1
00:00:03,044 --> 00:00:05,463
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

2
00:00:28,903 --> 00:00:29,779
හේයි, නෑ.

3
00:00:37,454 --> 00:00:38,329
හේයි ඒක...

4
00:00:46,546 --> 00:00:49,549
අර කුඩුකාරයා. මම උත්සාහ කළා
මගේ යට ඇඳුම් එක පාරක් හෝදන්න.

5
00:00:51,676 --> 00:00:52,594
දෙවියනේ.

6
00:00:54,888 --> 00:00:55,764
එය දුෂ්කර විය යුතුය.

7
00:00:55,847 --> 00:00:58,516
ඒක පුදුමයි
ඔහු එවැනි ඉවත් වීමේ අදියරකට පැමිණියේය.

8
00:00:59,559 --> 00:01:02,896
ඔහු ඇත්තටම ඉවත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

9
00:01:04,439 --> 00:01:07,233
මිනිස්සු ඉන්නවා
කවදාවත් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරලා නැති,

10
00:01:07,317 --> 00:01:08,860
නමුත් කිසිවෙක් එය එක් වරක් කරන්නේ නැත.

11
00:01:09,569 --> 00:01:12,322
ඔබ එය ගැනීමට පටන් ගත් පසු,
ඔබේ ජීවිතය එතැනින් අවසන් වේ.

12
00:01:12,864 --> 00:01:15,533
එයා මේ ජීවිතේ ඉවරයි
ඉතින් සමහර විට ඊළඟ එකේ.

13
00:01:15,992 --> 00:01:16,951
එයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ.

14
00:01:19,037 --> 00:01:20,371
ඔහු ප්‍රතිකාර ගන්නවා,

15
00:01:21,122 --> 00:01:22,123
එබැවින් ඔහු වඩා හොඳ වනු ඇත.

16
00:01:22,791 --> 00:01:23,625
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

17
00:01:24,375 --> 00:01:26,795
කුමන ප්‍රතිකාරයක්ද? මෙතන වැඩසටහනක් තියෙනවද?

18
00:01:27,003 --> 00:01:29,589
බොහෝ අය ගොංජු වෙත යති,
ජාතික අධිකරණ මනෝචිකිත්සාව.

19
00:01:29,881 --> 00:01:30,924
යුක්තියේ පුත්‍රයා.

20
00:01:31,841 --> 00:01:33,426
මේ හිර ගෙදර හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

21
00:01:35,303 --> 00:01:37,430
මට එකපාරටම පාලිකාව නැතුව පාලුයි.

22
00:01:44,354 --> 00:01:45,480
එය උණුසුම් නොවේද?

23
00:01:47,732 --> 00:01:48,733
මට සීතලයි.

24
00:01:49,776 --> 00:01:52,946
එය මගේ ඉවත් වීමේ රෝග ලක්ෂණයයි,
එබැවින් කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

25
00:01:53,696 --> 00:01:55,323
යහපත්කම.

26
00:02:07,919 --> 00:02:09,170
හේයි, ඔයාට මොකද?

27
00:02:10,380 --> 00:02:12,799
මම හිතුවා අපි සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් වෙමු කියලා
බක්සා ගිය දා සිට.

28
00:02:12,882 --> 00:02:14,592
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ පුරුද්දක්.

29
00:02:15,009 --> 00:02:16,845
මම මේක කරන්න කැමතියි, ඒ නිසා මාව ගණන් ගන්න එපා.

30
00:02:31,192 --> 00:02:33,194
ප්‍රතිකාර ගන්න, පොන්නයෝ.

31
00:02:33,611 --> 00:02:35,363
ඔයා මටත් රත් වෙනවා.

32
00:02:35,738 --> 00:02:38,241
මට ප්‍රතිකාර කරනවා, පොන්නයෝ.

33
00:02:38,867 --> 00:02:41,286
ඔබ කවුරුන් දැයි තෝරන්න,
Dopey හෝ Han-yang.

34
00:02:41,369 --> 00:02:43,163
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

35
00:02:43,371 --> 00:02:45,623
ඔබ දැන් සන්සුන්, හරිද? ඔයා මත්ද්‍රව්‍යවලින් අයින් වෙලා.

36
00:02:45,707 --> 00:02:47,834
අවංක වන්න. මට අවංකව කියන්න.

37
00:02:48,042 --> 00:02:50,253
අවංකවම, මටත් විශ්වාස නැහැ.

38
00:02:54,382 --> 00:02:56,259
දෙයියනේ, ඔයා හරියට මම වගේ.

39
00:02:56,467 --> 00:02:58,845
Dopey, ඔයා මාව කරන්න දක්ෂයි.
එන්න, පොන්නයා.

40
00:02:59,220 --> 00:03:00,972
ඔබ මාව විහිළුවක් ලෙස සලකනවාද?

41
00:03:01,055 --> 00:03:02,807
- ඔහු දැන් අසනීපයි.
-එපා.

42
00:03:02,891 --> 00:03:04,559
- ඔහු සද්ද නැහැ.
- ඔහු අසනීපයි.

43
00:03:04,642 --> 00:03:07,520
කොහොමත් එයා ප්‍රවීණයෙක්
මිනිසුන්ට උසුළු විසුළු කිරීමේ දී, එම පංකාව.

44
00:03:09,898 --> 00:03:11,816
ජුන්ග් වූ, ඔහුව බලාගන්න.

45
00:03:12,275 --> 00:03:13,193
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්.

46
00:03:14,152 --> 00:03:15,028
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

47
00:03:16,696 --> 00:03:18,198
හැබැයි ඔය දෙන්නම එකම වයසේ.

48
00:03:19,490 --> 00:03:20,491
යහපත්කම.

49
00:03:22,202 --> 00:03:23,661
මත්ද්‍රව්‍ය නොගත්තොත් විතරයි...

50
00:03:24,120 --> 00:03:26,039
ඔහු හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලැබුවා,

51
00:03:26,581 --> 00:03:29,792
ඔහු ලස්සනයි,
ඔහුගේ පවුල ද පොහොසත් ය.

52
00:03:30,668 --> 00:03:33,171
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කළේ ඇයි?
ඔහුට තවත් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

53
00:03:42,513 --> 00:03:45,767
ඇත්තටම මම තවදුරටත් මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

54
00:03:46,559 --> 00:03:47,644
ඉතින්

55
00:03:48,895 --> 00:03:50,188
කරුණාකර වග බලා ගන්න

56
00:03:50,688 --> 00:03:51,522
ඔබ එන්න

57
00:03:52,106 --> 00:03:53,524
සතියකට සැරයක් මාව බලන්න කියලා.

58
00:03:55,985 --> 00:03:57,195
හරි හරී?

59
00:04:04,494 --> 00:04:05,662
ඔබ එළියට එන්නේ කවදාද?

60
00:04:06,079 --> 00:04:08,623
මාස දෙකහමාරකින්. ඉතා ඉක්මනින්.

61
00:04:08,706 --> 00:04:10,875
ඔබ කිසිදු ඖෂධයක් නොගෙන සිටියහොත්,

62
00:04:12,001 --> 00:04:13,127
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

63
00:04:13,378 --> 00:04:14,629
ඔබ එහි සිටීවිද?

64
00:04:14,712 --> 00:04:15,797
ඔබ මත්ද්රව්ය ඉවත් කළහොත්.

65
00:04:16,923 --> 00:04:18,007
එය ඔබ මත ය.

66
00:04:20,134 --> 00:04:22,136
ඇයි ඔයාට මීට වඩා ලස්සනට කතා කරන්න බැරි?

67
00:04:23,304 --> 00:04:25,181
මට දැනටමත් දේවල් අමාරුයි.

68
00:04:30,561 --> 00:04:32,146
ඔබ මට වාර්තා කළ බව මම දනිමි.

69
00:04:35,066 --> 00:04:36,484
ඒත් කමක් නෑ.

70
00:04:37,610 --> 00:04:38,444
කමක් නෑ

71
00:04:39,320 --> 00:04:40,947
ඔබ මට වාර්තා කළ බව.

72
00:04:43,157 --> 00:04:45,118
ඒ නිසා ඔයාට ආයෙත් මාත් එක්ක යාලු වෙන්න වෙනවා.

73
00:04:49,831 --> 00:04:50,665
හරි හරී?

74
00:04:58,923 --> 00:05:01,759
OHSung රෝහල

75
00:05:16,733 --> 00:05:19,402
නිලධාරියා, මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇවිත් ලියවිල්ලකට අත්සන් කරන්න කියලා.

76
00:05:19,485 --> 00:05:20,403
එය ඉලෙක්ට්රොනික වේ.

77
00:05:20,486 --> 00:05:21,404
ඔහ්, ෂුවර්.

78
00:05:36,544 --> 00:05:38,546
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්

79
00:05:40,340 --> 00:05:43,134
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සඳහා තහනම් ඖෂධ

80
00:05:46,220 --> 00:05:48,097
<font color="

81
00:05:50,433 --> 00:05:52,935
නිදි පෙති ගැන ප්‍රවේසම් වන්න
හෝ අධි රුධිර පීඩනය සඳහා ඖෂධ

82
00:06:10,453 --> 00:06:12,747
"සිරගෙදර නාට්‍ය පොත"

83
00:06:14,582 --> 00:06:18,336
මම කණ්ඩායම් දහයම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
උනන්දු වීමට.

84
00:06:19,295 --> 00:06:20,505
Kim Je-hyeok තවමත් එය ලබාගෙන ඇත.

85
00:06:20,588 --> 00:06:21,714
මිනිස්සු එයාට ආදරෙයි.

86
00:06:22,548 --> 00:06:26,177
නංගිව බේරගත්ත සුපිරි තරුවක්
දූෂණය වීමෙන්.

87
00:06:26,511 --> 00:06:28,179
හිරගෙදරදී ආයුධ මාරු කළ පිච්චර් එකක්.

88
00:06:28,262 --> 00:06:30,306
දෙවියනේ, ඔහු කණ්ඩායමේ තබා ගැනීම වටී.

89
00:06:31,224 --> 00:06:33,142
හරි දැන් කතා වැදගත්.

90
00:06:34,018 --> 00:06:37,605
ඒ වගේම තමයි Kim Je-hyeok.
ඔහු මේජර් ලීගයේ පාහේ ක්‍රීඩා කළේය.

91
00:06:37,897 --> 00:06:39,482
ඔහු තමාටම නමක් දිනා ගත්තේය.

92
00:06:41,234 --> 00:06:43,611
කොහොමහරි එයා කොහේ යන්නද?

93
00:06:43,903 --> 00:06:45,905
ඔහු දැන් ඔවුන් සමඟ මුණගැසෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

94
00:06:46,489 --> 00:06:50,618
කණ්ඩායම් දහයටම ඔහුව අවශ්‍යයි,
එබැවින් ඔහුව සොයා බැලීම නිසා යුද්ධයක් හටගනු ඇත.

95
00:06:50,952 --> 00:06:53,538
ඔහුගේ කොන්දේසි මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

96
00:06:53,621 --> 00:06:55,748
Kim Je-hyeok ගේ පළකිරීමේ ගාස්තුව කීයද?

97
00:06:55,832 --> 00:06:58,167
එහෙම ඉල්ලුවොත් ලැජ්ජ වෙන්න ඕන.

98
00:06:58,668 --> 00:06:59,710
දහයෙන් එකක්.

99
00:07:00,169 --> 00:07:02,672
නැත්නම් සමහර විට සියයෙන් එකක්.
නමුත් ඔහු කණ්ඩායමක් සොයා ගනීවි

100
00:07:02,755 --> 00:07:04,340
එහිදී ඔහුට පහසුවක් දැනේවි.

101
00:07:05,633 --> 00:07:08,803
ඔහුට සහතිකයක් අවශ්‍ය වනු ඇත
පළමු පෙළ හෝ වසර ගණනාවක් ලෙස.

102
00:07:09,220 --> 00:07:10,721
ඒවා ඔහුගේ කොන්දේසි විය හැකිය.

103
00:07:11,764 --> 00:07:13,850
හේයි, Je-hyeok ගේ රසිකයා.
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

104
00:07:19,689 --> 00:07:20,690
යහපත්කම.

105
00:07:21,023 --> 00:07:23,609
ඔහ්, හලෝ.

106
00:07:24,318 --> 00:07:25,653
අද ක්‍රීඩා නැද්ද?

107
00:07:25,903 --> 00:07:27,280
ඔබ Gocheok ස්නයිපර් ද?

108
00:07:27,822 --> 00:07:29,031
කටකතා කියන්නේ ඒ ඔයා කියලා.

109
00:07:30,366 --> 00:07:32,910
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්.

110
00:07:35,204 --> 00:07:36,747
"බේස්බෝල් නූබ්"?

111
00:07:37,123 --> 00:07:38,749
එයා හදන්නේ අපිව රවට්ටන්න විතරයි.

112
00:07:40,251 --> 00:07:41,878
නගර මේසයෙන් ඉවත් වී අප හා එක්වන්න.

113
00:07:41,961 --> 00:07:43,754
ඔබ ඔබේ දක්ෂතාව එහි නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

114
00:07:44,005 --> 00:07:45,089
මෙම කථා ආවරණය කරන්න.

115
00:07:46,716 --> 00:07:48,134
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා.

116
00:07:48,885 --> 00:07:49,927
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

117
00:07:54,599 --> 00:07:56,559
එයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

118
00:08:00,271 --> 00:08:02,315
දෙයියනේ, ලිපි ගොඩක් තියෙනවා.

119
00:08:13,075 --> 00:08:14,285
ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා නේද?

120
00:08:16,329 --> 00:08:17,997
<font color="

121
00:08:18,080 --> 00:08:20,625
මොකක්ද අවුල?
ඔබ තවමත් අත්සන් කර නැත.

122
00:08:24,629 --> 00:08:25,755
ගොඩක් බර වෙන්න එපා.

123
00:08:28,758 --> 00:08:32,720
අවංකව කිවහොත්, කණ්ඩායම් උනන්දු වෙති
ඔබේ තත්වයට වඩා ප්‍රසිද්ධියේ.

124
00:08:33,387 --> 00:08:34,472
එය කලකිරීමකි.

125
00:08:35,306 --> 00:08:38,267
නමුත් හොඳ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න
එවිට ඔබට කළ හැකි දේ පෙන්වන්න

126
00:08:39,185 --> 00:08:40,645
ඒ කණ්ඩායම එක්ක.

127
00:08:45,358 --> 00:08:46,984
ඔයාට නියෝජිතයෙක් නෑ නේද?

128
00:08:47,777 --> 00:08:50,279
ඒ පරණ නීතිඥයා
ඔයා ගැන හොයලා බලනවා නේද?

129
00:08:51,072 --> 00:08:51,948
ඔහු හොඳින් කරයිද?

130
00:08:52,198 --> 00:08:53,741
මට ඒ මිනිහව වැඩියෙන්ම විශ්වාසයි.

131
00:08:55,243 --> 00:08:57,453
අනික එයා වයසක් නෑ, පොන්නයෙක්. ඔහු ඉපදුනේ

132
00:08:58,246 --> 00:08:59,372
1973 දී.

133
00:09:00,915 --> 00:09:01,749
කුමක් ද?

134
00:09:04,335 --> 00:09:05,169
හේයි.

135
00:09:06,212 --> 00:09:07,046
ඔව්.

136
00:09:10,424 --> 00:09:12,301
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?

137
00:09:12,510 --> 00:09:15,888
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙලා වගේ ඉන්නේ?
ඔයා ඇත්තටම මහන්සියි වගේ.

138
00:09:16,472 --> 00:09:19,892
මට කණ්ඩායම් හමුවීමට අවශ්‍ය විය
මේ සතියේ පටන්,

139
00:09:20,476 --> 00:09:23,229
ඒ නිසා මට සිද්ධ වුණා නඩු ඉවර කරන්න
මම වැඩ කරමින් සිටියා.

140
00:09:23,312 --> 00:09:25,523
මම රාත්‍රී කිහිපයක් ගත කළෙමි, එබැවින් මම භයානක ලෙස පෙනේ.

141
00:09:27,275 --> 00:09:29,110
හරි, දැන්.

142
00:09:29,777 --> 00:09:31,529
මගේ කතාව කිසිසේත්ම වැදගත් නැත.

143
00:09:32,446 --> 00:09:33,781
මම මුලින්ම හමුවිය යුත්තේ කුමන කණ්ඩායමද?

144
00:09:34,490 --> 00:09:37,868
හේයි, දැන් අපිට තියෙනවා
මෙම සාකච්චාවේ ඉහල අත.

145
00:09:38,286 --> 00:09:41,247
Je-hyeok, ඔබ කිසියම් කොන්දේසියක් ගැන සිතන්නේ නම්,
මට දන්වන්න.

146
00:09:41,330 --> 00:09:43,124
මම ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම්, හරිද?

147
00:09:43,666 --> 00:09:45,918
අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාව සහ වැටුප පිළිබඳ කිසියම් අදහසක් තිබේද?

148
00:09:46,460 --> 00:09:48,296
ඔබට මට සාධාරණ මුදලක් ලබා ගත හැකිය.

149
00:09:48,504 --> 00:09:49,338
හරි හරී.

150
00:09:50,756 --> 00:09:51,757
මට අත්සන් කරන්න ඕන

151
00:09:52,592 --> 00:09:54,885
මාධ්‍ය සමඟ හොඳ කණ්ඩායමක් සමඟ.

152
00:09:55,886 --> 00:09:56,762
කුමක් ද?

153
00:09:56,846 --> 00:10:00,224
මාධ්‍ය එක්ක වැඩ කරන්න දක්ෂ කණ්ඩායමක්
සහ වාර්තාකරුවන් සමඟ සමීප වේ.

154
00:10:01,392 --> 00:10:02,727
ඒක තමයි මගේ ප්‍රමුඛතාවය.

155
00:10:04,312 --> 00:10:05,229
ඇත්ත වශයෙන්.

156
00:10:05,521 --> 00:10:07,690
ඔව්, අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත. එය වැදගත්.

157
00:10:08,524 --> 00:10:11,027
මුලදී, ඔබේ තණතීරු එසේ නොවනු ඇත
කලින් වගේම හොඳයි.

158
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
ඔබට අනුවර්තනය වීමට කාලය අවශ්ය වනු ඇත.

159
00:10:13,571 --> 00:10:16,574
එය වාසිදායකයි
ධනාත්මක ලිපි පළ කිරීමට.

160
00:10:16,949 --> 00:10:19,493
කලබල වෙන්න එපා. මම කණ්ඩායම් සමඟ කතා කරන්නම්.

161
00:10:40,681 --> 00:10:42,308
ජුන්-හෝ!

162
00:10:42,975 --> 00:10:45,227
ජුන්-හෝ!

163
00:10:46,646 --> 00:10:49,023
ජුන්-හෝ! කෙනෙක් නිකමට ඇහුවා
මගේ නෑනා.

164
00:10:49,106 --> 00:10:50,441
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

165
00:10:50,524 --> 00:10:53,110
ඔබ මීට පෙර පවා හෙළනු ඇත
ඔබ ඇයව ඇසුරු කරන්න. මෝඩයා.

166
00:10:53,194 --> 00:10:54,278
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

167
00:10:54,362 --> 00:10:56,155
කවුරුහරි මගේ නෑනාගෙන් ඇහුවා.

168
00:10:57,239 --> 00:10:59,158
ඔබ දන්නවා, අර අමුතු ලෙස නම් කර ඇති අවන්හල.

169
00:10:59,241 --> 00:11:01,452
මෘදු හෝ ලුණු සහිත හෝ ඕනෑම දෙයක්,
එහි අයිතිකරු

170
00:11:01,535 --> 00:11:03,663
මේ සති අන්තයේ චිත්‍රපටියකට යන්න ඇගෙන් ඇහුවා.

171
00:11:04,372 --> 00:11:07,792
ඇය සොම්බි චිත්‍රපටවලට කැමති බව ඔහු දැනගත්තා
සහ සෙනසුරාදා ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

172
00:11:08,084 --> 00:11:11,045
ඔහු කිව්වා චිත්‍රපටිය දිනයක් කියලා.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සෘජු විය.

173
00:11:11,128 --> 00:11:12,922
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

174
00:11:13,005 --> 00:11:16,342
කුමක්ද කරන්නේ? මම සතුටුයි. මම සොම්බි චිත්‍රපටවලට වෛර කරනවා.

175
00:11:16,801 --> 00:11:17,635
එය අඳුරු කරන්න.

176
00:11:17,718 --> 00:11:19,804
ඔබ සතුටු වන්නේ ඇයි?

177
00:11:19,887 --> 00:11:21,430
ඇයව දැන්ම අමතන්න.

178
00:11:21,514 --> 00:11:24,100
ඇයගෙන් චිත්‍රපටියකට යන්න අහන්න. දැන්!

179
00:11:24,767 --> 00:11:26,143
ඔබට රැමියොන් සඳහා වෙලාවක් නැත.

180
00:11:30,439 --> 00:11:32,483
ඒයි, ඒ සෝජුද?

181
00:11:34,151 --> 00:11:35,444
ඔබේ හදවත බිඳෙනවා, හරිද?

182
00:11:37,988 --> 00:11:40,032
ජූන්-හෝ, මම මගේ උපරිමය කළා.

183
00:11:40,324 --> 00:11:42,660
ඔබට අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත හැකිය.
එය ඔයාට බාරයි.

184
00:11:42,743 --> 00:11:44,370
දෙයියනේ, බොහොම ස්තුතියි.

185
00:11:44,620 --> 00:11:47,039
කරුණාකර අප ගැන සිතීම නවත්වන්න, හරිද?

186
00:11:47,915 --> 00:11:49,500
"අපි"? "අපි" කිව්වද?

187
00:11:50,126 --> 00:11:52,169
- හේයි.
- හරි, හොඳයි.

188
00:11:54,130 --> 00:11:57,508
කෙසේ වෙතත්, ජූන්-හෝ.
Je-hyeok අත්සන් කරන්නේ කුමන කණ්ඩායම සමඟද?

189
00:11:59,969 --> 00:12:00,845
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:12:01,804 --> 00:12:02,763
කොන්දේසි මොනවාද?

191
00:12:03,222 --> 00:12:04,807
සමහරු කියනවා එයා ගොඩක් ඉල්ලයි කියලා.

192
00:12:04,890 --> 00:12:06,100
සමහරු කියනවා එයාට ඕන වෙයි කියලා

193
00:12:06,183 --> 00:12:07,893
බෝනස් නොමැතිව ඉහළ වැටුපක්.

194
00:12:07,977 --> 00:12:09,019
ඔබ යමක් දන්නවාද?

195
00:12:09,311 --> 00:12:10,396
නෑ මම ඇහුවේ නෑ.

196
00:12:10,688 --> 00:12:11,814
ඇයි නැත්තේ?

197
00:12:11,897 --> 00:12:13,482
ඔබ දෙදෙනා සමීපයි. ඇයි ඔයා දන්නේ නැද්ද?

198
00:12:13,566 --> 00:12:16,152
ඇයි මම ඔහුගෙන් එහෙම අහන්නේ?
එය ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතයයි.

199
00:12:16,485 --> 00:12:17,820
ඔහු තනිවම කළමනාකරණය කරයි.

200
00:12:25,244 --> 00:12:26,787
ජුන්-හෝ, මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා එසේ නොවේ

201
00:12:27,455 --> 00:12:28,456
සියලු සමීප.

202
00:12:29,582 --> 00:12:31,751
ඔව්, ඔබ දෙදෙනා එතරම් සමීප නැහැ.

203
00:12:32,209 --> 00:12:34,670
ඔහුට ළං වීමට අපහසු බව ඔබට හැඟෙනවාද?
ඒකද?

204
00:12:35,296 --> 00:12:36,130
ෂුවර්.

205
00:12:36,714 --> 00:12:39,300
ඔයාට අහන්න බැරි වුණා. ඔයා බය උනා.

206
00:12:40,176 --> 00:12:42,011
ඔබ කුකුළෙක්. කුකුළෙක්.

207
00:12:42,887 --> 00:12:43,721
යහපත්කම.

208
00:12:44,472 --> 00:12:47,975
මේ කුස්සියේ පිහිය ගලවන්නේ කවුද?

209
00:12:48,058 --> 00:12:49,477
මම ඔහුව බරපතල ලෙස මරා දමමි

210
00:12:49,560 --> 00:12:51,645
සහ ඊළඟ කොටුවේ Je-hyeok හා සම්බන්ධ වන්න.

211
00:12:52,396 --> 00:12:54,690
කුස්සියේ පිහිය කොහෙද?

212
00:12:55,483 --> 00:12:56,400
එය අඳුරු කරන්න.

213
00:12:56,484 --> 00:12:58,360
අයිස්!

214
00:12:59,487 --> 00:13:01,697
අයිස්!

215
00:13:03,407 --> 00:13:05,367
අයිස්!

216
00:13:06,827 --> 00:13:08,704
අයිස්!

217
00:13:10,790 --> 00:13:11,874
ඔබ එය බොරු කරනවද?

218
00:13:12,124 --> 00:13:14,627
ඔබ ඔබේ රෝගය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර තිබේද?

219
00:13:14,710 --> 00:13:17,087
ටිකක් මෘදු ලෙස කෑගසන්න, හරිද? ඔයා පොන්නයෙක්.

220
00:13:17,171 --> 00:13:18,839
ආයුබෝවන්, රැඳවියන් 50,000 ක්.

221
00:13:18,923 --> 00:13:21,509
මේ ඔබේ සත්කාරක ලී මින්-ජු
බොරමි රේඩියෝවේ, නිවැරදි කිරීම් ප්‍රවෘත්ති.

222
00:13:21,842 --> 00:13:27,723
රිෆ්ලෙක්ෂන් ෆ් රිසන් නම් පොතක්
මහාචාර්ය Shin Young-bok විසින් ලියන ලද්දකි

223
00:13:28,015 --> 00:13:31,769
සිරගෙදර සේවය කිරීම වඩා දුෂ්කර බව පවසයි
ශීත ඍතුවට වඩා ගිම්හානයේදී.

224
00:13:32,353 --> 00:13:34,480
ඔබ ඔබේ ශරීර උෂ්ණත්වය බෙදා ගන්නා ආකාරය මෙන් නොව

225
00:13:34,563 --> 00:13:36,148
සීතල ශීත කාලය ජය ගැනීමට,

226
00:13:36,524 --> 00:13:39,193
ගිම්හානයේදී උණුසුම් කාලගුණය සහ කුඩා සෛල

227
00:13:39,401 --> 00:13:43,447
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයා පමණක් බවට පත් කරයි
අංශක 37ක ගැටිත්තක් වගේ.

228
00:13:44,281 --> 00:13:45,616
ඉතින් ගිම්හානයේදී බන්ධනාගාරය ...

229
00:13:45,699 --> 00:13:47,201
මහත්වරුනි, අයිස්.

230
00:13:47,409 --> 00:13:51,163
ගිම්හානයේදී ඔබට අයිස් අවශ්ය වේ

231
00:13:54,375 --> 00:13:55,376
අසාත්මිකතාව හොඳද?

232
00:13:55,668 --> 00:13:57,962
නෑ, ඒකට ටිකක් වෙලා යයි
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වීමට පෙර.

233
00:13:58,045 --> 00:13:59,630
මම හෙට වෛද්‍ය වාට්ටුවට මාරු වෙනවා.

234
00:14:00,089 --> 00:14:01,382
එතන වැඩ ටිකක් ලේසියි.

235
00:14:01,966 --> 00:14:04,760
පොහොසත් සිරකරුවන් ඇත,
ඒ නිසා නිලධාරීන් ඔවුන්ව බලාගන්නවා.

236
00:14:04,844 --> 00:14:06,762
ඔබේ සම වඩාත් හොඳින් පෙනේ.

237
00:14:07,137 --> 00:14:08,264
පීච් ගෙඩියක් වගේ.

238
00:14:09,098 --> 00:14:10,808
මට බෙහෙත් ගොඩක් නියම කළා.

239
00:14:11,016 --> 00:14:12,810
මම ඔවුන්ව සනීප කර ගැනීමට රැගෙන ගියෙමි.

240
00:14:13,519 --> 00:14:14,395
කොහොමහරි යාලුවනේ.

241
00:14:15,271 --> 00:14:16,355
ලොකු රණ්ඩුවක් තියෙනවා.

242
00:14:18,148 --> 00:14:18,983
මගේ දෙයියනේ.

243
00:14:19,483 --> 00:14:21,318
මෙම සෛලය සැමවිටම විනෝදජනකයි.

244
00:14:23,028 --> 00:14:24,405
මට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

245
00:14:24,488 --> 00:14:26,073
සැබෑ වේදනාව කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම් ...

246
00:14:26,156 --> 00:14:28,200
ගිම්හානයේදී ඔබට කරදර කිරීමට ස්පර්ශයක් ප්රමාණවත්ය.

247
00:14:28,325 --> 00:14:31,662
හැමෝම රණ්ඩු වෙන්න එපා
සහ සුභ දවසක්.

248
00:14:31,954 --> 00:14:34,248
TA-Copy මගින් "Hit and Run" ට සවන් දෙමු.

249
00:14:35,499 --> 00:14:37,167
-යන්න දෙන්න.
- හරි.

250
00:14:37,793 --> 00:14:40,129
මෙය I Love Baseball සඳහා වන ජිංගල් එකයි.

251
00:14:41,130 --> 00:14:43,674
හැම තරගයකටම පස්සේ මම ඒක බැලුවා.

252
00:14:47,595 --> 00:14:48,429
හේයි.

253
00:14:48,888 --> 00:14:53,183
Jung-woo ටිකෙන් ටික නැති වෙනවා
ඔහුගේ බුද්ධිය නේද?

254
00:14:53,976 --> 00:14:57,146
එයා මුලින්ම එනකොට හොඳට හිටියා.

255
00:14:58,856 --> 00:15:01,692
මිනිස්සු පිස්සු වට්ටන්න Dopey ට හැකියාවක් තියෙනවා.

256
00:15:01,984 --> 00:15:03,444
- අපොයි.
- කිසි විටෙකත් සම්බන්ධ නොවන්න.

257
00:15:03,527 --> 00:15:04,737
- ඔබ එසේ කළහොත් ඔබට අහිමි වේ.
- නැහැ, නවත්වන්න.

258
00:15:05,571 --> 00:15:07,531
ගෝෂ්, ජුන්ග්-වූ. ඒ දුප්පත් දේ.

259
00:15:07,615 --> 00:15:09,450
යන්න දෙන්න. මාව අතහරින්න.

260
00:15:12,244 --> 00:15:15,331
තෝ ජරාව.
මම හිසකෙස් ගැලවී යාමෙන් පීඩා විඳිමි, මෝඩයා.

261
00:15:19,209 --> 00:15:20,044
යන්න දෙන්න!

262
00:15:34,058 --> 00:15:35,768
ගැන අමතක කරන්න එපා
සෙනසුරාදා මගේ එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාව.

263
00:15:37,895 --> 00:15:39,188
ඔහ්, ෂුවර්.

264
00:15:39,939 --> 00:15:41,065
Minion ආපහු ආවාද?

265
00:15:41,357 --> 00:15:43,817
එයා හෙට එනවා.
ඔහු බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගයෙන් ආපසු පැමිණේ.

266
00:15:43,984 --> 00:15:45,486
ඔහු වෛද්‍ය වාට්ටුවේ සිටිනු ඇත.

267
00:15:46,904 --> 00:15:47,863
මම කලබලයි.

268
00:16:04,213 --> 00:16:05,339
ඔහුගේ කොණ්ඩයට කුමක්ද?

269
00:16:06,507 --> 00:16:07,549
ඒ හන්-යැං.

270
00:16:08,467 --> 00:16:10,594
මම හිතුවා එයා දුර්වලයි කියලා
ඔහු සන්සුන් වූ පසු.

271
00:16:10,678 --> 00:16:11,637
නමුත් ඔහු තවමත් එය ලබා ගත්තේය.

272
00:16:11,971 --> 00:16:13,138
මට කරදර වෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

273
00:16:13,430 --> 00:16:15,099
ඔබ Han-yang ගේ පැත්ත ගන්නවාද?

274
00:16:15,891 --> 00:16:18,852
හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කරනවා
දැන් හැන්-යැං වගේ.

275
00:16:19,144 --> 00:16:22,147
Dopey ලස්සනයි.
ඔබ ඔහුට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

276
00:16:22,773 --> 00:16:25,359
මම පිළිකුල් කරන සෑම දෙයකින්ම ඔහු සෑදී ඇත.

277
00:16:25,943 --> 00:16:28,070
ඔහු පොහොසත් දෙමාපියන් සිටින නොසැලකිලිමත් ළමයෙක්,

278
00:16:28,362 --> 00:16:30,698
ස්වයං පාලනයක් නැති කුඩුකාරයෙක්

279
00:16:31,073 --> 00:16:32,408
ඊට අමතරව, ඔහු ...

280
00:16:33,701 --> 00:16:35,452
- මොකක්ද?
- ඔහු මොකක්ද?

281
00:16:38,080 --> 00:16:39,790
මට ඒක කියන්න ඕනත් නෑ.

282
00:16:39,873 --> 00:16:40,874
හරි.

283
00:16:41,875 --> 00:16:44,044
ඒවගේම එයා නිතරම කතා කරන්නේ සැහැල්ලුවෙන්, අර පොන්නයා.

284
00:16:46,463 --> 00:16:48,507
මම හිතන්නේ හන්-යැං විහිළුවක් විතරයි.

285
00:16:48,590 --> 00:16:50,384
ඔහු මගේ ලිපියත් සොරකම් කරන්නේ විනෝදයටද?

286
00:16:51,051 --> 00:16:52,344
ඒක හරිම අකාරුණිකයි.

287
00:16:54,596 --> 00:16:56,890
ඔහු මට වධ දීමට ඔහුගේ කාලය සේවය කරයි.

288
00:16:57,766 --> 00:16:59,393
ඔහු මට හිරිහැර කිරීම විනෝදජනකයි.

289
00:17:03,022 --> 00:17:04,815
දෙයියනේ මගේ උඩු රැවුල බලන්න.

290
00:17:05,816 --> 00:17:09,778
තරුණ කාලේ ආදරය දන්නේ නැහැ

291
00:17:10,195 --> 00:17:13,866
කාලය ගෙවී යන විට, ඔබ ආදරය දැන ගනු ඇත

292
00:17:13,949 --> 00:17:18,203
එනම් ආදරය, ආදරය, ආදරයයි

293
00:17:18,912 --> 00:17:22,624
කවදාවත් නොලැබුණු අයත් ඉන්නවා
ආදරය කිරීමට අවස්ථාවක්

294
00:17:23,083 --> 00:17:24,043
ඒවා තියෙනවා...

295
00:17:24,126 --> 00:17:26,587
කිසිම බෙහෙතක් විතරක් ගන්න බැහැ.

296
00:17:27,796 --> 00:17:30,883
ඔබ සැමවිටම ප්‍රවේශම් විය යුතුය
තහනම් උත්තේජක සහ මත්ද්රව්ය.

297
00:17:31,884 --> 00:17:33,886
මේවා ගැස්ට්රයිටිස් සහ අජීර්ණ සඳහා වේ.

298
00:17:35,179 --> 00:17:36,096
මම දකියි.

299
00:17:36,930 --> 00:17:38,766
මම ඒවා වෛද්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයාගෙන් ලබා ගත්තා.

300
00:17:38,849 --> 00:17:40,350
මට අජීර්ණ ඖෂධ ​​ගන්න පුළුවන්.

301
00:17:46,732 --> 00:17:49,026
ඒවා ඇත්තටම ගැස්ට්‍රයිටිස් වලට
සහ අජීර්ණය.

302
00:17:51,445 --> 00:17:53,822
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ආතතියට පත් විය යුතුය.

303
00:17:54,281 --> 00:17:55,532
එය පීඩනයක්ද?

304
00:17:55,866 --> 00:17:57,618
ඒ මම දිගටම දුවන නිසාය

305
00:17:57,701 --> 00:17:59,244
මම තවම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ නැති විට.

306
00:18:01,121 --> 00:18:03,665
ඒ ඔයා උත්සහ කරන නිසා
ආයෙත් උඩ ඉන්න කියලා.

307
00:18:04,333 --> 00:18:05,959
සැහැල්ලුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න, Je-hyeok.

308
00:18:09,963 --> 00:18:12,841
ඔබ නිතර නිතර ජුන්ග්-වූ සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?

309
00:18:13,550 --> 00:18:14,885
ඔහුට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

310
00:18:17,971 --> 00:18:19,014
එය විනෝදජනකයි.

311
00:18:21,642 --> 00:18:24,353
ඔහුට හොඳම ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.

312
00:18:24,853 --> 00:18:26,772
ඔහු වහාම ප්රතික්රියා කරයි.

313
00:18:27,064 --> 00:18:28,524
ඔහුව විහිළුවට ලක් කිරීම විනෝදජනකයි.

314
00:18:28,816 --> 00:18:29,650
දෙවියනේ.

315
00:18:31,360 --> 00:18:32,277
මේවා කාගේද?

316
00:18:32,986 --> 00:18:33,821
ජුන්ග්-වූ.

317
00:18:46,208 --> 00:18:49,169
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි? කමක් නෑ ජෙ-හ්යොක්.

318
00:18:50,295 --> 00:18:52,798
කැප්ටන් යූ තුෂ්නිම්භූත වනු ඇත
ඔහු දැනගත් පසු.

319
00:18:53,590 --> 00:18:55,050
මම සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

320
00:18:55,425 --> 00:18:57,010
ඔබට එය තිබූ බව ඔහුට කියන්න.

321
00:18:57,094 --> 00:18:59,346
එයා මාත් එක්ක තරහා වෙනවා විතරයි.

322
00:19:00,097 --> 00:19:01,098
එසේම, ජෙ-හ්යොක්,

323
00:19:01,849 --> 00:19:03,725
එය යෙදවීම නොවේ. ඒක විනාශයි.

324
00:19:05,644 --> 00:19:06,979
මම කිව්වා යොදවන්න කියලා.

325
00:19:07,646 --> 00:19:08,981
විනාශ කරන්න.

326
00:19:10,232 --> 00:19:11,275
ඒකට කමක් නැහැ.

327
00:19:12,025 --> 00:19:15,487
ඔබ වචනයක් නොදන්නේ නම්,
එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, හරිද?

328
00:19:20,367 --> 00:19:21,201
දෙවියනේ.

329
00:19:26,874 --> 00:19:29,459
නිලධාරි ලී, ඔබ එසේ වනු ඇත
හෙට ගිනි සරඹයේදී?

330
00:19:29,710 --> 00:19:31,670
ඇත්ත වශයෙන්. කිසිවෙක් එයින් මිදෙන්නේ නැත.

331
00:19:31,920 --> 00:19:35,215
කෙනෙක් ඉන්නවා.
කවදාවත් එන්නේ නැති කෙනෙක්.

332
00:19:35,507 --> 00:19:38,260
ඔබ දන්නවා, Paeng-මොකක් හරි.

333
00:19:41,722 --> 00:19:42,556
ඔව්.

334
00:19:47,019 --> 00:19:48,145
ඔයා මම ගැනද කිව්වේ?

335
00:19:48,353 --> 00:19:49,980
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

336
00:19:51,023 --> 00:19:53,650
ඔයා එන්නේ නැද්ද
හෙට ගිනි සරඹයට?

337
00:19:55,277 --> 00:19:57,321
ඒකයි උඹලගේ ජූනියර්ලා මැසිවිලි නඟන්නේ.

338
00:19:59,114 --> 00:20:01,950
ඔබ කිසි දිනෙක ගිනි සරඹයකට සහභාගී වී නැත.

339
00:20:02,910 --> 00:20:04,411
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව දැකලා නැහැ කියලා.

340
00:20:05,579 --> 00:20:07,206
කරුණාකර පැමිණ ආදර්ශයක් දෙන්න.

341
00:20:07,623 --> 00:20:09,625
ඒක කොහොමත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

342
00:20:09,958 --> 00:20:13,003
සෛල විවෘත කරන්න,
ඊට පස්සේ හොරුත් එක්ක ඇතුලට යනවා.

343
00:20:13,170 --> 00:20:14,254
එහෙනම් හෙට එන්න

344
00:20:15,339 --> 00:20:16,381
සහ ඔබම අපට පෙන්වන්න.

345
00:20:17,466 --> 00:20:18,467
ඔබ ඒවා පෙන්වන්න.

346
00:20:20,385 --> 00:20:21,845
ඔයා හැමදේටම දක්ෂයි.

347
00:20:22,179 --> 00:20:24,181
ඔබට ඔවුන් සඳහා ආදර්ශයක් තැබිය හැකිය.

348
00:20:25,057 --> 00:20:27,893
ඔව්, අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

349
00:20:28,185 --> 00:20:29,603
ඔබ යා යුතුයි.

350
00:20:30,229 --> 00:20:31,271
අද හොඳ වැඩක්.

351
00:20:31,939 --> 00:20:36,985
මේ දවස්වල ළමයි අවංකද?
නැත්නම් ඔවුන් නිකම්ම රළුද?

352
00:20:43,700 --> 00:20:45,452
මම රමියෝන් බඳුනක් ගෙන ඒමට යා යුතුයි.

353
00:20:52,876 --> 00:20:55,254
දෙවියනේ, එය උණුසුම් වේ.

354
00:20:56,046 --> 00:20:58,715
එය උණුසුම්,
මේ ළමයි මාව පිස්සු වට්ටනවා.

355
00:20:59,883 --> 00:21:00,884
නීතිය හා සාමය ස්ථාපිත කරන්න

356
00:21:00,968 --> 00:21:03,762
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම. මම නැවත කියනවා. ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.

357
00:21:03,845 --> 00:21:06,348
රැඳවියනි, නිලධාරියා අනුගමනය කරන්න

358
00:21:06,431 --> 00:21:07,933
සහ ඉක්මනින් පලා යන්න.

359
00:21:08,225 --> 00:21:10,519
මෙය ගිනි සරඹයකි.

360
00:21:10,811 --> 00:21:13,063
එලියට එන්න. එය ගිනි සරඹයකි.

361
00:21:13,146 --> 00:21:14,189
ගින්නක් තියෙනවා.

362
00:21:14,439 --> 00:21:15,524
- රැඳවියන්.
- දැන්, ඉක්මන් කරන්න.

363
00:21:15,607 --> 00:21:16,942
- නිලධාරියා අනුගමනය කරන්න
- ගින්න.

364
00:21:17,025 --> 00:21:18,193
සහ ඉක්මනින් පලා යන්න.

365
00:21:18,694 --> 00:21:21,071
- ගින්න.
- මෙය ගිනි සරඹයකි.

366
00:21:21,321 --> 00:21:22,281
ඉක්මන් කරන්න.

367
00:21:22,364 --> 00:21:23,282
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.

368
00:21:23,365 --> 00:21:25,200
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම නැවත කියනවා. ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.

369
00:21:25,659 --> 00:21:27,869
රැඳවියනි, නිලධාරියා අනුගමනය කරන්න

370
00:21:27,953 --> 00:21:29,830
- සහ ඉක්මනින් පලා යන්න.
- ඔහ්, මගේ.

371
00:21:29,913 --> 00:21:31,748
මෙය ගිනි සරඹයකි.

372
00:21:31,832 --> 00:21:35,335
- ඒක හරිම හයියෙන්.
- ගිනි අනතුරු ඇඟවීම. මම නැවත කියනවා. ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.

373
00:21:35,419 --> 00:21:37,963
ටිකක් හිතන්න, Minion ආපහු ආවා.

374
00:21:39,798 --> 00:21:40,632
නිලධාරි Paeng.

375
00:21:40,799 --> 00:21:42,050
මෙය ගිනි සරඹයකි.

376
00:21:42,134 --> 00:21:43,093
හේයි, ඔෆිසර් Paeng.

377
00:21:44,052 --> 00:21:46,847
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම. මම නැවත කියනවා. ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.

378
00:21:47,139 --> 00:21:48,765
රැඳවියනි, නිලධාරීන් අනුගමනය කරන්න

379
00:21:48,849 --> 00:21:50,851
- සහ ඉක්මනින් පලා යන්න.
- ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

380
00:21:51,393 --> 00:21:54,313
- යහපත.
- මෙය ගිනි සරඹයකි.

381
00:21:54,396 --> 00:21:56,940
- මගේ දෙයියනේ.
- ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.

382
00:21:57,024 --> 00:21:58,400
මම නැවත කියනවා. ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.

383
00:21:58,859 --> 00:22:01,194
රැඳවියනි, නිලධාරීන් අනුගමනය කරන්න

384
00:22:01,278 --> 00:22:02,821
සහ ඉක්මනින් පලා යන්න.

385
00:22:02,904 --> 00:22:03,780
කුමක් ද?

386
00:22:04,948 --> 00:22:06,199
බෙහෙත් උදව් කළේ නැද්ද?

387
00:22:07,326 --> 00:22:08,243
ඔයා තාම රතු පාටයි.

388
00:22:08,535 --> 00:22:11,538
ඔහ්, ඒ මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව නිසා.

389
00:22:12,164 --> 00:22:14,833
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා
එහි ඇති ස්ටීරියෝ යමක්,

390
00:22:15,042 --> 00:22:16,918
ඒ නිසා මගේ මුහුණ රතු කරන්න පුළුවන්.

391
00:22:17,336 --> 00:22:18,670
-මම දකියි.
- හේයි.

392
00:22:18,962 --> 00:22:21,048
ධනවත් සිරකරුවන් ය
වෛද්‍ය වාට්ටුවේ කියන්නේ?

393
00:22:22,799 --> 00:22:25,385
දෙයියනේ මම ඇහුන නිසා ආවා
මෙහි දේවල් වඩාත් පහසු ය.

394
00:22:25,802 --> 00:22:27,346
මගේ ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

395
00:22:28,930 --> 00:22:30,640
- අදහසක් නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

396
00:22:30,974 --> 00:22:32,476
අපි ඔවුන් ගැන බලන්නේ නැහැ.

397
00:22:33,143 --> 00:22:36,396
එහේ. ඒ නිලධාරීන්
ඔවුන් සියල්ලන්ම බලාගන්න.

398
00:22:36,772 --> 00:22:39,232
-මම දකියි.
- ඔවුන් ආහාර, ජලය සහ ආදරය ලබා දෙයි.

399
00:22:39,566 --> 00:22:42,778
ඔවුන් ඔවුන්ට ආදරය පවා ලබා දෙනවා.
එයාලට හැමදේම දෙනවා.

400
00:22:42,861 --> 00:22:43,987
මම දකියි.

401
00:22:44,071 --> 00:22:45,489
- හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔව්!

402
00:22:46,448 --> 00:22:47,324
දෙවියනේ.

403
00:22:49,159 --> 00:22:52,287
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම. මම නැවත කියනවා. ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.

404
00:22:52,371 --> 00:22:54,790
රැඳවියනි, නිලධාරීන් අනුගමනය කරන්න

405
00:22:54,873 --> 00:22:56,249
සහ ඉක්මනින් පලා යන්න.

406
00:23:15,310 --> 00:23:18,980
උදරයේ වේදනාව ඇති රෝගියෙක්
පියාපත් දෙකේ, සෛල පහේ.

407
00:23:19,272 --> 00:23:20,649
ඔව්, මම දැන් එතනට එන්නම්.

408
00:23:21,191 --> 00:23:22,651
එය රෝගියෙකි. මට යන්නට තියනෙවා.

409
00:23:27,489 --> 00:23:28,949
එය පහසුයි. එය තබා ගන්න.

410
00:23:51,847 --> 00:23:52,681
හේයි.

411
00:24:01,481 --> 00:24:03,108
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

412
00:24:03,650 --> 00:24:04,901
හිටපු මලල ක්‍රීඩකයෙක්.

413
00:24:05,861 --> 00:24:08,113
ඔබේ තණතීරු අල්ලා ගත හැක්කේ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට පමණි.

414
00:24:11,783 --> 00:24:13,410
Joon-ho හෙට එලියට යනවා.

415
00:24:13,785 --> 00:24:14,703
ඉන්න, මොකක්ද?

416
00:24:15,412 --> 00:24:16,538
ඔහුගේ වීරයා ය

417
00:24:16,621 --> 00:24:18,999
මෙම වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණු කිරීම,
සහ ඔහු පිටතට යා යුතුද?

418
00:24:19,291 --> 00:24:20,292
නිලධාරි ලී...

419
00:24:20,375 --> 00:24:22,043
මම කිව්වේ, Joon-ho එය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

420
00:24:24,504 --> 00:24:25,547
ඔහු මට ඔළුව උස්සලා දුන්නා.

421
00:24:26,506 --> 00:24:28,758
නිලධාරි ගීතයට ඔහුව අවශ්‍යයි
ඔහුගේ එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාව ලබා ගැනීමට.

422
00:24:32,512 --> 00:24:33,388
යුක්තියේ පුත්‍රයා.

423
00:24:35,682 --> 00:24:37,309
දැන් කොහෙද Minion?

424
00:24:37,559 --> 00:24:39,019
වෛද්‍ය වාට්ටුවේ.

425
00:24:40,520 --> 00:24:41,354
ඇයි?

426
00:24:42,272 --> 00:24:44,107
මේ පාර ඔයා එයාව ඇත්තටම මරනවද?

427
00:24:44,774 --> 00:24:45,609
ඔව්.

428
00:24:47,444 --> 00:24:48,653
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,

429
00:24:49,863 --> 00:24:51,740
එයාට මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියන්න.

430
00:24:53,575 --> 00:24:55,327
ආයෙ දැක්කොත් මරනවා.

431
00:24:57,746 --> 00:24:59,998
- ඔයා විහිළු කරනවා, ජෙ-හ්යොක්.
- නෑ.

432
00:25:16,139 --> 00:25:17,432
ආහාර මෙහි ඇත!

433
00:25:18,934 --> 00:25:20,477
රාත්‍රී ආහාරය මෙහි ඇත!

434
00:25:22,604 --> 00:25:24,523
හොඳයි, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

435
00:25:38,370 --> 00:25:39,246
මට සමාවෙන්න.

436
00:25:41,289 --> 00:25:42,249
ඔබේ කෑම මෙහි ඇත.

437
00:25:54,636 --> 00:25:55,804
හේයි, ජුන්-හෝ.

438
00:25:56,054 --> 00:25:56,930
ඔයා කොහේ ද?

439
00:25:57,013 --> 00:26:00,058
රඟහලේදී.
මම CEO එක්ක ෆිල්ම් එකක් බලන්න ආවා.

440
00:26:00,141 --> 00:26:02,852
හරි එහෙනම් එයාව දාන්න පුලුවන්ද?

441
00:26:03,645 --> 00:26:05,063
මම ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

442
00:26:09,943 --> 00:26:11,361
සර්.

443
00:26:12,320 --> 00:26:15,740
සර් කෝල් එක ගන්න පුලුවන්ද?

444
00:26:18,243 --> 00:26:19,494
ගෝෂ්, ජුන්-හෝ.

445
00:26:19,953 --> 00:26:21,663
එයා ගියේ පොප්කෝන් ගන්න.

446
00:26:22,205 --> 00:26:23,665
හා ඇත්තම ද?

447
00:26:24,416 --> 00:26:25,500
එතකොට ජී හී...

448
00:26:25,959 --> 00:26:29,254
රංගනය නවත්තලා රඟහලට එන්න
ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ සවස 6 ට

449
00:26:29,546 --> 00:26:30,714
අපි චිත්‍රපටියක් බලමු.

450
00:26:31,256 --> 00:26:34,092
ලොබියේදී හමුවෙමු.
ඒ පැයකටත් අඩු කාලයකි.

451
00:26:34,175 --> 00:26:35,468
ගිහින් නාගෙන එලියට එන්න.

452
00:26:35,885 --> 00:26:37,512
මම පොප්කෝන් සමඟ බලා සිටිමි.

453
00:26:45,979 --> 00:26:46,980
අනේ මන්දා.

454
00:26:50,066 --> 00:26:51,943
ඔබට හදිසියේම ඇත්ත කියන්න අවශ්‍යද?

455
00:26:54,446 --> 00:26:55,572
ඔයාට පිස්සු.

456
00:26:56,281 --> 00:26:59,075
කෝප්‍රල් චෝයි අපි ඇත්ත කියමු.
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

457
00:26:59,409 --> 00:27:00,994
යම් තේරුමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

458
00:27:01,870 --> 00:27:02,829
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

459
00:27:03,872 --> 00:27:04,998
කවදාවත් නැහැ.

460
00:27:05,874 --> 00:27:08,126
මම සන්සුන්ව නිදාගෙන නැහැ
එදා ඉඳන්.

461
00:27:09,961 --> 00:27:10,795
ඔයාට කොහොම ද?

462
00:27:12,005 --> 00:27:13,423
මම දන්නවා ඔයත් එහෙමයි කියලා.

463
00:27:14,466 --> 00:27:17,385
සාජන්ට් ඕ ජුන්-යංග් මැරුවා.
අපි හැම දෙයක්ම දැක්කා.

464
00:27:20,805 --> 00:27:21,765
නිශ්ශබ්ද වන්න.

465
00:27:22,599 --> 00:27:23,516
මොකක්ද බලන්න?

466
00:27:24,017 --> 00:27:25,393
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

467
00:27:26,645 --> 00:27:29,272
මම දෙයක් දැක්කේ නැහැ,
ඒ නිසා අනිත් අයගෙන් අහන්න.

468
00:27:29,356 --> 00:27:31,024
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

469
00:27:55,674 --> 00:27:56,549
හේයි.

470
00:27:56,841 --> 00:27:58,968
ඇයි ඔච්චර පරක්කු? එය දැනටමත් ආරම්භ විය.

471
00:28:00,053 --> 00:28:01,388
මම වහාම ආවා.

472
00:28:02,263 --> 00:28:03,890
මම මූණ හෝදගෙන ආවා විතරයි.

473
00:28:06,476 --> 00:28:07,352
අපි යමු.

474
00:28:16,361 --> 00:28:18,905
මම ලුණු සහිත පොප්කෝන් ඇණවුම් කළෙමි.
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

475
00:28:19,197 --> 00:28:21,282
අපි zombies නැරඹීමට මුදල් ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?

476
00:28:22,242 --> 00:28:23,284
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

477
00:28:51,354 --> 00:28:52,939
පොප්කෝන් කන එක නවත්වන්න.

478
00:28:59,320 --> 00:29:00,905
නැත්තම් අපිට අත් අල්ලන්න බෑ.

479
00:30:12,602 --> 00:30:13,645
ඉන්න, ජුන්-හෝ.

480
00:30:14,562 --> 00:30:17,565
මම හිතුවා ඔයා සගයෙකුට උදව් කරන්න ඕනේ කියලා
අද එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාවක් කරන්න.

481
00:30:18,274 --> 00:30:19,150
ඔව්.

482
00:30:21,194 --> 00:30:22,237
ඒකට කමක් නැහැ.

483
00:30:22,904 --> 00:30:24,739
මම ඒ වෙනුවට මගේ ළඟම දාසයෙක් යැව්වා.

484
00:30:25,865 --> 00:30:28,618
<font color="

485
00:30:29,786 --> 00:30:30,787
අවදි වීමට කාලයයි.

486
00:30:32,831 --> 00:30:34,666
ඒක හොඳට ගියා. සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු බව පෙනේ.

487
00:30:36,251 --> 00:30:37,669
ගාඩියන්, එන්න ඇතුලට.

488
00:30:43,132 --> 00:30:44,342
ඔබ හොඳින්ද?

489
00:30:45,760 --> 00:30:47,136
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

490
00:30:48,805 --> 00:30:49,764
ඔයාට ස්තූතියි.

491
00:30:51,015 --> 00:30:52,600
ඔයා කවුද කියලා කිව්වේ?

492
00:30:53,518 --> 00:30:56,521
මම ඇහුම්කන් දුන්නා, නමුත් මම එයින් ටිකක් ඉවත් වුණා.

493
00:30:57,856 --> 00:30:58,690
දෙවියනේ.

494
00:31:21,629 --> 00:31:23,882
සොල්දාදුවන් සැබවින්ම වෙනස් ය.

495
00:31:24,549 --> 00:31:25,550
ඔයා කියන්නේ වෙනස්.

496
00:31:25,967 --> 00:31:26,801
හරි.

497
00:31:27,802 --> 00:31:28,803
බක්-සා සුවඳයි.

498
00:31:30,638 --> 00:31:33,474
Jung-woo එය අන් අයට බල කරන්නේ නැත
බක්-සා කළා වගේ.

499
00:31:33,725 --> 00:31:35,518
ඒ නිසාම එය මානසික පීඩනය වැඩියි.

500
00:31:36,019 --> 00:31:37,145
දෙයියනේ, හරිම මහන්සියි.

501
00:31:38,313 --> 00:31:40,315
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා වටිනා පුතෙක් කියලා
පොහොසත් පවුලක,

502
00:31:40,732 --> 00:31:42,025
නමුත් ඔබට සියල්ල කළ හැකිය.

503
00:31:42,609 --> 00:31:43,484
ජුන්ග්-වූ.

504
00:31:44,235 --> 00:31:45,278
ඔබේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?

505
00:31:45,486 --> 00:31:47,030
ඔහු බුෂ් ක්ලෝවර් විකුණනවා.

506
00:31:50,241 --> 00:31:53,745
විවෘත කරන්න, බුෂ් ක්ලෝවර්

507
00:31:54,621 --> 00:31:58,291
බොන්න, බුෂ් Clover

508
00:31:59,751 --> 00:32:01,961
ඔබේ රාත්‍රියට දොරටු විවෘත කිරීම.

509
00:32:03,212 --> 00:32:05,256
Jung-wo, මාස දෙකක් දෙන්න.

510
00:32:05,757 --> 00:32:06,883
එයා ඉක්මනින්ම යනවා.

511
00:32:09,135 --> 00:32:12,055
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

512
00:32:12,347 --> 00:32:14,349
ඔබේ සහෝදරයා මහාචාර්යවරයෙක්,
ඔබ විදේශයන්හි ඉගෙනුම ලැබුවා.

513
00:32:14,432 --> 00:32:16,184
ඔබේ පවුල අපිරිසිදු පොහොසත් විය යුතුය.

514
00:32:16,893 --> 00:32:19,562
ඔබ ජීවත් වන්නේ ලොට් කාසල්වලද?

515
00:32:19,771 --> 00:32:21,481
නැත්නම් Tower Palace?

516
00:32:23,691 --> 00:32:24,901
මගේ තාත්තා රෙදි සෝදන කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.

517
00:32:25,777 --> 00:32:26,986
මගේ තාත්තා රෙදි සෝදන කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.

518
00:32:27,528 --> 00:32:30,365
මගේ අම්මා රෙදි සෝදන්න
සහ කලිසම් වෙනස් කරයි.

519
00:32:30,907 --> 00:32:32,241
ඇය දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකු ලෙසද සේවය කරයි.

520
00:32:32,825 --> 00:32:34,035
ඔවුන් ඉතා සාමාන්යයි.

521
00:32:34,369 --> 00:32:36,329
ඔබ ස්වයං-සාදන ලද මිනිසෙකි.

522
00:32:36,412 --> 00:32:38,998
ඔයාලා හරි පුදුමයි සහෝදරවරුනි.

523
00:32:39,332 --> 00:32:42,001
අපි දෙන්නම වැඩ කළා
සාක්කුවේ මුදල් සඳහා සහ විදේශයන්හි ඉගෙනීමට.

524
00:32:43,044 --> 00:32:45,088
අපි කවදාවත් අපේ දෙමාපියන්ගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

525
00:32:45,838 --> 00:32:47,966
අපි පාඩම් කළා,
ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇතුළත් විය,

526
00:32:48,800 --> 00:32:50,551
සහ යන්තම් ජීවිතය ගැටගසා ගැනීමට හැකි විය.

527
00:32:51,135 --> 00:32:53,054
ඒත් මම මේ තරම් දුර ආවේ තනියම.

528
00:32:54,555 --> 00:32:56,015
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

529
00:32:57,225 --> 00:32:58,267
හිරගෙදරට.

530
00:33:00,311 --> 00:33:02,855
ඔබ කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
බොහෝ දේ හරහා ගිය.

531
00:33:03,398 --> 00:33:04,357
ඒක හරි පුදුමයි.

532
00:33:04,649 --> 00:33:07,235
කවරදාකවත් පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා.

533
00:33:08,778 --> 00:33:11,239
උදාහරණයක් ලෙස, නිලධාරි Paeng බලන්න.

534
00:33:13,408 --> 00:33:16,202
ඔහු බන්ධනාගාර නිලධාරියෙකු ලෙස නොපෙනේ.

535
00:33:16,744 --> 00:33:18,871
ඔහු මොන වගේද?

536
00:33:19,330 --> 00:33:21,499
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ පෙනුම ගැන සිතන්නේ නම්,

537
00:33:21,582 --> 00:33:23,251
ඔහු තැනින් තැන නොසිටිනු ඇත

538
00:33:23,334 --> 00:33:25,420
ඔහු අප සමඟ මෙහි සිටියත්.

539
00:33:26,004 --> 00:33:30,133
ඔහුට ඇත්තේ අපරාධකාරයෙකුගේ මුහුණකි
පෙර වැරදි ටොන් ගණනක් සමඟ.

540
00:33:33,136 --> 00:33:34,846
දෙයියනේ! මේ කව්ද?

541
00:33:34,929 --> 00:33:37,015
මාව අතහරින්න. ඒ ඔබයි, එරන්ඩ් බෝයි.

542
00:33:37,098 --> 00:33:39,392
යන්න දෙන්න. තෝ ජරාව! නිලධාරි Paeng!

543
00:33:39,976 --> 00:33:42,770
ඔෆිසර් පෙන්ග්, මේ ජරාව බලන්න!
නිලධාරි Paeng, එන්න!

544
00:33:42,854 --> 00:33:44,647
හේයි! මට යන්න දෙන්න!

545
00:33:44,731 --> 00:33:47,066
නිලධාරි Paeng! නිලධාරි Paeng?

546
00:33:47,150 --> 00:33:49,318
නිලධාරි Paeng, මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

547
00:33:49,402 --> 00:33:52,905
නිලධාරි Paeng, Gosh, මට සමාවෙන්න.

548
00:33:52,989 --> 00:33:54,907
ඔෆිසර් පෙන්ග්, මට මේක එක පාරක් සමාවෙන්න.

549
00:33:54,991 --> 00:33:56,451
- යන්න දෙන්න, නිලධාරියා.
-ජේ-හ්යොක්.

550
00:33:56,534 --> 00:33:57,618
නිලධාරි Paeng!

551
00:33:57,702 --> 00:34:00,204
-ඔයා දැන් දැක්කද ඒ පොන්න හිනාව?
- නිලධාරි Paeng!

552
00:34:00,288 --> 00:34:01,748
දෙයියනේ ඒ නපුරු පන්ක්.

553
00:34:03,958 --> 00:34:06,544
ස්තූතියි, වාර්තාකරු යොන්ග්
නරක දෙයක් ලිව්වේ නැහැ.

554
00:34:07,378 --> 00:34:10,673
මම හිතුවා එයා අපිව විවේචනය කරයි කියලා
විශාල එකතුව අහිමි වීම ගැන.

555
00:34:11,007 --> 00:34:14,802
නමුත් ඔහු කිසිවක් ලිව්වේ නැත
බටහිර බන්ධනාගාරය මත.

556
00:34:16,429 --> 00:34:19,348
මෙම අවස්ථාවේදී,
මගේ දුරකථනය ගිනිගෙන තිබිය යුතුය.

557
00:34:20,183 --> 00:34:23,144
ඒත් මට කෝල් එකක්වත් ආවෙ නෑ
ස්විට්සර්ලන්තයේ සිට.

558
00:34:23,436 --> 00:34:24,270
දෙවියනේ.

559
00:34:26,898 --> 00:34:28,649
ඔයා ඒක ලීක් කළේ නෑ නේද?

560
00:34:29,567 --> 00:34:31,944
මෙම සියලු කණ්ඩායම් උනන්දු වෙති,

561
00:34:32,403 --> 00:34:33,863
සහ එය නියම වේලාවකි.

562
00:34:34,280 --> 00:34:35,573
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

563
00:34:36,491 --> 00:34:38,868
මට ඒ කතාව පාලිකාවට දෙන්න ඕන වුණා

564
00:34:39,410 --> 00:34:41,579
සහ උරහිස් මුද්‍රණ යන්ත්‍රයක් ඉල්ලා සිටින්න.

565
00:34:42,538 --> 00:34:43,790
මම ඊටත් වඩා කලකිරුණා.

566
00:34:43,873 --> 00:34:45,291
උරහිස්?

567
00:34:45,958 --> 00:34:47,835
මම ඒක ගන්නම්. එහි ගාණ කීය ද?

568
00:34:47,919 --> 00:34:48,920
අධ්‍යක්ෂ නා, ඒක කරන්න.

569
00:34:52,131 --> 00:34:54,425
නැහැ, මම ඊළඟ වතාවේ වෙන දෙයක් ඉල්ලන්නම්.

570
00:34:54,884 --> 00:34:55,843
හරි.

571
00:34:55,927 --> 00:35:00,014
හා මම සහතික කරන්නම්
මම Minion ඔයාගෙන් ඈත් කරනවා.

572
00:35:00,098 --> 00:35:01,265
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

573
00:35:03,976 --> 00:35:05,228
මගේ දෙයියනේ.

574
00:35:05,520 --> 00:35:08,397
මිනිස්සු, මගේ මල්ලිට ඉඩ දෙන්න
සාමයෙන් වැඩ කරන්න!

575
00:35:23,913 --> 00:35:25,665
මට මේක ලැබුණා.

576
00:35:25,998 --> 00:35:26,833
සමාව දෙන්නද?

577
00:35:27,583 --> 00:35:29,127
ඔබට කෝපි සඳහා ජලය රැගෙන යා හැකිද?

578
00:35:29,418 --> 00:35:30,962
- ඔහ්, නිසැකවම.
-හරි හරී.

579
00:35:43,766 --> 00:35:45,893
Minion තරමක් නිහඬයි.

580
00:35:46,227 --> 00:35:48,938
ඔහු හුදකලා සිරකඳවුරක සිටිය යුතුය,
වෛද්‍ය වාට්ටුව නොවේ.

581
00:35:50,523 --> 00:35:52,066
Je-hyeok, පරිස්සම් වෙන්න.

582
00:35:52,358 --> 00:35:54,986
එයා මැරෙන්න තරහයි.
ඔහු කුමක් කළ හැකිදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.

583
00:35:55,862 --> 00:35:56,779
හරි හරී.

584
00:35:58,614 --> 00:36:01,409
ආයුබෝවන්. ඔබ නැවත මෙහි පැමිණ තිබේද?

585
00:36:01,492 --> 00:36:04,287
නෑ මම ආවේ ඔයාලාව බලන්න.

586
00:36:04,537 --> 00:36:06,164
මම වැරදි කොල්ලෙක් වෙන්න තිබුනා.

587
00:36:06,247 --> 00:36:09,542
උන් හැමතැනම සැරිසරනවා,
නිලධාරීන්ටත් වඩා.

588
00:36:10,042 --> 00:36:12,795
එන්න කෑම ටිකක් ගන්න.
අපි අද marinated හරක් මස් ගත්තා.

589
00:36:13,087 --> 00:36:14,046
ඒකට කමක් නැහැ.

590
00:36:14,630 --> 00:36:15,715
සමාවෙන්න කිම් මහත්මයා.

591
00:36:16,340 --> 00:36:18,759
මට අතිරේක කිහිපයක් ලැබුණා
වැඩ කරන කොල්ලෙක්ගෙන්.

592
00:36:19,218 --> 00:36:20,928
මට ඒක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.

593
00:36:22,513 --> 00:36:24,015
- මම?
- ඔව්.

594
00:36:24,473 --> 00:36:25,850
අතිරේක විශිෂ්ටයි.

595
00:36:26,225 --> 00:36:31,063
බොහෝ වැඩිහිටි පිරිමින්ට ප්රමාණවත් මට්ටමක් නොලැබේ
කැල්සියම්, මැග්නීසියම් සහ විටමින් ඩී.

596
00:36:31,439 --> 00:36:35,359
අතිරේක ආහාර ගැනීම නරක අදහසක් නොවේ
එය මධ්‍යස්ථ ප්‍රමාණවලින් පවතින තාක් කල්.

597
00:36:37,445 --> 00:36:40,364
පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි,
ඒත් මම දැන් බෙහෙත් ගන්නවා.

598
00:36:41,032 --> 00:36:42,200
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුවක සිටිමි.

599
00:36:43,242 --> 00:36:46,078
අනික මම කවදාවත් සප්ලිමන්ට් ගන්නේ නැහැ.
මම කලබල වෙනවා වැඩියි.

600
00:36:46,704 --> 00:36:47,538
මට කණගාටුයි.

601
00:36:48,414 --> 00:36:51,250
නමුත් මම ඔබේ කරුණාව අගය කරමි. ඔයාට ස්තූතියි.

602
00:36:51,709 --> 00:36:54,295
-මම දකියි.
- මට දෙන්න. මම ඒක ගන්නම්.

603
00:36:56,255 --> 00:36:58,090
ඔබ එය මුලින්ම මට දිය යුතුයි.

604
00:36:58,174 --> 00:36:59,842
එය ඔබේ සාක්කුවේ තිබේද? ඒක දෙන්න.

605
00:36:59,926 --> 00:37:02,887
එවිට මට තවත් බොහෝ දේ ලැබිය යුතුය.

606
00:37:03,137 --> 00:37:04,472
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

607
00:37:04,555 --> 00:37:05,890
You have to come quickly.

608
00:37:05,973 --> 00:37:08,517
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල මට දෙන්න, හරිද?

609
00:37:13,147 --> 00:37:14,982
අර පොන්නයා අමුතුයි වගේ නේද?

610
00:37:20,905 --> 00:37:21,906
ඒක කන්න එපා.

611
00:37:23,449 --> 00:37:25,868
කවුරුහරි තහනම් ඖෂධ මිශ්‍ර කරලා ඇති.

612
00:37:26,535 --> 00:37:28,079
ටික වේලාවකට ඔබේ ආහාර මිලදී ගන්න.

613
00:37:28,829 --> 00:37:30,790
දෙයියනේ මේක උණුසුම්.

614
00:37:31,040 --> 00:37:32,333
අමුතු දෙයක් තිබේ නම්,

615
00:37:32,750 --> 00:37:34,043
අපි එය ඔහුගෙන් දකිමු.

616
00:37:35,586 --> 00:37:37,088
ඔහුගේ ශරීරය දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

617
00:37:38,464 --> 00:37:40,800
ඔහුට ස්ටෙරොයිඩ් සමඟ සීතල බෙහෙත් ගත හැකිය

618
00:37:40,883 --> 00:37:43,094
සහ නිදි පෙති පවා. නමුත් ඔබ නොවේ.

619
00:37:44,845 --> 00:37:46,055
වැඩ කරන කොල්ලෝ විශ්වාස කරන්න එපා.

620
00:37:46,973 --> 00:37:48,891
ඒ මිනිහා නැත්නම් වෙන කවුරුහරි.

621
00:37:49,600 --> 00:37:52,520
සැක සහිත වන්න, කිසි විටෙකත් කිසිවක් අනුභව නොකරන්න
වැරදි කොල්ලෙක්ගෙන්.

622
00:37:53,729 --> 00:37:55,106
ඒ පොන්නයා හොදයි.

623
00:37:55,690 --> 00:37:57,066
මම එයාව අවුරුදු ගාණකින් දැක්කා.

624
00:37:57,775 --> 00:37:59,652
එයා හොඳ කෙනෙක්. හොඳ ළමයෙක්.

625
00:37:59,986 --> 00:38:00,945
ඔහු ය.

626
00:38:02,947 --> 00:38:04,407
මෙතන කවුරුත් හොඳ නැහැ.

627
00:38:05,283 --> 00:38:08,160
ඒත් මම එයාව දැක්කෙ කාලෙකින්.

628
00:38:08,619 --> 00:38:10,621
-කොහෙත්ම නැහැ.
- හේයි, ජුන්ග්-වූ.

629
00:38:11,414 --> 00:38:14,417
පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා.

630
00:38:15,835 --> 00:38:17,753
විනිසුරුවරයා දැනටමත් අප ගැන තීරණය කර ඇත.

631
00:38:18,254 --> 00:38:19,797
අපි ඔක්කොම මෙතන හොරු.

632
00:38:20,464 --> 00:38:22,049
සියල්ලෝම මුලික වශයෙන් පොන්නයෝ වෙති.

633
00:38:22,466 --> 00:38:25,052
සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
කවුද හොඳ සහ කවුද නැත්තේ.

634
00:38:25,386 --> 00:38:27,013
මට හදිසියේම මහන්සියි.

635
00:38:27,388 --> 00:38:28,556
ඔහු බක්-සා වගේ.

636
00:38:29,473 --> 00:38:30,433
Jung-woo හරි.

637
00:38:31,267 --> 00:38:33,644
හරි හරී? ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් විය නොහැක.

638
00:38:34,061 --> 00:38:36,981
හරි හරී? ජෙ-හ්යොක්,
ඔබ මෙහි පැමිණි ආකාරය ගැන සිතන්න.

639
00:38:38,107 --> 00:38:41,736
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
දැන් ආරම්භ වන සෑම දෙයක්ම සමඟ.

640
00:38:52,955 --> 00:38:54,165
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

641
00:39:10,473 --> 00:39:11,515
මට ඒක කරන්න බෑ.

642
00:39:12,308 --> 00:39:14,935
Je-hyeok පරිස්සම්,
ඒ නිසා ඔහු අහඹු ලෙස ඖෂධ ගන්නේ නැහැ.

643
00:39:15,144 --> 00:39:17,480
ඔබ එය සිදු කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.

644
00:39:24,862 --> 00:39:28,240
ඕන දෙයක් කරන්න
ඔහුට ඖෂධය ලබා දීමට.

645
00:39:28,574 --> 00:39:30,493
නැත්තම් ඔයා දැන් මගේ අතින් මැරෙනවා.

646
00:39:32,244 --> 00:39:34,580
- මම ඔබේ දිවි නසා ගන්නම්.
- මට බැහැ.

647
00:39:34,997 --> 00:39:36,457
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

648
00:39:36,957 --> 00:39:39,377
ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

649
00:39:49,929 --> 00:39:51,972
මට අද බේරුම් මුදල් ලැබුණා.
මිලියන තුනක් දිනුවා.

650
00:39:53,557 --> 00:39:55,559
වෛද්‍ය වාට්ටුවේ සහායක

651
00:39:59,438 --> 00:40:01,607
අද මගේ ගිණුමට සල්ලි ආවා.

652
00:40:04,777 --> 00:40:05,861
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

653
00:40:31,303 --> 00:40:32,805
ෂින් රැමියොන්

654
00:40:34,098 --> 00:40:35,474
Je-hyeok, ඔබ අත්සන් කළාද?

655
00:40:36,600 --> 00:40:38,394
ඔයා කොහේද යන්නේ? නෙක්සන්?

656
00:40:39,228 --> 00:40:40,312
මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ Nexen ඔබේ තේරීමයි.

657
00:40:40,980 --> 00:40:42,565
අපි බලමු.

658
00:40:42,940 --> 00:40:44,191
Nexen සමඟ සිටින්නේ කවුද?

659
00:40:45,609 --> 00:40:49,321
Seo Gun-chang,
Lee Jung-hu, Kim Ha-sung,

660
00:40:49,613 --> 00:40:50,531
සහ ජෝ සන්ග්-වු.

661
00:40:50,865 --> 00:40:53,909
නෑ එහෙම අය නෑ.

662
00:40:54,368 --> 00:40:55,202
කුමක් ද?

663
00:40:55,870 --> 00:41:00,124
Seo Geon-chang, Lee Jung-hoo,
Kim Ha-seong, සහ Jo Sang-woo.

664
00:41:11,844 --> 00:41:12,928
ඔයා පොන්නයෙක්.

665
00:41:15,431 --> 00:41:16,599
මට කිසිම හැගීමක් නෑ...

666
00:41:24,523 --> 00:41:28,277
හේයි, ඔයා පොන්ක්. ඔයා පොන්නයෙක්.

667
00:41:28,360 --> 00:41:29,653
-මෙහේ එන්න.
- නිලධාරි Paeng!

668
00:41:29,737 --> 00:41:31,739
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? මැරෙන්න.

669
00:41:35,534 --> 00:41:37,203
රිදෙනවා නේද? ඔබ පන්ක්!

670
00:41:38,579 --> 00:41:40,998
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද? කළමනාකරුවෙක් වගේ.

671
00:41:41,081 --> 00:41:43,334
- මට කිසිවක් නොපෙනේ!
- ඔව්.

672
00:41:43,417 --> 00:41:44,585
මට කිසිවක් නොපෙනේ!

673
00:41:44,668 --> 00:41:46,128
එයා මගේ අයියා වගේ.

674
00:41:46,212 --> 00:41:48,631
ඔහු නීතිඥයෙක්, නමුත් ඔහු මගේ නියෝජිතයෙක්.

675
00:41:49,006 --> 00:41:50,216
ඔහු එය තේරුම් ගනීවි.

676
00:41:50,466 --> 00:41:51,342
මම දකියි.

677
00:41:51,967 --> 00:41:53,219
ඔබේ නැවත විභාගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

678
00:41:54,178 --> 00:41:56,138
ඔබේ සහෝදරයා සේවයෙන් පහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

679
00:41:56,555 --> 00:41:58,682
ඒකයි මටත් වදයක්.

680
00:41:59,266 --> 00:42:01,227
ඔහු ඉතා වේගයෙන් මහාචාර්යවරයෙකු බවට පත් විය.

681
00:42:01,310 --> 00:42:03,062
- මගේ පහර ගන්න.
- ගෝෂ්.

682
00:42:03,145 --> 00:42:06,941
ඔය දෙන්නා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න ඇති.
එය ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයක් ලෙස ඔවුන් ඔබට උදව් කරයි.

683
00:42:07,733 --> 00:42:09,527
-මම ඉරිසියයි.
- මට ගහන්න එපා.

684
00:42:14,490 --> 00:42:15,699
ජෙ-හ්යොක්.

685
00:42:16,408 --> 00:42:19,203
ඔබට මගේ පෙට්ටියේ පොරොවක් හමුවනු ඇත.

686
00:42:19,620 --> 00:42:20,996
ඔබට එය මෙහි ගෙන ආ හැකිද?

687
00:42:22,665 --> 00:42:23,499
ෂුවර්.

688
00:42:25,918 --> 00:42:28,379
Jung-min, ඔයා ගිහින් නෑ
සෑහෙන වෙලාවක් ඉස්කෝලෙට.

689
00:42:28,671 --> 00:42:29,630
ඔක්කොම හරිද?

690
00:42:31,131 --> 00:42:33,425
මාව විශ්වවිද්‍යාලයෙන් අස් කරලා.

691
00:42:36,971 --> 00:42:38,097
කාලයක් ගත වී ඇත.

692
00:42:38,889 --> 00:42:40,140
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

693
00:42:40,474 --> 00:42:43,310
ඔබ දික්කසාද විය හැකිය.
මම මේ වගේ කේස් ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

694
00:42:43,852 --> 00:42:45,020
මගේ බිරිඳට තේරෙනවා.

695
00:42:45,604 --> 00:42:47,815
ඔව්, ඇය ශාන්තියක්.

696
00:42:48,774 --> 00:42:51,318
එවිට ඔබ නිවසේ වැඩ කළ යුතුය.

697
00:42:52,528 --> 00:42:54,363
මගේ බිරිඳ ඉන්නේ එයාගේ පවුලේ අය සහ අපේ දරුවා එක්ක.

698
00:42:54,863 --> 00:42:56,115
අපි නිවස විකිණීමට ඇත.

699
00:42:58,033 --> 00:43:01,078
මම හිතුවා අපිට ඕන වෙයි කියලා
මෙතැන් සිට විශාල මුදලක්.

700
00:43:02,162 --> 00:43:03,497
ඔබ දැන් කොහෙද නැවතී සිටින්නේ?

701
00:43:04,456 --> 00:43:05,291
ගොසිවොන් එකක.

702
00:43:06,125 --> 00:43:08,294
- යහපත.
- "යහපත්කම" කියන්න එපා.

703
00:43:10,087 --> 00:43:11,213
එය එතරම් නරක නැත.

704
00:43:12,131 --> 00:43:14,842
මම නරක තැන් වල නැවතිලා තියෙනවා
මම කුඩා කාලයේ.

705
00:43:19,805 --> 00:43:20,806
සහ මින්-ගු.

706
00:43:22,850 --> 00:43:24,685
මම දැනට කැඩිලා,

707
00:43:25,936 --> 00:43:27,521
ඒකයි ඔයා මේ pro bono කරන්නේ.

708
00:43:28,314 --> 00:43:29,857
නමුත් මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

709
00:43:33,152 --> 00:43:35,070
ඔබේ නීති ආයතනය සමඟ එය නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

710
00:43:36,905 --> 00:43:37,740
මට කණගාටුයි.

711
00:43:38,616 --> 00:43:42,244
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දේ දන්නේ නැහැ
මේ ලෝකය ගැන නේද?

712
00:43:44,246 --> 00:43:45,748
මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

713
00:43:46,040 --> 00:43:49,126
මට මේ නඩුව ගන්න දෙන්න
සහ ප්රසිද්ධ නීතිඥයෙක්, පන්ක් බවට පත් වන්න.

714
00:43:52,838 --> 00:43:55,382
තවද මෙම නීති ආයතනය ඇත්තෙන්ම ලාභදායී වේ.

715
00:43:55,466 --> 00:43:56,842
උන් කවදාවත් පාඩුවේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.

716
00:43:57,051 --> 00:44:00,095
ඔවුන් මට මෙය කිරීමට ඉඩ දුන්නා
මන්ද එය ඔවුන්ට යම් ආකාරයකින් උපකාර කරයි.

717
00:44:02,890 --> 00:44:05,893
Look after your health,
සහ ජුන්ග්-වූ ගැන පමණක් සිතන්න. නැත.

718
00:44:06,810 --> 00:44:09,688
ඔබට අමතර මුදලක් තිබේ නම්,
කෝප්‍රල් ජු ආහාර වේලක් මිලදී ගන්න.

719
00:44:10,189 --> 00:44:12,399
එයා හැමදාම එලියට යනවා
සාක්ෂිකරුවෙකු සොයා ගැනීමට.

720
00:44:18,364 --> 00:44:21,700
මම හිතුවා අපි කතා කරලා ඉවරයි කියලා.
තවත් මාව බලන්න එන්න එපා.

721
00:44:22,034 --> 00:44:23,077
ඔබත් එය දුටුවා.

722
00:44:23,494 --> 00:44:25,537
ඔබ දුටු දේ පමණක් බෙදා ගන්න. එච්චරයි.

723
00:44:25,621 --> 00:44:27,706
මම එයාටම ගැහුවා වගේ නෙවෙයි.

724
00:44:29,583 --> 00:44:31,085
මට එළියට යන්න ඕන.

725
00:44:32,378 --> 00:44:33,212
හේයි.

726
00:44:34,004 --> 00:44:35,464
අපි අවංක වෙමු.

727
00:44:36,965 --> 00:44:38,217
ඔයාලා එයාටත් ගැහුවා.

728
00:44:38,300 --> 00:44:40,761
ඒ සාජන් ඕ අපිට කියපු නිසා.

729
00:44:45,641 --> 00:44:47,518
ඔහුගේ අපරාධ හෙළි වූ පසු,

730
00:44:48,185 --> 00:44:50,604
ඔවුන් නිවා දමනු ඇත
අපි උසාවියේදී කියන හැම දෙයක්ම.

731
00:44:51,522 --> 00:44:53,232
අපිට අවම දඩුවමක් ලැබේවි.

732
00:44:54,274 --> 00:44:56,402
ඉතින් අපි ඒක කරමු. කරුණාකර.

733
00:45:00,072 --> 00:45:00,948
නැත.

734
00:45:02,282 --> 00:45:03,742
මම විතරක් නෙවෙයි එතන හිටියේ.

735
00:45:04,493 --> 00:45:05,953
වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

736
00:45:06,954 --> 00:45:07,913
මට කණගාටුයි.

737
00:45:10,416 --> 00:45:11,291
මිනිසා.

738
00:45:15,045 --> 00:45:16,338
ඔව්, මම කලින් කිව්වා වගේ,

739
00:45:17,047 --> 00:45:18,590
අපට අවශ්‍ය එපමණයි.

740
00:45:19,007 --> 00:45:21,677
ඔබ වාර්තාකරුවන් තබා ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි
සහ මාධ්‍ය පාලනය යටතේ පවතී.

741
00:45:21,927 --> 00:45:23,929
ඔව්, අපි එය සලකා බලමු.

742
00:45:24,012 --> 00:45:26,682
- මම මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කළ යුතුයි.
- නිසැකවම.

743
00:45:27,975 --> 00:45:29,727
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර ඔහු ගැන සලකා බලන්න.

744
00:45:30,352 --> 00:45:31,186
ඔව්.

745
00:45:31,270 --> 00:45:33,564
ඔබ හරි. මහජන හැඟීමයි

746
00:45:33,981 --> 00:45:37,484
බොහෝ දුරට රඳා පවතී
පළ වූ පළමු ලිපිය මත.

747
00:45:38,944 --> 00:45:39,903
ඔව්, ඔබ හරි.

748
00:45:40,696 --> 00:45:42,114
ඒකයි මේක ඉල්ලන්නේ.

749
00:45:42,489 --> 00:45:43,574
ඔබේ කණ්ඩායම සතුව ඇත

750
00:45:44,074 --> 00:45:45,701
වැඩිපුරම එන වාර්තාකරුවන්.

751
00:45:46,160 --> 00:45:46,994
ඔව්.

752
00:45:47,995 --> 00:45:49,079
මම මාධ්‍යයේ වැඩ කළා,

753
00:45:49,830 --> 00:45:53,000
ඒ නිසා මට තව සම්බන්ධතා තියෙනවා
අනෙකුත් කණ්ඩායම් හා සසඳන විට.

754
00:45:55,210 --> 00:45:56,170
මට තේරෙනවා.

755
00:45:56,795 --> 00:45:58,213
මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

756
00:46:02,760 --> 00:46:05,179
Kim Je-hyeok උත්සාහ කරයි
මාධ්‍ය තමන්ගේ පැත්තට ගන්න.

757
00:46:05,721 --> 00:46:09,016
- කවුද කියන්නේ?
- මම වැඩ කරන කණ්ඩායම.

758
00:46:09,224 --> 00:46:10,225
අපේ වාග් මාලාවේ,

759
00:46:10,601 --> 00:46:13,312
මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම්
ඔහුගේ කතාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

760
00:46:13,395 --> 00:46:14,855
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

761
00:46:14,938 --> 00:46:17,274
ඔවුන් ඔහුගේ නියෝජිතයා සමඟ පළමු රැස්වීම පැවැත්වීය.

762
00:46:17,566 --> 00:46:20,778
ඔහු ඉල්ලා සිටියේ එකම දෙයකි
ඔවුන් කොපමණ වාර්තාකරුවන් සමඟ සමීපව සිටියාද?

763
00:46:20,986 --> 00:46:22,696
සහ ඔවුන්ට ප්‍රකාශ කළ හැකි නම්
අහපු දේ විතරයි.

764
00:46:23,363 --> 00:46:26,241
එයාලටත් එයාව එපා වෙලා ඇති.
ඔවුන් මට ඉඟියක් දැම්මා.

765
00:46:26,617 --> 00:46:27,868
ඒත් මට තේරෙනවා.

766
00:46:28,285 --> 00:46:29,620
ඒක තමයි වේගවත්ම ක්‍රමය.

767
00:46:30,162 --> 00:46:34,583
ඔහුගේ දක්ෂතා වෙනුවට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මහජනතාවයි
මුලදී ඔහුව අනුකම්පාවෙන් දැකීමට.

768
00:46:35,250 --> 00:46:37,836
Kim Je-hyeok පාවිච්චි කරන්න ඕන
ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම.

769
00:46:40,088 --> 00:46:41,006
හරිද?

770
00:46:46,887 --> 00:46:49,139
අපොයි අපතයෝ. ඔබ කියන දේ බලන්න.

771
00:46:50,140 --> 00:46:52,935
මොකද හිතන්නේ
Kim Je-hyeok ගැන ඔබ දන්නවාද?

772
00:46:53,352 --> 00:46:54,812
මට ඒක කියන්න තිබුණා.

773
00:46:56,563 --> 00:46:57,564
ඒත් මම මොකුත් කිව්වේ නෑ.

774
00:47:05,614 --> 00:47:07,616
එයා ආපහු එනවා
බොහෝ අත්හදා බැලීම් වලින් පසුව,

775
00:47:07,699 --> 00:47:10,244
එබැවින් ඔහුට අවශ්‍ය වීම ස්වාභාවිකය
මාධ්‍ය ඔහුගේ පැත්තේ. ඒ පිස්සන්.

776
00:47:11,370 --> 00:47:14,706
ඔවුන් එකම දේ හරහා ගියහොත්,
පිහියෙන් ඇනලා හිරවෙලා,

777
00:47:14,790 --> 00:47:16,416
ඔවුන් අත්හැර දමා ඇත.

778
00:47:17,376 --> 00:47:20,003
ඔවුන් අපේ වීරයා විවේචනය කරන්නේ කෙසේද?

779
00:47:23,757 --> 00:47:25,008
ඔහු බොහෝ දේ හරහා ගියේය.

780
00:47:25,634 --> 00:47:27,094
එයා සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

781
00:47:27,386 --> 00:47:29,680
මෙතරම් මුදලක් ඉල්ලා සිටීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත.

782
00:47:30,556 --> 00:47:31,390
එහෙම නේද?

783
00:47:32,391 --> 00:47:33,475
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

784
00:47:33,559 --> 00:47:37,020
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහුට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

785
00:47:37,104 --> 00:47:39,940
මමත් ඒක කරන්නම්. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

786
00:47:47,823 --> 00:47:49,366
PAENG SE-YUN

787
00:47:52,369 --> 00:47:53,579
දෙවන කොටස, වැඩ කරන කාලය.

788
00:48:09,761 --> 00:48:11,138
ජෙ-හ්යොක්, හරිතාගාරයට එන්න.

789
00:48:12,389 --> 00:48:15,142
මිනියන් පිට්ටනියේ ඉන්නවා කියලා මට රේඩියෝවක් ලැබුණා.

790
00:48:16,143 --> 00:48:17,728
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

791
00:48:18,020 --> 00:48:19,521
තව දින කිහිපයක් ඔහේ ඉන්න.

792
00:48:24,985 --> 00:48:25,819
හේයි.

793
00:48:36,747 --> 00:48:37,623
එය කන්න.

794
00:48:41,126 --> 00:48:42,085
ඔයාට ස්තූතියි.

795
00:48:43,629 --> 00:48:44,671
නිකන් අතහරින්න මචන්.

796
00:48:45,422 --> 00:48:47,132
Kim Je-hyeok ඔයාට ගහනවා මට ඇහුණා.

797
00:48:47,966 --> 00:48:49,343
හැමෝටම ඇහුණා.

798
00:48:49,635 --> 00:48:51,929
ඔබ සියලු කල්ලිවලට ලැජ්ජාව ගෙන එයි.

799
00:48:52,346 --> 00:48:54,181
දෙවියනේ, ඔබ දුර්වලයි.

800
00:48:55,140 --> 00:48:56,516
මම එය රැකබලා ගත යුතුද?

801
00:48:57,893 --> 00:48:59,227
මම කිම් ජෙ-හ්යොක්ව මරන්නද?

802
00:48:59,895 --> 00:49:01,772
- නෑ.
- නෑ, මගේ පාදය.

803
00:49:01,855 --> 00:49:03,565
ඔබේ අභිමානය ගිල දැමීමට ඉගෙන ගන්න.

804
00:49:04,441 --> 00:49:06,902
ඒක ගන්න
පිරිනැමීම පවතින අතරතුර, ඔබ පන්ක්.

805
00:49:06,985 --> 00:49:09,112
ඔහු ඔබට පහර දෙන්න ඇති
සහ ඔබව නැවත අඬන්න.

806
00:49:15,160 --> 00:49:16,912
කල්ලිය, මගේ පාදය.

807
00:49:18,038 --> 00:49:20,165
ඒ ජඩයන් අපරාධකාරයන් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

808
00:49:21,291 --> 00:49:25,420
ඔවුන් දුර්වලයන්ට එරෙහිව ශක්තිමත්,
ශක්තිමත් අයට එරෙහිව දුර්වලයි.

809
00:49:26,964 --> 00:49:28,215
මම ඒවාට බය නැහැ.

810
00:49:29,967 --> 00:49:30,884
කෙසේ හෝ,

811
00:49:33,553 --> 00:49:34,805
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

812
00:49:37,599 --> 00:49:38,475
ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

813
00:49:40,060 --> 00:49:42,270
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ක්‍රීඩා කරනු දැකීමට,
ඒ නිසා ඔවුන් ආවා.

814
00:49:43,063 --> 00:49:43,981
මම දකියි.

815
00:50:11,008 --> 00:50:12,926
සියලු කරදර සඳහා මට කණගාටුයි.

816
00:50:13,635 --> 00:50:15,262
මම හරිම කරදරකාරයෙක්.

817
00:50:16,263 --> 00:50:18,765
පාලිකාව කීවාය
ඔහු ඔහුව මාරු කරනු ඇත,

818
00:50:18,849 --> 00:50:20,308
නමුත් කිසිම සිරගෙයක් ඔහුව රැගෙන යන්නේ නැත.

819
00:50:21,184 --> 00:50:24,104
නමුත් අපි කරදර කරන්නන් හුවමාරු කර ගත්තොත්,
අපට එය සිදු කළ හැකිය,

820
00:50:24,646 --> 00:50:25,772
ඒ නිසා එයාට ටිකක් කල් දෙන්න.

821
00:50:26,648 --> 00:50:27,691
කරදරයක්ද? අමාරුවෙන්.

822
00:50:27,774 --> 00:50:30,986
ඔබේ පුහුණුව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබත් ඉක්මනින් කණ්ඩායමක් සමඟ අත්සන් කරනු ඇත.

823
00:50:33,238 --> 00:50:35,407
ජෙ-හ්යොක්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

824
00:50:36,533 --> 00:50:37,868
තව ටිකක් ඉන්න.

825
00:50:39,953 --> 00:50:40,829
හේයි, කිම් මහත්මයා!

826
00:50:43,081 --> 00:50:44,166
හේයි.

827
00:50:44,666 --> 00:50:46,668
අපිට කෑම වේලක් දෙන්න
ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළ පසු.

828
00:50:46,752 --> 00:50:47,794
ඔබට ඇණවුමක් කළ හැකිය.

829
00:50:48,420 --> 00:50:51,089
ඔව්, මම ඔබට වඩාත්ම මිල අධික එකක් මිලදී ගන්නෙමි,
දුම් මුරුංගා.

830
00:50:51,423 --> 00:50:52,340
නියමයි වගේ.

831
00:50:53,967 --> 00:50:54,843
දෙවියනේ.

832
00:50:56,219 --> 00:50:58,430
මගේ දෙයියනේ. ඇත්තටම ඔහුට මොකද?

833
00:50:58,847 --> 00:50:59,806
ඇයි?

834
00:50:59,890 --> 00:51:01,391
මම ඔහු මෙන් වයසට නොයන්නෙමි.

835
00:51:01,641 --> 00:51:03,268
මම එහෙමයි. අපිත් ඒක කරනවා.

836
00:51:03,351 --> 00:51:05,479
We don't do that when people are around.

837
00:51:06,271 --> 00:51:07,939
ඔහු සෑම විටම ඔහු කැමති පරිදි කරයි.

838
00:51:08,690 --> 00:51:10,567
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්,

839
00:51:11,943 --> 00:51:12,944
නමුත් ඔහු උපායශීලී ය.

840
00:51:13,528 --> 00:51:14,654
ඔහුගේ ශරීරය සහ ආත්මය යන දෙකම.

841
00:51:15,447 --> 00:51:17,824
- ප්රවේශය ලබා දී ඇත.
-මෙවැනි? කෙසේද?

842
00:51:18,283 --> 00:51:21,078
-මෙවැනි.
- ඔව් ඉතින්...

843
00:51:21,870 --> 00:51:24,206
ඒයි, ඒක අමතක කරන්න.
ඒක ඔයාට කොහොමත් ගැලපෙන්නේ නෑ.

844
00:51:24,581 --> 00:51:26,833
- ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?
-මෙවැනි.

845
00:51:27,125 --> 00:51:28,460
ඉන්න, මොකක්ද මේ සුවඳ?

846
00:51:31,671 --> 00:51:32,714
වෙන්නේ කුමක් ද?

847
00:51:33,381 --> 00:51:35,342
මට විශ්වාස නෑ. එය ගින්නක් මෙන් පෙනේ.

848
00:51:35,634 --> 00:51:37,803
එය පෙනෙන්නේ එයද?
එය කුමන ආකාරයේ පිළිතුරක්ද?

849
00:51:42,015 --> 00:51:43,809
- විවෘත කරන්න!
- දොර අරින්න!

850
00:51:48,146 --> 00:51:50,482
නිලධාරි Paeng, අංශ ප්රධානියා,
ගින්නක් තියෙනවා. ගිනි!

851
00:51:50,565 --> 00:51:52,526
දොර අරින්න, මෝඩයෝ!

852
00:52:13,046 --> 00:52:14,131
මොකක්ද මේ ශබ්දය?

853
00:52:15,340 --> 00:52:16,216
නිලධාරි කන්ග්.

854
00:52:16,299 --> 00:52:19,261
පහේ වාට්ටුවෙන් මේ දුම මොකක්ද?
ආරක්ෂාව සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.

855
00:52:21,221 --> 00:52:22,264
මොකක්ද මේ ශබ්දය?

856
00:52:26,393 --> 00:52:27,352
එළිදරව් වෙනවා.

857
00:52:37,070 --> 00:52:37,988
මෙතන!

858
00:52:59,301 --> 00:53:00,427
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

859
00:53:09,728 --> 00:53:10,896
මෙය ගිනි සරඹයකි.

860
00:53:11,563 --> 00:53:13,607
රැඳවියනි, කලබල නොවන්න

861
00:53:13,690 --> 00:53:16,067
සහ ඔබේ සෛල වෙත ආපසු යන්න.

862
00:53:16,776 --> 00:53:20,488
නිලධාරීන්, සිරකරුවන් සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

863
00:53:21,114 --> 00:53:23,783
ස්වයංක්‍රීය අගුලු ක්‍රියා කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

864
00:53:34,878 --> 00:53:35,962
එය අඳුරු කරන්න.

865
00:53:36,421 --> 00:53:38,757
අවසානයේ ඔහු කරදරයක් කර අවසන් කළේය.

866
00:53:47,098 --> 00:53:49,601
වියළනය දෙවරක් කෙටි පරිපථයක් සිදු වුවහොත්,

867
00:53:49,684 --> 00:53:51,728
නිලධාරි Paeng ඔහුගේ කලිසම තෙත් කරනු ඇත.

868
00:53:52,687 --> 00:53:55,273
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.

869
00:53:55,899 --> 00:53:57,692
මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැකි විය.

870
00:53:57,984 --> 00:54:00,612
ගේට්ටු ඔක්කොම එක පාරටම ඇරුනා..

871
00:54:00,946 --> 00:54:03,281
සහ මට දැනුණේ අහස මා මත පතිත වූවාක් මෙනි.

872
00:54:03,365 --> 00:54:05,492
එහෙත් රැඳවියන් ද කලබල විය.

873
00:54:05,575 --> 00:54:08,161
"ඔවුන් අපිට කියනවද
කැඩීමට හෝ කුමක් ද?"

874
00:54:08,245 --> 00:54:09,996
"මේ මොකක්ද? අපි මොකද කරන්නේ?"

875
00:54:10,580 --> 00:54:13,917
ඔෆිසර් Paeng සිතුවේ ඔහු ඒ සියල්ල බවයි,
නමුත් ඔහු තමාටම නින්දා කළේය.

876
00:54:14,000 --> 00:54:16,294
මම ඔහු නම්,
මම ඔළුව උස්සන් හිටියේ නැහැ.

877
00:54:19,089 --> 00:54:21,424
ඔබේ වචන බලන්න, ඔබ?

878
00:54:22,592 --> 00:54:25,178
ඔහු අනතුරක් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

879
00:54:26,513 --> 00:54:29,975
අපි ඔක්කොම නිලධාරීන්, එයා අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.
ඔබ එසේ කතා නොකළ යුතුයි.

880
00:54:30,642 --> 00:54:32,978
ඔබ ඔහුව සනසාලිය යුතුයි.
ඒත් ඔයා ළමයි වගේ තමයි හැසිරෙන්නේ.

881
00:54:33,061 --> 00:54:34,604
ඔබ ඔහුගේ පිටුපසින් කතා කරන්නේ ඇයි?

882
00:54:36,106 --> 00:54:37,274
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි.

883
00:54:40,944 --> 00:54:42,779
ඔයා මොනවද බලන්නේ, පැන්ක්?

884
00:54:42,862 --> 00:54:44,906
ඔබ වැනි කුඩා ළමයෙකු මා දෙස බලා සිටින්නේ කෙසේද!

885
00:54:44,990 --> 00:54:47,450
මම ඔබේ ඇස් හාරන්නෙමි.
බිම බලන්න, පොන්නයා.

886
00:54:48,618 --> 00:54:49,452
මකබෑවිලා පලයන්.

887
00:54:55,041 --> 00:54:57,002
හේයි, එය කපා දමන්න. ළමයි එහෙම කරනවා.

888
00:54:58,253 --> 00:54:59,838
නිලධාරි Paeng කරදර ඇති කළේය.

889
00:55:00,380 --> 00:55:01,881
ඔවුන්ට ඔහුගේ පිටුපසින් කතා කළ හැකිය.

890
00:55:03,300 --> 00:55:06,720
මම ඔයා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

891
00:55:11,641 --> 00:55:13,059
නිලධාරි Paeng ට කම්පනයක් ඇත.

892
00:55:15,270 --> 00:55:17,605
අංශ ප්‍රධානී ෂිම් මට කිව්වා
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි.

893
00:55:30,577 --> 00:55:32,495
මට ඒක ඇහුණා
පසුගිය වසරේ අංශ ප්‍රධානී ෂිම්.

894
00:55:33,038 --> 00:55:35,248
අපි හවුල්කරුවන්,
සහ ඔහු වරදක් කළ හැකිය,

895
00:55:35,457 --> 00:55:36,583
එබැවින් එය මට පමණක් විය.

896
00:55:38,126 --> 00:55:39,252
දශකයකට පමණ පෙර,

897
00:55:40,086 --> 00:55:43,256
ඔහු සිටියදී විශාල ගින්නක් ඇති විය
Gyeonggi බන්ධනාගාරයේ ස්ථානගත කර ඇත.

898
00:55:44,132 --> 00:55:46,843
එය විශාල ගින්නක් විය
මුළු තටුවම දැවී ගිය බව.

899
00:55:47,761 --> 00:55:49,387
රැඳවියන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එදා මිය ගියහ.

900
00:55:49,804 --> 00:55:50,847
දොරවල් අගුළු දමා තිබුණි.

901
00:55:57,312 --> 00:55:59,022
පත්තරේ ලොකු වාර්තාවක් දැම්මා.

902
00:55:59,314 --> 00:56:01,274
රැඳවියන් 50 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ.

903
00:56:01,524 --> 00:56:02,984
සහ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ.

904
00:56:03,693 --> 00:56:06,571
ඒත් මැරුණේ එක්කෙනෙක් විතරයි
නිලධාරි Paeng ගේ අංශයෙන්.

905
00:56:16,539 --> 00:56:17,665
මොහොතකට යන්න.

906
00:56:24,756 --> 00:56:27,717
නිලධාරි පෙන්ග් ඇතුලට දිව්වා
සහ එක් එක් සෛල විවෘත කළේය.

907
00:56:29,135 --> 00:56:31,513
ඔහුගේ වාට්ටුවේ දේවල් නරකම විය,

908
00:56:32,305 --> 00:56:34,766
නමුත් ඔහු තමාම වත් කළේය
සීතල වතුර බාල්දියක් ඇතුලට ගියා,

909
00:56:35,266 --> 00:56:37,936
ඔවුන් මැරෙනවා කියලා
ගිනි නිවන භටයන් පැමිණීමට පෙර.

910
00:56:38,978 --> 00:56:41,439
ඔහුගේ එක් අතක් දරුණු ලෙස පිළිස්සී තිබුණි

911
00:56:41,815 --> 00:56:43,108
ඔහුගේ උරහිසේ සිට මැණික් කටුව දක්වා.

912
00:56:43,691 --> 00:56:44,567
එය නරක විය යුතුය.

913
00:56:45,276 --> 00:56:46,903
ඔහුට සැත්කම් පහක් කළ බව මට ආරංචි විය.

914
00:56:48,571 --> 00:56:49,489
කෙසේ හෝ,

915
00:56:50,156 --> 00:56:53,827
ඒකයි එයා නිතරම දිග අත් අඳින්නෙ
ගිම්හානයේදී පවා.

916
00:56:54,119 --> 00:56:55,286
මගේ දෙයියනේ.

917
00:56:55,537 --> 00:56:56,913
මම ඔහු නම්,

918
00:56:56,996 --> 00:57:00,041
මම එය පදක්කමක් මෙන් පෙන්වමි
සහ හැමෝටම පෙන්වන්න.

919
00:57:03,294 --> 00:57:05,255
මැරුණ එක මිනිහෙක් ගැන එයාට දුකයි.

920
00:57:06,673 --> 00:57:09,384
ඔහු පිළිස්සුම් කැළැල් දැකීමට කැමති නැත,

921
00:57:09,801 --> 00:57:11,803
අනික අනිත් අයට ඒක බලන්න දෙන්නත් ලැජ්ජයි.

922
00:57:13,138 --> 00:57:14,764
කාටවත් කියන්න එපා කිව්වා.

923
00:57:15,682 --> 00:57:18,768
ඉතින් මේක කවදාවත් අහලා නෑ වගේ මවාපාන්න.

924
00:57:19,227 --> 00:57:21,563
අංශ ප්‍රධානියා පමණි
මම ඒ ගැන දන්නවා.

925
00:57:23,022 --> 00:57:25,608
මම කොහොමත් ඔෆිසර් පෙන්ග් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.

926
00:57:25,859 --> 00:57:29,904
ඇයි ඔයා එහෙම?
එකට යන්න උත්සාහ කරන්න. කරුණාකර.

927
00:57:29,988 --> 00:57:32,365
Paeng නිලධාරියා එසේ විය හැකිය,

928
00:57:32,449 --> 00:57:33,950
නමුත් ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

929
00:57:34,492 --> 00:57:35,743
මට ඒක කරන්න ඕන.

930
00:57:37,745 --> 00:57:39,581
නමුත් ඔහු මා මත වැඩෙන්නේ නැත!

931
00:57:43,126 --> 00:57:44,419
ඇයි එයා මාත් එක්ක තරහද?

932
00:57:46,463 --> 00:57:48,256
තවම ඒ ගැන ලිපියක් නැහැ.

933
00:57:49,549 --> 00:57:51,801
ඔෆිසර් Paengට ඉන්න දෙන්නද?

934
00:57:53,094 --> 00:57:56,973
ඔබ ඔහුට තරවටු කළ යුතුයි
නැතහොත් දඬුවමක් ලෙස ඔහුගේ වැටුප කපා දමන්න.

935
00:57:57,265 --> 00:58:00,310
ඔබ දන්නවා
මේ සිද්දිය කොච්චර බරපතලද?

936
00:58:01,352 --> 00:58:03,396
මම කිව්වේ, දුම් එළියට ආවා,

937
00:58:03,730 --> 00:58:06,065
එබැවින් ඔහු බිය විය
අනතුරක් සිදු විය හැක.

938
00:58:06,900 --> 00:58:08,860
ඒක එයා හිතාමතා කළා වගේ නෙවෙයි.

939
00:58:08,943 --> 00:58:11,070
එසේ වුවද, කුමන ආකාරයේ
පිස්සු බන්ධනාගාර නිලධාරියෙකුගේ

940
00:58:11,154 --> 00:58:15,033
සියලු ගේට්ටු විවෘත කරයි
මුලින්ම ගින්න පරීක්ෂා නොකර?

941
00:58:15,450 --> 00:58:16,284
මම කිව්වේ...

942
00:58:17,702 --> 00:58:18,578
යහපත්කම.

943
00:58:19,037 --> 00:58:19,913
පාලිකාව කිම්.

944
00:58:21,206 --> 00:58:23,333
- කරුණාකර ලියකියවිලි කිහිපයක් අත්සන් කරන්න.
-කුමක් ද?

945
00:58:24,042 --> 00:58:28,338
ඉක්මනින්ම, මම දඬුවම් ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කරන්නම්

946
00:58:29,088 --> 00:58:32,509
ඔහු වැළැක්වීම සඳහා
මාස හයකට උසස්වීම් වලින්

947
00:58:32,592 --> 00:58:34,344
සහ සියයට 30ක වැටුප් කප්පාදුවක්
මාස 3 ක් සඳහා.

948
00:58:34,886 --> 00:58:36,304
කරුණාකර එයට අත්සන් කරන්න.

949
00:58:36,679 --> 00:58:39,432
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඒක කරන්නම්. ඔව්.

950
00:58:39,682 --> 00:58:43,144
අපේ හිරගෙදර තිබුණා
ප්‍රවෘත්තිය පුරා පාහේ ලියා ඇත.

951
00:58:43,353 --> 00:58:45,730
ඔහුට ඒ තරම් දඩුවම් ලැබිය යුතුයි. ඔව්.

952
00:58:46,022 --> 00:58:47,023
කලබල වෙන්න එපා.

953
00:58:47,482 --> 00:58:50,944
මම මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම අපේ රෙගුලාසි වලට ගොඩක් කැමතියි.

954
00:58:51,861 --> 00:58:52,695
එසේම,

955
00:58:54,531 --> 00:58:56,491
ඔබ නිලධාරි Paeng මාරු කළ යුතුය.

956
00:59:01,037 --> 00:59:02,539
අපි තීරණය කළා ඔහුට දඬුවම් කරන්න.

957
00:59:02,956 --> 00:59:05,959
ඔහු තම යුතුකම් පැහැර හරියි,
ඔහුට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට නොහැකි ය,

958
00:59:06,251 --> 00:59:08,753
ඔහු අනතුරු රාශියකට මුහුණ දී ඇත,
විශාල සහ කුඩා.

959
00:59:09,504 --> 00:59:12,090
ඇයි අපි ඔහුව මෙහි තබා ගත යුත්තේ?

960
00:59:13,383 --> 00:59:15,677
ඔහු නිතරම රැඳවියන් සමඟ විහිළු කරයි

961
00:59:15,760 --> 00:59:17,345
ඔවුන් සමඟ මිතුරු වෙයි.

962
00:59:17,554 --> 00:59:18,429
නිලධාරි Paeng වේ

963
00:59:18,805 --> 00:59:22,642
සමානව පහළින් සහ ඉතා හැඟීම්බරයි
ඔහු සිරකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරන විට.

964
00:59:22,934 --> 00:59:24,435
ඔබ ඔහුව මාරු කළ යුතුයි.

965
00:59:26,604 --> 00:59:27,438
නැත.

966
00:59:30,858 --> 00:59:32,777
මම එයාව මාරු කරන්න යන්නේ නැහැ.

967
00:59:33,903 --> 00:59:35,655
ඔබ ඔහුට වෛර කරනවා නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

968
00:59:39,867 --> 00:59:41,995
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ වැඩේට දක්ෂයි කියලා.

969
00:59:42,870 --> 00:59:46,040
ඔබ මෙහි අත්‍යවශ්‍ය කොටසකි. අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

970
00:59:46,124 --> 00:59:49,335
ඔබ නොමැතිව දේවල් අවුල් වනු ඇත.
මම එය දන්නවා.

971
00:59:51,045 --> 00:59:52,213
කෙසේ වෙතත්,

972
00:59:54,215 --> 00:59:56,175
අපිටත් ඔෆිසර් Paeng වගේ කොල්ලෙක් ඕනේ.

973
00:59:58,928 --> 01:00:01,139
අපිට ඕනේ මෙයා වගේ කොල්ලෙක්.

974
01:00:02,515 --> 01:00:05,476
මෙයා වගේ අය ළඟ ඉන්න ඕන

975
01:00:07,228 --> 01:00:08,896
මෙම ස්ථානය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.

976
01:00:12,025 --> 01:00:14,193
මම ඔහුට නිසි දඬුවම් ලබා දීමට වග බලා ගන්නෙමි.

977
01:00:17,030 --> 01:00:18,656
නමුත් සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

978
01:00:21,576 --> 01:00:23,244
ඔහුව මාරු කරනු නොලැබේ.

979
01:00:25,038 --> 01:00:25,955
එච්චරයි.

980
01:00:47,935 --> 01:00:48,853
ඔයා බය වෙලාද?

981
01:00:50,104 --> 01:00:52,732
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා බය වෙලා කියලා
ඔබට දඬුවම් ලැබිය හැකි බව.

982
01:00:54,400 --> 01:00:56,444
මම බය නැහැ, හරිද?

983
01:00:56,527 --> 01:00:58,988
මම සෑහෙන වෙලාවක් හිටියා
බය වෙන්න නෙවෙයි.

984
01:01:01,491 --> 01:01:02,784
කෝපි වලට ස්තූතියි.

985
01:01:06,663 --> 01:01:07,997
දෙයියනේ ඒක රස්නෙයි.

986
01:01:10,667 --> 01:01:12,752
ඔබ ඇත්තටම මන්දගාමීයි නේද?

987
01:01:13,378 --> 01:01:14,962
හේයි.

988
01:01:15,046 --> 01:01:16,839
- හේයි.
- මම කෝපි එකක් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

989
01:01:16,923 --> 01:01:19,384
එය පිච්චෙනවා.
අයිස් කෝපි ගන්න එක වැඩිද?

990
01:01:19,467 --> 01:01:21,427
එය වැඩිද? එයද?

991
01:01:21,886 --> 01:01:24,764
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්
මෙම දිගු අත් සමග.

992
01:01:25,264 --> 01:01:26,516
ඔබව නරක් කරන්න.

993
01:01:31,104 --> 01:01:32,230
ආපසු කෙළින්ම.

994
01:01:34,816 --> 01:01:35,775
උරහිස් පහතට.

995
01:01:37,527 --> 01:01:38,486
උරහිස් පහතට.

996
01:01:39,946 --> 01:01:40,822
එකක්.

997
01:01:41,489 --> 01:01:42,448
දණ ගහනවා.

998
01:01:42,532 --> 01:01:43,783
- දණහිස්.
- ඔව්.

999
01:01:43,866 --> 01:01:45,702
- ආපසු කෙළින්.
- ආපසු කෙළින්.

1000
01:01:46,369 --> 01:01:48,329
දණහිස් ඇතුලට ඔබේ පිටුපසට ඔසවන්න.

1001
01:01:48,746 --> 01:01:50,456
දණහිස් ඇතුලට. මගේ පිට ඔසවන්න.

1002
01:01:50,540 --> 01:01:51,999
ඒක තමයි. එකක්.

1003
01:01:55,044 --> 01:01:56,045
උරහිස් පහතට.

1004
01:01:56,295 --> 01:01:57,964
- උරහිස් පහළට.
- නෑ.

1005
01:01:59,716 --> 01:02:01,050
- උරහිස් පමණි.
-හරි හරී.

1006
01:02:01,300 --> 01:02:04,178
- ඔව්, හොඳයි. ඔබට එය කළ හැකිය.
- අතහරින්න.

1007
01:02:04,637 --> 01:02:06,973
එයාට නැගිටින්නවත් බෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1008
01:02:07,306 --> 01:02:08,391
ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න, පැන්ක්.

1009
01:02:09,183 --> 01:02:11,144
මට නිදාගන්න දෙන්න, හරිද?

1010
01:02:11,728 --> 01:02:13,104
මට නිදාගන්න දෙන්න පුංචා.

1011
01:02:38,129 --> 01:02:39,338
මත්පැන් ජලය.

1012
01:02:41,382 --> 01:02:42,717
එය සියයට 5ක් පමණයි. එය බොන්න.

1013
01:02:43,050 --> 01:02:45,344
නැහැ මම පුහුණුවීම් කරන විට බොන්නේ නැහැ.

1014
01:02:45,845 --> 01:02:48,139
දෙයියනේ ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

1015
01:02:49,640 --> 01:02:50,808
Je-hee මට ඒක කිව්වා

1016
01:02:51,559 --> 01:02:53,060
එය ඉක්මනින් ජි-හෝගේ උපන්දිනයයි.

1017
01:02:57,940 --> 01:02:59,066
එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.

1018
01:03:00,067 --> 01:03:01,527
Ji-ho අමතන්න.

1019
01:03:04,822 --> 01:03:08,201
අමතක කරන්න මචන්. ඇයි මම
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ නොසන්සුන්ද?

1020
01:03:08,951 --> 01:03:10,119
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1021
01:03:10,578 --> 01:03:12,914
ඇයව අමතන්න හෝ එය සදහටම අවසන් කරන්න.

1022
01:03:24,884 --> 01:03:25,760
හේයි.

1023
01:03:40,691 --> 01:03:43,402
2016 වැටීම

1024
01:03:46,489 --> 01:03:51,953
උපාංගය අක්රිය කර ඇත.
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ...

1025
01:03:52,036 --> 01:03:53,996
JE-HYEOK

1026
01:03:56,207 --> 01:03:59,043
JE-HEE

1027
01:04:01,295 --> 01:04:03,714
ඔබ Je-hyeok සමඟ කතා කළාද? ඔහු හොඳින්ද?

1028
01:04:03,798 --> 01:04:05,758
නෑ එයා ආයෙ ගන්නෙ නෑ.

1029
01:04:05,967 --> 01:04:09,011
හොඳයි, ඔහුගේ පැරණි, භයානක පුරුද්දක් තිබේ.

1030
01:04:09,428 --> 01:04:11,264
ඇයි එයා හැමෝටම හොල්මන් කරන්නේ
පිපිරුණු ගැලවීමකින් පසුව?

1031
01:04:12,056 --> 01:04:13,683
ඒක එයාට තාම අමාරුද?

1032
01:04:14,058 --> 01:04:17,436
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජේ-හී.
මටත් කාවවත් හම්බවෙන්න ඕන නෑ.

1033
01:04:19,021 --> 01:04:21,065
කොහොම හරි මම එයාට කතා කරනකොට මැසේජ් එකක් දාන්නම්.

1034
01:04:22,024 --> 01:04:22,900
ආයුබෝවන්.

1035
01:04:24,318 --> 01:04:26,070
වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ හැඳින්වීම

1036
01:04:38,791 --> 01:04:41,377
නෙක්සන් කම්පන සහගත ආපසු හැරවීමකින් පීඩා විඳිති

1037
01:04:46,632 --> 01:04:47,592
ඔබ කොහෙද?

1038
01:04:47,925 --> 01:04:50,136
මට ඔබව සනසන්න. ඉතින් මට කතා කරන්න!

1039
01:05:37,350 --> 01:05:38,267
ඔයාට හරි ද?

1040
01:05:39,226 --> 01:05:40,061
ඇත්ත වශයෙන්.

1041
01:05:41,020 --> 01:05:43,356
ඔබ අද ඉතා හොඳින් කළා. මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

1042
01:05:44,607 --> 01:05:45,983
ක්‍රීඩා දෙකකට පසු ඔබට ඉතිරියක් ලැබුණි.

1043
01:05:50,821 --> 01:05:53,699
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
තාම රෑ දොළහත් පහුවෙලා නෑ නේද?

1044
01:05:54,325 --> 01:05:55,451
සුබ උපන් දිනයක්.

1045
01:05:57,203 --> 01:05:58,120
ඔයාට ස්තූතියි.

1046
01:05:59,163 --> 01:05:59,997
මේ සියල්ලද?

1047
01:06:12,259 --> 01:06:13,135
මට සමාවෙන්න

1048
01:06:14,261 --> 01:06:15,680
ඇමතීම නැති නිසා.

1049
01:06:17,348 --> 01:06:18,265
ඒකට කමක් නැහැ.

1050
01:06:18,933 --> 01:06:19,809
මට තේරෙනවා.

1051
01:06:21,894 --> 01:06:25,398
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ඒ නිසා මට ඒ හැමදේම තේරෙනවා.

1052
01:06:27,984 --> 01:06:31,112
ඔබ ළඟා විය නොහැකි ආකාරය
ඔබ තරඟයක් පැරදුණු සෑම අවස්ථාවකම

1053
01:06:31,946 --> 01:06:33,572
සහ ඔබ වචනයක් නොකියන්නේ කෙසේද?

1054
01:06:33,656 --> 01:06:36,492
බැරෑරුම් මුහුණකින්
ඔබේ උරහිසේ වේදනාව නිසා...

1055
01:06:37,410 --> 01:06:38,744
මට ඒ සියල්ල තේරෙනවා.

1056
01:06:44,250 --> 01:06:45,376
නමුත් ඔබ දන්නවා, Je-hyeok.

1057
01:06:51,298 --> 01:06:52,466
අපි වෙන් වෙමු.

1058
01:06:58,431 --> 01:06:59,724
අපි වෙන් වෙමු, ජෙ-හ්යොක්.

1059
01:07:04,270 --> 01:07:06,230
ඒ ඇත්තටම මගේ අභිමානය නැති කරන නිසා.

1060
01:07:07,023 --> 01:07:09,316
මම මුළු දවසම ඔබ ඇමතීමට බලා සිටිමි.

1061
01:07:10,317 --> 01:07:11,610
මට වෙන දෙයක් කරන්න බැහැ.

1062
01:07:16,032 --> 01:07:17,158
මට සමාවෙන්න, ජි-හෝ.

1063
01:07:19,952 --> 01:07:22,580
නමුත් ජි-හෝ, මට ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

1064
01:07:23,664 --> 01:07:25,374
මම කලබල වූ විට.

1065
01:07:26,208 --> 01:07:27,376
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

1066
01:07:29,545 --> 01:07:30,546
මට කණගාටුයි.

1067
01:07:33,215 --> 01:07:35,634
එය ඔබේ ස්ථානය නොවීය
එය මා වෙනුවෙන් තීරණය කිරීමට.

1068
01:07:37,970 --> 01:07:39,847
මට මගේම තීරණ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1069
01:07:41,891 --> 01:07:43,726
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා එය නිදහසට කරුණක් පමණක් බව.

1070
01:07:46,103 --> 01:07:47,188
මමත් ඒ වගේ තමයි.

1071
01:07:47,605 --> 01:07:49,148
දේවල් අමාරු වූ විට,

1072
01:07:50,191 --> 01:07:53,194
මට කාවවත් හම්බවෙන්න ඕන නෑ
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1073
01:07:55,071 --> 01:07:57,406
ඒත් ඒ වෙලාවෙ මට තාමත් ඔයා ගැන හිතෙනවා.

1074
01:08:02,536 --> 01:08:05,748
මම නිතරම ඔබ ගැන සිතමි
සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

1075
01:08:06,415 --> 01:08:07,708
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

1076
01:08:11,378 --> 01:08:13,380
මට ඉදිරියට යන්න බැරි තරම් දුකක් දැනෙනවා.

1077
01:08:17,093 --> 01:08:18,886
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

1078
01:08:20,679 --> 01:08:22,014
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි.

1079
01:08:33,025 --> 01:08:34,443
කේක් එකට ස්තූතියි.

1080
01:08:35,361 --> 01:08:36,445
ඔයාට ස්තූතියි.

1081
01:08:44,537 --> 01:08:45,538
ඔහ්, හරි.

1082
01:08:48,082 --> 01:08:49,250
ඔයා දන්නවනේ, Je-hyeok.

1083
01:08:50,793 --> 01:08:52,086
මගේ උපන්දිනය ඊයේ.

1084
01:09:26,412 --> 01:09:28,080
කිම් මහතා, අමුත්තෙක්.

1085
01:09:29,456 --> 01:09:30,416
ඔබේ පැරණි නීතිඥයා.

1086
01:09:33,544 --> 01:09:35,629
Min-cheol, Mullae-dong KAIST,

1087
01:09:35,713 --> 01:09:38,132
හැන්-යැං, කැප්ටන් යූ, වැඩමුළු.

1088
01:09:38,549 --> 01:09:39,842
- ගෝෂ්.
-අපි යමු.

1089
01:09:43,429 --> 01:09:46,807
Jung-woo, ඔබට අමුත්තෙක් නැද්ද?
අයියා එන්නේ නැද්ද?

1090
01:09:46,891 --> 01:09:49,018
ඔහු නැවත නඩු විභාගයට සූදානම් වීමේ කාර්ය බහුලයි.

1091
01:09:49,268 --> 01:09:50,769
මම එයාට කිව්වා කරදර කරන්න එපා කියලා.

1092
01:09:50,978 --> 01:09:52,188
හොඳ වැඩක්.

1093
01:09:52,688 --> 01:09:54,190
සංචාරය කිරීම වැදගත් නොවේ.

1094
01:09:54,398 --> 01:09:56,650
නැවත පරීක්ෂා කිරීමේ ඉල්ලීම ගොනු කිරීම වැදගත් වේ.

1095
01:09:57,568 --> 01:09:58,485
එවිට ඔබ ගොනු කරනු ඇත

1096
01:09:58,569 --> 01:10:00,446
මෙම සතියේ නැවත විභාගයේ ඉල්ලීම කුමක්ද?

1097
01:10:04,491 --> 01:10:05,326
අපි යමු.

1098
01:10:18,589 --> 01:10:20,341
<font color="

1099
01:10:21,091 --> 01:10:22,301
වෛද්‍ය වාට්ටුව

1100
01:10:23,469 --> 01:10:24,887
ස්වේච්ඡා සේවකයා

1101
01:10:26,597 --> 01:10:28,474
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක...

1102
01:10:30,517 --> 01:10:32,269
කෝප්‍රල් චෝයි ගන්නෙත් නෑ.

1103
01:10:33,646 --> 01:10:35,064
කෝප්‍රල් ලිම් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.

1104
01:10:35,981 --> 01:10:39,235
මට විශ්වාසයි සාජන් ඕ හැමෝටම ගෙව්වා කියලා.

1105
01:10:39,318 --> 01:10:40,402
ඔහු ඔවුන්ට අල්ලස් දුන්නාද?

1106
01:10:41,111 --> 01:10:43,447
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
ඔවුන් ඊටත් වඩා නරක දේ කරනු ඇත.

1107
01:10:46,700 --> 01:10:48,744
මන්ත්‍රී ඔහ්ගේ ඡන්දය ළඟදීම.

1108
01:10:49,578 --> 01:10:52,331
ඇයි අපි එය මාධ්‍යයට හෙළි නොකරන්නේ?

1109
01:10:52,623 --> 01:10:54,458
ඔයා කියන්නේ භයානකම දේවල්.

1110
01:10:55,542 --> 01:10:58,087
මිනිස්සුන්ට තාම මතකයි Jung-woo
යක්ෂ කපිතාන් යූ ලෙස.

1111
01:10:58,170 --> 01:11:00,589
නිකන් ඉන්න. අපි එය එකවරම හරවන්නෙමු.

1112
01:11:01,090 --> 01:11:02,424
මහජනතාව යනු කාලය ගැන ය.

1113
01:11:02,508 --> 01:11:04,468
කෝප්‍රල් චෝයි සහ ලිම් යන දෙදෙනාම

1114
01:11:05,427 --> 01:11:07,304
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා.

1115
01:11:08,180 --> 01:11:10,015
-මට කණගාටුයි.
- කණගාටු වෙන්න එපා.

1116
01:11:11,392 --> 01:11:13,519
ඔවුන් මාව හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1117
01:11:14,812 --> 01:11:17,606
දැක්කම පුදුමයි
ඔවුන් අවම වශයෙන් ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය.

1118
01:11:17,690 --> 01:11:20,150
කෝප්රල් චෝයි සංග්-යුන්

1119
01:11:22,278 --> 01:11:24,488
ඒ කෝප්‍රල් චෝයි. එක තත්පරයක්.

1120
01:11:25,447 --> 01:11:26,323
ආයුබෝවන්?

1121
01:11:27,825 --> 01:11:28,742
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1122
01:11:31,161 --> 01:11:32,413
ඔයාට ස්තූතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

1123
01:11:33,831 --> 01:11:35,958
ඔව්, හරි.
මම හෙට ඔබේ පාසලේ සිටිමි.

1124
01:11:37,376 --> 01:11:39,586
ඔව්, ස්තුතියි. ස්තූතියි, කෝප්‍රල් චෝයි.

1125
01:11:41,463 --> 01:11:43,215
කෝප්‍රල් චෝයි සාක්ෂි දරනු ඇත.

1126
01:11:44,341 --> 01:11:45,843
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1127
01:11:50,014 --> 01:11:51,640
කෝප්‍රල් ලිම් මටත් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

1128
01:11:53,809 --> 01:11:54,727
මම සාක්ෂි දෙන්නම්.

1129
01:11:55,227 --> 01:11:56,270
මම හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නම්

1130
01:11:56,895 --> 01:11:57,980
මම එදා දැක්කා.

1131
01:12:00,316 --> 01:12:02,985
ඔහු සාක්ෂි දෙනු ඇත.
කෝප්‍රල් ලිම් ද සාක්ෂිකරුවෙකු වනු ඇත!

1132
01:12:04,862 --> 01:12:05,904
වෙන්නේ කුමක් ද?

1133
01:12:06,488 --> 01:12:08,324
ඒ අය මෙච්චර කල් අපිව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1134
01:12:09,325 --> 01:12:12,161
ඒ අන්තිම මුදල බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ට තිබූ හෘද සාක්ෂිය.

1135
01:12:12,244 --> 01:12:13,954
ඔවුන්ට සාමයෙන් ජීවත් විය නොහැකි විය.

1136
01:12:14,997 --> 01:12:18,417
එයාලත් බය වෙලා ඇති.
එය දිනක සිදුවනු නියතය.

1137
01:12:19,168 --> 01:12:21,003
එය ඔබට ස්තුතියි කෝප්‍රල් ජු.

1138
01:12:22,463 --> 01:12:25,466
කෝප්‍රල් ජු ඔවුන් සමඟ එහි සිටියේය.
දැන් ඔහු කතා කිරීමට තීරණය කර ඇති නිසා,

1139
01:12:25,799 --> 01:12:28,010
එය බොහෝ විට ඔවුන් සතු විය
හදවතේ වෙනසක්.

1140
01:12:30,888 --> 01:12:32,014
ඊළඟ කතාව.

1141
01:12:32,473 --> 01:12:34,892
හංගුක් ජෙයිල් පක්ෂයේ ඔහ් තේ-ගු,

1142
01:12:34,975 --> 01:12:38,645
ජයග්රහණය කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබුනේ කවුද
ඉදිරි මැතිවරණය, හදිසියේම ඉල්ලා අස්විය.

1143
01:12:39,188 --> 01:12:41,482
ඔහු සේවය කළේය
ජාතික ආරක්ෂක කමිටුවේ,

1144
01:12:41,565 --> 01:12:43,901
නමුත් දැන් ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇත
අල්ලස් චෝදනාව මගිනි

1145
01:12:44,151 --> 01:12:45,903
සහ හමුදා සැපයුමේ දූෂණය.

1146
01:12:46,779 --> 01:12:50,449
ඔහු තවදුරටත් නොසිටින බව බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
එකලස් කරන්නෙකු ලෙස සේවය කරන්න,

1147
01:12:50,616 --> 01:12:52,618
සහ හංගුක් ජෙයිල් පක්ෂය ද නිවේදනය කළේය

1148
01:12:52,701 --> 01:12:55,412
ඔවුන් ඔහුව ඉවත් කරගනු ඇත
ඉක්මනින්ම පක්ෂයෙන්.

1149
01:12:56,580 --> 01:13:00,417
විශේෂඥයන් ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතය විශ්වාස කරයි
ප්‍රායෝගිකව අන්තයකට පැමිණ ඇත.

1150
01:13:01,460 --> 01:13:04,588
අනෙක් අතට,
සභා මන්ත්‍රී ඔහ් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය

1151
01:13:04,671 --> 01:13:06,840
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීම ප්රතික්ෂේප කරති.

1152
01:13:07,758 --> 01:13:09,802
නැරඹුම් කාමර

1153
01:13:18,060 --> 01:13:20,229
හලෝ, ඔබ හොඳ සංචාරයක් කළාද?

1154
01:13:20,479 --> 01:13:21,980
ඔව් හලෝ. මම කළා.

1155
01:13:22,731 --> 01:13:23,899
ඔබ කෝපි සඳහා නොමිලේද?

1156
01:13:24,191 --> 01:13:25,609
- නිසැකවම.
-හරි හරී.

1157
01:13:30,697 --> 01:13:32,032
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

1158
01:13:33,075 --> 01:13:33,992
ඔබ විය යුතුය

1159
01:13:34,785 --> 01:13:36,370
Je-hyeok ගැන කණගාටුයි.

1160
01:13:36,954 --> 01:13:39,123
මම ඇත්තටම මුලින් කලබල වුණා,

1161
01:13:39,665 --> 01:13:42,459
නමුත් මම ඇහුවම
ඔහුගේ මිතුරා මෙහි නිලධාරියෙකි.

1162
01:13:42,751 --> 01:13:43,836
මම කලබල වීම නැවැත්තුවා.

1163
01:13:45,546 --> 01:13:46,880
Je-hyeok මට මේක කිව්වා

1164
01:13:47,381 --> 01:13:48,715
මම මරණය ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින විට.

1165
01:13:49,174 --> 01:13:50,259
"ඒයි, කලබල වෙන්න එපා."

1166
01:13:51,510 --> 01:13:55,472
"මම විශ්වාස කරන සහ ආදරය කරන මිතුරෙක්
මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම ඉන්නේ මෙතන."

1167
01:13:56,223 --> 01:13:57,349
"කනස්සල්ලට හේතුව කුමක්ද?"

1168
01:14:02,938 --> 01:14:04,022
කරුණාකර

1169
01:14:05,023 --> 01:14:07,401
- ඔහුව බලාගන්න.
- මම ගොඩක් කරන්නේ නැහැ.

1170
01:14:08,026 --> 01:14:09,653
ඔහු බේස්බෝල් හැර වෙනත් මෝඩයෙකි.

1171
01:14:10,112 --> 01:14:11,196
ඔහුට බොහෝ උපකාර අවශ්‍යයි.

1172
01:14:11,405 --> 01:14:13,365
අනේ එයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි. ඔහු කරන්නේ මවාපෑමක් පමණයි.

1173
01:14:13,740 --> 01:14:17,077
I thought so too, but he is a fool.

1174
01:14:17,661 --> 01:14:19,997
හොඳයි, මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

1175
01:14:22,374 --> 01:14:24,918
කාලෙකට පස්සේ අපි මේ ළඟදී එකතු වුණා.

1176
01:14:27,796 --> 01:14:29,465
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න තිබේද?

1177
01:14:30,549 --> 01:14:33,343
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
මේ දවස්වල මිනිස්සු මගෙන් අහනවා.

1178
01:14:34,803 --> 01:14:37,681
ඒත් තාමත් ඔයා ඇහුවෙ නැති එක පුදුමයි.

1179
01:14:41,560 --> 01:14:42,769
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි,

1180
01:14:43,562 --> 01:14:45,105
නමුත් මමම පිළිතුර සොයා ගත්තෙමි.

1181
01:14:45,772 --> 01:14:48,817
මගේ අනුමානය හරි නම් විතරක් කියන්න.

1182
01:14:51,612 --> 01:14:52,529
අවංකව කිවහොත්,

1183
01:14:53,405 --> 01:14:55,782
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු කුමන කණ්ඩායමට යාමට තෝරා ගත්තේය.

1184
01:14:57,409 --> 01:14:58,494
ඒ වගේම මට පවා ඇහෙනවා

1185
01:14:58,911 --> 01:15:01,622
එයාට පිස්සු කියලා
මාධ්‍ය තමන්ගේ පැත්තට ගන්න එක ගැන.

1186
01:15:02,331 --> 01:15:03,499
"ඇයි එයා එහෙම කලේ?"

1187
01:15:04,791 --> 01:15:06,084
"ඔහු කරන්නේ නැහැ."

1188
01:15:07,628 --> 01:15:08,879
මම ඒ ගැන හිතුවා.

1189
01:15:15,177 --> 01:15:16,428
ඊට පස්සේ මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

1190
01:15:31,401 --> 01:15:33,111
ඖෂධ

1191
01:15:45,707 --> 01:15:47,376
Je-hyeok, ඔබේ සංචාරය ඉක්මනින් අවසන් විය.

1192
01:15:49,920 --> 01:15:51,004
ඔබට තවමත් අසනීප බවක් දැනෙනවාද?

1193
01:15:51,964 --> 01:15:55,175
එය ආතතිය විය යුතුය. මම ඒක ගන්න යනවා
තවත් දින කිහිපයක් සඳහා.

1194
01:16:01,014 --> 01:16:02,975
මේවා මත්ද්‍රව්‍ය නෙවෙයි, Je-hyeok.

1195
01:16:06,019 --> 01:16:07,354
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1196
01:16:09,356 --> 01:16:10,524
ඔබ සතුව තිබූ පෙති.

1197
01:16:11,400 --> 01:16:12,526
ඔවුන් වෙනස් ඒවා විය.

1198
01:16:25,622 --> 01:16:28,625
ඔබ තහනම් උත්තේජක භාවිතා කිරීමට ආසන්නයි
ඔබට නැවත පැමිණීමට පෙර.

1199
01:16:30,544 --> 01:16:31,378
එය කුමක් ද?

1200
01:16:32,713 --> 01:16:34,006
ඒ ටෙක්ස්මින්.

1201
01:16:34,631 --> 01:16:39,261
එය chlorpheniramine maleate වලින් සාදා ඇත
සහ බීතමෙතසෝන්.

1202
01:16:40,762 --> 01:16:43,682
බීටමෙතසෝන් යනු ස්ටෙරොයිඩ් ඖෂධයකි.

1203
01:16:44,433 --> 01:16:46,476
සමහර විට ඔබ තහනම් උත්තේජක සඳහා අසු විය හැක.

1204
01:16:47,102 --> 01:16:48,437
- මගේ දෙයියනේ.
- මගේ දෙයියනේ.

1205
01:16:49,313 --> 01:16:51,565
කව්ද මේක කරපු පොන්නයා?

1206
01:16:53,400 --> 01:16:54,276
එරන්ඩ් බෝයි නේද?

1207
01:16:59,698 --> 01:17:01,199
එරන්ඩ් බෝයි, අර අපතයා.

1208
01:17:13,754 --> 01:17:16,840
"Je-hyeok ආයෝජනය කළේ ඇයි?
මාධ්‍ය ඔහුගේ පැත්තට ගැනීම ගැන?"

1209
01:17:18,592 --> 01:17:20,719
"එයා ඉන්ටවිව් කරන්නවත් කැමති නෑ."

1210
01:17:22,888 --> 01:17:24,181
මම ඒ ගැන කල්පනා කරන විට,

1211
01:17:25,265 --> 01:17:26,683
එකම එක හේතුවක් තිබුනා.

1212
01:17:31,813 --> 01:17:33,523
ඒක Je-hee වෙනුවෙන් නේද?

1213
01:17:42,032 --> 01:17:43,450
ඔබ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා ය.

1214
01:17:46,870 --> 01:17:48,789
ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.

1215
01:17:54,670 --> 01:17:58,090
මාධ්‍ය එක්ක වැඩ කරන්න දක්ෂ කණ්ඩායමක්
සහ වාර්තාකරුවන් සමඟ සමීප වේ.

1216
01:17:59,091 --> 01:18:00,801
ඒක තමයි මගේ ප්‍රමුඛතාවය.

1217
01:18:01,051 --> 01:18:04,221
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔව්, අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත. එය වැදගත්.

1218
01:18:05,222 --> 01:18:07,766
මුලදී, ඔබේ තණතීරු එසේ නොවනු ඇත
කලින් වගේම හොඳයි.

1219
01:18:08,225 --> 01:18:09,810
ඔබට අනුවර්තනය වීමට කාලය අවශ්ය වනු ඇත.

1220
01:18:10,268 --> 01:18:13,313
එය වාසිදායකයි
ධනාත්මක ලිපි පළ කිරීමට.

1221
01:18:13,647 --> 01:18:16,024
කලබල වෙන්න එපා. මම කණ්ඩායම් සමඟ කතා කරන්නම්.

1222
01:18:23,031 --> 01:18:23,865
හේයි.

1223
01:18:24,574 --> 01:18:26,284
මට හොඳ ලිපි අවශ්‍ය නැහැ.

1224
01:18:26,910 --> 01:18:28,787
මම නරක නම් මම නරකයි. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1225
01:18:29,329 --> 01:18:30,580
මාව විවේචනය කළ යුතුයි.

1226
01:18:31,873 --> 01:18:34,042
ඇයි ඔයාට ඕන
එතකොට මාධ්‍ය එක්ක හොඳ කණ්ඩායමක්?

1227
01:18:35,711 --> 01:18:36,962
මෙතැන් සිට,

1228
01:18:38,505 --> 01:18:41,383
මට මා ගැන ලිපි කිසිවක් අවශ්‍ය නැත
මගේ සහෝදරිය ගැන සඳහන් කරනවා.

1229
01:18:44,052 --> 01:18:47,389
මට ටීම් එකෙන් වැඩක් නෑ
වාර්තාකරුවන්ට ඒත්තු ගැන්වීම හෝ තර්ජනය කිරීම.

1230
01:18:48,974 --> 01:18:50,851
මෙතැන් සිට,
මට මගේ ලිපි කිසිවක් අවශ්‍ය නැත

1231
01:18:55,355 --> 01:18:56,481
මගේ සහෝදරිය ගැන ලියනවා

1232
01:18:58,316 --> 01:19:00,152
නැත්නම් ඇත්ත
ඇය පාහේ දූෂණයට ලක් විය.

1233
01:19:01,987 --> 01:19:04,072
මට ඒකෙ එක වචනයක්වත් බලන්න ඕන නෑ.

1234
01:19:07,576 --> 01:19:11,246
කණ්ඩායමකට පුළුවන් නම් මට ඒ පොරොන්දුව දෙන්න.
මට අත්සන් කිරීමේ බෝනස්වත් අවශ්‍ය නැහැ.

1235
01:19:16,042 --> 01:19:17,419
ඒ මගේ එකම වාරයයි.

1236
01:19:19,963 --> 01:19:20,839
මට උදව්වක් කරන්න.

1237
01:19:22,340 --> 01:19:23,216
හරි හරී.

1238
01:19:25,844 --> 01:19:26,762
ඔයාට ස්තූතියි.

1239
01:19:27,387 --> 01:19:28,638
එය සඳහන් නොකරන්න.

1240
01:19:30,807 --> 01:19:32,893
එහෙනම් මම ඔයා කෝල් කරනකම් ඉන්නම්.

1241
01:19:33,435 --> 01:19:34,936
- ඔව්, සමුගන්න.
- ආයුබෝවන්.

1242
01:19:40,984 --> 01:19:41,818
අපට එය කළ හැකිද?

1243
01:19:42,652 --> 01:19:45,530
නැහැ, එහෙම උනොත් ඇයි අපිට එයාව තියන්නේ?

1244
01:19:45,614 --> 01:19:47,949
අපි තරුණ ක්‍රීඩකයන් සොයා ගනිමු
හොඳ උරහිස් සමග.

1245
01:19:50,076 --> 01:19:51,495
ගෝෂ්, කිම් ජෙ-හ්යොක්.

1246
01:19:51,828 --> 01:19:55,999
ඔහුට තවමත් ඔහුගේ නමේ වටිනාකම ඇත,
ඒ නිසා අපට ඔහුව අලෙවිකරණය සඳහා යොදා ගත හැකියි.

1247
01:19:57,459 --> 01:20:00,962
ඔයා දන්නවද KBC එකේ රිපෝටර් කෙනෙක් නේද?
වචනයක් පිට කරන්න.

1248
01:20:01,421 --> 01:20:03,006
එයාට මාධ්‍ය පිස්සුවක් කියලා.

1249
01:20:03,089 --> 01:20:06,051
එයා එයාගේ කතාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා
ඔහුගේ දක්ෂතා වෙනුවට.

1250
01:20:06,635 --> 01:20:07,928
වාර්තාකරුවන්ට දන්වන්න.

1251
01:20:09,012 --> 01:20:11,807
ඔහුට විවේචන එල්ල කළ යුතුයි

1252
01:20:12,307 --> 01:20:14,643
ඒ වගේ විකාර කියන එක නවත්තන්න සලස්වන්න.

1253
01:20:15,894 --> 01:20:17,521
ඉතින්? ඔහු අමතන්න.

1254
01:20:18,438 --> 01:20:19,272
හරි හරී.

1255
01:20:20,982 --> 01:20:23,318
ඔව්, ඒක තමයි අපේ එකම වාරය.

1256
01:20:23,693 --> 01:20:25,362
වාර්තාකරුවන්ට ඒත්තු ගැන්වීම හෝ තර්ජනය කිරීම,

1257
01:20:25,445 --> 01:20:28,949
සහ ඔහුගේ සහෝදරියගේ නම තහවුරු කර ගන්න
කිසිවිටෙක කිසිදු ලිපියක සඳහන් නොවේ.

1258
01:20:30,033 --> 01:20:31,451
ඒක තමයි අපේ එකම වාරය.

1259
01:20:31,910 --> 01:20:33,995
එවිට අපි ඔබ සමඟ වහාම අත්සන් කරන්නෙමු.

1260
01:20:34,412 --> 01:20:35,455
ඔබ හරි.

1261
01:20:35,747 --> 01:20:37,249
මහජන හැඟීමයි

1262
01:20:37,749 --> 01:20:39,876
බොහෝ විට පළමු ලිපිය මත රඳා පවතී

1263
01:20:40,210 --> 01:20:41,294
එය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

1264
01:20:42,921 --> 01:20:43,839
ඔව්, ඔබ හරි.

1265
01:20:44,631 --> 01:20:46,049
ඒකයි මේක ඉල්ලන්නේ.

1266
01:20:46,508 --> 01:20:48,927
ඔබේ කණ්ඩායම සතුව ඇත
වැඩිපුරම එන වාර්තාකරුවන්.

1267
01:20:49,469 --> 01:20:50,303
ඔව්.

1268
01:20:51,221 --> 01:20:52,514
මම මාධ්‍යයේ වැඩ කළා,

1269
01:20:53,098 --> 01:20:54,683
ඒ නිසා මට තව සම්බන්ධතා තියෙනවා

1270
01:20:55,183 --> 01:20:56,685
අනෙකුත් කණ්ඩායම් හා සසඳන විට.

1271
01:20:58,311 --> 01:21:00,897
මට තේරෙනවා. මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1272
01:21:01,940 --> 01:21:04,401
එය තේරුම් ගත හැකි ය. ඒ වගේම ඔහු හරි.

1273
01:21:06,194 --> 01:21:07,112
දෙවියනේ.

1274
01:21:07,445 --> 01:21:10,782
ඒත් ඒක තමයි ලොකුම හේතුව
අපට ඔහුව අවශ්‍ය විය.

1275
01:21:13,535 --> 01:21:15,370
එය ඔහුගේ එකම වාරය නම්,

1276
01:21:16,413 --> 01:21:18,456
අපි නැවත සලකා බැලීමට සිදු වනු ඇත.

1277
01:21:20,041 --> 01:21:21,001
ඔව්, කළමනාකරු.

1278
01:21:21,960 --> 01:21:22,836
ඔව්.

1279
01:21:25,297 --> 01:21:26,381
මට ඒ ගැන කියන්න.

1280
01:21:27,132 --> 01:21:30,010
වාර්තාකරුවන් එසේ නොකරනු ඇත
කෙසේ හෝ අපට සවන් දෙන්න.

1281
01:21:33,638 --> 01:21:34,514
ජෙ-හ්යොක්.

1282
01:21:36,516 --> 01:21:37,475
මට ඔයාගේ කණ්ඩායම ඉන්නවා.

1283
01:21:40,395 --> 01:21:41,479
ඒ නෙක්සන්.

1284
01:21:46,443 --> 01:21:49,362
අධ්‍යක්ෂක Kim Ji-yeon
වහාම "හරි" කිව්වා.

1285
01:21:51,072 --> 01:21:52,407
ඇය එකම පුද්ගලයා විය

1286
01:21:53,575 --> 01:21:54,951
වහාම "ඔව්" කීවේ කවුද?

1287
01:22:00,415 --> 01:22:01,249
ඔව්!

1288
01:22:08,590 --> 01:22:10,300
හරි, අපි ඒක කරන්නම්.

1289
01:22:14,512 --> 01:22:17,641
ඔහු අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා, මම එකඟයි.

1290
01:22:18,141 --> 01:22:20,727
මම වගකීම භාරගෙන වග බලා ගන්නම්

1291
01:22:21,144 --> 01:22:22,938
මාධ්‍ය ගැන වචනයක්වත් නැහැ.

1292
01:22:23,480 --> 01:22:24,564
මම වාර්තාකරුවන් හසුරුවන්නෙමි.

1293
01:22:24,898 --> 01:22:25,857
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

1294
01:22:26,316 --> 01:22:29,569
ඔව්, අපේ අධ්‍යක්ෂකවරියක් නම්
ඇගේ වචනය රකින.

1295
01:22:30,236 --> 01:22:31,154
ඇය බලවත්.

1296
01:22:34,366 --> 01:22:35,200
නමුත් අධ්‍යක්ෂ කිම්.

1297
01:22:36,201 --> 01:22:38,495
ඒ ගැන ඔබ විටින් විට පසුතැවිලි වෙන්න පුළුවන්.

1298
01:22:39,287 --> 01:22:41,122
මම කියන්නේ එයාට ලස්සන කතාවක් තියෙනවා.

1299
01:22:41,206 --> 01:22:45,210
මම ඔබ නම්, එය බොහෝ විට විය හැකිය
ඇයි මම එයාව කණ්ඩායමේ තියාගන්නේ.

1300
01:22:46,378 --> 01:22:47,712
මම චංචල නාට්‍යවලට වෛර කරනවා.

1301
01:22:50,006 --> 01:22:51,841
මගේ කණ්ඩායමට චංචල නාට්‍ය අවශ්‍ය නැහැ.

1302
01:22:54,386 --> 01:22:58,598
මම ඔහුගේ වීඩියෝව දැකලා තීරණය කළා
ආපහු ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න ලෑස්තියි කියලා.

1303
01:22:59,265 --> 01:23:00,600
මට ඔහුගේ කතාව අවශ්‍ය නැත.

1304
01:23:00,684 --> 01:23:04,020
මට ඔහු සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ හැකියාවන් සහ හැකියාවන් නිසා.

1305
01:23:04,688 --> 01:23:05,897
වීඩියෝවක්?

1306
01:23:07,023 --> 01:23:10,527
හොඳයි, ලී ජූන්-හෝ නම් මිනිසෙක් ...
මම හිතන්නේ ඔහු බන්ධනාගාර නිලධාරියෙක්.

1307
01:23:10,819 --> 01:23:13,405
එයා අපිට වීඩියෝ එකක් එව්වා
Kim Je-hyeok ගේ පුහුණුවීම්වල.

1308
01:23:13,738 --> 01:23:14,614
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

1309
01:23:17,701 --> 01:23:19,577
නිවැරදි කිරීම

1310
01:23:39,431 --> 01:23:41,891
පින්වත්නි, ඔය විදියට වෙව්ලන එක නවත්තන්න.

1311
01:23:42,600 --> 01:23:43,935
නිශ්චලව ඉන්න. ස්ථාවරයි.

1312
01:23:44,561 --> 01:23:45,979
මම ඔයාට කෑමක් අරන් දෙන්නම්, හරිද?

1313
01:23:48,857 --> 01:23:50,191
ඔව් තව එකක්.

1314
01:24:09,711 --> 01:24:12,547
ගොනු බැලීම සඳහා ෆෝල්ඩරය විවෘත කරන්න

1315
01:24:16,426 --> 01:24:17,844
KIM JE-HYEOK නැවත ක්‍රීඩාවට

1316
01:24:27,479 --> 01:24:30,148
මම ඔහුගේ තත්ත්වය වීඩියෝවෙන් තහවුරු කළා,

1317
01:24:30,231 --> 01:24:32,442
මෙන්ම ඔහුගේ වේගය සහ නිරවද්යතාව.

1318
01:24:33,193 --> 01:24:36,529
මම විශ්වාස කරනවා Kim Je-hyeok
නැවත පැමිණීමට සුදුසු ය.

1319
01:24:39,824 --> 01:24:40,825
ඔයාට ස්තූතියි.

1320
01:24:41,534 --> 01:24:42,911
නැහැ, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

1321
01:24:42,994 --> 01:24:45,288
ඔබ ඔහුට Nexen වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.

1322
01:24:45,747 --> 01:24:46,581
ඔව්.

1323
01:24:47,165 --> 01:24:49,250
- ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1324
01:24:52,962 --> 01:24:54,339
-ජූන්-හෝ.
-ඔව්?

1325
01:24:54,923 --> 01:24:56,549
පාලිකාව සමඟ කෝපි කෙසේද?

1326
01:24:57,759 --> 01:25:00,386
කුමක් ද? පිස්සෙක්.
ඔබ ශක්තියෙන් පිරී තිබිය යුතුය.

1327
01:25:01,429 --> 01:25:04,057
මම මගේ කණ්ඩායම තීරණය කළා, ඒ නිසා අපි කතාබස් කරමු.

1328
01:25:21,741 --> 01:25:23,910
ඔහුට තවමත් ඔහුගේ පෞද්ගලික දේවල් තිබිය නොහැක.

1329
01:25:24,410 --> 01:25:26,579
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය? සතියකට?

1330
01:25:27,038 --> 01:25:28,248
කවදාවත් නැහැ.

1331
01:25:29,249 --> 01:25:30,083
ඔහුට පුළුවන්.

1332
01:25:31,000 --> 01:25:32,794
ඔහුට පුළුවන්. ඔහුට එය ලබා ගත හැකිය.

1333
01:25:33,336 --> 01:25:34,462
ඔබ පාලිකාවද?

1334
01:25:34,963 --> 01:25:36,256
මම කැමති විදියට කරන්නම්.

1335
01:25:37,757 --> 01:25:38,591
හේයි, නිලධාරි ලී.

1336
01:25:39,926 --> 01:25:42,595
-ඔව්?
- මටත් කටකතා ඇහුණා.

1337
01:25:43,429 --> 01:25:44,931
ඔබ ඔහුගේ රසික සමාජයට නායකත්වය දෙනවා නේද?

1338
01:25:47,684 --> 01:25:49,185
ඔබට වගකීම භාර ගත හැකිය

1339
01:25:49,561 --> 01:25:51,020
ඔහුට දුරකථනය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

1340
01:25:51,104 --> 01:25:53,523
ඉන්පසු සතියකින් එය නැවත ලබා ගන්න.

1341
01:25:55,984 --> 01:25:56,943
ස්තූතියි, සහෝදරයා.

1342
01:25:57,819 --> 01:26:00,446
- ඉතින් කපටි.
- ඔයා මට ලොකු තෑග්ගක් දුන්නා මගේ සහෝදරයා.

1343
01:26:00,530 --> 01:26:02,782
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

1344
01:26:04,450 --> 01:26:07,162
එහෙනම් මට සමාවෙන්න. මට දුම්රිය යා යුතුයි.

1345
01:26:07,245 --> 01:26:09,330
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ යා යුතුයි.

1346
01:26:09,956 --> 01:26:10,790
ඔබට එය කළ හැකිය!

1347
01:26:16,629 --> 01:26:17,547
වාර්තාකරු යොන්ග්.

1348
01:26:18,590 --> 01:26:20,425
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

1349
01:26:20,508 --> 01:26:22,719
මම ඔයාට ලොකු තෑග්ගක් දෙන්නයි හදන්නේ.

1350
01:26:22,802 --> 01:26:26,598
ඔයා හැමදාම මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා.
ඔබේ තෑග්ග කුමක්ද? පිහියක්?

1351
01:26:26,681 --> 01:26:27,682
ඉදිරියට එන්න.

1352
01:26:28,474 --> 01:26:29,434
කිම් ජෙ-හ්යොක්

1353
01:26:30,143 --> 01:26:32,270
- Nexen Heroes සමඟ අත්සන් කරනවා.
-කුමක් ද?

1354
01:26:33,104 --> 01:26:35,148
ඇත්තටම? ඔබට විශ්වාසද, වෝඩන් කිම්?

1355
01:26:35,231 --> 01:26:37,150
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට විශ්වාසයි.

1356
01:26:37,483 --> 01:26:38,985
ඉක්මනින් ලියන්න, හරිද?

1357
01:26:39,611 --> 01:26:42,071
කවුද ඔයාට කිව්වේ? ඔබේ මූලාශ්‍රය විශ්වාසදායකද?

1358
01:26:42,197 --> 01:26:45,074
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මගේ කොල්ලාගෙන්, Je-hyeok...

1359
01:26:45,491 --> 01:26:47,911
මම කිව්වේ, Kim Je-hyeok මටම කිව්වා.

1360
01:26:48,411 --> 01:26:50,955
අපි සහෝදරයෝ වගේ, ඔබ දන්නවා.

1361
01:26:53,124 --> 01:26:55,793
එයා ඊයේ රෑ මගේ ළඟට ඇවිත් කිව්වා.

1362
01:26:56,252 --> 01:26:58,671
ඔහු ඇත්තටම මා මත රඳා පවතී, ඔබට පෙනේ.

1363
01:26:59,422 --> 01:27:01,633
ඔව් නේද?

1364
01:27:06,763 --> 01:27:08,056
එය හොඳින් සඟවා තබන්න.

1365
01:27:08,932 --> 01:27:10,350
අහු උනොත් මහන්සියි.

1366
01:27:11,684 --> 01:27:12,894
මම එතන ඉන්නම්.

1367
01:27:13,519 --> 01:27:14,854
මට එය අවශ්‍ය ඇයි කියා ඔබ අසන්නේ නැද්ද?

1368
01:27:17,232 --> 01:27:18,608
ඒ ඇයි කියලා හැමෝම දන්නවා.

1369
01:27:19,108 --> 01:27:21,611
දෙයියනේ, ඔයා ඇත්තටම අර්ධ බුද්ධිමතෙක්.

1370
01:27:22,445 --> 01:27:24,489
එවැනි අර්ධ බුද්ධියක්. ඔබ සැමවිටම මන්දගාමී වනු ඇත.

1371
01:27:26,074 --> 01:27:28,493
ඔබ ජි-හෝට විකාර කතා නොකර සිටීම හොඳය.

1372
01:27:29,160 --> 01:27:30,995
මම ඔබට අමතර දඬුවමක් දෙන්නම්.

1373
01:27:33,998 --> 01:27:36,292
ඇත්තටම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1374
01:27:38,169 --> 01:27:39,379
මොකද ඇය ගන්නෙත් නැති නිසා.

1375
01:27:42,882 --> 01:27:45,176
දෙවියනේ. මම ගන්නෙ නෑ
මම ඇය වුවත්.

1376
01:27:46,427 --> 01:27:48,471
මමත් ගන්නෙ නෑ පොන්නයා.

1377
01:27:52,642 --> 01:27:54,727
යුක්තිය ඉටු කළා, පොන්නයා. යුක්තිය ඉටු විය.

1378
01:27:54,978 --> 01:27:56,771
මෙතන ටැටූ කරන්න. "යුක්තිය ඉටු විය."

1379
01:28:16,457 --> 01:28:20,253
JE-HYEOK

1380
01:28:28,511 --> 01:28:33,224
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත.
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

1381
01:29:09,844 --> 01:29:12,055
- අද නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක්.

1382
01:29:18,686 --> 01:29:19,771
දෙවියනේ.

1383
01:29:21,064 --> 01:29:23,649
මම ටිකක් වෙලා ෆෝන් එක දිහා බලන්නම්
මම යන්න කලින්.

1384
01:29:31,866 --> 01:29:34,535
- දෙයියනේ, ඒක හරිම රස්නෙයි.
-මට මහන්සියි.

1385
01:29:34,619 --> 01:29:36,162
- මට කෝපි සඳහා මුදල් දෙන්න.
- මට එකක් නැහැ.

1386
01:29:36,245 --> 01:29:37,538
- ඔබට එකක් තිබේ.
- නියම වැඩක්.

1387
01:29:37,622 --> 01:29:39,415
- ඔව්, නියම වැඩක්.
- නියම වැඩක් සර්.

1388
01:29:42,627 --> 01:29:43,711
සීතල වතුර...

1389
01:29:43,795 --> 01:29:47,090
හේයි, ඔබ එම ලිපිය දුටුවාද?
Kim Je-hyeok නෙක්සන් සමඟ අත්සන් කරනවාද?

1390
01:29:47,465 --> 01:29:49,384
ඇත්තටම? ඔහු නෙක්සන් සමඟ අත්සන් කරනවාද?

1391
01:29:49,467 --> 01:29:51,344
Nexen ලබන වසරේ පුදුම වනු ඇත.

1392
01:29:51,552 --> 01:29:55,181
-Park Byung-woo ද නැවත පැමිණේ.
-ගෝෂ්, කිම් ජෙ-හ්යොක් පුදුමයි.

1393
01:29:55,515 --> 01:29:56,432
මට කෝපි දෙන්න.

1394
01:29:56,766 --> 01:29:59,102
නැහැ, මගේ ළඟ කාසි නැහැ.

1395
01:29:59,185 --> 01:30:00,978
ඔහු දැන් දකුණතින් විසි කරයි.

1396
01:30:01,521 --> 01:30:02,480
ඔහුට එය කළ හැකිද?

1397
01:30:02,814 --> 01:30:04,232
- හේයි, බලන්න.
- නිලධාරි කං.

1398
01:30:04,315 --> 01:30:05,149
ඔව්?

1399
01:30:05,441 --> 01:30:06,818
ඔහු හරිතාගාර තුළ සිටී.

1400
01:30:07,276 --> 01:30:09,320
- ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්තටම? මම කරන්නද?

1401
01:30:09,862 --> 01:30:12,156
පාලිකාව අපිටත් අහක ඉන්න කිව්වා.

1402
01:30:12,407 --> 01:30:15,118
මට යන්න පුළුවන්. ටැග් කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

1403
01:30:15,201 --> 01:30:16,577
ඔව්, මම.

1404
01:30:16,661 --> 01:30:18,663
- අද එකම දවසයි.
-මටත්.

1405
01:30:18,746 --> 01:30:19,956
නෑ හැමෝම එන්න.

1406
01:30:20,039 --> 01:30:21,207
- ඔව්!
- ඔව්!

1407
01:30:38,391 --> 01:30:39,517
යහපත්කම.

1408
01:30:53,531 --> 01:30:54,740
දෙවියනේ.

1409
01:31:21,142 --> 01:31:22,101
යහපත්කම.

1410
01:31:25,104 --> 01:31:26,397
ඒක කරන්න එපා, හරිද?

1411
01:31:27,106 --> 01:31:28,774
හේයි, ඒක කරන්න එපා!

1412
01:31:29,150 --> 01:31:30,276
ඔයාට පිස්සුද?

1413
01:31:31,277 --> 01:31:33,196
ඔබ අවසානයේ අත්සන් කළා. ඔබට කුමක් ද?

1414
01:31:33,279 --> 01:31:36,616
එයා නිසා මම තවත් කලබල වෙලා..
දැන් මම කණ්ඩායමක් සමඟ සිටින නිසා.

1415
01:31:36,699 --> 01:31:39,202
- මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.
-මොකද ඉවර කරන්න, පිස්සෙක්?

1416
01:31:39,285 --> 01:31:42,747
මට දොර අරින්න.
මම ඔහුව මරන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

1417
01:31:42,830 --> 01:31:44,665
එතකොට මොකක්ද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1418
01:31:45,458 --> 01:31:46,959
මට මේ කලබලේ ජීවත් වෙන්න බෑ.

1419
01:31:47,376 --> 01:31:49,879
එය සියල්ලම හෝ කිසිවක් නැත.
මම මේ සටන අවසන් කළ යුතුයි.

1420
01:32:01,807 --> 01:32:02,725
හේයි.

1421
01:32:09,774 --> 01:32:10,775
මගේ අල්ලන්නා වන්න.

1422
01:32:15,321 --> 01:32:17,031
එන්න මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

1423
01:32:19,700 --> 01:32:20,535
මගේ පැත්තෙන්.

1424
01:32:21,953 --> 01:32:22,828
එකට.

1425
01:33:01,910 --> 01:33:03,912
<i>Eunsook Youn විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1426
01:33:03,912 --> 01:33:04,912
<i>Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න