1 00:00:37,500 --> 00:00:40,140 (Este drama es ficticio y cualquier similitud con la realidad es pura coincidencia.) 2 00:00:40,140 --> 00:00:42,492 (Se siguieron las pautas de producción al filmar niños y animales.) 3 00:00:45,067 --> 00:00:47,100 (Episodio 4) 4 00:00:50,533 --> 00:00:52,767 Hola a todos en Taehan Liquor. 5 00:00:52,767 --> 00:00:55,733 Contamos con una amplia empresa anuncio esta semana. 6 00:00:55,733 --> 00:00:58,567 Gerente Jang Hui Won del equipo de desarrollo de nuevos productos. 7 00:00:58,567 --> 00:01:00,933 Felicitaciones por su embarazo. 8 00:01:00,933 --> 00:01:01,967 Eso es imposible. 9 00:01:01,967 --> 00:01:03,433 Felicitaciones, Gerente Jang. 10 00:01:03,433 --> 00:01:04,733 - Felicitaciones. - Te felicitamos. 11 00:01:04,733 --> 00:01:06,967 (Canción de felicitaciones por el embarazo por los empleados de Taehan Liquor) 12 00:01:06,967 --> 00:01:09,367 Uf, en serio, ¿qué es esto? 13 00:01:11,900 --> 00:01:13,600 Felicidades. 14 00:01:13,600 --> 00:01:20,300 ♪ Presa Doobi doobi presa Doobi ♪ 15 00:01:20,300 --> 00:01:21,567 En serio, ¿por qué? 16 00:01:21,567 --> 00:01:23,800 ♪ Felicitaciones por tu embarazo ♪ 17 00:01:23,800 --> 00:01:27,633 ♪ Esta noticia realmente merece celebración ♪ 18 00:01:27,633 --> 00:01:33,596 ♪ Todos celebraremos por ti ♪ 19 00:01:33,596 --> 00:01:35,300 ¡Felicitaciones! 20 00:01:35,300 --> 00:01:38,433 ♪ Pero dicen que fue una aventura de una noche ♪ 21 00:01:38,433 --> 00:01:40,767 ♪ ¿Qué? El padre del bebé es ♪ 22 00:01:40,767 --> 00:01:42,233 ♪ El nuevo presidente ♪ 23 00:01:42,233 --> 00:01:48,567 ♪ Vaya, realmente lo sedujiste, como un zorro ♪ 24 00:01:48,567 --> 00:01:50,300 ♪ Como un zorro ♪ 25 00:01:50,300 --> 00:01:52,100 ♪ Ja♪ 26 00:01:52,100 --> 00:01:56,367 ♪ Por favor apaga las velas ♪ 27 00:01:56,367 --> 00:01:58,133 ♪ Te felicito ♪ 28 00:01:58,133 --> 00:02:00,300 ♪ Felicitaciones por tu embarazo ♪ 29 00:02:00,300 --> 00:02:02,900 Felicitaciones, Gerente Jang. 30 00:02:03,733 --> 00:02:05,756 Felicidades. 31 00:02:05,756 --> 00:02:07,367 ♪ Ja♪ 32 00:02:07,367 --> 00:02:11,700 ♪ Te mereces las felicitaciones ♪ 33 00:02:11,700 --> 00:02:15,333 ♪ Eres como un zorro ♪ 34 00:02:15,333 --> 00:02:19,967 ♪ Felicitaciones por el embarazo ♪ 35 00:02:20,924 --> 00:02:23,484 ♪ Hola ♪ 36 00:02:23,484 --> 00:02:26,300 ♪ Ho ♪ 37 00:02:28,764 --> 00:02:30,780 ♪ Hola ♪ 38 00:02:31,767 --> 00:02:33,567 ¿Es esto real? 39 00:02:35,633 --> 00:02:38,833 Gerente Jang, ¿te convertirás en la madre de mi hijo? 40 00:02:39,933 --> 00:02:42,433 No, esto es un sueño. 41 00:02:42,433 --> 00:02:44,733 ¡No! 42 00:03:11,567 --> 00:03:14,167 {\an8}Uf, qué suplicio. 43 00:03:17,300 --> 00:03:19,000 {\an8}Ah, me estoy muriendo. 44 00:03:23,267 --> 00:03:24,267 {\an8}¿Cuándo llegaste aquí? 45 00:03:24,267 --> 00:03:25,667 {\an8}Justo ahora. 46 00:03:25,667 --> 00:03:26,700 {\an8}¿Estás bien? 47 00:03:26,700 --> 00:03:30,567 {\an8}Ayer dijiste tus náuseas matutinas Te estaba matando y debería venir. 48 00:03:30,567 --> 00:03:33,500 {\an8}Ah, claro, dije eso. 49 00:03:33,500 --> 00:03:35,100 {\an8}¿Compraste esto? 50 00:03:35,100 --> 00:03:37,067 {\an8}¿Eh? Estaba colgado fuera de la puerta. 51 00:03:37,067 --> 00:03:39,233 {\an8}¿No fuiste tú quien lo ordenó? 52 00:03:50,800 --> 00:03:52,033 ¿Qué? 53 00:03:52,033 --> 00:03:53,767 Tu presidente te compró esto. 54 00:03:53,767 --> 00:03:57,133 Escuché que cenaron juntos ayer. Parece que hubo algún progreso. 55 00:03:57,133 --> 00:03:59,867 ¿Qué dijo? ¿Qué dijo tu jefe? 56 00:03:59,867 --> 00:04:01,600 ¿Ayer? 57 00:04:02,600 --> 00:04:05,267 No pasó nada de eso. 58 00:04:05,267 --> 00:04:07,933 (Anoche) ¡Karaoke! 59 00:04:16,600 --> 00:04:18,333 Gerente. 60 00:04:19,000 --> 00:04:21,833 - Te dije que no comieras carne cruda. - ¿Qué ocurre? 61 00:04:21,833 --> 00:04:23,033 Carne cruda. 62 00:04:23,033 --> 00:04:25,500 ¿Carne cruda? ¿Quién se lo comió a mis espaldas? 63 00:04:25,500 --> 00:04:30,133 Dijo que tenía gastroenteritis, pero ella no podía dejar de comer. 64 00:04:30,876 --> 00:04:32,289 ¡Tío! 65 00:04:34,812 --> 00:04:36,033 Ay. 66 00:04:36,033 --> 00:04:37,667 Quiero vomitar. 67 00:04:37,667 --> 00:04:39,900 Se Hyeon, trae rápidamente una bolsa de plástico. 68 00:04:39,900 --> 00:04:41,267 Sí. 69 00:04:41,267 --> 00:04:42,567 Líder del equipo, ven conmigo. 70 00:04:42,567 --> 00:04:43,667 - Conmigo... - ¿Por qué yo? 71 00:04:43,667 --> 00:04:45,533 Ve a vomitar al baño. 72 00:04:45,533 --> 00:04:47,367 ¿Por qué comiste tanta carne cruda? 73 00:04:47,367 --> 00:04:48,767 ¿Tienes gastroenteritis? 74 00:04:48,767 --> 00:04:52,733 ¿Qué estás haciendo? ¿Todos quieren? ¿Verla vomitar en la calle? 75 00:04:52,733 --> 00:04:55,333 Deberías haberte dicho tenía malestar estomacal. 76 00:04:55,333 --> 00:04:56,733 Uf, siento que voy a vomitar. 77 00:04:56,733 --> 00:04:58,833 - Ah, lo siento. - Aún así, déjame conseguirte un taxi... 78 00:04:58,833 --> 00:05:00,796 No, adelante. 79 00:05:00,796 --> 00:05:02,967 ¡Solo vete! 80 00:05:02,967 --> 00:05:05,300 ¡Vamos! 81 00:05:08,567 --> 00:05:10,767 El baño está lejos. Tomemos mi auto. 82 00:05:10,767 --> 00:05:14,067 No, me siento mejor ahora. 83 00:05:14,067 --> 00:05:15,367 No nos pillaron, ¿verdad? 84 00:05:15,367 --> 00:05:17,500 Todos estaban demasiado borrachos para recordarlo. 85 00:05:17,500 --> 00:05:19,767 ¿Pero estás realmente bien? 86 00:05:19,767 --> 00:05:21,133 Sí. 87 00:05:21,133 --> 00:05:24,133 Pero lo que dijiste antes. 88 00:05:24,133 --> 00:05:25,467 ¿Qué quisiste decir? 89 00:05:25,467 --> 00:05:26,867 Entonces ¿qué tal si lo tomamos con calma? 90 00:05:26,867 --> 00:05:27,967 ¿Eso tampoco es posible? 91 00:05:27,967 --> 00:05:30,200 - ¿Indulto? - Ya que has decidido quedártelo, 92 00:05:30,200 --> 00:05:31,867 No quiero detenerme aquí. 93 00:05:31,867 --> 00:05:32,867 quiero decir, 94 00:05:32,867 --> 00:05:37,400 si has decidido quedarte con el bebé, Asumiré toda la responsabilidad. 95 00:05:39,867 --> 00:05:42,333 Por cierto, ¿cuándo se lo dirás a la empresa? 96 00:05:42,333 --> 00:05:46,300 Seamos abiertos. No puedes pretender Tener gastroenteritis para siempre. 97 00:05:46,300 --> 00:05:48,600 Puede que no lo sepas ya que eres el presidente, 98 00:05:48,600 --> 00:05:51,333 pero hasta hace poco estaba hablando sobre estudiar en el extranjero. 99 00:05:51,333 --> 00:05:53,100 Si revelo el embarazo ahora, 100 00:05:53,100 --> 00:05:55,400 sólo habrá chismes. 101 00:05:55,400 --> 00:06:00,200 Aun así, él simplemente dirá que no le importa. y asumiré la responsabilidad. 102 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 Lo entiendo. 103 00:06:01,400 --> 00:06:02,467 ¿Ves? 104 00:06:02,467 --> 00:06:04,167 Bajo... ¿Eh? 105 00:06:04,167 --> 00:06:05,633 ¿Perdón? 106 00:06:05,633 --> 00:06:08,467 ¿Tú entiendes? 107 00:06:08,467 --> 00:06:09,633 - ¿Eso es todo? - Sí. 108 00:06:09,633 --> 00:06:10,633 ¿Por qué? 109 00:06:10,633 --> 00:06:12,233 Ah, no es nada. 110 00:06:12,233 --> 00:06:14,267 Es tarde, así que apurémonos. 111 00:06:15,167 --> 00:06:16,900 ¿Progreso? Mi pie. 112 00:06:16,900 --> 00:06:20,467 Esperar. ¿Decidiste conservarlo? 113 00:06:23,933 --> 00:06:26,933 Entonces podemos celebrar esto, ¿verdad? 114 00:06:26,933 --> 00:06:28,167 Sí. 115 00:06:28,167 --> 00:06:30,133 ¡Jang Hui Won siendo mamá! 116 00:06:30,133 --> 00:06:31,367 Vaya, estoy tan emocionada. 117 00:06:31,367 --> 00:06:32,833 Pensemos en un apodo ahora mismo. 118 00:06:32,833 --> 00:06:34,200 - ¿Apodo? - Brilla. 119 00:06:34,200 --> 00:06:35,500 Barra de pegamento, Pequeño Brote. 120 00:06:35,500 --> 00:06:36,500 Ah, demasiado normal. 121 00:06:36,500 --> 00:06:37,700 Jonrón. 122 00:06:37,700 --> 00:06:38,700 Éste no es genial, ¿verdad? 123 00:06:38,700 --> 00:06:39,733 Bien. 124 00:06:39,733 --> 00:06:41,367 - ¿Qué pasa con 'Yeol Mu'? - ¿Yeol Mu? 125 00:06:41,367 --> 00:06:44,767 Sí, que el bebé crezca fuerte ¡Y saludable durante diez meses, Yeol Mu! 126 00:06:44,767 --> 00:06:46,867 Lindo, ¿verdad? 127 00:06:46,867 --> 00:06:48,167 Aunque eso es muy lindo. 128 00:06:48,167 --> 00:06:51,933 Jang Hui Won, ven aquí. Déjame abrazarte. 129 00:06:51,933 --> 00:06:54,167 Felicidades. 130 00:06:54,167 --> 00:06:57,200 Felicitaciones por convertirse una madre, Jang Hui Won. 131 00:06:57,200 --> 00:06:59,667 Espera, Mi Ran. creo que Voy a vomitar. 132 00:07:02,300 --> 00:07:04,000 Lo lamento. 133 00:07:04,933 --> 00:07:08,933 ¿Quizás ¿Dejar las gachas esta mañana? 134 00:07:22,833 --> 00:07:26,267 Quedaba algo, así que lo compartí. No es necesario que me lo agradezcas. 135 00:07:26,267 --> 00:07:28,333 ¿Sobras? 136 00:07:28,333 --> 00:07:30,167 Por supuesto que lo fue. 137 00:07:38,233 --> 00:07:39,533 - Gerente Jang, ¿estás bien? - ¿Eh? 138 00:07:39,533 --> 00:07:40,567 Ah, sobre ayer. 139 00:07:40,567 --> 00:07:41,633 Esas arcadas. 140 00:07:41,633 --> 00:07:43,833 Sí, estoy bien. 141 00:07:43,833 --> 00:07:45,533 No te subiste al presidente lado malo, ¿verdad? 142 00:07:45,533 --> 00:07:47,467 Bueno, no... 143 00:07:48,500 --> 00:07:49,900 Eso es un gran alivio. 144 00:07:49,900 --> 00:07:52,367 Quiero decir, ayer me sorprendí mucho. 145 00:07:52,367 --> 00:07:54,067 ¿Por qué...? 146 00:07:55,800 --> 00:07:57,600 De todos modos... vuelve al trabajo. 147 00:08:03,708 --> 00:08:06,867 ¿Qué? ¿Sobrante? 148 00:08:06,867 --> 00:08:08,567 ¿Sobrante? 149 00:08:16,133 --> 00:08:20,200 Una habilidad conversacional tan avanzada, aliviar la carga de la otra persona. 150 00:08:22,367 --> 00:08:24,267 Oh, acabo de recibir un mensaje de texto... 151 00:08:24,267 --> 00:08:26,367 Me pregunto qué dice. 152 00:08:26,367 --> 00:08:28,833 Lo sabía. 153 00:08:28,833 --> 00:08:30,833 ¿Lo sabías? 154 00:08:30,833 --> 00:08:33,100 ¿Es esto correcto? 155 00:08:35,433 --> 00:08:36,433 Oye, osito de goma. 156 00:08:36,433 --> 00:08:37,733 ¿Qué le pasa a tu mamá? 157 00:08:37,733 --> 00:08:39,367 Probablemente escuchaste los latidos del corazón. 158 00:08:39,367 --> 00:08:40,933 ¡Me asustaste! 159 00:08:40,933 --> 00:08:43,233 ¿Qué? ¿Desde cuándo estás aquí? 160 00:08:44,267 --> 00:08:49,500 Por ahora, las náuseas matutinas Debería empezar pronto, ¿verdad? 161 00:08:49,500 --> 00:08:51,267 ¿Qué? ¿Cómo sabes eso tan bien? 162 00:08:51,267 --> 00:08:54,767 No estoy casado, pero tengo dos sobrinos. 163 00:08:54,767 --> 00:08:58,800 Yo me encargué del cuidado posparto de mi hermana, hombre. Ni siquiera necesitaba un cuidador. 164 00:08:58,800 --> 00:08:59,867 ¿Lo hiciste? 165 00:08:59,867 --> 00:09:02,833 Entonces, los tipos de náuseas matutinas son... 166 00:09:05,533 --> 00:09:07,233 ¿Qué es esto? 167 00:09:09,667 --> 00:09:11,367 'Enfermedad del vómito' donde usted vomitar incluso desde el agua. 168 00:09:11,367 --> 00:09:13,567 'Ansia de enfermedad' donde usted anhelar comida durante todo el día. 169 00:09:13,567 --> 00:09:15,733 Otros tipos incluyen 170 00:09:15,733 --> 00:09:19,100 enfermedad del cepillado, enfermedad de la saliva, enfermedad de los vegetales, enfermedad del olfato, etc. 171 00:09:19,100 --> 00:09:20,133 ¿Qué es la 'enfermedad de la saliva'? 172 00:09:20,133 --> 00:09:21,900 Oh, 'enfermedad de la saliva'. Esa es una gran pregunta. 173 00:09:21,900 --> 00:09:23,733 Me encantan las preguntas tan detalladas. 174 00:09:23,733 --> 00:09:24,833 'Enfermedad de la saliva' significa 175 00:09:24,833 --> 00:09:26,167 las náuseas matutinas son tan severas que 176 00:09:26,167 --> 00:09:29,467 (Siente náuseas al tragar su propia saliva) Tragar tu propia saliva resulta repugnante. 177 00:09:29,467 --> 00:09:31,000 Tratando de tragarlo 178 00:09:31,000 --> 00:09:33,133 (Provoca vómitos) en realidad provoca vómitos. 179 00:09:33,133 --> 00:09:35,133 Esto es una completa locura, ¿sabes? 180 00:09:35,133 --> 00:09:36,700 Para las náuseas matutinas graves, 181 00:09:36,700 --> 00:09:40,133 se recomienda encuentre sus propios alimentos seguros. 182 00:09:40,133 --> 00:09:44,033 Plátanos, fideos fríos, ciruelas, fresas, helados, hielo, bebidas deportivas, 183 00:09:44,033 --> 00:09:45,900 agua con gas, etc. 184 00:09:45,900 --> 00:09:48,600 Algunas personas dijeron que esto ayudó sus náuseas matutinas. 185 00:09:48,600 --> 00:09:50,467 Pero aquí está la cuestión. 186 00:09:50,467 --> 00:09:54,133 En el caso de mi hermana, después de innumerables pruebas de comer y vomitar, 187 00:09:54,133 --> 00:09:55,867 lo unico 188 00:09:58,133 --> 00:10:01,000 podía comer cómodamente eran mandarinas. 189 00:10:01,000 --> 00:10:02,733 Mandarinas. 190 00:10:11,004 --> 00:10:12,367 ¿Qué? 191 00:10:12,367 --> 00:10:14,967 ¿Qué opinas? ¿No es eso inspirador? 192 00:10:14,967 --> 00:10:16,400 Sí, eso es bueno. 193 00:10:16,400 --> 00:10:18,100 Mandarinas. 194 00:10:24,000 --> 00:10:26,033 - Gerente Jang. - Oh, me asustaste. 195 00:10:26,033 --> 00:10:27,733 Momento perfecto. 196 00:10:28,433 --> 00:10:29,933 ¿Me estabas esperando? 197 00:10:29,933 --> 00:10:31,267 De ninguna manera. 198 00:10:31,267 --> 00:10:32,433 Por casualidad, ¿te gustan las mandarinas? 199 00:10:32,433 --> 00:10:34,733 Conozco a alguien que corre una gran granja de mandarinas en Jeju. 200 00:10:34,733 --> 00:10:35,767 No, 201 00:10:35,767 --> 00:10:37,467 No me gustan. 202 00:10:50,567 --> 00:10:52,133 Pero... 203 00:10:52,133 --> 00:10:53,933 Sin embargo, a la mayoría de la gente le gustan las mandarinas. 204 00:10:53,933 --> 00:10:57,433 ¿Por qué? ¿Tienes ¿Una tonelada de mandarinas sobrantes? 205 00:10:57,433 --> 00:10:58,900 ¿Suficiente para empezar a compartirlos conmigo? 206 00:10:58,900 --> 00:11:00,000 No, no es eso. 207 00:11:00,000 --> 00:11:01,967 Presidente, coma mucho. 208 00:11:01,967 --> 00:11:04,900 Tengo una reunión ahora así que debería irme. 209 00:11:05,700 --> 00:11:07,567 Esperar... 210 00:11:13,667 --> 00:11:18,167 No me des más información a partir de ahora, ¿entendido? 211 00:11:19,933 --> 00:11:22,433 Come todas estas mandarinas hoy. 212 00:11:23,533 --> 00:11:26,233 Uf, en serio. 213 00:11:26,233 --> 00:11:28,300 Eso es molesto. 214 00:11:28,300 --> 00:11:30,033 (Mandarinas Premium) No... 215 00:11:32,133 --> 00:11:34,100 Hermana. 216 00:11:34,100 --> 00:11:35,800 mandarinas... 217 00:11:39,433 --> 00:11:40,900 Pasa por aquí después del trabajo antes de regresar a casa. 218 00:11:40,900 --> 00:11:45,467 Este masaje es perfecto para circulación sanguínea y relajación. 219 00:11:45,467 --> 00:11:47,533 Jang Hui Won, Jang Hui Won. 220 00:11:47,533 --> 00:11:49,067 ¿Cómo te sientes? ¿Comiste algo? 221 00:11:49,067 --> 00:11:52,700 No, comer me da náuseas. así que mejor ven con el estómago vacío. 222 00:11:52,700 --> 00:11:54,133 Oh, no. 223 00:11:54,133 --> 00:11:55,167 Aquí. 224 00:11:55,167 --> 00:11:56,233 (Hwang Mi Ran) 225 00:11:56,233 --> 00:11:58,967 ¿Pero puedo usar lo que ganaste en el evento? 226 00:11:58,967 --> 00:12:00,233 Por supuesto. 227 00:12:00,233 --> 00:12:03,933 Por si acaso, diles que eviten tu estómago y concéntrate en tu pecho y arriba. 228 00:12:03,933 --> 00:12:06,267 Y no olvides usar mi nombre cuando entres. 229 00:12:06,267 --> 00:12:07,733 Está por ahí. Vámonos, vámonos. 230 00:12:07,733 --> 00:12:09,333 Gracias. 231 00:12:09,333 --> 00:12:12,300 Señora, le traeré una mascarilla. 232 00:12:12,300 --> 00:12:15,100 Lo reservaste a través del evento de hoy, ¿Cierto, Sra. Hwang Mi Ran? 233 00:12:15,100 --> 00:12:17,567 Sí, ese soy yo, Hwang Mi Ran. 234 00:12:17,567 --> 00:12:20,033 Bien, comenzaremos ahora. 235 00:12:20,033 --> 00:12:23,267 Relájate y ponte cómodo. 236 00:12:27,967 --> 00:12:30,733 Lo siento, pero hace un poco de frío. 237 00:12:30,733 --> 00:12:33,333 ¿Podrías subir la habitación? un poco la temperatura? 238 00:12:33,333 --> 00:12:34,367 Ah, ¿tienes frío? 239 00:12:34,367 --> 00:12:36,100 Sólo un momento. 240 00:12:39,300 --> 00:12:43,733 Eso es lo que quería decir, gracias por decirlo por mí. 241 00:12:43,733 --> 00:12:46,433 Noté que tenías frío. 242 00:12:46,433 --> 00:12:49,100 Yo también disfrutaría de un trato más cálido. 243 00:12:49,100 --> 00:12:51,100 Qué pensativo, de verdad. 244 00:12:51,100 --> 00:12:52,700 Debes haber venido inmediatamente después del trabajo, ¿eh? 245 00:12:52,700 --> 00:12:55,133 ¿El trabajo no es demasiado exigente? 246 00:12:55,133 --> 00:12:57,433 No, es divertido porque es lo que amo. 247 00:12:57,433 --> 00:13:01,333 Convertir tu pasión en una carrera No podría haber sido fácil. 248 00:13:01,333 --> 00:13:05,233 Entonces me considero suerte y trabajo feliz. 249 00:13:05,233 --> 00:13:09,133 Ah, y tal vez porque soy ambicioso, También disfruto la sensación de logro. 250 00:13:09,133 --> 00:13:12,567 Ese tipo de mentalidad es bastante raro. 251 00:13:14,233 --> 00:13:18,733 ¿Sería de mala educación preguntar tu edad? 252 00:13:18,733 --> 00:13:21,167 Este año cumplo treinta. 253 00:13:21,167 --> 00:13:24,067 Mmmm, una diferencia de edad de cuatro años. 254 00:13:24,067 --> 00:13:25,133 Perfecto, simplemente perfecto. 255 00:13:25,133 --> 00:13:27,667 Entonces, ¿estás casado? 256 00:13:27,667 --> 00:13:29,267 - ¿Indulto? - ¿Cuál es tu religión? 257 00:13:29,267 --> 00:13:30,800 ¿No ves a nadie? 258 00:13:30,800 --> 00:13:32,633 ¿Qué hacen tus padres? 259 00:13:32,633 --> 00:13:34,633 Ah, bueno... 260 00:13:34,633 --> 00:13:36,892 (Perfil del personal) 261 00:13:38,567 --> 00:13:40,467 Sabes que esto no está permitido, ¿verdad? 262 00:13:40,467 --> 00:13:42,667 ¿Eh? Sí. 263 00:13:42,667 --> 00:13:44,300 (Perfil del personal) Veamos... 264 00:13:44,300 --> 00:13:47,467 (Hwang Mi Ran) La encontré, Hwang Mi Ran. 265 00:13:47,467 --> 00:13:50,600 Su padre es director de Haemo Group. 266 00:13:50,600 --> 00:13:53,200 ¿Pero por qué trabajaría en nuestro hotel? 267 00:13:53,200 --> 00:13:54,900 ¿Para qué es esto? 268 00:13:54,900 --> 00:13:58,100 Parece que su madre falleció temprano. 269 00:13:59,000 --> 00:14:02,000 viendo lo bien que ella creció con un solo padre, 270 00:14:02,000 --> 00:14:04,333 ella debe haber madurado temprano. 271 00:14:05,833 --> 00:14:07,033 - Madre. - ¿Eh? 272 00:14:07,033 --> 00:14:09,084 ¿Estás planeando organizar ¿Una cita a ciegas para Du Jun? 273 00:14:09,084 --> 00:14:10,333 Oh. 274 00:14:10,333 --> 00:14:12,300 No, no lo es... 275 00:14:12,300 --> 00:14:16,067 Sólo revisé por curiosidad. nada grave. 276 00:14:16,067 --> 00:14:18,133 De todos modos, gracias. 277 00:14:25,633 --> 00:14:26,733 Con el otoño acercándose, 278 00:14:26,733 --> 00:14:29,900 ¿Qué tal un negocio dirigido a campistas? 279 00:14:29,900 --> 00:14:31,600 (Cerveza Taehan, compañero de temporada de campamento) 280 00:14:31,600 --> 00:14:33,900 La cerveza Taehan tiene un sabor suave. 281 00:14:33,900 --> 00:14:35,467 eso va bien con la comida coreana 282 00:14:35,467 --> 00:14:36,867 o condimentos fuertes. 283 00:14:36,867 --> 00:14:40,267 Así que esta vez sugiero emparejarlo. con comida de camping. 284 00:14:40,267 --> 00:14:43,000 Los kits de comida son muy populares hoy en día. 285 00:14:43,000 --> 00:14:44,133 Colaborar con ellos podría funcionar bien. 286 00:14:44,133 --> 00:14:47,167 Correcto, y una colaboración usando salsas especiales de chefs famosos 287 00:14:47,167 --> 00:14:49,133 como Jung Ji Sun sería genial. 288 00:14:49,133 --> 00:14:53,067 La comida para acampar tiene muchas variedades. ¿Algún ejemplo? 289 00:14:54,268 --> 00:14:56,433 (comida para acampar) Barbacoa, imprescindible para acampar. 290 00:14:56,433 --> 00:14:58,867 Salchicha barbacoa o ahumada... 291 00:15:03,533 --> 00:15:05,467 Lo siento. 292 00:15:05,467 --> 00:15:07,333 Salchichas ahumadas o trocitos de cerdo... 293 00:15:07,333 --> 00:15:08,700 ¿Cerdo? 294 00:15:08,700 --> 00:15:09,700 Cerdo... 295 00:15:09,700 --> 00:15:12,767 - ¿Qué, acabas de decir malas palabras? - Creo que dijo manitas de cerdo. 296 00:15:12,767 --> 00:15:14,300 Manitas de cerdo. 297 00:15:14,300 --> 00:15:17,567 (comida para acampar) Sí, claro, eso. 298 00:15:17,567 --> 00:15:19,300 ¿Estás bien? 299 00:15:20,633 --> 00:15:21,767 ¡Vaya, manitas de cerdo! 300 00:15:21,767 --> 00:15:23,367 ¿No suena delicioso? 301 00:15:23,367 --> 00:15:26,172 ¡Manitas de cerdo con cerveza Taehan! 302 00:15:26,172 --> 00:15:29,000 Oh, ¿qué tal algunos? Mercadería para nuestra marca? 303 00:15:29,000 --> 00:15:34,204 Algo así como una hielera para mantener nuestra cerveza fría. 304 00:15:34,204 --> 00:15:36,067 Exacto, una hielera. 305 00:15:36,067 --> 00:15:37,967 Una hielera. 306 00:15:39,228 --> 00:15:41,116 Buena idea. 307 00:15:43,367 --> 00:15:45,333 Gerente, ¿cuántos años tenía? ¿dices que tu mayor es? 308 00:15:45,333 --> 00:15:46,400 Ah, ahora en octavo grado. 309 00:15:46,400 --> 00:15:47,767 El esta pasando por un Fase adolescente tormentosa. 310 00:15:47,767 --> 00:15:48,967 Nadie puede acercarse a él. 311 00:15:48,967 --> 00:15:50,067 ¿Ya estás en la escuela secundaria? 312 00:15:50,067 --> 00:15:52,933 Dicen que los hijos de los demás crecen rápido. Eso es muy cierto. 313 00:15:52,933 --> 00:15:55,300 Aún así, Gerente Nah, siempre presume de tus hijos. 314 00:15:55,300 --> 00:15:57,533 Bien, los llamas todo el tiempo. siempre que tengas oportunidad. 315 00:15:57,533 --> 00:15:58,567 ¡No! 316 00:15:58,567 --> 00:15:59,867 No estaba alardeando. 317 00:15:59,867 --> 00:16:02,333 Hace unos días salió mi segundo hijo. 318 00:16:02,333 --> 00:16:05,333 totalmente equipado para patinaje en línea pero volvió llorando. 319 00:16:05,333 --> 00:16:08,767 - ¿Por qué? - Cuando le pregunté qué pasó, 320 00:16:08,767 --> 00:16:11,867 dijo que su casco no se quitaba. 321 00:16:11,867 --> 00:16:15,700 Luego hizo un ataque culpándome, ¡Y apenas lo calmé! 322 00:16:15,700 --> 00:16:17,467 Mírame. 323 00:16:17,467 --> 00:16:18,933 - ¿Mi cabeza es grande? - Sí. 324 00:16:18,933 --> 00:16:20,133 - ¿En realidad? - Sí. 325 00:16:20,133 --> 00:16:22,267 - ¡Ay, vamos! - En serio. 326 00:16:28,533 --> 00:16:32,600 Oh, eso es tan gracioso que estoy llorando. 327 00:16:32,600 --> 00:16:34,733 Necesito el baño. 328 00:16:40,167 --> 00:16:41,467 ¿Es esta historia tan triste? 329 00:16:41,467 --> 00:16:43,867 Sin embargo, su hijo tenía una verdadera razón para llorar. 330 00:16:59,100 --> 00:17:00,667 En serio. 331 00:17:00,667 --> 00:17:02,567 Te dije que no actuaras como Nos conocemos en el trabajo. 332 00:17:02,567 --> 00:17:03,767 ¿Qué asunto urgente es? 333 00:17:03,767 --> 00:17:05,820 No, no es urgente, pero... 334 00:17:05,820 --> 00:17:08,767 Te lo pregunto como tu tío ahora. 335 00:17:08,767 --> 00:17:09,800 Sólo tengo curiosidad por saber si el trabajo es manejable. 336 00:17:09,800 --> 00:17:11,133 si hay dificultades, 337 00:17:11,133 --> 00:17:14,000 o si necesitas algo. 338 00:17:14,000 --> 00:17:16,800 El trabajo es completamente manejable, y no hay nada particularmente difícil. 339 00:17:16,800 --> 00:17:19,667 Y cada vez que necesito algo, solo cómpramelo. 340 00:17:19,667 --> 00:17:20,833 ¿Qué es esto de tan de repente? 341 00:17:20,833 --> 00:17:22,767 Sentirse culpable sólo por ¿Prestarle atención al Gerente Jang? 342 00:17:22,767 --> 00:17:24,100 No, ¿de qué estás hablando? 343 00:17:24,100 --> 00:17:26,633 Para mí, siempre eres el número uno. 344 00:17:26,633 --> 00:17:29,133 Ay que bonito. 345 00:17:29,133 --> 00:17:30,567 Lo digo en serio. 346 00:17:30,567 --> 00:17:31,733 Ah, vamos. 347 00:17:31,733 --> 00:17:34,467 Deja de andarte por las ramas. ¿Qué está sucediendo? 348 00:17:34,467 --> 00:17:35,700 ¿Quieres que le pregunte algo al Gerente? 349 00:17:35,700 --> 00:17:37,633 Eso no es lo que quise decir, 350 00:17:37,633 --> 00:17:39,700 pero si insistes. 351 00:17:49,800 --> 00:17:54,133 ¿Por qué soy así? ¿Por qué sigo llorando? 352 00:17:57,900 --> 00:17:59,033 ¿Estás bien? 353 00:17:59,033 --> 00:18:00,733 Oh sí. 354 00:18:00,733 --> 00:18:02,200 Las náuseas matutinas, 355 00:18:02,200 --> 00:18:06,684 Solo lo vi en dramas pero debe ser muy duro. 356 00:18:06,684 --> 00:18:09,967 ¿Hay algún plato en particular? ¿Tienes antojo o te gustaría comer? 357 00:18:09,967 --> 00:18:13,067 Pensé que podría recomendar un menú de almuerzo hoy. 358 00:18:15,133 --> 00:18:17,300 Algo que estoy deseando... 359 00:18:21,084 --> 00:18:24,600 (Jjampong) 360 00:18:24,600 --> 00:18:25,800 ¡Jampong! 361 00:18:25,800 --> 00:18:28,667 Por alguna razón, creo que podría comer eso. 362 00:18:32,067 --> 00:18:33,733 Gracias por venir hasta aquí. 363 00:18:33,733 --> 00:18:35,900 no pude olvidar el sabor de las batatas glaseadas con azúcar que tenía. 364 00:18:35,900 --> 00:18:36,933 Yo soy el agradecido. 365 00:18:36,933 --> 00:18:38,100 Ese impulso de ventas que nos diste fue enorme. 366 00:18:38,100 --> 00:18:40,700 La próxima vez me aseguraré para impulsar aún más las ventas. 367 00:18:40,700 --> 00:18:42,400 Entonces, hoy lo dejo en tus manos. 368 00:18:42,400 --> 00:18:43,767 - Gracias. - Mmm, 369 00:18:43,767 --> 00:18:44,867 ¿puedo echarte una mano? 370 00:18:44,867 --> 00:18:47,467 Solía ser bastante hábil con cuchillos en el pasado. 371 00:18:47,467 --> 00:18:49,400 Mis antebrazos... 372 00:18:49,400 --> 00:18:50,767 Oh, están cubiertos, así que no puedes verlos. 373 00:18:50,767 --> 00:18:53,867 Estos músculos se construyeron a partir del trabajo con cuchillos. 374 00:18:53,867 --> 00:18:55,600 ¿Quieres que muestre alguna habilidad? 375 00:18:55,600 --> 00:18:56,833 Por favor no lo hagas. 376 00:18:56,833 --> 00:18:58,033 Bueno. 377 00:18:58,033 --> 00:19:00,133 Cocinar no se hace brutalmente por la fuerza. 378 00:19:00,133 --> 00:19:03,200 Se trata de un movimiento de muñeca, como aquí Chef. 379 00:19:04,500 --> 00:19:06,267 No es fácil. 380 00:19:09,400 --> 00:19:10,900 - ¿Está enojada? - Es por tu culpa. 381 00:19:10,900 --> 00:19:12,267 Deja de presumir. 382 00:19:12,267 --> 00:19:14,000 ¿Presumir? 383 00:19:17,067 --> 00:19:19,100 (Pruebe el Queen's de la cocina china almuerzo especial en Taehan) 384 00:19:19,100 --> 00:19:20,667 (Taehan y un chef famoso, un encuentro delicioso) 385 00:19:20,667 --> 00:19:22,600 (La reina de la cocina china visita licor Taehan) 386 00:19:35,068 --> 00:19:37,533 (¿Un viaje gourmet a China en el trabajo? (Taehan lo hace posible) 387 00:19:37,533 --> 00:19:39,267 (Dim sum) 388 00:19:40,533 --> 00:19:42,933 (Jjampong de langosta) 389 00:19:42,933 --> 00:19:44,633 (Mariscos y verduras salteados) 390 00:19:46,100 --> 00:19:48,100 (batatas glaseadas con azúcar) 391 00:19:48,100 --> 00:19:49,133 (La reina de la cocina china) Muy bien. 392 00:19:49,133 --> 00:19:50,800 El almuerzo de hoy es 393 00:19:50,800 --> 00:19:52,900 un evento especial preparado por 394 00:19:52,900 --> 00:19:55,333 el presidente y chef Jung Ji Sun 395 00:19:55,333 --> 00:19:57,867 para nuestro personal trabajador. 396 00:19:57,867 --> 00:20:01,667 ¡Esperamos que lo disfrutes! 397 00:20:05,700 --> 00:20:06,967 ¿Cuál es la ocasión hoy? 398 00:20:06,967 --> 00:20:09,633 ¿El chef Jung Ji Sun está en nuestra cafetería? 399 00:20:09,633 --> 00:20:11,700 ¡Nuestro presidente es generoso! 400 00:20:11,700 --> 00:20:14,400 Batatas glaseadas con azúcar, mariscos y verduras salteados, 401 00:20:14,400 --> 00:20:16,833 jjampong de langosta, ¡incluso dim sum! 402 00:20:18,633 --> 00:20:20,433 Antes dijiste que querías jjampong. 403 00:20:20,433 --> 00:20:21,967 El menú es exactamente comida china. 404 00:20:21,967 --> 00:20:23,700 Bien. 405 00:20:30,733 --> 00:20:34,800 Para nuestro pasante, un langosta extra! Gracias. 406 00:20:34,800 --> 00:20:36,633 Gracias. 407 00:20:39,200 --> 00:20:43,033 Y para el gerente Jang, Especialmente, una langosta extra. 408 00:20:44,567 --> 00:20:46,667 Oh, lo siento... no puedo comerlo. 409 00:20:46,667 --> 00:20:48,367 ¿El gerente Jang? 410 00:20:48,367 --> 00:20:51,967 ¡Dios mío! Dos langostas enteras por persona? ¡Qué lujo! 411 00:20:51,967 --> 00:20:54,733 No quedan muchos, así que creo Tenemos que dejar de repartirlos. Lo siento. 412 00:20:54,733 --> 00:20:56,433 Sí. 413 00:21:08,800 --> 00:21:10,567 ¿De verdad estás tan preocupado por ella? 414 00:21:10,567 --> 00:21:15,000 Ella sufre de náuseas matutinas. No puedo simplemente fingir que no me doy cuenta. 415 00:21:15,000 --> 00:21:18,500 Esto es sólo consideración y buena voluntad. 416 00:21:18,500 --> 00:21:20,267 ¿Oh sí? 417 00:21:20,267 --> 00:21:23,567 Entonces, ¿es ese el fin de su buena voluntad? 418 00:21:23,567 --> 00:21:25,233 No sé. ¿Qué se supone que debo hacer? 419 00:21:25,233 --> 00:21:29,500 Con este tipo de cosas, detalles importan más que grandes gestos. 420 00:21:29,500 --> 00:21:31,133 No es de extrañar que seas un heredero chaebol. 421 00:21:31,133 --> 00:21:33,367 Necesita sinceridad. 422 00:21:33,367 --> 00:21:35,267 ¿Sinceridad? 423 00:21:37,567 --> 00:21:38,600 Té de azufaifo. 424 00:21:38,600 --> 00:21:40,233 Vaya, vibraciones retro. 425 00:21:40,233 --> 00:21:43,233 ¿Es esta la bienvenida? ¿Beber por la aldea Hanok? 426 00:21:43,233 --> 00:21:45,600 Cuando era pequeña, cuando era Tuve un resfriado o malestar estomacal. 427 00:21:45,600 --> 00:21:48,100 mi mamá me haría muchas bebidas de jarabe de té de azufaifa. 428 00:21:48,100 --> 00:21:52,267 Lo busqué y dicen que es bueno para náuseas matutinas y aumentar la inmunidad. 429 00:21:52,267 --> 00:21:54,900 Sí, eso es muy reflexivo. Esto es exactamente lo que quiero decir con detalles. 430 00:21:54,900 --> 00:21:58,600 Eso es bastante, buena suerte. 431 00:21:58,600 --> 00:22:00,200 ¿Adónde vas? Tienes que hacer esto conmigo. 432 00:22:00,200 --> 00:22:02,500 Soy alérgico a las azufaifas, en serio. 433 00:22:02,500 --> 00:22:05,167 ¿Alérgico a las azufaifas? Estás bromeando, ¿verdad? 434 00:22:05,167 --> 00:22:07,267 ¿Quieres que te dé otra alergia también? 435 00:22:07,267 --> 00:22:09,833 ¿Por dónde deberíamos empezar? 436 00:22:09,833 --> 00:22:11,100 Sacúdelo, esto primero. 437 00:22:11,100 --> 00:22:12,900 Parece que esto va a estar muy ocupado. 438 00:22:14,033 --> 00:22:15,533 ¿El manager Jang no ha regresado? 439 00:22:15,533 --> 00:22:16,700 ¿Fue al hospital o algo así? 440 00:22:16,700 --> 00:22:18,667 ¿Qué diablos comió? tener gastroenteritis? 441 00:22:18,667 --> 00:22:20,000 He oído que comía ostras crudas en mal estado. 442 00:22:20,000 --> 00:22:21,333 ¿Norovirus? 443 00:22:21,333 --> 00:22:23,367 Vaya, ¿he oído que eso no es una broma? 444 00:22:23,367 --> 00:22:25,300 Si es grave, hay que hospitalizarlo. y recibir un goteo intravenoso. Es así de malo. 445 00:22:25,300 --> 00:22:27,367 ¿No deberíamos informar el lugar? ¿Si la enfermó tanto? 446 00:22:27,367 --> 00:22:28,733 ¡Haciendo que alguien se enferme tanto! 447 00:22:28,733 --> 00:22:29,800 ¿Debería simplemente denunciarlos? 448 00:22:29,800 --> 00:22:31,600 Por favor solo finge no sabes nada. 449 00:22:31,600 --> 00:22:33,533 ¿Ella realmente 450 00:22:33,533 --> 00:22:34,667 contraer norovirus? 451 00:22:34,667 --> 00:22:36,267 ¿Entonces qué podría ser? 452 00:22:36,267 --> 00:22:37,800 ¡Resaca! 453 00:22:37,800 --> 00:22:39,167 Ah, probablemente no sea eso. 454 00:22:39,167 --> 00:22:42,200 El manager Jang tiene un hígado perfectamente sano. 455 00:22:42,200 --> 00:22:45,467 ¿Podría haber alguna historia que ella no puede contarnos? 456 00:22:45,467 --> 00:22:47,700 Oh, ¿qué podría haber? 457 00:22:47,700 --> 00:22:49,200 No, puede que haya algo. 458 00:22:49,200 --> 00:22:51,300 Como con Alemania programa de estudio la última vez, 459 00:22:51,300 --> 00:22:54,067 Ella ha estado muy sospechosa últimamente. 460 00:22:59,800 --> 00:23:02,167 Entonces, primero para los asuntos urgentes, 461 00:23:02,167 --> 00:23:04,433 el análisis del primer semestre de tendencias del mercado de licores del próximo año. 462 00:23:04,433 --> 00:23:06,300 Ustedes dos dividen el trabajo 463 00:23:06,300 --> 00:23:07,600 y manejarlo adecuadamente. 464 00:23:07,600 --> 00:23:09,000 - Sí. - Sí. 465 00:23:09,000 --> 00:23:11,033 ¿Te gusta Hui Won o algo así? 466 00:23:11,033 --> 00:23:14,833 ¿Qué? solo estoy preocupado podría conocer a algún bicho raro. 467 00:23:14,833 --> 00:23:15,900 Ustedes dos se encargan de esto. 468 00:23:15,900 --> 00:23:18,100 Sí. 469 00:23:18,100 --> 00:23:20,367 Subgerente Cha. 470 00:23:20,367 --> 00:23:22,433 Subgerente Cha. 471 00:23:22,433 --> 00:23:24,167 ¿Sí? 472 00:23:24,167 --> 00:23:26,567 Oh. 473 00:23:26,567 --> 00:23:29,167 Sí, lo entiendo. 474 00:23:29,167 --> 00:23:31,733 Y además de gestionar los clientes existentes, 475 00:23:31,733 --> 00:23:34,767 Todos ustedes saben que necesitamos desarrollar Nuevas relaciones con clientes también, ¿verdad? 476 00:23:34,767 --> 00:23:35,767 Sí. 477 00:23:35,767 --> 00:23:37,948 ¿No debería el equipo de ventas ¿Recibir algunos aplausos también? 478 00:23:37,948 --> 00:23:39,868 Ah. 479 00:23:40,500 --> 00:23:42,700 ¿Por qué mis ojos simplemente ¿Quieres cerrar después de comer? 480 00:23:42,700 --> 00:23:45,500 Necesito despertarme un poco. 481 00:23:45,500 --> 00:23:46,533 ¡Oh, subdirector Cha! 482 00:23:46,533 --> 00:23:48,100 - Oh. - Ha pasado un tiempo. 483 00:23:48,100 --> 00:23:49,433 Gerente, ¿cómo ha estado? 484 00:23:49,433 --> 00:23:51,804 ¿Qué te trae a nuestro piso? 485 00:23:51,804 --> 00:23:53,564 Ah... 486 00:23:54,267 --> 00:23:56,000 ¿Viniste a ver al gerente Jang? 487 00:23:56,000 --> 00:23:59,833 Estamos iniciando el análisis de tendencias. para la primera mitad del próximo año pronto. 488 00:23:59,833 --> 00:24:01,933 Entonces pensé que ella podría tenga algunos materiales útiles. 489 00:24:01,933 --> 00:24:03,767 Oh, subdirector Cha, como se esperaba. 490 00:24:03,767 --> 00:24:05,700 Por eso estás tan cerca con el gerente Jang. 491 00:24:05,700 --> 00:24:08,333 ¿Los ases simplemente se entienden entre sí? 492 00:24:08,333 --> 00:24:11,067 Si sigues halagándome así, De hecho, podría creerlo. 493 00:24:11,067 --> 00:24:12,400 Sólo estoy trabajando duro. 494 00:24:12,400 --> 00:24:14,567 ¿Qué? ¿Humilde también? 495 00:24:14,567 --> 00:24:17,200 Estoy celoso de ti, subdirector Cha. 496 00:24:18,133 --> 00:24:19,667 Por cierto, ¿está todo bien? ¿Con el gerente Jang? 497 00:24:19,667 --> 00:24:21,900 Ella parece no poder concentrarse y parece enfermo a menudo. 498 00:24:21,900 --> 00:24:23,633 ¿Es eso así? 499 00:24:24,567 --> 00:24:28,100 No he oído nada. 500 00:24:28,100 --> 00:24:30,933 Hui Won trabaja muy duro, probablemente por eso. 501 00:24:30,933 --> 00:24:32,400 Ella es adicta al trabajo, ¿sabes? 502 00:24:32,400 --> 00:24:34,767 ¿Sí? Bueno, si nada mal, eso es bueno. 503 00:24:34,767 --> 00:24:36,367 Ah, entonces bajaré primero. 504 00:24:36,367 --> 00:24:39,100 Sí, por favor adelante. 505 00:24:55,833 --> 00:24:56,833 ¿Estás bien? 506 00:24:56,833 --> 00:24:58,867 Si vas a regañarme, hazlo más tarde. 507 00:24:58,867 --> 00:25:00,800 ni siquiera tengo la energía para que me regañen hoy. 508 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 ¿Soy alguien que te regaña todos los días? 509 00:25:02,800 --> 00:25:04,833 Estoy preocupado. 510 00:25:05,800 --> 00:25:08,967 Pero este novio tuyo... 511 00:25:08,967 --> 00:25:11,167 Ah, lo siento. 512 00:25:11,167 --> 00:25:12,900 Oye, aquí. 513 00:25:13,667 --> 00:25:15,733 Si es difícil, ¿quieres ir al hospital? 514 00:25:15,733 --> 00:25:18,367 No, son sólo las náuseas matutinas. 515 00:25:18,367 --> 00:25:20,533 Vamos a conseguir una receta para eso. 516 00:25:20,533 --> 00:25:21,700 Yo iré contigo. 517 00:25:21,700 --> 00:25:25,333 Si alguien nos ve, es posible que entender mal. Lo manejaré yo mismo. 518 00:25:30,700 --> 00:25:33,233 Dijiste que podías manejarlo, pero pareces fuera de lugar. 519 00:25:41,767 --> 00:25:43,400 Aquí. 520 00:25:43,400 --> 00:25:45,633 Sujétalo correctamente. 521 00:25:45,633 --> 00:25:47,567 No lo derrames. 522 00:25:49,300 --> 00:25:51,000 Oh. 523 00:25:52,033 --> 00:25:53,733 Gracias. 524 00:26:00,367 --> 00:26:01,833 Llámame si se pone difícil. 525 00:26:01,833 --> 00:26:03,433 Incluso al amanecer. 526 00:26:03,433 --> 00:26:04,600 Entiendo. 527 00:26:04,600 --> 00:26:06,433 Ve rápido. 528 00:26:09,067 --> 00:26:12,067 ¿Ese amigo trabajaba en nuestra empresa? 529 00:26:13,200 --> 00:26:15,900 Oh Dios, hice todo lo posible lavando las azufaifas. 530 00:26:15,900 --> 00:26:17,367 y ahora me duele todo el cuerpo. 531 00:26:17,367 --> 00:26:21,200 Sabes que derramé mi sangre, sudor, y lágrimas por ese jarabe de azufaifa, ¿verdad? 532 00:26:21,200 --> 00:26:24,600 Intenta poner un verdadero esfuerzo en mí. en lugar de todos los demás. 533 00:26:24,600 --> 00:26:27,133 Si elijo, quiero Grandes gestos, no detalles. 534 00:26:27,133 --> 00:26:29,000 Ya sabes, algo grande. Ese tipo de cosas. 535 00:26:29,000 --> 00:26:30,867 ¿Estás siquiera escuchando? 536 00:26:32,433 --> 00:26:33,467 El informe. 537 00:26:33,467 --> 00:26:34,767 ¿El informe? 538 00:26:34,767 --> 00:26:35,867 El informe realmente no es bueno. 539 00:26:35,867 --> 00:26:37,033 Pensé que estaba bien. 540 00:26:37,033 --> 00:26:38,200 No. 541 00:26:38,200 --> 00:26:41,667 De principio a fin, No hay una sola parte que me guste. 542 00:26:41,667 --> 00:26:43,600 - Que el responsable lo rehaga... - No. 543 00:26:43,600 --> 00:26:44,700 No hay necesidad de eso. 544 00:26:44,700 --> 00:26:48,467 Conozco a alguien que perfectamente adecuado para este trabajo. 545 00:26:51,200 --> 00:26:52,267 ¿Querías verme? 546 00:26:52,267 --> 00:26:54,364 ¿Subgerente Cha Min Reino Unido? 547 00:26:54,364 --> 00:26:57,967 Escuché que eres famoso en el equipo de ventas. por ser diligente y meticuloso. 548 00:26:57,967 --> 00:26:59,164 Dicen que eres el rey de la organización. 549 00:26:59,164 --> 00:27:00,668 Oh. 550 00:27:01,767 --> 00:27:03,567 ¿Y? 551 00:27:03,567 --> 00:27:08,333 Los informes del equipo de ventas. A veces me siento áspero, así que tenía curiosidad. 552 00:27:08,333 --> 00:27:12,300 Me preguntaba cuán meticuloso Serían tus informes. 553 00:27:19,667 --> 00:27:21,367 Bueno, 554 00:27:21,367 --> 00:27:22,767 se puede hacer para finales de esta semana, ¿verdad? 555 00:27:22,767 --> 00:27:24,500 Esta semana... 556 00:27:26,900 --> 00:27:28,967 ¿Todos estos? 557 00:27:28,967 --> 00:27:30,667 Sí. 558 00:27:31,867 --> 00:27:34,700 Sí, lo entiendo. 559 00:27:39,740 --> 00:27:41,300 Oh. 560 00:27:41,300 --> 00:27:46,556 Espero no quitarme el tiempo desde su cita, Subgerente Cha. 561 00:27:46,556 --> 00:27:47,800 Oh. 562 00:27:47,800 --> 00:27:50,133 No tengo novia. 563 00:27:51,300 --> 00:27:52,633 ¿Es eso así? 564 00:27:52,633 --> 00:27:56,333 Eso es sorprendente. Eres bastante guapo. 565 00:27:56,333 --> 00:27:58,067 Bueno entonces. 566 00:27:58,800 --> 00:28:00,867 Y tal vez, 567 00:28:03,267 --> 00:28:05,367 ¿Hay alguien que te guste? 568 00:28:05,367 --> 00:28:07,833 ¿Tú tampoco tienes a nadie que te guste? 569 00:28:07,833 --> 00:28:09,533 ¿Indulto? 570 00:28:17,467 --> 00:28:21,333 ¿Me está felicitando? ¿O buscar pelea? 571 00:28:22,233 --> 00:28:24,000 Es un poco raro. 572 00:28:24,000 --> 00:28:25,933 ¿Estás manejando ¿Toda la empresa trabaja sola? 573 00:28:25,933 --> 00:28:27,267 Guau. 574 00:28:27,267 --> 00:28:30,000 Realmente se debe trabajar Como lo hace el subgerente Cha, ¿verdad? 575 00:28:30,000 --> 00:28:33,033 Vaya, qué bien, sí. 576 00:28:35,100 --> 00:28:38,400 ¡Sra. Ye Jin, Sra. Ye Jin! 577 00:28:41,500 --> 00:28:43,333 El tiempo está sombrío hoy. 578 00:28:43,333 --> 00:28:45,000 - ¿Todos trajeron paraguas? - ¿Se supone que lloverá hoy? 579 00:28:45,000 --> 00:28:46,433 Tengo uno en la oficina. 580 00:28:46,433 --> 00:28:48,700 Estoy bien. planeo ir para correr después del trabajo hoy. 581 00:28:48,700 --> 00:28:50,433 ¿Qué? Dicen que va a llover mucho. 582 00:28:50,433 --> 00:28:53,033 Ah, ¿no has oído? ¿Cuál es la tendencia actual de 'lluvia-correr'? 583 00:28:53,033 --> 00:28:54,567 - Tienes que correr cuando puedas hacerlo. - Mira eso. 584 00:28:54,567 --> 00:28:56,300 Tak Soo es muy apasionado. 585 00:28:56,300 --> 00:28:58,267 - ¿Qué pasa con el subgerente Choi? - Por supuesto que tengo uno. 586 00:28:58,267 --> 00:29:01,367 Si no lo traigo yo, ¿quién más lo va a hacer? 587 00:29:01,367 --> 00:29:03,400 En un día lluvioso como este, 588 00:29:03,400 --> 00:29:05,600 ¿No hay hombre que se moje bajo la lluvia? conmigo en lugar de simplemente usar un paraguas? 589 00:29:05,600 --> 00:29:07,367 No, ninguno. Y te resfriarás. 590 00:29:07,367 --> 00:29:09,467 Esto no es romance. Se está convirtiendo en una película de desastres. 591 00:29:09,467 --> 00:29:12,133 Gerente, su forma de pensar es realmente... 592 00:29:12,133 --> 00:29:13,133 Sea honesto. 593 00:29:13,133 --> 00:29:15,600 Tu esposa te regañó mucho cuando estabais saliendo, ¿verdad? 594 00:29:15,600 --> 00:29:18,267 No, ella estaba totalmente interesada en mí. 595 00:29:19,633 --> 00:29:21,967 ¡Hola, gerente Jang! ¿Tienes un paraguas? 596 00:29:21,967 --> 00:29:25,033 - ¿Está lloviendo? - Dijeron que lloverá mucho esta noche. 597 00:29:25,033 --> 00:29:26,600 Parece que tendré que irme en punto hoy. 598 00:29:26,600 --> 00:29:28,833 Ni siquiera traje un paraguas. 599 00:29:30,733 --> 00:29:33,000 ¿El gerente Jang todavía se siente mal? del norovirus? 600 00:29:33,000 --> 00:29:35,200 Aun así, su piel pálida parece aún más pálida. 601 00:29:35,200 --> 00:29:39,800 Solía ​​pasar tres noches enteras, pero ahora se va temprano. 602 00:29:39,800 --> 00:29:41,667 ¿Tienes una reunión o simplemente estás charlando? 603 00:29:41,667 --> 00:29:42,767 Líder del equipo, ¿trajiste un paraguas? 604 00:29:42,767 --> 00:29:43,900 Dijeron que se supone que llueva mucho esta noche. 605 00:29:43,900 --> 00:29:45,533 ¿Por qué? ¿Debería usar el suyo, gerente, no? 606 00:29:45,533 --> 00:29:47,100 Lo siento mucho. Yo solo tengo uno. 607 00:29:47,100 --> 00:29:49,833 A menos que vayas a entregar el tuyo o detener la lluvia tú mismo, 608 00:29:49,833 --> 00:29:55,500 deja de preocuparte por el clima y volver al trabajo. 609 00:29:58,600 --> 00:29:59,867 ¿Hay alguien que te guste? 610 00:29:59,867 --> 00:30:02,400 ¿Tú tampoco tienes a nadie que te guste? 611 00:30:02,400 --> 00:30:04,067 Infantil. Tan infantil. 612 00:30:04,067 --> 00:30:05,067 ¿Qué, eres un niño de jardín de infantes? 613 00:30:05,067 --> 00:30:07,500 De ninguna manera, ¿escuchaste eso? 614 00:30:07,500 --> 00:30:10,733 En lugar de hacer tu trabajo, ¿Estabas escuchando a escondidas afuera? Dios mío. 615 00:30:10,733 --> 00:30:14,167 ¿Desde cuándo convocaste? ¿Empleados por separado para asignar trabajo? 616 00:30:14,167 --> 00:30:16,700 Sólo porque es cercano al Gerente Jang. 617 00:30:16,700 --> 00:30:19,300 ¿Qué hizo mal el subdirector Cha? 618 00:30:19,300 --> 00:30:21,433 Parece que tienes algún malentendido. 619 00:30:21,433 --> 00:30:24,200 Talentos centrales de la empresa. siempre están bajo gestión especial. 620 00:30:24,200 --> 00:30:26,667 Es famoso en el equipo de ventas. por ser diligente y meticuloso. 621 00:30:26,667 --> 00:30:29,300 Y es natural que un presidente mostrar interés en los empleados. 622 00:30:29,300 --> 00:30:30,300 ¿Debería simplemente ignorarlo? 623 00:30:30,300 --> 00:30:32,067 Ah, ¿es así? 624 00:30:32,067 --> 00:30:35,367 Entonces ¿por qué no le prestas atención? Yo, que estoy pegada a tu lado todo el día, ¿eh? 625 00:30:35,367 --> 00:30:37,233 Se acerca mi cumpleaños. 626 00:30:37,233 --> 00:30:38,233 Ah, espera un segundo. 627 00:30:38,233 --> 00:30:39,867 Esto es un poco sensible. 628 00:30:39,867 --> 00:30:42,767 No sabes mi cumpleaños, ¿verdad? 629 00:30:49,900 --> 00:30:53,467 Vamos, ¿cuánto hace que nos conocemos? 630 00:30:53,467 --> 00:30:55,367 Octubre... 631 00:30:55,367 --> 00:30:56,667 21, ¿verdad? 632 00:30:56,667 --> 00:30:58,800 Guau. 633 00:30:58,800 --> 00:31:00,833 Lo sospechaba, pero aún así... 634 00:31:00,833 --> 00:31:02,200 Es el día 25. 635 00:31:02,200 --> 00:31:03,933 25 de octubre. 636 00:31:03,933 --> 00:31:05,733 Esto es molesto. 637 00:31:05,733 --> 00:31:08,200 Sigue llamándome Secretario Go. 638 00:31:08,200 --> 00:31:10,533 Pero recuerdas mi nombre, ¿verdad? 639 00:31:11,333 --> 00:31:14,400 ¿Por qué dirías algo tan hiriente? 640 00:31:14,400 --> 00:31:15,833 Estás diciendo tonterías. 641 00:31:15,833 --> 00:31:17,500 ¡Tú! 642 00:31:17,500 --> 00:31:19,900 Estás actuando de manera diferente a ti mismo, por eso. 643 00:31:19,900 --> 00:31:22,433 Uf, no sé qué es tan especial acerca de ti 644 00:31:22,433 --> 00:31:24,200 que tengo que llevarte a casa en un día lluvioso como este. 645 00:31:24,200 --> 00:31:25,433 ¿Está lloviendo afuera ahora? 646 00:31:25,433 --> 00:31:27,467 Hace un rato que llueve. 647 00:31:30,133 --> 00:31:32,433 ¿Por qué? ¿Tienes negocios? con el equipo de desarrollo de nuevos productos? 648 00:31:32,433 --> 00:31:35,500 Sólo comprobando si nuestra empresa departamentos centrales y talentos clave 649 00:31:35,500 --> 00:31:37,333 se están preparando para salir del trabajo correctamente. 650 00:31:37,333 --> 00:31:40,600 Espera, ¿te importa siquiera? cuando salgo del trabajo? 651 00:31:40,600 --> 00:31:41,867 Oye, espera. 652 00:31:41,867 --> 00:31:43,633 No me digas... 653 00:31:44,333 --> 00:31:46,167 Estás preocupado, Gerente Jang. ¿Quizás no tengas paraguas? 654 00:31:46,167 --> 00:31:48,133 No te importó cuando yo quedó completamente empapado. 655 00:31:48,133 --> 00:31:49,733 Simplemente verifique muy rápido y váyase de inmediato. 656 00:31:49,733 --> 00:31:51,233 Me iré a casa por mi cuenta. 657 00:31:51,233 --> 00:31:53,233 Ah, ¿puedo ir? 658 00:31:53,233 --> 00:31:54,433 Deberías haberlo dicho antes. 659 00:31:54,433 --> 00:31:56,833 Estoy saliendo a tiempo. 660 00:31:56,833 --> 00:31:57,900 Si Hyeong! 661 00:31:57,900 --> 00:31:59,500 No lo hagas obvio. En serio, no dejes que se note. 662 00:31:59,500 --> 00:32:01,233 Está bien. 663 00:32:26,300 --> 00:32:28,300 - Buen trabajo hoy. - Trabajaste duro. 664 00:32:28,300 --> 00:32:30,533 - Sí, nos vemos mañana. - Sí. 665 00:32:35,533 --> 00:32:36,867 Así es. 666 00:32:36,867 --> 00:32:40,133 Jang Hui Won no lo haría. He traído un paraguas. 667 00:32:52,067 --> 00:32:54,012 Gracias. 668 00:32:54,012 --> 00:32:56,060 Oh. 669 00:33:07,367 --> 00:33:10,533 No me digas que estabas ¿Planeas caminar bajo la lluvia? 670 00:33:10,533 --> 00:33:12,000 ¿Qué podría hacer? No tenía paraguas. 671 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 La probabilidad de lluvia era superior al 70%. ¿No revisaste el clima? 672 00:33:15,000 --> 00:33:17,333 He estado demasiado ocupado para comprobarlo. 673 00:33:17,333 --> 00:33:19,400 A diferencia de algunas personas, Cada día es una batalla para mí. 674 00:33:19,400 --> 00:33:21,733 ¿Qué pasa si tú, una embarazada? Mujer, ¿te resfriaste? 675 00:33:21,733 --> 00:33:23,067 Uf, basta de quejas. 676 00:33:23,067 --> 00:33:27,233 ¿Qué clase de presidente persigue a un empleado? ¿Después del trabajo sólo para fastidiarlos? 677 00:33:27,233 --> 00:33:28,500 Entonces ¿por qué viniste? 678 00:33:28,500 --> 00:33:31,600 ¿Necesitas algo de mí? 679 00:33:42,600 --> 00:33:46,500 No son sobras, y no es de otra persona. Tómalo. 680 00:33:47,467 --> 00:33:49,767 ¿Me llevaste sólo para darme esto? 681 00:33:49,767 --> 00:33:52,200 'Justo'? ¿Justo? 682 00:33:52,200 --> 00:33:54,533 ¿Sabes siquiera qué tipo de jarabe hecho a mano esto es? 683 00:33:54,533 --> 00:33:55,967 ¿Cómo sabría eso? 684 00:33:55,967 --> 00:33:57,400 Bueno, este jarabe... 685 00:33:57,400 --> 00:34:00,700 Yo personalmente lo hice prestando atención a cada paso. 686 00:34:00,700 --> 00:34:02,733 ¿Alguna vez has hecho jarabe de azufaifo? 687 00:34:02,733 --> 00:34:05,233 tienes que fregarlo limpiar con bicarbonato de sodio, 688 00:34:05,233 --> 00:34:07,833 quitar los tallos y las semillas, y prepara con cuidado cada pieza de fruta. 689 00:34:07,833 --> 00:34:09,367 Se necesita mucho cuidado para molerlo fino. 690 00:34:09,367 --> 00:34:11,367 y cocine a fuego lento. 691 00:34:11,367 --> 00:34:14,533 ¿Estás enojado porque fue difícil de hacer? 692 00:34:14,533 --> 00:34:18,133 ¿Sabes cuántos lotes ¿No pudiste hacer esta botella? 693 00:34:18,133 --> 00:34:19,867 - ¿Y lo llamas 'solo'? - Entonces, ¿por qué molestarse? 694 00:34:19,867 --> 00:34:21,267 Nadie te preguntó, pero ¿por qué? 695 00:34:21,267 --> 00:34:22,967 Bueno, obviamente... 696 00:34:29,000 --> 00:34:30,167 Porque eres un empleado de primer nivel. 697 00:34:30,167 --> 00:34:32,467 - ¿Qué? - Dicen que eres excepcional. 698 00:34:32,467 --> 00:34:34,067 Tus habilidades para resolver problemas son excelentes. 699 00:34:34,067 --> 00:34:36,867 Tenemos mucho que abordar juntos. 700 00:34:36,867 --> 00:34:40,133 No puedo simplemente ver cómo te desgastas. 701 00:34:42,500 --> 00:34:44,500 Entonces traje algo bueno para las náuseas matutinas, 702 00:34:44,500 --> 00:34:47,067 Aún así estás bebiendo cosas baratas. de otro hombre. 703 00:34:47,067 --> 00:34:48,467 ¿Cómo no iba a enojarme? 704 00:34:48,467 --> 00:34:50,167 ¿Qué? 705 00:34:51,133 --> 00:34:52,867 Nada. 706 00:35:02,364 --> 00:35:04,333 (mamá) 707 00:35:15,267 --> 00:35:17,033 Espera, necesito atender esta llamada. 708 00:35:17,033 --> 00:35:18,733 Sí. 709 00:35:27,900 --> 00:35:29,867 - Sí. - ¿Hijo? 710 00:35:29,867 --> 00:35:32,200 Esa voz aguda significa Otra cita a ciegas, ¿verdad? 711 00:35:32,200 --> 00:35:33,633 Si eso es lo que es acerca de, no necesito... 712 00:35:33,633 --> 00:35:36,067 ¿Por qué? ¿Estás saliendo con alguien? 713 00:35:36,067 --> 00:35:40,433 No me digas que por eso preguntaste ¿Para la receta de jarabe de azufaifa de aquel entonces? 714 00:35:40,433 --> 00:35:43,400 - Mamá. - Bueno, si no, olvídalo. 715 00:35:44,600 --> 00:35:48,967 conocí a alguien muy agradable cuando fui a darme un masaje. 716 00:35:48,967 --> 00:35:50,700 Dicen que un detalle lo dice todo. 717 00:35:50,700 --> 00:35:54,133 ella creció muy erguida bajo un solo padre. 718 00:35:54,133 --> 00:35:56,700 Mamá no tienes prejuicios contra cosas así, ¿verdad? 719 00:35:56,700 --> 00:35:59,433 Lo digo porque no eran muchos. planteado adecuadamente en esas circunstancias. 720 00:35:59,433 --> 00:36:01,000 Mamá, no deberías decir eso. 721 00:36:01,000 --> 00:36:02,133 Entonces ¿qué pasa con Se Hyeon? 722 00:36:02,133 --> 00:36:03,533 Se Hyeon resultó bien 723 00:36:03,533 --> 00:36:05,467 porque desempeñaste el papel de padre desde su infancia. 724 00:36:05,467 --> 00:36:06,667 No. 725 00:36:06,667 --> 00:36:09,400 ella hubiera crecido mejor si no fuera por mí. 726 00:36:09,400 --> 00:36:12,433 Sin dolor, sólo rodeado de amor. 727 00:36:24,028 --> 00:36:26,967 (Llorar) 728 00:36:26,967 --> 00:36:29,867 Tío, ¿por qué lloras? 729 00:36:33,200 --> 00:36:35,067 Se Hyeon, estás aquí. 730 00:36:41,167 --> 00:36:42,600 No estoy llorando. 731 00:36:42,600 --> 00:36:44,764 - Nunca lloro. - ¿Dónde está papá? 732 00:36:44,764 --> 00:36:47,500 ¿Por qué está papá ahí? 733 00:36:53,100 --> 00:36:54,867 Él es... 734 00:37:06,933 --> 00:37:08,633 Lo siento. 735 00:37:10,684 --> 00:37:12,764 Lo lamento. 736 00:37:20,767 --> 00:37:23,333 Estoy afuera ahora. Hablemos más tarde. 737 00:37:23,333 --> 00:37:25,067 Du Jun. 738 00:37:37,067 --> 00:37:38,867 La entrega de comida está aquí. 739 00:37:38,867 --> 00:37:40,567 ¿Cuál es la ocasión? 740 00:37:42,733 --> 00:37:46,067 No importa lo ocupado que esté lo eres, tienes que comer. 741 00:37:46,067 --> 00:37:48,467 Cada vez que te veo te ves más delgada. 742 00:37:48,467 --> 00:37:49,567 Reduce también el consumo de café. 743 00:37:49,567 --> 00:37:51,967 Y estira tu cuello y hombros con más frecuencia. 744 00:37:51,967 --> 00:37:53,167 Bueno. 745 00:37:53,167 --> 00:37:55,767 Es difícil saber quién es la mamá. y quien es la hija 746 00:37:55,767 --> 00:37:58,433 A papá le hubiera gustado mucho 747 00:37:58,433 --> 00:38:00,533 vernos así, ¿no? 748 00:38:01,533 --> 00:38:03,500 ¿Extrañas a papá? 749 00:38:05,133 --> 00:38:06,133 No precisamente. 750 00:38:06,133 --> 00:38:07,467 De todos modos, el tío es como un padre para mí. 751 00:38:07,467 --> 00:38:09,967 Pero él no es tu papá. 752 00:38:09,967 --> 00:38:11,700 Tu papá fue muy bueno contigo. 753 00:38:11,700 --> 00:38:14,333 Bueno, entonces yo era demasiado joven. 754 00:38:14,333 --> 00:38:18,233 Si no fuera por ese incidente, tu papá Habría sido mucho mejor que tu tío. 755 00:38:18,233 --> 00:38:20,667 No digas cosas que puedan lastimar a papá. 756 00:38:21,900 --> 00:38:23,867 Me asustaste. 757 00:38:23,867 --> 00:38:27,633 Muy bien, comamos rápido. Debes tener hambre, date prisa. 758 00:38:28,567 --> 00:38:30,300 Está bien. 759 00:38:32,767 --> 00:38:35,467 Lo sentimos, la llamada tardó más de lo esperado. 760 00:38:35,467 --> 00:38:36,633 ¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo? 761 00:38:36,633 --> 00:38:38,267 Estoy bien. 762 00:38:38,267 --> 00:38:41,267 Me atrapó la lluvia antes entonces me siento mal. 763 00:38:42,367 --> 00:38:43,433 Tienes fiebre. 764 00:38:43,433 --> 00:38:44,867 Vayamos al hospital ahora mismo. 765 00:38:44,867 --> 00:38:46,200 No. 766 00:38:46,200 --> 00:38:48,167 Estaré bien si voy a casa y descanso. 767 00:38:48,167 --> 00:38:49,600 ¿Y si tu fiebre empeora? 768 00:38:49,600 --> 00:38:52,100 ¿No conoces a las mujeres embarazadas? ¿No puedes tomar medicamentos a la ligera? 769 00:38:52,100 --> 00:38:54,467 Estoy realmente bien. 770 00:38:54,467 --> 00:38:59,000 Tengo que ir a trabajar mañana. Sólo quiero ir a casa y descansar. 771 00:39:00,400 --> 00:39:02,700 Estoy realmente bien. 772 00:39:08,400 --> 00:39:09,900 Oh, eso hace frío. 773 00:39:09,900 --> 00:39:11,900 Necesitas calmarte, quédate quieto. 774 00:39:11,900 --> 00:39:13,367 Mi casa todavía está desordenada también. 775 00:39:13,367 --> 00:39:15,933 ¿Es eso lo que te preocupa ahora? 776 00:39:17,867 --> 00:39:22,333 Disfrutaré del almíbar casero. 777 00:39:22,333 --> 00:39:25,167 Nadie nunca se ha preocupado por mí cuando estaba enfermo así antes. 778 00:39:25,167 --> 00:39:27,833 Para ser honesto, estoy conmovido. 779 00:39:29,167 --> 00:39:31,500 Al menos eso lo sabes ahora. 780 00:39:33,567 --> 00:39:35,300 Espera un momento. 781 00:39:41,133 --> 00:39:44,167 Tu fiebre no baja. 782 00:39:44,167 --> 00:39:46,733 ¿Por qué no se lo cuentas a la empresa? y descansar un poco? 783 00:39:46,733 --> 00:39:49,233 Te dije. Tengo demasiado en mi plato. 784 00:39:49,233 --> 00:39:50,700 Si estás preocupado por tu carrera, 785 00:39:50,700 --> 00:39:53,067 Te lo dije antes, puedo ayudarte lo suficiente. 786 00:39:53,067 --> 00:39:55,233 Ya sea que lo termine o lo entregue, 787 00:39:55,233 --> 00:39:58,167 Quiero decidir mi propio final. 788 00:39:58,167 --> 00:40:04,033 Renuncié a mi sueño de toda la vida con mis propias manos. 789 00:40:04,900 --> 00:40:08,633 Si no trabajo ahora, Siento que realmente voy a morir. 790 00:40:08,633 --> 00:40:11,633 Por favor deja de decirme que descanse. 791 00:40:12,733 --> 00:40:14,533 Entiendo. 792 00:40:20,133 --> 00:40:23,633 Sé que estás preocupada por el bebé. 793 00:40:23,633 --> 00:40:26,433 pero por favor no seas tan amable conmigo. 794 00:40:27,067 --> 00:40:29,600 No quiero hacerme una idea equivocada. 795 00:41:08,668 --> 00:41:09,980 (Una foto familiar con mi amorosa marido y nuestra preciosa) 796 00:41:50,233 --> 00:41:51,233 No te sueltes. 797 00:41:51,233 --> 00:41:53,833 No te rindas, por favor. 798 00:42:11,967 --> 00:42:13,372 (mamá) 799 00:42:31,567 --> 00:42:34,400 Ah, que alivio. 800 00:42:37,267 --> 00:42:41,400 Ahora que lo pienso, no lo hice Incluso lo escuché irse ayer. 801 00:42:45,400 --> 00:42:47,533 Disfrutaré del almíbar casero. 802 00:42:47,533 --> 00:42:50,033 Nadie se ha preocupado por mí cuando estuve enfermo así antes. 803 00:42:50,033 --> 00:42:51,644 Para ser honesto, estoy conmovido. 804 00:42:51,644 --> 00:42:53,033 Oh. 805 00:42:53,033 --> 00:42:56,167 Sé que estás preocupada por el bebé. 806 00:42:56,167 --> 00:42:57,867 pero por favor no seas tan amable conmigo. 807 00:42:57,867 --> 00:42:59,740 No quiero hacerme una idea equivocada. 808 00:43:01,244 --> 00:43:02,700 Dios mío. 809 00:43:02,700 --> 00:43:05,148 Ah, esto es vergonzoso. 810 00:43:10,332 --> 00:43:14,500 (Presidente Kang Du Jun) 811 00:43:16,433 --> 00:43:17,933 - ¿Sí? - ¿Cómo te sientes? 812 00:43:17,933 --> 00:43:19,967 Perfectamente bien. La fiebre también ha desaparecido. 813 00:43:19,967 --> 00:43:21,867 Debes haber tenido un momento difícil por mi culpa ayer. 814 00:43:21,867 --> 00:43:22,867 Es bueno escuchar eso. 815 00:43:22,867 --> 00:43:24,600 ¿Estás listo para trabajar? 816 00:43:24,600 --> 00:43:26,267 Aún me estoy preparando, pero ¿por qué...? 817 00:43:26,267 --> 00:43:27,800 Vamos a hacer una excursión juntos hoy. 818 00:43:27,800 --> 00:43:29,340 Estoy justo afuera de tu casa, así que prepárate y sal. 819 00:43:29,340 --> 00:43:30,460 ¿Fuera de mi casa? 820 00:43:33,567 --> 00:43:35,300 ¿Qué debo hacer? 821 00:43:36,500 --> 00:43:37,916 Ah, en serio. 822 00:43:37,916 --> 00:43:39,633 Dios mío. 823 00:43:39,633 --> 00:43:42,667 ¿Qué se supone que debo hacer si él ¿Me contacta de la nada así? 824 00:43:45,067 --> 00:43:47,533 ¿Pero es esto una cita o un trabajo? 825 00:43:47,533 --> 00:43:49,433 Dijo que antes fue una excursión. 826 00:43:49,433 --> 00:43:51,200 Ah, no lo sé, no lo sé. 827 00:43:53,212 --> 00:43:55,836 ¿Es esto mejor? 828 00:43:55,836 --> 00:43:58,332 Éste se ve un poco más bonito. 829 00:44:19,367 --> 00:44:21,100 Esos son los ojos de alguien que está enamorado. 830 00:44:21,100 --> 00:44:23,100 ¡No, no lo es! 831 00:44:23,100 --> 00:44:24,300 Te ves genial. 832 00:44:24,300 --> 00:44:26,600 Quiero decir, ¡la ropa, la ropa! 833 00:44:29,967 --> 00:44:32,967 A juzgar por lo elegante que estás, ¿Esperabas una cita o algo así? 834 00:44:32,967 --> 00:44:37,433 Bueno, dijiste que deberíamos salir tres veces por semana más o menos. 835 00:44:38,200 --> 00:44:39,933 Vámonos. 836 00:44:41,167 --> 00:44:43,033 ¿A dónde vamos? 837 00:44:50,767 --> 00:44:54,433 Lo digo por si acaso es posible que lo malinterpretes. 838 00:44:54,433 --> 00:44:57,000 De lo que dije, que me tocó o a nadie le importó... 839 00:44:57,000 --> 00:44:58,967 En realidad no estás creyendo eso, ¿verdad? 840 00:44:58,967 --> 00:45:01,833 ¿No te conmovió mucho? 841 00:45:01,833 --> 00:45:03,133 Sabía que esto sucedería. 842 00:45:03,133 --> 00:45:04,500 ¿De verdad crees que lo dije en serio? 843 00:45:04,500 --> 00:45:06,567 Incluso en la escuela, durante cada descanso, 844 00:45:06,567 --> 00:45:09,700 Muchos chicos vendrían con regalos. 845 00:45:12,367 --> 00:45:14,267 Pero no pregunté. 846 00:45:15,733 --> 00:45:19,100 De todos modos, ayer tuve fiebre. 847 00:45:19,100 --> 00:45:22,600 y dijo algunas tonterías, para que lo sepas. 848 00:45:39,600 --> 00:45:41,133 ¿Tú fuiste quien me contactó? 849 00:45:41,133 --> 00:45:43,233 Sí, me comuniqué contigo a través de mi secretaria. 850 00:45:43,233 --> 00:45:44,300 Sí. 851 00:45:44,300 --> 00:45:45,404 - Soy Kang Du Jun. - Sí. 852 00:45:45,404 --> 00:45:46,588 (Presidente Kang Du Jun) 853 00:45:47,228 --> 00:45:51,867 Dios mío. Nunca imaginé al presidente Visitaría personalmente nuestra granja de lúpulo. 854 00:45:51,867 --> 00:45:54,467 ¿Entonces realmente es trabajo? 855 00:45:54,467 --> 00:45:58,167 Podríamos estar trabajando juntos por mucho tiempo. tiempo, así que quería saludarte personalmente. 856 00:45:58,167 --> 00:45:59,233 Ah, y este es nuestro... 857 00:45:59,233 --> 00:46:00,967 Hola. 858 00:46:00,967 --> 00:46:03,567 Soy el manager Jang Hui Won. del equipo de desarrollo de nuevos productos. 859 00:46:03,567 --> 00:46:04,633 Oh sí. 860 00:46:04,633 --> 00:46:06,833 Salí corriendo y olvidé mi tarjeta de presentación. 861 00:46:06,833 --> 00:46:08,367 Oh. 862 00:46:08,367 --> 00:46:11,500 Debes ser un empleado muy capaz. 863 00:46:11,500 --> 00:46:14,700 Gracias a ambos por haber recorrido un camino tan largo. 864 00:46:14,700 --> 00:46:16,167 Siéntase libre de mirar a su alrededor. 865 00:46:16,167 --> 00:46:18,233 Si tienes alguna pregunta, llámame en cualquier momento. 866 00:46:18,233 --> 00:46:19,967 Sí. 867 00:46:29,267 --> 00:46:30,967 Vamos. 868 00:47:41,600 --> 00:47:45,400 ¿Por qué usaste zapatos tan incómodos? 869 00:47:45,400 --> 00:47:50,100 Si me hubieras dicho a dónde íbamos de antemano, eso hubiera sido bueno. 870 00:47:50,100 --> 00:47:52,767 Bueno, entonces, ¿nos vamos? ¿Un lugar agradable para cenar? 871 00:47:52,767 --> 00:47:54,700 No, gracias. 872 00:47:56,900 --> 00:47:59,333 ¿Qué estás haciendo ahora? 873 00:47:59,333 --> 00:48:00,533 No hagas eso. 874 00:48:00,533 --> 00:48:02,200 - No hagas eso. - Se siente refrescante, ¿verdad? 875 00:48:02,200 --> 00:48:04,252 ¿Estás tratando de buscar pelea? 876 00:48:04,252 --> 00:48:06,267 ¿Eh? 877 00:48:06,267 --> 00:48:08,100 Basta, paremos. 878 00:48:08,100 --> 00:48:11,167 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? 879 00:48:11,167 --> 00:48:13,067 Se siente bien, ¿verdad? 880 00:48:13,067 --> 00:48:14,767 Dios. 881 00:48:19,367 --> 00:48:21,333 El negocio del maridaje de cervezas apuntar a los campistas es 882 00:48:21,333 --> 00:48:22,667 - Nuestro gerente Jang... - Gerente Jang. 883 00:48:22,667 --> 00:48:25,267 - Ese nuevo producto se lanzará el próximo año... - El nuevo tono. 884 00:48:25,267 --> 00:48:27,133 Ah, el manager Jang está fuera. en una tarea, ¿eh? 885 00:48:27,133 --> 00:48:28,633 - No. - Gerente Jang, hace un momento, 886 00:48:28,633 --> 00:48:33,667 recibimos una llamada de la fábrica sobre el vaso Pruebe la proporción áurea... 887 00:48:34,633 --> 00:48:35,633 El manager Jang está fuera. en una tarea, ¿verdad? 888 00:48:35,633 --> 00:48:37,433 Exacto, sí. 889 00:48:37,433 --> 00:48:38,633 Gerente Jang! 890 00:48:38,633 --> 00:48:41,067 Ah, claro. Ella no está aquí hoy. 891 00:48:41,067 --> 00:48:44,000 Se siente un poco vacío solo falta el gerente Jang. 892 00:48:44,000 --> 00:48:45,200 Exactamente. 893 00:48:45,200 --> 00:48:47,867 Nunca conocí al Gerente Jang. la ausencia se sentiría así de grande. 894 00:48:47,867 --> 00:48:49,000 ¿Va bien la excursión? 895 00:48:49,000 --> 00:48:50,300 ¿Debería llamarla? 896 00:48:50,300 --> 00:48:52,467 - Sí. - Entonces deberíamos cubrirla. 897 00:48:52,467 --> 00:48:55,633 ¿Es este el momento de mirar con nostalgia? en su asiento vacío y charlar? 898 00:48:55,633 --> 00:48:58,467 ¿Por qué el líder del equipo está de tan mal humor? 899 00:48:58,467 --> 00:49:02,100 ¿Quieres que te muestre? ¿Cómo se ve un "estado de ánimo realmente bajo"? 900 00:49:06,233 --> 00:49:08,833 ¿Eh? ¿Qué? ¿Me necesitas para algo? 901 00:49:09,933 --> 00:49:13,333 Ni siquiera yo, el líder del equipo, lo he tenido. ¿Todavía una excursión con el Presidente? 902 00:49:13,333 --> 00:49:15,167 ¿Eso tiene sentido? 903 00:49:29,700 --> 00:49:32,400 ¿Llegaste a casa sano y salvo? después de la cena del equipo? 904 00:49:32,400 --> 00:49:35,036 Líder del equipo Bang Soon Yi. 905 00:49:35,036 --> 00:49:38,400 Sí, gracias a ti. 906 00:49:38,400 --> 00:49:41,333 Pero te pedí que no lo hicieras Llámame por mi nombre completo. 907 00:49:41,333 --> 00:49:43,700 Es un poco anticuado. 908 00:49:43,700 --> 00:49:46,500 Mis padres lo acaban de inventar a toda prisa cuando la vida era dura. 909 00:49:46,500 --> 00:49:48,467 Bang Soon Yi. 910 00:49:48,467 --> 00:49:50,800 Es delicado y lindo. 911 00:49:53,333 --> 00:49:55,067 ¿Indulto? 912 00:49:56,028 --> 00:49:58,733 Ah. 913 00:49:58,733 --> 00:50:01,033 Tienes un gusto único. 914 00:50:01,033 --> 00:50:03,400 Vamos, es lindo. 915 00:50:10,108 --> 00:50:14,067 Oh, quiero decir que el nombre es lindo, por supuesto. 916 00:50:29,033 --> 00:50:30,733 Ah. 917 00:50:41,100 --> 00:50:44,900 Ah, vaya, el maíz está perfectamente cocido. 918 00:50:44,900 --> 00:50:47,033 - Oh, Dios mío. - Oh, Dios mío. Dámelo aquí. 919 00:50:47,033 --> 00:50:48,100 Siéntate, siéntate. 920 00:50:48,100 --> 00:50:52,333 Ah, está bien. 921 00:50:52,333 --> 00:50:56,367 Es demasiado para que comamos. 922 00:50:56,367 --> 00:50:58,967 Adelante, sírvete tú mismo. 923 00:50:58,967 --> 00:51:00,367 Sí, gracias. 924 00:51:00,367 --> 00:51:02,667 ¿Quieres uno? 925 00:51:02,667 --> 00:51:05,533 Vaya, han pasado años desde la última vez que comí maíz. 926 00:51:05,533 --> 00:51:07,533 ¡Lo disfrutaré! 927 00:51:11,267 --> 00:51:13,767 ¿Le echaste azúcar encima? 928 00:51:13,767 --> 00:51:16,067 ¿Cómo es tan dulce? 929 00:51:18,667 --> 00:51:20,133 Presidente, usted también debería probar uno. 930 00:51:20,133 --> 00:51:21,200 Delicioso, ¿verdad? 931 00:51:21,200 --> 00:51:23,067 Sí, está delicioso. 932 00:51:23,067 --> 00:51:25,833 Oh, está recién cocido al vapor. 933 00:51:25,833 --> 00:51:27,433 Mi esposa lo cultivó ella misma. 934 00:51:27,433 --> 00:51:29,767 Ella es una apasionada del maíz. 935 00:51:29,767 --> 00:51:31,800 Ella sabe cuánto trabajo se necesita, 936 00:51:31,800 --> 00:51:35,533 pero ella es muy entusiasta sobre cuidar la tierra y regar. 937 00:51:36,700 --> 00:51:39,867 Puedo decirlo sólo por lo gordita estos núcleos lo son. 938 00:51:39,867 --> 00:51:43,633 Realmente puedo saborear el cuidado ambos habéis puesto en esta granja. 939 00:51:45,900 --> 00:51:47,167 Es realmente delicioso. 940 00:51:47,167 --> 00:51:48,867 ¿El mejor? 941 00:51:58,067 --> 00:52:01,567 Enviaré el correo electrónico como tan pronto como lo confirme. 942 00:52:01,567 --> 00:52:03,233 Sí, estaré en contacto. 943 00:52:03,233 --> 00:52:04,933 Bueno. 944 00:52:15,400 --> 00:52:17,500 Ese auto de antes. 945 00:52:22,700 --> 00:52:24,567 Este es el lugar designado por el presidente. 946 00:52:24,567 --> 00:52:26,067 (Estacionamiento reservado) 947 00:52:26,067 --> 00:52:29,233 Me gustaría ver un informe organizado en tu estilo único. 948 00:52:29,233 --> 00:52:30,633 Se puede hacer para finales de esta semana, ¿verdad? 949 00:52:30,633 --> 00:52:33,100 ¿Por qué estás interfiriendo? con su horario de dormir? 950 00:52:33,100 --> 00:52:34,933 De ahora en adelante por favor absténgase de llamar a la Sra. Jang Hui Won 951 00:52:34,933 --> 00:52:38,333 para asuntos personales después de las 7 PM. 952 00:52:44,540 --> 00:52:46,492 Bien. 953 00:52:53,867 --> 00:52:54,867 (Estacionamiento reservado) 954 00:52:58,332 --> 00:52:59,772 ¡Vámonos a casa! 955 00:52:59,772 --> 00:53:01,567 - ¡Es hora de irse! - Vamos. 956 00:53:01,567 --> 00:53:03,133 Oh, Subgerente Cha. 957 00:53:03,133 --> 00:53:04,933 - Hola. - Sí, hola. 958 00:53:04,933 --> 00:53:06,167 ¿Vas a casa ahora? 959 00:53:06,167 --> 00:53:08,933 Viniste por el gerente Jang, ¿eh? 960 00:53:08,933 --> 00:53:10,967 Si, vine a ver si pudiéramos irnos juntos, 961 00:53:10,967 --> 00:53:12,400 pero no la veo. 962 00:53:12,400 --> 00:53:14,900 El gerente Jang continuó una excursión con el Presidente. 963 00:53:14,900 --> 00:53:16,900 - Supongo que no lo escuchaste. - ¿Una excursión? 964 00:53:16,900 --> 00:53:18,133 Sí, y solo ellos dos. 965 00:53:18,133 --> 00:53:19,567 - ¿Solo ellos dos? - Sí. 966 00:53:19,567 --> 00:53:21,200 Dijeron que están de visita. una granja de lúpulo para la investigación. 967 00:53:21,200 --> 00:53:25,800 Sabía que el director Jang era ambicioso. pero no me di cuenta de que ella estaba tan motivada. 968 00:53:25,800 --> 00:53:28,567 me sentiria incomodo estar a solas con el presidente. 969 00:53:28,567 --> 00:53:32,467 Apuesto a que el presidente se siente incómodo. estar a solas con el Gerente Nah también. 970 00:53:32,467 --> 00:53:35,200 - Subgerente Choi. - Desde que salieron, 971 00:53:35,200 --> 00:53:36,967 ¿Saldrán juntos de allí? 972 00:53:36,967 --> 00:53:39,467 Bueno, probablemente salir directamente desde allí. 973 00:53:39,467 --> 00:53:41,467 dicen que el agua y los paisajes son hermosos allí. 974 00:53:41,467 --> 00:53:44,100 Se siente más como una escapada que como un trabajo. 975 00:53:44,100 --> 00:53:46,200 Vamos, ¿no conocen todos al Gerente Jang? 976 00:53:46,200 --> 00:53:49,166 Ella trabajará diligentemente y regresará. mañana con una idea increíble. 977 00:53:49,166 --> 00:53:50,167 - ¡Bien! - ¿Probablemente no? 978 00:53:50,167 --> 00:53:51,633 Admítelo, ¡el gerente Jang es apasionado! 979 00:53:51,633 --> 00:53:54,267 Entonces vamos apasionadamente ¡Termina el día! 980 00:53:54,267 --> 00:53:55,967 Deberíamos irnos. 981 00:53:55,967 --> 00:53:57,500 - Sí. - Pasa. 982 00:53:57,500 --> 00:53:59,233 Adiós. 983 00:54:00,900 --> 00:54:02,600 Nos vemos. 984 00:54:15,867 --> 00:54:18,533 La finca es más grande de lo que esperaba. con numerosas plantas de lúpulo, 985 00:54:18,533 --> 00:54:21,500 así que pienso en una futura colaboración Sería beneficioso. 986 00:54:21,500 --> 00:54:22,667 Firma un contrato con nosotros. 987 00:54:22,667 --> 00:54:24,933 Te ayudaremos a ganar cinco veces sus ingresos anuales actuales. 988 00:54:24,933 --> 00:54:28,300 ¿Qué? ¿Cinco veces? 989 00:54:28,300 --> 00:54:31,533 Sé que ya suministras lúpulo nacional. a varias otras cervecerías. 990 00:54:31,533 --> 00:54:33,067 No interferiremos con eso. 991 00:54:33,067 --> 00:54:35,767 Sin embargo, para satisfacer nuestras demandas de suministro, 992 00:54:35,767 --> 00:54:38,012 necesitarás triplicar tu actual producción de lúpulo. 993 00:54:38,012 --> 00:54:39,033 ¿Es eso factible? 994 00:54:39,033 --> 00:54:41,833 Tenemos que lograrlo, por supuesto. 995 00:54:41,833 --> 00:54:43,467 Dios mío, cariño. 996 00:54:43,467 --> 00:54:47,388 Absolutamente. Satisfaceremos la demanda incluso si tenemos que contratar más ayuda. 997 00:54:47,388 --> 00:54:51,067 - Oh, vaya. - Gracias. 998 00:54:51,067 --> 00:54:54,267 Estarás abrumado a partir de mañana. Guau. 999 00:54:54,267 --> 00:54:55,967 Has trabajado duro. 1000 00:54:57,500 --> 00:54:59,933 ¡Estarás ocupado pronto! 1001 00:54:59,933 --> 00:55:03,533 ¿No se ven perfectos juntos? 1002 00:55:06,500 --> 00:55:09,500 ¿Qué es realmente el matrimonio? 1003 00:55:09,500 --> 00:55:12,267 ¿Cómo pueden dos personas de vidas diferentes 1004 00:55:12,267 --> 00:55:14,067 apreciarse unos a otros como a sí mismos 1005 00:55:14,067 --> 00:55:16,733 ¿Durante tanto tiempo así? 1006 00:55:16,733 --> 00:55:19,133 Alguien dijo que la gente se casa 1007 00:55:19,133 --> 00:55:22,167 porque ellos desesperadamente Necesita a alguien de su lado. 1008 00:55:22,167 --> 00:55:24,300 matrimonio 1009 00:55:24,300 --> 00:55:27,133 completa la parte insegura de ellos mismos. 1010 00:55:30,533 --> 00:55:32,333 Mi lado... 1011 00:55:33,667 --> 00:55:35,033 Deberías haber estado de mi lado. 1012 00:55:35,033 --> 00:55:37,300 Incluso si todos los demás le dan la espalda, 1013 00:55:37,300 --> 00:55:40,100 ¡Deberías haber estado conmigo! 1014 00:55:45,233 --> 00:55:47,800 Y si la persona en la que confiabas estar a tu lado te traiciona, 1015 00:55:47,800 --> 00:55:50,267 ¿No duele aún más? 1016 00:55:52,467 --> 00:55:54,300 Incluso si empiezas siendo inseparable, 1017 00:55:54,300 --> 00:55:56,667 eventualmente puedes terminar como enemigos o extraños. 1018 00:55:56,667 --> 00:56:00,333 Quizás sea mejor no empezar en absoluto. 1019 00:56:03,967 --> 00:56:05,967 ¿Es 1020 00:56:05,967 --> 00:56:07,933 ¿por culpa de tu madre? 1021 00:56:08,800 --> 00:56:09,833 (Mamá: Mi vida se volvió completamente arruinado por tu culpa.) 1022 00:56:09,833 --> 00:56:14,000 Mi vida se volvió completamente arruinado por tu culpa. 1023 00:56:14,000 --> 00:56:18,000 Nunca debiste haber nacido. 1024 00:56:20,633 --> 00:56:23,067 No necesitas reaccionar a palabras destinadas a lastimarte. 1025 00:56:23,067 --> 00:56:25,567 No es tu culpa. Nada de eso. 1026 00:56:25,567 --> 00:56:28,800 ¿Viste mi mensaje de texto? 1027 00:56:30,500 --> 00:56:33,000 No quise verlo, lo siento. 1028 00:56:33,000 --> 00:56:36,133 Pero tu vida es demasiado preciosa. dejarse llevar por tales palabras. 1029 00:56:36,133 --> 00:56:37,500 No pretendas entenderme. 1030 00:56:37,500 --> 00:56:41,333 Creciste protegido, por lo que es posible que no Date cuenta de lo difícil que es eso, 1031 00:56:41,333 --> 00:56:45,533 pero para algunos, es una lucha de por vida. 1032 00:56:46,267 --> 00:56:48,000 Espera, yo... 1033 00:56:58,300 --> 00:57:00,367 Por favor déjame aquí. 1034 00:57:07,133 --> 00:57:09,567 Gracias por el viaje. 1035 00:57:09,567 --> 00:57:11,000 Debería irme. 1036 00:57:11,000 --> 00:57:13,900 ¿De verdad te vas así? 1037 00:57:14,633 --> 00:57:16,067 Gracias por su arduo trabajo hoy. 1038 00:57:16,067 --> 00:57:19,633 Te enviaré la propuesta de la granja de lúpulo. tan pronto como esté finalizado. 1039 00:57:21,200 --> 00:57:22,933 No... 1040 00:57:34,467 --> 00:57:37,433 no deberías sacarlo en alguien que se puso de tu lado. 1041 00:57:37,433 --> 00:57:40,400 Qué patético. Realmente patético, Jang Hui Won. 1042 00:57:47,767 --> 00:57:49,033 ¿Eh? 1043 00:57:49,033 --> 00:57:50,767 Mín. Reino Unido. 1044 00:57:54,567 --> 00:57:56,433 ¿Dónde has estado? 1045 00:57:56,433 --> 00:57:58,000 ¿Estabas con esa persona? 1046 00:57:58,000 --> 00:58:00,033 - ¿Eh? - El padre del bebé. 1047 00:58:00,033 --> 00:58:03,067 ¿Es el presidente Kang Du Jun? 1048 00:58:05,667 --> 00:58:07,333 Veo. 1049 00:58:07,333 --> 00:58:09,267 Lo siento, te lo iba a decir... 1050 00:58:09,267 --> 00:58:11,367 ¿Qué pasa con el bebé? 1051 00:58:11,367 --> 00:58:13,167 ¿Has decidido? 1052 00:58:14,600 --> 00:58:15,800 Me lo voy a quedar. 1053 00:58:15,800 --> 00:58:17,967 - Hui ganó. - No voy a renunciar a mi sueño. 1054 00:58:17,967 --> 00:58:19,200 Sólo lo estoy posponiendo. 1055 00:58:19,200 --> 00:58:23,967 Después de dar a luz, prosperaré y hacer todo lo que quiero. 1056 00:58:26,233 --> 00:58:28,700 Pero dijiste que no querías casarte. 1057 00:58:28,700 --> 00:58:30,667 Y ahora planeas conservarlo y criarlo solo? 1058 00:58:30,667 --> 00:58:34,133 Puedo hacerlo. Puedo. 1059 00:58:35,767 --> 00:58:37,467 Mientras piensas en esto, 1060 00:58:37,467 --> 00:58:40,433 ¿Dónde está y qué está haciendo? 1061 00:58:40,433 --> 00:58:42,100 ¿No debería haber algún plan? 1062 00:58:42,100 --> 00:58:44,567 Dijo que asumiría la responsabilidad. 1063 00:58:44,567 --> 00:58:45,700 Me negué. 1064 00:58:45,700 --> 00:58:47,033 ¿Dijo que asumiría la responsabilidad? 1065 00:58:47,033 --> 00:58:49,300 ¿Está diciendo que deberías casarte con él o qué? 1066 00:58:49,300 --> 00:58:51,068 Un heredero chaebol que puede hacer cualquier cosa con dinero, 1067 00:58:51,068 --> 00:58:53,067 ¿Puede realmente hacer eso? ¿Solo por un niño? 1068 00:58:53,067 --> 00:58:54,767 ¿Y si puedo? 1069 00:58:57,767 --> 00:59:01,900 No entiendo por qué esto Es imposible ahora mismo. 1070 00:59:01,900 --> 00:59:04,500 - Presidente... - Si algo así sucediera, 1071 00:59:04,500 --> 00:59:05,500 ¿No asumirías la responsabilidad? 1072 00:59:05,500 --> 00:59:07,733 Yo no crearía tal situación incómoda en primer lugar. 1073 00:59:07,733 --> 00:59:08,733 Ey. 1074 00:59:08,733 --> 00:59:11,900 Si planeas usar Hui Won, detente aquí. 1075 00:59:11,900 --> 00:59:15,933 ella no es alguien para que gente como tú juegue. 1076 00:59:15,933 --> 00:59:18,533 Nunca lo había pensado de esa manera. 1077 00:59:20,700 --> 00:59:22,300 ¿Usted también lo cree, Sra. Jang Hui Won? 1078 00:59:22,300 --> 00:59:23,900 ¿Crees que estoy jugando contigo? 1079 00:59:23,900 --> 00:59:26,000 ¿Qué? 1080 00:59:26,000 --> 00:59:29,533 Entonces, ¿por qué no comprobar si eso es cierto? 1081 00:59:29,533 --> 00:59:32,467 Vea si estoy siendo sincero ahora. 1082 00:59:35,233 --> 00:59:38,833 Últimamente no lo sé por qué tengo estos pensamientos. 1083 00:59:38,833 --> 00:59:40,400 Ayudarás, ¿verdad? 1084 00:59:40,400 --> 00:59:41,433 Uf, no lo sé. 1085 00:59:41,433 --> 00:59:44,033 Oh, ¿quiere un poco de carne, alteza? 1086 00:59:44,033 --> 00:59:47,033 Yo prepararé la carne, alteza. 1087 00:59:47,033 --> 00:59:50,267 me enojo solo de ver su risa con otro chico. 1088 00:59:50,267 --> 00:59:55,233 Renuncié a mi sueño de toda la vida con mis propias manos. 1089 00:59:55,233 --> 00:59:58,867 Si no trabajo ahora, Siento que realmente voy a morir. 1090 00:59:58,867 --> 01:00:00,733 Por favor deja de decirme que descanse. 1091 01:00:00,733 --> 01:00:03,167 Cuando ella agoniza entre el trabajo y el bebe, lo siento por ella. 1092 01:00:03,167 --> 01:00:05,167 ¿Cómo puedes sólo pensar? sobre ti hasta el final? 1093 01:00:05,167 --> 01:00:09,900 Si yo fuera tú, nunca lo haría vive como tú, ¿entiendes? 1094 01:00:17,167 --> 01:00:18,767 Si ella está llorando sola, 1095 01:00:18,767 --> 01:00:21,533 me molesta mucho. 1096 01:00:21,533 --> 01:00:24,500 Incluso me pregunto por qué estoy hablando de esto ahora mismo. 1097 01:00:24,500 --> 01:00:26,667 Es solo que... 1098 01:00:26,667 --> 01:00:30,867 quiero que sientas un poco a gusto, al menos por hoy. 1099 01:00:41,033 --> 01:00:42,733 ¿Esto significa 1100 01:00:43,700 --> 01:00:46,133 ¿Me estoy enamorando de ti? 1101 01:01:03,100 --> 01:01:05,133 (Epílogo) 1102 01:01:05,133 --> 01:01:07,600 - Papá. - Papá. 1103 01:01:07,600 --> 01:01:09,600 Papá, no te vayas. 1104 01:01:09,600 --> 01:01:11,033 No te vayas. 1105 01:01:11,033 --> 01:01:12,700 Papá. 1106 01:01:12,700 --> 01:01:14,267 Papi. 1107 01:01:14,267 --> 01:01:17,900 No dejes atrás a mamá. 1108 01:01:17,900 --> 01:01:19,733 Papá. 1109 01:01:21,333 --> 01:01:23,167 Papá. 1110 01:01:23,167 --> 01:01:25,767 Tampoco es fácil para ti. 1111 01:01:25,767 --> 01:01:27,500 Papá. 1112 01:01:51,733 --> 01:01:54,167 No me voy. 1113 01:01:54,167 --> 01:01:55,867 Nunca. 1114 01:02:36,567 --> 01:02:38,067 {\an8}¿Me estás evitando? 1115 01:02:38,067 --> 01:02:40,400 {\an8}Parece que has estado agobiado por mi confesión. 1116 01:02:40,400 --> 01:02:41,500 {\an8}No me evites. 1117 01:02:41,500 --> 01:02:42,733 {\an8}Te gusta tu amigo, ¿eh? 1118 01:02:42,733 --> 01:02:44,167 {\an8}¿Por qué estás simplemente mirando? y sin hacer nada? 1119 01:02:44,167 --> 01:02:45,167 {\an8}Qué verdaderamente vulgar. 1120 01:02:45,167 --> 01:02:47,667 {\an8}¿El modelo de licor tiene un DUI? ¿No es una locura? 1121 01:02:47,667 --> 01:02:49,167 {\an8}Si no podemos solucionar esto, 1122 01:02:49,167 --> 01:02:50,967 {\an8}será difícil mantener el equilibrio. 1123 01:02:50,967 --> 01:02:52,100 {\an8}Entonces debemos encontrar 1124 01:02:52,100 --> 01:02:53,800 {\an8}un nuevo modelo para revitalizar nuestra imagen. 1125 01:02:53,800 --> 01:02:55,200 {\an8}Bueno, mis colegas. 1126 01:02:55,200 --> 01:02:57,333 {\an8}¿Cómo reaccionarían? si se enteran que estoy embarazada? 1127 01:02:57,333 --> 01:02:58,400 {\an8}¿Por qué? ¿Alguien te dijo algo? 1128 01:02:58,400 --> 01:03:00,567 {\an8}- ¡Está embarazada! - ¡Guau! ¿Cómo lo sedujo? 1129 01:03:00,567 --> 01:03:01,967 {\an8}Bueno, cualquiera puede quedar embarazada. 1130 01:03:01,967 --> 01:03:04,867 {\an8}Lo que importa es de quién es el hijo. 1131 01:03:04,867 --> 01:03:09,067 {\an8}Si las cosas se ponen difíciles esta vez, ¿Te rendirás de nuevo?