1 00:00:02,711 --> 00:00:05,422 "සිරගෙදර නාට්‍ය පොත" 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,507 පෙම්වතිය 3 00:00:09,551 --> 00:00:10,760 පෙම්වතිය 4 00:00:29,904 --> 00:00:32,449 ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා ලබා ගත නොහැක... 5 00:00:39,205 --> 00:00:40,498 කරුණාකර ගන්න. 6 00:00:41,332 --> 00:00:43,209 මට තව දවස් තුනක් මගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 7 00:00:44,252 --> 00:00:45,879 මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි, 8 00:00:46,463 --> 00:00:48,423 මට ඔයාට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න, 9 00:00:49,549 --> 00:00:50,675 සහ මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 10 00:00:57,932 --> 00:00:58,767 දෙවියනේ. 11 00:01:07,525 --> 00:01:08,568 එයා ගන්නෙ නෑ නේද? 12 00:01:09,736 --> 00:01:12,280 ජි-හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ නිවැරදි මනසෙහි සිටී. 13 00:01:12,947 --> 00:01:15,283 ඇයට ඔබ මෙන් නොව විශිෂ්ට විචාර බුද්ධියක් ඇත. 14 00:01:16,701 --> 00:01:17,535 මගේ දෙයියනේ. 15 00:01:18,369 --> 00:01:19,329 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 16 00:01:20,663 --> 00:01:22,373 ඔහු සහ කපිතාන් යූ නැවතත් සටන් කළහ. 17 00:01:23,083 --> 00:01:25,210 ජුන්ග්-වූ බරපතල ලෙස ඔහුව මරා දැමීමට සූදානම්ව සිටියේය. 18 00:01:25,710 --> 00:01:27,212 ඉතින් ඔෆිසර් Paeng ඔහුව මෙතනට ගෙනාවා. 19 00:01:28,463 --> 00:01:29,339 දෙවියනේ. 20 00:01:31,633 --> 00:01:33,927 ඔහු සෙනෙහස සඳහා කුසගින්නෙන් සිටින බව පැහැදිලිය. 21 00:01:34,010 --> 00:01:35,595 ඔහු මිනිසුන්ට කරදර කරයි, ඇලුම් කරයි, 22 00:01:35,887 --> 00:01:39,057 සහ නිතරම රණ්ඩුවක් තෝරා ගනී. එයාත් ඔයා එක්ක හුරතල් වෙලා නේද? 23 00:01:39,265 --> 00:01:41,684 ඒක හරි. මට සෙනෙහස ගැන බඩගිනියි. 24 00:01:43,061 --> 00:01:44,771 ඔයා Brainy Smurf කෙනෙක්. 25 00:01:59,744 --> 00:02:01,204 ඔයා හරිම දඟයි. 26 00:02:02,288 --> 00:02:04,624 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම ආදරයට බඩගිනිද? 27 00:02:05,667 --> 00:02:07,794 මගේ අම්මා සල්ලි ගැන විතරයි හිතන්නේ. 28 00:02:09,087 --> 00:02:12,132 මම ජපානයේ සිට ආපසු එන විටත් වසර දෙකකට පසු, 29 00:02:13,216 --> 00:02:15,343 ඇගේ මව මිය ගිය විට පවා 30 00:02:15,927 --> 00:02:18,388 ඇය කිසි විටෙකත් තම ව්‍යාපාරය වසා දැමුවේ නැත. 31 00:02:19,931 --> 00:02:22,016 ඇය මුදල් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි 32 00:02:22,517 --> 00:02:24,310 ඇගේ එකම පුතා මත. 33 00:02:25,311 --> 00:02:26,771 මම හැමදාම තනිවෙලා. 34 00:02:28,523 --> 00:02:31,651 ගොඩක් පොහොසත් ළමයි ඔබ වැනි ආදරයට බඩගිනියි. 35 00:02:33,987 --> 00:02:34,821 හේයි. 36 00:02:35,697 --> 00:02:38,241 ඔයාගේ පවුල දුවනවා මට ඇහුණා මාස්ටර් යූගේ ස්පයිසි බ්‍රයිස් ඉළ ඇට. 37 00:02:38,366 --> 00:02:39,200 ඒක හරිද? 38 00:02:40,827 --> 00:02:43,580 මම ඊයේ එහි ගියා, ඔවුන් තවත් ඇමුණුමක් ගොඩනඟා ගත්හ. 39 00:02:44,664 --> 00:02:46,958 ඔබ ඊයේ එහි ගියාද? කා සමග ද? 40 00:02:54,424 --> 00:02:55,550 ප්රතිචාරයක් නැත. 41 00:02:57,010 --> 00:02:58,052 ඔබ ආලය කරනවා. 42 00:02:59,179 --> 00:03:03,266 මම දන්නේ නැහැ ඒ කාන්තාව කවුද කියලා, නමුත් ඇය ඉන්නේ ක්‍රීඩකයෙක් එක්ක. 43 00:03:04,392 --> 00:03:05,977 මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා. 44 00:03:06,686 --> 00:03:08,188 ඔබ නැවත බ්‍රව්නී සාදනු ඇත. 45 00:03:08,271 --> 00:03:09,105 මේ පන්ක්. 46 00:03:10,148 --> 00:03:12,442 ඔබට උකුණන් ඇත. හේයි. 47 00:03:13,026 --> 00:03:14,611 කුමක් ද? දැන් මොකද? 48 00:03:14,694 --> 00:03:16,029 බලන්න. ඒක බලන්න? 49 00:03:17,071 --> 00:03:19,657 - මේ... - ඔව්, ඌ උකුණෙක්. මෙතන. 50 00:03:20,241 --> 00:03:23,036 - දෙයියනේ, ඔයා පොන්ක්. - උකුණන්... 51 00:03:23,786 --> 00:03:25,205 දෙවියනේ. 52 00:03:25,288 --> 00:03:26,915 - මුල්ලේ-ඩොං. - අපට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිය. 53 00:03:27,707 --> 00:03:28,583 ඊයේ 54 00:03:28,666 --> 00:03:31,002 මම freeloader කෙනෙක්. ඇයි අපිට ඔච්චර දුන්නේ? 55 00:03:31,711 --> 00:03:34,714 ඔබ අපගේ එකම ජීවිතය සඳහා නොමිලේ පාරිභෝගිකයා, එබැවින් ඔබ බොහෝ දේ ලැබිය යුතුය. 56 00:03:34,797 --> 00:03:36,090 මාස්ටර් යූගේ ස්පයිසි බ්‍රේස් ඉළ ඇට 57 00:03:36,382 --> 00:03:37,884 ඔයා ආවේ ඔයාගේ පෙම්වතිය එක්ක. 58 00:03:40,470 --> 00:03:43,139 මම හිතන්නේ ඒක ගැන මාස හය හතකට කලින්. 59 00:03:44,307 --> 00:03:45,600 එයා තනියම ආවා, 60 00:03:45,683 --> 00:03:48,853 සහ මෙම කුළුබඩු ඉළ ඇට අවසන් මිනිත්තු 20 කින්. 61 00:03:49,437 --> 00:03:50,980 මගේ යහපත. 62 00:03:51,564 --> 00:03:52,941 මම හිතුවේ නෑ කෙට්ටු මිනිහෙක් කියලා... 63 00:03:53,024 --> 00:03:53,858 පැටියෝ! 64 00:03:54,317 --> 00:03:56,319 අපේ අමුත්තන්ට ඉඩ දෙන්න. 65 00:03:56,694 --> 00:03:57,946 ගිහින් අර මේසය සුද්ද කරන්න. 66 00:04:02,992 --> 00:04:04,619 මට කණගාටුයි. මම ටිකක් සද්ද වැඩියි. 67 00:04:04,702 --> 00:04:05,662 ඒකට කමක් නැහැ. 68 00:04:05,745 --> 00:04:08,206 රසවිඳින්න. ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 69 00:04:09,499 --> 00:04:10,750 රසවිඳින්න. 70 00:04:16,297 --> 00:04:17,674 අයිතිකාර නෝනා හරිම බයයි. 71 00:04:18,633 --> 00:04:20,969 මම කිව යුතුයි, ඔහුගේ පුතා නිර්භීතයි. 72 00:04:21,511 --> 00:04:24,180 එයාගේ අම්මා බයයි. ඔහු මත්ද්රව්ය භාවිතය ආරම්භ කළේ කෙසේද? 73 00:04:26,808 --> 00:04:29,477 එයාලගේ පුතා කුඩු කළාද? 74 00:04:29,811 --> 00:04:32,480 ඔව් එයා අපේ හිර ගෙදර. Je-hyeok ගේ කුටියේ. 75 00:04:35,191 --> 00:04:36,067 ඔහු හොඳද? 76 00:04:36,317 --> 00:04:39,320 හිර ගෙදර කවුරුත් හොඳ නැහැ ඔබේ සහෝදරයා හැර. 77 00:04:40,446 --> 00:04:41,364 මම දකියි. 78 00:04:41,823 --> 00:04:43,116 ඔහු ටිකක් 79 00:04:44,284 --> 00:04:45,243 අමුතුයි. 80 00:04:45,535 --> 00:04:46,953 එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ. 81 00:04:47,954 --> 00:04:49,914 ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම බයයි. 82 00:04:51,040 --> 00:04:53,668 ඔබ ඇගේ පිටුපසින් මත්ද්‍රව්‍ය කළේ කෙසේද? 83 00:04:54,502 --> 00:04:56,629 ඇය මා ගැන තැකීමක් නොකරයි. 84 00:04:57,672 --> 00:04:59,507 මම නැති වුණත් ඇය දන්නේ නැහැ. 85 00:04:59,590 --> 00:05:02,468 - ඔයා නොමේරූ ළමයෙක්. - ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද? 86 00:05:03,511 --> 00:05:04,512 මම අදහස් කළේ එයයි. 87 00:05:04,721 --> 00:05:07,265 මේ නිසා මම පොහොසත් දරුවන්ට වෛර කරනවා. 88 00:05:07,974 --> 00:05:10,059 ඔවුන් කිසිවිටක කෘතඥ වන්නේ හෝ ස්තුතිවන්ත වන්නේ නැත. 89 00:05:11,311 --> 00:05:14,314 ජුන්-හෝ, ඔබට මතකද අපි පොඩි කාලේ ඒ සල්ලිකාර ළමයා? 90 00:05:14,897 --> 00:05:16,316 එයාගේ තාත්තාට ලොකු ව්‍යාපාරයක් තිබුණා. 91 00:05:16,858 --> 00:05:19,819 ඔහු පළමුවැන්නා විය අපේ පන්තියේ ගේම්බෝයි කෙනෙක් ලැබුනා. 92 00:05:21,863 --> 00:05:24,615 ඒ පළමු වතාවයි මට ඒ පොහොසත් ළමයා ගැන ඉරිසියාවක් ඇති වුණා. 93 00:05:25,116 --> 00:05:27,076 ඔව් මට මතකයි අර පොන්නයා. 94 00:05:27,577 --> 00:05:29,829 මට වසරකට වැඩි කාලයක් මගේ මවට කරදර කිරීමට සිදු විය 95 00:05:29,912 --> 00:05:31,539 එය මගේ උපන්දින තෑග්ග ලෙස ලබා ගැනීමට. 96 00:05:32,123 --> 00:05:35,376 මම අවුරුදු දෙක තුනක් අම්මට කරදර කළා. මම අවසානයේ එය පසුව ලබා ගත්තා. 97 00:05:37,170 --> 00:05:40,131 ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා මධ්‍යම පාන්තිකයෙක් වෙන්නද? 98 00:05:40,882 --> 00:05:42,842 මට කවදාවත් සූදු උපකරණයක් නොතිබුණි 99 00:05:45,803 --> 00:05:47,263 ඔයා දන්නෙත් නෑ. 100 00:05:57,440 --> 00:06:00,568 මම හිතන්නේ අපි හිටියා Gangbuk හි දුප්පත්ම පවුල. 101 00:06:01,611 --> 00:06:03,404 මගේ කුඩා කාලයේ සිට මට මතක ඇති සියල්ල 102 00:06:04,113 --> 00:06:06,824 - අපි ගොඩක් ගමන් කළා කියලා. - මම වැඩට යනවා. 103 00:06:07,367 --> 00:06:09,911 අම්මේ මට බඩගිනියි. 104 00:06:10,536 --> 00:06:12,789 මම ramyeon හැදුවා. ඔබට එය කන්න පුළුවන්. 105 00:06:14,207 --> 00:06:16,709 ඒ වගේම මගේ අම්මා මට හදපු රැමියොන් එක 106 00:06:17,377 --> 00:06:18,586 සෑම උදෑසනකම. 107 00:06:39,315 --> 00:06:41,150 ඔබ සුවඳයි. ඔයා හරිම කුරිරුයි. 108 00:06:41,567 --> 00:06:44,445 මගේ ඇඳුම් අපිරිසිදු විය, ඒ වගේම මම කවදාවත් හරියට නාලා නැහැ. 109 00:06:45,029 --> 00:06:46,823 - මම ශ්‍රේණියේ පාසලේ සිටම කොන් වූවෙක්. - හේයි! 110 00:06:47,615 --> 00:06:50,410 නැහැ, මම අනිත් අයව මගෙන් ඈත් කළා. 111 00:06:51,285 --> 00:06:52,954 මමත් ඔය පොන්නයන්ට වෛර කළා. 112 00:06:53,496 --> 00:06:56,040 මම ඔවුන්ට වෛර කළ නිසා මම ඔවුන්ව නොසලකා හැරියෙමි. 113 00:06:56,624 --> 00:06:58,292 WOOI මැදි පාසල 114 00:06:58,709 --> 00:07:02,964 මගේ අම්මා බාබකියු අවන්හලක් විවෘත කළා ඇය අමාරුවෙන් උපයාගත් මුදලින්. 115 00:07:03,589 --> 00:07:05,133 මගේ මධ්‍යම පාසලේ තුන්වන වසරේ, 116 00:07:05,341 --> 00:07:06,676 අපි වඩා හොඳ වුණා, 117 00:07:06,759 --> 00:07:10,471 ඒ නිසා ඇයට මාව මිලදී ගැනීමට හැකි විය සෑම කන්නයකම ලාභ වෙළඳ නාම සපත්තු සපත්තු. 118 00:07:11,222 --> 00:07:12,140 කෙසේ වෙතත්, 119 00:07:13,015 --> 00:07:14,517 මම ඒ වන විටත් බැහැර වූවෙමි. 120 00:07:14,976 --> 00:07:16,727 ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තේරීම අනුව විය. 121 00:07:17,145 --> 00:07:18,646 මට මිතුරන් අවශ්‍ය නොවීය. 122 00:07:19,605 --> 00:07:21,774 මට කොහොමත් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 123 00:07:22,358 --> 00:07:24,694 ඒ වගේම මට යන්න ඕන වුණේ නැහැ අන්තර්ජාල කැෆේ එකකට 124 00:07:25,778 --> 00:07:27,280 මගේ මිතුරන් සමඟ. 125 00:07:27,947 --> 00:07:29,073 මම තනියම ඉන්න කැමති වුණා. 126 00:07:32,785 --> 00:07:35,413 අපිට තව එක්කෙනෙක් ඕන. ඔබට එක් වීමට අවශ්‍යද? 127 00:07:38,666 --> 00:07:39,959 හේයි, එන්න අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න. 128 00:07:43,254 --> 00:07:45,381 ජි-වොන් පන්තියේ සභාපති විය. 129 00:07:45,798 --> 00:07:48,259 - හේයි, සමත්! - හැමෝම Ji-won ට ආදරය කළා. 130 00:07:48,801 --> 00:07:51,095 ඔහුට විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇත. 131 00:07:52,597 --> 00:07:53,598 - ඔව්! - ඔව්! 132 00:07:53,681 --> 00:07:56,809 එදා ඉඳන් මම හැමදාම ජි-වොන් එක්ක හිටියා. 133 00:07:58,019 --> 00:08:00,313 - මම මුල සිටම ජි-වොන්ට ආදරය කළා. - හේයි, ගන්න! 134 00:08:00,396 --> 00:08:03,274 - මුල සිටම, - සමත්! 135 00:08:03,483 --> 00:08:04,775 මම ජි-වොන් ගැන හැමදේටම කැමති වුණා. 136 00:08:07,612 --> 00:08:09,655 ජුන්ග්-සුන්ගේ ස්නැක් බාර් 137 00:08:10,740 --> 00:08:13,284 ඔබ සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්ද? ඔය දෙන්නා එක වගේ. 138 00:08:13,659 --> 00:08:14,702 අපි නැහැ. 139 00:08:15,870 --> 00:08:17,413 අපි සහෝදරයෝ නෙවෙයි නෝනා. 140 00:08:17,705 --> 00:08:20,458 හරි, හොඳයි. මට එය තේරෙනවා. ඔබ එසේ නොවේ. 141 00:08:20,875 --> 00:08:21,918 හරි හරී. 142 00:08:22,835 --> 00:08:23,961 අපි යාළුවෝ. 143 00:08:25,379 --> 00:08:26,506 අඹ යාළුවන්. 144 00:08:26,923 --> 00:08:28,257 ඔබ? 145 00:08:28,966 --> 00:08:30,468 එයා මගේ හොඳම යාළුවා. 146 00:08:31,135 --> 00:08:31,969 අපි නේද? 147 00:08:35,973 --> 00:08:38,142 ඊට පස්සේ අපි උසස් පෙළට ගියා. 148 00:08:38,643 --> 00:08:40,728 මම Gangnam වෙත මාරු කළා, 149 00:08:41,562 --> 00:08:45,191 සහ ජි-වොන් එක්සත් ජනපදයට ගියා. එයාගෙ තාත්තගෙ වැඩ නිසා. 150 00:08:47,443 --> 00:08:48,361 නමුත් තවමත්. 151 00:08:49,320 --> 00:08:50,404 එක් වරක් පමණි. 152 00:08:52,573 --> 00:08:55,910 මට මගේ හැඟීම් එක් වරක් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 153 00:08:57,912 --> 00:08:59,664 ඉතින් මම ඊමේල් එකක් ලිව්වා. 154 00:09:00,873 --> 00:09:02,124 ආදර ලිපියක්. 155 00:09:09,090 --> 00:09:11,384 JI-WON, මම ඔබට කැමතියි, මිතුරෙකු ලෙස පමණක් නොවේ 156 00:09:11,467 --> 00:09:13,219 ඔබ මට මිතුරෙකුට වඩා වැඩි ය 157 00:09:13,719 --> 00:09:14,554 යවන්න 158 00:09:15,012 --> 00:09:17,181 මම මගේ ධෛර්යය උපදවා ගත්තෙමි ඊමේල් එකක් එව්වා. 159 00:09:23,479 --> 00:09:26,607 වෙත: ජි-වොන් ගීතය මාතෘකාව: JI-WON, මේ මම, HAN-Yang 160 00:09:26,691 --> 00:09:27,984 00:12:06,350 සීමා කළ ප්‍රදේශය 201 00:12:08,436 --> 00:12:12,106 Gosh, Kim Je-hyeok ඇත්තටම දෙයක්. 202 00:12:13,190 --> 00:12:14,775 මම හිතුවේ ඔහු විහිළුවක් කරනවා කියලා. 203 00:12:15,276 --> 00:12:19,113 එයා මගෙන් අහයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහුව නැවත එම සිර මැදිරියට ගෙන ඒමට. 204 00:12:19,321 --> 00:12:20,614 ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක්. 205 00:12:21,240 --> 00:12:23,492 ඔහු කම්මැලි පෙනුමක් ඇති නමුත් ඔහු වික්‍රමාන්විතයෙකි. 206 00:12:23,868 --> 00:12:25,995 ඇත්තටම ඒක නියම අදහසක්. 207 00:12:26,287 --> 00:12:29,498 හේයි, ඔයාට කියන්න ලේසියි, නමුත් එය සිදු කරන විට එය පහසු නැත. 208 00:12:30,249 --> 00:12:34,086 ඒ සන්සුන් බව වගේ එම සිරකුටියේ කුණාටුවට පෙර. 209 00:12:34,587 --> 00:12:35,755 යහපත්කම. 210 00:12:35,838 --> 00:12:37,631 මිලදී ගත් භාණ්ඩ මෙහි ඇත! 211 00:13:08,871 --> 00:13:10,956 ආයුබෝවන්, එහෙනම්. 212 00:13:22,134 --> 00:13:24,303 එය නවත්වන්න. එහෙම වෙන්න එපා. 213 00:13:27,264 --> 00:13:29,350 -ඒයි, අපි මිලදී ගැනීම් බෙදමු. -හරි හරී. 214 00:13:31,393 --> 00:13:33,813 ඔයා හිතන්න එපා අපේ සිරමැදිරියේ සිටින අය ඉතා කරුණාවන්තද? 215 00:13:33,896 --> 00:13:37,233 ඇයි අපි ඒ මගුලට ඉඩ දුන්නේ අපේ සිර මැදිරියට නැවත එන්නද? 216 00:13:37,316 --> 00:13:38,234 හරි හරී. 217 00:13:39,068 --> 00:13:41,695 වටේට එන්න. මම ග්‍රීන් ප්ලම් ටී ඕඩර් කළා. 218 00:13:41,779 --> 00:13:43,948 එය උණුසුම් දවසක්. අපි හැමෝම සිසිල් බීමක් බොමු. 219 00:13:44,406 --> 00:13:45,282 යහපත්කම. 220 00:13:46,951 --> 00:13:48,077 දෙවියනේ. 221 00:13:59,380 --> 00:14:00,464 හේයි, මෙතනින් එන්න. 222 00:14:01,173 --> 00:14:03,634 මම ඔයාට එකක් ගත්තා. ඔබට ගිම්හාන බ්ලැන්කට්ටුවක් නොමැත. 223 00:14:04,593 --> 00:14:06,011 Jung-woo, ඔබ පිළිවෙලට තැබුවාද? 224 00:14:06,220 --> 00:14:07,137 ඔව්, Je-hyeok. 225 00:14:11,350 --> 00:14:14,478 ඉක්මනට එන්න. ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නේද? 226 00:14:16,897 --> 00:14:18,274 ඔහු යම් ආකාරයක අනාරක්ෂිත බවක් පෙනේ. 227 00:14:18,566 --> 00:14:21,861 ඔයා හැමදාම අපි දිහා බලන් හිටියා සහ සියල්ල බියජනක ලෙස ක්‍රියා කළා, 228 00:14:22,194 --> 00:14:23,821 නමුත් දැන් ඔබ එකට යා යුතුයි, 229 00:14:24,071 --> 00:14:26,031 එබැවින් ඔබට අපහසුතාවයක් සහ අපහසුතාවයක් දැනේ. 230 00:14:26,156 --> 00:14:27,074 ඒකට කමක් නැහැ. 231 00:14:27,491 --> 00:14:30,411 ඔහුත් හිතුවේ ලොකු වෙඩික්කාරයෙක් කියලා. 232 00:14:31,745 --> 00:14:33,831 හේයි, මෙතනින් එන්න. 233 00:14:34,540 --> 00:14:37,793 ඔච්චර බය වෙන්න එපා. ඇවිත් මේක අපිත් එක්ක ගන්න. 234 00:14:44,717 --> 00:14:45,968 - ඉක්මනින් එන්න! - එන්න! 235 00:14:46,051 --> 00:14:47,344 - ඔබ පවසන පරිදි කරන්න! - එන්න! 236 00:14:47,428 --> 00:14:48,846 ඔබේ වැඩිහිටියන්ට සවන් දෙන්න. 237 00:14:48,929 --> 00:14:50,556 - එන්න. - එකක්, දෙකක්. හොඳයි. 238 00:14:51,599 --> 00:14:52,808 - වේගයෙන් ගමන් කරන්න. -ඉදිරියට එන්න. 239 00:14:52,892 --> 00:14:54,393 මම ඔබේ හිස මුඩු කරන්නම්. 240 00:14:55,185 --> 00:14:56,854 දැන් අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 241 00:14:56,937 --> 00:14:57,855 -කමක් නැහැ! - ඔව්! 242 00:14:57,938 --> 00:15:00,357 කිරි. එය ඉක්මනින් පරණ වේ, ඒ නිසා එක බැගින් ගන්න. 243 00:15:00,774 --> 00:15:02,234 කිරි පැකට් හයක්. 244 00:15:03,652 --> 00:15:05,613 - මට කෙසෙල් ස්නැක් එකක් ලැබුණා. - හේයි. 245 00:15:07,281 --> 00:15:08,866 - සතුටුද? - ඔබට පහසුවෙන් වාඩි විය හැකිය. 246 00:15:10,117 --> 00:15:11,535 - මේස් ගත්තේ කවුද? - මම. 247 00:15:14,914 --> 00:15:16,916 Min-cheol, අපි පසුව ප්ලම් තේ බොමු. 248 00:15:17,917 --> 00:15:19,376 ගොඩක් වැඩ කරන්න වෙනවා. 249 00:15:19,460 --> 00:15:21,462 ඔබ අපට ප්ලම් තේ සඳහා එහා මෙහා යන්න කිව්වා. 250 00:15:21,545 --> 00:15:22,796 ඇයි අපිට ඒක ගන්න බැරි? 251 00:15:22,880 --> 00:15:25,132 - ඔවුන් හොඳින් වේවිද? -ඇත්ත වශයෙන්. 252 00:15:26,258 --> 00:15:27,635 මම විතරද බලන්නේ 253 00:15:28,344 --> 00:15:29,845 Minion ගේ අලුත් ලොක්කා? 254 00:15:35,893 --> 00:15:39,396 ඇත්තටම? ඊයේ වනතුරුම, ඔයා වගේ හිටියා... 255 00:15:39,480 --> 00:15:41,815 - එහෙනම් මම මේක ගන්නම්. - ඒක පහළට දාන්න. 256 00:15:42,858 --> 00:15:44,944 අර පොන්නයා හදන්නේ අන්තිම එක ගන්න. 257 00:15:45,569 --> 00:15:46,654 -කුමක් ද? -කුමක් ද? 258 00:15:47,488 --> 00:15:49,615 ඇත්තටම? ඔබට කුමක් ද? 259 00:15:50,532 --> 00:15:52,451 මට පාලිකාවගේ අනුමැතියත් ලැබුණා. 260 00:15:52,952 --> 00:15:55,412 හොඳයි, Minion අපේ සෛලයට නැවත පැමිණෙනු ඇත, 261 00:15:56,288 --> 00:15:58,165 ඒ වගේම එයා මට පුහුණුවට උදව් කරයි. 262 00:15:58,332 --> 00:15:59,166 නැත. 263 00:15:59,625 --> 00:16:01,251 දැන් ඔහු කුමක් කරයිද දන්නේ කවුද? 264 00:16:03,087 --> 00:16:05,506 Je-hyeok ට අදහසක් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 265 00:16:05,589 --> 00:16:07,549 ඒ පංකාව හඳුන්වන්නේ කරදරකාරයෙක් ලෙසයි. 266 00:16:08,342 --> 00:16:10,010 ඒ නිසා කිසිම හිර ගෙදරක ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැහැ. 267 00:16:10,803 --> 00:16:13,764 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුවද, එය කෙසේ හෝ කාලයක් ගත වනු ඇත. 268 00:16:14,098 --> 00:16:16,809 මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා මම ඔහුව මගේ පැත්තේ තබා ගත්තා නම්. 269 00:16:17,685 --> 00:16:20,312 මට තියෙන්නේ ඒක නැවතිලා ඉන්න විතරයි සහ මා බදාගෙන. 270 00:16:21,355 --> 00:16:22,356 ඒකයි මම එහෙම කළේ. 271 00:16:22,815 --> 00:16:24,942 නමුත් සෛලය බෙදාගැනීම භයානකයි. 272 00:16:25,025 --> 00:16:27,069 දෙයියනේ, ඔයා හරිම සැරයි. 273 00:16:27,861 --> 00:16:30,280 එයා කියන දේ ගණන් ගන්න එපා. මා ඔයා සමගයි. 274 00:16:31,281 --> 00:16:32,199 මමත් ඔයා එක්ක ඉන්නවා. 275 00:16:32,908 --> 00:16:34,660 මෙම කියමන හදිසියේම මා වෙත පැමිණියේය. 276 00:16:35,160 --> 00:16:38,247 "ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න සහ ඔබේ සතුරන් සමීප වේ." 277 00:16:39,248 --> 00:16:40,833 ඔයා කියපු දේ හරි, 278 00:16:41,875 --> 00:16:43,293 නමුත් ඔහු එයට එකඟ වුණාද? 279 00:16:43,502 --> 00:16:45,796 මට විශ්වාසයි එයා වටේ ඉන්න ජරාව ඔහුට ඉඩ නොදෙයි. 280 00:16:46,380 --> 00:16:47,631 ඔහු ඉරා දැමූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, 281 00:16:48,590 --> 00:16:50,092 ඉතින් මම කිව්වා මම ඒක සුද්ද කරන්නම් කියලා. 282 00:16:51,218 --> 00:16:53,303 පිරිසිදු කුමක්ද? ඔබ පිරිසිදු කරන්නේ කුමක්ද? 283 00:16:53,595 --> 00:16:55,723 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒ පණුවන්. 284 00:16:56,181 --> 00:16:59,143 කොහොමද ඔබ පිළිගත්තේ හමුදා ඇකඩමියට? 285 00:16:59,601 --> 00:17:01,729 ඔබ ඔවුන්ගේ මාර්ගය නැවත සකස් කිරීමට මුදල් පරිත්‍යාග කළාද? 286 00:17:02,229 --> 00:17:03,147 ඔබව නරක් කරන්න. 287 00:17:06,817 --> 00:17:08,736 - නෑ! - අපොයි. 288 00:17:09,445 --> 00:17:11,030 බඳුන බිම තබන්න, හරිද? 289 00:17:11,113 --> 00:17:13,115 -එසේ ද? - ඔව්. 290 00:17:14,324 --> 00:17:16,702 ඔහු ඉපදී ඇත්තේ පේළියේ දෙවැනියා වීමටයි. 291 00:17:18,078 --> 00:17:19,705 එබැවින් මම ඔහුගේ ප්‍රධානියා වන්නෙමි. 292 00:17:21,331 --> 00:17:22,791 - එය නරඹන්න. - අපොයි ඔයාට. 293 00:17:22,875 --> 00:17:24,001 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 294 00:17:24,084 --> 00:17:26,003 - ඔයා හොඳින්. - මම හොඳින් නැහැ, ඔයා පොන්ක්! 295 00:17:26,086 --> 00:17:27,171 ඔව්! 296 00:17:29,590 --> 00:17:31,341 ඒක ආපහු ගේන්න කියන්න. 297 00:17:31,800 --> 00:17:32,634 හරි හරී. 298 00:17:35,429 --> 00:17:36,305 වෙන්නේ කුමක් ද? 299 00:17:37,765 --> 00:17:39,433 ඇයි Minion ඔතන? 300 00:18:18,764 --> 00:18:19,598 දෙවියනේ. 301 00:18:22,184 --> 00:18:23,310 හේ බලන්න මේ කවුද කියලා. 302 00:18:24,436 --> 00:18:26,271 ඒ කිම් ජෙ-හ්යොක් මහතාය. 303 00:18:27,689 --> 00:18:29,858 ඒත් ඇයි එහෙ මෙහෙ ඇවිදින්නේ ඒ පණුවන් එක්ක? 304 00:18:30,859 --> 00:18:31,693 ඇයි? 305 00:18:32,611 --> 00:18:33,612 ඇයි... 306 00:18:36,573 --> 00:18:38,992 ඔයාට පිස්සුද යකෝ... 307 00:18:47,292 --> 00:18:48,252 එය අඳුරු කරන්න. 308 00:18:50,587 --> 00:18:51,463 හේයි. 309 00:18:57,928 --> 00:19:01,181 ඔබ මුලින්ම ගියේ ඇයි? ඔයා මගේ පස්සෙන් යන්නයි හිටියේ. 310 00:19:01,265 --> 00:19:02,266 මට කණගාටුයි. 311 00:19:02,766 --> 00:19:04,434 මම හදිසියේම උද්යෝගිමත් වුණා. 312 00:19:06,311 --> 00:19:09,648 හේයි, මෙවලම් වහාම ආපසු දෙන්න. 313 00:19:10,190 --> 00:19:13,068 හරිතාගාරයේ ගෑස් අවසන් විය, ඉතින් මල් මැරෙනවා. 314 00:19:13,152 --> 00:19:14,278 ඔව් සර්. 315 00:19:15,404 --> 00:19:18,782 දෙයියනේ ඔයාලා ඔක්කොම මහා කරදරකාරයෙක්. එතරම් කරදරකාරී! 316 00:19:21,118 --> 00:19:22,452 ඇයි මම මේක ගෙනාවේ? 317 00:19:29,918 --> 00:19:33,714 ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න... 318 00:19:39,928 --> 00:19:42,973 ඔබට එක් දිනක් ඉතිරිව ඇත. අධ්‍යක්ෂ නා හැමදාම ගණන් කරනවා. 319 00:19:45,142 --> 00:19:45,976 ජුන්-හෝ. 320 00:19:47,102 --> 00:19:48,312 මට එළියට යන්න උදව් කරන්න. 321 00:19:49,938 --> 00:19:50,772 ෂුවර්. 322 00:19:54,318 --> 00:19:55,444 හේයි, ජෙ-හ්යොක්. 323 00:19:55,527 --> 00:19:58,447 හේයි. 324 00:19:59,740 --> 00:20:00,574 දෙවියනේ. 325 00:20:10,667 --> 00:20:11,501 කමක් නැහැ. 326 00:20:11,960 --> 00:20:14,796 ඔව්, ඔබ වැඩ කළ යුතුයි, හරිද? 327 00:20:15,297 --> 00:20:17,299 Minion හැඩයට ගනිමු. මම එයාව ගන්නම්. 328 00:20:18,091 --> 00:20:19,593 නැහැ, මම වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ. 329 00:20:25,599 --> 00:20:27,726 ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා... 330 00:20:29,311 --> 00:20:30,229 ... ලබා ගත නොහැක. 331 00:20:30,312 --> 00:20:32,397 -ඉදිරියට එන්න! - කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න ... 332 00:20:36,568 --> 00:20:38,654 JE-HYEOK 333 00:20:40,864 --> 00:20:41,698 අපි ගෙදර යමු. 334 00:20:42,908 --> 00:20:44,534 මම ඔයාව බස්සවන්නම්. අපි යමු. 335 00:20:45,577 --> 00:20:47,454 මට තව ටිකක් පාඩම් කරන්න ඕන. 336 00:20:48,580 --> 00:20:49,498 එතකොට මටත්. 337 00:20:51,583 --> 00:20:53,252 ඔයා දිගටම මේ කැෆේ එකේ පාඩම් කරනවා. 338 00:20:54,711 --> 00:20:56,296 මම හෙට එන්න පටන් ගන්නවා. 339 00:20:56,380 --> 00:20:59,007 මට දිගටම ඇමතුම් ලැබෙනවා. මම පුස්තකාලයේ කරදරයක් වනු ඇත. 340 00:20:59,925 --> 00:21:02,886 හෙට චිත්‍රපටිය කොහොමද? මට පෙරදසුන් ටිකට් ලැබුණා. 341 00:21:03,679 --> 00:21:04,554 මා සමග එන්න. 342 00:21:05,138 --> 00:21:07,849 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි මම ඔබ සමඟ චිත්‍රපටයක් බලන්නේ? 343 00:21:08,767 --> 00:21:11,311 මම ඔබව අවාසනාවන්ත ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි. ඔබට දැනටමත් අමතකද? 344 00:21:11,520 --> 00:21:14,231 යාළුවෙක් එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න බැරිද? 345 00:21:14,731 --> 00:21:15,816 අපි ඉස්සර එහෙම කළා. 346 00:21:15,899 --> 00:21:18,110 ඒ ඔයා මගෙන් අහන්න කලින්. 347 00:21:19,403 --> 00:21:20,696 මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ. 348 00:21:21,113 --> 00:21:23,448 මට එකට පාඩම් කලාට කමක් නෑ නමුත් ඔබට එහි වාඩි විය හැකිද? 349 00:21:25,450 --> 00:21:27,536 මම හිතුවේ ඔයා වෙන් වෙලා කියලා ඔබේ පෙම්වතා සමඟ. 350 00:21:28,161 --> 00:21:29,705 ඔබ කිම් ජෙ-හ්යොක් සමඟ වෙන් වුණා. 351 00:21:30,539 --> 00:21:31,832 ඔව්, මම කළා. 352 00:21:32,082 --> 00:21:34,001 - සහ? - සහ මොකක්ද? 353 00:21:34,793 --> 00:21:38,297 මම Je-hyeok සමඟ වෙන් වුවද, මම තවම ඔයාව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ. අවදි වන්න. 354 00:21:39,756 --> 00:21:41,091 නිකන් එතනට යන්න. 355 00:21:42,884 --> 00:21:43,719 හොඳයි. 356 00:21:45,304 --> 00:21:47,848 JE-HYEOK 357 00:21:58,859 --> 00:22:01,236 - මා එනතුරු ඉන්න. - මාව අනුගමනය කරන්න එපා. මම ඔයාව ගන්නම්. 358 00:22:14,958 --> 00:22:17,836 ඔබ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කර තිබේද? අල්ලා ගැනීම යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 359 00:22:19,588 --> 00:22:20,839 මම මධ්‍යම පාසල දක්වා ක්‍රීඩා කළා. 360 00:22:21,923 --> 00:22:23,216 හොඳයි, අල්ලන්නෙකු ලෙස නොවේ. 361 00:22:23,884 --> 00:22:26,345 මට එය කරන්න පුළුවන්. මම භෞතික සෑම දෙයකටම දක්ෂයි. 362 00:22:34,144 --> 00:22:35,604 ඔහු සයිබර්ග් කෙනෙක්. 363 00:22:39,524 --> 00:22:40,901 ඒයි, ඔහු දක්ෂ මලල ක්‍රීඩකයෙක්. 364 00:23:10,263 --> 00:23:11,306 ජෙ-හ්යොක්, නවතින්න. 365 00:23:12,808 --> 00:23:13,892 Je-hyeok, නවතින්න! 366 00:23:15,727 --> 00:23:16,937 හේයි! නවත්වන්න! 367 00:23:17,396 --> 00:23:18,397 එය නරකයි! 368 00:23:19,981 --> 00:23:22,025 ඒකට පයින් ගහන්න එපා. පයින් ගහන්න එපා... 369 00:23:24,069 --> 00:23:26,947 නැහැ, ඔහු හොඳින්. එයා ඉන්නේ හරි සිහියෙන් නෙවෙයි. 370 00:23:29,908 --> 00:23:31,368 තත්පරයකට හැරෙන්න. 371 00:23:37,332 --> 00:23:38,792 - හේයි, ඔයා පොන්ක්. - නෑ, ඉන්න. 372 00:23:38,875 --> 00:23:40,252 - ඇති, ඔයා පොන්ක්. - ඒක නවත්වන්න. 373 00:23:40,335 --> 00:23:41,545 ඔයා දඩබ්බරයෙක්, පොන්ක්. 374 00:23:41,628 --> 00:23:43,547 - මම හොරෙක් නෙවෙයි. - නිශ්චලව ඉන්න, හරිද? 375 00:23:43,630 --> 00:23:45,590 - තත්පරයක්. - දිනකට ප්රමාණවත් ඇමතුම්. 376 00:23:45,674 --> 00:23:46,591 මගේ දෙයියනේ. 377 00:23:47,008 --> 00:23:49,094 ජෙ-හ්යොක්, නවතින්න. ඒක නවත්තන්න. මට දෙන්න. 378 00:23:49,177 --> 00:23:51,179 - ඔබට කුමක් ද? - ඇති, ඔයා පොන්ක්. 379 00:23:51,263 --> 00:23:52,889 - ඉන්න. - ඔයා හොල්මන්. 380 00:23:55,100 --> 00:23:56,601 - ඔයා පොන්ක්. - ඔබට කුමක් ද? 381 00:23:56,685 --> 00:23:57,978 එකම එක ඇමතුමක්. එක ඇමතුමක්. 382 00:23:58,061 --> 00:23:59,604 - ඒක කරන්න එපා. - ඒක නවත්වන්න. ඉන්න. 383 00:23:59,688 --> 00:24:00,730 තව එක පාරක්. 384 00:24:00,814 --> 00:24:03,108 Minion ට ඒක බලන්න දෙන්න එපා! නිශ්ශබ්ද වන්න! 385 00:24:03,650 --> 00:24:05,694 - ඔයා පොන්ක්. -මම ඇමතුවා. 386 00:24:05,777 --> 00:24:07,779 - ඒක කරන්න එපා. - එක් වරක් පමණි. එක තත්පරයක්. 387 00:24:07,863 --> 00:24:09,406 නැහැ! ඒක කරන්න එපා! 388 00:24:09,489 --> 00:24:11,199 ඔයා පොන්ක්. 389 00:24:11,408 --> 00:24:12,784 - මේක ගන්න. - දෙයියනේ! 390 00:24:18,457 --> 00:24:20,750 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. ඔබේ දේ පමණක් කරන්න. 391 00:24:26,089 --> 00:24:28,216 ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න. ඒක හොඳයි. 392 00:24:41,813 --> 00:24:42,814 ඔබ නිදහස් නම්, 393 00:24:43,732 --> 00:24:45,275 Min-cheol ගේ උරහිස් සම්බාහනය කරන්න. 394 00:24:59,873 --> 00:25:02,834 ඔහු තම මුළු ජීවිතයම ගත කළේය තම ප්‍රධානීන්ගේ අණට කීකරු වීම. 395 00:25:03,084 --> 00:25:04,920 ඔහුට තමාගේම තේරීම් කිරීමට අපහසුය. 396 00:25:05,629 --> 00:25:07,339 අවම වශයෙන් ඔහු වෙනුවෙන්, කෙසේ වෙතත්. 397 00:25:08,256 --> 00:25:09,466 Han-yang දිහා බලන්න. 398 00:25:09,716 --> 00:25:11,468 එයා කරන්නේ එයාට කැමති විදියට විතරයි. 399 00:25:12,260 --> 00:25:14,221 ඔහු දෙස බලන්න. බලන්න අර පොන්නයා දිහා. 400 00:25:14,304 --> 00:25:17,265 එයා ලෑස්ති වෙනවා to be beaten up by Captain Yu again. 401 00:25:25,190 --> 00:25:26,775 කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔබට මග හැරුණි. 402 00:25:30,570 --> 00:25:33,281 මම ඔබට බොහෝ වාරයක් අවවාද කළා මගේ දේවල් අල්ලන්න නෙවෙයි. 403 00:25:34,574 --> 00:25:36,159 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 404 00:25:37,619 --> 00:25:39,955 මම අද ඔයාව මරනවා, පොන්නයා. 405 00:25:40,038 --> 00:25:41,331 කුළුබඩු සහිත නූඩ්ල්ස් අවශ්‍ය කාටද? 406 00:25:43,917 --> 00:25:45,502 කුළුබඩු සහිත නූඩ්ල්ස් ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. 407 00:25:51,633 --> 00:25:53,760 දෙයියනේ, අර කුඩුකාරයා. 408 00:25:56,221 --> 00:25:57,430 මගේ දෙයියනේ. 409 00:25:58,306 --> 00:26:00,725 ඔබ නූඩ්ල්ස් සමඟ කළේ කුමක්ද? 410 00:26:00,934 --> 00:26:03,603 මෙය හුදෙක් පුදුම සහ ඇදහිය නොහැකි ය. 411 00:26:03,687 --> 00:26:06,940 එය හරියටම මුල් පිටපතට සමානයි. හමුදාවේ අයට වඩා හොඳයි. 412 00:26:07,023 --> 00:26:08,358 ඔබ එය සෑදුවේ කෙසේද? 413 00:26:08,567 --> 00:26:10,318 ඒක කේක් කෑල්ලක්. 414 00:26:10,569 --> 00:26:14,114 පළමුව, නූඩ්ල්ස් පොඟවා ගන්න ලෙමන්-දෙහි සෝඩා තුළ විනාඩි 30 ක්. 415 00:26:14,197 --> 00:26:16,449 එවිට නූඩ්ල්ස් ඉතා මිහිරි වේ. 416 00:26:16,992 --> 00:26:20,161 නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය වන්නේ සෝස් ය. 417 00:26:20,996 --> 00:26:25,667 රමියොන් කුඩු, පෙති, ප්ලම් තේ, සහ ලෙමන්-දෙහි සෝඩා හැඳි තුනක්. 418 00:26:25,834 --> 00:26:29,838 ඉහළින් චෙරි ය තල තෙල්, හැන්දකින් තුනෙන් එකක්. 419 00:26:30,213 --> 00:26:35,260 මෙය මුල්ලේ-ඩොංහි පැරණි සම්ප්‍රදායයි. එය KAIST විසින් රහසිගත සෝස් වේ. 420 00:26:35,927 --> 00:26:37,429 ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයි. 421 00:26:38,513 --> 00:26:40,724 ඔහු එම එල්ලුම් කරුවන් සෑදුවේය. 422 00:26:44,477 --> 00:26:47,856 ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ඔබ ඔහුගෙන් විමසන්න. 423 00:26:48,398 --> 00:26:50,942 ඔහු උපතින්ම හොරෙක්, 424 00:26:51,026 --> 00:26:52,485 නමුත් ඔහු ඉතා දක්ෂයි. 425 00:26:52,819 --> 00:26:54,154 එයාට ඕන දෙයක් හදන්න පුළුවන්. 426 00:26:57,240 --> 00:26:59,909 It has been a while, Yu Han-yang. 427 00:27:00,744 --> 00:27:02,287 ඔබ Dopey සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද? 428 00:27:02,370 --> 00:27:04,205 ඔබ උසස් ලෙස හැසිරෙන්නේ පමණි. 429 00:27:04,289 --> 00:27:06,750 මෙහේ එන්න. පොන්නයා, එලියට එන්න. 430 00:27:07,834 --> 00:27:09,169 එළිදරව් වෙනවා. දැන් එන්න. 431 00:27:09,252 --> 00:27:11,046 හොඳයි, මම යන්නම්. ඔයා මැරිලා, පැන්ක්. 432 00:27:11,129 --> 00:27:12,422 - කරුණාකර සන්සුන් වන්න. - ඔබ. 433 00:27:12,505 --> 00:27:13,673 Je-hyeok, එළියේ ඉන්න. 434 00:27:13,757 --> 00:27:16,259 එයා එහෙමම ඉන්නවා ඔබ ඔහුගේ පැත්ත ගන්නා නිසා. චලනය කරන්න. 435 00:27:16,343 --> 00:27:18,803 ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. 436 00:27:20,472 --> 00:27:22,849 ඔබ මෙහි එන්න. ඔබත් මගේ ලිප් එකට ඊර්ෂ්‍යා කළාද? 437 00:27:22,932 --> 00:27:24,142 මම එකක් දෙන්නම්. 438 00:27:24,225 --> 00:27:25,644 - සන්සුන් වෙන්න. - මින්-චියෝල්, ඔහුව අල්ලා ගන්න. 439 00:27:26,019 --> 00:27:28,813 එයාගේ අත... මාව අල්ලන්න එපා එයාව අල්ලගන්න. 440 00:27:28,897 --> 00:27:31,066 Kang Cheol-du, ඔබට ලිපි තිබේ. 441 00:27:31,149 --> 00:27:33,318 ලියුම් හරි මොනවා හරි මම ඒවා කපලා දානවා... 442 00:27:33,401 --> 00:27:35,570 මට ඔබේ දිව දෙන්න, මෝඩයා. මාව අතහරින්න. 443 00:27:35,654 --> 00:27:36,821 ඒ Cheongju වලින්. 444 00:27:37,572 --> 00:27:38,490 අකුරු හයක්. 445 00:27:39,783 --> 00:27:41,326 ඉන්න, මගේ. 446 00:27:43,995 --> 00:27:45,080 ඔහුට කුමක් ද? 447 00:27:45,580 --> 00:27:46,998 ඔබට නැවතත් සෙල් මිතුරෙකු ලැබී ඇත. 448 00:27:47,082 --> 00:27:48,708 - හරි. -වාසනාව. 449 00:27:48,792 --> 00:27:51,211 හරියටම. ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි. 450 00:27:54,964 --> 00:27:56,091 KANG CHEOL-DU වෙත 451 00:28:00,720 --> 00:28:01,888 ඒ සියල්ල මොනවාද? 452 00:28:02,305 --> 00:28:03,181 සෛල මිතුරන්. 453 00:28:04,015 --> 00:28:06,976 ඒක හරියට සමූහ පෑන මිතුරෙක් වගේ සෛලයක් සහ තවත් සෛලයක් අතර. 454 00:28:07,811 --> 00:28:09,979 ඒ තක්කඩි කවද්ද ඒකට අත්සන් කළේ? 455 00:28:10,063 --> 00:28:12,107 කමක් නැහැ! අකුරු හයක්. 456 00:28:13,650 --> 00:28:14,734 සෛල මිතුරෙකු අවශ්‍ය කාටද? 457 00:28:15,819 --> 00:28:17,737 - ඒවා කොහෙන්ද? - ඒක පැහැදිලියි. 458 00:28:18,488 --> 00:28:19,906 චියොන්ජු කාන්තා බන්ධනාගාරය. 459 00:28:20,240 --> 00:28:23,076 එය ඔවුන්ගේ පියාපත් දෙක අතර, ඉහළ මහල, සෛල හය සහ අපි. 460 00:28:25,537 --> 00:28:27,497 අපිට අකුරු හයක් ලැබුනා, කවුරුත් නැද්ද? 461 00:28:27,997 --> 00:28:29,040 හය දෙනෙකුට පමණයි. 462 00:28:29,249 --> 00:28:31,167 දෙයියනේ ඒ කුණු. මිනිස් කුණු. 463 00:28:31,418 --> 00:28:33,336 දෙයියනේ මම ඒක දැනටමත් දන්නවා. 464 00:28:35,338 --> 00:28:36,756 ජුන්ග් වූ, ඔබ ඇතුලේද? 465 00:28:39,300 --> 00:28:40,510 Je-hyeok, අප හා එක්වන්න. 466 00:28:41,219 --> 00:28:42,429 මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා. 467 00:28:42,512 --> 00:28:44,764 එසේ ද? ඇත්තටම? හරි හරී. 468 00:28:45,557 --> 00:28:47,308 Min-cheol, ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 469 00:28:47,892 --> 00:28:48,935 අප හා එක් වන්න. 470 00:28:49,352 --> 00:28:50,895 ඔබට එය තනිවම භුක්ති විඳිය හැකිය. 471 00:28:52,355 --> 00:28:53,314 Dopey, ඔයා ඇතුලේද? 472 00:28:53,523 --> 00:28:54,858 මමත් පෙම් කරනවා. 473 00:28:54,941 --> 00:28:57,569 එය අමතක කරන්න. මට එය තේරෙනවා. මම හැමෝටම ආපහු ලියන්නම්. 474 00:28:57,652 --> 00:28:58,653 මම ඒක කරන්නම්. 475 00:29:04,576 --> 00:29:05,577 ඔබ ඇතුලේද? 476 00:29:07,495 --> 00:29:09,914 ඔහු හොර දෙදෙනෙක්. හොර අංක දෙක. 477 00:29:10,665 --> 00:29:13,042 හරි, මෙහෙ එන්න. කම් ඕවර්. එකක් තෝරන්න. 478 00:29:13,126 --> 00:29:14,544 එකක් තෝරන්න, හරිද? 479 00:29:14,627 --> 00:29:15,712 එක තත්පරයක්. 480 00:29:15,795 --> 00:29:17,547 මට මුලින්ම එකක් තෝරා ගත හැකිද? 481 00:29:17,630 --> 00:29:19,549 මම මේක ගන්නම්. 482 00:29:20,091 --> 00:29:21,718 ආයුබෝවන්, රැඳවියන් 50,000 ක්. 483 00:29:21,801 --> 00:29:24,554 මේ ඔබේ සත්කාරක ලී මින්-ජු Borami ගුවන් විදුලියේ, නිවැරදි කිරීමේ පුවත්. 484 00:29:25,180 --> 00:29:27,015 ගිම්හානය අවසන් වෙමින් පවතී. 485 00:29:27,223 --> 00:29:29,642 අගෝස්තු මාසේ මට ගොඩක් දේවල් මතක් වෙනවා. 486 00:29:30,101 --> 00:29:32,854 ගිම්හාන නිවාඩු ඇත, කොළ, චාරිකා, 487 00:29:32,937 --> 00:29:35,106 ටයිෆූන්, මෝසම් සමය සහ මුහුද. 488 00:29:35,607 --> 00:29:39,652 නමුත් සියල්ලටම වඩා, මම වචනයට කැමතියි වඩාත්ම "ගිම්හාන නිවාඩුව". 489 00:29:40,278 --> 00:29:43,698 දුක හිතෙනවද විවේකයක් ගන්න බැරි නිසාද? 490 00:29:44,157 --> 00:29:45,450 ඔච්චර දුක් වෙන්න එපා. 491 00:29:45,533 --> 00:29:48,703 නිවාඩුවක් කියන්නේ නැහැ ඔබ කොහේ හරි යා යුතුයි. 492 00:29:49,120 --> 00:29:50,705 මේ අන්තිම ගීතයයි. 493 00:29:50,789 --> 00:29:53,458 ඔබ සැමට එසේ දැනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ නිවාඩුවක් ගත කර ඇත 494 00:29:53,833 --> 00:29:55,001 මෙම ගීතය සමඟ. 495 00:29:55,335 --> 00:29:56,586 "පර්ලි ෂෙල්ස්." 496 00:29:56,669 --> 00:29:58,379 රාජධානි තුනේ ආදර කතාව 497 00:30:00,673 --> 00:30:02,675 Je-hyeok, ඔයා කියවන්න දන්නේ නැද්ද? 498 00:30:03,843 --> 00:30:06,721 ඔබ කියවා ඇත මාස ගානකට එක පොතක් කියලා. 499 00:30:08,264 --> 00:30:10,099 එය මගේ පෙම්වතියගේ ප්රියතම පොතයි. 500 00:30:10,975 --> 00:30:14,020 ඇය කීවා ඇය එය දහ වතාවකට වඩා කියෙව්වාය. 501 00:30:14,270 --> 00:30:15,897 ඒ නිසා මට එය කියවීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය. 502 00:30:15,980 --> 00:30:16,940 මම දකියි. 503 00:30:17,816 --> 00:30:19,651 ඔබ ඇයව සුළු කොට තැකිය යුතු නැත. 504 00:30:29,452 --> 00:30:31,037 මම මෙහි පැමිණි පසු, 505 00:30:31,538 --> 00:30:33,039 මම හැමදේටම පසුතැවෙන්න පටන් ගත්තා. 506 00:30:33,998 --> 00:30:36,042 "මට මගේ ආදරයට වඩා හොඳින් සලකන්න තිබුණා." 507 00:30:37,377 --> 00:30:41,464 "ඇයි මම කුඩු කළේ සහ මගේ ආදරයෙන් වෙන් වෙනවාද?" 508 00:30:43,299 --> 00:30:46,928 "සිරාවටම. මම හිරේ?" 509 00:30:47,720 --> 00:30:49,639 මගේ ජීවිතය ගොඩක් අවුල් වෙලා. 510 00:30:55,645 --> 00:30:56,855 ඒ මිනිහා 511 00:30:57,272 --> 00:30:59,274 සිරගෙදරදී එයට ආදරය කළ යුතුය. 512 00:31:25,091 --> 00:31:26,134 යහපත්කම. 513 00:31:26,885 --> 00:31:28,344 ඔහු උද්යෝගිමත් ය. 514 00:31:29,387 --> 00:31:30,471 ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද? 515 00:31:35,018 --> 00:31:38,730 මට දැන් 50ට වැඩියි. මම හැදෙන්න යනවා නම්, මට තිබුණා. 516 00:31:39,272 --> 00:31:42,066 ඔබ හදවතින් වැඩුනහොත් ඔබ මිය යයි. 517 00:31:43,276 --> 00:31:45,069 ඔබ හිටපු වැරදිකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද? 518 00:31:45,153 --> 00:31:46,195 ඇත්ත වශයෙන්. 519 00:31:46,738 --> 00:31:47,947 ඔබ පිරිමියෙක් නම්, 520 00:31:48,031 --> 00:31:50,491 ඔබට අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මෙම අත්දැකීම අවශ්‍ය වේ. 521 00:31:50,700 --> 00:31:52,285 ඒක හරියට පදක්කමක් වගේ. 522 00:31:52,368 --> 00:31:56,539 පින්වත, ඔබ ඉතා නිර්ලජ්ජිතයි. ඉතින් නිර්භීතයි නේද? 523 00:31:57,373 --> 00:31:59,292 ඔබට චෝදනා කීයක් තියෙනවා කිව්වද? 524 00:32:00,710 --> 00:32:02,128 එක, දෙක, තුන, හතර, 525 00:32:02,211 --> 00:32:03,463 පහ, හය, හත, අට, 526 00:32:03,546 --> 00:32:05,089 නවය, දහය, උත්පාතය. 527 00:32:06,341 --> 00:32:07,550 පෙර චෝදනා දහයක්... 528 00:32:09,052 --> 00:32:10,470 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? 529 00:32:10,553 --> 00:32:13,473 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඇදහිය නොහැකි තරම් දිගු. 530 00:32:14,182 --> 00:32:17,226 ඔහු යුක්තියේ පුත්‍රයාගේ පැරණි අනුවාදයකි. 531 00:32:17,310 --> 00:32:20,688 යුක්තියේ පුතා තවමත් Mullae-dong වලට වඩා පරිණත. 532 00:32:22,148 --> 00:32:24,067 ඔහු විවාහ වී නැති නිසාද? 533 00:32:24,484 --> 00:32:27,153 ඔහු විවාහකයි. හය වතාවක්. 534 00:32:27,654 --> 00:32:29,739 ඒ එයාට දරුවෙක් නැති නිසා. 535 00:32:29,822 --> 00:32:32,116 ඔබ කොතරම් නරක වුවත්, ඔබට දරුවෙකු සිටී නම්, 536 00:32:32,200 --> 00:32:34,786 ඔබ යහපත් මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 537 00:32:35,620 --> 00:32:36,829 මට ළමයෙක් ඉන්නවා. 538 00:32:39,207 --> 00:32:41,542 මට පුතෙක් ඉන්නවා. ඔහු සමහරවිට 539 00:32:42,001 --> 00:32:44,128 මේ වෙනකොට 21ක් 22ක් විතර ඇති. 540 00:32:44,921 --> 00:32:46,881 ඔබට ඔහුට මුහුණ දීමට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? 541 00:32:47,131 --> 00:32:48,925 ඔබ සහ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 542 00:32:49,509 --> 00:32:51,260 ඔබ මගේ පවුල ගැන කතා නොකළ යුතුයි. 543 00:32:51,344 --> 00:32:52,762 ඔබ මුලින්ම එය ආරම්භ කළා. 544 00:32:54,138 --> 00:32:55,014 එසේ ද? 545 00:32:55,598 --> 00:32:57,850 ඔබේ පුතා එතරම් වයසක නම්, ඔහු සංචාරය නොකරන්නේ ඇයි? 546 00:32:58,059 --> 00:33:00,520 අපි ටික කාලෙක ඉඳන් ටච් නෑ. 547 00:33:00,979 --> 00:33:03,648 මේ ළමයා තවම ලොකු වෙන්න ඕන සහ වඩා හොඳ මිනිසෙකු වන්න. 548 00:33:03,856 --> 00:33:06,401 සිරගෙදර සිටින තම පියා බැලීමට ඔහුට කිසිදාක නොහැකි වන්නේ කෙසේද? 549 00:33:06,693 --> 00:33:08,152 ඌ වැඩකට නැති ජරාවක්. 550 00:33:09,070 --> 00:33:10,196 ඔබට ඔහුව මග හැරෙන්නේ නැද්ද? 551 00:33:10,405 --> 00:33:11,990 පොඩ්ඩක්වත් නෑ. 552 00:33:13,116 --> 00:33:15,952 පවුලක් වීමට ඔබ එකට ජීවත් විය යුතුය. අපි මූලික වශයෙන් ආගන්තුකයන්. 553 00:33:16,661 --> 00:33:17,537 එසේම, 554 00:33:17,996 --> 00:33:20,748 ඒ පංකාව මාව පිළිකුල් කරනවා. එයා කැමති අම්මට විතරයි. 555 00:33:22,083 --> 00:33:23,835 එයා හිතන්නේ මම අසූචි කියලා. 556 00:33:24,043 --> 00:33:25,336 ඔබ අසූචියකි. 557 00:33:25,670 --> 00:33:26,796 කට බලාගන්න. 558 00:33:28,548 --> 00:33:31,676 එසේම, සැබෑ තනිකඩ මිනිසෙක් මේ කොටුවේ තියෙන්නේ Min-cheol නේද? 559 00:33:32,301 --> 00:33:33,678 දෙයියනේ, තක්කඩි ඔයා. 560 00:33:34,178 --> 00:33:36,806 කොහොමද ගේන්නෙ ලොකු මාමා Min-cheol මේකටද? 561 00:33:37,348 --> 00:33:38,766 මමත් විවාහකයි. 562 00:33:40,601 --> 00:33:41,436 කුමක් ද? 563 00:33:42,145 --> 00:33:43,855 කෙසේද? 564 00:33:45,231 --> 00:33:47,025 ඒක අපරාධයක්. 565 00:33:47,108 --> 00:33:49,110 මම දකියි. ඒක තමයි. 566 00:33:49,485 --> 00:33:51,738 ඒකයි හන්-යැංට ගැහුවේ නේද? 567 00:33:52,655 --> 00:33:55,450 මගේ නීතිඥයා නියමයි. මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත යුතුද? 568 00:33:55,533 --> 00:33:57,326 හේයි, මේකට එකතු කරන්න එපා. 569 00:33:57,827 --> 00:34:00,496 මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. අපි නිදාගන්න යමු. 570 00:34:00,580 --> 00:34:01,664 ඉර පායලා ඉවරයි. 571 00:34:04,500 --> 00:34:06,252 හරි, හොඳයි. 572 00:34:08,087 --> 00:34:10,048 ඔබ අදහස් කරන්නේ සඳයි. 573 00:34:10,256 --> 00:34:11,591 ඔයා බොරු නේද කියන්නේ? 574 00:34:12,133 --> 00:34:14,093 ඔයා කවදාවත් කාවවත් ආශ්‍රය කරලා නෑ, 575 00:34:14,427 --> 00:34:16,220 ඉතින් ඔයා බොරුවක් හැදුවා නේද? 576 00:34:16,429 --> 00:34:17,346 හරි! 577 00:34:17,805 --> 00:34:19,891 ඒක හරියට ෆැන්ටම් ගැබ් ගැනීමක් වගේ. 578 00:34:19,974 --> 00:34:22,143 - හරිද? ෆැන්ටම් ගැබ් ගැනීම. -උඹට සාප වේවා. 579 00:34:22,894 --> 00:34:25,563 ඔබ හැම විටම දේවල් කරන්න පහර දිය යුතු බවයි. 580 00:34:25,646 --> 00:34:28,066 මම අද ඔයාව මරනවා. 581 00:34:28,733 --> 00:34:30,860 මම ඔබව කැබලිවලට විනාශ කරමි. 582 00:34:30,943 --> 00:34:32,528 - මින්-චියෝල්, සන්සුන් වන්න. -ඇයි? 583 00:34:32,612 --> 00:34:34,280 එය ෆැන්ටම් ගැබ් ගැනීමක්ද? 584 00:34:34,572 --> 00:34:36,616 ෆැන්ටම් ගැබ්ගැනීම් ගැන ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 585 00:34:36,699 --> 00:34:37,825 - සන්සුන් වෙන්න. - ඒක නවත්වන්න. 586 00:34:38,951 --> 00:34:40,119 ඔබ නැවතී සිටින්න. 587 00:34:40,203 --> 00:34:41,621 එයා හැමදාම මෙහෙමයි. 588 00:34:41,704 --> 00:34:43,414 - යහපත. - කිම්. 589 00:34:43,498 --> 00:34:46,042 -ඉදිරියට එන්න. - ඔබ නැවතී සිටින්න. 590 00:34:46,125 --> 00:34:48,628 එයා දැන් ගොඩක් ඉහලයි ඉතින්... 591 00:34:48,711 --> 00:34:50,922 - කිම්. -එහෙම කරන්න එපා, මින්-චියෝල්. 592 00:34:51,380 --> 00:34:55,051 මගේ යහපත. ඒ ඇති. එය නවත්වන්න. 593 00:34:55,134 --> 00:34:56,886 - කිම් ජෙ-හ්යොක්, ව්‍යායාම. -නෑ, මින්-චියෝල්. 594 00:34:56,969 --> 00:34:58,513 ඔබ නැවතී සිටින්න. 595 00:34:58,596 --> 00:35:00,264 - තත්පරයක්, ජුන්-හෝ. -ඉදිරියට එන්න. 596 00:35:00,348 --> 00:35:02,475 ඩොපී, ඔබ මෙතැන් සිට කුමක් කරයිද? 597 00:35:02,558 --> 00:35:04,268 - මාව බිම තියන්න. -ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? 598 00:35:07,897 --> 00:35:09,398 අධ්‍යක්ෂ නා බලාගෙන ඉන්නවා. 599 00:35:10,441 --> 00:35:12,944 එයා ගෙදර යනවා විතරයි ඔබ එය ලබා දෙන බව ඔහු දුටු පසු. 600 00:35:18,866 --> 00:35:19,742 එක තත්පරයක්. 601 00:35:22,870 --> 00:35:23,663 00:38:31,392 ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද? 644 00:38:31,642 --> 00:38:32,476 ඔව්. 645 00:38:32,727 --> 00:38:33,561 ඇය කොපමණ වයස ද? 646 00:38:33,894 --> 00:38:36,230 - මගේ මිතුරාගේ වයස අවුරුදු 33 යි. - මගේ වයස 25 යි. 647 00:38:38,024 --> 00:38:39,108 අපි එකම වයසේ. 648 00:38:44,488 --> 00:38:47,742 ඒක තේරුමක් නෑ. ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? 649 00:38:48,492 --> 00:38:49,744 එයාලත් එකම වයසේ. 650 00:38:49,994 --> 00:38:51,245 ඔව්, ඒක තේරුමක් නැහැ. 651 00:38:51,620 --> 00:38:52,496 හේයි. 652 00:38:52,580 --> 00:38:55,249 අපට නම් එය තේරුමක් නැත අපි එකම වයසේ කියලා. 653 00:38:55,333 --> 00:38:57,293 මම කියන්නේ නෑ අපි එකම වයසේ කියලා. 654 00:38:57,543 --> 00:39:01,464 මම මේක උපකල්පනය කරනවා විතරයි ඔහුගේ වැරදි පෙන්වා දීමට. 655 00:39:02,965 --> 00:39:05,551 ඔබේ මුහුණ අනුව විනිශ්චය කරන්න, 656 00:39:06,010 --> 00:39:09,263 එය තේරුමක් නැත ඔයාට අවුරුදු 25යි කියලා. 657 00:39:09,722 --> 00:39:10,723 මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න. 658 00:39:10,973 --> 00:39:12,641 නිලධාරි පෙන්ග්ගෙන් අසන්න. 659 00:39:12,892 --> 00:39:14,560 වයස යනු අංකයක් පමණි. 660 00:39:14,852 --> 00:39:17,605 මගේ පෙම්වතිය ලබන සතියේ නිදහස් වේ. 661 00:39:18,022 --> 00:39:19,190 ඇය ඇවිත් මාව බලන්න එයි. 662 00:39:19,899 --> 00:39:23,152 ඇය කොණ්ඩය ඉහළට අඳිනු ඇත සහ රෝස සුවඳ විලවුන් දමන්න. 663 00:39:24,362 --> 00:39:25,571 සංචාරයන්ට අවසර තිබේද? 664 00:39:26,072 --> 00:39:28,074 උණ නිසා සංචාරය තහනම් විය. 665 00:39:29,742 --> 00:39:30,701 දෙවියනේ. 666 00:39:31,660 --> 00:39:33,537 ඒකයි එයා පල්ලමක ඉන්නේ. 667 00:39:35,539 --> 00:39:36,624 ඔවුන් තහනම ඉවත් කළා. 668 00:39:37,708 --> 00:39:39,168 අද සිට ඔබට අමුත්තන් සිටිය හැක. 669 00:39:40,086 --> 00:39:41,504 - ඇත්තටම? -ඇත්ත වශයෙන්. 670 00:39:42,129 --> 00:39:44,757 විශාල බලා සිටීමක් ඇත, එබැවින් ඔවුන් පිළිවෙලට ඉඩ දෙනු ඇත. 671 00:39:45,049 --> 00:39:45,925 දෙවියනේ. 672 00:39:46,801 --> 00:39:47,760 මගේ දෙයියනේ. 673 00:39:52,848 --> 00:39:53,682 හරි. 674 00:40:09,865 --> 00:40:10,699 හොඳයි... 675 00:40:11,450 --> 00:40:14,578 මගේ පෙම්වතිය කියනවා ඇය ලබන සතියේද නිදහස් වනු ඇත. 676 00:40:14,662 --> 00:40:16,664 ඇත්තටම? සුභ පැතුම්. 677 00:40:17,206 --> 00:40:18,499 ඇය ඇවිත් මාව බලන්න එයි. 678 00:40:18,582 --> 00:40:21,043 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයා එයාගේ පෙම්වතා. 679 00:40:21,710 --> 00:40:23,838 With her hair up and some rose perfume. 680 00:40:31,554 --> 00:40:32,805 මම රත්තරන් කාරයෙක්. 681 00:40:35,057 --> 00:40:36,350 ඔබේ ලිපිය මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද? 682 00:40:40,187 --> 00:40:42,148 අත් අකුරු වෙනස්. 683 00:40:42,940 --> 00:40:44,024 ඔවුන් සමාන නොවේ. 684 00:40:44,400 --> 00:40:45,693 ඇයට නැවතත් වයස කීයද? 685 00:40:46,694 --> 00:40:47,570 ඇයට 33යි. 686 00:40:48,112 --> 00:40:49,155 ඇයට 25යි. 687 00:40:51,657 --> 00:40:53,451 මගේ අම්මා නිතරම මෙම වචනය භාවිතා කරයි. 688 00:40:55,536 --> 00:40:57,538 මම මගේ GROOVIEEST ඇඳුම අඳින්නම් සහ... 689 00:40:58,414 --> 00:41:01,167 ඇය "ග්‍රෝවි" යනුවෙන්ද පවසයි. 690 00:41:02,001 --> 00:41:05,588 මෙය 80 දශකයේ නැවත භාවිතා කරන ලදී. 691 00:41:06,046 --> 00:41:07,715 මේ මහලු කාන්තාවගේ වයස කීයද? 692 00:41:08,174 --> 00:41:09,467 එක පුද්ගලයෙක් දෙකම ලිව්වා. 693 00:41:09,842 --> 00:41:13,345 ඇය වම් අතත් දකුණු අතත් පාවිච්චි කළා. 694 00:41:13,679 --> 00:41:14,638 අපොයි නෑ. 695 00:41:17,933 --> 00:41:18,767 අත්හැර දමන්න. 696 00:41:19,226 --> 00:41:20,186 -කොහෙත්ම නැහැ. -කොහෙත්ම නැහැ. 697 00:41:20,269 --> 00:41:21,437 ඔබ අත්හැරිය යුතුයි. 698 00:41:21,729 --> 00:41:22,938 මට අතහරින්න බැහැ. 699 00:41:23,981 --> 00:41:27,610 මම Hwang මහත්මියට ආදරය කරනවා. මම දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 700 00:41:27,693 --> 00:41:28,944 අනේ මන්දා පිස්සෙක්. 701 00:41:30,070 --> 00:41:31,947 ඔබ අතහරින්න, පන්ක්. 702 00:41:32,698 --> 00:41:33,574 මට අතහරින්න බැහැ. 703 00:41:33,908 --> 00:41:35,993 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. මගේ දෙයියනේ. 704 00:41:37,495 --> 00:41:39,163 යූ ජුන්ග්-වූ, යූ හන්-යැං. 705 00:41:39,497 --> 00:41:40,331 අමුත්තන්. 706 00:41:42,124 --> 00:41:44,210 - ඔබ සහෝදරයන් දෙදෙනෙකුද? -ඔයාට පිස්සු ද? 707 00:41:44,543 --> 00:41:45,503 නැත. 708 00:41:48,422 --> 00:41:50,466 ඔබව නරක් කරන්න. ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න. 709 00:41:50,549 --> 00:41:52,760 හේයි. ඔබේ ආගන්තුකයා බලන්න යන්න. 710 00:41:53,594 --> 00:41:54,428 දෙවියනේ. 711 00:41:54,887 --> 00:41:57,223 මට කණගාටුයි. එයා හොඳටම අසනීප වෙලා. 712 00:41:59,850 --> 00:42:00,726 මෙය තෑග්ගකි. 713 00:42:01,769 --> 00:42:03,896 සුදු ටියුලිප්ස් යනු "සමාව" යන්නයි. 714 00:42:07,775 --> 00:42:08,734 මට කණගාටුයි. 715 00:42:09,193 --> 00:42:10,027 මට සමාවෙන්න. 716 00:42:11,362 --> 00:42:12,530 මට අමුත්තෙක් සිටීද? 717 00:42:12,905 --> 00:42:16,075 ඔව්, හොඳයි ... ගොඩක් අය බලාගෙන ඉන්නවා. 718 00:42:16,534 --> 00:42:17,535 ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න. 719 00:42:19,662 --> 00:42:20,829 ඔව්, මට තේරෙනවා. 720 00:42:32,967 --> 00:42:33,842 ඒ ඔබේ පෙම්වතියද? 721 00:42:35,177 --> 00:42:36,011 ඔව්. 722 00:42:36,428 --> 00:42:37,721 මගේ දෙයියනේ. 723 00:42:38,305 --> 00:42:40,057 ඔබ ඇයව සුළු කොට තැබුවේ ඇයි? 724 00:42:40,891 --> 00:42:42,977 මට ඒ ගැන කියන්න. මම ගොඩක් පසුතැවෙනවා. 725 00:42:46,021 --> 00:42:47,565 ඇය මට හොඳ වැඩියි. 726 00:42:48,774 --> 00:42:50,109 මම හිතන්නේ මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් 727 00:42:51,485 --> 00:42:53,028 මට ඇයව නැවත දැකිය හැකි නම් පමණි. 728 00:42:54,029 --> 00:42:54,863 කඩා හැලෙනවද? 729 00:42:57,366 --> 00:42:58,826 මම එසේ කළහොත් ඇය එයට අකමැති වනු ඇත. 730 00:42:59,076 --> 00:43:00,077 යහපත්කම. 731 00:43:00,411 --> 00:43:03,664 කෙනෙක් ඉන්නවා කවුද ඔයාව මේ අසරණ කරන්නේ. 732 00:43:04,206 --> 00:43:05,082 හරිද? 733 00:43:08,294 --> 00:43:09,253 මටත් තිබුණා 734 00:43:10,129 --> 00:43:11,964 මගේ හිතේ හිටපු කෙනෙක් 735 00:43:12,464 --> 00:43:15,009 ඔරලෝසුව වටා. 736 00:43:15,593 --> 00:43:16,635 මම සැලකිලිමත් වූ කෙනෙක්. 737 00:43:24,810 --> 00:43:25,728 සහ? 738 00:43:27,354 --> 00:43:28,522 මම ආදරය කළ කෙනෙක්. 739 00:43:29,273 --> 00:43:30,107 කුමක් ද? 740 00:43:31,066 --> 00:43:32,234 ඔයා බොරු නේද කිව්වේ? 741 00:43:33,819 --> 00:43:35,237 ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? 742 00:43:35,946 --> 00:43:38,907 මම පොඩි කාලේ සෑහෙන්න අල්ලපු කෙනෙක්. 743 00:43:48,751 --> 00:43:51,462 1995 ශීත ඍතුව 744 00:44:00,554 --> 00:44:02,264 මම එය ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ ගෙනාවා, 745 00:44:03,098 --> 00:44:03,932 නමුත් ඔබ නිදාගෙන සිටියා. 746 00:44:04,308 --> 00:44:05,768 ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ? 747 00:44:06,352 --> 00:44:07,186 මම ඔයාට නිදාගන්න දුන්නා විතරයි. 748 00:44:10,481 --> 00:44:11,315 ඔයා එයට කැමති ද? 749 00:44:11,690 --> 00:44:13,442 ඔව්, මම එයට කැමතියි. 750 00:44:14,610 --> 00:44:16,278 හොඳයි, මම ඒක ගත්තා... 751 00:44:16,362 --> 00:44:17,321 පාරේ? 752 00:44:18,614 --> 00:44:22,201 ඇයි ඔයා හැමදාම පාරේ බඩු හොයාගන්නවද? 753 00:44:22,451 --> 00:44:23,535 මම ඒ වීදිය බලන්න කැමතියි. 754 00:44:26,121 --> 00:44:26,955 එසේ ද? 755 00:44:27,539 --> 00:44:29,333 ඔයා හරි කොර වෙලා. 756 00:44:30,000 --> 00:44:30,834 ඔහ්, හරි. 757 00:44:31,460 --> 00:44:32,294 හේයි. 758 00:44:33,170 --> 00:44:35,714 මටත් මේක හම්බුනේ පාරේදි. 759 00:44:46,850 --> 00:44:49,186 ඒක ගන්න. ඔයා මගේ අත කඩනවා. 760 00:44:50,979 --> 00:44:51,814 එය මා මත තබන්න. 761 00:44:54,525 --> 00:44:55,776 ඔබට එය මා මත තැබිය හැකිය. 762 00:44:57,403 --> 00:44:58,487 ඉදිරියට එන්න. 763 00:45:01,699 --> 00:45:02,700 මෙතන. 764 00:45:06,245 --> 00:45:09,373 මම යනවා. මට අද රෑ පරක්කු වෙන්න ඇති. 765 00:45:09,748 --> 00:45:10,582 මින්-චියෝල්. 766 00:45:11,166 --> 00:45:12,418 මම ඔයාටත් තෑග්ගක් අරන් ආවා. 767 00:45:19,508 --> 00:45:20,467 මින්-චියෝල්. 768 00:45:21,176 --> 00:45:22,469 මම ඔයාට සපත්තු අරන් ආවා. 769 00:45:22,720 --> 00:45:23,971 මට සපත්තු ගොඩක් තියෙනවා. 770 00:45:24,179 --> 00:45:26,640 යටිපතුල් දෙකඩ වෙනවා සහ වර්ෂාව ඇතුල් වේ. 771 00:45:27,057 --> 00:45:28,434 මට ස්තුති කරන්න 772 00:45:28,517 --> 00:45:30,978 සහ මේවා අඳින්න පටන් ගන්න දීමනාව තවමත් පවතින අතරතුර. 773 00:45:31,770 --> 00:45:32,646 ඒවා මිල අධිකද? 774 00:45:33,397 --> 00:45:34,440 ඒවා knockoffs. 775 00:45:35,607 --> 00:45:36,692 එවිට මම ඒවා අඳින්නෙමි. 776 00:45:39,528 --> 00:45:40,946 - යහපත. -හේයි, මින්-චියෝල්. 777 00:45:41,029 --> 00:45:42,448 මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 778 00:45:48,454 --> 00:45:49,288 එය කුමක් ද? 779 00:45:51,165 --> 00:45:53,333 කමක් නෑ මම අද රෑට කියන්නම්. 780 00:45:54,001 --> 00:45:55,085 ඔබ යා යුතුයි. 781 00:45:55,335 --> 00:45:56,628 එය මෝඩ විය. 782 00:45:56,712 --> 00:45:58,005 - යහපත. -හේයි, මින්-චියෝල්. 783 00:45:58,505 --> 00:45:59,673 මට මේක ඔයාට කියන්න වෙනවා. 784 00:46:02,384 --> 00:46:05,053 එය කුමක් ද? හේයි අපි දවසම මෙතන ඉන්නවා. 785 00:46:06,138 --> 00:46:06,972 හරි හරී. 786 00:46:08,766 --> 00:46:09,600 මම ඔයාට ආදරෙයි. 787 00:46:10,559 --> 00:46:13,020 එය එතරම් අනවශ්‍ය විය. 788 00:46:13,437 --> 00:46:14,730 මම යනවා. 789 00:46:15,314 --> 00:46:16,440 දැන් දොර ලොක් කරන්න. 790 00:46:16,523 --> 00:46:18,609 හරි හරී. සුභ දිනයක් වේවා. 791 00:46:18,692 --> 00:46:19,610 කමක් නැහැ. 792 00:46:37,419 --> 00:46:39,129 ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත. 793 00:46:40,214 --> 00:46:42,591 ඔබේ දුෂ්කර දවස් දැන් අවසන්. 794 00:46:44,802 --> 00:46:46,637 අම්මා හැමදාම වගේ මෙතන නෑ. 795 00:46:48,597 --> 00:46:51,266 අද සෙනසුරාදා. ඇය ව්‍යාපාරයේ කාර්යබහුලයි. 796 00:46:53,310 --> 00:46:55,395 මම හිතුවා ඇය අඩුම තරමින් එක වතාවක්වත් බලන්න එයි කියලා. 797 00:46:57,314 --> 00:47:00,275 අපි තවත් ඇමුණුමක් විවෘත කළා, ඉතින් අපි දැන් ඊටත් වඩා කාර්යබහුලයි. 798 00:47:01,151 --> 00:47:02,569 කරුණාකර තේරුම් ගන්න. 799 00:47:04,655 --> 00:47:05,614 මම කරනවා. 800 00:47:07,115 --> 00:47:09,117 පුතාට කලින් සල්ලි එනවා. 801 00:47:10,911 --> 00:47:14,039 ඇයට ඇප ගෙවීමට අවශ්‍ය නොවීය එබැවින් ඇය තම පුතා සිරගෙට යැව්වාය. 802 00:47:14,706 --> 00:47:15,541 මට තේරෙනවා. 803 00:47:15,791 --> 00:47:17,709 ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් විය. 804 00:47:18,210 --> 00:47:19,837 ඒකයි ඔයාට ඇප දුන්නේ නැත්තේ. 805 00:47:21,380 --> 00:47:23,006 ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි තාත්තේ. 806 00:47:24,049 --> 00:47:25,217 එය නිදහසට කරුණක් නොවේ. 807 00:47:26,885 --> 00:47:29,555 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගැනීමටය. 808 00:47:30,264 --> 00:47:32,182 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ද වාර්තා කළාය. 809 00:47:42,693 --> 00:47:44,820 අම්මා මට වාර්තා කළාද? 810 00:47:51,994 --> 00:47:53,954 ඇය මට වාර්තා කළාද? 811 00:48:03,547 --> 00:48:05,382 ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 812 00:48:16,560 --> 00:48:19,104 කොහොමද... කොහොමද ඇය 813 00:48:20,689 --> 00:48:21,523 ඒක කරන්නද? 814 00:48:25,777 --> 00:48:26,820 ඇය මගේ අම්මා. 815 00:48:29,072 --> 00:48:29,907 ඇය නේද? 816 00:48:37,706 --> 00:48:38,916 මම නිකම් 817 00:48:39,750 --> 00:48:41,293 ඔබගේ නැවත පරීක්ෂා කිරීමේ ඉල්ලීම ගොනු කළේය. 818 00:48:41,585 --> 00:48:42,461 මම දකියි. 819 00:48:50,177 --> 00:48:51,261 ඔබ හොඳින් කර ඇත. 820 00:48:52,554 --> 00:48:53,889 ඔයා බලාගෙන හිටියා, මගේ සහෝදරයා. 821 00:48:55,390 --> 00:48:57,559 මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ. ඔබ සියලු වැඩ කළා. 822 00:49:00,062 --> 00:49:00,938 ස්තූතියි, ජුන්ග්-මින්. 823 00:49:01,021 --> 00:49:03,565 කරදර වෙන්න එපා. ඒක කියන්න ඕන නෑ. 824 00:49:05,776 --> 00:49:07,235 මට සමාවෙන්න මම මේක කළේ නැහැ 825 00:49:08,278 --> 00:49:10,530 - වඩා වේගවත්. - එහෙම කියන්න එපා. 826 00:49:11,490 --> 00:49:12,532 එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, 827 00:49:14,576 --> 00:49:16,244 මම දැන් මේ ලෝකයේ නොසිටිනු ඇත. 828 00:49:16,328 --> 00:49:18,664 මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න නැත්තම් මම ඔයාව මරනවා. 829 00:49:21,500 --> 00:49:22,334 මට කණගාටුයි. 830 00:49:24,836 --> 00:49:26,922 මම කළේ ඉල්ලීම ගොනු කිරීම පමණයි. 831 00:49:28,465 --> 00:49:29,675 එය මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය 832 00:49:30,384 --> 00:49:31,635 ප්‍රතිඵලය එන්න කලින්. 833 00:49:32,219 --> 00:49:34,471 - මම දන්නවා. - මහන්සි වෙන්න එපා. 834 00:49:35,389 --> 00:49:37,057 අපි මේ වගේ හොඳින් ඉවසා සිටිමු. 835 00:49:43,230 --> 00:49:44,773 ඔබ නැවත ඉගැන්වීමට යා යුතුය. 836 00:49:45,983 --> 00:49:47,150 ටික දවසක් ගියා නේද? 837 00:49:49,695 --> 00:49:52,030 මෙය කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි අපි නොදනිමු. 838 00:49:53,365 --> 00:49:54,533 මම දැන් හොඳින්. 839 00:49:55,325 --> 00:49:56,702 මට හොඳට ඉන්න පුළුවන්. 840 00:49:57,577 --> 00:49:58,912 එබැවින් ඉගැන්වීම වෙත ආපසු යන්න. 841 00:50:00,330 --> 00:50:02,791 ඔබට නීතිඥ Kang හට ඉඩ දිය හැක බොහෝ දේවල් හසුරුවන්න. 842 00:50:04,835 --> 00:50:06,628 හරි, මම කළමනාකරණය කරන්නම්. 843 00:50:06,712 --> 00:50:08,046 ඔයාව අයින් කරනවා, ඔයා දන්නවා. 844 00:50:08,130 --> 00:50:09,548 මම කරන්නේ නැහැ. 845 00:50:10,298 --> 00:50:11,466 ඇයි මාව අයින් කරන්නේ? 846 00:50:11,883 --> 00:50:13,593 මම ලොකු වෙඩික්කාර මහාචාර්යවරයෙක්. 847 00:50:13,677 --> 00:50:15,512 ඔව්, ඉතින් නැවත ඉගැන්වීමට. 848 00:50:15,762 --> 00:50:17,514 -හරි හරී. - ඔබ එය අදහස් කරන්නේද? 849 00:50:19,182 --> 00:50:20,434 ඔයා ආපහු යනවා නේද? 850 00:50:20,517 --> 00:50:21,727 හරි, ජුන්ග්-මින්? 851 00:50:22,144 --> 00:50:23,812 ඉන්පසු වහාම වැඩට යන්න. 852 00:50:24,521 --> 00:50:25,355 හරි හරී? 853 00:50:26,481 --> 00:50:27,399 මට පොරොන්දු වෙන්න. 854 00:50:28,233 --> 00:50:29,067 පොරොන්දු වෙන්න. 855 00:50:30,944 --> 00:50:32,029 හරි, හොඳයි. 856 00:50:33,196 --> 00:50:35,574 හරි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 857 00:50:37,492 --> 00:50:39,828 මම හෙට නැවත පැමිණීමට අයදුම් කරමි. 858 00:50:42,497 --> 00:50:44,958 මට අවසානයේ සැබෑ සාමයෙන් නිදා ගත හැකිය. 859 00:50:46,168 --> 00:50:48,253 මට දිගා කරගෙන සැපසේ නිදාගන්න පුළුවන්. 860 00:50:51,923 --> 00:50:54,176 බටහිර බන්ධනාගාරය 861 00:51:09,232 --> 00:51:11,693 ඔබ කුමක් ගැනද මුමුණන්නේද? 862 00:51:12,277 --> 00:51:13,612 ඔබ දිගු යාච්ඤාවක් කරන්න. 863 00:51:14,654 --> 00:51:17,657 මම දෙවියන් නම්, මම කැමති ලෙස පෙනී සිටිමි මට ඔයාගේ සද්දේ ඇහෙන්නේ නැහැ. 864 00:51:19,076 --> 00:51:19,910 මට ලියුම් තියෙනවා. 865 00:51:20,535 --> 00:51:21,369 කුමක් ද? 866 00:51:28,168 --> 00:51:29,044 එය අඳුරු කරන්න. 867 00:51:36,218 --> 00:51:37,511 ඔබ තවමත් තීරණය කර නැද්ද? 868 00:51:39,471 --> 00:51:42,307 මේ ගෑණිට මොකද? මෙය විගණන වැඩසටහනක් නොවේ. 869 00:51:43,892 --> 00:51:44,768 ඇයි? 870 00:51:45,435 --> 00:51:47,020 විගණන වැඩසටහන් ගැන ඔහු දන්නේ කෙසේද? 871 00:51:47,312 --> 00:51:48,605 එයා අද අපිව බලන්න එනවා. 872 00:51:50,524 --> 00:51:51,733 එවිට ඇය එකක් තෝරා ගනු ඇත. 873 00:51:53,944 --> 00:51:56,321 ඇයට පෙම් කිරීමට අවශ්‍ය තැනැත්තා බැලීමට ඇය පැමිණෙනු ඇත. 874 00:51:57,239 --> 00:51:59,533 ඇය ක්‍රීඩිකාවක්. ඇය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. 875 00:52:00,826 --> 00:52:04,121 ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ දෙදෙනාම පරිමාණයෙන් ඇත. 876 00:52:04,204 --> 00:52:05,080 එය අඳුරු කරන්න. 877 00:52:13,088 --> 00:52:15,173 මම නානවා. 878 00:52:17,008 --> 00:52:18,844 ඒක රණ්ඩුවක්, පොන්නයෝ. රණ්ඩුවක්. 879 00:52:20,762 --> 00:52:21,847 බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා. 880 00:52:29,146 --> 00:52:31,523 හේයි, එරන්ඩ් බෝයි! එරන්ඩ් බෝයි, මෙහෙට එන්න! 881 00:52:31,982 --> 00:52:35,110 හේයි! ඔබට මට කොලෝන් ලබා ගත හැකිද? කොලෝන් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගන්න! 882 00:53:21,698 --> 00:53:22,699 ඒක උණුසුම්. 883 00:53:31,625 --> 00:53:32,500 දෙවියනේ. 884 00:53:57,025 --> 00:53:58,318 මම ගොළුයි. 885 00:53:58,735 --> 00:54:00,654 ඔබ කාන්තාවන්ට සහ සූදුවට මේ තරම් ආදරෙයි. 886 00:54:00,737 --> 00:54:03,323 ඔබ මුල්ලේ-ඩොං හි සිරවී සිටියේ කෙසේද? 887 00:54:03,657 --> 00:54:05,033 ඒක පුදුමයක්. 888 00:54:05,408 --> 00:54:08,245 එය දුෂ්කර විය. එය ඉතා දුෂ්කර විය. 889 00:54:09,371 --> 00:54:12,415 ඒ මම සිහින මැවූ ජීවිතය නොවේ. 890 00:54:12,666 --> 00:54:14,167 ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද? 891 00:54:15,252 --> 00:54:17,420 මම සිහින මැවූ ජීවිතය මේ වගේ. 892 00:54:43,280 --> 00:54:45,490 මට ඔබගේ ඇණවුම තහවුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 893 00:54:45,907 --> 00:54:47,659 ආහාර රුචිය foie gras සලාද වනු ඇත. 894 00:54:47,867 --> 00:54:50,370 ප්රධාන ආහාරය වනු ඇත ට්රෆල් සෝස් සමග ටෙන්ඩර්ලොයින් ස්ටීක්. 895 00:54:50,453 --> 00:54:53,039 අනික ඔය දෙන්නටම ඕන උනා ඔබේ කෑම වර්ග මධ්යම දුර්ලභ. 896 00:54:53,540 --> 00:54:55,875 ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති වයින් මොනවාද? 897 00:54:56,584 --> 00:54:57,460 අපි බලමු. 898 00:54:59,421 --> 00:55:01,423 Sateau Souverain Sauvignon Blanc. 899 00:55:05,135 --> 00:55:05,969 සමාවෙන්න? 900 00:55:07,178 --> 00:55:10,098 වයින් සඳහා, Chateau Souverain Sauvignon Blanc. 901 00:55:10,598 --> 00:55:12,392 මට රස බලන්න අවශ්‍ය නැහැ. 902 00:55:13,810 --> 00:55:15,395 ඔව් සර්. මට තේරෙනවා. 903 00:55:15,812 --> 00:55:18,773 එවිට ඔබේ අතුරුපස සඳහා, ඔබ ස්ට්රෝබෙරි චිෆන් කැමතිද? 904 00:55:18,982 --> 00:55:21,234 නැත්නම් කුරුඳු චොකලට් කේක්? 905 00:55:21,609 --> 00:55:23,028 ස්ට්රෝබෙරි සිෆෝන් කේක්. 906 00:55:23,486 --> 00:55:24,321 සමාවෙන්න? 907 00:55:25,196 --> 00:55:26,156 පිදුරු... 908 00:55:28,033 --> 00:55:29,075 ස්ට්රෝබෙරි කේක්. 909 00:55:29,326 --> 00:55:31,619 ඔහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 910 00:55:40,920 --> 00:55:41,796 මගේ දෙයියනේ. 911 00:55:48,553 --> 00:55:51,389 ඔබ කැමති කුමන එකටදැයි මම දැන සිටියේ නැත, ඒ නිසා මම දෙකම සූදානම් කළා. 912 00:55:51,765 --> 00:55:53,350 මගේ දෙයියනේ, පැටියෝ. මේවා කුමක් ද? 913 00:55:53,725 --> 00:55:56,102 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒවා සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ. 914 00:55:56,186 --> 00:55:57,562 අනේ මැණික... 915 00:55:58,938 --> 00:56:01,608 කළු එකා Chanel. සුදු එකා Gucci... නෑ. 916 00:56:02,233 --> 00:56:04,444 සුදු එකා චැනල්, සහ කළු එක Gucci. 917 00:56:05,612 --> 00:56:06,446 මී පැණි. 918 00:56:07,489 --> 00:56:08,448 මම ඔයාට ආදරෙයි. 919 00:56:11,951 --> 00:56:13,703 ශේක්ස්පියර් පැවසුවේ, 920 00:56:14,746 --> 00:56:16,498 "ආදරය තනිකරම පිස්සුවක්." 921 00:56:17,874 --> 00:56:18,708 අද රෑ, 922 00:56:20,001 --> 00:56:21,544 මට ඔයා ගැන පිස්සු හැදෙන්න ඕන. 923 00:56:23,713 --> 00:56:24,756 ඉතින් මට කියන්න ඕන, 924 00:56:28,134 --> 00:56:31,012 "මෙන්න ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා පැටියෝ." 925 00:56:43,233 --> 00:56:45,193 ඔබට ඇත්තේ එක මෝඩ ආශාවකි. ඉතින් මෝඩයි. 926 00:56:48,905 --> 00:56:50,990 දෙවන වාට්ටුව, ඉහළ මහල, සෛල හය. 927 00:56:51,616 --> 00:56:54,244 අපි බලමු. 928 00:56:55,662 --> 00:56:58,164 අපි බලමු කවුද අමුත්තන් ඉන්නේ කියලා. 929 00:57:00,583 --> 00:57:01,876 කිම් මහතා. 930 00:57:02,961 --> 00:57:03,795 නැත. 931 00:57:04,421 --> 00:57:06,381 නැවතත්, ඔබට අමුත්තන් නොමැත. මට කණගාටුයි. 932 00:57:07,132 --> 00:57:08,007 මම දකියි. 933 00:57:08,508 --> 00:57:10,176 පින්වත්නි, මට සමාවෙන්න. 934 00:57:10,844 --> 00:57:11,678 කමක් නැහැ. 935 00:57:14,139 --> 00:57:15,056 ඒකට කමක් නැහැ. 936 00:57:15,682 --> 00:57:17,058 ඔබට පසුව ඇයව ඇමතීමට හැකිය. 937 00:57:17,267 --> 00:57:18,977 අද රෑ අපිට ඇමතුම් ගන්න පුළුවන්. 938 00:57:19,727 --> 00:57:20,562 හරි හරී. 939 00:57:22,021 --> 00:57:24,274 අපට මෙහි එක් සංචාරයක් ඇත. 940 00:57:29,946 --> 00:57:32,407 ඇයි ඔබ ඒ දෙස බලා සිටින්නේ? එය අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශයක් නොවේ. 941 00:57:32,490 --> 00:57:34,951 ඒකේ අපේ නම් හොයාගන්න බැරිද? ඔබ අන්ධද? 942 00:57:36,661 --> 00:57:38,872 නැහැ, කමක් නැහැ. නිලධාරි Paeng, මට සමාවෙන්න. 943 00:57:38,955 --> 00:57:40,039 එය විහිළුවක් විය. 944 00:57:40,123 --> 00:57:42,792 මම දැන් ටිකක් සංවේදීයි. මට කණගාටුයි. 945 00:57:45,003 --> 00:57:46,546 -Kang Cheol-du, අමුත්තෙක්. - ඔව්! 946 00:57:46,880 --> 00:57:48,298 ඔව්! 947 00:57:48,756 --> 00:57:49,841 ඔව්! 948 00:57:50,633 --> 00:57:51,551 ඔව්! 949 00:57:56,181 --> 00:57:58,600 ඔයා පොන්නයෙක්. තෝ තට්ට පොන්නයෙක්. 950 00:57:58,683 --> 00:58:00,852 සිරමැදිරිය තුළ රැඳී සිටින්න. මම යනවා. 951 00:58:00,935 --> 00:58:02,854 දෙයියනේ, මම ආපහු එන්නම්, හරිද? 952 00:58:02,937 --> 00:58:05,356 මම ඔයාලා හැමෝම බලාගන්නම් දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්. කරදර නැහැ. 953 00:58:05,440 --> 00:58:08,318 මම මේ නම කලින් දැකලා නැහැ. මේ කව්ද? 954 00:58:08,401 --> 00:58:10,528 - ගිහින් ආපහු එන්න එපා. - හරි, නිසැකවම. හොඳයි. 955 00:58:32,675 --> 00:58:34,969 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔයා කෝල් කරෙත් නෑ. 956 00:58:41,351 --> 00:58:42,268 කාලයක් ගත වී ඇත. 957 00:58:44,312 --> 00:58:47,273 හැමදේම හරිද? Gun-woo කරන වැඩේ හරිද? 958 00:58:50,401 --> 00:58:52,028 ඔයාට කලින් අහන්න තිබුනා. 959 00:58:53,446 --> 00:58:55,990 ඔබ ධනවත් කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබුණා අපිව දාලා ගියා. 960 00:58:56,282 --> 00:58:57,742 නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 961 00:59:05,041 --> 00:59:06,292 Gun-woo ගොඩක් අසනීප වෙලා. 962 00:59:11,881 --> 00:59:13,758 ඔබේ එකම පුතා 963 00:59:15,343 --> 00:59:17,387 ඔහු ඉතා අසනීප වන අතර ඉක්මනින් මිය යා හැකිය. 964 00:59:19,931 --> 00:59:21,099 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 965 00:59:22,350 --> 00:59:23,893 එය කුමක්දැයි මට කියන්න. 966 00:59:26,938 --> 00:59:28,982 ඔහුට අක්මාව අසමත් වේ. 967 00:59:31,276 --> 00:59:32,944 එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 968 00:59:34,946 --> 00:59:36,489 ඔහුට අක්මාව බද්ධ කිරීමක් අවශ්‍යයි. 969 00:59:48,626 --> 00:59:50,420 මම නිවැරදි රුධිර වර්ගය නොවේ, 970 00:59:51,671 --> 00:59:55,341 සහ අපි පොරොත්තු ලේඛනයේ සිටිමු පරිත්‍යාගශීලියෙකු සඳහා, නමුත් අපි ඉතා පහළ මට්ටමක සිටිමු. 971 00:59:57,677 --> 00:59:59,721 Gun-woo මේ වේගයෙන් මිය යා හැක. 972 01:00:01,514 --> 01:00:03,099 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 973 01:00:03,808 --> 01:00:05,727 ඔහු අසනීප වූ විට ඔබ කළේ කුමක්ද? 974 01:00:08,479 --> 01:00:09,939 මම ජීවිකාව කරගෙන යන්න කාර්යබහුල වුණා. 975 01:00:11,941 --> 01:00:14,527 මගේ සූදු සැමියාගෙන් පසුව ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත, 976 01:00:15,903 --> 01:00:18,031 මම ඔහුව තනිවම ඇති දැඩි කිරීමට කාර්යබහුල වීමි! 977 01:00:18,531 --> 01:00:20,533 මම ජීවත් වෙන්න කාර්යබහුල වුණා! දැන් මොකද? 978 01:00:22,493 --> 01:00:24,996 මම මංමුලා සහගතව සිටියෙමි ජීවත් වෙන්න හදනවා! හරි හරී? 979 01:00:33,588 --> 01:00:35,048 ඉතින් දැන් මොකද? මම කුමක් ද කරන්නේ? 980 01:00:37,592 --> 01:00:39,719 මම කුමක් ද කරන්නේ? මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 981 01:00:40,803 --> 01:00:43,348 Gun-woo මැරෙනවාට වඩා ඔබේ අක්මාව ලබා ගැනීමට වඩා. 982 01:00:46,142 --> 01:00:47,769 ඔහු ඔබේ උදව් ලබා ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 983 01:00:55,193 --> 01:00:56,194 නමුත් තවමත්, 984 01:00:57,111 --> 01:00:59,197 අපිට එයාව මෙහෙම මැරෙන්න දාලා යන්න බෑ. 985 01:01:04,410 --> 01:01:06,245 අඩුම තරමින් ඔබේ රුධිර පරීක්ෂණයක් කරන්න. 986 01:01:16,756 --> 01:01:18,758 බටහිර බන්ධනාගාරය 987 01:01:22,345 --> 01:01:23,388 යහපත්කම. 988 01:01:37,860 --> 01:01:38,945 වේගයෙන් 989 01:01:39,028 --> 01:01:40,571 KANG CHEOL-DU, MALE, 49 990 01:01:42,240 --> 01:01:44,742 අක්මා CT ස්කෑන්, සෝනෝග්‍රෑම්, MRI ස්කෑන්, 991 01:01:44,826 --> 01:01:48,121 සනාල හැඩය, සහ කාර්යය සියල්ල විශිෂ්ටයි. 992 01:01:48,955 --> 01:01:51,165 ඔහුගේ බයොප්සි ප්‍රතිඵලය ද ළඟදීම ලැබෙනු ඇත. 993 01:01:51,332 --> 01:01:53,292 හෙට හවස එයාට සැත්කම කරන්න පුළුවන්. 994 01:01:54,043 --> 01:01:56,170 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 995 01:01:56,671 --> 01:01:58,214 ඔහුගේ සැත්කම ඉක්මන් කිරීමට සිදු විය. 996 01:01:58,381 --> 01:02:01,759 ඔහුට මෙය ඉක්මනින් කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි ඔහුගේ පියාට ස්තුතියි. 997 01:02:01,884 --> 01:02:02,760 ඒක ආශ්චර්යයක්. 998 01:02:03,177 --> 01:02:05,430 ඒත් තාම ඩොක්ටර්. 999 01:02:05,930 --> 01:02:07,640 කරුණාකර එපා 1000 01:02:08,266 --> 01:02:09,976 Gun-woo වෙත මෙය සඳහන් කරන්න. 1001 01:02:11,269 --> 01:02:12,478 ඔහු දන්නේ නැහැ. 1002 01:02:13,354 --> 01:02:15,898 ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා. 1003 01:02:16,065 --> 01:02:18,276 මම දැනටමත් මගේ කාර්ය මණ්ඩලයටත් කිව්වා. 1004 01:02:18,359 --> 01:02:19,610 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1005 01:02:20,278 --> 01:02:21,362 ඔයාට ස්තූතියි. 1006 01:02:30,747 --> 01:02:31,956 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 1007 01:02:33,207 --> 01:02:36,627 ඔබ ඇත්තටම ජීවිතය යනු කුමක්දැයි නොදනී. 1008 01:02:37,003 --> 01:02:39,172 හිරගෙදර පවා ඉක්මනින් තීරණයකට ආවා. 1009 01:02:40,631 --> 01:02:42,258 මම හිතුවා ටිකක් වෙලා යයි කියලා. 1010 01:02:43,718 --> 01:02:45,094 පාලිකාවගෙන් ඇහුවද? 1011 01:02:48,097 --> 01:02:48,931 නැත. 1012 01:02:50,183 --> 01:02:51,559 මම යන්න හිටියේ. 1013 01:02:51,809 --> 01:02:54,479 ඔහු දඩුවම් නියම කිරීම නතර කර තිබිය යුතුය සැත්කම ලබා ගැනීමට. 1014 01:02:55,313 --> 01:02:57,231 මම පාලිකාවගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නම්. 1015 01:02:57,857 --> 01:02:59,525 ක්‍රමයක් හිතන්න පුලුවන්ද 1016 01:02:59,609 --> 01:03:02,904 අපට පෙත්සම් භාවිතා කළ හැකිය නැතිනම් මාධ්‍ය වේද? 1017 01:03:03,529 --> 01:03:04,614 අපි දැනටමත් තීරණය කර ඇත. 1018 01:03:06,199 --> 01:03:08,493 පාලිකාව දඬුවම අත්හිටුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 1019 01:03:08,868 --> 01:03:11,078 සහ බස්නාහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය හෙට පිළිතුරු දෙනු ඇත. 1020 01:03:12,705 --> 01:03:13,539 එච්චර ඉක්මනට? 1021 01:03:13,790 --> 01:03:15,750 ලිපියක් හෙට නිකුත් කෙරේ. 1022 01:03:17,168 --> 01:03:19,587 "ආශ්චර්යමත් අවයව බද්ධ කිරීමක් සිරකරුවෙකු විසින්." 1023 01:03:20,171 --> 01:03:22,131 "බටහිර බන්ධනාගාරය සහ බස්නාහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය 1024 01:03:22,381 --> 01:03:25,760 සිරගෙදර යහපතක් කිරීමට අත්වැල් බැඳගන්න." 1025 01:03:26,344 --> 01:03:27,261 යහපත්කම. 1026 01:03:27,887 --> 01:03:31,349 මම කිව්වේ, මේ වගේ කාලවලදී, ඒ දෙක සමගියෙන් වැඩ කරනවා. 1027 01:03:32,308 --> 01:03:34,143 දෙන්නටම නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ. 1028 01:03:34,685 --> 01:03:35,603 දෙවියනේ. 1029 01:03:37,104 --> 01:03:38,105 මොනතරම් සහනයක්ද. 1030 01:03:43,736 --> 01:03:44,570 ජෙ-හ්යොක්. 1031 01:03:45,321 --> 01:03:46,155 හොඳයි. 1032 01:03:46,239 --> 01:03:47,657 ජි-හෝ මට අද කතා කළා. 1033 01:03:51,661 --> 01:03:52,620 ජි-හෝ පහලට ආවා 1034 01:03:54,121 --> 01:03:55,456 උණ සමඟ. 1035 01:03:57,917 --> 01:03:59,126 ඇය ඉතා අසනීප විය. 1036 01:04:00,127 --> 01:04:01,295 ඇය රෝහල් ගත කළාය. 1037 01:04:02,839 --> 01:04:04,632 ඒ නිසා ඇයට එන්න බැරි වුණා. 1038 01:04:06,092 --> 01:04:08,094 ඇය කිව්වා ඔයා කලබල වෙන්න එපා කියලා. 1039 01:04:11,347 --> 01:04:13,766 ඇය අසනීප වී රෝහල් ගත කර ඇත. 1040 01:04:15,101 --> 01:04:17,270 නමුත් ඇය දිගටම ඔබ ගැන කතා කළා! 1041 01:04:17,353 --> 01:04:18,688 ඇය ඔබ කලබල වීමට කැමති නැත. 1042 01:04:18,813 --> 01:04:21,482 ඔබ කනස්සල්ලට පත්වනු ඇතැයි ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය! 1043 01:04:21,566 --> 01:04:23,276 ඇය කිව්වා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ! 1044 01:04:30,324 --> 01:04:33,536 ඔබ සෑම පියවර තුනකටම වැඳ වැටිය යුතුය ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇයව මුණගැසෙන විට. 1045 01:04:37,748 --> 01:04:38,666 අපි යමු. 1046 01:04:40,501 --> 01:04:41,377 දෙවියනේ. 1047 01:04:53,723 --> 01:04:55,016 අද හවස එයාට සැත්කමක් කරනවා. 1048 01:04:56,017 --> 01:04:56,851 යහපත්කම. 1049 01:04:58,352 --> 01:05:00,730 ඒක නම් නියම ආරංචියක්. මට සහනයක්. 1050 01:05:01,188 --> 01:05:04,567 එතකොට Mullae-dong එයාගේ පුතාව මුණගැහෙයිද? 1051 01:05:04,650 --> 01:05:07,278 නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ එයාගේ තාත්තා දායකයා කියලා. 1052 01:05:07,737 --> 01:05:09,655 නැහැ, මෙහෙයුමෙන් පසු. 1053 01:05:10,239 --> 01:05:13,159 ඔහු අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඔහුව දකිනු ඇත මෙහෙයුමෙන් පසුව. 1054 01:05:13,701 --> 01:05:15,578 ඔහු සතියක් දෙකක් එහි සුවය ලබයි. 1055 01:05:16,120 --> 01:05:17,997 ඒ ඔපරේෂන් එකෙන් පස්සේ. 1056 01:05:18,915 --> 01:05:20,583 හොඳින් ගිය පසු, 1057 01:05:21,792 --> 01:05:23,461 එවිට ඔහුට එය සලකා බැලිය හැකිය. 1058 01:05:29,091 --> 01:05:30,593 Kang Cheol-du මහතා. 1059 01:05:30,718 --> 01:05:31,928 KANG CHEOL-DU, MALE, 49 1060 01:05:32,011 --> 01:05:33,346 වේගයෙන් 1061 01:05:34,513 --> 01:05:37,058 Kang Gun-woo යනවා දැන් ශල්‍යාගාරයට. 1062 01:05:37,975 --> 01:05:41,687 ඔබව මෙහෙයුම් කාමරයට යවනු ලැබේ පැයකින් පමණ. 1063 01:05:42,355 --> 01:05:45,024 අපි ඔබේ යාත්රා විශ්ලේෂණය අවසන් කළා 1064 01:05:45,107 --> 01:05:46,984 සහ සැත්කම් සැලැස්ම සියල්ල සකසා ඇත. 1065 01:05:47,443 --> 01:05:49,862 ඒ නිසා කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා 1066 01:05:49,946 --> 01:05:52,198 මෙය හොඳ නින්දක් ලෙස සලකන්න. 1067 01:05:53,074 --> 01:05:55,785 එහෙනම් ආයෙත් හම්බෙමු ප්රතිසාධන කාමරයේ. 1068 01:05:57,119 --> 01:05:58,746 -අපි යමු. -ඔයාට ස්තූතියි. 1069 01:05:59,163 --> 01:06:00,289 ඔයාට ස්තූතියි. 1070 01:06:07,254 --> 01:06:08,631 ඔබ Gun-woo බලන්න යා යුතුයි. 1071 01:06:08,714 --> 01:06:10,383 මිනිසුන් ඔහුව රැගෙන යයි. 1072 01:06:11,509 --> 01:06:14,679 එයා ICU එකේ.. ඒ නිසා මම ඔහුව දකින්නේ සංචාරය කරන වේලාවන්හි පමණයි. 1073 01:06:15,680 --> 01:06:16,931 මම එයාව දැක්කේ දැන්. 1074 01:06:19,725 --> 01:06:22,395 ඒ දොස්තර හොඳ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද? 1075 01:06:22,687 --> 01:06:24,814 එයාට මොනාහරි උනොත් මම... 1076 01:06:25,815 --> 01:06:27,316 මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි. 1077 01:06:30,820 --> 01:06:33,739 මිස්ටර් කන්ග්, මට තව එක ඉක්මන් විභාගයකට ඉඩ දෙන්න. 1078 01:06:44,291 --> 01:06:45,668 සම්පූර්ණ 1079 01:06:45,751 --> 01:06:47,420 අපි එතනට යමු. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 1080 01:06:47,753 --> 01:06:51,007 හරි හරී. සෝපානය පිරී ඇත, එබැවින් අපි මෙහෙයුම් සෝපානයට යන්නෙමු. 1081 01:07:08,232 --> 01:07:09,483 ආයුබෝවන්. 1082 01:07:25,791 --> 01:07:29,336 KANG CHEOL-DU, MALE, 49 1083 01:07:32,298 --> 01:07:37,595 KANG GUN-WOO, MALE, 19, hepatic Failure 1084 01:08:00,951 --> 01:08:01,869 ඔයා තමයි තාත්තේ. 1085 01:08:07,124 --> 01:08:08,459 තාත්තේ මේ ඔයා නේද? 1086 01:08:15,841 --> 01:08:16,967 නැත. 1087 01:08:20,971 --> 01:08:22,681 ඔබට වැරදි පුද්ගලයෙක් සිටී. 1088 01:08:27,686 --> 01:08:29,313 මට කණගාටුයි. 1089 01:08:43,119 --> 01:08:45,246 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 1090 01:09:05,516 --> 01:09:07,434 ගන්-වූ. 1091 01:09:10,437 --> 01:09:11,272 ගන්-වූ. 1092 01:09:17,695 --> 01:09:18,571 තුවක්කු වූ... 1093 01:09:21,866 --> 01:09:23,951 ඒ තාත්තා. 1094 01:09:28,205 --> 01:09:30,666 විවෘත සමාජය මානව හිමිකම්වලට ගරු කරන්න 1095 01:09:32,042 --> 01:09:32,918 යහපත්කම. 1096 01:09:33,502 --> 01:09:35,462 ඔහු මේ වන තෙක් හොඳින් සිටියේය. 1097 01:09:36,172 --> 01:09:37,131 ඔහු එය බොරු කරනවාද? 1098 01:09:39,258 --> 01:09:40,634 එයා අද තුන් පාරක් පුක දුන්නා. 1099 01:09:41,969 --> 01:09:43,387 අනික එයා සතියකින් නිදාගෙන නෑ. 1100 01:09:45,222 --> 01:09:46,432 ඔහුට නින්ද නොයාම තිබිය යුතුය. 1101 01:09:46,932 --> 01:09:48,350 ඔහුට නිදි පෙති ගත හැකිය. 1102 01:09:50,436 --> 01:09:52,313 ඔහු කිසිදු ඖෂධයක් ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි. 1103 01:09:52,813 --> 01:09:54,398 ඔහු කිසියම් ඖෂධයක් පානය කරන්නේ නම්, 1104 01:09:54,648 --> 01:09:56,192 ඔහු සිතන්නේ ඔහු නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇති බවයි. 1105 01:09:59,820 --> 01:10:00,905 කෝ ඔයාගේ කෝපි එක? 1106 01:10:01,113 --> 01:10:02,615 මම පැණිරස කෝපි බොන්නේ නැහැ. 1107 01:10:02,698 --> 01:10:05,117 දෙයියනේ, ඔයා අච්චාරුයි හිරවෙලා ඉන්න කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්. 1108 01:10:06,619 --> 01:10:08,954 ඩොං-හෝ, පිරිසිදු කිරීම නවත්වන්න සහ කෝපි සඳහා පිටතට එන්න. 1109 01:10:15,336 --> 01:10:16,170 එය රස්ස්නෙයි. 1110 01:10:17,463 --> 01:10:18,297 ඔයාට ස්තූතියි. 1111 01:10:23,510 --> 01:10:26,388 මුල්ලේ-ඩොං විය අද සාමාන්‍ය වාට්ටුවකට යැව්වා. 1112 01:10:26,847 --> 01:10:29,099 ඔහුට කැඳ කන්න, ව්‍යායාම කරන්න පුළුවන්. 1113 01:10:29,516 --> 01:10:30,601 දෙවියනේ. 1114 01:10:31,101 --> 01:10:34,063 කොරියාව සතුව ඇත මේ දිනවල විශිෂ්ට මෙහෙයුම් කුසලතා. 1115 01:10:34,605 --> 01:10:36,732 ඔහු නිරෝගී ය. සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි. 1116 01:10:36,815 --> 01:10:38,442 - මොනතරම් සහනයක්ද. -හරි හරී. 1117 01:10:38,692 --> 01:10:40,444 මොනතරම් සහනයක්ද. මම සතුටුයි. 1118 01:10:40,653 --> 01:10:41,904 ඔහු නිදහස් කරන්නේ කවදාද? 1119 01:10:41,987 --> 01:10:45,407 සමහර විට සතියකින් දෙකකින් විතර ඇති, මම හිතන්නේ. 1120 01:10:45,491 --> 01:10:46,742 එය විශාල මෙහෙයුමක් විය. 1121 01:10:47,493 --> 01:10:49,328 ඒ වගේම එක නරක ආරංචියක්. 1122 01:10:49,662 --> 01:10:52,081 නැවත වරක්, සංචාර නතර කර ඇත. 1123 01:10:53,582 --> 01:10:55,834 කල්ලි දෙකක් රණ්ඩු වුණා පිටියෙන් පිටත, 1124 01:10:55,918 --> 01:10:57,336 ඒ නිසා කිහිප දෙනෙක් රෝහල් ගත කළා. 1125 01:10:58,003 --> 01:11:01,173 එබැවින් සංචාරයන් සහ පිටත්වීම් වේ ටික කාලෙකට ඔක්කොම තහනම්, හරිද? 1126 01:11:05,010 --> 01:11:05,928 දෙවියනේ. 1127 01:11:28,200 --> 01:11:29,118 ඔයාට ස්තූතියි. 1128 01:11:37,835 --> 01:11:40,004 හේයි, ඔබ දන්නවා, මම ... 1129 01:11:42,756 --> 01:11:43,716 මට පුළුවන් 1130 01:11:45,259 --> 01:11:47,428 Gun-woo එක වරක් බලන්න? 1131 01:11:50,306 --> 01:11:51,890 මට එයාව බලන්න විතරයි ඕන. 1132 01:12:08,866 --> 01:12:09,700 යහපත්කම. 1133 01:12:16,123 --> 01:12:17,207 මගේ දෙයියනේ. 1134 01:12:19,168 --> 01:12:20,127 යහපත්කම. 1135 01:12:22,087 --> 01:12:22,963 මම ඔයාව මරනවා. 1136 01:12:25,841 --> 01:12:26,675 හොඳයි. 1137 01:12:31,138 --> 01:12:32,014 ජුන්ග්-වූ. 1138 01:12:32,473 --> 01:12:34,892 පිඟන් සෑදීමට ස්තූතියි. මම ඒක හෙට කරන්නම්. 1139 01:12:34,975 --> 01:12:35,934 ඒකට කමක් නැහැ. 1140 01:12:36,477 --> 01:12:38,187 කොහොමත් මේ දවස්වල රෑට නම් සීතලයි. 1141 01:12:38,520 --> 01:12:39,396 ඔව්. 1142 01:12:41,982 --> 01:12:42,983 දෙවියනේ. 1143 01:12:44,401 --> 01:12:45,402 මම අනුමාන කරනවා 1144 01:12:46,320 --> 01:12:47,529 කාලය ගෙවී යයි. 1145 01:12:48,864 --> 01:12:50,115 දැනටමත් වැටී ඇත. 1146 01:12:51,408 --> 01:12:52,451 යහපත්කම. 1147 01:12:53,160 --> 01:12:55,162 මට කණගාටුයි පැමිණීම්වලට අවසර නැත. 1148 01:12:57,081 --> 01:12:58,624 මෙය වරින් වර සිදු වේ. 1149 01:13:00,626 --> 01:13:02,378 Je-hyeok, ඔයා අඬනවද? 1150 01:13:02,836 --> 01:13:04,338 මම අඬන්නයි හදන්නේ. 1151 01:13:04,630 --> 01:13:05,464 මම දකියි. 1152 01:13:06,882 --> 01:13:07,716 දෙවියනේ. 1153 01:13:08,217 --> 01:13:09,301 Jung-woo, ඔබත්. 1154 01:13:09,760 --> 01:13:12,304 ඔබ ඔබේ සහෝදරයා දැක නැත දැන් ටික කාලෙකින්. 1155 01:13:16,809 --> 01:13:17,810 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ 1156 01:13:18,560 --> 01:13:23,440 සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරති ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා මෙන්. 1157 01:13:24,233 --> 01:13:29,029 හරි. සාමාන්‍යයෙන් සහෝදරයෝ නේද එකිනෙකාට උදාසීනද? 1158 01:13:29,405 --> 01:13:31,824 මල්ලිලා සාමාන්‍යයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ එක්කෝ ගොඩක්, හරිද? 1159 01:13:32,157 --> 01:13:33,409 අපිත් එහෙමයි. 1160 01:13:34,201 --> 01:13:35,035 කුමක් ද? 1161 01:13:35,452 --> 01:13:36,995 අපිත් එහෙමයි. 1162 01:13:38,914 --> 01:13:42,709 අයියයි මමයි දෙන්නම නෑ ලස්සන හා මිත්රශීලී වර්ගය. 1163 01:13:43,502 --> 01:13:46,672 එයා මට වඩා අවුරුදු 12ක් වැඩිමල්.. ඒ නිසා අපි කවදාවත් ඕනෑවට වඩා සමීප වුණේ නැහැ. 1164 01:13:47,881 --> 01:13:50,634 අපි සමහරවිට බෙදාගත්තා අවුරුද්දකට වචන දහයකට වඩා අඩුවෙන්. 1165 01:13:53,971 --> 01:13:55,597 2010 ඔක්තෝබර් 1166 01:13:56,181 --> 01:13:58,100 ගෝෂ්, මුහුදු පැලෑටි සුප්? ඇයි? 1167 01:14:02,354 --> 01:14:03,313 අම්මාගේ උපන්දිනයද? 1168 01:14:05,482 --> 01:14:06,442 නැහැ, මගේ උපන් දිනය. 1169 01:14:08,026 --> 01:14:08,861 ඇත්තටම? 1170 01:14:10,863 --> 01:14:11,822 සුබ උපන් දිනයක්. 1171 01:14:17,619 --> 01:14:21,039 Gosh, Jung-woo දැනටමත් 26 යි. 1172 01:14:22,624 --> 01:14:23,876 කාලය ඉගිලී යයි. 1173 01:14:27,212 --> 01:14:28,088 මට 23යි. 1174 01:14:32,217 --> 01:14:33,218 ඔව්, 23. 1175 01:14:38,557 --> 01:14:40,851 2011 වසන්තය 1176 01:14:42,227 --> 01:14:45,272 ජුන්ග් වූ, නිරෝගීව සිටින්න. 1177 01:14:46,064 --> 01:14:47,149 අසනීප වෙන්න එපා. 1178 01:14:59,745 --> 01:15:03,123 ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, නිතර අප අමතන්න. 1179 01:15:03,499 --> 01:15:06,627 හොඳයි, මගේ කොල්ලා. දවස් තවමත් සීතලයි. 1180 01:15:06,919 --> 01:15:08,879 කමක් නෑ තාත්තේ. එය සති හතරකට පමණි. 1181 01:15:09,463 --> 01:15:10,422 කලබල වෙන්න එපා. 1182 01:15:22,059 --> 01:15:22,893 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1183 01:15:23,435 --> 01:15:25,521 ඔහ්, මට තිබුණා 1184 01:15:26,563 --> 01:15:27,397 සමහර විවේක කාලය. 1185 01:15:28,899 --> 01:15:29,775 හරි හරී. 1186 01:15:50,295 --> 01:15:51,338 වාසනාව. 1187 01:15:52,214 --> 01:15:53,090 හරි හරී. 1188 01:15:59,596 --> 01:16:01,682 ඔහු ඇත්තටම දඟකාර සහෝදරයෙක් විය. 1189 01:16:03,475 --> 01:16:05,310 මගේ නඩුව අවුල් වූ දින, 1190 01:16:05,936 --> 01:16:07,771 ඔහු නිවාඩුවක් ගත කළේය. 1191 01:16:09,481 --> 01:16:14,027 තවද එදා සිට මේ දක්වා, ඔහු මගේ නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටී. 1192 01:16:15,862 --> 01:16:20,242 ඔහුට ඔහුගේම කියා ජීවිතයක් තිබුණේ නැත. ඔහු පැය විසිහතරේම මගේ නඩුවේ වැඩ කළා. 1193 01:16:21,118 --> 01:16:23,203 යහපත, ඔබ කෘතඥ විය යුතුය. 1194 01:16:24,663 --> 01:16:27,624 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු දේවල් එතරම් දුරකට ගෙන යනු ඇත. 1195 01:16:28,959 --> 01:16:29,960 සිද්ධියෙන් පසු, 1196 01:16:31,128 --> 01:16:32,921 මම මුළු ලෝකයම හෙළා දුටුවෙමි. 1197 01:16:35,507 --> 01:16:36,758 මට ඕන වුණේ හැමෝම මරන්න 1198 01:16:37,926 --> 01:16:39,303 මා ඇතුළු. 1199 01:16:40,304 --> 01:16:41,805 මට හොඳටම කේන්තියි තරහයි ආවා 1200 01:16:42,931 --> 01:16:44,141 ඒක මාව පිස්සෙක් කරා කියලා. 1201 01:16:46,184 --> 01:16:47,644 මට සිහිය නැති විය. 1202 01:16:47,894 --> 01:16:48,729 ඔව්. 1203 01:16:49,521 --> 01:16:50,814 ඔබ එයින් තරමක් දුරට ඉවත්ව සිටියා. 1204 01:16:53,400 --> 01:16:54,359 නිදි නැද්ද? 1205 01:16:55,277 --> 01:16:56,194 මම. 1206 01:16:58,947 --> 01:16:59,906 ඒත් එතකොට... 1207 01:17:01,283 --> 01:17:03,076 නමුත් පසුව, මම මා වෙත පැමිණි විට, 1208 01:17:03,785 --> 01:17:05,746 මම නැවත විභාගයක් සඳහා ගොනු කරමින් සිටියෙමි. 1209 01:17:06,538 --> 01:17:08,248 මම කළේ තරහා ගියා විතරයි 1210 01:17:08,832 --> 01:17:10,250 සහ මෙතන තරහයි. 1211 01:17:11,335 --> 01:17:12,377 මගේ සහෝදරයාට ස්තූතියි, 1212 01:17:13,211 --> 01:17:14,504 මම මෙච්චර දුරක් ආවා. 1213 01:17:16,590 --> 01:17:17,633 මෙයට පෙර, 1214 01:17:18,383 --> 01:17:21,136 මම කවදාවත් කියන්න හිතුවේ නැහැ 1215 01:17:23,889 --> 01:17:25,307 "ස්තුතියි" 1216 01:17:26,350 --> 01:17:27,643 හෝ "මම ඔබට ආදරෙයි" ඔහුට. 1217 01:17:29,436 --> 01:17:31,521 මම දැන් එයාව දකින හැම වෙලාවකම ඒක කරනවා. 1218 01:17:32,898 --> 01:17:34,191 මම ඒක ඉබේම කරනවා. 1219 01:17:35,192 --> 01:17:36,485 මම මෙහි පැමිණි පසු, 1220 01:17:37,277 --> 01:17:38,737 මම මගේ සහෝදරියට ලිපියක් ලිව්වා 1221 01:17:40,322 --> 01:17:42,574 මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට. 1222 01:17:43,116 --> 01:17:44,993 ඒත් තාම නංගිලා හුරතල්. 1223 01:17:45,202 --> 01:17:46,411 මගේ සහෝදරිය සහ මම 1224 01:17:47,329 --> 01:17:48,955 එකම පෞරුෂයක් ඇත. 1225 01:17:50,374 --> 01:17:53,710 මමයි නංගියි හිටියා ඔය දෙන්නා වගේ උදාසීනයි. 1226 01:17:54,878 --> 01:17:56,546 නමුත් එම සිදුවීමෙන් පසු, 1227 01:17:58,423 --> 01:18:01,927 මමත් කිව්වා මගේ සහෝදරියට බොහෝ රසවත් දේවල්. 1228 01:18:03,053 --> 01:18:05,430 නමුත් ඇත්තටම එහෙම වෙනවා. 1229 01:18:06,056 --> 01:18:07,140 ඒක එලියට එනවා විතරයි. 1230 01:18:08,850 --> 01:18:09,935 මම ඉරිසියයි. 1231 01:18:11,478 --> 01:18:15,065 මම එකම දරුවා, ඒ නිසා මට සහෝදර සහෝදරියන් නැහැ. 1232 01:18:16,775 --> 01:18:19,778 ඒ වගේම මගේ අම්මා එයාගේ පුතාව හිරේට යැව්වා 1233 01:18:20,487 --> 01:18:22,489 මොකද එයාට මගේ ඇප ගෙවන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1234 01:18:23,323 --> 01:18:25,283 මම හැමෝටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 1235 01:18:27,119 --> 01:18:29,079 මම හිතුවේ ඔයාගේ පෙම්වතා ඔයාට වාර්තා කළා කියලා. 1236 01:18:32,874 --> 01:18:34,501 ඒ මගේ අම්මා. 1237 01:18:37,379 --> 01:18:39,923 මගේ අම්මා පුදුම කෙනෙක්. 1238 01:18:41,007 --> 01:18:43,468 ඇය සීතලයි. 1239 01:18:46,179 --> 01:18:47,723 ඇය ශක්තිමත් කාන්තාවක්. 1240 01:18:55,230 --> 01:18:57,399 මාස්ටර් යූගේ ස්පයිසි බ්‍රේස් ඉළ ඇට 1241 01:19:11,913 --> 01:19:13,415 මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති. 1242 01:19:14,458 --> 01:19:15,876 මම තමයි දුෂ්ටයා. 1243 01:19:16,835 --> 01:19:19,671 මට සල්ලි පිස්සෙක් උනා සහ ඔහුව නිසි ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට නොහැකි විය. 1244 01:19:22,048 --> 01:19:22,966 මම... 1245 01:19:24,050 --> 01:19:25,761 මම දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි. 1246 01:19:27,679 --> 01:19:28,764 මගේ පුතා... 1247 01:19:29,973 --> 01:19:32,851 මගේ පුතේ... ඒක එයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති. 1248 01:19:34,978 --> 01:19:37,397 ඇයි මගේ පුතා හිරේ ඉන්න වෙන්නේ? 1249 01:19:38,732 --> 01:19:41,026 මගේ දුප්පත් පුතාට මම කුමක් කරන්නද? 1250 01:19:41,735 --> 01:19:42,903 මගේ දුප්පත් පුතා... 1251 01:20:05,717 --> 01:20:07,803 හේයි, ඔබ දන්නවා, මම ... 1252 01:20:10,597 --> 01:20:11,556 මට පුළුවන් 1253 01:20:12,599 --> 01:20:14,726 Gun-woo එක වරක් බලන්න? 1254 01:20:17,479 --> 01:20:19,064 මට එයාව බලන්න විතරයි ඕන. 1255 01:20:22,818 --> 01:20:24,194 ඔව් ඇත්තටම, 1256 01:20:25,111 --> 01:20:26,530 මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි. 1257 01:20:26,863 --> 01:20:29,157 ඇත්තටම? ඔහු එන්නේ කවදාද? 1258 01:20:34,830 --> 01:20:36,206 ඔහු ඔබව හමුවීමට කැමති නැත. 1259 01:20:38,750 --> 01:20:40,377 ඔහු දන්නවා ඒ ඔබ බව. 1260 01:20:41,461 --> 01:20:42,921 ඔබ දායකයා බව ඔහු දැන සිටියේය. 1261 01:20:43,964 --> 01:20:46,758 ඔව් ඉතින් එයා ඇවිත් මාව බලන්න ඕන. 1262 01:20:47,884 --> 01:20:49,636 නමුත් ඔහු ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ. 1263 01:20:52,764 --> 01:20:54,349 ඔහු තම පියාට පිළිකුල් කරයි 1264 01:20:56,518 --> 01:20:57,936 හිටපු වැරදිකරුවෙකි. 1265 01:21:00,897 --> 01:21:02,399 එයාගෙ තාත්තට කමක් නෑ 1266 01:21:05,110 --> 01:21:07,571 පාරෙන් කුණු අහුලා ගත්තා ජීවත් වීමට. 1267 01:21:09,072 --> 01:21:10,740 හැබැයි හිරේ ඉන්න තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි. 1268 01:21:13,159 --> 01:21:14,995 ඔහු සිතන්නේ එය භයානක හා බියජනක බවයි. 1269 01:21:18,331 --> 01:21:20,458 මම මගේ අක්මාව පවා ඔහුට දුන්නා. 1270 01:21:23,295 --> 01:21:26,464 මම ඔහුට මගේ අක්මාව පවා දුන්නා, ඉතින් ඔහු තම පියාට වෛර කරන්නේ ඇයි? 1271 01:21:27,757 --> 01:21:29,050 අර පොන්නයා... 1272 01:21:30,385 --> 01:21:31,553 ඔහු එසේ නොවිය යුතුය. 1273 01:21:32,304 --> 01:21:33,179 හරි. 1274 01:21:34,014 --> 01:21:35,098 දෙවියනේ. 1275 01:21:37,309 --> 01:21:38,351 මෝඩයා. 1276 01:21:40,437 --> 01:21:42,314 ඇයි ඔබ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත නොකළේ? 1277 01:21:43,440 --> 01:21:44,566 ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ? 1278 01:21:45,817 --> 01:21:47,694 ඇයි ඔබ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත නොකළේ? 1279 01:21:49,154 --> 01:21:50,906 ඔබට දඬුවම් ලැබෙනවා. 1280 01:21:52,157 --> 01:21:53,658 ඔබ ඔබේ දරුවා අත්හැරියා 1281 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 සහ ඔබේ බිරිඳ ඔබ කැමති ආකාරයට ජීවත් වීමට! 1282 01:21:57,704 --> 01:22:00,081 මෙය ඔබේ දඬුවමයි! 1283 01:22:01,416 --> 01:22:04,210 යහපත, ස්තුතියි. 1284 01:22:04,294 --> 01:22:06,922 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔයාට ස්තූතියි! 1285 01:22:12,177 --> 01:22:13,094 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1286 01:22:13,678 --> 01:22:15,305 මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1287 01:22:15,388 --> 01:22:17,849 මම එයාව එක පාරක් බලන්නම්. මට එයාගෙන් අහන්න ඕන. 1288 01:22:17,933 --> 01:22:19,309 ඔහු කොහේ ද? කුමන වාට්ටුවද? 1289 01:22:19,392 --> 01:22:21,853 එයා ඔයාව දකින්න කැමති නෑ. ඔබට කුමක් ද? 1290 01:22:21,937 --> 01:22:23,438 මම කිව්වේ එයාගේ තාත්තා... 1291 01:22:23,813 --> 01:22:26,024 ඔහුගේ පියා ඔහුට අක්මාව පවා ලබා දුන්නේය. 1292 01:22:26,107 --> 01:22:27,567 ඔහු මට වෛර කරන්නේ ඇයි? 1293 01:22:27,651 --> 01:22:30,236 බොරු කියන එක නවත්තන්න. ඒක තේරුමක් නෑ. 1294 01:22:30,570 --> 01:22:31,863 - ඔහු ඔබව දකින්නේ නැහැ. -යන්න දෙන්න. 1295 01:22:31,947 --> 01:22:33,365 - ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. එය නවත්වන්න! -යන්න දෙන්න! 1296 01:22:33,448 --> 01:22:34,908 යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! 1297 01:22:34,991 --> 01:22:37,494 ඔහු කොහේ ද? කුමන වාට්ටුවද? දැන් මට කියන්න. 1298 01:22:37,911 --> 01:22:39,829 -මට කණගාටුයි. - සමාවෙන්න, කුමන වාට්ටුවද? 1299 01:22:39,913 --> 01:22:42,916 Kang Gun-woo in? මාව අතහරින්න. එක තත්පරයක්. යන්න දෙන්න! 1300 01:22:43,249 --> 01:22:45,502 මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න. 1301 01:22:45,585 --> 01:22:49,589 මට යන්න දෙන්න! මම... එක තත්පරයක්. මම... 1302 01:22:50,131 --> 01:22:54,177 මට දැන් යන්න ඕන මගේම පුතාව බලන්න. 1303 01:22:54,886 --> 01:22:56,262 ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ? 1304 01:23:08,441 --> 01:23:09,859 හේයි, Kang Gun-woo! 1305 01:23:10,318 --> 01:23:11,778 මම ඇත්තටම... 1306 01:23:16,616 --> 01:23:17,784 බටහිර බන්ධනාගාරය 1307 01:23:17,867 --> 01:23:20,578 දින දහයකට පසුව 1308 01:23:31,423 --> 01:23:32,924 හොඳයි, පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි. 1309 01:23:33,425 --> 01:23:34,926 ජුන්ග් වූ, කඩමාල්ල සෝදන්න. 1310 01:23:36,511 --> 01:23:37,554 එයා අද එනවද? 1311 01:23:38,054 --> 01:23:39,764 මුල්ලේ-ඩොං ආපහු එනවාද? 1312 01:23:40,056 --> 01:23:41,057 He gets discharged today. 1313 01:23:41,599 --> 01:23:42,600 දෙවියනේ. 1314 01:23:57,574 --> 01:24:00,869 හෙට සිට පැමිණීමට අවසර ඇත. සහ වැඩ සඳහා සූදානම් වන්න. 1315 01:24:02,245 --> 01:24:03,580 ඔෆිසර් Paeng කොහෙද? 1316 01:24:04,080 --> 01:24:05,123 සහ නිලධාරි ගීතය? 1317 01:24:05,206 --> 01:24:07,333 ඔවුන් පුහුණුව සඳහා නගරයෙන් පිටව ගියහ. 1318 01:24:07,625 --> 01:24:08,626 ඔවුන් දින දහයකින් ආපසු පැමිණේ. 1319 01:24:09,294 --> 01:24:10,128 මම දකියි. 1320 01:24:11,755 --> 01:24:12,589 හරි හරී. 1321 01:24:18,136 --> 01:24:19,637 හොඳින් ජීවත් වෙන්න. 1322 01:24:34,402 --> 01:24:35,862 මේවා දාන්න ඕනේ. 1323 01:24:43,828 --> 01:24:44,913 ගන්-වූට කියන්න... 1324 01:24:48,458 --> 01:24:50,543 මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා. 1325 01:24:54,130 --> 01:24:55,048 හරි හරී. 1326 01:25:00,678 --> 01:25:02,806 ඔබ කලකිරීමට පත් විය යුතුය ඔහුව නොදැක්කා නිසා. 1327 01:25:06,184 --> 01:25:07,644 නෑ කමක් නෑ. 1328 01:25:10,438 --> 01:25:11,940 අපි ඊයේ රෑ මගේ හීනෙන් මුණගැහුණා. 1329 01:25:13,024 --> 01:25:14,192 ඔහු ඔබේ සිහිනයේ සිටියාද? 1330 01:25:15,777 --> 01:25:16,694 මගේ සිහිනයේ, 1331 01:25:18,321 --> 01:25:19,280 Gun-woo සහ මම... 1332 01:25:25,703 --> 01:25:27,705 අපි හොඳ තැනකට ගිහින් හොඳට කෑම කෑවා. 1333 01:25:30,875 --> 01:25:32,293 කුමක් වගේ ද? ස්ටීක්? 1334 01:25:36,131 --> 01:25:38,091 අපි ඉතා මිල අධික අවන්හලකට ගියෙමු 1335 01:25:38,758 --> 01:25:40,552 සහ ඉතා මිල අධික ස්ටීක් තිබුණා. 1336 01:26:15,837 --> 01:26:18,047 තාත්තේ, මට බඩගිනියි. 1337 01:26:22,010 --> 01:26:23,136 අම්මා කොහෙද? 1338 01:26:23,720 --> 01:26:24,762 ඇය අවට නොවේද? 1339 01:26:24,846 --> 01:26:26,306 ඇය වැඩට ගියාය. 1340 01:26:26,389 --> 01:26:29,184 හේයි, ශීතකරණයෙන් යමක් ගන්න. 1341 01:26:29,267 --> 01:26:32,145 මට නිදාගන්න වෙනවා. මාව අවදි කරන්න එපා. 1342 01:26:38,776 --> 01:26:39,694 දෙවියනේ. 1343 01:26:44,324 --> 01:26:47,243 හරි අපි කමු. කෑම කන්න. 1344 01:26:48,328 --> 01:26:49,829 හොඳයි වගේ නේද? 1345 01:26:50,121 --> 01:26:52,624 මේ තාත්තාගේ විශේෂ රැමියොන්. 1346 01:26:52,707 --> 01:26:54,876 මම තම්බා බිත්තර තුනක් පවා තැබුවෙමි. 1347 01:26:54,959 --> 01:26:55,793 ඇත්තටම? 1348 01:27:01,382 --> 01:27:03,259 ඒකට මොකද? එය කැඩී තිබේද? 1349 01:27:03,968 --> 01:27:05,386 කාලෙක ඉඳන් එහෙමයි. 1350 01:27:06,054 --> 01:27:08,723 මම අම්මගෙන් අලුත් එකක් ඉල්ලුවා නමුත් ඇය එකහෙළාම ප්‍රතික්ෂේප කළාය. 1351 01:27:39,587 --> 01:27:40,546 හරි හරී. 1352 01:27:40,880 --> 01:27:42,799 හේයි තාත්තේ. ඒක නියමයි. 1353 01:27:42,882 --> 01:27:46,594 හොඳයි, එය කේක් කෑල්ලක්. ඒක මට ලේසි වැඩියි. 1354 01:27:47,053 --> 01:27:50,682 මම අද පාසැලේදී මගේ සිහිනයට හැරුනෙමි, නමුත් මම එය හෙට වෙනස් කරමි. 1355 01:27:51,307 --> 01:27:53,309 - කුමකටද? - මට ඔයා වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඕන. 1356 01:27:54,435 --> 01:27:56,104 මම වගේ කෙනෙක්ද? එය කුමක් විය හැකිද? 1357 01:27:56,187 --> 01:27:57,146 විද්‍යාඥයෙක්. 1358 01:27:58,773 --> 01:28:00,191 තාත්තේ, ඔයා විද්‍යාඥයෙක්. 1359 01:28:00,608 --> 01:28:03,820 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම මුල්ලේ-ඩොං හි ප්‍රසිද්ධ විද්‍යාඥයෙක්. 1360 01:28:04,195 --> 01:28:05,697 මම ඒකට මගේ හිත හැදුවොත්, 1361 01:28:05,905 --> 01:28:09,659 මට Taekwon V, Gundam, හදන්න පුළුවන් Grendizer, සහ සෑම දෙයක් ගැනම. 1362 01:28:17,208 --> 01:28:18,710 -ආයුබෝවන්? -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1363 01:28:18,793 --> 01:28:20,253 ඉක්මනින් එන්න, පොන්නයෝ. 1364 01:28:20,336 --> 01:28:21,713 සූදු නිවස විවෘතයි. 1365 01:28:21,963 --> 01:28:25,008 හරි, මට තේරෙනවා. මම එහේ ඉන්නම්. මම දැන්ම එන්නම්. 1366 01:28:29,304 --> 01:28:30,221 මම ආපහු එන්නම්. 1367 01:28:35,476 --> 01:28:36,311 ගන්-වූ. 1368 01:28:38,313 --> 01:28:39,314 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, 1369 01:28:41,107 --> 01:28:43,860 ඔබ jjajangmyeon ඇණවුම් කළ යුතුයි, හරිද? 1370 01:29:05,256 --> 01:29:07,759 ඔයා සුදානම් ද? අපි යමු. 1371 01:29:12,472 --> 01:29:14,724 මට සමාවෙන්න ඔෆිසර්. 1372 01:29:15,433 --> 01:29:16,642 මට හොස්පිට්ල් එකෙන් යන්න පුලුවන්ද 1373 01:29:17,560 --> 01:29:19,270 ඒවා වෑන් එකට දැම්මද? 1374 01:29:19,812 --> 01:29:22,815 මගේ පුතා ඉන්නේ එකම වාට්ටුවේ. 1375 01:29:23,983 --> 01:29:26,611 ඉතින් මම හිතුවා එයා මාව දකින්න ඇති කියලා. මට කණගාටුයි. 1376 01:29:32,158 --> 01:29:33,117 නීති රීති වේ. 1377 01:29:42,168 --> 01:29:43,044 හරි. 1378 01:29:43,878 --> 01:29:47,090 Kang Cheol-du, ඔබව යවනු ලැබේ අද වන විට දකුණු බන්ධනාගාරයට. 1379 01:29:48,299 --> 01:29:50,426 එය විශාල පහසුකම් සහිත නව බන්ධනාගාරයකි. 1380 01:29:51,052 --> 01:29:53,096 ඔබ එහි වෛද්‍ය වාට්ටුවට යාවි. 1381 01:30:00,269 --> 01:30:04,315 එබැවින් ඔබට පිරිසිදු කිරීම නතර කළ හැකිය සහ වැඩ සඳහා සූදානම් වන්න. 1382 01:30:04,524 --> 01:30:05,400 අපිට වෙලාවක් නැහැ. 1383 01:30:06,484 --> 01:30:08,361 ඔච්චර හදිස්සියේම එයාව මාරු කරන්න බෑ. 1384 01:30:10,488 --> 01:30:11,864 එයාගෙ දේවල් මෙතන තියෙනවා. 1385 01:30:13,199 --> 01:30:14,784 - ඒක හරිම හදිස්සියේ... - ඔබ සැමට. 1386 01:30:15,868 --> 01:30:18,121 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1387 01:30:19,288 --> 01:30:22,083 ඔය ඔක්කොම අපරාධ කරලා තමයි ආවේ. 1388 01:30:22,542 --> 01:30:24,001 ඔයාලා ඔක්කොම අපරාධකාරයෝ. 1389 01:30:25,753 --> 01:30:29,173 ඇයි අපි වාර්තා කළ යුත්තේ සෑම විස්තරයක්ම ඔබ සැමටද? 1390 01:30:30,591 --> 01:30:32,635 ඒ වගේම රෙගුලාසි කියනවා අපි කියන්න ඕනේ නැහැ කියලා. 1391 01:30:33,636 --> 01:30:36,722 ඔබට එවැනි අයිතිවාසිකම් අවශ්‍ය නම්, ඔබ අපරාධ නොකළ යුතුයි. 1392 01:30:40,351 --> 01:30:41,686 මේක පට්ට ගෙයක් නෙවෙයි. 1393 01:30:42,603 --> 01:30:44,230 හැමෝම අවදි වෙන්න. 1394 01:30:45,773 --> 01:30:46,983 ඔයා හිරේ. 1395 01:31:05,042 --> 01:31:08,254 පුද්ගලික දේවල් 1396 01:31:27,565 --> 01:31:29,066 බටහිර බන්ධනාගාරය 1397 01:31:32,361 --> 01:31:34,238 01:33:00,992 ඔහු මොනවද කිව්වේ? 1413 01:33:01,659 --> 01:33:05,454 අනෙක් හැමෝම මා ක්‍රීඩකයෙක් යැයි සිතුවත්, ඔබ මා ගැන එසේ නොසිතිය යුතුයි. 1414 01:33:05,538 --> 01:33:06,998 ඒ දෙක තමයි නරකම. 1415 01:33:07,081 --> 01:33:08,958 ඔවුන් වහාම කම්පා වෙනවා ඔවුන් මුදල් ගඳ ගන්නා විට. 1416 01:33:09,333 --> 01:33:10,167 මොකක්ද? 1417 01:33:10,793 --> 01:33:11,877 මම ඒ පොන්නයා දන්නවා. 1418 01:33:11,961 --> 01:33:13,588 01:33:30,521 ඔහුව මරණයට පත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය, පසුව ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කළේය. 1428 01:33:30,938 --> 01:33:32,607 දස වසරකට පෙර එය වසර 25 දක්වා අඩු කරන ලදී. 1429 01:33:32,690 --> 01:33:34,275 Min-cheol, වචනයක්, කරුණාකර. 1430 01:33:34,650 --> 01:33:35,568 සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ද? 1431 01:33:35,651 --> 01:33:37,236 මෙය ඔහුගේ 22 වන වසරයි. 1432 01:33:37,320 --> 01:33:38,696 ඔයා මාව බය කරනවා. 1433 01:33:38,779 --> 01:33:39,989 ඔබ මෝඩද? 1434 01:33:40,239 --> 01:33:42,199 01:34:01,260 ෆ්රොයිඩ් නම් මනෝවිද්යාඥයෙක් පැවසීය 1445 01:34:01,927 --> 01:34:04,847 අවිඥානික මනස මිනිස් හැසිරීම් පාලනය කරයි. 1446 01:34:04,930 --> 01:34:05,765 නැහැ. 1447 01:34:06,891 --> 01:34:07,892 ඔහු මානසික රෝගියෙක් පමණයි. 1448 01:34:09,435 --> 01:34:11,354 හරි, අවධානය. 1449 01:34:11,729 --> 01:34:14,023 ඩේගු බන්ධනාගාරයේ රැඳවියන් සංචාරයක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත. 1450 01:34:14,106 --> 01:34:15,983 ඔබ ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත. 1451 01:34:16,067 --> 01:34:17,234