095 --> 00:03:00,054
මම

44
00:03:00,722 --> 00:03:02,974
ඉතා විශ්වාසවන්ත හා කඩිසර මිනිසෙක්.

45
00:03:05,685 --> 00:03:06,603
ජෙ-හ්යොක්.

46
00:03:07,812 --> 00:03:09,939
අනිත් හැමෝම හිතුවත් මම ක්‍රීඩකයෙක් කියලා.

47
00:03:10,440 --> 00:03:12,775
ඔබ මා ගැන එසේ නොසිතිය යුතුයි.

48
00:03:14,944 --> 00:03:15,904
හරි හරී?

49
00:03:30,501 --> 00:03:33,630
මම කිසිසේත්ම වෙහෙසට පත් නොවෙමි. මට දැන් පුරුදුයි.

50
00:03:34,797 --> 00:03:38,259
අපි බෲක් කමු.
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටිමි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

51
00:03:38,343 --> 00:03:40,595
අපි බලමු. ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

52
00:03:41,137 --> 00:03:43,723
නමුත් ජූන්-හෝ, ඔබ ගෙදර ගොස් නිදා ගත යුතුයි.

53
00:03:44,015 --> 00:03:46,267
ඔබ රාත්‍රියේ වැඩ කළ නිසා ඔබ බැස ගියා.

54
00:03:46,351 --> 00:03:48,895
මට සෑම විටම පසුව නිදා ගත හැකිය.

55
00:03:50,104 --> 00:03:52,482
අපි ගරෝසු-ගිල් වෙත යා යුතුද?
සහ එහි දිවා ආහාරය ගන්නද?

56
00:03:54,025 --> 00:03:56,694
udon ටිකක් කොහොමද? මම හොඳ තැනක් දන්නවා.

57
00:03:56,778 --> 00:03:57,779
හරි!

58
00:03:59,864 --> 00:04:01,741
මම සමාජ මාධ්‍යවල දැකපු තැනක් තියෙනවා.

59
00:04:01,824 --> 00:04:04,494
එය එක් මේසයක් පමණක් සහිත පැස්ටා තැනක්.

60
00:04:04,827 --> 00:04:07,288
එය විශිෂ්ට විය යුතුය.
අපි එහි යා යුතුද?

61
00:04:08,915 --> 00:04:11,292
අනේ ඒත් අපිට බෑ.

62
00:04:12,085 --> 00:04:15,296
ඔවුන් වෙන් කරවා ගැනීම පමණක් සිදු කරයි,
ඉතින් අපිට දැන් යන්න බෑ.

63
00:04:15,380 --> 00:04:17,966
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය දියුණු විය යුතුයි.

64
00:04:18,258 --> 00:04:19,259
සම්පූර්ණයෙන්ම.

65
00:04:19,759 --> 00:04:22,804
ඔවුන් ගන්නේ මාර්ගගත වෙන් කිරීම් පමණි
සෑම උදෑසනකම 7 ට.

66
00:04:22,887 --> 00:04:24,430
ඔවුන් තත්පරයකින් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කරවා ගනී.

67
00:04:24,722 --> 00:04:25,890
ඔබ හොඳින් ක්ලික් කළ යුතුය.

68
00:04:31,562 --> 00:04:34,357
ඇත්තටම? එම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

69
00:04:35,233 --> 00:04:36,442
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

70
00:04:37,986 --> 00:04:40,196
ඇත්තටම? හරි හරී.

71
00:04:55,628 --> 00:04:56,963
ජුන්-හෝ, ඉන්න!

72
00:04:57,046 --> 00:04:59,299
ජුන්-හෝ!
ඔබට දැන් ඔබේ මනස නැති කර ගත නොහැක!

73
00:05:07,181 --> 00:05:08,016
තත්පර පහක්.

74
00:05:08,891 --> 00:05:11,853
පහක්. හතර. තුනක්.

75
00:05:12,687 --> 00:05:14,397
දෙකක්. එකක්.

76
00:05:23,114 --> 00:05:25,408
අසාර්ථකයි. සහ අසාර්ථක විය.

77
00:05:25,491 --> 00:05:27,327
- ගෝෂ්.
- අසාර්ථකයි.

78
00:05:29,120 --> 00:05:29,996
සාර්ථකත්වය.

79
00:05:30,788 --> 00:05:31,622
කුමක් ද?

80
00:05:32,665 --> 00:05:33,583
සාර්ථකත්වය?

81
00:05:33,833 --> 00:05:35,793
- සාර්ථකත්වය? සාර්ථකයි!
- ඔව්, සාර්ථකත්වය!

82
00:05:35,877 --> 00:05:37,879
- සාර්ථකයි!
- ඔව්!

83
00:05:37,962 --> 00:05:39,756
- සාර්ථකයි!
- ඔව්!

84
00:05:40,965 --> 00:05:42,175
ඔබේ ආසන වෙන් කර ඇත

85
00:05:42,258 --> 00:05:43,217
එය සාර්ථකයි!

86
00:05:56,481 --> 00:05:58,900
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

87
00:06:06,824 --> 00:06:07,700
සුභ පැතුම්.

88
00:06:16,501 --> 00:06:20,088
යහපත, එය විශිෂ්ට ආරංචියකි.

89
00:06:21,089 --> 00:06:22,006
මොකක් ද වැරැද්ද?

90
00:06:25,802 --> 00:06:26,719
මගේ දෙයියනේ.

91
00:06:33,434 --> 00:06:37,146
ඔහු පැරෝල් සමාලෝචනයට ඉදිරිපත් වන්නේ නම්,
ඔහුට සියයට 90 ක අවස්ථාවක් තිබේ.

92
00:06:37,939 --> 00:06:39,607
ඔහු තම දඬුවමෙන් සියයට 80 ක් ජීවත් විය.

93
00:06:39,857 --> 00:06:42,610
ඔහු ආදර්ශ සිරකරුවෙක්
ඔහු කිසි විටෙකත් කරදරයට පත් නොවීය,

94
00:06:42,693 --> 00:06:44,695
සහ සමහරවිට ලැබුණා
නිලධාරීන්ගෙන් ඉහළ ලකුණු.

95
00:06:45,071 --> 00:06:46,239
ඔහු සමත් වෙයි.

96
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
ඔහු වසර කීයක් සේවය කළාද?

97
00:06:48,616 --> 00:06:50,952
ඔහුව මරණ ලෙස ඉල්ලා සිටියේය,
පසුව ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කළේය.

98
00:06:51,244 --> 00:06:53,413
දශකයකට පෙර එය වසර 25 දක්වා අඩු විය.

99
00:06:53,496 --> 00:06:55,248
මේ ඔහුගේ 22 වැනි වසරයි.

100
00:06:56,040 --> 00:06:57,792
මම මෑතක සිට සිරකරුවන් ගැන අධ්‍යයනය කළා.

101
00:06:58,334 --> 00:07:00,002
කටපාඩම් කරන්න අමාරුම එක එයා.

102
00:07:00,753 --> 00:07:02,672
මේකත් අමාරුයි. මිනිසා.

103
00:07:05,800 --> 00:07:08,010
ඔහු දෙස බලන්න. ඔබ එය මිනිසා ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

104
00:07:13,724 --> 00:07:15,268
කවදද ප්‍රතිඵලය එන්නෙ?

105
00:07:15,685 --> 00:07:17,687
ඔවුන් සතියකට පෙර ලැයිස්තුව සමත් විය,

106
00:07:17,770 --> 00:07:20,022
ඉතින් සති දෙක තුනකින් එලියට එයි.

107
00:07:20,106 --> 00:07:22,817
පැරෝල් සමාලෝචනය සාමාන්යයෙන් ගත වේ
දින 30 ක් පමණ.

108
00:07:22,900 --> 00:07:24,819
ඔබ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

109
00:07:25,278 --> 00:07:26,946
අත්දැකීම් වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.

110
00:07:27,196 --> 00:07:30,241
එය මගේ මොළය මිස අත්දැකීමක් නොවේ.
මම හරි දක්ෂයි.

111
00:07:31,242 --> 00:07:32,368
මම බැරෑරුම්.

112
00:07:33,202 --> 00:07:35,913
මම හොඳ පවුලක ඉපදුණා නම්
සහ දිගටම පාඩම් කළා,

113
00:07:36,164 --> 00:07:37,832
ඔහු මගේ පන්තියේ මිතුරෙකු වන්නට ඇත.

114
00:07:41,085 --> 00:07:42,879
ඒයි, ඇයි එයා ආයෙත් මෙතන?

115
00:07:44,547 --> 00:07:48,217
කපිතාන් යූ දැඩි යමක් කීවේය.
ඉතින් එයාට රිදිලා.

116
00:07:50,344 --> 00:07:51,554
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

117
00:07:51,637 --> 00:07:54,891
ඔහුට එතරම් රිදෙන්නේ නැත
එය ඇත්තෙන්ම දරුණු දෙයක් නොවේ නම්.

118
00:07:55,308 --> 00:07:56,184
මට ඒ ගැන කියන්න.

119
00:08:14,285 --> 00:08:17,288
-ඔබ Screening Humanity බලන්නේ නැද්ද?
- මට කථාංග කටපාඩම් කර ඇත.

120
00:08:18,706 --> 00:08:21,542
මම ඒ කථාංගය දැක්කා සහෝදර සහෝදරියන් 10 දෙනෙක් විතර
කඳුකර ගම්මානයක 20 වතාවකට වඩා.

121
00:08:23,252 --> 00:08:26,297
හත්වැනි ළමයාගෙන් එය අවසන් වන බව මට විශ්වාසයි
සහ අටවෙනි ළමයා

122
00:08:26,631 --> 00:08:28,257
ස්ලෙඩ් එකකින් පිට්ටනියකට වැටීම.

123
00:08:28,841 --> 00:08:29,717
මම දකියි.

124
00:08:30,968 --> 00:08:32,136
හැන්-යැං. ජුන්ග්-වූ.

125
00:08:33,262 --> 00:08:36,432
මගේ අතේ වෙලාව වැඩියි
මම මෙහි පැමිණි දා සිට,

126
00:08:36,516 --> 00:08:38,601
ඒ නිසා මම ව්‍යාපාරික අදහස් කිහිපයක් ගැන හිතුවා.

127
00:08:38,976 --> 00:08:39,894
ඒක අහන්න, හරිද?

128
00:08:40,686 --> 00:08:42,772
දැන්, පළමු අදහස.

129
00:08:43,481 --> 00:08:45,358
Min-cheol, වචනයක්, කරුණාකර.

130
00:08:45,983 --> 00:08:46,817
මම?

131
00:08:49,529 --> 00:08:52,114
පැරෝල් එකේ ප්‍රශ්නයක්ද?

132
00:08:53,783 --> 00:08:54,825
මාව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

133
00:08:54,909 --> 00:08:56,244
නැත.

134
00:08:56,786 --> 00:08:59,038
ඒක අපි තීරණය කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

135
00:08:59,539 --> 00:09:01,165
ඒ වගේම ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

136
00:09:01,249 --> 00:09:03,876
ඔබට සමත් නොවීමට හේතුවක් නැත.

137
00:09:04,460 --> 00:09:06,295
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. එලියට එන්න.

138
00:09:07,129 --> 00:09:07,964
හරි හරී.

139
00:09:09,006 --> 00:09:09,840
දෙවියනේ.

140
00:09:15,096 --> 00:09:15,972
හේයි, දිවා සුරැකුම් ළමයි.

141
00:09:16,764 --> 00:09:18,307
රණ්ඩු වෙන්න එපා හොඳ වෙන්න.

142
00:09:18,558 --> 00:09:20,685
ඔබ නැවත සටන් කළහොත්,
මේ මාමාට පිස්සු හැදෙයි.

143
00:09:24,605 --> 00:09:25,439
යහපත්කම.

144
00:09:39,161 --> 00:09:40,079
එය අඳුරු කරන්න.

145
00:09:52,091 --> 00:09:54,302
මම දැන් ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

146
00:09:55,595 --> 00:09:58,472
ඒකෙන් ඔයාගේ ඇඟ කුණු වෙයිද
මම ඔබේ උකුල මත විවේක ගත්තා නම්?

147
00:10:03,894 --> 00:10:05,646
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

148
00:10:06,814 --> 00:10:08,733
-ඔබත්?
- මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

149
00:10:11,360 --> 00:10:14,196
ඔබව දැකීම අපහසුයි
මත්ද්රව්ය භාවිතා කරන සෑම කෙනෙකුම ස්පර්ශ කරන්න

150
00:10:14,822 --> 00:10:15,781
නිදහසට කරුණක් ලෙස.

151
00:10:22,872 --> 00:10:23,998
ඔයා දන්නවා නේද?

152
00:10:31,547 --> 00:10:32,381
මම කරනවා.

153
00:10:37,303 --> 00:10:38,137
ඒ නිසාද

154
00:10:39,764 --> 00:10:40,598
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

155
00:10:42,725 --> 00:10:43,768
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

156
00:10:48,522 --> 00:10:50,149
මට ඔබව හෙළා දැකීමට අවශ්‍ය නැත,

157
00:10:51,108 --> 00:10:52,360
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

158
00:10:55,738 --> 00:10:57,990
මම ළඟින් හිටපු කෙනෙක් ඔයා වගේ නම්,

159
00:10:59,033 --> 00:11:00,409
මම ඔහුට පහර දෙනු ඇත.

160
00:11:18,177 --> 00:11:21,305
එයා කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

161
00:11:23,140 --> 00:11:23,974
හේයි.

162
00:11:25,059 --> 00:11:27,812
ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා නම්,
අවම වශයෙන් පිරිසිදු කරන්න.

163
00:11:27,895 --> 00:11:28,938
නිකන් ඉන්න එපා.

164
00:11:30,106 --> 00:11:31,315
ඔබත් මට වෛර කරනවාද?

165
00:11:31,941 --> 00:11:33,067
ඇත්ත වශයෙන්.

166
00:11:33,734 --> 00:11:35,277
මත්ද්‍රව්‍යවලට කවුරුත් කැමති නැහැ.

167
00:11:36,946 --> 00:11:40,199
මත් ද්‍රව්‍ය තමයි
බොහෝ දුරට දෙවන වරට ආපසු එන අය.

168
00:11:40,574 --> 00:11:41,784
ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක.

169
00:11:52,753 --> 00:11:54,046
නමුත් ඔබ හොඳ වනු ඇත.

170
00:11:56,507 --> 00:11:59,510
ඔබ මත්ද්රව්ය කිසිවක් පානය කර නැත
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

171
00:12:00,970 --> 00:12:02,138
කිසිම දෙයක් නැහැ, හරිද?

172
00:12:03,597 --> 00:12:05,433
එවිට ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී.

173
00:12:06,809 --> 00:12:08,811
ඔබ පිටත්ව යාමට ඔබට මාසයක් තිබේ,

174
00:12:09,145 --> 00:12:13,107
ඒ නිසා එතකන් ඉන්න
වහාම පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයකට යන්න,

175
00:12:13,566 --> 00:12:15,317
සහ නිසි ප්රතිකාර ලබා ගන්න. හරි හරී?

176
00:12:15,943 --> 00:12:16,819
හරි හරී.

177
00:12:19,155 --> 00:12:22,366
එහෙනම් ඇයි කුඩු කළේ?
ඔයා නියමෙටම හොඳයි.

178
00:12:23,701 --> 00:12:25,494
ඔබ මත්ද්රව්ය කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

179
00:12:26,495 --> 00:12:27,872
මම ජපානයේ ඉගෙන ගත්ත කාලේ.

180
00:12:28,497 --> 00:12:31,041
ජි-වොන් සහ මම වෙන් වුණා
එදා මොහොතකට,

181
00:12:31,459 --> 00:12:33,335
එබැවින් ජීවිතය හුදකලා හා දුෂ්කර විය.

182
00:12:34,879 --> 00:12:37,047
මම පන්තියේ සිටි ළමයින් අතර,

183
00:12:37,590 --> 00:12:41,010
හිපියෙක් වගේ මේ ළමයෙක් හිටියා.

184
00:12:41,969 --> 00:12:44,597
එක පාරක් කරොත් හොදයි කිව්වා.

185
00:12:45,306 --> 00:12:47,600
ටෝකියෝ, ජපානය, 2015

186
00:13:32,311 --> 00:13:34,146
මම එය ඇසිපිය හෙළන සැනින් ලබා ගත්තෙමි.

187
00:13:35,022 --> 00:13:36,607
මම කොහෙත්ම හිතුවේ නැහැ.

188
00:13:37,775 --> 00:13:40,486
එදා මට ඒක විහිලුවට එක පාරක් තිබ්බා.

189
00:13:42,863 --> 00:13:44,240
නමුත් පසුව,

190
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
මම කොටළුවෙකු ලෙස වැඩ කරන බව මට පෙනී ගියේය.

191
00:13:48,911 --> 00:13:50,120
ඉතින් ජූන්-හෝ,

192
00:13:50,663 --> 00:13:53,541
කවදාවත් මත්ද්‍රව්‍ය වගේ දෙයක් ගන්න එපා.

193
00:13:54,250 --> 00:13:55,167
හරි හරී?

194
00:13:57,127 --> 00:13:58,462
කමක් නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

195
00:13:58,712 --> 00:13:59,547
හරි හරී.

196
00:14:02,675 --> 00:14:04,343
-ජූන්-හෝ.
-ඔව්?

197
00:14:04,718 --> 00:14:06,762
ඔයා හිතනවද මට ඇත්තටම හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා?

198
00:14:09,265 --> 00:14:10,474
මට පුළුවන්.

199
00:14:11,475 --> 00:14:14,186
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

200
00:14:15,271 --> 00:14:16,480
මම කවදාවත් නැහැ

201
00:14:18,232 --> 00:14:20,109
නැවත මත්ද්රව්ය ගන්න.

202
00:14:20,568 --> 00:14:21,402
දෙයියනේ, මනෝ විකාරයෙක්.

203
00:14:21,485 --> 00:14:23,946
ඔබ අසන්න, පසුව ඔබම පිළිතුරු දෙන්න.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

204
00:14:24,572 --> 00:14:25,406
ජුන්-හෝ.

205
00:14:25,823 --> 00:14:26,907
දැන් එය කුමක්ද?

206
00:14:27,366 --> 00:14:29,243
Je-hyeok ගේ තණතීරුවට මොකද වෙන්නේ?

207
00:14:31,453 --> 00:14:33,747
ඔහුගේ තණතීරු මට මා ගැන මතක් කර දෙයි.

208
00:14:34,290 --> 00:14:35,499
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

209
00:14:36,250 --> 00:14:37,626
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

210
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
මම ටිකක් වෙලා බලන් හිටියා,

211
00:14:45,551 --> 00:14:47,511
ඔහු එක පාරක්වත් වර්ජනයක් දාලා නැහැ.

212
00:15:13,454 --> 00:15:14,455
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?

213
00:15:15,414 --> 00:15:17,082
-මා සමග?
- ඔව්.

214
00:15:18,000 --> 00:15:20,169
උපාධි නිබන්ධනයක් සඳහා
දිගුකාලීන සිරකරුවන් මත.

215
00:15:20,920 --> 00:15:22,880
ඇයට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

216
00:15:24,673 --> 00:15:25,716
මම ඒකට බල කරන්නේ නැහැ.

217
00:15:27,343 --> 00:15:29,303
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඇත්තටම?

218
00:15:31,263 --> 00:15:33,849
මම සෙමින් මිනිසුන් හමුවීමට පුරුදු විය යුතුය.

219
00:15:33,933 --> 00:15:34,808
ඔව්.

220
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
සහ කවුද දන්නේ?

221
00:15:38,020 --> 00:15:39,897
මම මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නේ නම්,

222
00:15:40,522 --> 00:15:43,025
එය මගේ පෙරෝල් සමාලෝචනයට උදවු විය හැක.

223
00:15:43,567 --> 00:15:44,401
හරි හරී.

224
00:15:44,985 --> 00:15:47,905
සංචාර ඉක්මනින් නැවත ආරම්භ වනු ඇත,
ඒ නිසා මම දිනයක් නියම කරන්නම්.

225
00:15:52,034 --> 00:15:53,911
නිලධාරි Paeng, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

226
00:15:54,370 --> 00:15:55,996
මම? ඇයි?

227
00:15:56,622 --> 00:15:57,581
තත්පරයකට.

228
00:15:58,874 --> 00:16:00,626
ඔයා මාව බය කරනවා.

229
00:16:02,211 --> 00:16:04,088
ස්ටීව් බ්ලාස් රෝගය.

230
00:16:05,339 --> 00:16:06,215
එය කුමක් ද?

231
00:16:06,674 --> 00:16:10,511
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි. දුක් විඳින කෙනෙක්
ඒ අසනීපයෙන් වර්ජන ගහන්න බෑ.

232
00:16:12,554 --> 00:16:13,889
ඒක හොඳ නැහැ.

233
00:16:15,224 --> 00:16:16,433
ඒකයි නරක.

234
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
ඒ නිසා මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

235
00:16:19,269 --> 00:16:20,813
ඊට පස්සේ ස්ට්‍රයික් ගහන්න කියන්න.

236
00:16:21,855 --> 00:16:23,357
මම කිව්වා එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

237
00:16:23,440 --> 00:16:25,359
-ඇයි නැත්තේ?
- ස්ටීව් බ්ලාස් රෝගය!

238
00:16:25,526 --> 00:16:26,527
එය කුමක් ද?

239
00:16:26,610 --> 00:16:27,569
ඔබ මෝඩද?

240
00:16:27,653 --> 00:16:28,612
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

241
00:16:30,072 --> 00:16:31,782
විශේෂ හේතුවක් නැහැ.

242
00:16:32,533 --> 00:16:33,993
එබැවින් එය නිවැරදි කිරීම වඩා දුෂ්කර ය.

243
00:16:35,244 --> 00:16:38,163
නමුත් බොහෝ විට එය මානසික ය.

244
00:16:38,831 --> 00:16:42,960
එය බොහෝ විට මානසික බර නිසාය
නැතහොත් හොඳින් ක්‍රීඩා කිරීමට ආතතිය.

245
00:16:43,460 --> 00:16:45,045
ඒක හරිම විශේෂයි.

246
00:16:45,796 --> 00:16:47,297
ඉතා සුවිශේෂී.

247
00:16:49,675 --> 00:16:51,385
මගේ යුනිට් එකේත් එකෙක් හිටියා.

248
00:16:52,469 --> 00:16:53,762
ඔහු ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක් විය.

249
00:16:54,430 --> 00:16:55,514
මම හිතන්නේ එය "yips" ලෙස නම් කර ඇත.

250
00:16:56,140 --> 00:16:58,183
ඔහු හදිසියේම එය ලබා ගත් අතර එය නිවැරදි කිරීමට නොහැකි විය.

251
00:16:58,726 --> 00:17:00,352
එබැවින් ඔහු ඉවත්ව බඳවා ගත්තේය.

252
00:17:01,520 --> 00:17:03,147
එයාට ඉස්සර වගේ දාන්න බැරි උනා.

253
00:17:03,355 --> 00:17:06,984
ඇත්තටම එහෙම කියන්න ඕනද
මෙම තත්වය තුළ?

254
00:17:07,401 --> 00:17:08,277
ඔබ විපරිතයෙක්ද?

255
00:17:08,819 --> 00:17:10,070
ඒක මනෝවිද්‍යාත්මකයි.

256
00:17:10,863 --> 00:17:12,740
ඔබ ඉක්මනින් උපදේශකයෙකු හමුවිය යුතුය.

257
00:17:14,366 --> 00:17:17,286
එයා මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ නේද?

258
00:17:17,619 --> 00:17:19,413
ඔව්, ඔහු කළා.

259
00:17:27,046 --> 00:17:28,672
ඔහු කණ්ඩායමක් සමඟ අත්සන් කළා,

260
00:17:29,173 --> 00:17:31,300
ඔහු තම පෙම්වතිය සමඟ නැවත පැමිණිය හැකිය,

261
00:17:32,676 --> 00:17:34,261
ඒ නිසා ඔහු හොඳින් ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

262
00:17:34,970 --> 00:17:36,472
ඒක එයාට මානසික පීඩනයක් වුණා.

263
00:17:36,680 --> 00:17:38,015
ඔහුට සැත්කමක් අවශ්‍යද?

264
00:17:38,682 --> 00:17:41,393
නැහැ, ඒ ආතතිය නිසා.
ඔහු සැත්කමක් කරන්නේ ඇයි?

265
00:17:42,061 --> 00:17:44,146
මම දන්නේ නැති නිසා ඇහුවා.

266
00:17:44,772 --> 00:17:46,565
පේළි අතර කියවන්න බැරිද?

267
00:17:47,274 --> 00:17:50,235
මට බැහැ. මම ක්‍රීඩකයෙක් නෙවෙයි.
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

268
00:17:50,527 --> 00:17:52,696
මම දැනටමත් ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් ලබා දී ඇත.

269
00:17:52,780 --> 00:17:54,531
ඔබ සෑම විටම වහාම දේවල් ලබා ගන්නවාද?

270
00:17:54,615 --> 00:17:57,785
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?
මම කියපු දේ අමාරු නැහැ!

271
00:17:57,868 --> 00:17:59,161
බල්ලෙකුට පවා එය ලැබෙනු ඇත.

272
00:17:59,495 --> 00:18:01,538
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

273
00:18:01,622 --> 00:18:02,498
හේයි!

274
00:18:03,665 --> 00:18:06,794
ළං වෙලා කතා කරන්න.
කෑ ගැහුවොත් මිනිස්සුන්ට ඇහෙනවා.

275
00:18:07,503 --> 00:18:08,754
එය අඳුරු කරන්න.

276
00:18:10,964 --> 00:18:12,091
හේයි, ඔෆිසර් Paeng.

277
00:18:12,633 --> 00:18:16,136
මුරපදය කුමක්ද?
වාට්ටු කාර්යාලයේ ලාච්චුව සඳහා?

278
00:18:18,722 --> 00:18:19,640
තුනක්. හය.

279
00:18:20,140 --> 00:18:21,141
දහඅට. එය අඳුරු කරන්න.

280
00:18:21,600 --> 00:18:24,436
මචන්, කොච්චර අපූරු ඉලක්කම් සෙට් එකක්ද.

281
00:18:26,688 --> 00:18:27,606
සහ යාලුවනේ,

282
00:18:28,607 --> 00:18:30,484
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න ඕනේ.

283
00:18:30,692 --> 00:18:32,778
මට එතනින් එහාට ඔයාව ඇහෙනවා.

284
00:18:33,612 --> 00:18:35,489
ඔබ නැවත සටන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

285
00:18:36,365 --> 00:18:39,201
මම ඔය දෙන්නා වහනවා
හුදකලා සිරකඳවුරේ.

286
00:18:44,164 --> 00:18:45,958
ඔහුට වෘත්තීය උපකාර ලැබෙනු ඇත.

287
00:18:46,834 --> 00:18:48,794
ඔබ ඔහු භාර නිලධාරියා,

288
00:18:49,086 --> 00:18:50,712
එබැවින් ඔබ ඔහුට ඔබේ අනුමැතිය ලබා දෙන්නේ නම්,

289
00:18:50,796 --> 00:18:53,257
මම එයාට බෙහෙත් කරන්නම්
නව රැඳවියන්ගේ කාමරයේ.

290
00:18:54,133 --> 00:18:54,967
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,

291
00:18:55,634 --> 00:18:57,261
- අධ්‍යක්ෂක නාට බෑ...
- අධ්‍යක්ෂක නාට බෑ...

292
00:19:01,890 --> 00:19:03,016
එයාට දැනගන්න දෙන්න එපා.

293
00:19:06,186 --> 00:19:08,605
-ඔයාට ස්තූතියි.
- යහපත.

294
00:19:09,022 --> 00:19:12,651
කොහොම වුනත් ඇයි Je-hyeok
නිමක් නැති කරදරවලට මුහුණ දී තිබේද?

295
00:19:12,818 --> 00:19:13,902
එය කිසිදා නිමක් නැති දෙයක්.

296
00:19:15,821 --> 00:19:18,615
මම හිතුවා එයාට බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා
හදවතේ සාමය සමඟ.

297
00:19:19,158 --> 00:19:20,200
මගේ යහපත.

298
00:19:21,618 --> 00:19:23,912
උඩ ඉන්න මිනිහා ඉගි ලකුණක් දෙනවද?

299
00:19:24,830 --> 00:19:28,292
එක් පීඩාවක් අවසන් වූ විට,
අහස ඔහුට තවත් පීඩාවක් ඇති කරයි.

300
00:19:28,917 --> 00:19:32,379
ඔවුන් මිනිසාට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.

301
00:19:33,797 --> 00:19:36,049
හොඳයි, මට Je-hyeok ගැන දුකක් දැනෙනවා.

302
00:19:37,134 --> 00:19:38,635
මට පුදුමයි එයා ඉවසගෙන ඉන්නවද කියලා.

303
00:19:41,096 --> 00:19:42,264
එය වෙහෙසකර විය යුතුය.

304
00:19:43,348 --> 00:19:44,474
යහපත්කම.

305
00:20:15,464 --> 00:20:16,298
ජෙ-හ්යොක්.

306
00:20:18,425 --> 00:20:20,260
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

307
00:20:22,888 --> 00:20:23,805
මම සොයාගත්තා

308
00:20:24,306 --> 00:20:26,475
එය වටා මාර්ගයක්.

309
00:20:27,017 --> 00:20:28,644
අපි එය හෙට සිට උත්සාහ කරමු.

310
00:20:33,690 --> 00:20:34,691
ඉතින් මාර්ගයක් තිබේද?

311
00:20:35,108 --> 00:20:37,152
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. බොහෝ ක්රම තිබේ.

312
00:20:37,319 --> 00:20:39,738
මම ඒක හදන්නම්. සෑම රෝගයක්ම නිවැරදි කළ හැකිය.

313
00:20:39,988 --> 00:20:41,782
-ඇත්ත වශයෙන්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

314
00:20:42,449 --> 00:20:44,952
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
මම මෙතන ඉන්න ගොඩක් දේවල් කළා.

315
00:20:45,577 --> 00:20:46,995
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. ඕනෑම දෙයක්.

316
00:20:58,006 --> 00:20:59,132
මගේ දෙයියනේ.

317
00:21:00,259 --> 00:21:02,052
Je-hyeok ඇත්තටම දෙයක්.

318
00:21:03,095 --> 00:21:05,097
මම දැනටමත් අතහැර දමා ඇත.

319
00:21:06,098 --> 00:21:09,893
ස්ටීව් බ්ලාස් රෝගය නිවැරදි කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
එයාට මගක් තියෙන්න ඇති නේද?

320
00:21:12,938 --> 00:21:14,189
සෛල හය, ව්‍යායාම.

321
00:21:24,950 --> 00:21:26,326
ඉතින් ඔවුන් මැරයන්ද?

322
00:21:26,493 --> 00:21:28,161
- සමීප වන්න.
- අපොයි.

323
00:21:31,832 --> 00:21:33,417
- ගෝෂ්.
- ඔව්.

324
00:21:34,543 --> 00:21:36,795
නමුත් ඔවුන්ගේ නායකයා
එකම සැබෑ මැර කල්ලිය.

325
00:21:38,005 --> 00:21:40,048
ඒ ගොළු පෙනුමැති මැරයා ඔහුගේ හෙංචයියා ය.

326
00:21:41,049 --> 00:21:43,093
ඔහු අසල,
දුෂ්ට මිනිසුන් දෙදෙනා මත්ද්‍රව්‍ය ලෝලීන් ය.

327
00:21:43,176 --> 00:21:44,177
ඔය කුඩුකාරයා.

328
00:21:44,261 --> 00:21:45,595
ඒ දෙක තමයි නරකම.

329
00:21:45,679 --> 00:21:47,764
ඔවුන් වහාම කම්පා වෙනවා
ඔවුන් මුදල් ගඳ ගන්නා විට.

330
00:21:47,848 --> 00:21:48,724
එය අඳුරු කරන්න.

331
00:21:49,099 --> 00:21:50,100
ඒ වගේම වැඩ කරන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

332
00:21:50,183 --> 00:21:51,768
- අපොයි.
- ඔහු සෝඩා වගේ.

333
00:21:53,353 --> 00:21:55,147
ඒ සෝඩා කෑන් එකක්
සෑම විටම සංයෝජන සමඟ පැමිණේ.

334
00:21:55,689 --> 00:21:56,606
හරි.

335
00:21:57,232 --> 00:21:59,526
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් කැමති පරිදි අමනාපයෙන් දුවන්න.

336
00:22:00,360 --> 00:22:01,820
ඔහු සතුව යතුරු තිබේ.

337
00:22:02,279 --> 00:22:04,823
ඒත් එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් පාහේ ලබා ගත හැකිය.

338
00:22:05,073 --> 00:22:08,577
නමුත් එය පහසු නොවේ
කාට හරි බෙහෙත් හොයාගන්නද?

339
00:22:08,952 --> 00:22:10,287
අපේ ඒවා කඩේ තියෙනවා.

340
00:22:10,954 --> 00:22:13,081
හෙම්බිරිස්සාවට බෙහෙත් ගොඩක් ගත්තා.

341
00:22:13,665 --> 00:22:15,167
එය එතරම් භයානකද?

342
00:22:15,917 --> 00:22:17,252
විවිධ ඖෂධ, සමහරවිට.

343
00:22:17,878 --> 00:22:20,088
ඔවුන් ගණුදෙණු කරන මත්ද්‍රව්‍ය තවත් මට්ටමක පවතී.

344
00:22:20,589 --> 00:22:23,842
ඔහු zolpidem වැනි මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙනු කරයි.
උත්තේජක, විශ්ලේෂක සහ තවත් දේ.

345
00:22:24,384 --> 00:22:26,136
සල්ලිකාරයෙක් දැක්කොත් ඇතුලට යනවා.

346
00:22:29,139 --> 00:22:29,973
මොකක්ද?

347
00:22:30,640 --> 00:22:32,059
මම ඒ පොන්නයා දන්නවා.

348
00:22:32,476 --> 00:22:33,894
කුරුලෑ ඇති ඒ පන්ක්.

349
00:22:34,686 --> 00:22:37,481
ඔහු මීට පෙර මගෙන් මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගත්තා.

350
00:22:41,193 --> 00:22:42,069
ඒක නවත්තන්න.

351
00:22:51,661 --> 00:22:52,996
හරු කිරි

352
00:22:58,668 --> 00:23:00,295
ඉස්සරහට සීනි තාත්තෙක්.

353
00:23:03,882 --> 00:23:06,927
ඒ පොන්නයා තමයි පුතා
ගංගනම් වල බාබකියු තැනක් නේද?

354
00:23:07,344 --> 00:23:08,512
පොහොසත් ළමයා.

355
00:23:08,929 --> 00:23:09,763
ලොක්කා.

356
00:23:11,765 --> 00:23:14,976
අපි බොයිලේරු සොයාගත්තා
එය ශීත කාලය පුරා අපව උණුසුම් කරයි.

357
00:23:24,986 --> 00:23:26,279
ඔබට යමක් කළ හැකිද?

358
00:23:27,406 --> 00:23:28,240
ඇත්ත වශයෙන්.

359
00:23:28,824 --> 00:23:30,325
මට මේක හදන්න පුළුවන් නම් ඕන දෙයක්.

360
00:23:32,994 --> 00:23:34,579
ඔව් අපි මෙහෙම කරමු.

361
00:23:54,933 --> 00:23:56,810
ෆ්රොයිඩ් නම් මනෝවිද්යාඥයා පැවසීය

362
00:23:57,477 --> 00:24:00,772
අවිඥානික මනස
මිනිස් හැසිරීම් පාලනය කරයි.

363
00:24:03,483 --> 00:24:04,860
ගැටලුව කුමක් විය හැකිද?

364
00:24:06,361 --> 00:24:08,113
හේතුව කුමක්ද?

365
00:24:08,572 --> 00:24:12,325
අපි ඔබව මෝහනය කර පිළිතුර සොයා ගන්නෙමු
ඔබේ අවිඥානික මනසේ.

366
00:24:16,872 --> 00:24:17,706
ඩොක්ටර්.

367
00:24:21,376 --> 00:24:22,210
දැන්.

368
00:24:23,086 --> 00:24:24,087
එය කපා දමන්න.

369
00:24:24,296 --> 00:24:25,464
කිම් ජෙ-හ්යොක් මහතා.

370
00:24:26,131 --> 00:24:27,424
ඔයා යන්න හදන්නේ

371
00:24:28,300 --> 00:24:29,718
අවිඥානික ලෝකයට

372
00:24:30,719 --> 00:24:33,346
මෝහනය හරහා.

373
00:24:38,643 --> 00:24:39,853
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න

374
00:24:40,729 --> 00:24:42,147
මෙම අයිතමය මත.

375
00:24:46,401 --> 00:24:47,402
ඔබ එසේ කරනු ඇත

376
00:24:48,403 --> 00:24:49,488
සෙමින්

377
00:24:50,614 --> 00:24:53,408
මෝහන ලෝකයට යන්න.

378
00:24:55,035 --> 00:24:58,413
ඔබේ ඇස්වලට බරක් දැනෙනු ඇත.

379
00:24:59,831 --> 00:25:02,292
ඔබ ඉක්මනින් නින්දට වැටෙනු ඇත.

380
00:25:04,169 --> 00:25:06,880
දැන් හරි.

381
00:25:12,177 --> 00:25:14,930
මගේ දෙයියනේ. ඔහු දැන් නිදිද?

382
00:25:18,058 --> 00:25:19,476
මට වහාම පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

383
00:25:24,940 --> 00:25:26,233
මගේ දෙයියනේ.

384
00:25:31,488 --> 00:25:32,364
දැන්.

385
00:25:33,615 --> 00:25:34,824
ඔබට ලැබීමට ආසන්නයි

386
00:25:35,450 --> 00:25:36,910
සිසිල්ම කුසලානය

387
00:25:37,702 --> 00:25:41,581
මුළු ලෝකයේම කෝක් වලින්.

388
00:25:44,793 --> 00:25:45,710
සෝයා සෝස්

389
00:26:01,142 --> 00:26:03,270
අනේ දෙවියනේ. ඒ ලුණු රසයි.

390
00:26:04,229 --> 00:26:05,814
ඒ ලුණු රසයි.

391
00:26:06,731 --> 00:26:08,817
ඒ කෝක් නෙවෙයි. ඒ සෝයා සෝස් ය.

392
00:26:08,900 --> 00:26:10,944
දෙයියනේ ඒක ලුණු රසයි.

393
00:26:13,196 --> 00:26:14,072
ඒ ලුණු රසයි.

394
00:26:15,615 --> 00:26:17,534
- එය ලුණු සහිතයි.
- සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්.

395
00:26:18,535 --> 00:26:19,619
මට සෝයා සෝස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

396
00:26:19,869 --> 00:26:20,787
ලුණු වැඩියි.

397
00:26:25,875 --> 00:26:27,961
ඔබ සෝයා සෝස් ගෙන ඒමට දැනගත්තේ කෙසේද?

398
00:26:38,555 --> 00:26:40,724
ජෙ-හ්යොක්, ඇයව හමුවන්න.
ඇය මනෝචිකිත්සකවරියක්.

399
00:26:42,309 --> 00:26:43,393
ආයුබෝවන්.

400
00:26:45,604 --> 00:26:48,273
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රස්ථාරයක් අඳින්නයි ඉන්නේ.

401
00:26:49,482 --> 00:26:51,109
ඇය එසේ කීවාය

402
00:26:51,276 --> 00:26:52,319
ජීවිතයට පුළුවන්

403
00:26:52,819 --> 00:26:56,031
සෑම විටම නරක අතට හැරෙන්න
ඔයා දැන් කොච්චර සතුටින් හිටියත්.

404
00:26:56,615 --> 00:27:00,035
ඒ වගේම හොඳ වෙන්නත් පුළුවන්
ඔබ කොතරම් අසතුටින් සිටියත්.

405
00:27:00,410 --> 00:27:02,996
කෙසේ වෙතත්, වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ

406
00:27:03,455 --> 00:27:07,459
ඔබ නිවැරදිව වටහා ගැනීමට
ඔබගේ වත්මන් තත්වය තුළ.

407
00:27:11,212 --> 00:27:13,590
ඔබේ ප්‍රතිකාරය ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි.

408
00:27:15,925 --> 00:27:18,136
දැන් මේ පත්තරේ,

409
00:27:18,762 --> 00:27:22,223
ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රස්ථාරයක් අඳින්න
ඔබේ ළමා කාලයේ සිට මේ දක්වා.

410
00:27:22,724 --> 00:27:26,186
සහ හරියටම සලකුණු කරන්න
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය කොහිද යන්න.

411
00:27:49,918 --> 00:27:51,086
යහපත්කම.

412
00:28:30,375 --> 00:28:31,876
ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රස්තාරය අඳින්න

413
00:28:33,545 --> 00:28:34,504
Je-hyeok, ඇති.

414
00:28:42,637 --> 00:28:43,471
ජෙ-හ්යොක්, නවතින්න.

415
00:28:44,264 --> 00:28:45,098
හේයි.

416
00:28:47,559 --> 00:28:49,644
නෝනා, අපි දවසක් කියන්නම්.

417
00:28:49,728 --> 00:28:51,312
හෙට නැවත හමුවෙමු.

418
00:28:52,647 --> 00:28:54,524
නවත්වන්න, ජෙ-හ්යොක්. නැහැ, ජෙ-හ්යොක්.

419
00:28:55,275 --> 00:28:56,109
හේයි!

420
00:28:57,485 --> 00:28:58,653
මම තවම ඉවර නැහැ.

421
00:28:59,404 --> 00:29:03,366
මගේ වර්තමාන තනතුර
මේ තට්ටුවට පහළින්, හරිද?

422
00:29:03,450 --> 00:29:04,492
මම හිරේ.

423
00:29:04,993 --> 00:29:06,411
මට ගොඩක් ගැඹුරට හාරන්න වෙනවා.

424
00:29:09,497 --> 00:29:10,999
අපි යමු පිස්සෙක්.

425
00:29:11,583 --> 00:29:15,044
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

426
00:29:15,128 --> 00:29:16,629
ඔයා මට ඒක කරන්න කිව්වා පැන්ක්.

427
00:29:20,759 --> 00:29:22,469
දැන්, අවසාන අදියර.

428
00:29:22,969 --> 00:29:25,138
ඔබේ කීර්තිමත් දින ගැන නැවත සිතන්න.

429
00:29:26,097 --> 00:29:27,682
ජෝන් ස්මෝල්ට්ස් වැනි ප්‍රධාන ලීගයක් පවා

430
00:29:27,932 --> 00:29:30,477
බරපතල නඩුවකින් පීඩා වින්දා
ස්ටීව් බ්ලාස් රෝගය.

431
00:29:30,852 --> 00:29:34,147
ඔහු ඔහුගේ රංගනය නැරඹුවේය
ලෝක ශ්‍රේණියේ නැවත නැවතත්,

432
00:29:34,731 --> 00:29:36,149
සහ එය පරිපූර්ණ ලෙස ජය ගත්තා.

433
00:29:36,941 --> 00:29:40,570
දිගටම වීඩියෝ එකක් බලන්න
ඔබේ පරිපූර්ණ තණතීරුව නැවත නැවතත්.

434
00:29:40,779 --> 00:29:41,654
සහ එය කැටයම් කරන්න

435
00:29:42,822 --> 00:29:44,073
ඔබේ හිසෙහි.

436
00:29:45,074 --> 00:29:47,869
ඔබ විසි කරන සෑම විටම,
එම වීඩියෝව ස්වයංක්‍රීයව වාදනය කරන්න

437
00:29:47,952 --> 00:29:50,121
ඔබේ හිස ඇතුළත.

438
00:29:51,498 --> 00:29:53,333
-හරි හරී?
-හරි හරී.

439
00:29:53,541 --> 00:29:57,045
දැන්, මෙන්න ක්‍රීඩාවේ වීඩියෝවක්
2016 සැප්තැම්බර් 21 සිට.

440
00:29:58,046 --> 00:29:59,255
මේ දවසයි

441
00:29:59,422 --> 00:30:03,301
ඔබ ඉතිරි කිරීම් 48ක් වාර්තා කර ඇත,
වාරයක වැඩිම ඉතිරිකිරීම් විය.

442
00:30:03,718 --> 00:30:04,594
ඔයාට මතක ද?

443
00:30:06,971 --> 00:30:10,683
Je-hyeok, අපි ඒ දවසට යමු!

444
00:30:11,017 --> 00:30:13,561
දැන් 2016 සැප්තැම්බර් 21.

445
00:30:13,645 --> 00:30:15,313
අපි ආපහු ඒ දවසට යමු. පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න!

446
00:30:17,941 --> 00:30:18,858
ඒක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

447
00:30:19,442 --> 00:30:20,276
කුමක් ද?

448
00:30:22,612 --> 00:30:23,988
ජි-හෝ සහ මම එදා වෙන් වුණා.

449
00:30:26,783 --> 00:30:30,078
මට ඒක ඊයේ වගේ මතකයි.
සැප්තැම්බර් 21, 2016.

450
00:30:33,915 --> 00:30:34,874
මට සමාවෙන්න.

451
00:30:37,126 --> 00:30:38,253
ඇගේ උපන්දිනයට පසු දින.

452
00:30:39,045 --> 00:30:40,213
මට ඒ සියල්ල අමතක විය

453
00:30:41,339 --> 00:30:42,966
මක්නිසාද යත් මම මාගෙන් පිරී සිටි බැවිනි.

454
00:30:44,300 --> 00:30:45,343
දෙවියනේ.

455
00:30:46,052 --> 00:30:47,303
තෝ ජරාව.

456
00:30:48,763 --> 00:30:49,806
මට එය අමතක විය.

457
00:30:51,683 --> 00:30:53,351
- ගෝෂ්.
- ගෝෂ්.

458
00:31:30,430 --> 00:31:31,306
දෙවියනේ.

459
00:31:44,068 --> 00:31:46,321
KIM JI-HO

460
00:31:53,953 --> 00:31:55,455
හේයි, ජුන්-හෝ, මොකද වෙන්නේ?

461
00:31:55,538 --> 00:31:58,374
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ පෙම්වතා මිය යාමට ආසන්නයි.

462
00:31:58,666 --> 00:31:59,500
කුමක් ද?

463
00:32:00,209 --> 00:32:02,754
ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?
හෙට දවල් කෑමට මොහොතකට?

464
00:32:03,922 --> 00:32:07,675
සහ ඔබ තවමත් සංචාරය නොකළේ ඇයි?
ඉක්මනට එන්න.

465
00:32:08,301 --> 00:32:09,928
ඔහු ඇත්තටම මේ වේගයෙන් මිය යා හැකිය.

466
00:32:11,179 --> 00:32:14,182
කොහොම හරි මට ටිකක් වෙලාව වෙන් කරන්න
හෙට දවල්ට.

467
00:32:14,724 --> 00:32:15,642
හරි හරී?

468
00:32:29,489 --> 00:32:31,407
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන්නේ ඇයි?

469
00:32:33,159 --> 00:32:36,579
එය උපාධි නිබන්ධනයක් සඳහා බව ඔහු පැවසීය
තත්පර දහයකට පෙර.

470
00:32:36,996 --> 00:32:38,957
ඔයත් සෑහෙන්න හෙමින් නේද?

471
00:32:41,501 --> 00:32:42,752
ඔයා ඒක කරනවා කිව්වද?

472
00:32:42,919 --> 00:32:45,588
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා. ඇය හෙට එයි.

473
00:32:46,464 --> 00:32:50,051
Je-hyeok, Jung-woo මාව නොසලකා හරිනවා.
ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න.

474
00:32:50,927 --> 00:32:52,011
ජුන්ග් වූ, ඔහුව නොසලකා හරින්න එපා.

475
00:32:53,096 --> 00:32:56,391
Joon-ho, මට ටිකක් ව්‍යායාම කළ හැකිද?

476
00:33:04,732 --> 00:33:06,067
ඌ රේස් අශ්වයෙක් වගේ.

477
00:33:06,567 --> 00:33:09,696
වෙන කිසිවක් ඔහුගේ සිතේ නැත
බේස්බෝල් හැර.

478
00:33:11,698 --> 00:33:13,533
කැප්ටන් යූ, ලිපියක්.

479
00:33:13,992 --> 00:33:15,326
නීතිඥ Kang Min-gu වෙතින්.

480
00:33:15,827 --> 00:33:17,328
ඔහු ඔබේ නැවත නඩු පවරන නීතිඥයාද?

481
00:33:19,789 --> 00:33:22,083
එය ඔබට දැඩි විය යුතුය.

482
00:33:23,960 --> 00:33:24,877
ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:33:27,922 --> 00:33:29,298
ඔබට එය තනිවම තිබිය යුතුය.

484
00:33:40,226 --> 00:33:43,396
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මට කලින් යන්න පුළුවන්ද?

485
00:33:43,688 --> 00:33:46,107
ඔබ හරි.
ප්‍රතිඵල ඉක්මනින් ලැබුනොත්,

486
00:33:46,524 --> 00:33:48,109
මට කලින් එලියට යන්න ඇති.

487
00:33:48,401 --> 00:33:49,360
මම දකියි.

488
00:33:50,403 --> 00:33:51,404
අපි පිටතට ගිය පසු,

489
00:33:52,071 --> 00:33:54,323
අපි සමාජයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සෑදිය යුතුයි.

490
00:33:54,782 --> 00:33:56,451
අපි ඒකට කියනවා "I Love Prison Club" කියලා.

491
00:33:57,118 --> 00:34:00,371
අපට එක් එක් බන්ධනාගාර සඳහා වර්ගීකරණය කළ හැකිය.

492
00:34:00,830 --> 00:34:01,664
සහ...

493
00:34:02,040 --> 00:34:03,958
ඒ වගේම අපිට බෙදාගන්න පුළුවන්

494
00:34:04,208 --> 00:34:08,212
අපි එකට බෙදාගත් මතකයන්
අපි කතාබස් කරන විට සහ ඇසුරු කරන විට.

495
00:34:15,178 --> 00:34:18,097
ඔබ නිදහස් වීමට පෙර,
ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය.

496
00:34:18,181 --> 00:34:21,934
ඔබ ඈත් විය යුතුයි
වින්ග් සික්ස් එකේ අර මැර කල්ලි වලින්.

497
00:34:22,769 --> 00:34:25,855
උන් මැර කල්ලියක්වත් නෙවෙයි.
මුන්ට නිකන් සල්ලි වලට පිස්සු.

498
00:34:26,272 --> 00:34:27,190
මම හොඳින් ඉන්නම්.

499
00:34:27,774 --> 00:34:28,816
හැන්-යැං.

500
00:34:29,442 --> 00:34:30,568
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

501
00:34:30,943 --> 00:34:33,029
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණිය හැකිය, හරිද?

502
00:34:34,238 --> 00:34:37,909
ඔව්, පොහොසත් පුද්ගලයෙක්
ඔහු වැනි භයානක තත්වයක

503
00:34:37,992 --> 00:34:40,995
එය ඔවුන්ට VVIP සේවාදායකයෙක් වැනිය.

504
00:34:47,001 --> 00:34:49,253
Jung-woo, මොකක්ද අවුල?

505
00:34:53,007 --> 00:34:54,759
නැවත නඩු විභාගය අසාර්ථක වුණාද?

506
00:35:03,684 --> 00:35:04,560
මගේ සහෝදරයා විය

507
00:35:05,228 --> 00:35:06,395
විද්‍යාලයෙන් නෙරපා හරින ලදී.

508
00:35:08,397 --> 00:35:10,483
මගේ යහපත.

509
00:35:10,983 --> 00:35:12,318
ඔහු සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

510
00:35:18,324 --> 00:35:20,785
ඔයාගෙ මල්ලි හොදින්..
එබැවින් ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

511
00:35:21,661 --> 00:35:24,038
ඔහු ඇකඩමියක ළමයින්ට උගන්වන්න කාර්යබහුලයි.

512
00:35:24,622 --> 00:35:27,125
ඔහු වඩාත් සාමකාමී බව පවසයි
මහාචාර්යවරයකු වූ කාලයට වඩා.

513
00:35:28,167 --> 00:35:31,087
මම ඇහුවම පුදුම වුණා
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ බව,

514
00:35:31,796 --> 00:35:34,215
නමුත් ඔහු සිටියේ කනස්සල්ලෙන් පමණි
ඔබ ගැන, Jung-woo.

515
00:35:43,099 --> 00:35:45,810
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබේ නළල කොහොමද?

516
00:35:47,436 --> 00:35:48,479
ඔයා පොන්නයෙක්.

517
00:35:52,108 --> 00:35:54,861
දෙයියනේ ඒ ජරාව.
ඔහු නිතරම රණ්ඩු වෙනවා.

518
00:35:54,944 --> 00:35:57,280
ඒ මිනිහා කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ විනීත මනුස්සයෙක්.

519
00:36:00,491 --> 00:36:03,161
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
මෙය අන්ධ දිනයක් නොවේ.

520
00:36:03,870 --> 00:36:07,790
හරිද? මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
මම කලබල වන්නේ ඇයි?

521
00:36:08,082 --> 00:36:09,792
ඒවා සාමාන්‍ය ප්‍රශ්න වෙන්න ඇති.

522
00:36:09,876 --> 00:36:12,879
"ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ? ඔයා කොහොමද ජීවත් වුණේ?
ඔබ එළියට ගිය පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?"

523
00:36:12,962 --> 00:36:14,005
සමහරවිට ඒ වගේ දේවල් විතරයි.

524
00:36:14,589 --> 00:36:17,425
කලබල නොවී විවේක ගන්න. හරි.

525
00:36:17,925 --> 00:36:18,759
හරි.

526
00:36:20,428 --> 00:36:21,762
අපි යමු.

527
00:36:46,871 --> 00:36:49,332
වාව්, ඔයා ලස්සනයි.

528
00:36:50,208 --> 00:36:51,042
මොකක්ද?

529
00:36:54,086 --> 00:36:56,422
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

530
00:37:01,969 --> 00:37:02,845
යහපත්කම.

531
00:37:22,406 --> 00:37:24,575
දෙවියනේ. සමාවෙන්න.

532
00:37:29,080 --> 00:37:30,122
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

533
00:37:31,165 --> 00:37:32,583
තම ස්වාමියා හමුවීමට.

534
00:37:36,754 --> 00:37:39,090
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග සූදානම් කිරීමේ පොත

535
00:37:51,519 --> 00:37:53,145
ඔබ නැවත විභාගයට පෙනී සිටිනවාද?

536
00:37:54,021 --> 00:37:55,022
මොකක්ද ඒ පොත?

537
00:37:55,523 --> 00:37:58,150
මම ගිය සතියේ ටියුෂන් පටන් ගත්තා.
උසස් පෙළ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් දෙදෙනෙක්.

538
00:37:58,484 --> 00:38:00,194
මට සියල්ල අමතක විය.

539
00:38:00,695 --> 00:38:03,531
යන්න කලින් පාඩම් කරන්න ඕන.
නැත්තම් මම නැති වෙනවා.

540
00:38:03,614 --> 00:38:06,575
ඇයි ඔයා ටියුෂන් කරන්නේ?
ඔබ පාඩම් කිරීමට කාර්යබහුල විය යුතුය.

541
00:38:06,993 --> 00:38:11,038
මට ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණේ නැහැ.
ඒ නිසා මට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වෙනවා.

542
00:38:11,330 --> 00:38:14,917
ඔයාගේ ටියුෂන් ගෙවන්න කියලා Je-hyeok ට කියන්න.
ඔහු තම පෙම්වතිය වෙනුවෙන් ගෙවනු ඇත.

543
00:38:15,084 --> 00:38:16,961
ඇයි? ඔයාට පිස්සු ද?

544
00:38:17,336 --> 00:38:18,713
මම මගේ ඉගෙනීමට මුදල් දෙන්නම්.

545
00:38:18,796 --> 00:38:20,840
ඒ වගේම මට හැමදාම ශිෂ්‍යත්ව ලැබුණා.

546
00:38:21,674 --> 00:38:24,802
මේ හැමදේම Je-hyeok නිසා.
මගේ හිටපු පෙම්වතා.

547
00:38:26,012 --> 00:38:27,096
හිටපු පෙම්වතා?

548
00:38:27,430 --> 00:38:29,348
ඔයාලා දෙන්නා ආපහු එකතු වෙලා නේද?

549
00:38:29,849 --> 00:38:32,226
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
මාව කලබල කරන්න එපා.

550
00:38:32,310 --> 00:38:34,103
ඔහු ගෙල වැලලාගන්නවාට ඔබට අවශ්‍යද?

551
00:38:34,353 --> 00:38:37,565
කොපමණ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
ඔහු ඔබගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

552
00:38:38,107 --> 00:38:40,943
මම කිව්වා මම එයාව බලන්න එන්නම් කියලා.
මම ඔහු සමඟ නැවත ඇසුරු කරන බව නොවේ.

553
00:38:41,402 --> 00:38:42,236
හේයි!

554
00:38:44,739 --> 00:38:46,490
වචන වාදනය කපා දමන්න. එය ඔබ මෙන් නොව.

555
00:38:46,866 --> 00:38:49,035
මට ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය.

556
00:38:51,329 --> 00:38:53,622
මම නැවත එකතු වීමට සැලසුම් කරමි,
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව බලන්න එන්නම්.

557
00:38:53,706 --> 00:38:54,915
කලබල වෙන්න එපා.

558
00:38:55,166 --> 00:38:57,668
මගේ දෙයියනේ. මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

559
00:38:58,836 --> 00:39:00,171
එය විහිළුවක් නොවේ.

560
00:39:00,254 --> 00:39:02,298
මම මධ්‍ය වාර සමඟ කාර්යබහුල වී සිටිමි.

561
00:39:02,381 --> 00:39:04,467
ඇත්තටම මට වැඩ නිසා වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

562
00:39:05,301 --> 00:39:08,012
ඒ වගේම කියන්න ඕන දේ ගැනත් හිතන්න වුණා

563
00:39:08,095 --> 00:39:10,598
මට Je-hyeok හමු වූ විට.
ඒකයි මම තවම බලන්න ගියේ නැත්තේ.

564
00:39:10,890 --> 00:39:12,058
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

565
00:39:12,391 --> 00:39:13,267
හොඳයි...

566
00:39:13,851 --> 00:39:17,063
මම දිගු හා දැඩි ලෙස සිතුවෙමි
මම මගේ මනස කතා කළ යුතු ආකාරය ගැන

567
00:39:17,146 --> 00:39:18,522
මගේ ආඩම්බරයට හානියක් නොකර.

568
00:39:19,899 --> 00:39:21,442
නමුත් මම එය සත්‍ය ලෙස තබා ගන්නම්.

569
00:39:23,778 --> 00:39:24,904
මම ජලය පරීක්ෂා නොකරමි.

570
00:39:25,654 --> 00:39:26,781
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

571
00:39:29,158 --> 00:39:31,077
මම තවමත් Je-hyeok ට ගොඩක් කැමතියි.

572
00:39:32,161 --> 00:39:34,955
මම තාමත් එයාට ගොඩක් කැමතියි.
මම ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?

573
00:39:37,166 --> 00:39:39,126
මම නැවතත් ඔහුට දැඩි ලෙස ආදරය කරමි.

574
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
මගේ දෙයියනේ.

575
00:39:50,846 --> 00:39:52,306
MOTION FOR A RETRIAL

576
00:39:54,809 --> 00:39:56,227
ඒ මොකක්ද?

577
00:39:57,478 --> 00:39:59,146
මම හිතුවා Jung-woo දැනගන්න ඕන කියලා

578
00:39:59,230 --> 00:40:01,232
ඔහුගේ නැවත නඩු විභාගයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

579
00:40:01,816 --> 00:40:02,983
ඉතින් මම එයාට මේල් එකක් එවනවා.

580
00:40:03,234 --> 00:40:06,028
මම දැනටමත් සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත
ලිපියක.

581
00:40:06,112 --> 00:40:07,029
ඇත්තටම?

582
00:40:07,947 --> 00:40:09,156
හොඳ වැඩක්.

583
00:40:10,074 --> 00:40:12,368
ඔබ එය රැකබලා ගත්තේ කවදාද?

584
00:40:12,743 --> 00:40:14,829
ඔබට මොහොතකට නඩුව අත්හැරිය හැකිය.

585
00:40:15,162 --> 00:40:18,666
ඔබේ ජීවිතය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
අපි ප්රතිඵලය ලැබෙන තුරු.

586
00:40:19,750 --> 00:40:20,751
හරි හරී.

587
00:40:25,881 --> 00:40:29,885
ඔබ ජුන්ග් වූට කීවාද?
මාව විශ්වවිද්‍යාලයෙන් අස් කළා කියලා?

588
00:40:33,472 --> 00:40:35,099
මම හිතුවේ ඔහු දැනටමත් දන්නවා කියලා.

589
00:40:36,517 --> 00:40:37,852
යහපත්කම.

590
00:40:40,896 --> 00:40:42,064
සහ මේ.

591
00:40:43,649 --> 00:40:46,610
Je-hyeok මේවා පාවිච්චි කළා.
මම ඒවා ගෙදරින් ගෙනාවා.

592
00:40:47,069 --> 00:40:49,363
ඔහු මේවා කඩා, ඒ නිසා ඔහු සතුටු වනු ඇත.

593
00:40:51,532 --> 00:40:55,119
ඔවුන් භයානක ලෙස පෙනේ,
නමුත් පසුගිය වසරේ ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔහු ඒවා භාවිතා කළේය.

594
00:40:58,664 --> 00:40:59,498
ජි-හෝ.

595
00:41:00,207 --> 00:41:01,083
Je-hyeok සතුව ඇත

596
00:41:02,334 --> 00:41:03,961
ස්ටීව් බ්ලාස් රෝගය.

597
00:41:05,588 --> 00:41:07,131
ඔහුට ස්ටීව් බ්ලාස් රෝගය වැළඳී ඇත.

598
00:41:08,716 --> 00:41:10,176
ඔහුට මධ්‍යයට ගොඩවිය නොහැක.

599
00:41:10,885 --> 00:41:12,261
ඔහුට වර්ජන එල්ල කළ නොහැක.

600
00:41:24,940 --> 00:41:26,775
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ඔබ විනෝද වුණාද?

601
00:41:27,193 --> 00:41:30,654
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඇත්තෙන්ම අමුතු හා බියජනකයි.

602
00:41:31,489 --> 00:41:32,865
එය කිසිසේත් අපහසු නොවීය.

603
00:41:33,741 --> 00:41:35,367
මට අපහසුවක් දැනුනේ නැහැ,

604
00:41:35,951 --> 00:41:37,411
සහ මම කිසිසේත් බිය නොවෙමි.

605
00:41:37,995 --> 00:41:40,414
මම කිව්වේ ඒ ශිෂ්‍යයාට.

606
00:41:41,540 --> 00:41:44,877
ඒ විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයා කළාද?
ඇය ඔබව දුටු පසු පලා යන්නේ නැද්ද?

607
00:41:45,336 --> 00:41:48,506
ඔයා ඇත්තටම බයයි වගේ, ඔයා දන්නවා.

608
00:41:49,131 --> 00:41:52,009
කවුරු හරි ඔයාව දැක්කොත්
ඔබ බිය නොවන බව පවසයි,

609
00:41:52,426 --> 00:41:55,137
ඔවුන්ගේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගත යුතුය.

610
00:41:55,346 --> 00:41:57,056
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන්ට දරුණු ඇස් පෙනීම ඇති බවයි.

611
00:41:59,099 --> 00:42:02,102
අද මට පුදුමාකාර සතුටක් දැනෙනවා,

612
00:42:02,686 --> 00:42:04,313
ඒ නිසා මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

613
00:42:04,939 --> 00:42:05,814
ඔයාට ස්තූතියි.

614
00:42:10,653 --> 00:42:11,695
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා.

615
00:42:12,446 --> 00:42:14,865
ඔයා මට ගහන්නේ නෑ කිව්වා.
මෝඩ ඌරා!

616
00:42:19,495 --> 00:42:21,372
- නෑ.
- මාව අතහරින්න.

617
00:42:21,455 --> 00:42:23,374
ඒකට කමක් නැහැ.

618
00:42:23,457 --> 00:42:25,793
මම එයාව මරලා තව අවුරුදු 40ක් සේවය කරනවා.

619
00:42:25,876 --> 00:42:28,295
මම වැරදි නැහැ නේද?
මම කියපු දේ වැරදි නෑ.

620
00:42:28,379 --> 00:42:33,008
ඔයා වල් ඌරෙක් වගේ ලොකුයි.
කුඩා මීයක් නොවේ.

621
00:42:33,092 --> 00:42:35,052
- ඔබ මීයෙක් නොවේ!
- මම මීයන්ට බයයි!

622
00:42:35,135 --> 00:42:36,679
මම ඔයාට මවුස් කික් එකක් කරන්නම්.

623
00:42:37,388 --> 00:42:38,681
මෙතනින් ආපහු එන්න.

624
00:42:38,764 --> 00:42:40,099
- ගල අතහරින්න.
-මෙහේ එන්න!

625
00:42:40,182 --> 00:42:42,601
මට එක පාරක් එයාට ගහන්න දෙන්න. නැත.
තව තුන් වතාවක් විතරයි.

626
00:42:42,685 --> 00:42:44,979
- ආපසු මෙහි එන්න!
- ඔයාට මාව ආයෙ රවට්ටන්න බෑ.

627
00:42:45,062 --> 00:42:46,230
මට ගහන්න. ඉදිරියට යන්න.

628
00:42:46,313 --> 00:42:47,815
- මම එයාව ගන්නම්.
- ඉන්න. හේයි!

629
00:42:49,650 --> 00:42:52,444
ඔහුට තව බොහෝ පහර දිය යුතුය.

630
00:42:52,528 --> 00:42:55,531
ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න!
මම ඔබේ නහර පුපුරවන්නම් ...

631
00:42:57,825 --> 00:42:59,118
Dopey දිගටම

632
00:42:59,785 --> 00:43:01,912
විවිධ පුද්ගලයින් සමඟ රණ්ඩු දබර කිරීමට.

633
00:43:02,955 --> 00:43:04,290
ඔහු මාතෘකා ගන්නවාද?

634
00:43:04,957 --> 00:43:06,041
පොරක් වගේ?

635
00:43:06,125 --> 00:43:07,918
- මම ඔබේ කොණ්ඩය ඉවතට ගන්නම්.
- නෑ.

636
00:43:08,460 --> 00:43:09,753
ඔහු නිකම්ම නිකන් මනෝ විරෝධියෙක්.

637
00:43:14,133 --> 00:43:15,676
මට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

638
00:43:15,759 --> 00:43:16,635
ඔබව නරක් කරන්න.

639
00:43:18,804 --> 00:43:20,222
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

640
00:43:21,098 --> 00:43:25,227
අපි මෝහනය සහ උපදේශනය කරලා තියෙනවා
ෆ්‍රොයිඩියානු මනෝචිකිත්සාව භාවිතයෙන්,

641
00:43:26,020 --> 00:43:27,855
ඒ වගේම මම එයාට වීඩියෝ එකක් පෙන්නුවා.

642
00:43:28,647 --> 00:43:30,733
මම ප්‍රසිද්ධ මනෝ විද්‍යාඥයෙකුට කතා කළා

643
00:43:30,816 --> 00:43:33,235
සහ ඔහුගේ පර්යේෂණවලට සවන් දුන්නා
අවිඥානික මනස ගැන.

644
00:43:33,652 --> 00:43:36,614
අපි ඇත්තටම අපට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

645
00:43:36,905 --> 00:43:38,282
නමුත් කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

646
00:43:38,991 --> 00:43:40,367
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

647
00:43:43,162 --> 00:43:45,664
එම ක්‍රම වේ
Je-hyeok සඳහා ඉතා සංකීර්ණයි.

648
00:43:46,624 --> 00:43:47,458
කුමක් ද?

649
00:43:48,042 --> 00:43:51,337
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
පෘථිවියේ සරලම මිනිසාට, ජූන්-හෝ?

650
00:43:55,341 --> 00:43:56,842
එතකොට මොකක්ද? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

651
00:43:58,552 --> 00:43:59,720
මෙන්න, අත්වැසුම් ගන්න.

652
00:44:00,971 --> 00:44:02,264
මැද X අකුරක් අඳින්න.

653
00:44:10,898 --> 00:44:12,149
මෙයාට ගහන්න කියන්න.

654
00:44:12,775 --> 00:44:13,609
ඉදිරියට එන්න.

655
00:44:13,692 --> 00:44:14,943
වෙන මුකුත් කියන්න එපා.

656
00:44:15,027 --> 00:44:17,446
එයාට X එක බලන්න කියන්න
එය විසි කරන්න.

657
00:44:17,946 --> 00:44:19,281
එයාට ඒක විතරක් කියන්න.

658
00:44:19,823 --> 00:44:21,450
ඔහුට වෙන කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

659
00:44:55,275 --> 00:44:56,110
ඔබ එය කළා.

660
00:44:58,529 --> 00:44:59,655
ඔයාට තේරුණා, Je-hyeok.

661
00:45:36,775 --> 00:45:39,903
ජෙ-හ්යොක්, මම යන්නම්
එබැවින් ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කළ හැකිය.

662
00:45:44,700 --> 00:45:46,535
මගේ දෙයියනේ, ජි-හෝ.

663
00:45:47,244 --> 00:45:49,329
ඇය ඔබේ පුහුණුකරුය.

664
00:45:50,038 --> 00:45:53,167
මම කිව්වේ, ඇය එකවරම මෙය නිවැරදි කළේ කෙසේද?

665
00:45:54,793 --> 00:45:55,711
ජි-හෝ හරියට...

666
00:45:57,337 --> 00:45:59,339
Zhuge Kongming මට.

667
00:46:00,591 --> 00:46:03,844
ඔබ හරි. ඒයි, ඇය Zhuge Liang.

668
00:46:07,264 --> 00:46:11,101
ඒ තමයි Zhuge Kongming, මෝඩයා.
ඒ Zhuge Liang නොවේ.

669
00:46:14,688 --> 00:46:15,564
කොහොම හරි...

670
00:46:16,774 --> 00:46:17,983
ඇය එන්නේ කවදාද?

671
00:46:19,067 --> 00:46:19,902
ඇය එන්නේ නැද්ද?

672
00:46:20,235 --> 00:46:22,821
ඇය අමතන්න.
එයාට කතා කරලා ඉක්මනට එන්න කියන්න.

673
00:46:23,530 --> 00:46:24,782
මට කෝල් කරන්නත් බයයි.

674
00:46:26,825 --> 00:46:28,660
මට බයයි එයාගෙ අදහස වෙනස් වෙයි කියලා.

675
00:46:31,914 --> 00:46:33,165
ඇය තවමත් ඔබට කැමතියි.

676
00:46:35,083 --> 00:46:36,668
මම අදහස් කළේ එයයි. ඇය මට කිව්වා.

677
00:46:37,669 --> 00:46:38,712
ඇය තවමත්

678
00:46:39,505 --> 00:46:41,423
ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

679
00:46:47,054 --> 00:46:48,972
වැඩ නිසා ඇයට එන්න බැහැ.

680
00:46:49,556 --> 00:46:51,141
ඇය ලබන සතියේ එයි,

681
00:46:52,059 --> 00:46:53,894
ඒ නිසා ඇය ඔබට කිව්වා දැඩි ලෙස පුහුණු වෙන්න කියලා.

682
00:46:56,897 --> 00:46:59,483
ඔහ්, නමුත් ඔබ නිවැරදි කරන්නේ නම්
ඔබේ ස්ටීව් බ්ලාස් රෝගය

683
00:46:59,733 --> 00:47:01,235
ඇය මෙහි පැමිණීමට පෙර,

684
00:47:02,110 --> 00:47:03,403
ඇය වහාම එන්නම් කීවාය.

685
00:47:13,997 --> 00:47:15,207
ඩොං-හෝ, අපි යමු.

686
00:47:23,674 --> 00:47:24,716
මෙය උණුසුම් වේ.

687
00:47:26,969 --> 00:47:27,803
එය අඳුරු කරන්න.

688
00:47:29,596 --> 00:47:30,430
දෙවියනේ.

689
00:47:34,142 --> 00:47:35,602
ස්පයිසි ස්නැක්

690
00:47:43,360 --> 00:47:45,946
සමාවෙන්න, යූ හන්-යැං මහතා.

691
00:47:46,572 --> 00:47:47,406
ජුන්ග්-වූ.

692
00:47:51,577 --> 00:47:53,787
අද දේවල් හොඳ නැහැ වගේ.

693
00:47:54,204 --> 00:47:56,748
සීන් එකක් කරලා දඬුවම් ලකුණු ගන්න එපා.

694
00:47:56,915 --> 00:47:58,083
ටිකක් පහත් වෙලා ඉන්න.

695
00:47:58,333 --> 00:47:59,501
වෙන්නේ කුමක් ද?

696
00:47:59,668 --> 00:48:01,920
වින්ග් සික්ස් හි මැර කල්ලි කරදර ඇති කළේය.

697
00:48:03,422 --> 00:48:04,256
ඒ අධ්‍යක්ෂ නා.

698
00:48:19,980 --> 00:48:21,648
රාජධානි තුනේ ආදර කතාව

699
00:48:33,452 --> 00:48:34,661
ඔබ ඇසුරුම් කළ යුතුය.

700
00:48:35,662 --> 00:48:37,205
ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත.

701
00:48:37,497 --> 00:48:38,832
මට නොතේරෙන්න පුළුවන්.

702
00:48:41,126 --> 00:48:43,170
මට මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

703
00:48:48,759 --> 00:48:50,135
හැන්-යැං සමහරවිට එසේ නොවනු ඇත,

704
00:48:51,136 --> 00:48:52,888
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව.

705
00:49:00,854 --> 00:49:01,730
කපිතාන් යූ.

706
00:49:03,774 --> 00:49:04,608
හේයි, ජුන්ග්-වූ.

707
00:49:07,277 --> 00:49:08,362
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

708
00:49:16,828 --> 00:49:17,788
මට සීතලයි.

709
00:49:22,376 --> 00:49:25,212
හැන්-යැං විය හැක
මෙම අනුපාතයට රෝහල් ගත කරන්න.

710
00:49:26,296 --> 00:49:28,382
පහුගිය ටිකේ එයා හොඳ නැහැ.

711
00:49:29,174 --> 00:49:32,970
ඔහු ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත. ඔහුට ඇත්තේ පමණි
සති දෙක තුනක් රැඳී සිටීමට.

712
00:49:38,058 --> 00:49:40,769
තාම දන්නේ නැද්ද
ඔබේ සහෝදරයාට කුමක් කියන්නද?

713
00:49:45,524 --> 00:49:46,566
මට එය තේරෙනවා.

714
00:49:47,359 --> 00:49:49,403
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඇත්තටම නරකයි කියලා

715
00:49:50,153 --> 00:49:51,863
ඔබේ සහෝදරයාට ඉවත් වීමට සිදු විය
පාසලේ ඔහුගේ රැකියාව.

716
00:49:52,072 --> 00:49:53,490
ඔහු ඉවත් වූවා නොවේ.

717
00:49:54,366 --> 00:49:58,036
ඔහු ඉගැන්වීමෙන් ඈත් විය
මගේ නඩුව නිසා,

718
00:50:00,914 --> 00:50:02,666
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔහු සේවයෙන් පහ කළා.

719
00:50:05,377 --> 00:50:07,546
මට එයාට කියන්න ඕන මාව හිතන එක නවත්තන්න කියලා

720
00:50:08,964 --> 00:50:10,966
සහ වෙනත් විද්‍යාලයක් සොයා යන්න.

721
00:50:12,175 --> 00:50:14,011
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුට මෙය පැවසුවහොත්,

722
00:50:14,302 --> 00:50:15,804
එයා කියයි මම අහපු විදියට කරන්නම් කියලා

723
00:50:16,972 --> 00:50:19,725
නමුත් ඔහු මගේ නැවත නඩු විභාගය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

724
00:50:23,103 --> 00:50:24,021
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

725
00:50:24,688 --> 00:50:28,275
ඔහුගේ සපත්තු තුළ, ඔහු සහනයක් නොලැබේ
ඔහු ප්රතිඵලය දකින තුරු

726
00:50:28,692 --> 00:50:30,152
නැවත විභාග කිරීමේ ඉල්ලීමේ.

727
00:50:30,485 --> 00:50:32,112
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද?

728
00:50:46,668 --> 00:50:47,586
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

729
00:50:49,880 --> 00:50:51,214
එයා මාව දැක්ක ගමන්,

730
00:50:51,798 --> 00:50:53,967
ඔහු මට කියනවා වෙනත් විද්‍යාලයකට යන්න කියලා.

731
00:50:54,217 --> 00:50:56,595
ඔබ එසේ කරන බව ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ නැවත නඩු විභාගය සකස් කළ පසු.

732
00:50:57,846 --> 00:50:58,972
ඔහු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

733
00:50:59,556 --> 00:51:03,143
එයා ලොකු ආඩම්බරයක් තියෙන ළමයෙක්
සහ ආත්ම ගෞරවය.

734
00:51:04,853 --> 00:51:08,440
ඔහු සිතනවා ඇති
එයා නිසා මාව අයින් කළා.

735
00:51:10,275 --> 00:51:11,735
මට විශ්වාසයි ඔහු මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන්,

736
00:51:13,403 --> 00:51:15,447
මාව ඒත්තු ගන්වන්න ක්‍රමයක් ගැන හිතනවා.

737
00:51:18,200 --> 00:51:19,576
මම හිතනවා එයා මට කියයි කියලා

738
00:51:20,869 --> 00:51:22,913
ඔහුගේ නඩුවෙන් ඈත් වීමට,

739
00:51:22,996 --> 00:51:24,498
ඔහු තනිවම කළමනාකරණය කරයි කියලා.

740
00:51:29,127 --> 00:51:30,128
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

741
00:51:31,296 --> 00:51:33,048
ප්‍රතිඵලය ඉක්මනින්ම එයි,

742
00:51:34,633 --> 00:51:36,468
සහ කිරීමට තව බොහෝ දේ ඇත.

743
00:52:19,761 --> 00:52:21,638
බටහිර බන්ධනාගාරය

744
00:52:22,139 --> 00:52:23,306
මගේ යහපත.

745
00:52:24,099 --> 00:52:26,059
ලිපියක් නිකුත් කර ඇත.

746
00:52:36,319 --> 00:52:37,154
Zolpidem...

747
00:52:37,279 --> 00:52:39,406
බන්ධනාගාරය තුළ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම බහුලයි!

748
00:52:41,199 --> 00:52:42,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

749
00:52:42,367 --> 00:52:46,496
වින්ග් සික්ස් එකේ අර කල්ලි නායකයාව ගන්න
මුලින්ම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න!

750
00:52:46,746 --> 00:52:49,666
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
නායකයින් අත අපිරිසිදු වේද?

751
00:52:50,709 --> 00:52:53,670
අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළත්,
ඔහු එය නොකළ බව පවසනු ඇත.

752
00:52:54,588 --> 00:52:58,508
අපි ඇතුළට ගෙන වධ හිංසා කළ යුතුයි
ඒ කුඩු දෙක එයාගේ පැත්තේ.

753
00:52:59,301 --> 00:53:00,427
එය පෙනේ

754
00:53:00,719 --> 00:53:03,597
ඒ දෙක තමයි
මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ අවුල් කරන අය.

755
00:53:04,347 --> 00:53:07,225
වාර්තාකරුවන් බව මට විශ්වාසයි
අපි ඊළඟට මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න මැරෙනවා.

756
00:53:07,809 --> 00:53:10,145
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මේ අවස්ථාව යොදා ගනිමු.

757
00:53:10,562 --> 00:53:15,400
එසේම, අපි ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් සොයා ගනිමු
සහ ඔවුන්ට අමතර වාක්‍ය ලබා දෙන්න.

758
00:53:17,360 --> 00:53:19,029
වින්ග් හය භාරව සිටින්නේ කවුද?

759
00:53:24,242 --> 00:53:25,702
දෙවියනේ.

760
00:53:28,330 --> 00:53:29,581
එය එක් වරක් පමණි.

761
00:53:30,624 --> 00:53:32,042
මම ඒක විකුණුවේ එක පාරයි.

762
00:53:32,542 --> 00:53:33,793
එය පුරුද්දක් නොවේ.

763
00:53:34,753 --> 00:53:36,004
මට බොරුවට බනිනවා.

764
00:53:36,338 --> 00:53:37,505
ජරාව කපන්න.

765
00:53:38,715 --> 00:53:39,549
මට තව කියන්න.

766
00:53:40,800 --> 00:53:42,010
වෙන කවුද එය මිලදී ගත්තේ?

767
00:53:42,093 --> 00:53:44,012
මම බැරෑරුම්. ඔවුන් අපගේ එකම පාරිභෝගිකයන්ය.

768
00:53:44,721 --> 00:53:48,642
ඇයි අපි ඔබට නොකියන්නේ
අපි පහළට යන්න හදන්නේ කවදාද?

769
00:53:49,726 --> 00:53:50,560
ඔයාට විශ්වාස ද?

770
00:53:52,354 --> 00:53:53,980
- ඇත්තටම මේකද?
- ඔව්.

771
00:53:56,316 --> 00:53:57,317
මොන නින්දාවක් ද.

772
00:53:57,859 --> 00:54:00,237
ඔබ අපට තවත් ජෝඩු කීවොත්,
මම අඩු කළා

773
00:54:00,820 --> 00:54:02,197
ඔබේ අමතර වාක්‍යය.

774
00:54:05,450 --> 00:54:06,326
කිසි කෙනෙක නැහැ?

775
00:54:07,410 --> 00:54:08,328
කිසිවක් නැද්ද?

776
00:54:11,748 --> 00:54:13,875
- අපි එය අවසන් කරමු.
- එකක් තියෙනවා.

777
00:54:15,377 --> 00:54:16,878
තව එකක් තියෙනවා.

778
00:54:17,587 --> 00:54:19,214
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

779
00:54:20,799 --> 00:54:22,092
එහෙනම් මම තව එකක් වත් කරන්නම්.

780
00:54:28,807 --> 00:54:29,683
ඔයාට හරි ද?

781
00:54:30,767 --> 00:54:31,851
ඔහු හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

782
00:54:33,353 --> 00:54:35,605
Han-yang, ඔයා හොඳින්ද?

783
00:54:40,735 --> 00:54:41,903
නිලධාරි Paeng!

784
00:54:43,571 --> 00:54:44,531
නිලධාරියා!

785
00:54:49,661 --> 00:54:51,538
මට සැකයි තව කට්ටිය ඉන්නවද කියලා.

786
00:54:53,957 --> 00:54:55,625
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් කාරයෝ වැඩිය නැහැ.

787
00:54:56,084 --> 00:54:57,127
කමක් නැහැ.

788
00:54:57,669 --> 00:54:59,004
මම ඒක එළියට විසි කළා විතරයි.

789
00:55:00,005 --> 00:55:01,298
එකක් ගත්තොත් හොඳයි.

790
00:55:01,923 --> 00:55:03,091
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, අපි එසේ නොකරමු.

791
00:55:03,591 --> 00:55:04,509
අපි යමු.

792
00:55:06,303 --> 00:55:07,178
දෙවියනේ.

793
00:55:25,655 --> 00:55:26,489
ආයුබෝවන්.

794
00:55:44,090 --> 00:55:45,633
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

795
00:55:45,717 --> 00:55:47,677
විනය වාට්ටුව

796
00:55:58,229 --> 00:55:59,397
ඔව් ඒ පොන්නයා තමයි.

797
00:55:59,898 --> 00:56:02,609
මම ඔහුව වෛද්‍ය වාට්ටුවේ දැක්කා
මගේම ඇස්වලින්.

798
00:56:03,068 --> 00:56:06,154
මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට ඔහු ළඟ නැත.
ඔහු එහි සිටින්නේ ඇයි?

799
00:56:06,696 --> 00:56:07,739
ඒ පොහොසත් ළමයා

800
00:56:09,032 --> 00:56:10,533
එයාගේ බෙහෙත් ගන්න ඕනේ.

801
00:56:10,825 --> 00:56:12,660
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

802
00:56:15,330 --> 00:56:17,832
අපිත් වෛද්‍ය වාට්ටුවට යමු.

803
00:56:18,124 --> 00:56:21,586
- සමාවෙන්න?
- හේයි, හෙට උදේ ආහාරය සඳහා,

804
00:56:23,296 --> 00:56:24,839
මලබද්ධය සඳහා ඖෂධ සකස් කරන්න.

805
00:56:25,048 --> 00:56:27,133
අපි හැමෝම විනය වාට්ටුවේ

806
00:56:27,550 --> 00:56:28,927
වෛද්‍ය වාට්ටුවට යන්න.

807
00:56:31,554 --> 00:56:32,680
එසේම,

808
00:56:33,723 --> 00:56:35,975
-ඔයාටත් ඔය බෙහෙත තියෙනවද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

809
00:56:36,351 --> 00:56:38,812
මම ගෙනත් දෙන්නම්
හෙට වෛද්‍ය වාට්ටුවට.

810
00:56:39,062 --> 00:56:40,688
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

811
00:56:41,147 --> 00:56:43,066
හේයි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

812
00:56:53,451 --> 00:56:54,494
මගේ දෙයියනේ.

813
00:56:56,037 --> 00:56:57,122
මොකක්ද අවුල.

814
00:57:09,759 --> 00:57:10,718
මගේ බඩ රිදෙනවා.

815
00:57:13,012 --> 00:57:14,848
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට බෙහෙත් ගන්න පුළුවන්.

816
00:57:16,474 --> 00:57:18,476
ඔබ වඩා හොඳයි, හරිද?

817
00:57:19,477 --> 00:57:20,437
- ඔව්.
- ඔව්.

818
00:57:21,604 --> 00:57:23,440
අද අපට සම්පූර්ණ නිවසක් තිබේ. මෙහේ එන්න.

819
00:57:30,363 --> 00:57:31,948
මට ඒවා ගත හැක්කේ කවදාද?

820
00:57:32,699 --> 00:57:35,910
ඔවුන් සීතලයි, ඔවුන් දිගටම විසි කරනවා.

821
00:57:36,619 --> 00:57:38,246
එබැවින් ඔවුන් මෙහි රාත්රිය ගත කරනු ඇත.

822
00:57:38,872 --> 00:57:40,999
බලමු හෙට උදේට එයාලගේ හැටි.

823
00:57:41,291 --> 00:57:42,750
එවිට ඔබට ඒවා ආපසු ගෙන යා හැකිය.

824
00:57:43,126 --> 00:57:44,669
ඔවුන් කෑවේ වැරදි මොනවාද?

825
00:57:44,752 --> 00:57:46,463
එය ආහාර විෂවීමක් විය නොහැක.
එළියේ සීතලයි.

826
00:57:46,713 --> 00:57:48,548
ශීත ඍතුවේ දී ද එය සිදුවිය හැකිය.

827
00:57:50,216 --> 00:57:51,217
දෙවියනේ.

828
00:57:51,426 --> 00:57:53,678
මම හිතන්නේ මට නැවත මෙහි නිදා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

829
00:57:54,721 --> 00:57:56,639
දෙවියනේ. වාසනාව.

830
00:57:59,684 --> 00:58:01,269
කෝ ඔෆිසර් ලී?

831
00:58:02,604 --> 00:58:04,105
එයා දැන් ගෙදර ගියා.

832
00:58:05,398 --> 00:58:06,733
එතකොට ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

833
00:58:08,067 --> 00:58:09,736
Joon-ho එය විවෘත කළේය.

834
00:58:10,653 --> 00:58:12,822
මගදී,
ඔහු පැවසුවේ ඔහු හමුවීමට ප්‍රමාද වූ බවයි

835
00:58:12,906 --> 00:58:16,201
එබැවින් ඔහු මා පසුකර ගියේය
ඒ අසලින් ගිය නිලධාරියෙකුට.

836
00:58:17,076 --> 00:58:18,244
අපි ආපසු යන්නේ කෙසේද?

837
00:58:19,829 --> 00:58:20,788
මම ඒක නාද කරන්න ඉන්නේ.

838
00:58:23,958 --> 00:58:26,252
මම එය නාද කළහොත්,
එවිට ඕනෑම නිලධාරියෙකු පැමිණෙනු ඇත

839
00:58:26,336 --> 00:58:27,378
සහ මාව ආපසු ගන්න.

840
00:58:28,254 --> 00:58:29,255
ඔහු ඔවුන්ට හිස ඔසවා තැබුවේය.

841
00:58:30,673 --> 00:58:31,799
ඔහු දක්ෂයෙක්.

842
00:58:33,593 --> 00:58:34,469
කොහොම හරි...

843
00:58:35,261 --> 00:58:37,180
හන්-යැං නැතුව කම්මැලියි.

844
00:58:38,014 --> 00:58:39,015
මම මෙයට කැමතියි.

845
00:58:40,225 --> 00:58:41,559
අපි හැමෝම සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

846
00:58:42,644 --> 00:58:45,230
Han-yang විය හැක
වඩා හොඳ වෛද්ය වාට්ටුවේ.

847
00:58:46,064 --> 00:58:48,441
ඔය කුඩු නම් මොකද
Dopey වෙත යාමට උත්සාහ කරනවාද?

848
00:58:49,859 --> 00:58:50,693
හරි.

849
00:58:52,278 --> 00:58:53,112
ඇයි?

850
00:58:54,822 --> 00:58:57,742
මත්ද්‍රව්‍ය තමයි
සමහරවිට වෛද්ය වාට්ටුවේ.

851
00:59:00,036 --> 00:59:02,413
කණ්ඩායම් ආහාර විෂවීමක් සිදු විය
විනය වාට්ටුවේ.

852
00:59:03,164 --> 00:59:06,626
කුඩු හොද නෑ,
එබැවින් ඔවුන් එහි රැඳී සිටිති.

853
00:59:07,085 --> 00:59:08,086
හරි යයිද?

854
00:59:08,419 --> 00:59:09,587
වෛද්‍යවරයා ඉන්නවා.

855
00:59:10,380 --> 00:59:12,465
නිලධාරිනුත් ඉන්නවා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

856
00:59:13,633 --> 00:59:14,509
යහපත්කම.

857
00:59:27,438 --> 00:59:28,273
වෛද්‍යතුමනි!

858
00:59:29,065 --> 00:59:30,692
- ඩොක්ටර්!
-ඔව්?

859
00:59:30,942 --> 00:59:31,943
එය කුමක් ද?

860
00:59:32,026 --> 00:59:34,028
මම හිතන්නේ එයාගේ බන්ධනය කඩා වැටුණා. ඉක්මනින්.

861
00:59:34,112 --> 00:59:36,197
කුමක් ද? කොහෙද? WHO?

862
00:59:36,281 --> 00:59:37,240
හයවන වාට්ටුව, සෛලය.

863
00:59:37,699 --> 00:59:39,367
ඔෆිසර් යන්න මට ඔයාවත් ඕන.

864
00:59:39,659 --> 00:59:41,452
සංග්-හී ලොකු මිනිහෙක්,

865
00:59:41,536 --> 00:59:43,371
ඒ නිසා ඩොක්ටර්ට එයාව තනියම ගේන්න බෑ.

866
00:59:43,663 --> 00:59:45,873
මම දැනගෙන හිටියා එයා දවසක අමාරුවේ වැටෙනවා කියලා.

867
00:59:46,541 --> 00:59:47,792
-අපි යමු.
- ඔව්.

868
00:59:49,836 --> 00:59:50,670
එය අඳුරු කරන්න.

869
01:00:22,118 --> 01:00:24,746
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන් යූ. එක තත්පරයක්.

870
01:00:24,954 --> 01:00:25,830
මම?

871
01:00:25,913 --> 01:00:28,082
ඉක්මන් කරන්න.

872
01:00:35,548 --> 01:00:36,883
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

873
01:00:39,719 --> 01:00:41,429
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

874
01:00:43,056 --> 01:00:45,475
නැවත නඩු විභාගය කොහොමද?

875
01:00:47,018 --> 01:00:49,646
ඔහු ලිපි ලේඛන ගොනු කළේය,
සහ එය ටිකක් ගත වනු ඇත.

876
01:00:51,856 --> 01:00:56,152
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම් මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

877
01:00:56,819 --> 01:00:58,321
මම නීති විද්‍යාලයට ගියා.

878
01:00:59,238 --> 01:01:00,073
හරි හරී.

879
01:01:00,365 --> 01:01:02,575
මමත් නීතිය හදාරලා තියෙනවා.

880
01:01:03,284 --> 01:01:04,118
හේයි.

881
01:01:10,166 --> 01:01:12,335
මම දැනගෙන හිටියා ඒ මිනිහට හොඳ සුවඳක් තියෙනවා කියලා.

882
01:01:12,669 --> 01:01:13,711
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

883
01:01:16,964 --> 01:01:17,882
ලස්සනයි.

884
01:01:20,510 --> 01:01:22,053
අපි උසස් පාසල් මිතුරන්.

885
01:01:22,303 --> 01:01:25,640
මම ඔහුට වඩා දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙක්,
නමුත් ඔහු වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යාමට වංචා කළේය.

886
01:01:27,100 --> 01:01:29,769
ඔයා පොන්නයෙක්. මම ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරමි
වරක් මම සත්‍යය වැගිරෙව්වෙමි.

887
01:01:29,852 --> 01:01:30,728
ෂුවර්.

888
01:01:31,729 --> 01:01:33,648
හේයි, වෛද්‍ය වාට්ටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

889
01:01:34,232 --> 01:01:35,733
මගේ වාට්ටුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

890
01:01:35,942 --> 01:01:37,985
උන් ඔක්කොම නිදි. එය නිහඬයි.

891
01:01:38,444 --> 01:01:40,321
ඔෆිසර් ගෝ පවා නිදාගන්න ගියා.

892
01:01:42,365 --> 01:01:43,199
හේයි.

893
01:01:43,783 --> 01:01:44,826
ඔබ එකක් ඇණවුම් කළාද?

894
01:01:46,160 --> 01:01:47,870
දෙයියනේ, ඔයා පොන්ක්.

895
01:01:48,579 --> 01:01:51,124
ඔබ වඩාත් ත්යාගශීලී විය යුතුය.

896
01:01:51,207 --> 01:01:53,793
ඒ ඇති.
කැප්ටන් යූට මදි.

897
01:01:54,043 --> 01:01:56,212
-මට බඩගිනියි.
- කපිතාන් යූ.

898
01:01:56,295 --> 01:01:58,089
- ඔබට ජෝක්බල් ටිකක් අවශ්‍යද?
- යහපත.

899
01:02:16,691 --> 01:02:19,318
හරි, මට තේරෙනවා! ඒ ඇති!

900
01:02:19,902 --> 01:02:22,280
දෙයියනේ, ඒක ඇත්තටම සද්දයක්.

901
01:02:22,363 --> 01:02:24,449
නිලධාරි Paeng, ඔබ තවමත් වැඩ කරන්නේ?

902
01:02:24,741 --> 01:02:25,616
නැහැ, මම නැහැ.

903
01:02:26,200 --> 01:02:28,411
මමයි අංශ ප්‍රධානියායි එළියේ හිටියා
කුකුල් මස් සහ බියර් ඇත.

904
01:02:29,579 --> 01:02:32,081
එතකොට මට ඔයාලා ගැන මතක් වුණා.

905
01:02:33,708 --> 01:02:34,709
එහි දෙයක් නැත.

906
01:02:38,880 --> 01:02:39,797
බියර් නැත.

907
01:02:46,137 --> 01:02:47,722
එ්යි ඔයා.

908
01:02:47,805 --> 01:02:48,765
මගේ දෙයියනේ.

909
01:02:51,601 --> 01:02:52,477
ඩොං-හෝ.

910
01:03:00,276 --> 01:03:02,528
- මට තව එකක් ගන්න තිබුණා.
- ඔව්.

911
01:03:03,154 --> 01:03:04,363
ඇයි තුනක් නැත්තේ?

912
01:03:05,865 --> 01:03:08,451
මේ මගේ තුන්වන මාසයයි
කපන ලද වැටුපක් ලැබීම.

913
01:03:12,789 --> 01:03:15,208
කොහොමත් මම කැප්ටන් යූව දකින්නේ නැහැ.

914
01:03:15,291 --> 01:03:16,584
Jung-woo ද අනුභව කළ යුතුය.

915
01:03:16,876 --> 01:03:18,377
ඔෆිසර් සෝං එයාව ගන්න ආවා.

916
01:03:18,461 --> 01:03:19,837
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

917
01:03:20,463 --> 01:03:21,547
ඔහුට කුකුල් මස් ලැබේවි.

918
01:03:21,881 --> 01:03:24,842
ඔෆිසර් සින්දුව හැමදාම කුකුල්ලු
මධ්යම රාත්රියේදී.

919
01:03:27,303 --> 01:03:29,555
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, නිලධාරි යන්න?
- මගේ වාට්ටුවේ කෙනෙක්

920
01:03:29,639 --> 01:03:32,016
ඔවුන්ගේ අස්ථි බිඳීම,
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

921
01:03:32,517 --> 01:03:34,310
මට නිදාගන්න ඕන වුනා,

922
01:03:34,393 --> 01:03:37,104
ඉතින් මම නිදන කාමරයට යන ගමන්,
එවිට මට ශබ්දය ඇසුණි.

923
01:03:37,355 --> 01:03:40,817
ඔබට කුකුල් මස් සුවඳ දැනුණා.
බොරු කියන්න ඕන නෑ.

924
01:03:41,359 --> 01:03:43,110
- වාඩි වෙන්න. අපි කමු.
- මම කළ යුතුද?

925
01:03:46,072 --> 01:03:47,114
- නිලධාරියා යන්න.
-ඔව්?

926
01:03:47,490 --> 01:03:49,075
ඔබ වෛද්‍ය වාට්ටුවේ සිටිය යුතු නොවේද?

927
01:03:49,700 --> 01:03:51,744
ඒ වාට්ටුවේ සයිකෝ කාරයෝ ඉන්නවා.

928
01:03:51,828 --> 01:03:54,789
ඒකට කමක් නැහැ. උන් ඔක්කොම නිදි.
ඔවුන්ට මා නොමැතිව කළ හැකිය.

929
01:03:56,499 --> 01:03:57,542
ඩොක්ටර් ඉන්නවා නේද?

930
01:03:57,708 --> 01:03:59,877
එයා කිව්වා එයාගේ යාළුවා බලන්න ගියා කියලා.

931
01:04:01,629 --> 01:04:02,922
ඒකට සාප වේවා.

932
01:04:06,175 --> 01:04:07,218
නැත.

933
01:04:08,344 --> 01:04:09,512
ඔබ දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

934
01:04:13,224 --> 01:04:15,059
- නිශ්චලව ඉන්න.
- හේයි.

935
01:04:15,852 --> 01:04:17,895
- එය ඔබ ආදරය කරන දේ.
- ඔයා කුඩුකාරයෙක්.

936
01:04:19,856 --> 01:04:22,108
අරින්න, පොන්නයා. විවෘත කරන්න.

937
01:04:22,608 --> 01:04:24,610
- අරින්න, පන්ක්.
- මුඛය.

938
01:04:25,194 --> 01:04:26,863
- නෑ.
- ඇතුලට යනවා.

939
01:04:29,031 --> 01:04:29,866
විවෘත කරන්න.

940
01:04:30,408 --> 01:04:31,242
නවත්වන්න!

941
01:04:31,450 --> 01:04:32,535
පොන්නයෝ, මේ මොකක්ද?

942
01:04:32,702 --> 01:04:33,536
ඔවුන් රැගෙන යන්න!

943
01:04:36,330 --> 01:04:37,206
යන්න දෙන්න.

944
01:04:56,809 --> 01:04:59,061
ඔයාට තුවාලද? ඔබ හොඳින්ද?

945
01:04:59,896 --> 01:05:01,397
මම හරි නෑ.

946
01:05:02,064 --> 01:05:03,482
ඔයාට කියන්න බැරිද?

947
01:05:04,984 --> 01:05:06,819
කොහොම හරි ඔෆිසර් සින්දුව.

948
01:05:07,695 --> 01:05:09,405
ඔබ මෙහි පැමිණීමට සිතුවේ කෙසේද?

949
01:05:11,908 --> 01:05:14,869
ඔබට අද්භූත බලයක් තිබේද?

950
01:05:15,077 --> 01:05:16,370
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

951
01:05:17,121 --> 01:05:17,997
දෙවියනේ.

952
01:05:18,414 --> 01:05:19,707
මට හුස්ම හිරවෙනවා.

953
01:05:21,334 --> 01:05:22,710
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

954
01:05:25,087 --> 01:05:26,172
දෙවියනේ.

955
01:05:33,346 --> 01:05:35,348
හේයි, වෛද්‍ය වාට්ටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

956
01:05:36,015 --> 01:05:37,475
මගේ වාට්ටුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

957
01:05:37,683 --> 01:05:39,769
උන් ඔක්කොම නිදි. එය නිහඬයි.

958
01:05:40,186 --> 01:05:42,063
ඔෆිසර් ගෝ පවා නිදාගන්න ගියා.

959
01:05:44,148 --> 01:05:44,982
හේයි.

960
01:05:45,524 --> 01:05:46,567
ඔබ එකක් ඇණවුම් කළාද?

961
01:05:47,902 --> 01:05:49,612
දෙයියනේ, ඔයා පොන්ක්.

962
01:05:50,321 --> 01:05:52,823
ඔබ වඩාත් ත්යාගශීලී විය යුතුය.

963
01:05:52,907 --> 01:05:55,701
ඒ ඇති.
කැප්ටන් යූට මදි.

964
01:05:55,785 --> 01:05:57,662
-මට බඩගිනියි.
- කපිතාන් යූ.

965
01:05:58,162 --> 01:05:59,789
- ඔබට ජෝක්බල් ටිකක් අවශ්‍යද?
- යහපත.

966
01:06:02,249 --> 01:06:03,334
නිලධාරි ගීතය.

967
01:06:04,460 --> 01:06:05,628
මම උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

968
01:06:05,836 --> 01:06:08,381
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.

969
01:06:09,674 --> 01:06:11,342
මාත් එක්ක වෛද්‍ය වාට්ටුවට එන්න.

970
01:06:12,051 --> 01:06:13,094
දැන් හරි.

971
01:06:20,142 --> 01:06:21,519
ඒවගේම ඒවත් අරන් එන්න.

972
01:06:22,895 --> 01:06:24,397
-සර්.
-ඔව්?

973
01:06:24,480 --> 01:06:25,898
ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?

974
01:06:35,241 --> 01:06:38,494
ඔය දෙන්නා හැමදාම රණ්ඩු උනා..
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට ආදරය කළා.

975
01:06:38,577 --> 01:06:39,912
ඒක ආසාවක් නෙවෙයි.

976
01:06:40,496 --> 01:06:41,622
ඒක අපරාධයක්.

977
01:06:42,415 --> 01:06:43,833
ඒ නිසා මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

978
01:06:45,126 --> 01:06:46,335
ඔයා නරකයි, පැටියෝ.

979
01:06:48,504 --> 01:06:49,672
මොකක්ද...

980
01:06:50,673 --> 01:06:51,507
එය අඳුරු කරන්න.

981
01:06:55,261 --> 01:06:57,138
බටහිර බන්ධනාගාරය

982
01:07:20,202 --> 01:07:21,203
මට ඇහුණා.

983
01:07:23,956 --> 01:07:25,958
එතනින් නවතින්න. දිගටම කරගෙන යන්න එපා.

984
01:07:26,375 --> 01:07:27,418
මම එය අසා ඇති බව සලකමි.

985
01:07:46,645 --> 01:07:48,939
අද ඒ ශිෂ්‍යයා මෙහි සිටිනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.

986
01:07:54,945 --> 01:07:57,031
ඇය නාඳුනන කෙනෙක්,
නමුත් ඔහු ඇයව දැකීමෙන් සතුටට පත්වන බව පෙනේ.

987
01:07:59,742 --> 01:08:01,577
අයියත් එනවා නේද?

988
01:08:19,053 --> 01:08:20,763
Min-cheol, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

989
01:08:24,058 --> 01:08:27,686
ජුන්ග්-වූ, මෙතන ඉන්න.
Min-cheol නැවත පැමිණි පසු ඔබට යා හැක.

990
01:08:28,687 --> 01:08:30,523
ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටී.

991
01:08:31,649 --> 01:08:32,483
හරි හරී.

992
01:08:34,777 --> 01:08:35,945
Je-hyeok, අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

993
01:08:45,788 --> 01:08:46,956
ඒ රියු මහතාය.

994
01:08:53,921 --> 01:08:54,839
මට කණගාටුයි.

995
01:09:42,386 --> 01:09:44,597
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

996
01:09:48,267 --> 01:09:50,060
ඔයාට කලින් අහන්න තිබුනා.

997
01:09:55,691 --> 01:09:57,026
මගේ සහෝදරයා ඔව් කියාවි,

998
01:09:57,776 --> 01:10:01,238
නමුත් ඔහු මගේ නඩුව දිගටම කරගෙන යනු ඇත
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

999
01:10:02,781 --> 01:10:03,699
ඒත් එතකොට

1000
01:10:04,700 --> 01:10:06,535
මම ඔහුට බැරෑරුම් ලෙස නවත්වන්න කිව්වොත්

1001
01:10:07,578 --> 01:10:09,413
මම හිතන්නේ එයාට රිදෙයි කියලා.

1002
01:10:10,915 --> 01:10:12,208
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1003
01:10:15,502 --> 01:10:16,462
ඔබ මා වූවා නම්...

1004
01:10:17,630 --> 01:10:18,464
දෙවියනේ.

1005
01:10:20,299 --> 01:10:21,800
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1006
01:10:22,968 --> 01:10:25,346
ඔබේ ලොකුම ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1007
01:10:30,351 --> 01:10:31,518
ඔයාට මහන්සි වැඩියි.

1008
01:10:33,729 --> 01:10:35,981
ඔබේ මනස ඉතා සංකීර්ණයි.

1009
01:10:36,565 --> 01:10:38,317
ඔයාට දැන් 30ක් විතර ඇති.

1010
01:10:38,400 --> 01:10:41,528
ඔබේ මනස මෙතරම් පිරී හා සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි?

1011
01:10:46,158 --> 01:10:48,285
අයියා සතුටින් ඉන්න ඕන නේද?

1012
01:10:51,163 --> 01:10:53,290
නමුත් ඔබට ඔහුවත් අවශ්‍යයි.

1013
01:10:56,168 --> 01:10:58,003
ඔබේ නැවත අත්හදා බැලීම කෙළවරේ.

1014
01:10:58,462 --> 01:11:01,257
හේයි, ඒක වැටුනොත්,

1015
01:11:01,340 --> 01:11:03,425
ඔබ මා මෙන් අවසන් වනු ඇත.

1016
01:11:06,220 --> 01:11:09,932
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

1017
01:11:15,980 --> 01:11:18,315
ඔහු සමඟ අවංක වන්න.

1018
01:11:19,149 --> 01:11:21,068
අවසානය දක්වා රැඳී සිටින ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

1019
01:11:21,527 --> 01:11:23,153
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය බව පවසන්න.

1020
01:11:24,905 --> 01:11:26,198
ඔබ බව ඔහුට කියන්න

1021
01:11:26,949 --> 01:11:30,160
ඇත්තටම කණගාටුයි.

1022
01:11:31,328 --> 01:11:32,162
නමුත් ඒ

1023
01:11:32,955 --> 01:11:36,125
ඔබට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්‍යයි.

1024
01:11:39,503 --> 01:11:41,463
ඔහු සමඟ අවංක වන්න.

1025
01:11:43,007 --> 01:11:46,051
මට විශ්වාසයි එයා අහන්න කැමති ඒකයි කියලා...

1026
01:11:48,971 --> 01:11:50,139
ඔබගෙන්.

1027
01:12:11,118 --> 01:12:13,579
ඔයා හැමදාම කෑම කන ළමයෙක්.

1028
01:12:16,540 --> 01:12:17,750
නමුත් ඔබේ සිත පිරී ඇත,

1029
01:12:18,542 --> 01:12:20,461
ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

1030
01:12:32,431 --> 01:12:34,558
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1031
01:12:35,601 --> 01:12:36,727
කලබල වෙන්න එපා, ජුන්ග් වූ.

1032
01:12:37,478 --> 01:12:40,147
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.

1033
01:12:47,279 --> 01:12:48,405
ස්තුතියි.

1034
01:12:49,740 --> 01:12:52,284
කුමක් සඳහා ද?
ඒකට ස්තුති කරන්න දෙයක් නෑ.

1035
01:12:57,498 --> 01:12:58,332
ජුන්ග්-මිනි.

1036
01:12:59,124 --> 01:13:00,918
මට පොත් ටිකක් එවන්න පුලුවන්ද?

1037
01:13:02,127 --> 01:13:03,504
මට කිහිපයක් කියවීමට අවශ්ය විය.

1038
01:13:03,754 --> 01:13:06,673
නිලධාරීන්ට කිව්වොත්.
ඔවුන් ඔබට එය මට යැවීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

1039
01:13:07,383 --> 01:13:11,053
හරි, මට දන්වන්න.
මම ඒවා මිල දී ගෙන ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

1040
01:13:11,804 --> 01:13:13,472
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

1041
01:13:14,264 --> 01:13:15,474
ඔබට තවත් මුදල් අවශ්යද?

1042
01:13:16,392 --> 01:13:18,602
දිගු ජෝන් ගැන කෙසේද? ඔයා එකක් දාගෙන ඉන්නේ?

1043
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කරනවාද?

1044
01:13:21,855 --> 01:13:23,440
- කවුද එළියට ගියේ?
- හේයි.

1045
01:13:24,108 --> 01:13:25,776
එක එක ප්‍රශ්න එකයි.

1046
01:13:26,276 --> 01:13:27,152
හරි.

1047
01:13:28,028 --> 01:13:28,946
හරි හරී.

1048
01:13:30,823 --> 01:13:31,865
ඔව්.

1049
01:13:44,586 --> 01:13:45,421
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

1050
01:13:47,214 --> 01:13:48,090
ඔව්.

1051
01:13:49,383 --> 01:13:51,009
මම ඇයට කතා කරන සෑම විටම,

1052
01:13:52,136 --> 01:13:53,679
මට දැනෙනවා

1053
01:13:54,805 --> 01:13:56,014
හරි අපූරුයි.

1054
01:14:01,603 --> 01:14:02,563
මම වාසනාවන්තයි

1055
01:14:03,647 --> 01:14:07,067
මමයි ඇයයි හවුල්කාරයෝ වුණා කියලා
මෙම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

1056
01:14:08,068 --> 01:14:09,611
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,

1057
01:14:10,195 --> 01:14:12,156
මම සැහැල්ලුවෙන් කතා කළේ නැහැ.

1058
01:14:12,239 --> 01:14:13,240
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1059
01:14:14,074 --> 01:14:15,868
ඒ ශිෂ්‍යයා ඔබව වෙන් කළා.

1060
01:14:17,494 --> 01:14:19,913
මුල සිටම,

1061
01:14:19,997 --> 01:14:22,374
ඇයට Kim Min-cheol සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1062
01:14:26,920 --> 01:14:28,005
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

1063
01:14:30,090 --> 01:14:31,717
මම කොහොමද එතන ඉන්න කෙනෙක්ව දන්නේ?

1064
01:14:32,718 --> 01:14:33,886
නැත්නම් ඇය ඔබේ පවුලද?

1065
01:14:35,137 --> 01:14:36,346
යහපත්කම.

1066
01:14:44,062 --> 01:14:47,191
Je-hyeok, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලැබුවාද?
ස්ටීව් බ්ලාස් රෝගයෙන්ද?

1067
01:14:48,317 --> 01:14:50,027
ඔව් එයාගෙ කරදර ඉවරයි.

1068
01:14:50,569 --> 01:14:51,862
ඊට වඩා නරක දෙයක් සිදු නොවනු ඇත.

1069
01:14:52,404 --> 01:14:54,615
ඒ වගේම Minion ගොඩක් ලස්සන වුණා.

1070
01:14:55,282 --> 01:14:56,116
හරිද?

1071
01:14:56,992 --> 01:15:00,078
ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත.
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත, ජෙ-හ්යොක්.

1072
01:15:03,207 --> 01:15:05,417
හරි, අවධානය.

1073
01:15:08,253 --> 01:15:10,672
ඩේගු බන්ධනාගාරයෙන් රැඳවියන් දස දෙනෙක්

1074
01:15:10,756 --> 01:15:13,133
මෙතන ඉන්නේ ගෙවතු වගා වැඩමුළුවේ
සංචාරයක් සඳහා.

1075
01:15:14,009 --> 01:15:14,927
ඇයි?

1076
01:15:15,177 --> 01:15:17,387
අපේ ගෙවතු වගා පන්තිය
ජාතියේ ඉහලම.

1077
01:15:17,471 --> 01:15:19,348
ඉගෙන ගන්න ඉඳලා හිටලා එනවා.

1078
01:15:19,431 --> 01:15:22,100
ඔවුන් මාස දෙකක් පමණ ගත කරනු ඇත
අපේ හිර ගෙදර

1079
01:15:22,184 --> 01:15:25,437
කුසලතා සහ දැනුම ඉගෙන ගැනීම
අපේ ගෙවතු වගා කණ්ඩායමෙන්.

1080
01:15:27,523 --> 01:15:29,608
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. එන්න ඇතුලට.

1081
01:15:39,326 --> 01:15:40,452
ඒ පොන්නයට මොකද?

1082
01:16:09,147 --> 01:16:11,692
හරි, අපි හැමෝම මෙහි වැඩිහිටියන්.
එකිනෙකාට සුහද වන්න,

1083
01:16:11,984 --> 01:16:14,152
සහ කරුණාකර මාස දෙකක් එකට ඉන්න.

1084
01:16:14,486 --> 01:16:15,904
හැමෝම, ආයුබෝවන් කියන්න.

1085
01:17:01,241 --> 01:17:02,784
<i>හරිතාගාර පුහුණු කාමරය?

1086
01:17:04,828 --> 01:17:06,289
<i>Eunsook Youn විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1087
01:17:06,289 --> 01:17:07,289
<i>Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න