1
00:00:02,177 --> 00:00:05,881
(ایک کیپیلا یونیورسل تھیم)

2
00:00:43,183 --> 00:00:46,954
(ایک کیپیلا تعارف
برٹنی سپیئرز کے "زہریلے" کو)

3
00:00:48,085 --> 00:00:53,085
دھماکہ خیز کھوپڑی کے ذریعہ سب ٹائٹلز

4
00:01:06,106 --> 00:01:08,043
♪ ♪

5
00:01:17,018 --> 00:01:21,086
♪ دیر ہو رہی ہے۔
آپ کو دینے کے لیے ♪

6
00:01:21,088 --> 00:01:23,922
♪ میں نے ایک گھونٹ لیا۔
میرے شیطان کے پیالے سے ♪

7
00:01:23,924 --> 00:01:27,962
♪ اور آہستہ آہستہ
یہ مجھ پر قبضہ کر رہا ہے ♪

8
00:01:30,097 --> 00:01:33,198
♪ بہت اونچا، نیچے نہیں آ سکتا ♪

9
00:01:33,200 --> 00:01:36,201
♪ یہ ہوا میں ہے۔
اور یہ چاروں طرف ہے ♪

10
00:01:36,203 --> 00:01:38,169
♪ گول، گول ♪

11
00:01:38,171 --> 00:01:40,042
♪ کیا آپ مجھے اب محسوس کر رہے ہیں؟ ♪

12
00:01:41,676 --> 00:01:42,841
♪ اسے توڑ دو ♪

13
00:01:42,843 --> 00:01:45,844
(گٹرل آوازیں)

14
00:01:45,846 --> 00:01:49,681
♪ اپنے ہونٹوں کے ذائقے کے ساتھ
میں سواری پر ہوں ♪

15
00:01:49,683 --> 00:01:51,918
♪ تم زہریلے ہو،
میں ♪ کے نیچے پھسل رہا ہوں۔

16
00:01:51,920 --> 00:01:55,121
♪ کے ذائقہ کے ساتھ
آپ کی زہر کی جنت ♪

17
00:01:55,123 --> 00:01:57,323
♪ میں آپ کا عادی ہوں،
کیا تم نہیں جانتے ♪

18
00:01:57,325 --> 00:01:59,225
♪ کہ آپ زہریلے ہیں؟ ♪

19
00:01:59,227 --> 00:02:02,664
(آواز، بیٹ باکسنگ)

20
00:02:07,334 --> 00:02:11,806
♪ اپنے ہونٹوں کے ذائقے کے ساتھ
میں سواری پر ہوں... ♪

21
00:02:13,907 --> 00:02:17,209
- آزادی...!
- (کھانسی)

22
00:02:17,211 --> 00:02:18,344
جاؤ، جاؤ! امی!

23
00:02:18,346 --> 00:02:20,949
امی، چلیں! امی!

24
00:02:22,883 --> 00:02:24,850
♪ اب مجھے نشہ کرو ♪

25
00:02:24,852 --> 00:02:26,818
♪ اب اپنے پیار کے ساتھ ♪

26
00:02:26,820 --> 00:02:28,689
♪ مجھے لگتا ہے کہ میں اب تیار ہوں ♪

27
00:02:29,591 --> 00:02:33,729
♪ اب، زہریلا۔ ♪

28
00:02:42,302 --> 00:02:44,102
گیل: آج کا دن ہے۔
ہم اسے آج حاصل کر رہے ہیں۔

29
00:02:44,104 --> 00:02:45,237
جان: کیا آپ کا آواز کا سامان ہے۔
کام کر رہے ہیں؟ کیونکہ...

30
00:02:45,239 --> 00:02:46,371
تم فکر نہ کرو
میں جو کچھ کر رہا ہوں اس کے بارے میں۔

31
00:02:46,373 --> 00:02:48,340
- اوہ، میرے خدا. وہ وہیں ہے۔ میں نے اسے پکڑ لیا۔
- ش، ش

32
00:02:48,342 --> 00:02:50,942
- یہاں، یہاں جاؤ.
- ٹھیک ہے. سمجھ گیا

33
00:02:50,944 --> 00:02:52,778
وہ عالمی چیمپئن تھے۔

34
00:02:52,780 --> 00:02:55,013
سب سے جیتنے والا کیپیلا گروپ
ہر وقت کا

35
00:02:55,015 --> 00:02:58,116
بارڈن بیلاس،
غیر مردوں کا ایک غیر متوقع گروپ

36
00:02:58,118 --> 00:03:00,151
جو کسی طرح جیتنے میں کامیاب ہو گئے۔
کسی چیز پر

37
00:03:00,153 --> 00:03:01,821
یہ نہیں کرنا پڑا
بیکنگ کے ساتھ.

38
00:03:01,823 --> 00:03:03,255
- میں آپ لوگوں کو سن سکتا ہوں۔
- تم جانتے ہو، لڑکی،

39
00:03:03,257 --> 00:03:05,191
آپ ہونے کے اتنے قریب ہیں۔
اس d'aca'mentary سے کاٹ دو۔

40
00:03:05,193 --> 00:03:06,858
اتنے قریب۔
آپ خطرے کے علاقے میں ہیں۔

41
00:03:06,860 --> 00:03:08,727
ہمارے پاس سیکورٹی ہے،
اور میں گدی اٹھاتا ہوں۔

42
00:03:08,729 --> 00:03:12,665
ہم آپ سے چمٹے رہیں گے۔
اونٹ کے پیر کی ماں کی جینس کی طرح۔

43
00:03:12,667 --> 00:03:14,166
گیل (ہنستے ہوئے):
یہ ٹھیک ہے!

44
00:03:14,168 --> 00:03:17,335
BECA (اوور اسپیکر):
♪ کھڑے ہو جاؤ، اسے جھکاؤ، لڑکے ♪

45
00:03:17,337 --> 00:03:19,104
- <i>♪ اوہ، اوہ ♪</i>
- ♪ کھڑے ہو جاؤ ♪

46
00:03:19,106 --> 00:03:21,340
ریپر: ♪ مجھے مار دو،
میں اسے ببلگم کی طرح چباتا ہوں ♪

47
00:03:21,342 --> 00:03:23,142
- ♪ میں جو کچھ دیکھنا اور کرنا چاہتا ہوں ♪
- ♪ دلال، اور میں واپس آ گیا ہوں ♪

48
00:03:23,144 --> 00:03:24,376
- ♪ دوسرے کے ساتھ ♪
- ♪ اپنے پاؤں پر کھڑے ہو جاؤ ♪

49
00:03:24,378 --> 00:03:26,811
- ♪ نیچے جھک جاؤ، ہاں، رب ♪
- ♪ آؤ اور میرے لیے کرو ♪

50
00:03:26,813 --> 00:03:28,847
♪ مجھے اس مال پر نچوڑ لینے دو
کشیدگی کی گیندوں کی طرح ♪

51
00:03:28,849 --> 00:03:31,282
ملی میٹر، ملی میٹر، ملی میٹر، واہ۔

52
00:03:31,284 --> 00:03:34,820
تم نے گند پیدا کیا۔
اس کے ٹرڈ برگر کا۔

53
00:03:34,822 --> 00:03:37,089
(ہنستے ہوئے):
شکریہ میرا مطلب ہے، یہ بہتر ہے۔

54
00:03:37,091 --> 00:03:39,291
- وہ کون گا رہا ہے؟
- اوہ، یہ میں ہوں، لیکن ہمارے پاس وقت ہے

55
00:03:39,293 --> 00:03:41,260
ایک حقیقی گلوکار حاصل کرنے کے لیے۔
میرے پاس ایک دو خیالات ہیں۔

56
00:03:41,262 --> 00:03:44,829
- مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت...
- یو. یو، کیا ہم اسے بند کر سکتے ہیں؟

57
00:03:44,831 --> 00:03:47,198
دلال-لو، بام، بام، بام۔

58
00:03:47,200 --> 00:03:50,735
(ہنستے ہوئے): میرا مطلب ہے،
تم نے اسے دوبارہ کیا ہے.

59
00:03:50,737 --> 00:03:54,205
- "بینڈ اوور" اتنا ہے...
- بہت اچھا.

60
00:03:54,207 --> 00:03:55,975
ایون: میں اپنے کانوں کی طرح محسوس کرتا ہوں۔
مستقبل سن رہے ہیں۔

61
00:03:55,977 --> 00:03:57,342
- BECA: کلب بینجر۔
- ہاں، مجھے اس سے نفرت ہے۔

62
00:03:57,344 --> 00:03:58,443
مجھے واقعی اس سے نفرت ہے۔

63
00:03:58,445 --> 00:04:00,046
میں فنکار ہوں،

64
00:04:00,048 --> 00:04:02,347
اور یہ میرا گانا ہے،
اور مجھے لگتا ہے

65
00:04:02,349 --> 00:04:05,284
آپ سب کو میرا مکس کھیلنا چاہیے۔

66
00:04:05,286 --> 00:04:07,119
- ♪ آہ! ہاں ♪
- ♪ مجھے مار دو ♪

67
00:04:07,121 --> 00:04:09,088
- ♪ میں اسے بلبلگم کی طرح چباتا ہوں ♪
--.ڈبل ببل n. ہائے

68
00:04:09,090 --> 00:04:11,056
- ♪ دلال، اور میں ایک اور کے ساتھ واپس آ گیا ہوں ♪
- ارے.

69
00:04:11,058 --> 00:04:13,191
♪ نیچے جھکیں، ہاں، رب ♪

70
00:04:13,193 --> 00:04:15,394
♪ مجھے نچوڑنے دو
وہ مال غنیمت جیسے دباؤ والی گیندیں ♪

71
00:04:15,396 --> 00:04:16,628
- ♪ گیندوں کی بات کرنا... ♪
- دیکھیں؟

72
00:04:16,630 --> 00:04:19,065
یہ "بینڈ اوور" ہے۔
دنیا کو سننے کی ضرورت ہے۔

73
00:04:19,067 --> 00:04:20,298
- ♪ اوہ، ہاں! ♪
- ♪ آہ! ♪

74
00:04:20,300 --> 00:04:22,067
ہاں، ام...
یہ میرا کام ہے۔

75
00:04:22,069 --> 00:04:25,236
آپ کو بہترین چھوٹا بنانے کے لیے
دلال-لو کہ آپ ہو سکتے ہیں،

76
00:04:25,238 --> 00:04:28,207
اور میں پیچھے جانا چاہتا ہوں۔
"بینڈ اوور۔"

77
00:04:28,209 --> 00:04:31,043
اور، آپ کے پروڈیوسر کے طور پر، میں کروں گا
اس سے پیار کرو اگر تم مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہو۔

78
00:04:31,045 --> 00:04:33,378
اگر آپ چلے جائیں تو میں اسے پسند کروں گا۔
میرا ٹریک یہ کیسا ہے۔

79
00:04:33,380 --> 00:04:36,115
میں نے آپ کا گانا بہت اچھا بنایا یار۔

80
00:04:36,117 --> 00:04:37,750
(ہنستے ہوئے):
مجھے لگتا ہے کہ اس کا مطلب کیا ہے،

81
00:04:37,752 --> 00:04:39,084
آپ کا گانا ہمیشہ بہت اچھا تھا۔

82
00:04:39,086 --> 00:04:40,952
نہیں، میرا کیا مطلب ہے۔
وہی ہے جو تم نے مجھے دیا ہے۔

83
00:04:40,954 --> 00:04:42,454
- ایک بھاپ کا ڈھیر تھا...
- دلال-لو!

84
00:04:42,456 --> 00:04:45,257
ٹھیک ہے۔ کچھ ہے۔
کہ آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

85
00:04:45,259 --> 00:04:47,926
اوہ، بیکا...

86
00:04:47,928 --> 00:04:49,961
- اس کی ماہواری پر ہے۔
- واہ۔

87
00:04:49,963 --> 00:04:52,231
- اوہ، یہ شارک ہفتہ ہے؟ گرم لات.
--.بم --.

88
00:04:52,233 --> 00:04:54,733
تم سب اسے ایک سو رکھو۔
وہیں میری ماں ہیں۔

89
00:04:54,735 --> 00:04:55,668
- آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟
- ہممم۔

90
00:04:55,670 --> 00:04:57,902
- اب بھی حیض ہے؟ ہمم
- ٹھیک ہے. --.سچ n.

91
00:04:57,904 --> 00:05:00,873
ایون: اگر آپ کر سکتے ہیں۔
ہمیں ایک سیکنڈ کے لیے معاف کر دو۔

92
00:05:00,875 --> 00:05:01,940
کیا کر رہے ہو؟

93
00:05:01,942 --> 00:05:03,341
آپ اس کا ساتھ کیسے لے سکتے ہیں؟

94
00:05:03,343 --> 00:05:04,976
اطراف؟ ویسے ہم...

95
00:05:04,978 --> 00:05:06,411
ہم ہمیشہ کیوں بات کرتے ہیں
اطراف کے بارے میں؟

96
00:05:06,413 --> 00:05:08,313
ٹھیک ہے، یہ ہمارا کام ہے۔

97
00:05:08,315 --> 00:05:09,414
ہم پروڈیوسر ہیں۔

98
00:05:09,416 --> 00:05:12,384
ہم اس کے وژن کو زندہ کرتے ہیں۔

99
00:05:12,386 --> 00:05:15,353
(ہسنا)
لات! یہ پاپنگ ہے!

100
00:05:15,355 --> 00:05:18,392
PIMP-LO:
ارے!

101
00:05:20,394 --> 00:05:21,860
میں نے یہ کیا۔

102
00:05:21,862 --> 00:05:23,495
میں نے آخر کار اپنا کام چھوڑ دیا۔
(ہسنا)

103
00:05:23,497 --> 00:05:26,865
اور میں آزاد ہوں، میں آزاد ہوں۔
میں کبھی واپس نہیں جا رہا ہوں۔

104
00:05:26,867 --> 00:05:28,466
- دوبارہ اس کام پر۔
- (ٹوائلٹ فلش)

105
00:05:28,468 --> 00:05:31,137
یہ میری زندگی کا بہترین دن ہے۔
میرا مطلب ہے، میں نہیں ہو سکتا

106
00:05:31,139 --> 00:05:32,404
ایک میوزک پروڈیوسر
سالمیت کے بغیر.

107
00:05:32,406 --> 00:05:33,938
کیا حال ہے

108
00:05:33,940 --> 00:05:35,074
کیا؟

109
00:05:35,076 --> 00:05:36,509
انتظار کرو۔ S-کچھ گڑبڑ ہے۔

110
00:05:36,511 --> 00:05:39,010
آپ کا چہرہ زیادہ چبھ گیا ہے۔
معمول سے زیادہ

111
00:05:39,012 --> 00:05:40,378
میں - میں نے آخر کار یہ کیا۔

112
00:05:40,380 --> 00:05:42,514
تم واپس اکٹھے ہو گئے۔
جیسی کے ساتھ؟

113
00:05:42,516 --> 00:05:45,416
نہیں! آپ لمبی دوری کو جانتے ہیں۔
چیز نے کام نہیں کیا.

114
00:05:45,418 --> 00:05:48,887
وہ 3000 میل دور رہتا ہے۔
اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ

115
00:05:48,889 --> 00:05:50,255
- اور ان کی بلی.
- اوہ.

116
00:05:50,257 --> 00:05:52,358
اس نے تم پر بہت جلد قابو پالیا
اس سے زیادہ جو میں نے سوچا تھا۔

117
00:05:52,360 --> 00:05:55,060
- اوہ، شکریہ، امی.
- بمپر سے بہت تیز،

118
00:05:55,062 --> 00:05:57,363
جو صحیح ہے
اب بھی تباہ.

119
00:05:57,365 --> 00:06:00,199
آپ جانتے ہیں کہ اس کے پاس ٹیٹو ہے۔
اس کے بٹ گال پر مجھ سے؟

120
00:06:00,201 --> 00:06:04,269
تو اب، جب بھی وہ چاہے
مجھے دیکھنے کے لیے، وہ ایسا ہے...

121
00:06:04,271 --> 00:06:05,370
وہ صرف...

122
00:06:05,372 --> 00:06:07,272
- ٹھیک ہے. ام...
- اس نے مجھے چکرا دیا۔

123
00:06:07,274 --> 00:06:10,009
- رکو، کیا ہو رہا ہے؟
- میں نے اپنی نوکری چھوڑ دی۔

124
00:06:10,011 --> 00:06:12,243
- آپ کو نکال دیا گیا؟
- اوہ، چلو.

125
00:06:12,245 --> 00:06:13,512
ٹھیک ہے
میں - مجھے برطرف نہیں کیا گیا۔

126
00:06:13,514 --> 00:06:14,579
- میں نے چھوڑ دیا.
- یہاں آو.

127
00:06:14,581 --> 00:06:16,382
آپ اسے بدتر بنا رہے ہیں۔

128
00:06:16,384 --> 00:06:18,384
اس منفی توانائی کو دو
رہا کیا جائے!

129
00:06:18,386 --> 00:06:20,553
سنجیدگی سے، اپنی ٹانگیں کھولیں۔
یہ جلد نکل آئے گا۔

130
00:06:20,555 --> 00:06:22,221
- نہیں، نہیں.
- یہ جلد باہر آئے گا،

131
00:06:22,223 --> 00:06:24,156
- بری توانائی.
- تم یہ چیزیں کیوں کرتے ہو؟

132
00:06:24,158 --> 00:06:25,457
- ٹھیک ہے، سنجیدگی سے.
”تم ایسے کیوں ہو؟

133
00:06:25,459 --> 00:06:27,860
- تم اس سے اتنی جلدی واپس آؤ گے۔
- مم.

134
00:06:27,862 --> 00:06:31,329
تم جانتے ہو کیوں؟ کیونکہ آپ کے پاس ہے۔
ایک حیرت انگیز بہترین دوست۔

135
00:06:31,331 --> 00:06:32,498
کیا وہ تم ہو؟

136
00:06:32,500 --> 00:06:33,598
ہاں۔

137
00:06:33,600 --> 00:06:35,067
- ٹھیک ہے.
- اور یہ بھی...

138
00:06:35,069 --> 00:06:37,336
- (بیکا گرنٹس)
- آپ کو کرایہ ادا کرنے کی ضرورت ہے۔

139
00:06:37,338 --> 00:06:38,904
تھوڑا سا۔

140
00:06:38,906 --> 00:06:40,973
اوہ، ہر مہینے،
ہمیں یہ کرنا ہے. اوہ

141
00:06:40,975 --> 00:06:42,041
ٹھیک ہے۔

142
00:06:42,043 --> 00:06:43,074
ہاں۔

143
00:06:43,076 --> 00:06:44,476
آپ کو نوکری مل سکتی ہے، آپ جانتے ہیں۔

144
00:06:44,478 --> 00:06:46,611
بیکا، آپ صدمے میں ہیں۔

145
00:06:46,613 --> 00:06:48,346
تمہیں کچھ کھانے کی ضرورت ہے۔

146
00:06:48,348 --> 00:06:49,380
- ہاں. ذرا بیٹھو۔
- اوہ.

147
00:06:49,382 --> 00:06:51,851
یہ نہیں، اگرچہ.
وہ میرے ہیں۔

148
00:06:51,853 --> 00:06:54,185
- ارے، لوگ.
- ارے، چلو!

149
00:06:54,187 --> 00:06:55,353
تم لوگ تیار کیوں نہیں ہو؟

150
00:06:55,355 --> 00:06:57,356
BECA:
تم نے اسے کیوں پہن رکھا ہے؟

151
00:06:57,358 --> 00:06:59,158
- کیا؟
- کیا تم نے اسے کام کرنے کے لیے پہنا تھا؟

152
00:06:59,160 --> 00:07:02,428
- ہاں، میرے جھاڑیوں کے نیچے۔
- ٹھیک ہے، پیاری، کیوں؟

153
00:07:02,430 --> 00:07:04,396
کیونکہ یہ مجھے یاد دلاتا ہے۔
میں ایک بار خاص تھا۔

154
00:07:04,398 --> 00:07:08,433
لیکن اس لیے بھی کہ آج رات
ہے، تم... تم جانتے ہو...

155
00:07:08,435 --> 00:07:13,137
بیلاس کا دوبارہ اتحاد
بروکلین ایکویریم میں۔

156
00:07:13,139 --> 00:07:14,572
- ہیلو!
- یہ آج رات ہے؟

157
00:07:14,574 --> 00:07:16,207
- جی ہاں. - AMY: اوہ، ہاں!
- BECA: تم جانتے ہو کیا؟

158
00:07:16,209 --> 00:07:17,276
میں اسے لے لوں گا۔
مجھے بہرحال ایک خلفشار کی ضرورت ہے۔

159
00:07:17,278 --> 00:07:20,411
- ہاں. جی ہاں، آپ کرتے ہیں! واہ!
- میں اس سے محبت کرتا ہوں. یہ لو!

160
00:07:20,413 --> 00:07:21,245
کیا ہوا؟

161
00:07:21,247 --> 00:07:23,649
- وہ آج برطرف کر دیا گیا.
- (ہانپتے ہوئے) نہیں

162
00:07:23,651 --> 00:07:25,885
♪ ♪

163
00:07:25,887 --> 00:07:29,154
(خاموش چہچہانا)

164
00:07:29,156 --> 00:07:31,156
- ارے، سٹیسی.
- اوہ، میرے خدا!

165
00:07:31,158 --> 00:07:34,493
- آخر میں!
--. آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

166
00:07:34,495 --> 00:07:36,127
کیا ہو رہا ہے، پچز؟

167
00:07:36,129 --> 00:07:38,130
(چیخنا)

168
00:07:38,132 --> 00:07:40,666
- میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں.
- ہیلو، Beca. - اوہ!

169
00:07:40,668 --> 00:07:41,567
میں نے تم لوگوں کو بہت یاد کیا۔

170
00:07:41,569 --> 00:07:43,401
میں ہمارا انتظار نہیں کر سکتا
ایک ساتھ گانا.

171
00:07:43,403 --> 00:07:44,103
میں بہت پرجوش ہوں۔

172
00:07:44,105 --> 00:07:45,536
- ارے، خواتین.
- (چیخنا)

173
00:07:45,538 --> 00:07:47,106
آئیے اس کو کچل دیں۔

174
00:07:47,108 --> 00:07:49,341
- ہیلو. - ہیلو.
- سٹیسی!

175
00:07:49,343 --> 00:07:50,175
ہائے!

176
00:07:50,177 --> 00:07:51,644
ارے، بیلاس۔

177
00:07:51,646 --> 00:07:52,978
- ہیلو!
- ہیلو!

178
00:07:52,980 --> 00:07:54,647
بہت شکریہ
ہمیں مدعو کرنے کے لیے۔

179
00:07:54,649 --> 00:07:57,182
- یقینا.
- تو، آپ آج رات ہم سے کیا گانا چاہتے ہیں؟

180
00:07:57,184 --> 00:07:58,517
تھوڑا سا "دنیا کون چلاتا ہے"
کچھ "بلٹ پروف"؟

181
00:07:58,519 --> 00:08:00,252
آپ نے ہمیں نہیں بتایا
کیا ہجوم تھا

182
00:08:00,254 --> 00:08:01,687
- لیکن میں، ام...
- وہ کس بارے میں بات کر رہی ہے؟

183
00:08:01,689 --> 00:08:03,389
میں یہ لایا، صرف اس صورت میں۔

184
00:08:03,391 --> 00:08:05,623
- اوہ، خدا. (سسکیاں)
- ہماری آوازیں گرم ہیں۔

185
00:08:05,625 --> 00:08:08,426
(تمام آواز بلند کرتے ہیں)

186
00:08:08,428 --> 00:08:12,298
ام، ہم نے نہیں کیا۔
آپ لوگوں کو گانے کے لیے مدعو کرتے ہیں۔

187
00:08:12,300 --> 00:08:14,365
ہم نے آپ کو مدعو کیا...

188
00:08:14,367 --> 00:08:17,469
- ہمیں گاتے ہوئے دیکھیں۔
--.دیکھنا n.

189
00:08:17,471 --> 00:08:19,704
Aca- مجھے معاف کرنا؟

190
00:08:19,706 --> 00:08:22,173
ایملی: میں نے صرف آپ لوگوں کو سوچا۔
بہت مصروف تھے آپ کے...

191
00:08:22,175 --> 00:08:25,579
آپ کی شاندار ملازمتیں
اور حیرت انگیز زندگی.

192
00:08:28,149 --> 00:08:29,714
- (سڑکتے ہوئے)
- (گائے کی کراہ)

193
00:08:29,716 --> 00:08:31,149
پاپائے پلیئر کی لذت؟

194
00:08:31,151 --> 00:08:33,151
سفید استحقاق کے شاٹ کے ساتھ۔

195
00:08:33,153 --> 00:08:35,487
(اونچی آواز میں ہیوی میٹل بجانا)

196
00:08:35,489 --> 00:08:38,225
- (موبائل فون کی گھنٹی بجتی ہے)
- اوہ. ارے بچے۔

197
00:08:39,592 --> 00:08:41,026
- آدمی: مئی ڈے! مئی ڈے!
- (الارم بجنا)

198
00:08:41,028 --> 00:08:42,560
ہم نیچے جا رہے ہیں!

199
00:08:42,562 --> 00:08:45,263
AMY: میری کامیابی میں خوش آمدید
ایک عورت شو.

200
00:08:45,265 --> 00:08:46,965
"موٹی ایمی وائن ہاؤس۔"

201
00:08:46,967 --> 00:08:48,334
♪ میں ایک سیکسی اسٹار ہوں ♪

202
00:08:48,336 --> 00:08:50,703
♪ ایک گندے راز کے ساتھ۔ ♪

203
00:08:50,705 --> 00:08:52,438
نہیں! یہ میرا گوشہ ہے!

204
00:08:52,440 --> 00:08:54,739
- تم نے یہ کلب بینر سنا ہے؟
- میں نے چھوڑ دیا.

205
00:08:54,741 --> 00:08:56,007
ہاں، رب!

206
00:08:56,009 --> 00:08:57,008
منتقل، منتقل، منتقل!

207
00:08:57,010 --> 00:08:58,212
مجھے اپنی زندگی سے نفرت ہے۔

208
00:08:59,746 --> 00:09:02,613
آپ جانتے ہیں، آپ کے پاس ہے
یہ عظیم کام، ٹھیک ہے؟

209
00:09:02,615 --> 00:09:05,350
- میرے پاس ان میں سے ایک ہے۔ جی ہاں
- اوہ. ہاں۔

210
00:09:05,352 --> 00:09:07,151
- ہاں، ہم سب...
- (سب ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں)

211
00:09:07,153 --> 00:09:09,188
ٹھیک ہے۔ بہت اچھا

212
00:09:09,190 --> 00:09:11,556
(سب بولتے رہیں
ایک دوسرے پر)

213
00:09:11,558 --> 00:09:13,691
- میں ایسا بیوقوف ہوں۔ مجھے افسوس ہے ہاں، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
- نہیں، نہیں.

214
00:09:13,693 --> 00:09:15,227
اناؤنسر: اگلا آ رہا ہے،
بارڈن بیلاس

215
00:09:15,229 --> 00:09:16,494
ہاں، ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہاں، ہاں، ہاں۔

216
00:09:16,496 --> 00:09:18,262
ٹھیک ہے، ہمیں شاید ہونا چاہئے
جاؤ تیار ہو جاؤ

217
00:09:18,264 --> 00:09:19,631
لیکن آپ لوگ، میں کروں گا، ام...
میں تم لوگوں سے ملوں گا؟

218
00:09:19,633 --> 00:09:21,400
- ہاں. ہاں۔ - کے بعد؟ ٹھیک ہے۔
- مکمل طور پر.

219
00:09:21,402 --> 00:09:22,633
ٹھیک ہے، شاید۔
الوداع، لوگ.

220
00:09:22,635 --> 00:09:24,302
- آپ کو بہت مزہ آئے گا۔
- الوداع.

221
00:09:24,304 --> 00:09:26,206
ایک ہی دن میں دو بار فائرنگ کی۔

222
00:09:27,240 --> 00:09:29,340
بھیڑ:
اوہ!

223
00:09:29,342 --> 00:09:31,542
(تالیاں اور خوشی)

224
00:09:31,544 --> 00:09:34,348
(دیا کا تعارف سیٹی بجاتے ہوئے
"چپ رہو، خوبصورت لگو")

225
00:09:35,783 --> 00:09:37,348
♪ ہاہ! ♪

226
00:09:37,350 --> 00:09:40,486
♪ محبت حاصل کرنے کے لیے تیار ہو سکتا ہے،
لیکن اندازہ لگائیں کیا ♪

227
00:09:40,488 --> 00:09:43,622
♪ میں کبھی نہیں ہونے والا ہوں۔
وہ لڑکی ♪

228
00:09:43,624 --> 00:09:46,257
♪ کون جی رہا ہے۔
باربی کی دنیا میں ♪

229
00:09:46,259 --> 00:09:47,593
♪ اوہ ♪

230
00:09:47,595 --> 00:09:50,128
♪ میک اپ میں جاگ سکتا ہے ♪

231
00:09:50,130 --> 00:09:51,430
♪ اور گونگا کھیلو ♪

232
00:09:51,432 --> 00:09:54,299
♪ دکھاوا کرنا
کہ مجھے ایک لڑکا چاہیے ♪

233
00:09:54,301 --> 00:09:56,468
♪ کون میرا علاج کرے گا۔
ایک کھلونے کی طرح ♪

234
00:09:56,470 --> 00:09:58,603
- ♪ نہیں ♪
- ♪ میں دوسری لڑکیوں کو جانتا ہوں ♪

235
00:09:58,605 --> 00:10:00,805
♪ مہنگی چیزیں پہننا چاہتے ہیں۔
اور ہیرے کی انگوٹھیاں ♪

236
00:10:00,807 --> 00:10:03,541
- ♪ نہیں، میں نہیں چاہتا ♪
- ♪ لیکن میں ♪ نہیں بننا چاہتا

237
00:10:03,543 --> 00:10:06,145
♪ ایک کٹھ پتلی جسے آپ کھیل رہے ہیں۔
ایک تار پر ♪

238
00:10:06,147 --> 00:10:07,813
♪ یہ ملکہ
بادشاہ کی ضرورت نہیں ♪

239
00:10:07,815 --> 00:10:11,083
♪ اوہ، میں نہیں جانتا کہ آپ کے پاس کیا ہے۔
بتایا گیا تھا، لیکن اس لڑکی کو... ♪

240
00:10:11,085 --> 00:10:13,151
وہ بہت روشن اور چمکدار ہیں۔

241
00:10:13,153 --> 00:10:14,719
وہ نظر آتے ہیں۔
وہ سب کو دودھ پلایا گیا تھا.

242
00:10:14,721 --> 00:10:17,422
♪ کیونکہ میں بننا چاہتا ہوں،
نہیں، میں خاموش نہیں بیٹھنا چاہتا ♪

243
00:10:17,424 --> 00:10:18,391
♪ خوبصورت لگ رہی ہو ♪

244
00:10:18,393 --> 00:10:20,492
♪ تم اتر جاؤ
آپ کا نو سے پانچ خواب ♪

245
00:10:20,494 --> 00:10:22,828
♪ پکٹ باڑوں کا
اور ٹرافی بیویاں ♪

246
00:10:22,830 --> 00:10:26,297
♪ لیکن نہیں، میں کبھی نہیں ہونے والا ہوں۔
'کیونکہ میں نہیں بننا چاہتا... ♪

247
00:10:26,299 --> 00:10:28,566
آپ کی اندام نہانی کرتا ہے
اچانک تنگ محسوس نہیں ہوتا؟

248
00:10:28,568 --> 00:10:31,302
♪ بالکل، میں ایک خوبصورت لڑکی ہوں۔
خوبصورت دنیا میں ♪

249
00:10:31,304 --> 00:10:34,138
- ♪ لیکن وہ کہتے ہیں کہ بہت تکلیف ہوتی ہے ♪
- ♪ اور میں نہیں چاہتا ♪

250
00:10:34,140 --> 00:10:35,807
- ♪ میں ایک خوبصورت لڑکی ہوں ♪
- ♪ خاموش بیٹھو ♪

251
00:10:35,809 --> 00:10:38,209
- ♪ خوبصورت دنیا میں ♪
- ♪ پھر بھی، اب بھی ♪

252
00:10:38,211 --> 00:10:39,744
- ♪ خاموش بیٹھو، خوبصورت لگ رہی ہو ♪
- ♪ نہیں، میں نہیں چاہتا ♪

253
00:10:39,746 --> 00:10:40,912
- ♪ یقینا، میں ایک خوبصورت لڑکی ہوں ♪
- ♪ خاموش بیٹھو، نہیں ♪

254
00:10:40,914 --> 00:10:42,848
- ♪ خوبصورت دنیا میں ♪
- ♪ میں نہیں چاہتا ♪

255
00:10:42,850 --> 00:10:44,616
- ♪ لیکن وہ کہتے ہیں کہ بہت تکلیف ہوتی ہے ♪
- ♪ خاموش بیٹھو، نہیں ♪

256
00:10:44,618 --> 00:10:46,451
وہ سب یقینی طور پر
بوائے فرینڈز ہیں

257
00:10:46,453 --> 00:10:48,320
♪ میں خاموش نہیں بیٹھنا چاہتا ♪

258
00:10:48,322 --> 00:10:49,588
♪ خاموش بیٹھو، خوبصورت لگ رہی ہو ♪

259
00:10:49,590 --> 00:10:51,489
♪ نہیں، میں نہیں جانتا
آپ کو کیا بتایا گیا ہے ♪

260
00:10:51,491 --> 00:10:55,194
♪ لیکن یہ لڑکی یہاں ہے۔
دنیا پر راج کریں گے ♪

261
00:10:55,196 --> 00:10:56,328
♪ ہاں، یہ ہے۔
میں کیا ہونے والا ہوں ♪

262
00:10:56,330 --> 00:10:57,396
♪ کیونکہ میں ♪ بننا چاہتا ہوں۔

263
00:10:57,398 --> 00:11:00,098
♪ نہیں، میں نہیں چاہتا
خاموش بیٹھنا، خوبصورت لگنا ♪

264
00:11:00,100 --> 00:11:02,600
♪ تم اتر جاؤ
آپ کا نو سے پانچ خواب ♪

265
00:11:02,602 --> 00:11:04,670
♪ پکٹ باڑوں کا
اور ٹرافی بیویاں ♪

266
00:11:04,672 --> 00:11:07,638
♪ لیکن نہیں، میں کبھی نہیں ہونے والا ہوں۔
'کیونکہ میں نہیں بننا چاہتا ♪

267
00:11:07,640 --> 00:11:10,876
♪ نہیں، میں نہیں چاہتا
خاموش بیٹھنا، خوبصورت نظر آنا ♪

268
00:11:10,878 --> 00:11:12,844
(خوشی اور تالیاں)

269
00:11:12,846 --> 00:11:15,783
اوہ، میرے خدا، تم لوگ،
یہ بہت مزہ تھا!

270
00:11:22,490 --> 00:11:23,758
واہ!

271
00:11:25,826 --> 00:11:27,295
واہ!

272
00:11:29,296 --> 00:11:30,598
شکریہ

273
00:11:32,399 --> 00:11:34,333
آپ جانتے ہیں، ہم ابھی شروع کر سکتے ہیں۔
ابھی گانا.

274
00:11:34,335 --> 00:11:35,633
للی ایک بیٹ لیٹ سکتی تھی۔

275
00:11:35,635 --> 00:11:38,302
BECA: ہم پہلے ہی جیسے نظر آتے ہیں۔
بی ٹیم بیلاس۔

276
00:11:38,304 --> 00:11:40,372
میں کہتا ہوں کہ ہم اپنا نقصان کم کرتے ہیں۔

277
00:11:40,374 --> 00:11:41,739
تم لوگو!

278
00:11:41,741 --> 00:11:42,840
تم لوگ، مجھے بہت افسوس ہے۔

279
00:11:42,842 --> 00:11:44,910
مجھے احساس ہے کہ مجھے نہیں ہونا چاہئے تھا۔
لفظ "ری یونین" استعمال کیا.

280
00:11:44,912 --> 00:11:47,613
مجھے یہ کہنا چاہئے تھا کہ یہ تھا۔
ایک دوسرے کو دیکھنے کا بہانہ۔

281
00:11:47,615 --> 00:11:48,881
میں نے واقعی یہ نہیں سوچا تھا۔

282
00:11:48,883 --> 00:11:50,248
- مجھے افسوس ہے.
- نہیں، نہیں، نہیں.

283
00:11:50,250 --> 00:11:51,382
تم لوگ بہت اچھے تھے۔

284
00:11:51,384 --> 00:11:52,850
اور یہ تھا۔
واقعی ایک اچھا موقع

285
00:11:52,852 --> 00:11:53,919
ہمارے اکٹھے ہونے کے لیے۔

286
00:11:53,921 --> 00:11:55,153
ٹھیک ہے، خواتین؟

287
00:11:55,155 --> 00:11:57,488
- جی ہاں، ضرور.
- اوہ، ہاں.

288
00:11:57,490 --> 00:11:59,257
اوہ، ہاں، واقعی بہت اچھا۔

289
00:11:59,259 --> 00:12:00,559
- بہت اچھا.
- آپ کا بہت شکریہ.

290
00:12:00,561 --> 00:12:03,494
میں نے جانا تھا۔
میرے بھائی کی شادی پر،

291
00:12:03,496 --> 00:12:05,930
- لیکن یہ بھی اچھا ہے۔
- اوبری: اوہ۔

292
00:12:05,932 --> 00:12:07,900
- ہاں.
- چلو: بیلاس، ایک ٹوسٹ۔

293
00:12:07,902 --> 00:12:10,169
- AMY: وہاں!
- ٹوسٹ! ہاں!

294
00:12:10,171 --> 00:12:11,536
(روتے ہوئے):
انتہائی حیرت انگیز تک

295
00:12:11,538 --> 00:12:14,339
خواتین کا گروپ
میں نے کبھی جانا ہے۔

296
00:12:14,341 --> 00:12:16,374
- (خوش ہو کر، آہ بھری)
- میں کچھ بھی کروں گا۔

297
00:12:16,376 --> 00:12:17,943
آپ لوگوں کے ساتھ دوبارہ گانے کے لیے۔

298
00:12:17,945 --> 00:12:19,810
- کچھ بھی!
- (ہانسی)

299
00:12:19,812 --> 00:12:23,315
میرا مطلب ہے، واقعی،
میں صرف اپنے آپ کو گھٹا سکتا ہوں!

300
00:12:23,317 --> 00:12:24,348
- اوہ.
- اہ اہ

301
00:12:24,350 --> 00:12:27,552
تمام:
چیئرز

302
00:12:27,554 --> 00:12:29,555
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔
مجھے ایک پاگل خیال آرہا ہے۔

303
00:12:29,557 --> 00:12:31,623
ٹھیک ہے، میں نے ذکر کیا ہے۔
کہ میرے والد آرمی میں ہیں۔

304
00:12:31,625 --> 00:12:33,525
اور، جیسے، بنیادی طور پر مارا گیا۔
اسامہ بن لادن، ٹھیک ہے؟

305
00:12:33,527 --> 00:12:35,560
کچھ نئی معلومات
اس جملے میں، لیکن ٹھیک ہے.

306
00:12:35,562 --> 00:12:37,695
ٹھیک ہے، میرا کیا مطلب ہے، وہ ہے۔
فوج میں ایک بڑی بات ہے۔

307
00:12:37,697 --> 00:12:40,364
اور ہر سال، یو ایس او
اس کارکردگی پر رکھتا ہے

308
00:12:40,366 --> 00:12:41,867
تفریح ​​کرنے کے لئے
اور فوج کی حمایت کرتے ہیں۔

309
00:12:41,869 --> 00:12:44,770
اور اس سال،
ڈی جے خالد میزبانی کر رہے ہیں۔

310
00:12:44,772 --> 00:12:46,405
اس کے پاس ہے، جیسے،
ایک گیزلین ہٹ گانے،

311
00:12:46,407 --> 00:12:48,239
اور وہ بہت مشہور ہے۔

312
00:12:48,241 --> 00:12:50,541
- میں نے اسے ٹیکس کمرشل پر دیکھا۔
- (دوسرے ہانپتے ہوئے)

313
00:12:50,543 --> 00:12:52,777
کیا ہوا اگر میں ہمیں حاصل کر سکتا
ایک دعوت؟

314
00:12:52,779 --> 00:12:54,445
گانے کے لیے؟

315
00:12:54,447 --> 00:12:56,848
نہیں، فوجی ڈارک آپریشنز چلانے کے لیے۔

316
00:12:56,850 --> 00:13:00,451
- ہاں، بالکل، گانا.
- (ہنسی)

317
00:13:00,453 --> 00:13:02,521
کیا کوئی مقابلہ ہے؟

318
00:13:02,523 --> 00:13:03,722
ہمیشہ ہونا چاہیے۔
ایک مقابلہ

319
00:13:03,724 --> 00:13:06,892
اوہ...
ٹھیک ہے، نہیں، لیکن...

320
00:13:06,894 --> 00:13:08,993
چلو ایک ساتھ پھر سے گاتے ہیں.

321
00:13:08,995 --> 00:13:11,430
اور... اور شاید
میں اپنے بابا کو دیکھ لوں گا۔

322
00:13:11,432 --> 00:13:13,565
یا شاید میں نہیں کروں گا،
تم جانتے ہو، کیونکہ اس کے پاس ہے۔

323
00:13:13,567 --> 00:13:15,334
کچھ واقعی اہم ہے
کرنا

324
00:13:15,336 --> 00:13:17,002
یا شاید میں ہو جاؤں گا۔
سب سے اہم بات

325
00:13:17,004 --> 00:13:19,238
اس وقت اس کی زندگی میں.

326
00:13:19,240 --> 00:13:21,341
ہو سکتا ہے۔

327
00:13:22,976 --> 00:13:25,377
- میرے ساتھ کون ہے؟
- میں. مم ہمم۔

328
00:13:25,379 --> 00:13:29,013
ہاں۔ میرے پاس اچانک بہت کچھ ہے۔
فارغ وقت، تو جہنم ہاں.

329
00:13:29,015 --> 00:13:31,349
سنتھیا روز: ٹھیک ہے، مجھے ابھی مل گیا۔
فلائٹ اسکول سے نکال دیا گیا۔

330
00:13:31,351 --> 00:13:33,017
300 جعلی لوگوں کو مارنے کے لیے۔

331
00:13:33,019 --> 00:13:35,954
- مجھے جعلی لوگوں سے نفرت ہے۔
- مجھے ایک جعلی کتیا سے نفرت ہے۔

332
00:13:35,956 --> 00:13:38,824
کیا آپ اڑ سکتے ہیں جب؟
کیا آپ آٹھ ماہ کی حاملہ ہیں؟

333
00:13:38,826 --> 00:13:40,626
- کیا؟
- نہیں.

334
00:13:40,628 --> 00:13:41,493
ام...

335
00:13:41,495 --> 00:13:43,494
- دیکھو. - اوہ...
- (بڑبڑانا، ہانپنا)

336
00:13:43,496 --> 00:13:45,263
وہ...
یہ آٹھ ماہ کی حاملہ ہے؟

337
00:13:45,265 --> 00:13:46,765
تم لوگوں نے نوٹس نہیں کیا؟

338
00:13:46,767 --> 00:13:48,267
- ٹھیک ہے، مبارک ہو.
- اوہ، میرے خدا.

339
00:13:48,269 --> 00:13:50,701
- آہ!
- (بڑبڑاتے ہوئے)

340
00:13:50,703 --> 00:13:52,771
- میرا مطلب ہے، میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں۔
- حیرت انگیز! - واہ۔

341
00:13:52,773 --> 00:13:54,406
کیا آپ جانتے ہیں کہ باپ کون ہے؟

342
00:13:54,408 --> 00:13:55,507
ایہہ۔

343
00:13:55,509 --> 00:13:56,775
- اوہ. - اوہ.
- مبارک ہو.

344
00:13:56,777 --> 00:13:58,709
- خوشگوار حادثات۔
- (دوسرے خوش ہو رہے ہیں)

345
00:13:58,711 --> 00:14:01,345
ٹھیک ہے، سٹیسی باہر ہے۔

346
00:14:01,347 --> 00:14:03,915
تو میرا اندازہ ہے، ایملی، آپ اندر ہیں۔

347
00:14:03,917 --> 00:14:06,050
- اوہ، ہاں. میں یقینی طور پر اندر ہوں۔
- ہاں!

348
00:14:06,052 --> 00:14:07,786
اوبرے:
ہاں۔

349
00:14:07,788 --> 00:14:10,656
- کیا میں ہمیشہ اندر نہیں تھا؟
- ام...

350
00:14:10,658 --> 00:14:12,023
- اوہ، نہیں، نہیں، نہیں. یقینا.
- جی ہاں.

351
00:14:12,025 --> 00:14:13,057
اوہ، ٹھنڈا. میں... ٹھیک ہے۔

352
00:14:13,059 --> 00:14:15,661
- (تمام چہچہانا)
- شاباش!

353
00:14:15,663 --> 00:14:19,797
♪ سپر کیلیفریجلیسٹک
اور بایونک، گو بیلسٹک ♪

354
00:14:19,799 --> 00:14:22,367
♪ سرد ترین موسم گرما،
زنجیر اور کلائی روشن ♪

355
00:14:22,369 --> 00:14:24,069
♪ خودکار آواز کا چہرہ ♪

356
00:14:24,071 --> 00:14:28,006
♪ مجھے وہ تیزی آگئی، بوم، بچے،
باس لاؤ ♪

357
00:14:28,008 --> 00:14:32,576
♪ مجھے وہ تیزی آگئی، بوم
سب کچھ آپ کے چہرے پر ♪

358
00:14:32,578 --> 00:14:36,915
♪ مجھے وہ تیزی آگئی، بوم، بچے،
باس لاؤ ♪

359
00:14:36,917 --> 00:14:39,884
♪ مجھے وہ تیزی آگئی، بوم
سب کچھ آپ کے چہرے پر ♪

360
00:14:39,886 --> 00:14:42,887
♪ بوم، بوم اپ سب
آپ کے چہرے میں. ♪

361
00:14:42,889 --> 00:14:46,324
- <i>Hola، señoritas.</i>
- (گیل افف، قہقہہ لگانا)

362
00:14:46,326 --> 00:14:47,959
کہاں تھے تم لوگ؟
یہاں تک کہ سے آئے ہیں؟

363
00:14:47,961 --> 00:14:49,627
ایک چھوٹا سا شہر بلایا
استقامت، میٹھے گال۔

364
00:14:49,629 --> 00:14:50,829
یہ ٹھیک ہے۔
یہاں، یہاں بات ہے.

365
00:14:50,831 --> 00:14:52,397
جان:
یہ دیکھو خواتین۔

366
00:14:52,399 --> 00:14:53,699
تمام رسائی کے پاس۔

367
00:14:53,701 --> 00:14:55,934
ہم کافی لمبے ہیں۔
تمام سواریوں کے لیے۔

368
00:14:55,936 --> 00:14:58,770
آپ دوڑ سکتے ہیں،
لیکن تم چھپا نہیں سکتے۔

369
00:14:58,772 --> 00:15:00,571
یہ d'aca'mentary
ہو رہا ہے!

370
00:15:00,573 --> 00:15:01,906
ہم فلم کرنے والے ہیں۔
یہ پوری چیز.

371
00:15:01,908 --> 00:15:02,775
یہ خوبصورت ہونے والا ہے۔

372
00:15:02,777 --> 00:15:04,075
ہم ایک خوبصورت بنا رہے ہیں۔
d'aca'mentary.

373
00:15:04,077 --> 00:15:05,444
درحقیقت، ہمیں ترتیب دینا ہے۔

374
00:15:05,446 --> 00:15:06,511
ہم کہاں جا رہے ہیں
سیٹ اپ، جان؟

375
00:15:06,513 --> 00:15:07,512
میں آپ کو دینا چاہتا ہوں...

376
00:15:07,514 --> 00:15:09,547
پاپی چلو، سیدھے آگے۔

377
00:15:09,549 --> 00:15:11,849
♪ اوہ ♪

378
00:15:11,851 --> 00:15:13,855
♪ آہ ♪

379
00:15:15,456 --> 00:15:17,725
♪ آہ ♪

380
00:15:22,363 --> 00:15:23,695
♪ اوہ۔ ♪

381
00:15:23,697 --> 00:15:25,863
اسپین، بیلاس میں خوش آمدید۔

382
00:15:25,865 --> 00:15:27,598
چند اہم باتیں
ہم شروع کرنے سے پہلے نوٹ کریں۔

383
00:15:27,600 --> 00:15:29,767
- (ہوائی جہاز کے انجن کی گڑگڑاہٹ)
- اپنا سامان پکڑو۔

384
00:15:29,769 --> 00:15:31,837
ٹھیک ہے، شکریہ۔

385
00:15:31,839 --> 00:15:33,972
آپ ہمیشہ چاہتے ہیں۔
25 فٹ رہنے کے لیے...

386
00:15:33,974 --> 00:15:36,844
(مکالمہ نیچے دب گیا۔
گرجتا ہوا ہوائی جہاز کا انجن)

387
00:15:39,011 --> 00:15:41,012
...دم گھٹنا
(غیر واضح طور پر جاری ہے)

388
00:15:41,014 --> 00:15:44,416
...بہت تیز ہم نہیں کرتے
آپ اپنے آپ کو جلانا چاہتے ہیں؟

389
00:15:44,418 --> 00:15:45,684
(انجن کا شور ختم ہو جاتا ہے)

390
00:15:45,686 --> 00:15:47,953
مجھے امید ہے کہ آپ سب نے سنا ہوگا۔
ہر لفظ،

391
00:15:47,955 --> 00:15:51,025
ورنہ آپ کر سکتے ہیں
بہت اچھی طرح سے مر گیا.

392
00:15:53,460 --> 00:15:54,626
خواتین، میں آپ کے ساتھ گڑبڑ کر رہا ہوں۔

393
00:15:54,628 --> 00:15:56,862
محکمہ کی جانب سے
دفاع کا، ہم چاہیں گے۔

394
00:15:56,864 --> 00:15:59,164
آپ کو خوش آمدید کہنے کے لیے
نیول ایئر اسٹیشن روٹا، سپین۔

395
00:15:59,166 --> 00:16:01,632
اور ایک مخلصانہ شکریہ
تفریح کے لیے باہر آنے کے لیے

396
00:16:01,634 --> 00:16:02,868
ہمارے فوجی اور ان کے خاندان۔

397
00:16:02,870 --> 00:16:04,502
ہم اس دورے کے لیے پرجوش ہیں۔

398
00:16:04,504 --> 00:16:06,103
میرا نام شکاگو ہے۔
یہاں سے میرے بائیں طرف

399
00:16:06,105 --> 00:16:08,540
کیپٹن برنی ہے،
جسے ہم Zeke کہتے ہیں۔

400
00:16:08,542 --> 00:16:10,975
--.عورت n.
- ہم پورے دورے میں آپ کے ساتھ رہیں گے۔

401
00:16:10,977 --> 00:16:12,844
- آپ کے یسکارٹس اور سیکیورٹی کی تفصیلات کے طور پر۔
- AMY: سوال۔

402
00:16:12,846 --> 00:16:14,881
کیا ہم سب ہوں گے۔
ایک ساتھ نہا رہے ہیں؟

403
00:16:16,549 --> 00:16:17,648
(شکاگو نے گلا صاف کیا)

404
00:16:17,650 --> 00:16:20,919
اوہ، سب سے پہلے آواز کی جانچ ہے۔

405
00:16:20,921 --> 00:16:24,089
ہم آپ کو واپس کریں گے۔
1430 تک ہوٹل تک۔

406
00:16:24,091 --> 00:16:25,656
شاید بارش کے لاکر کو مارو،

407
00:16:25,658 --> 00:16:28,526
بڑے شو کے لیے یہاں واپس
1700 پر۔ ہاں۔

408
00:16:28,528 --> 00:16:31,932
(گلا صاف کرتا ہے) 1700... وہ ہے،
جیسے، رات کے بعد؟

409
00:16:33,000 --> 00:16:34,065
5:00 بجے ہیں۔

410
00:16:34,067 --> 00:16:35,599
ٹھیک ہے۔ جو بھی ہو۔

411
00:16:35,601 --> 00:16:37,902
- ٹھیک ہے... ہاں۔
- AMY: سوال، سوال۔

412
00:16:37,904 --> 00:16:39,938
ام، تو یہ پہلا اڈہ ہے۔

413
00:16:39,940 --> 00:16:42,810
کیا ہم دوسرے اڈے پر جائیں گے؟
تم لوگوں کے ساتھ؟

414
00:16:44,610 --> 00:16:46,777
اور پھر،
شاید کچھ دنوں بعد

415
00:16:46,779 --> 00:16:48,747
ہم تیسرے بیس پر جائیں گے؟

416
00:16:48,749 --> 00:16:50,848
- (ایمی نے قہقہہ لگایا)
- یہ میرے لیے "نہیں" ہے، تو...

417
00:16:50,850 --> 00:16:52,184
انتظار کرو، اس کے بعد کیا ہے۔
تیسری بنیاد؟

418
00:16:52,186 --> 00:16:54,151
ہم آپ کو کیوں نہیں پکڑ لیتے
آپ کے پہلے مقام پر؟

419
00:16:54,153 --> 00:16:55,653
چلو۔

420
00:16:55,655 --> 00:16:57,823
شکاگو:
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہم ہیں

421
00:16:57,825 --> 00:16:59,056
واقعی پرجوش
آپ کو یہاں رکھنے کے لیے

422
00:16:59,058 --> 00:17:00,691
ابھی
ہم ہینگر تھری میں ہیں۔

423
00:17:00,693 --> 00:17:02,727
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم رکھتے ہیں۔
ہمارے تمام ہیلی کاپٹر۔

424
00:17:02,729 --> 00:17:04,595
یقینا، اب ہمارے پاس ہے
بڑا مرحلہ

425
00:17:04,597 --> 00:17:06,096
ٹور کے لیے بنایا گیا ہے۔

426
00:17:06,098 --> 00:17:08,900
تو، دورے پر،
ہمارے پاس تین بینڈ ہیں۔

427
00:17:08,902 --> 00:17:10,802
یہاں، ہمیں سیڈل اپ ملا۔

428
00:17:10,804 --> 00:17:13,572
یہ نوجوان چڑیا ہے۔
اور DJ ڈریگن نٹز۔

429
00:17:13,574 --> 00:17:15,707
اور میرے پیچھے Evermoist ہے۔

430
00:17:15,709 --> 00:17:17,174
- (خاموش چہچہانا)
- شکاگو: اوہ!

431
00:17:17,176 --> 00:17:19,577
اور اسے چیک کریں۔
ڈی جے خالد ابھی اندر داخل ہوا۔

432
00:17:19,579 --> 00:17:20,778
گیل: آئیے سٹیج سیٹ کریں،
ٹھیک ہے

433
00:17:20,780 --> 00:17:21,846
- چلو تیار ہو جاؤ اس سے پہلے...
- تو ہمیں پلٹ جانا چاہیے۔

434
00:17:21,848 --> 00:17:23,815
- اور اس میں گولی مارو، میرے خیال میں۔
- ...بیلا باہر۔

435
00:17:23,817 --> 00:17:24,815
- بیلاس حاصل کریں ...
- شکاگو: ارے، لوگو۔

436
00:17:24,817 --> 00:17:25,984
آؤ نئے گروپ کو ارے کہتے ہیں۔

437
00:17:25,986 --> 00:17:27,585
- یو. - ہیلو.
- للی: اوہ۔

438
00:17:27,587 --> 00:17:30,020
اوبرے:
ہیلو ہم بیلا ہیں،

439
00:17:30,022 --> 00:17:33,057
پہلے بارڈن یونیورسٹی کے
اور فی الحال زندگی کی.

440
00:17:33,059 --> 00:17:34,959
--.عورت n.
- کیسے ہو؟

441
00:17:34,961 --> 00:17:36,161
- ارے. - ارے.
- ڈی جے ڈریگن نٹز: خواتین، میں چاہتا ہوں۔

442
00:17:36,163 --> 00:17:37,562
آپ کو دینے کے لیے
ایک چھوٹی سی پیشگوئی.

443
00:17:37,564 --> 00:17:39,029
میرے آدمی کی سماجی بے چینی،

444
00:17:39,031 --> 00:17:41,132
جب وہ پیچھے نہیں ہے
turntables، یہ پاگل کی طرح ہے.

445
00:17:41,134 --> 00:17:44,001
- تو آسان ہو، ٹھیک ہے؟
- ہیلو. - ہیلو.

446
00:17:44,003 --> 00:17:45,636
♪ ہیلو ♪

447
00:17:45,638 --> 00:17:49,673
♪ کیا یہ میں ہوں۔
آپ تلاش کر رہے ہیں؟ ♪

448
00:17:49,675 --> 00:17:51,809
حق پر. میں آفت ہوں۔

449
00:17:51,811 --> 00:17:54,211
یہ سکون ہے،
سچائی اور صدقہ۔

450
00:17:54,213 --> 00:17:55,180
- ہیلو. - ارے.
- AMY: ہیلو۔

451
00:17:55,182 --> 00:17:58,216
اگر میں آپ کے گروپ میں شامل ہوں
میں موٹاپا ہو سکتا ہوں۔

452
00:17:58,218 --> 00:17:59,183
(ایمی قہقہہ لگاتی ہے)

453
00:17:59,185 --> 00:18:01,253
- حاصل کریں؟
- اطمینان: اوہ، اگر آپ سوچ رہے ہیں،

454
00:18:01,255 --> 00:18:03,220
ہماری یہاں موجودگی سے کوئی تعلق نہیں ہے...
- کچھ نہیں.

455
00:18:03,222 --> 00:18:05,556
... قومی ٹیلی ویژن
"فوجیوں کو سلام" خصوصی

456
00:18:05,558 --> 00:18:08,593
جہاں ڈی جے خالد جا رہے ہیں۔
اس کے لیے کھولنے کے لیے ایک گروپ کا انتخاب کریں۔

457
00:18:08,595 --> 00:18:09,760
اس دورے کے اختتام پر

458
00:18:09,762 --> 00:18:11,863
یہ بہت ساری نمائش تھی۔

459
00:18:11,865 --> 00:18:14,032
تو ایک مقابلہ ہے۔

460
00:18:14,034 --> 00:18:15,534
میں اسے جانتا تھا۔

461
00:18:15,536 --> 00:18:17,969
- اور تو وہاں ہے.
- بیوقوف!

462
00:18:17,971 --> 00:18:19,036
گیل:
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ ہم

463
00:18:19,038 --> 00:18:20,639
صرف دیکھنے کی پرواہ کریں۔
تم لوگ

464
00:18:20,641 --> 00:18:22,172
یہ ایک مقابلہ ہے! ہیلو!

465
00:18:22,174 --> 00:18:24,609
تم لوگ صرف گاؤ
دوسرے لوگوں کے گانے، ٹھیک ہے؟

466
00:18:24,611 --> 00:18:26,911
- ایک کور بینڈ کی طرح.
- (ہنستے ہوئے): نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔

467
00:18:26,913 --> 00:18:28,046
- نہیں.
- اہ، نہیں، نہیں، نہیں. اچھا،

468
00:18:28,048 --> 00:18:31,115
اصل میں، ایملی لکھتے ہیں
بیلاس کے اصل گانے۔

469
00:18:31,117 --> 00:18:32,784
میرا مطلب ہے، میں واقعی نہیں کرتا
اسے مزید کرو.

470
00:18:32,786 --> 00:18:34,286
- میں نے ایک طرح سے ایسا کیا، اور پھر میں نے...
- ارے.

471
00:18:34,288 --> 00:18:36,287
ارے، ارے، ارے، ارے.
آپ ہمارے ساتھ ہیں یا ہمارے خلاف؟

472
00:18:36,289 --> 00:18:38,789
اور یہ آپ کے والدوں میں سے ایک تھا۔
آپ کو کس نے دیا

473
00:18:38,791 --> 00:18:40,324
دورے کی جگہ، ٹھیک ہے؟

474
00:18:40,326 --> 00:18:42,326
- (ہانسی) اوہ، میرے خدا.
- ام...

475
00:18:42,328 --> 00:18:43,295
- اوہ...
- ایملی: دوستو، رکو۔

476
00:18:43,297 --> 00:18:44,796
وہ صرف پسند نہیں کرتے
اسپاٹ لائٹ کا اشتراک کرنا،

477
00:18:44,798 --> 00:18:45,863
تو وہ کوشش کر رہے ہیں
ہمیں ڈرانے کے لیے

478
00:18:45,865 --> 00:18:48,033
چلو صرف ہائی روڈ لے لو
اور وہ کریں جو ہم کرتے ہیں۔

479
00:18:48,035 --> 00:18:49,301
تم سوچ رہے ہو میں کیا سوچ رہا ہوں؟

480
00:18:49,303 --> 00:18:49,934
کیا سوچ رہے ہو؟

481
00:18:49,936 --> 00:18:50,936
--.ایک ہڑبڑانا n.
- (ہانپتے ہوئے)

482
00:18:50,938 --> 00:18:53,805
- یہ میں نہیں سوچ رہا تھا.
- ایک رِف آف!

483
00:18:53,807 --> 00:18:56,141
انتظار کرو۔ جی ہاں
ایک رِف آف! جی ہاں!

484
00:18:56,143 --> 00:18:57,942
- ایک رف آف کیا ہے؟
- ہاں.

485
00:18:57,944 --> 00:18:59,276
رِف آف ایک چھوٹا سا کھیل ہے۔

486
00:18:59,278 --> 00:19:01,813
کہ ہم کھیلنا پسند کرتے ہیں۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ کون بہتر ہے۔

487
00:19:01,815 --> 00:19:03,782
- ہممم۔
- ہم ایک موضوع کے ساتھ شروع کرتے ہیں. ام...

488
00:19:03,784 --> 00:19:05,683
- آئیے کہتے ہیں "پارٹی گانے"۔
- اوہ. - اچھا.

489
00:19:05,685 --> 00:19:07,117
ہاں، اور پھر ہم
ایک بیٹ نیچے لیٹ.

490
00:19:07,119 --> 00:19:10,020
- گیل: اوہ، ہاں، لے آؤ، بیلاس!
- (جان ہنستے ہوئے)

491
00:19:10,022 --> 00:19:12,993
- اوہ، جاؤ، خواتین.
- (بیٹ باکسنگ)

492
00:19:18,230 --> 00:19:21,833
♪ میں آ رہا ہوں ♪

493
00:19:21,835 --> 00:19:24,702
♪ تو بہتر ہے کہ آپ حاصل کر لیں۔
یہ پارٹی شروع ہوئی ♪

494
00:19:24,704 --> 00:19:26,071
♪ میں آ رہا ہوں، میں آ رہا ہوں ♪

495
00:19:26,073 --> 00:19:29,173
♪ میں آ رہا ہوں، تو آپ ♪

496
00:19:29,175 --> 00:19:32,811
♪ تم پیچھے مڑ کر دیکھنے کی ہمت نہ کرو،
بس اپنی نظریں مجھ پر رکھیں ♪

497
00:19:32,813 --> 00:19:34,879
♪ میں نے کہا،
"آپ روک رہے ہیں" ♪

498
00:19:34,881 --> 00:19:36,981
♪ اس نے کہا، "چپ رہو
اور میرے ساتھ ڈانس کرو" ♪

499
00:19:36,983 --> 00:19:38,248
♪ مجھے وہ ٹوٹ پھوٹ ♪ دے دو

500
00:19:38,250 --> 00:19:40,051
♪ مجھے آپ کو دینے دو
وہ بیپ بیپ ♪

501
00:19:40,053 --> 00:19:42,653
♪ ہاتھ چلانا
میری طرف سے ♪

502
00:19:42,655 --> 00:19:46,224
♪ 24 پر اچھالنا
جب وہ ریڈیو پر کہتے ہیں ♪

503
00:19:46,226 --> 00:19:49,661
♪ یہ اگنیشن کا ریمکس ہے،
باورچی خانے سے باہر گرم اور تازہ ♪

504
00:19:49,663 --> 00:19:51,997
- ♪ ماما رولنگ ♪
- ♪ میرے 6-4 ♪ میں رولنگ

505
00:19:51,999 --> 00:19:54,164
- ♪ بڑا بوپ ♪
- ♪ میرے تمام بیلاس کہنے کے ساتھ ♪

506
00:19:54,166 --> 00:19:58,836
♪ نیچے جھول، پیاری رتھ،
رک جاؤ اور مجھے سوار ہونے دو ♪

507
00:19:58,838 --> 00:20:00,372
- ♪ جہنم ہاں ♪
- ♪ نیچے جھولنا ♪

508
00:20:00,374 --> 00:20:03,341
♪ میٹھا رتھ، رکو
اور مجھے سواری کرنے دو ♪

509
00:20:03,343 --> 00:20:07,211
♪ مجھے سواری کرنے دو... ♪

510
00:20:07,213 --> 00:20:10,815
(اعلی نوٹ پکڑے ہوئے)

511
00:20:10,817 --> 00:20:12,350
کیا وہ رائے ہے؟

512
00:20:12,352 --> 00:20:14,889
(نوٹ پکڑنا جاری ہے)

513
00:20:17,990 --> 00:20:20,725
چلو: ہاں، تو تم لوگوں نے دیکھا
ہم نے وہاں کیا کیا، ٹھیک ہے؟

514
00:20:20,727 --> 00:20:22,794
- ہاں.
- تو... یہ گا رہا ہے۔

515
00:20:22,796 --> 00:20:24,028
چلو:
نہیں، اچھا... (ہنستے ہوئے)

516
00:20:24,030 --> 00:20:25,997
ہم نے صرف آخری لفظ لیا
پرانے گانے کے

517
00:20:25,999 --> 00:20:27,198
اور اس سے ملایا
پہلے لفظ کے ساتھ

518
00:20:27,200 --> 00:20:29,066
نئے گانے کا،
لیکن تم رفتار پر رہو،

519
00:20:29,068 --> 00:20:30,768
دھڑکتے رہیں،
پچ پر رہیں اور یقیناً

520
00:20:30,770 --> 00:20:32,804
- اسے رشتہ دار کلید میں رکھیں۔
- آفت: یہ بہت اچھا تھا۔

521
00:20:32,806 --> 00:20:34,338
- یہ واقعی اچھی طرح سے کیا گیا تھا.
- ہاں.

522
00:20:34,340 --> 00:20:36,106
اوبرے:
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

523
00:20:36,108 --> 00:20:37,107
راؤنڈ دو۔

524
00:20:37,109 --> 00:20:38,876
آئیے اس بار اسے سادہ رکھیں۔

525
00:20:38,878 --> 00:20:40,778
کس بارے میں...

526
00:20:40,780 --> 00:20:42,913
"فنکاروں کو آپ نہیں جانتے تھے۔
یہودی تھے"

527
00:20:42,915 --> 00:20:43,948
- مم.
- یہ پاگل تھا.

528
00:20:43,950 --> 00:20:44,949
- کیا؟
- چلو یہ کرتے ہیں.

529
00:20:44,951 --> 00:20:45,949
- چلو یہ کرتے ہیں.
- ٹھیک ہے.

530
00:20:45,951 --> 00:20:48,288
(بیٹ باکسنگ)

531
00:20:50,723 --> 00:20:52,023
- اوہ.
- ہممم۔

532
00:20:52,025 --> 00:20:54,692
- ♪ اوہ ♪
- ♪ میری خواہش ہے کہ میں اڑ سکتا

533
00:20:54,694 --> 00:20:56,728
- ♪ میں اڑ سکتا ہوں ♪
- ♪ بہت زیادہ ♪

534
00:20:56,730 --> 00:20:59,730
- ♪ بہت اعلی ♪
- ♪ آسمان میں، ہاں ♪

535
00:20:59,732 --> 00:21:01,332
♪ بالکل ڈریگن فلائی کی طرح ♪

536
00:21:01,334 --> 00:21:04,702
♪ میں چاہتا ہوں، میں چاہتا ہوں ♪

537
00:21:04,704 --> 00:21:07,337
♪ میں دور جانا چاہتا ہوں ♪

538
00:21:07,339 --> 00:21:11,742
- ہاں، ٹھیک ہے، دور ہو جاؤ، پھر.
- ♪ میں اڑنا چاہتا ہوں ♪

539
00:21:11,744 --> 00:21:14,344
♪ ہاں، ہاں، ہاں ♪

540
00:21:14,346 --> 00:21:16,815
- ♪ میں نے اپنا سر استعمال کرنا چھوڑ دیا، اپنا سر استعمال کرنا
- ارے.

541
00:21:16,817 --> 00:21:19,750
- ♪ یہ سب جانے دو ♪
- ♪ یہ سب جانے دو ♪

542
00:21:19,752 --> 00:21:23,353
♪ تم میرے جسم پر پھنس گئے ہو،
میرے جسم پر ٹیٹو کی طرح... ♪

543
00:21:23,355 --> 00:21:25,256
- آپ ان لاٹھیوں کو استعمال نہیں کر سکتے۔
- ہاں، آپ اسے استعمال نہیں کر سکتے۔

544
00:21:25,258 --> 00:21:27,057
ہم اسے رکھنا پسند کرتے ہیں۔
سختی سے زبانی.

545
00:21:27,059 --> 00:21:28,293
♪ آپ کے پاس واپس آ رہا ہوں ♪

546
00:21:28,295 --> 00:21:30,961
♪ آپ مجھے کال کر سکتے ہیں۔
کسی بھی دن یا رات ♪

547
00:21:30,963 --> 00:21:32,930
- ♪ مجھے کال کریں ♪
- ♪ مجھے کال کریں ♪

548
00:21:32,932 --> 00:21:34,231
آپ ایک ہی ٹیم میں نہیں ہیں۔

549
00:21:34,233 --> 00:21:35,866
مجھے ابھی پتہ چلا
وہ مجھے کیا یاد دلاتا ہے۔

550
00:21:35,868 --> 00:21:37,235
- رونالڈ میکڈونلڈ۔
- الگ ٹیمیں!

551
00:21:37,237 --> 00:21:39,269
- ♪ مجھے کال کریں ♪
- ♪ مجھے کال کریں ♪ - الگ ٹیمیں!

552
00:21:39,271 --> 00:21:41,506
- ♪ اوہ، پیار ♪
- ♪ مجھ سے زیادہ پیار کرو ♪

553
00:21:41,508 --> 00:21:42,940
اوہ ٹھیک ہے۔

554
00:21:42,942 --> 00:21:46,510
♪ اور اگر آپ کو واقعی میری ضرورت ہے ♪

555
00:21:46,512 --> 00:21:49,514
♪ آپ کو چاہیے، ضروری ہے،
چاہیے، چاہیے ♪

556
00:21:49,516 --> 00:21:51,749
♪ مجھ سے زیادہ پیار کرنا پڑے گا ♪

557
00:21:51,751 --> 00:21:53,951
♪ مجھ سے زیادہ پیار کرنا پڑے گا ♪

558
00:21:53,953 --> 00:21:56,854
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

559
00:21:56,856 --> 00:21:59,190
♪ مجھ سے پیار کرو، مجھ سے پیار کرو، مجھ سے پیار کرو ♪

560
00:21:59,192 --> 00:22:01,892
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

561
00:22:01,894 --> 00:22:03,961
♪ مشکل، مشکل، مشکل ♪

562
00:22:03,963 --> 00:22:08,132
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪
- ♪ اوہ... ♪

563
00:22:08,134 --> 00:22:10,938
- ♪ اگر میں لڑکا ہوتا ♪
- کیا؟ کیا...؟

564
00:22:13,140 --> 00:22:15,840
♪ یہاں تک کہ صرف ایک دن کے لیے ♪

565
00:22:15,842 --> 00:22:17,107
اوبرے:
بیونس یہودی نہیں ہے۔

566
00:22:17,109 --> 00:22:18,308
ٹھیک ہے، آپ لوگ بھی نہیں ہیں
ایک گروپ میں

567
00:22:18,310 --> 00:22:20,245
- کیا؟
- ♪ میں بستر سے باہر نکلوں گا ♪

568
00:22:20,247 --> 00:22:25,283
♪ صبح اور پھینک دیں
میں کیا چاہتا تھا اور جاؤں ♪

569
00:22:25,285 --> 00:22:28,987
ارے، لوگ، اب بھی ضرورت ہے
آواز کے لیے اس سطح کو چیک کریں۔

570
00:22:28,989 --> 00:22:31,523
- ٹھیک ہے.
- ارے، ارے، ارے، ہم نے ابھی تک کام نہیں کیا ہے۔

571
00:22:31,525 --> 00:22:34,258
اوہ بچے،
ہم ابھی شروع کر رہے ہیں.

572
00:22:34,260 --> 00:22:35,959
اوبرے:
چلو، ہمیں یہ کرنا ہے۔

573
00:22:35,961 --> 00:22:37,161
ہمیں کچھ سوچنا ہوگا۔

574
00:22:37,163 --> 00:22:39,163
ٹھیک ہے، اگلی قسم۔

575
00:22:39,165 --> 00:22:41,301
"زومبی apocalypse."

576
00:22:42,903 --> 00:22:46,805
♪ ایک اور سر جھکا ہوا ہے ♪

577
00:22:46,807 --> 00:22:51,543
♪ بچے کو آہستہ آہستہ لیا جاتا ہے ♪

578
00:22:51,545 --> 00:22:56,881
♪ اور تشدد
اس طرح کی خاموشی کی وجہ سے ♪

579
00:22:56,883 --> 00:22:59,851
♪ ہم کس سے غلط ہیں؟ ♪

580
00:22:59,853 --> 00:23:03,587
♪ ان کے ٹینکوں کے ساتھ اور
ان کے بم اور ان کے بم ♪

581
00:23:03,589 --> 00:23:06,224
- ♪ اور ان کی بندوقیں ♪
- وہ ڈرم استعمال نہیں کر سکتے۔

582
00:23:06,226 --> 00:23:08,058
♪ آپ کے سر میں، آپ کے سر میں ♪

583
00:23:08,060 --> 00:23:10,128
♪ وہ رو رہے ہیں ♪

584
00:23:10,130 --> 00:23:12,863
♪ آپ کے سر میں ♪

585
00:23:12,865 --> 00:23:15,033
- ♪ آپ کے سر میں ♪
- یہ گٹار ہے یار۔

586
00:23:15,035 --> 00:23:17,035
♪ زومبی، زومبی ♪

587
00:23:17,037 --> 00:23:19,871
- ♪ زومبی یعنی یعنی... ♪
- ♪ جو آپ کو نہیں مارتا ♪

588
00:23:19,873 --> 00:23:23,507
♪ آپ کو مضبوط بناتا ہے،
تھوڑا لمبا کھڑے ہو جاؤ ♪

589
00:23:23,509 --> 00:23:27,378
♪ اس کا یہ مطلب نہیں کہ میں تنہا ہوں۔
جب میں اکیلا ہوتا ہوں ♪

590
00:23:27,380 --> 00:23:28,880
- وہ ایک ساتھ گا رہے ہیں؟
- ♪ جو آپ کو نہیں مارتا ♪

591
00:23:28,882 --> 00:23:31,850
♪ لڑاکا بناتا ہے،
قدم بھی ہلکے ♪

592
00:23:31,852 --> 00:23:35,953
♪ اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں ختم ہو گیا ہوں۔
کیونکہ آپ چلے گئے ہیں ♪

593
00:23:35,955 --> 00:23:38,288
♪ میں آپ کے لیے ایک دستی بم پکڑوں گا ♪

594
00:23:38,290 --> 00:23:40,257
♪ ہاں، ہاں، ہاں ♪

595
00:23:40,259 --> 00:23:42,559
♪ میرا ہاتھ پھینک دو
آپ کے لیے بلیڈ پر ♪

596
00:23:42,561 --> 00:23:45,229
- ♪ ہاں، ہاں، ہاں ♪
- ♪ ♪ کے سامنے چھلانگ لگائیں۔

597
00:23:45,231 --> 00:23:47,265
- ♪ آپ کے لیے ایک ٹرین... ♪
- ہم کیا کرنے والے ہیں؟

598
00:23:47,267 --> 00:23:48,498
ہمیں...
ہمیں کچھ کرنا ہے.

599
00:23:48,500 --> 00:23:49,968
- کیا؟
’’ہمیں کچھ کرنا ہے۔

600
00:23:49,970 --> 00:23:51,201
♪ میں آپ کے لیے کچھ بھی کروں گا ♪

601
00:23:51,203 --> 00:23:53,171
♪ ہاں، ہاں، ہاں ♪

602
00:23:53,173 --> 00:23:57,275
♪ لیکن میں صرف انسان ہوں ♪

603
00:23:57,277 --> 00:23:59,643
♪ اور میرا خون بہہ رہا ہے۔
جب میں گرتا ہوں ♪

604
00:23:59,645 --> 00:24:02,279
♪ میں صرف انسان ہوں ♪

605
00:24:02,281 --> 00:24:04,481
♪ اور میں کریش ہو جاتا ہوں۔
اور میں ٹوٹ جاتا ہوں ♪

606
00:24:04,483 --> 00:24:08,119
♪ میرے سر میں تیرے الفاظ،
میرے دل میں چھریاں ♪

607
00:24:08,121 --> 00:24:09,953
- (رائے، تحریف)
- ♪ آپ مجھے بھریں ♪

608
00:24:09,955 --> 00:24:12,457
- ♪ اور پھر میں ٹوٹ جاتا ہوں... ♪
- (بارہ بجانا)

609
00:24:12,459 --> 00:24:16,160
♪ مجھے جگا دو
جب یہ سب ختم ہو جائے ♪

610
00:24:16,162 --> 00:24:18,962
- ♪ زومبی یعنی یعنی ♪
- ♪ جب میں سمجھدار ہوں ♪

611
00:24:18,964 --> 00:24:21,532
- ♪ اور میں بوڑھا ہوں ♪
- ♪ ہاں، ہاں، ہاں ♪

612
00:24:21,534 --> 00:24:24,501
♪ یہ سارا وقت
میں خود کو ڈھونڈ رہا تھا ♪

613
00:24:24,503 --> 00:24:26,237
♪ اور میں... ♪

614
00:24:26,239 --> 00:24:27,671
انہوں نے صرف نااہل کیا۔
خود

615
00:24:27,673 --> 00:24:30,141
- موسیقی کے آلات کا استعمال کرتے ہوئے. اچھا کام
- ہاں.

616
00:24:30,143 --> 00:24:32,509
- ہم جیت گئے، لوگو۔
’’ہمیں جانا چاہیے۔

617
00:24:32,511 --> 00:24:34,411
- واہ! ہم جیت گئے!
- یہ مکمل طور پر درست نہیں ہے۔

618
00:24:34,413 --> 00:24:36,280
- ہم نے کوئی اصول نہیں توڑا، اس لیے...
- چلو چلتے ہیں.

619
00:24:36,282 --> 00:24:37,282
ہم جیت گئے۔

620
00:24:37,284 --> 00:24:39,484
بیلا کر رہے ہیں۔
وہ کیا بہتر کرتے ہیں... چھوڑنا۔

621
00:24:39,486 --> 00:24:41,184
گیل:
یہ رہا مسئلہ جان۔

622
00:24:41,186 --> 00:24:43,988
بیلاس اتنے اچھے نہیں ہیں۔
دوسرے بینڈ کے طور پر.

623
00:24:43,990 --> 00:24:46,356
جان:
یہ ایک چونکا دینے والی بصیرت ہے۔

624
00:24:46,358 --> 00:24:49,429
♪ ہاں، ہاں، ہاں۔ ♪

625
00:24:51,964 --> 00:24:53,634
♪ ♪

626
00:24:56,169 --> 00:24:58,572
(رقص موسیقی بجانا
ہسپانوی میں)

627
00:25:07,279 --> 00:25:08,947
- ہاں!
- واہ!

628
00:25:08,949 --> 00:25:11,015
(غیر واضح چہچہانا)

629
00:25:11,017 --> 00:25:12,049
واہ!

630
00:25:12,051 --> 00:25:13,586
(غیر واضح چہچہانا)

631
00:25:16,489 --> 00:25:18,957
کیسے کہتے ہو...
"بار کہاں ہے"؟

632
00:25:18,959 --> 00:25:20,725
- FLO: <i>¿Dónde está la barra?</i>
- اوہ، یہ بہت پیارا ہے.

633
00:25:20,727 --> 00:25:23,061
- <i>"¿لا بارا؟"<i> - <i>بارہ۔ Barra.</i>
- بہت اچھی بو آ رہی ہے۔

634
00:25:23,063 --> 00:25:24,962
بہت اچھا!
اوہ، تم بہت خوبصورت ہو.

635
00:25:24,964 --> 00:25:28,165
AMY: ٹھیک ہے، میرے ساتھ رہو،
'کیونکہ میں بہت زیادہ اطالوی جانتا ہوں۔

636
00:25:28,167 --> 00:25:30,468
- ٹھیک ہے.
--.جیلیٹو مارگریٹا۔

637
00:25:30,470 --> 00:25:32,605
- راویولی
- امی، ہم سپین میں ہیں۔

638
00:25:34,207 --> 00:25:36,474
AUBREY (سسکیاں):
تو...

639
00:25:36,476 --> 00:25:38,409
ایملی، کیا یہ سچ ہے؟
تم نے وہاں واپس کیا کہا؟

640
00:25:38,411 --> 00:25:40,311
کیا تم واقعی
اب نہیں لکھتے؟

641
00:25:40,313 --> 00:25:42,313
ٹھیک ہے، نہیں ...
میرا مطلب ہے، ابھی نہیں۔

642
00:25:42,315 --> 00:25:44,015
ویسے بھی، مجھے 21 کریڈٹ ملے ہیں۔

643
00:25:44,017 --> 00:25:46,383
کہ میں یہ سمسٹر لے رہا ہوں۔
جی آر ای آرہا ہے۔

644
00:25:46,385 --> 00:25:48,553
یہ بالکل کونے کے آس پاس ہے۔
اوہ، اور...

645
00:25:48,555 --> 00:25:50,587
مجھے اب ایک ہیمسٹر ملا ہے۔

646
00:25:50,589 --> 00:25:52,356
اوہ یہ حیرت انگیز ہے۔

647
00:25:52,358 --> 00:25:54,758
ٹھیک ہے، ہمت نہ ہاریں۔
میرے والد ہمیشہ کہتے ہیں،

648
00:25:54,760 --> 00:25:56,227
"عمر جسم کو جھریاں دیتی ہے،

649
00:25:56,229 --> 00:25:58,763
لیکن چھوڑنا
روح کو جھرری دیتا ہے۔"

650
00:25:58,765 --> 00:26:00,334
ہمم

651
00:26:01,634 --> 00:26:05,268
- تین...
- ان بیلوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

652
00:26:05,270 --> 00:26:07,638
ان بچوں سے پیار کرنا چاہیے۔
(ہسنا)

653
00:26:07,640 --> 00:26:11,575
اور گہری ڈش پیزا،
کیونکہ ایسا ہے...

654
00:26:11,577 --> 00:26:13,113
گہرا

655
00:26:13,645 --> 00:26:14,746
شکاگو۔

656
00:26:14,748 --> 00:26:16,046
ٹھیک ہے؟

657
00:26:16,048 --> 00:26:17,248
(ہسنا)

658
00:26:17,250 --> 00:26:18,682
ہاں، میں اصل میں ہوں۔
جارجیا سے

659
00:26:18,684 --> 00:26:19,750
اوہ۔

660
00:26:19,752 --> 00:26:21,151
تو، آپ کی کہانی کیا ہے؟

661
00:26:21,153 --> 00:26:22,286
تم یہاں کیوں ہو؟

662
00:26:22,288 --> 00:26:24,087
اوہ لڑکا۔ ام...

663
00:26:24,089 --> 00:26:26,157
لمبی کہانی مختصر،
میں این جی میں تھا،

664
00:26:26,159 --> 00:26:29,293
لیکن میرے CO نے میری سفارش کی۔
OCS کے لیے، اہ، AIT کے بعد۔

665
00:26:29,295 --> 00:26:32,130
(آواز مدھم ہوتی ہوئی): پھر او بی سی آیا
اور RTB جہاں میں، اوہ،

666
00:26:32,132 --> 00:26:34,097
میری کلاس کا ڈی جی تھا۔

667
00:26:34,099 --> 00:26:36,500
یہ... مجھے نہیں معلوم۔

668
00:26:36,502 --> 00:26:38,268
معذرت ام...

669
00:26:38,270 --> 00:26:40,037
میں نے نیشنل گارڈ میں شمولیت اختیار کی۔

670
00:26:40,039 --> 00:26:41,538
انہوں نے مجھے لگانے میں مدد کی۔
کالج کے ذریعے.

671
00:26:41,540 --> 00:26:44,409
(آواز مدھم ہوتی ہے): میں نے خرچ کیا۔
ایک سال کابل میں تعینات رہا۔

672
00:26:44,411 --> 00:26:47,511
اوہ، اصل میں نگرانی
وہاں پر ایک کینائن یونٹ۔

673
00:26:47,513 --> 00:26:49,080
ہم نے جرمن چرواہوں کو تربیت دی،

674
00:26:49,082 --> 00:26:50,782
- ہم نے گڑھے کے بیلوں کو تربیت دی...
- (دور، گونجتی بھونک)

675
00:26:50,784 --> 00:26:52,650
کتے

676
00:26:52,652 --> 00:26:53,750
مجھے کتوں سے پیار ہے۔ (ہسنا)

677
00:26:53,752 --> 00:26:55,452
مجھے عام طور پر جانوروں سے پیار ہے۔

678
00:26:55,454 --> 00:26:58,055
- جانور پیارے ہیں۔
- تم پیارے ہو. میرا مطلب ہے، کیا؟

679
00:26:58,057 --> 00:27:00,123
- آپ کے بارے میں کیا ہے؟
- میں؟ (سسکتا ہے) میں۔

680
00:27:00,125 --> 00:27:01,292
اوہ، چھوٹی کہانی...

681
00:27:01,294 --> 00:27:03,661
میں گانے کے گروپ میں تھا۔
کالج میں،

682
00:27:03,663 --> 00:27:08,399
اور پھر اب میں ساکن ہوں۔
اسی گانے کے گروپ میں،

683
00:27:08,401 --> 00:27:10,434
لیکن کالج میں نہیں.

684
00:27:10,436 --> 00:27:11,701
- لیکن تم پرعزم ہو۔
- میں پرعزم ہوں۔

685
00:27:11,703 --> 00:27:13,171
- یہ بہت اچھا ہے.
- ہاں، مجھے عزم پسند ہے۔

686
00:27:13,173 --> 00:27:14,505
- اور عزم کیا جا رہا ہے.
- ہاں.

687
00:27:14,507 --> 00:27:16,440
- پناہ گاہ کی طرح نہیں۔ (ہنستے ہوئے) واہ۔
- ٹھیک ہے.

688
00:27:16,442 --> 00:27:17,842
یا، جیسے، ہسپتال، جیسے،
یہ... میں نہیں کہہ رہا ہوں...

689
00:27:17,844 --> 00:27:19,576
- ہاں، نہیں، میں جانتا ہوں۔
- لیکن، جیسے... بس، مجھے پسند ہے...

690
00:27:19,578 --> 00:27:21,578
مجھے پیار سے پیار ہے۔
مجھے محبت کا پابند رہنا پسند ہے۔

691
00:27:21,580 --> 00:27:24,414
آپ کو نہیں، لیکن، جیسے ...
مجھے سنتری پسند ہے۔

692
00:27:24,416 --> 00:27:25,650
- سنتری
- مجھے پیار ہے...

693
00:27:25,652 --> 00:27:27,785
ہائے اوہ، لڑکیاں؟

694
00:27:27,787 --> 00:27:29,453
- ہمم؟
- ہمارے پاس الگ کمرے ہیں۔ ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔

695
00:27:29,455 --> 00:27:30,587
سب سے اوپر سو
اب ایک دوسرے کے.

696
00:27:30,589 --> 00:27:32,722
- کیا؟
- AUBREY: ارے، یہ بہت اچھا ہے.

697
00:27:32,724 --> 00:27:34,292
ام، جنسی طور پر نہیں۔

698
00:27:34,294 --> 00:27:35,763
ایک دفعہ ایسا بھی تھا۔

699
00:27:43,169 --> 00:27:45,202
(خاموش چہچہانا)

700
00:27:45,204 --> 00:27:47,404
(سب چیخ رہے ہیں)

701
00:27:47,406 --> 00:27:49,474
BECA:
اتنا اونچا ہونا بند کرو۔

702
00:27:49,476 --> 00:27:51,275
- ہاں. نہیں، ہاں۔
- اوہ، میں یہی چاہتا ہوں۔

703
00:27:51,277 --> 00:27:52,509
نہیں،
وہ گڑ ہے۔

704
00:27:52,511 --> 00:27:54,211
نہیں، آپ نہیں جا رہے ہیں۔
اس کی طرح

705
00:27:54,213 --> 00:27:55,479
- یہ ایک.
- مجھے گڑ نہیں چاہیے۔

706
00:27:55,481 --> 00:27:57,414
BECA: ٹھیک ہے، تم لوگ،
تو ہم نے کبھی نہیں

707
00:27:57,416 --> 00:27:59,382
بینڈ کے خلاف مقابلہ کیا
جو اصل آلات بجاتے ہیں۔

708
00:27:59,384 --> 00:28:00,517
کیا منصوبہ ہے؟

709
00:28:00,519 --> 00:28:03,421
میں واقعی میں سوچتا ہوں کہ ہمیں صرف کرنا چاہئے۔
اپنے آپ سے سچے رہیں،

710
00:28:03,423 --> 00:28:05,623
- اور یہ سب خود ہی پتہ چل جائے گا۔
- AMY: ایملی؟

711
00:28:05,625 --> 00:28:08,226
- ہممم۔
- براہ کرم اسے بہترین طریقے سے سنیں۔

712
00:28:08,228 --> 00:28:09,893
تم بہت احمق انسان ہو۔

713
00:28:09,895 --> 00:28:11,895
چلو: تم جانتے ہو کیا؟
شاید اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔

714
00:28:11,897 --> 00:28:14,465
اگر ہم جیتیں یا نہیں، کیونکہ
وہ ہمیں بہت پسند کریں گے۔

715
00:28:14,467 --> 00:28:16,433
کہ وہ ہمیں مدعو کریں گے۔
ان کے ساتھ سفر جاری رکھنے کے لیے۔

716
00:28:16,435 --> 00:28:18,302
اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔
اگر میں ویٹرنری اسکول میں داخل ہوتا ہوں۔

717
00:28:18,304 --> 00:28:19,903
کیونکہ ہم ساتھ رہیں گے۔
ایک خاندان کے طور پر،

718
00:28:19,905 --> 00:28:21,506
ایک دوسرے کی حمایت.

719
00:28:21,508 --> 00:28:23,343
اور واقعی، ایسا نہیں ہے؟
یہ سب کیا ہے؟

720
00:28:24,374 --> 00:28:25,343
- جی ہاں.
- AUBREY: ہاں۔

721
00:28:25,345 --> 00:28:26,878
ہاں، تمام خاندانوں کے علاوہ
ٹوٹنا،

722
00:28:26,880 --> 00:28:30,851
اور واحد شخص جو آپ کر سکتے ہیں۔
کبھی واقعی اپنے آپ پر بھروسہ کریں۔

723
00:28:33,519 --> 00:28:35,385
ٹھیک ہے،
ایک توڑ پھینکنے کا وقت.

724
00:28:35,387 --> 00:28:38,523
- کیا؟ - اوہ، نہیں، نہیں، نہیں.
- واہ! - رکو.

725
00:28:38,525 --> 00:28:40,461
- سوچو کہ یہ ایک پورا البم ہے۔
- اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

726
00:28:54,606 --> 00:28:58,412
♪ سب کو ضرورت ہے۔
تھوڑا وقت دور ♪

727
00:28:59,444 --> 00:29:01,414
♪ میں نے اسے کہتے سنا ♪

728
00:29:03,182 --> 00:29:05,586
♪ ایک دوسرے سے۔ ♪

729
00:29:06,519 --> 00:29:08,486
اب وہاں، سر اچھال بہت۔

730
00:29:08,488 --> 00:29:10,854
تم اچھی طرح خیال رکھنا
میرے شلجم کے اوپر کا۔

731
00:29:10,856 --> 00:29:11,956
ایہہ؟

732
00:29:11,958 --> 00:29:14,528
- (رسبری اڑا دیتا ہے)
- (ہنستا ہے)

733
00:29:20,967 --> 00:29:23,704
(شکاگو کی سیٹی بجانا
"مجھے معاف کرنا مشکل ہے")

734
00:29:27,773 --> 00:29:30,440
جان: <i>ٹھیک ہے، یہ ایک بڑی رات ہے۔
بیلاس، گیل کے لیے

735
00:29:30,442 --> 00:29:32,910
گیل: ٹور پر پہلا پڑاؤ...
روٹا، سپین۔

736
00:29:32,912 --> 00:29:34,946
یہاں ہم چلتے ہیں۔

737
00:29:34,948 --> 00:29:36,713
جوان چڑیا!

738
00:29:36,715 --> 00:29:38,315
(ٹرلنگ)

739
00:29:38,317 --> 00:29:39,584
توجہ!

740
00:29:39,586 --> 00:29:42,486
♪ لڑکی، مجھے مت رکھو
ابھی انتظار ہے ♪

741
00:29:42,488 --> 00:29:44,924
♪ آپ کو اسے ہلانے کی ضرورت ہے،
مڑیں اور اسے توڑ دیں ♪

742
00:29:46,392 --> 00:29:49,326
♪ ہاں، آپ جانتے ہیں۔
آپ کو وہ اب مل گئے ♪

743
00:29:49,328 --> 00:29:50,861
♪ مل گیا، اب انہیں مل گیا ♪

744
00:29:50,863 --> 00:29:53,430
وہ اتنے... ڈوپ ہیں۔

745
00:29:53,432 --> 00:29:54,731
تم لوگ،
یہ پہلی بار ہے

746
00:29:54,733 --> 00:29:56,601
ہم ایک ساتھ کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔
تین سالوں میں.

747
00:29:56,603 --> 00:29:58,869
- یہ بہت مزہ آنے والا ہے۔
- چلو یہ کرتے ہیں.

748
00:29:58,871 --> 00:30:01,005
♪ تم میری واحد آزمائش ہو
میں بہت چلا گیا ہوں، میں بہت دھندلا ہوں ♪

749
00:30:01,007 --> 00:30:03,540
♪ میرے پاس دو شاٹس ہیں،
تو وہ ورزش نہ کریں ♪

750
00:30:03,542 --> 00:30:05,442
♪ اب میں آپ کو سن سکتا ہوں۔
کہو اب ♪

751
00:30:05,444 --> 00:30:07,548
♪ چلو پارٹی کرتے ہیں، لڑکی... ♪

752
00:30:08,981 --> 00:30:10,914
<i>ہولا۔</i>

753
00:30:10,916 --> 00:30:13,683
اہ، <i>ہولا۔</i> ام...

754
00:30:13,685 --> 00:30:16,487
- <i>اہ، عذر-موئی۔</i>
- <i>بونجور۔ Ciao.</i>

755
00:30:16,489 --> 00:30:18,889
- <i>کوئی ہیبلو نہیں...</i>
- <i>انگریزی؟ کونیچیوا؟</i>

756
00:30:18,891 --> 00:30:20,624
- دی...
- سا-نا-ما-نا-ما؟

757
00:30:20,626 --> 00:30:22,492
آپ انگریز ہیں۔ ہائے

758
00:30:22,494 --> 00:30:24,894
یہ ٹھیک ہے۔ میں نے آپ کو کرتے دیکھا
آہ، آواز کی جانچ پڑتال،

759
00:30:24,896 --> 00:30:28,365
- ام، بات یہ ہے کہ تم لوگ...
- ہاں. رِف آف چیز۔

760
00:30:28,367 --> 00:30:29,600
--.ریف آف
- ہاں. مجھے نہیں معلوم کہ ہم کیوں؟

761
00:30:29,602 --> 00:30:30,834
لوگوں کو چیلنج کرتے رہیں
ان لوگوں کو.

762
00:30:30,836 --> 00:30:32,370
ہم... ہم کبھی نہیں
اصل میں جیت.

763
00:30:32,372 --> 00:30:34,372
- اوہ.
- کیا آپ USO کے لیے کام کرتے ہیں؟

764
00:30:34,374 --> 00:30:36,440
اوہ، نہیں، میں ڈی جے خالد کے لیے کام کرتا ہوں۔

765
00:30:36,442 --> 00:30:37,975
معذرت میں ہوں - میں تھیو ہوں۔

766
00:30:37,977 --> 00:30:38,776
- ہیلو. میں بیکا ہوں۔
- ہیلو.

767
00:30:38,778 --> 00:30:40,978
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- تم کیسے کر رہے ہو؟

768
00:30:40,980 --> 00:30:41,778
معذرت، آپ ایک...

769
00:30:41,780 --> 00:30:43,413
- اوہ، میں ایک ہوں...
- میوزک ایگزیکٹو؟

770
00:30:43,415 --> 00:30:44,515
...موسیقی چلانے والا
خالد کے لیبل پر۔

771
00:30:44,517 --> 00:30:45,749
- واقعی؟
- ہاں.

772
00:30:45,751 --> 00:30:47,517
- کیا؟
- نہیں، میں... میں کام کرتا ہوں۔

773
00:30:47,519 --> 00:30:48,919
میوزک ایگزیکٹوز کے ساتھ،
اور تم...

774
00:30:48,921 --> 00:30:50,888
وہ... وہ نظر نہیں آتے
آپ کی طرح

775
00:30:50,890 --> 00:30:52,055
اوہ۔

776
00:30:52,057 --> 00:30:54,725
کیا... میں کیسا لگ رہا ہوں؟

777
00:30:54,727 --> 00:30:55,625
ایک کچھوا ۔

778
00:30:55,627 --> 00:30:59,063
ٹھیک ہے، اس میں ہے...
ناقابل یقین حد تک مخصوص.

779
00:30:59,065 --> 00:31:00,998
لیکن، جیسے، آپ لفظی طور پر
ایسے ہی دیکھو

780
00:31:01,000 --> 00:31:02,432
نہیں، نہیں. یہ درست ہے۔

781
00:31:02,434 --> 00:31:03,668
آپ نے کہا کہ آپ کام کرتے ہیں۔
میوزک ایگزیکٹوز کے ساتھ۔

782
00:31:03,670 --> 00:31:06,937
اوہ۔ ہاں۔ ام، نہیں، میں ایک...

783
00:31:06,939 --> 00:31:08,471
(ہسنا)
میں ایک میوزک پروڈیوسر ہوں۔

784
00:31:08,473 --> 00:31:10,040
میں ایک طرح کا فری لانسنگ ہوں۔
ابھی

785
00:31:10,042 --> 00:31:11,709
اوہ، اور میں تفریح ​​کے لیے گاتا ہوں۔

786
00:31:11,711 --> 00:31:14,312
مجھے دیکھنے میں دلچسپی ہے۔
بیلاس ایکشن میں ہے۔

787
00:31:14,314 --> 00:31:17,681
ہاں، شاید ہم بھی کھولیں گے۔
آخر میں ڈی جے خالد کے لیے۔

788
00:31:17,683 --> 00:31:19,717
تم نہیں سوچتے
تم خالد کے لیے کھولو گے؟

789
00:31:19,719 --> 00:31:21,951
اوہ، نہیں، میں...
میں نے ایسا نہیں کہا۔

790
00:31:21,953 --> 00:31:24,421
جی ہاں، آپ نے کیا. تم نے کیا۔
آپ نے پہلے ہی کہا تھا۔

791
00:31:24,423 --> 00:31:25,690
آپ نے ایک طرح سے اس کا مطلب لیا،
اگر کچھ بھی

792
00:31:25,692 --> 00:31:27,024
- ٹھیک ہے، میں صرف ...
- میں صرف کر سکتا ہوں

793
00:31:27,026 --> 00:31:29,893
اسے کہو کہ تم گاؤ
تفریح ​​کے لئے، اگر آپ چاہیں.

794
00:31:29,895 --> 00:31:31,594
نہیں، میں بس کوشش کر رہا تھا...
میں-میں ہوں-میں ہوں...

795
00:31:31,596 --> 00:31:33,396
میں اب جا رہا ہوں
میں آپ سے بعد میں ملوں گا،

796
00:31:33,398 --> 00:31:34,565
لیکن میں دیکھوں گا.

797
00:31:34,567 --> 00:31:35,935
- ٹھیک ہے.
- اچھی قسمت. ملتے ہیں۔

798
00:31:37,569 --> 00:31:39,870
- وہ کیا تھا؟
- یہ بہت زیادہ آنکھ سے رابطہ تھا.

799
00:31:39,872 --> 00:31:41,939
♪ ایک، دو، تین،
وہ میرے پاس واپس بھاگیں گے ♪

800
00:31:41,941 --> 00:31:44,874
♪ 'کیونکہ میں بہترین بچہ ہوں۔
کہ انہیں کبھی نہیں رکھنا پڑا ♪

801
00:31:44,876 --> 00:31:47,077
♪ ایک، دو، تین،
وہ میرے پاس واپس بھاگیں گے ♪

802
00:31:47,079 --> 00:31:49,846
♪ وہ ہمیشہ آنا چاہتے ہیں۔
لیکن وہ کبھی چھوڑنا نہیں چاہتے ♪

803
00:31:49,848 --> 00:31:53,784
♪ میرے سابق اور اوہ اوہ،
وہ مجھے پریشان کرتے ہیں ♪

804
00:31:53,786 --> 00:31:55,652
♪ گو-او-اوسٹس کی طرح،
وہ مجھے چاہتے ہیں ♪

805
00:31:55,654 --> 00:31:57,854
♪ ان سب کو، سب، سب بنانے کے لیے ♪

806
00:31:57,856 --> 00:32:02,028
♪ وہ جانے نہیں دیں گے،
سابق اور اوہ کا۔ ♪

807
00:32:07,866 --> 00:32:09,866
- (گانا ختم)
- (خوشی اور تالیاں)

808
00:32:09,868 --> 00:32:10,968
اعلان کنندہ:
شکریہ، سیڈل اپ۔

809
00:32:10,970 --> 00:32:14,738
اور اب، سب سے زیادہ گرم میں سے ایک
منظر پر نئے گروپس۔

810
00:32:14,740 --> 00:32:18,007
وہ Evermoist ہیں۔

811
00:32:18,009 --> 00:32:20,443
(خوشی اور تالیاں)

812
00:32:20,445 --> 00:32:22,046
Evermoist؟

813
00:32:22,048 --> 00:32:23,913
یہ نام کس کے ساتھ آیا؟

814
00:32:23,915 --> 00:32:26,417
(کراہنا)
میری چوت کا شگاف تھوڑا سا خشک ہے۔

815
00:32:26,419 --> 00:32:28,151
کسی کے پاس ہے؟
ایک ایورموسٹ تولیہ؟

816
00:32:28,153 --> 00:32:30,554
(شکاگو آہیں بھرتا ہے)

817
00:32:30,556 --> 00:32:33,524
میری دادی ایک بینڈ میں ہیں۔
ابھی... کبھی نہ

818
00:32:33,526 --> 00:32:35,426
اوہ، خدا.

819
00:32:35,428 --> 00:32:38,065
(اپ-ٹیمپو کھیلنا
پاپ راک کا تعارف)

820
00:32:48,106 --> 00:32:51,074
♪ پہلا قدم، اس کی تصاویر لیں۔
دیوار سے دور ♪

821
00:32:51,076 --> 00:32:54,010
♪ خود کو اٹھانا
زوال کے بعد، زوال ♪

822
00:32:54,012 --> 00:32:55,946
♪ میں بہتر ہو جاؤں گا۔
سب کے بعد ♪

823
00:32:55,948 --> 00:32:57,914
♪ جب درد ہوتا ہے۔
سو ثبوت ♪

824
00:32:57,916 --> 00:32:59,917
♪ راستے ہیں۔
موڈ بدلنے کے لیے ♪

825
00:32:59,919 --> 00:33:02,452
♪ یہ اچھا ہے،
اسے حاصل کرنا جیسا مجھے چاہیے ♪

826
00:33:02,454 --> 00:33:06,623
♪ مسٹر اس کا نام کیا ہے،
لیکن وہ سب ایک جیسے ہیں ♪

827
00:33:06,625 --> 00:33:08,992
♪ مسٹر. ان کا نام کیا ہے ♪

828
00:33:08,994 --> 00:33:11,796
♪ میں مسکرانے والا ہوں۔
جب یہ درد ہوتا ہے ♪

829
00:33:11,798 --> 00:33:16,132
♪ آج رات باہر جا رہے ہیں۔
میری تمام لڑکیوں کے ساتھ ♪

830
00:33:16,134 --> 00:33:19,603
♪ پارٹی جب تک میں نہیں کر سکتا
براہ راست ♪ دیکھیں

831
00:33:19,605 --> 00:33:21,939
♪ اس طرح ایک دل... ♪

832
00:33:21,941 --> 00:33:23,673
واہ، وہ واقعی ٹکڑے ٹکڑے کر سکتے ہیں.

833
00:33:23,675 --> 00:33:25,875
وہ بہتر ہیں۔
سیڈل اپ سے بھی۔

834
00:33:25,877 --> 00:33:27,944
ہاں، ٹھیک ہے۔
تو وہ خوبصورت ہیں۔

835
00:33:27,946 --> 00:33:30,146
اور پالش اور سیکسی
اور جیسے...

836
00:33:30,148 --> 00:33:33,217
مجھے نہیں معلوم، میں صرف تھا۔
سامان کی فہرست، اور اب میں اداس ہوں۔

837
00:33:33,219 --> 00:33:34,818
ارے، آپ لوگ اگلے ہیں.

838
00:33:34,820 --> 00:33:36,586
- اوہ.
- اچھا.

839
00:33:36,588 --> 00:33:37,688
- بہت اچھا.
- میں خوش ہوں.

840
00:33:37,690 --> 00:33:40,894
(گٹار سولو بجانا)

841
00:33:53,839 --> 00:33:57,040
♪ میں کسی نئے کو ڈھونڈنے والا ہوں ♪

842
00:33:57,042 --> 00:34:01,911
♪ کوئی جو مجھ سے پیار کرے گا۔
جس طرح سے آپ نے آپ سے محبت کی ♪

843
00:34:01,913 --> 00:34:04,981
♪ کیا آپ بتا نہیں سکتے
میں ٹھیک ہو جاؤں گا؟ ♪

844
00:34:04,983 --> 00:34:08,719
♪ اس طرح ایک دل ہے۔
un، unbreaks. ♪

845
00:34:08,721 --> 00:34:11,824
(خوشی اور تالیاں)

846
00:34:14,494 --> 00:34:16,059
آفت:
بہت شکریہ

847
00:34:16,061 --> 00:34:19,095
ہم ایورموسٹ ہیں۔

848
00:34:19,097 --> 00:34:21,130
(خوشی)

849
00:34:21,132 --> 00:34:23,233
اعلان کنندہ:
اوہ، واہ!

850
00:34:23,235 --> 00:34:25,635
یہ کون نہیں دیکھنا چاہتا
"فوجیوں کو سلام" پر

851
00:34:25,637 --> 00:34:28,005
- اگلے ہفتے، ہہ؟ اسے جاری رکھیں۔
- (خوش ہو کر)

852
00:34:28,007 --> 00:34:29,606
واہ!

853
00:34:29,608 --> 00:34:31,508
- ارے.
- ارے. آپ سب کیسے ہیں؟

854
00:34:31,510 --> 00:34:33,209
اہ، ہم ایورموسٹ ہیں۔

855
00:34:33,211 --> 00:34:34,744
اعلان کنندہ:
اور اب،

856
00:34:34,746 --> 00:34:37,882
ایک کیپیلا گروپ
چند یوٹیوب کلکس کے ساتھ۔

857
00:34:37,884 --> 00:34:40,885
تو، اپنے ہاتھ ایک ساتھ رکھیں
بیلاس کے لئے.

858
00:34:40,887 --> 00:34:41,820
(بکھری ہوئی تالیاں)

859
00:34:41,822 --> 00:34:45,155
گیل: بیلاس دوبارہ مل گئے۔
آخر میں اسٹیج پر.

860
00:34:45,157 --> 00:34:47,724
وہ ان فوجیوں کو ہلا کر رکھ دیں گے۔
ان کے منہ کی موسیقی کے ساتھ.

861
00:34:47,726 --> 00:34:49,760
اور، جیسا کہ پیشن گوئی کی گئی ہے، گیل،

862
00:34:49,762 --> 00:34:51,729
بیلاس اندر ہیں
ان کے سروں پر،

863
00:34:51,731 --> 00:34:54,831
بحری جہازوں کے سمندر میں کھو گیا۔

864
00:34:54,833 --> 00:34:57,568
♪ اس کے ساتھ، لڑکی،
اس کے ساتھ راک، لڑکی ♪

865
00:34:57,570 --> 00:35:00,304
- بیلاس!
- ♪ انہیں دکھاؤ، لڑکی، بڑا-بم-بم ♪

866
00:35:00,306 --> 00:35:03,273
♪ اس کے ساتھ اچھال، لڑکی،
اس کے ساتھ رقص کرو، لڑکی ♪

867
00:35:03,275 --> 00:35:05,309
♪ اس کے ساتھ جاؤ، لڑکی،
بڑا بمبم ♪

868
00:35:05,311 --> 00:35:07,912
♪ چلو، چلو،
ریڈیو آن کریں ♪

869
00:35:07,914 --> 00:35:10,947
♪ جمعہ کی رات ہے۔
اور یہ لمبا نہیں ہوگا ♪

870
00:35:10,949 --> 00:35:13,016
♪ میرے بال کرنے ہیں،
میرا میک اپ لگائیں ♪

871
00:35:13,018 --> 00:35:16,086
♪ جمعہ کی رات ہے۔
اور یہ لمبا نہیں ہوگا ♪

872
00:35:16,088 --> 00:35:17,854
- ♪ جب تک میں ڈانس فلور پر نہ پہنچوں ♪
- ♪ بڑا بوم ♪

873
00:35:17,856 --> 00:35:19,188
- ♪ ڈانس فلور کو مارو ♪
- ♪ بڑا بوم ♪

874
00:35:19,190 --> 00:35:21,291
♪ مجھے وہ سب مل گیا جس کی مجھے ضرورت ہے ♪

875
00:35:21,293 --> 00:35:24,260
♪ نہیں، میرے پاس نقد رقم نہیں ہے،
میرے پاس نقد رقم نہیں ہے ♪

876
00:35:24,262 --> 00:35:26,963
- ♪ لیکن میں نے تمہیں پکڑ لیا، بچے ♪
- ♪ بس تم اور میں ♪

877
00:35:26,965 --> 00:35:30,767
♪ بچے، مجھے ڈالر کی ضرورت نہیں ہے۔
آج رات مزے کرنے کے بل ♪

878
00:35:30,769 --> 00:35:32,235
♪ مجھے سستے سنسنی پسند ہیں ♪

879
00:35:32,237 --> 00:35:33,938
♪ بچے، مجھے ضرورت نہیں ہے ♪

880
00:35:33,940 --> 00:35:35,905
♪ ڈالر کے بل
آج رات مزہ کرنے کے لیے ♪

881
00:35:35,907 --> 00:35:37,840
♪ مجھے سستے سنسنی پسند ہیں ♪

882
00:35:37,842 --> 00:35:40,311
♪ مجھے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے ♪

883
00:35:40,313 --> 00:35:42,813
♪ آپ کی قیمت ہیرے سے زیادہ ہے
سونے سے زیادہ ♪

884
00:35:42,815 --> 00:35:45,816
♪ جب تک میں ناچتا رہوں ♪

885
00:35:45,818 --> 00:35:48,184
♪ اپنے آپ کو آزاد کرو،
قابو سے باہر ہو جاؤ ♪

886
00:35:48,186 --> 00:35:50,954
♪ میں اور تم، لڑکی،
تم اور میں ♪

887
00:35:50,956 --> 00:35:53,824
♪ اسے فرش پر گرا دو، مجھے بنا دو
اپنی توانائی دیکھیں کیونکہ ♪

888
00:35:53,826 --> 00:35:55,858
♪ مجھے کوئی کھیل نہیں چھپانے کی ضرورت نہیں ♪

889
00:35:55,860 --> 00:35:59,095
♪ آپ کے پاس جو چیز ہے وہ دیکھنا چاہتے ہیں۔
جس سے مجھے کمزوری محسوس ہوتی ہے، لڑکی ♪

890
00:35:59,097 --> 00:36:01,365
♪ مجھے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے ♪

891
00:36:01,367 --> 00:36:04,702
♪ آپ کی قیمت ہیرے سے زیادہ ہے
سونے سے زیادہ ♪

892
00:36:04,704 --> 00:36:07,204
♪ جب تک میں کر سکتا ہوں۔
دھڑکن محسوس کریں ♪

893
00:36:07,206 --> 00:36:09,706
♪ بیٹ بنائیں
بس کنٹرول لے لو ♪

894
00:36:09,708 --> 00:36:12,242
♪ مجھے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے ♪

895
00:36:12,244 --> 00:36:14,945
♪ ہیرے سے زیادہ،
سونے سے زیادہ ♪

896
00:36:14,947 --> 00:36:17,981
♪ جب تک میں ناچتا رہوں ♪

897
00:36:17,983 --> 00:36:19,383
♪ اپنے آپ کو آزاد کرو،
قابو سے باہر ہو جاؤ ♪

898
00:36:19,385 --> 00:36:21,351
- ♪ بچہ... ♪
- ♪ بچے، مجھے ضرورت نہیں ہے ♪

899
00:36:21,353 --> 00:36:23,987
♪ ڈالر کے بل
آج رات مزہ کرنے کے لیے ♪

900
00:36:23,989 --> 00:36:26,856
- ♪ مجھے سستے سنسنی پسند ہیں ♪
- ♪ بچے، مجھے ضرورت نہیں ہے ♪

901
00:36:26,858 --> 00:36:29,193
- ♪ آج رات مزے کرنے کے لیے ڈالر کے بل ♪
- ♪ سستے سنسنی ♪

902
00:36:29,195 --> 00:36:31,128
- ♪ مجھے سستے سنسنی پسند ہیں ♪
- ♪ ارے... ♪

903
00:36:31,130 --> 00:36:33,630
♪ مجھے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے ♪

904
00:36:33,632 --> 00:36:36,333
♪ آپ کی قیمت ہیروں سے زیادہ ہے
سونے سے زیادہ ♪

905
00:36:36,335 --> 00:36:38,635
♪ جب تک میں کر سکتا ہوں۔
دھڑکن محسوس کریں ♪

906
00:36:38,637 --> 00:36:41,771
♪ آگے بڑھیں اور بیٹ بنائیں
بس کنٹرول لے لو ♪

907
00:36:41,773 --> 00:36:44,141
♪ مجھے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے ♪

908
00:36:44,143 --> 00:36:47,677
♪ آپ کی قیمت ہیروں سے زیادہ ہے
سونے سے زیادہ ♪

909
00:36:47,679 --> 00:36:50,014
♪ جب تک میں ناچتا رہوں ♪

910
00:36:50,016 --> 00:36:52,048
♪ اپنے آپ کو آزاد کرو،
باہر نکلو... ♪

911
00:36:52,050 --> 00:36:54,150
- ("ٹیپس" بگل کال چل رہی ہے)
- جان اور گیل: اوہ!

912
00:36:54,152 --> 00:36:56,887
گیل:
سخت دھچکا۔ وہ کیا تھا؟

913
00:36:56,889 --> 00:36:58,655
جان:
وہ، میرا دوست، "نلکوں" تھا

914
00:36:58,657 --> 00:36:59,956
گھر کے پیچھے سے.

915
00:36:59,958 --> 00:37:01,157
سلام، سلام۔
ہمیں سلام کرنا ہے۔

916
00:37:01,159 --> 00:37:02,959
توجہ میں کھڑے ہو جاؤ.
یہ "نلکے" ہے۔

917
00:37:02,961 --> 00:37:05,028
جان:
یہ شہید ہونے والے فوجیوں کو عزت دینا ہے

918
00:37:05,030 --> 00:37:07,130
اور آج رات،
یہ گرا ہوا بیلاس ہے۔

919
00:37:07,132 --> 00:37:10,034
گیل: یہ دیکھو۔ وہ لڑکیاں
یہ بھی نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے.

920
00:37:10,036 --> 00:37:11,769
(ہنستے ہوئے):
وہ احمقوں کی طرح نظر آتے ہیں۔

921
00:37:11,771 --> 00:37:13,170
یہ سب سے اچھی چیز ہے۔
فلم کے لئے.

922
00:37:13,172 --> 00:37:15,275
(ہنستے ہوئے):
یہ بہتر نہیں ہو سکتا۔

923
00:37:17,976 --> 00:37:19,909
کیا ہمیں غور کرنا چاہئے؟
آلات کا استعمال کرتے ہوئے؟

924
00:37:19,911 --> 00:37:21,445
- کیا یہ پاگل ہے؟
- (آبری ہنستے ہوئے)

925
00:37:21,447 --> 00:37:23,280
اوہ، یہ بہت مضحکہ خیز ہے.

926
00:37:23,282 --> 00:37:25,416
تم جانتے ہو، میں دکھاوا کرنے والا ہوں۔
کہ آپ نے صرف یہ نہیں کہا

927
00:37:25,418 --> 00:37:26,516
تاکہ ہم اب بھی دوست بن سکیں۔

928
00:37:26,518 --> 00:37:29,253
چلو: اگر ہمارے پاس ڈرم ہوتے،
پھر ہمیں للی کی ضرورت نہیں پڑے گی،

929
00:37:29,255 --> 00:37:31,021
اور اگر ہمارے پاس باس ہوتا،
پھر ہمیں میری ضرورت نہیں پڑے گی۔

930
00:37:31,023 --> 00:37:31,889
اور ہم ابھی تک واضح نہیں ہیں۔

931
00:37:31,891 --> 00:37:33,456
جیسکا اور ایشلے کیوں؟
یہاں تک کہ

932
00:37:33,458 --> 00:37:35,191
D- کیا انہوں نے صرف ہمارے نام بتائے؟

933
00:37:35,193 --> 00:37:36,793
بیوقوف نہ بنو۔

934
00:37:36,795 --> 00:37:38,461
اوبرے:
تم جانتے ہو کیا؟ میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

935
00:37:38,463 --> 00:37:41,298
ہمیں صرف ڈی جے خالد کو دکھانے کی ضرورت ہے۔
کہ ہم مختلف ہیں

936
00:37:41,300 --> 00:37:44,467
اور سب سے بہتر
ان دوسرے بینڈوں میں سے، آپ جانتے ہیں؟

937
00:37:44,469 --> 00:37:45,869
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے بہت اچھا کیا.

938
00:37:45,871 --> 00:37:48,137
میں صرف ہارن سوچتا ہوں۔
ہماری آواز کاٹ دو.

939
00:37:48,139 --> 00:37:50,273
- یہ سچ ہے. (زبان پر کلک کرتا ہے)
- (دروازہ کھلتا ہے)

940
00:37:50,275 --> 00:37:51,809
ٹھیک ہے، خواتین.
اپنی چھاتی اٹھاؤ۔

941
00:37:51,811 --> 00:37:53,043
ہم باہر جا رہے ہیں۔

942
00:37:53,045 --> 00:37:54,211
چلو:
آپ کا کیا مطلب ہے، "باہر جانا"؟

943
00:37:54,213 --> 00:37:55,311
ایملی: تمہارا کیا مطلب ہے،
میرا کیا مطلب ہے

944
00:37:55,313 --> 00:37:57,947
- ہم نے صرف ڈی جے خالد کے سامنے گیندیں چوسیں۔
- ہمم؟

945
00:37:57,949 --> 00:38:00,284
--.سننا n.
- وہ اس فینسی میں رہ رہا ہے۔

946
00:38:00,286 --> 00:38:01,818
کیسینو ہوٹل
سڑک کے اس پار، ٹھیک ہے؟

947
00:38:01,820 --> 00:38:03,353
میں کہتا ہوں کہ ہم سب اٹھیں،
ہم کپڑے پہنتے ہیں،

948
00:38:03,355 --> 00:38:06,423
ہم وہاں جاتے ہیں، اور ہم دکھاتے ہیں۔
اسے کہ ہم مذاق نہیں ہیں۔

949
00:38:06,425 --> 00:38:10,226
ایملی، میں یقین نہیں کر سکتا

950
00:38:10,228 --> 00:38:13,796
یہ ایک آدھا مہذب خیال ہے
آپ کے گونگے منہ سے نکلا

951
00:38:13,798 --> 00:38:15,199
- آپ کا شکریہ.
- ٹھیک ہے؟

952
00:38:15,201 --> 00:38:17,233
- تو آئیے ہمت کریں اور...
- چلو: ٹیٹ اپ؟

953
00:38:17,235 --> 00:38:20,204
--.ٹاٹڈ n. ہاں، ہاں، ترش۔
- ایسا لگتا ہے جیسے "ٹیٹ اپ"۔

954
00:38:20,206 --> 00:38:22,039
- اس کا مطلب ہے "ٹیٹڈ"۔
- وہ کیریمل ٹارٹ ہے۔

955
00:38:22,041 --> 00:38:24,441
وہ ایک چاکلیٹ ٹارٹ ہے۔
آپ ونیلا ٹارٹ ہیں۔

956
00:38:24,443 --> 00:38:26,242
شکریہ، بیبی

957
00:38:26,244 --> 00:38:28,244
مم...

958
00:38:28,246 --> 00:38:31,115
- اوہ، "tarted."
- اوہ، "tarted." "ٹارٹڈ۔"

959
00:38:31,117 --> 00:38:32,883
اگر یہ آسان ہے،
ہم صرف "سلٹی" کہیں گے۔

960
00:38:32,885 --> 00:38:33,950
- ٹھیک ہے، چلو slutty ہو جاؤ.
- ہم سلٹی کپڑے پہنیں گے۔

961
00:38:33,952 --> 00:38:34,985
- چلو slutty ہو جاؤ.
- ٹھیک ہے، بہت اچھا.

962
00:38:34,987 --> 00:38:35,985
- توجہ کے لیے۔
- چلو یہ کرتے ہیں.

963
00:38:35,987 --> 00:38:36,920
آئیے اس کو روکیں۔

964
00:38:36,922 --> 00:38:39,389
- جی ہاں. - اوہ.
- موسیقی کی صنعت slutty کی طرح.

965
00:38:39,391 --> 00:38:41,391
(اوور لیپنگ چہچہانا)

966
00:38:41,393 --> 00:38:43,494
♪ اوپر، راستہ اوپر،
ہم جائیں گے ♪

967
00:38:43,496 --> 00:38:45,262
♪ اوپر، راستہ اوپر ♪

968
00:38:45,264 --> 00:38:47,264
♪ آئیے اسے چلتے ہیں۔
اوپر کا راستہ، اوپر کا راستہ ♪

969
00:38:47,266 --> 00:38:50,200
♪ میں جاننا چاہتا ہوں،
کیا تم میرے ساتھ ہو ♪

970
00:38:50,202 --> 00:38:53,336
- کیا آپ تیار ہیں؟ - ہاں!
- چلو، خواتین! چلو!

971
00:38:53,338 --> 00:38:57,374
- (آہ بھری)
- ♪ میرا وقت سب سے اوپر ہے ♪

972
00:38:59,311 --> 00:39:00,376
ٹھیک ہے، خواتین.

973
00:39:00,378 --> 00:39:02,912
میرے خیال میں ہمیں الگ ہو جانا چاہیے۔
تقسیم کرو اور فتح کرو۔

974
00:39:02,914 --> 00:39:04,815
- تم تیار ہو؟
- ہممم۔ - ٹھیک ہے. - جی ہاں.

975
00:39:04,817 --> 00:39:06,383
- چلو اسے روکتے ہیں.
- <i>Vámonos.</i>

976
00:39:06,385 --> 00:39:08,050
- للی، میرے ساتھ چلو.
- ہاں.

977
00:39:08,052 --> 00:39:10,153
چلو اس طرف چلتے ہیں۔

978
00:39:10,155 --> 00:39:11,521
(غیر واضح چہچہانا)

979
00:39:11,523 --> 00:39:13,090
ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔

980
00:39:13,092 --> 00:39:15,559
براہ کرم ہمارے مہمان بنیں۔
ہائی رولر VIP کمرے میں۔

981
00:39:15,561 --> 00:39:17,931
قدرتی طور پر۔

982
00:39:19,831 --> 00:39:21,900
♪ میرا وقت سب سے اوپر ہے۔ ♪

983
00:39:22,568 --> 00:39:24,934
ہاں! (ہسنا)

984
00:39:24,936 --> 00:39:26,905
(آہ بھری، پرجوش چہچہانا)

985
00:39:27,972 --> 00:39:30,039
میں یہ سب 21 پر شرط لگاتا ہوں۔

986
00:39:30,041 --> 00:39:32,376
کم سے کم شرط
ایک ہزار ڈالر ہے.

987
00:39:32,378 --> 00:39:36,445
اوہ، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
کیا آپ کے پاس ہوتا ہے...

988
00:39:36,447 --> 00:39:38,917
سات اے ٹی ایم مشینیں؟

989
00:39:39,818 --> 00:39:42,586
میں اسے داؤ پر لگا دوں گا۔

990
00:39:42,588 --> 00:39:44,490
ہیلو، سنشائن۔

991
00:39:45,590 --> 00:39:47,059
ڈیڈی

992
00:39:49,929 --> 00:39:52,896
جنرل ڈگلس۔
کیا اعزاز ہے۔

993
00:39:52,898 --> 00:39:54,164
--.جنرل n.
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

994
00:39:54,166 --> 00:39:56,532
- وہ آدمی ہے. چھپائیں.
- کیا؟

995
00:39:56,534 --> 00:39:58,467
ہم کیوں چھپ رہے ہیں؟

996
00:39:58,469 --> 00:40:00,103
میں نہیں جانتا

997
00:40:00,105 --> 00:40:01,938
یار یہ کیا ہے...

998
00:40:01,940 --> 00:40:03,106
یہ کس بارے میں ہے؟

999
00:40:03,108 --> 00:40:04,376
تم لوگ کیا کر رہے ہو؟

1000
00:40:05,476 --> 00:40:06,610
دونوں:
کچھ نہیں

1001
00:40:06,612 --> 00:40:08,612
کیا وہ مسٹر آئی رابطہ نہیں ہے؟

1002
00:40:08,614 --> 00:40:10,179
ایملی:
وہ خالد کو جانتا ہے نا؟

1003
00:40:10,181 --> 00:40:11,248
ہمیں اس کی پیروی کرنی چاہیے۔

1004
00:40:11,250 --> 00:40:13,316
ٹھیک ہے، میراث، چلو.

1005
00:40:13,318 --> 00:40:15,219
آپ لوگ، نارمل، آرام دہ اور پرسکون کام کریں۔
(سسکیاں لیتے ہوئے) ہم چلتے ہیں۔

1006
00:40:15,221 --> 00:40:17,153
- بہت اچھا خیال.
- ایمی کے والد: <i>پیٹریشیا،</i>

1007
00:40:17,155 --> 00:40:18,956
آپ جانتے ہیں کہ کس قدر پریشان ہیں۔
میں آپ کے بارے میں رہا ہوں؟

1008
00:40:18,958 --> 00:40:20,090
تمہیں بھاگنا نہیں چاہیے تھا۔

1009
00:40:20,092 --> 00:40:21,624
تمہیں مجھ سے بات کرنی چاہیے تھی۔

1010
00:40:21,626 --> 00:40:26,195
کس کے بارے میں، C-4 دھماکہ خیز مواد
میں نے اناج کے ڈبے میں پایا؟

1011
00:40:26,197 --> 00:40:28,498
یا وقت کا کیا ہوگا؟
تم نے منشیات سمگل کیں۔

1012
00:40:28,500 --> 00:40:30,434
سر اچھال بہت
اور مجھے اسے دیکھنا پڑا

1013
00:40:30,436 --> 00:40:34,503
اپنی مرضی کے ایجنٹوں کی طرف سے ٹوٹ پھاڑ
میرے سامنے

1014
00:40:34,505 --> 00:40:37,507
پیاری،
یہ میرا پیشہ تھا.

1015
00:40:37,509 --> 00:40:39,376
کیا، مکار ہونا؟

1016
00:40:39,378 --> 00:40:41,411
ٹھیک ہے، یہ اس کے لئے ایک لفظ ہے.

1017
00:40:41,413 --> 00:40:44,648
میرا مطلب ہے، ہاں، میں ایک مجرم تھا،
لیکن میں اب مختلف ہوں.

1018
00:40:44,650 --> 00:40:46,083
تم نے مجھے کیسے تلاش کیا؟

1019
00:40:46,085 --> 00:40:47,217
اچھا، تمہارا کیا مطلب ہے؟

1020
00:40:47,219 --> 00:40:48,517
میں چھپ گیا ہوں۔

1021
00:40:48,519 --> 00:40:50,052
آہ، میری پیاری لڑکی،

1022
00:40:50,054 --> 00:40:51,988
میں جانتا ہوں کہ کہاں
آپ برسوں سے ہیں۔

1023
00:40:51,990 --> 00:40:55,391
اوہ، یہ آپ کے لیے ناممکن ہے۔
ہجوم میں کھڑا نہ ہونا۔

1024
00:40:55,393 --> 00:40:57,159
ہاں، مجھے کیوں ہونا پڑے گا۔
بہت شاندار

1025
00:40:57,161 --> 00:40:58,494
ہر ایک کام میں جو میں کرتا ہوں؟

1026
00:40:58,496 --> 00:41:00,963
یہاں، دیکھو.
میں نے یہ تصویر ہمیشہ اپنے پاس رکھی ہے۔

1027
00:41:00,965 --> 00:41:03,400
آپ اور میرے
میرے دل کے قریب.

1028
00:41:03,402 --> 00:41:06,103
ہم اکٹھے کھیلتے تھے۔
ہم اکٹھے گاتے تھے۔

1029
00:41:06,105 --> 00:41:07,436
ہم ایک ٹیم ہوا کرتے تھے۔

1030
00:41:07,438 --> 00:41:09,505
- اس میں سے کچھ نہیں ہو رہا، ٹھیک ہے؟
- لیکن - لیکن ...

1031
00:41:09,507 --> 00:41:11,041
نہیں "لیکن، لیکن، لیکن۔" نہیں!

1032
00:41:11,043 --> 00:41:12,675
لیکن... پیاری

1033
00:41:12,677 --> 00:41:14,010
(گناہ)

1034
00:41:14,012 --> 00:41:16,012
میں بوڑھا ہو رہا ہوں، سنشائن۔

1035
00:41:16,014 --> 00:41:18,382
میں ایک حصہ بننا چاہتا ہوں۔
آپ کی زندگی کا.

1036
00:41:18,384 --> 00:41:19,682
مہربانی فرمائیں۔

1037
00:41:19,684 --> 00:41:21,418
آپ ہمیشہ ایسا کرتے ہیں۔

1038
00:41:21,420 --> 00:41:22,586
- کیا؟
- میں اس کے لئے نہیں گر رہا ہوں.

1039
00:41:22,588 --> 00:41:24,454
- اس بار نہیں.
- کیا...؟ اب، اب...

1040
00:41:24,456 --> 00:41:27,057
پیٹریسیا، رکو!

1041
00:41:27,059 --> 00:41:29,293
براہ کرم، پیٹریسیا،
دوبارہ مت چھوڑنا.

1042
00:41:29,295 --> 00:41:32,061
نہیں، انتظار کرو، پیارے.

1043
00:41:32,063 --> 00:41:34,097
- میرے ساتھ رہو، دوستوں.
- ہہ؟ - ارے.

1044
00:41:34,099 --> 00:41:35,499
(مائیکروفون فیڈ بیک کی آوازیں)

1045
00:41:35,501 --> 00:41:39,336
♪ سب کو ضرورت ہے۔
تھوڑا وقت دور ♪

1046
00:41:39,338 --> 00:41:43,039
♪ میں نے اسے کہتے سنا ♪

1047
00:41:43,041 --> 00:41:48,144
♪ ایک دوسرے سے ♪

1048
00:41:48,146 --> 00:41:52,117
♪ محبت کرنے والوں کو بھی چھٹی کی ضرورت ہوتی ہے۔

1049
00:41:53,985 --> 00:41:55,985
♪ بہت دور ♪

1050
00:41:55,987 --> 00:41:59,224
♪ ایک دوسرے سے ♪

1051
00:42:00,291 --> 00:42:02,161
براہ مہربانی، پیٹریسیا.

1052
00:42:03,494 --> 00:42:04,461
واپس آجاؤ۔

1053
00:42:04,463 --> 00:42:07,229
مجھے گاتے رہنے پر مجبور نہ کریں۔

1054
00:42:07,231 --> 00:42:09,101
(لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے)

1055
00:42:14,172 --> 00:42:16,072
- ٹھنڈا کام کریں۔
- تم ٹھنڈے ہو جاؤ.

1056
00:42:16,074 --> 00:42:19,108
- ہمیں یہ مل گیا۔
- یہ ایک گھر کے طور پر بڑا ہے.

1057
00:42:19,110 --> 00:42:20,610
سنتھیا گلاب:
ٹھیک ہے۔ مم ہمم۔

1058
00:42:20,612 --> 00:42:21,545
ہائے

1059
00:42:21,547 --> 00:42:25,315
--.بیکا
- ارے. اوہ، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

1060
00:42:25,317 --> 00:42:27,516
”میں تمہارا انتظار کر رہا تھا۔
- میں نہیں کرتا... یہ عجیب بات ہے۔

1061
00:42:27,518 --> 00:42:29,353
میں نے تمہیں چھپتے دیکھا
جھاڑیوں کے پیچھے.

1062
00:42:29,355 --> 00:42:30,487
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1063
00:42:30,489 --> 00:42:32,255
یہ واقعی ایک مقبول ہے
جمپ سوٹ

1064
00:42:32,257 --> 00:42:33,356
اور بالوں کا انداز،
تو ایسا نہیں تھا...

1065
00:42:33,358 --> 00:42:34,391
- اوہ.
- تم جانتے ہو کیا؟

1066
00:42:34,393 --> 00:42:35,659
میں دیکھتا ہوں کہ کیا ہوا ہے۔

1067
00:42:35,661 --> 00:42:37,626
یہ میرا دوست نہیں ہے۔
لینی کا سویٹ۔

1068
00:42:37,628 --> 00:42:39,162
یہ شرمناک ہے۔

1069
00:42:39,164 --> 00:42:40,496
اوہ، نہیں، یہ ہے، اوہ،
ڈی جے خالد کا سویٹ۔

1070
00:42:40,498 --> 00:42:41,999
- یہ ہے؟ - (دوسرے ہانپتے ہوئے)
- ہاں.

1071
00:42:42,001 --> 00:42:43,499
اوہ، مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔

1072
00:42:43,501 --> 00:42:45,202
ہم پھینک رہے ہیں...
اس کے لیے ایک چھوٹی سی پارٹی،

1073
00:42:45,204 --> 00:42:46,570
اگر وہ دکھانے کا فیصلہ کرتا ہے۔

1074
00:42:46,572 --> 00:42:48,170
تم لوگوں کو گھومنا چاہئے.
آپ باہر گھومنا چاہتے ہیں؟

1075
00:42:48,172 --> 00:42:49,539
- میرا بازو مروڑو۔ ہم کریں گے۔
- ہاں.

1076
00:42:49,541 --> 00:42:50,706
اچھا چلو چلتے ہیں۔
میں آپ کو ٹور دوں گا۔

1077
00:42:50,708 --> 00:42:52,608
- بہت اچھا. - ہاں.
- ٹھیک ہے، اس طرف آو.

1078
00:42:52,610 --> 00:42:55,644
اوہ، خالد، ابھی وہ، اوہ،
اس قسم کی فینگ شوئی میں،

1079
00:42:55,646 --> 00:42:57,748
تو اس کی ایک خاص قسم ہے۔
انتظام کے

1080
00:42:57,750 --> 00:42:59,715
اس کی چی کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے۔

1081
00:42:59,717 --> 00:43:03,119
اور، اوہ، سنبرسٹ یہاں
خالد کا جوسولوجسٹ ہے۔

1082
00:43:03,121 --> 00:43:05,287
آہ، تھیو، مجھے معاف کر دو۔

1083
00:43:05,289 --> 00:43:06,456
کیا آپ چقندر کا رس پسند کریں گے؟

1084
00:43:06,458 --> 00:43:07,758
آپ کے غدود مایوس نظر آتے ہیں۔

1085
00:43:07,760 --> 00:43:09,126
میرے ملک میں،

1086
00:43:09,128 --> 00:43:10,526
چقندر کا رس محفوظ تھا۔
بادشاہ کے لیے

1087
00:43:10,528 --> 00:43:12,699
DJ خالد بادشاہ ہے۔
دھڑکنوں کی

1088
00:43:14,666 --> 00:43:17,534
آپ جانتے ہیں، جیسے...
بیٹ کنگ، کیونکہ وہ...

1089
00:43:17,536 --> 00:43:19,536
اوہ، جان، یہ تھا ...
ہمیں یہ بالکل پسند نہیں آیا۔

1090
00:43:19,538 --> 00:43:20,670
تھیو:
یہ خوفناک ہے۔ میں جانتا ہوں

1091
00:43:20,672 --> 00:43:24,273
ام، کیا آپ اس کی وضاحت کر سکتے ہیں،
اوہ، خوفناک صورتحال؟

1092
00:43:24,275 --> 00:43:26,409
- کیا؟ کیا، میرا... چہرہ؟
- تمہارا چہرہ نہیں.

1093
00:43:26,411 --> 00:43:28,612
- ام، آپ کے پیچھے چیز.
- اوہ، apiary.

1094
00:43:28,614 --> 00:43:31,815
- ہمم.
- اوہ، ٹھیک ہے، ہاں، نہیں، یہ، اوہ، ایک پورٹیبل مکھی کا چھلا ہے۔

1095
00:43:31,817 --> 00:43:34,550
جو سنبرسٹ استعمال کرتا ہے۔
قدرتی شہد کی کٹائی کے لیے۔

1096
00:43:34,552 --> 00:43:36,619
کوئی آفت نہیں لگتی
ہونے کا انتظار کر رہے ہیں.

1097
00:43:36,621 --> 00:43:37,521
ہاں، یہ ہو سکتا ہے۔

1098
00:43:37,523 --> 00:43:39,623
اوہ، بیکا،
مجھے آپ کو کچھ دکھانا ہے۔

1099
00:43:39,625 --> 00:43:40,791
آپ کو یہ پسند آئے گا۔

1100
00:43:40,793 --> 00:43:42,258
ضرور

1101
00:43:42,260 --> 00:43:43,559
- ہاں؟
- ہاں.

1102
00:43:43,561 --> 00:43:45,162
- چلو یہ کرتے ہیں.
- میں اسے واپس لاؤں گا۔

1103
00:43:45,164 --> 00:43:46,162
اوہ... ہاں، صرف وہ۔

1104
00:43:46,164 --> 00:43:47,496
بس ایک سیکنڈ کے لیے اسے ادھار دو۔

1105
00:43:47,498 --> 00:43:48,532
جو بھی ہو۔

1106
00:43:48,534 --> 00:43:51,300
اوہ کیا یہ AKG C-24 ہے؟

1107
00:43:51,302 --> 00:43:53,135
ہاں، یہ ضرور ہے۔

1108
00:43:53,137 --> 00:43:54,438
ناقابل یقین حد تک نایاب۔

1109
00:43:54,440 --> 00:43:56,440
میڈونا، بیونس، جان بیز۔

1110
00:43:56,442 --> 00:43:58,374
اوہ، میں ان کے لئے خوش ہوں.
یہ اچھی بات ہے۔

1111
00:43:58,376 --> 00:44:00,543
(ہنستے ہوئے) ہاں،
باس تیار رہنا پسند کرتا ہے۔

1112
00:44:00,545 --> 00:44:02,512
جب بھی الہام کے لیے
اسے مارتا ہے،

1113
00:44:02,514 --> 00:44:04,414
- تو ہمارے پاس یہ سیٹ اپ ہے۔
- ضرور.

1114
00:44:04,416 --> 00:44:07,184
ہاں، ہونا اچھا ہونا چاہیے۔
واقعی، واقعی، واقعی امیر.

1115
00:44:07,186 --> 00:44:09,385
ہاں۔

1116
00:44:09,387 --> 00:44:11,121
آپ اسے ایک جانے دینا چاہتے ہیں؟

1117
00:44:11,123 --> 00:44:12,289
- نہیں.
- نہیں؟

1118
00:44:12,291 --> 00:44:14,590
ممکن نہیں ہو سکا۔

1119
00:44:14,592 --> 00:44:16,525
اوہ

1120
00:44:16,527 --> 00:44:17,760
(مقررین کے ذریعے):
ہم آپ کے پاس لائیو آرہے ہیں۔

1121
00:44:17,762 --> 00:44:19,362
- (عام): اوہ، یہ اچھا ہے.
- اوہ، ہمیں اسے ریکارڈ کرنا چاہیے تھا۔

1122
00:44:19,364 --> 00:44:20,563
اوہ، وہ ایک خوبصورت ہے.

1123
00:44:20,565 --> 00:44:22,331
- یہ کیا ہے؟
- اوہ، یہ صرف ...

1124
00:44:22,333 --> 00:44:24,333
خالد نے ایک...
ایک چھوٹا سا لوپ جا رہا ہے.

1125
00:44:24,335 --> 00:44:26,369
- آپ اسے سننا چاہتے ہیں؟
- ٹھیک ہے.

1126
00:44:26,371 --> 00:44:29,208
(سادہ بیٹ بجانا)

1127
00:44:34,213 --> 00:44:36,612
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

1128
00:44:36,614 --> 00:44:39,182
♪ اوہ، اوہ، اوہ،
اوہ، اوہ ♪

1129
00:44:39,184 --> 00:44:41,617
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

1130
00:44:41,619 --> 00:44:44,354
♪ اوہ، اوہ، اوہ،
اوہ، اوہ ♪

1131
00:44:44,356 --> 00:44:48,891
♪ آہ، آہ ♪

1132
00:44:48,893 --> 00:44:52,195
♪ ایہ ♪

1133
00:44:52,197 --> 00:44:56,133
♪ آہ، آہ ♪

1134
00:44:56,135 --> 00:44:59,135
♪ ایہ ♪

1135
00:44:59,137 --> 00:45:01,838
♪ ارے ♪

1136
00:45:01,840 --> 00:45:04,608
♪ ایہ ♪

1137
00:45:04,610 --> 00:45:06,709
(آواز کی تہہ بندی):
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

1138
00:45:06,711 --> 00:45:09,412
- ♪ ایہ ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

1139
00:45:09,414 --> 00:45:11,748
- ♪ ایہ ♪
- ♪ ایہ، ایہ، ایہ، ایہ ♪

1140
00:45:11,750 --> 00:45:14,918
- ♪ ایہ، ایہ، ایہ، ایہ ♪
- ♪ ایہ ♪

1141
00:45:14,920 --> 00:45:16,686
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

1142
00:45:16,688 --> 00:45:20,322
- ♪ ایہ ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

1143
00:45:20,324 --> 00:45:22,325
- ♪ ایہ ♪
- ♪ ایہ، ایہ، ایہ، ایہ ♪

1144
00:45:22,327 --> 00:45:25,295
♪ ایہ ♪

1145
00:45:25,297 --> 00:45:27,429
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪
- (فون کی گھنٹی بجتی ہے)

1146
00:45:27,431 --> 00:45:30,367
- ♪ ایہ ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

1147
00:45:30,369 --> 00:45:32,802
مجھے مل گیا، اوہ... مجھے افسوس ہے۔

1148
00:45:32,804 --> 00:45:34,403
--.خالد.
- اوہ، ٹھیک ہے. میں...

1149
00:45:34,405 --> 00:45:35,771
- ہاں؟ میں ابھی واپس آؤں گا۔
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں...

1150
00:45:35,773 --> 00:45:37,474
- اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. جاری رکھیں۔
- ٹھیک ہے.

1151
00:45:37,476 --> 00:45:38,675
- جاری رکھیں. یہ ٹھیک ہے۔
- میں ویسے بھی چھوڑنے والا نہیں تھا۔

1152
00:45:38,677 --> 00:45:40,342
- میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا۔
- ہاں، بس سب کچھ تباہ کر دو۔

1153
00:45:40,344 --> 00:45:41,446
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.

1154
00:45:42,780 --> 00:45:46,316
- ♪ ایہ ♪
- ♪ ایہ، ایہ، ایہ، ایہ ♪

1155
00:45:46,318 --> 00:45:47,684
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

1156
00:45:47,686 --> 00:45:50,954
- ♪ ایہ ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

1157
00:45:50,956 --> 00:45:52,322
- AMY: والد صاحب!
- (ہنستے ہوئے)

1158
00:45:52,324 --> 00:45:53,923
میں جانتا تھا کہ یہ گانا آپ کو مل جائے گا۔

1159
00:45:53,925 --> 00:45:55,291
- اوہو!
- اوہ، ہاں.

1160
00:45:55,293 --> 00:45:56,626
- (ہنستے ہوئے)
- (گناہ)

1161
00:45:56,628 --> 00:45:58,494
(ہنستے ہوئے):
وہ میری لڑکی ہے۔

1162
00:45:58,496 --> 00:46:00,362
میں انتظار نہیں کر سکتا

1163
00:46:00,364 --> 00:46:01,965
ہم دنیا کا سفر کریں گے۔
میری کشتی میں،

1164
00:46:01,967 --> 00:46:05,601
اپنے تمام پسندیدہ کو روکو
مقامات... بحر اوقیانوس،

1165
00:46:05,603 --> 00:46:07,369
- بحرالکاہل...
- یہ بہت اچھا ہوگا!

1166
00:46:07,371 --> 00:46:09,773
لیکن میں درمیان میں ہوں۔
ابھی ایک ٹور کا۔

1167
00:46:09,775 --> 00:46:11,807
لیکن یہ کامل ہے۔
میں آخر کار کر سکوں گا۔

1168
00:46:11,809 --> 00:46:13,776
ایک کو دیکھنے کے لئے
آپ کی کارکردگی کا۔

1169
00:46:13,778 --> 00:46:16,246
بابا آپ کبھی نہیں آئے
میری کسی بھی پرفارمنس پر۔

1170
00:46:16,248 --> 00:46:19,583
پیارے، میں بدل گیا ہوں۔

1171
00:46:19,585 --> 00:46:22,552
یہ پہلی بار نہیں ہے۔
میں نے یہ سنا ہے۔

1172
00:46:22,554 --> 00:46:26,555
لیکن تم پھر بھی میری چھوٹی ہو۔
شلجم ٹاپ، کیا آپ نہیں ہیں؟

1173
00:46:26,557 --> 00:46:30,726
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں نہیں کروں گا۔
اس بار اسے خراب کرو.

1174
00:46:30,728 --> 00:46:32,996
آدمی: جنرل پوسن اور میں
سمیٹ رہے تھے

1175
00:46:32,998 --> 00:46:34,764
ایک، اہ، خفیہ آپریشن۔

1176
00:46:34,766 --> 00:46:37,867
اصل میں، میں ابھی آیا ہوں
ہماری کلاسیفائیڈ بریفنگ سے۔

1177
00:46:37,869 --> 00:46:40,670
اوہ، میرے خدا، تو آپ عادل تھے
اوبری کے والد کے ساتھ؟

1178
00:46:40,672 --> 00:46:42,472
وہ بہت پرجوش تھا۔
آپ کا شو دیکھنے کے لیے۔

1179
00:46:42,474 --> 00:46:45,411
یہ صرف بہت برا ہے۔
کہ وہ اسے نہیں بنا سکتا۔

1180
00:46:46,378 --> 00:46:48,278
- ایملی: اوہ۔
- اوہ.

1181
00:46:48,280 --> 00:46:49,813
اوہ ٹھیک ہے۔

1182
00:46:49,815 --> 00:46:51,748
- ہاں، یہ ہے - یہ واقعی ٹھیک ہے۔
- نہیں، یہ ٹھیک ہے.

1183
00:46:51,750 --> 00:46:53,682
- یہ بالکل ٹھیک ہے. تم جانتے ہو، وہ ایک مصروف آدمی ہے۔
- اہہ

1184
00:46:53,684 --> 00:46:55,684
”یہ ٹھیک ہے۔
- اور میرے والد نے ہمیشہ کہا،

1185
00:46:55,686 --> 00:46:58,822
"محدود مایوسی کی توقع کریں،
اور یاد رکھیں،

1186
00:46:58,824 --> 00:47:00,624
ہمیشہ زیادہ ہے
یہ کہاں سے آیا؟"

1187
00:47:00,626 --> 00:47:02,492
- (چیخنا)
- اوہ، میرے خدا، آبرے!

1188
00:47:02,494 --> 00:47:05,498
(پریشانی اور چیخ و پکار)

1189
00:47:08,532 --> 00:47:10,499
- (ہانسی)
- (چیخنا)

1190
00:47:10,501 --> 00:47:12,901
(مکھیاں گونج رہی ہیں)

1191
00:47:12,903 --> 00:47:14,403
(چیخنا)

1192
00:47:14,405 --> 00:47:16,606
کوئی کھڑکی کھول دے!

1193
00:47:16,608 --> 00:47:18,911
- اس دروازے میں کیا خرابی ہے؟
- مجھے نہیں معلوم!

1194
00:47:20,911 --> 00:47:23,912
نیچے کھڑے ہو جاؤ!

1195
00:47:23,914 --> 00:47:26,383
- (ہانپتے ہوئے)
- اوہ.

1196
00:47:26,385 --> 00:47:27,784
(ہیڈ فون پر):
♪ ایہ ♪

1197
00:47:27,786 --> 00:47:29,952
- ♪ ایہ ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

1198
00:47:29,954 --> 00:47:31,856
(مکھی کی آواز

1199
00:47:32,891 --> 00:47:33,960
(لفٹ کی گھنٹی بجتی ہے)

1200
00:47:35,661 --> 00:47:37,626
(چیخنا، بے باک چہچہانا)

1201
00:47:37,628 --> 00:47:40,063
چیک میٹ، بیلاس۔

1202
00:47:40,065 --> 00:47:42,400
چیک میٹ

1203
00:47:48,706 --> 00:47:49,773
اوہ، ارے

1204
00:47:49,775 --> 00:47:52,409
آپ سب نے واقعی سنا ہے، اوہ،
کل رات اسے روشن کیا.

1205
00:47:52,411 --> 00:47:53,543
(ہنستا ہے)

1206
00:47:53,545 --> 00:47:54,943
بہت اچھا مذاق ہے۔

1207
00:47:54,945 --> 00:47:56,679
- یہ واقعی مضحکہ خیز ہے۔
- آفت: فینکس کی طرح

1208
00:47:56,681 --> 00:48:00,383
راکھ سے اٹھنا،
صرف ایک بہت افسوسناک ورژن

1209
00:48:00,385 --> 00:48:02,552
جہاں کوئی فینکس نہیں ہے۔
اور صرف راکھ.

1210
00:48:02,554 --> 00:48:04,657
(امی ہنستے ہوئے)

1211
00:48:08,025 --> 00:48:10,730
(کھانسی)

1212
00:48:13,431 --> 00:48:15,331
(ایمی ریچ کرتی ہے)

1213
00:48:15,333 --> 00:48:17,400
(کھانسی)

1214
00:48:17,402 --> 00:48:19,436
(ریچز)

1215
00:48:19,438 --> 00:48:21,003
- (تھوکنا)
- (اوبری کراہتی ہے)

1216
00:48:21,005 --> 00:48:24,106
معذرت، میں بھول گیا کہ ہم کہاں تھے۔
بات چیت میں.

1217
00:48:24,108 --> 00:48:27,711
اگلی بار، جب آپ کوشش کر رہے ہوں گے۔
ڈی جے خالد کو متاثر کرنے کے لیے،

1218
00:48:27,713 --> 00:48:29,845
کچھ وقار رکھنے کی کوشش کریں۔

1219
00:48:29,847 --> 00:48:33,849
اہ، ہم کبھی کچھ نہیں کرتے
وقار کے ساتھ، تو...

1220
00:48:33,851 --> 00:48:35,453
ارے، تم کل رات کہاں گئے تھے؟

1221
00:48:36,387 --> 00:48:37,720
کیا، اہ، آپ کا مطلب ہے؟

1222
00:48:37,722 --> 00:48:39,722
جب تم جل رہے تھے۔
ہوٹل؟

1223
00:48:39,724 --> 00:48:40,990
یار تم کہاں تھے؟

1224
00:48:40,992 --> 00:48:43,959
ٹھیک ہے۔ میں اپنے والد کے ساتھ تھا،
ٹھیک ہے

1225
00:48:43,961 --> 00:48:45,595
رکو، آپ کے والد؟

1226
00:48:45,597 --> 00:48:47,396
وہ کوشش کر رہا ہے۔
برسوں تک مجھے ڈھونڈنے کے لیے،

1227
00:48:47,398 --> 00:48:48,597
اور کل رات، اس نے مجھے پایا۔

1228
00:48:48,599 --> 00:48:50,766
تم اس سے کیوں بھاگ رہے ہو؟

1229
00:48:50,768 --> 00:48:52,702
میری خواہش ہے کہ میرے والد صاحب
میری طرف توجہ دیں گے.

1230
00:48:52,704 --> 00:48:55,838
کیونکہ میرے والد
بہت اچھا آدمی نہیں تھا۔

1231
00:48:55,840 --> 00:48:58,708
تو، جب میں 18 سال کا تھا،
مجھے بھاگنا پڑا،

1232
00:48:58,710 --> 00:49:01,610
جو ایک حقیقی کتیا تھی۔
چھلنی کی وجہ سے.

1233
00:49:01,612 --> 00:49:04,613
اور اب اس نے مجھے ڈھونڈ لیا ہے،

1234
00:49:04,615 --> 00:49:07,751
اور میں نہیں جانتا کہ کیا سوچنا ہے۔

1235
00:49:07,753 --> 00:49:11,554
میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے۔
حیرت انگیز، اور اسی طرح آپ کو ہونا چاہئے.

1236
00:49:11,556 --> 00:49:13,956
میرا مطلب ہے، یہ ہے...
یہ ایک پاگل چیز ہے.

1237
00:49:13,958 --> 00:49:16,059
اس نے آخرکار آپ کو ڈھونڈ لیا ہے۔
ان تمام سالوں کے بعد؟

1238
00:49:16,061 --> 00:49:18,427
اب آپ دوبارہ جل سکتے ہیں۔
رشتہ،

1239
00:49:18,429 --> 00:49:20,162
اور - اور یہ ہو سکتا ہے
اس سے بھی زیادہ مضبوط.

1240
00:49:20,164 --> 00:49:22,132
اور شاید وہ نہیں تھا۔
پہلے ایک بہت اچھا لڑکا

1241
00:49:22,134 --> 00:49:24,032
لیکن شاید وہ اب ہے،
اور شاید وہ حیرت انگیز ہے۔

1242
00:49:24,034 --> 00:49:26,168
- اور حیرت انگیز اور وہ چاہتا ہے ...
- ٹھیک ہے، ایملی، تم بہت تیز ہو

1243
00:49:26,170 --> 00:49:27,670
- اور غیر واضح!
- نہیں، نہیں!

1244
00:49:27,672 --> 00:49:29,139
- (بے باک چہچہانا)
- (موبائل فون کی گھنٹی بجتی ہے)

1245
00:49:29,141 --> 00:49:30,740
ہیلو؟ اوہ، یہ Stacie ہے.

1246
00:49:30,742 --> 00:49:32,976
سٹیسی! سٹیسی مجھے بلا رہی ہے۔
فیس ٹائم پر۔

1247
00:49:32,978 --> 00:49:34,711
- تم لوگ! رک جاؤ۔ ادھر جاؤ۔
- کیا، سٹیسی؟

1248
00:49:34,713 --> 00:49:36,412
- اوہ، ہیلو؟
- رکو. یہیں پر۔

1249
00:49:36,414 --> 00:49:37,713
- اوہ، ہیلو، ہیلو، ہیلو.
- تم لوگ! - لوگو!

1250
00:49:37,715 --> 00:49:39,816
- اوہ! - ہیلو.
- سٹیس!

1251
00:49:39,818 --> 00:49:41,950
- تم کہاں ہو؟
- Stacie، یہ یہاں خوفناک ہو رہا ہے.

1252
00:49:41,952 --> 00:49:43,653
ہاں، ہمیں اپنے گدھے مل رہے ہیں۔
ہمارے حوالے کر دیا.

1253
00:49:43,655 --> 00:49:46,923
دوستو، میرے پاس بچہ تھا۔

1254
00:49:46,925 --> 00:49:48,191
(چلو ہانپتی ہے)

1255
00:49:48,193 --> 00:49:49,525
- کیا؟
--.

1256
00:49:49,527 --> 00:49:50,592
وہ بہت پیارا ہے۔

1257
00:49:50,594 --> 00:49:52,494
وہ ایک لڑکی ہے۔

1258
00:49:52,496 --> 00:49:53,829
اوہ، ٹھیک ہے، پھر اوسط.

1259
00:49:53,831 --> 00:49:54,930
چلو:
اس کا نام کیا ہے؟

1260
00:49:54,932 --> 00:49:56,699
بے بی موٹی امی
یا بیبی فیٹ پیٹریشیا۔

1261
00:49:56,701 --> 00:49:58,635
- آپ منتخب کر سکتے ہیں۔
’’نہیں، نہیں، سنو۔

1262
00:49:58,637 --> 00:49:59,936
میں جانتا ہوں کہ میں ہمیشہ رہا ہوں۔
آپ کا پسندیدہ.

1263
00:49:59,938 --> 00:50:01,941
- (اوور لیپنگ چیٹر)
- لوگ.

1264
00:50:03,108 --> 00:50:04,706
میں نے اس کا نام بیلا رکھا۔

1265
00:50:04,708 --> 00:50:06,041
- (ہانسی)
--.

1266
00:50:06,043 --> 00:50:07,677
- دیکھیں؟ - یہ پیارا ہے.
- اوہ، یہ کامل ہے.

1267
00:50:07,679 --> 00:50:09,179
- وہ... ٹھیک ہے۔
- اسٹیسی: میں تم لوگوں سے پیار کرتا ہوں۔

1268
00:50:09,181 --> 00:50:11,680
- ہم تم سے محبت کرتے ہیں. ہم تم سے بہت پیار کرتے ہیں۔
- ہم آپ کو یاد کرتے ہیں۔

1269
00:50:11,682 --> 00:50:12,916
- تم لوگ.
- (ہانپتے ہوئے)

1270
00:50:12,918 --> 00:50:15,517
- وہ بہت پیاری ہے۔
- (اوور لیپنگ چیٹر)

1271
00:50:15,519 --> 00:50:17,519
دوستو، کیا ہم کوشش کرنا چھوڑ سکتے ہیں؟
اس ٹور کو جیتنے کے لیے

1272
00:50:17,521 --> 00:50:18,954
اور صرف ایک ساتھ گانا؟

1273
00:50:18,956 --> 00:50:21,157
میرا مطلب ہے، یہی وجہ ہے۔
ہم سب یہاں ہیں، ٹھیک ہے؟

1274
00:50:21,159 --> 00:50:22,858
ہاں۔ (ہسنا)

1275
00:50:22,860 --> 00:50:25,094
لیکن یہ بھی، آئیے پھر بھی کوشش کریں۔
اور اس چیز کو جیتو

1276
00:50:25,096 --> 00:50:27,963
کیونکہ میں نہیں جانتا
اور کیسے جینا ہے.

1277
00:50:27,965 --> 00:50:30,467
- <i>Ciao، Bellas.</i>
- (چلو ہانپتے ہوئے)

1278
00:50:30,469 --> 00:50:31,767
کون اٹلی جانا چاہتا ہے؟

1279
00:50:31,769 --> 00:50:33,503
<i>چار دنوں میں چار ممالک۔</i>

1280
00:50:33,505 --> 00:50:35,237
- ایک، دو...
- <i>اور پھر DJ خالد اعلان کریں گے</i>

1281
00:50:35,239 --> 00:50:37,974
<i>جب ہم پہنچیں گے تو فاتح
فرانس میں آئیے یہ کرتے ہیں!</i>

1282
00:50:37,976 --> 00:50:41,614
(فلو ریڈا کا تعارف
"مجھے یہ پسند نہیں ہے، مجھے یہ پسند ہے")

1283
00:50:45,583 --> 00:50:47,516
♪ مجھے یہ پسند نہیں ہے ♪

1284
00:50:47,518 --> 00:50:49,853
♪ مجھے اس سے پیار ہے، اس سے پیار ہے، اس سے پیار ہے ♪

1285
00:50:49,855 --> 00:50:51,820
- ♪ اوہ ♪
- ♪ اوہ ♪

1286
00:50:51,822 --> 00:50:53,555
♪ بہت اچھا یہ تکلیف دیتا ہے ♪

1287
00:50:53,557 --> 00:50:55,657
♪ 'کیونکہ میں یہ نہیں چاہتا ♪

1288
00:50:55,659 --> 00:50:58,094
♪ میرے پاس ہے، یہ ہے ♪

1289
00:50:58,096 --> 00:51:00,128
- ♪ اوہ ♪
- ♪ اوہ ♪

1290
00:51:00,130 --> 00:51:02,599
♪ مجھے الفاظ نہیں مل رہے،
میں بس جاتا ہوں ♪

1291
00:51:02,601 --> 00:51:04,133
(پرجوش راگ کو آواز دینا)

1292
00:51:04,135 --> 00:51:05,834
جان: <i>ٹھیک ہے، یہ بیلاس
اصل میں لگتا ہے</i>

1293
00:51:05,836 --> 00:51:07,871
لطف اندوز ہونا
خود، گیل.</i>

1294
00:51:07,873 --> 00:51:09,838
گیل: <i>میرے خیال میں
یہ ممکن ہے بیلاس</i>

1295
00:51:09,840 --> 00:51:12,008
<i>ڈی جے خالد کے ذریعہ منتخب کیا جا سکتا ہے۔</i>

1296
00:51:12,010 --> 00:51:14,077
جان: <i>آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں،
اور مجھے امید ہے کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔</i>

1297
00:51:14,079 --> 00:51:15,945
گیل: <i>ٹھیک ہے، فوجی
ان سے محبت کر رہے ہیں

1298
00:51:15,947 --> 00:51:17,914
جان: <i>آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا آپ کر سکتے ہیں۔
یہ جاری رکھیں، لڑکیاں

1299
00:51:17,916 --> 00:51:20,148
♪ ساری رات، مجھے گروپ بنانے دو ♪

1300
00:51:20,150 --> 00:51:22,619
♪ میرے ساتھ ڈانس کرو،
کس کے لیے ٹھکرا دیں، لڑکی؟ ♪

1301
00:51:22,621 --> 00:51:24,987
♪ ایک اور رنر ہماری مدد کرتا ہے۔
قدم بڑھاؤ، ہاں ♪

1302
00:51:24,989 --> 00:51:26,923
♪ اس دور میں شرط لگائیں۔
ایک پیمائش یا حکمران کی ضرورت ہے ♪

1303
00:51:26,925 --> 00:51:28,825
♪ زندگی کا جشن منائیں۔
اور میں اس کی ادائیگی کروں گا ♪

1304
00:51:28,827 --> 00:51:30,760
♪ وہ کیولی اچھا ہے۔
میرے ٹام فورڈ کے ساتھ ♪

1305
00:51:30,762 --> 00:51:32,628
♪ ہاں، رات بھر پارٹی،
چلو سب سوار ♪

1306
00:51:32,630 --> 00:51:34,898
- ♪ چلو سب سوار، سب سوار ♪
- ♪ وو، وو ♪

1307
00:51:34,900 --> 00:51:36,298
♪ مجھے یہ پسند نہیں ہے، مجھے یہ پسند ہے ♪

1308
00:51:36,300 --> 00:51:38,568
♪ اور وہ دوسری لڑکیاں،
وہ اسے چھو نہیں سکتے ♪

1309
00:51:38,570 --> 00:51:40,769
♪ مقابلہ،
یہ ایک مکمل موضوع ہے ♪

1310
00:51:40,771 --> 00:51:42,304
♪ میں اسے باہر نکالنا چاہتا ہوں۔
عوام میں ♪

1311
00:51:42,306 --> 00:51:44,974
♪ تم ایک ستارہ ہو، بچے،
بس جاؤ، چلو ♪

1312
00:51:44,976 --> 00:51:46,775
♪ حویلی کی طرف
یا کونڈو، چلیں ♪

1313
00:51:46,777 --> 00:51:48,043
♪ بہترین وقت،
اسے بہنے دینا ہے ♪

1314
00:51:48,045 --> 00:51:50,213
♪ تم جانتے ہو کہ میں دیکھ رہا ہوں،
میں دیکھ رہا ہوں ♪

1315
00:51:50,215 --> 00:51:52,115
- ♪ اوہ ♪
- ♪ مجھے یہ پسند نہیں ہے ♪

1316
00:51:52,117 --> 00:51:54,617
♪ مجھے اس سے پیار ہے، اس سے پیار ہے، اس سے پیار ہے ♪

1317
00:51:54,619 --> 00:51:56,318
- ♪ اوہ ♪
- گیل: <i>مجھے پکڑو!</i>

1318
00:51:56,320 --> 00:51:57,287
سب لوگ، مجھے پکڑو!

1319
00:51:57,289 --> 00:52:00,188
(ہنستا ہے) مجھے تھوڑا سا ملا
آپ کی جاںگھیا کی،

1320
00:52:00,190 --> 00:52:01,590
لیکن کس کے پاس نہیں ہے؟

1321
00:52:01,592 --> 00:52:03,559
(ہنسی)

1322
00:52:03,561 --> 00:52:05,628
- جان: مجھے پکڑو۔
- ہاں! - (خوش ہو کر)

1323
00:52:05,630 --> 00:52:07,930
♪ جب مجھے الفاظ نہیں ملتے،
میں بس جاتا ہوں ♪

1324
00:52:07,932 --> 00:52:11,036
(پرجوش راگ کو آواز دینا)

1325
00:52:16,074 --> 00:52:17,340
آفت:
ہم ایمانداری سے صرف

1326
00:52:17,342 --> 00:52:19,008
واقعی قابل تعریف ہیں
اس موقع کے لئے.

1327
00:52:19,010 --> 00:52:20,943
ہم ڈی جے خالد سے مل سکتے ہیں۔
جب بھی آپ چاہیں.

1328
00:52:20,945 --> 00:52:22,311
ہاں، نہیں، بالکل۔

1329
00:52:22,313 --> 00:52:24,914
ہاں، ہاں، ہاں،
وہ تم لوگوں کو دیکھ رہا ہے۔

1330
00:52:24,916 --> 00:52:26,648
♪ اوہ، ہاں ♪

1331
00:52:26,650 --> 00:52:27,816
ہائے

1332
00:52:27,818 --> 00:52:29,351
♪ مجھے یہ پسند نہیں ہے ♪

1333
00:52:29,353 --> 00:52:35,057
♪ نہیں، مجھے یہ پسند ہے... ♪

1334
00:52:35,059 --> 00:52:39,128
♪ مجھے یہ پسند نہیں ہے۔
لیکن مجھے یہ پسند ہے ♪

1335
00:52:39,130 --> 00:52:40,262
♪ اوہ! ♪

1336
00:52:40,264 --> 00:52:43,700
♪ ہاں... ♪

1337
00:52:43,702 --> 00:52:45,233
♪ مجھے یہ پسند نہیں ہے ♪

1338
00:52:45,235 --> 00:52:47,003
♪ نہیں، مجھے یہ پسند ہے ♪

1339
00:52:47,005 --> 00:52:49,639
♪ ہاں، ہاں، ہاں ♪

1340
00:52:49,641 --> 00:52:51,641
♪ ہاں ♪

1341
00:52:51,643 --> 00:52:53,376
♪ مجھے یہ پسند نہیں ہے ♪

1342
00:52:53,378 --> 00:52:56,378
♪ نہیں، مجھے یہ پسند ہے۔ ♪

1343
00:52:56,380 --> 00:52:59,250
(خوشی اور تالیاں)

1344
00:53:00,885 --> 00:53:03,318
بیلاس! کچھ شور مچاؤ
وہاں سے باہر بیلاس کے لئے! واہ!

1345
00:53:03,320 --> 00:53:06,222
کتنا موزوں سوان گانا ہے۔
بارڈن بیلاس کے لئے۔

1346
00:53:06,224 --> 00:53:08,124
جی ہاں، اور ان نوجوان عورتوں کے طور پر
نقطہ نظر 30

1347
00:53:08,126 --> 00:53:10,126
اور قدر کا ہونا چھوڑ دیں۔
انسانوں کے طور پر،

1348
00:53:10,128 --> 00:53:12,260
شاید یہ
کڑوی میٹھی یاد ہے۔

1349
00:53:12,262 --> 00:53:15,264
وہ لیں گے
ان کے ساتھ بار میں۔

1350
00:53:15,266 --> 00:53:18,737
(فرانسیسی پاپ گانا چل رہا ہے)

1351
00:53:29,079 --> 00:53:31,748
شکاگو: ٹھیک ہے،
فرانس کے جنوب میں خوش آمدید۔

1352
00:53:31,750 --> 00:53:34,150
ہم کچھ کرنا چاہتے تھے۔
آپ لوگوں کے لیے خاص قسم کا۔

1353
00:53:34,152 --> 00:53:35,885
- (بیلاس اوہنگ اور آہنگ)
- واہ۔

1354
00:53:35,887 --> 00:53:37,753
یہ ایک گروپ کی تاریخ کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
<i>دی بیچلر</i> پر

1355
00:53:37,755 --> 00:53:39,755
اوہ، یہ صرف بہت خوبصورت ہے.

1356
00:53:39,757 --> 00:53:41,824
ہاں، شکریہ۔

1357
00:53:41,826 --> 00:53:43,291
مفت نہیں۔

1358
00:53:43,293 --> 00:53:44,793
سمجھ گیا

1359
00:53:44,795 --> 00:53:46,295
ہائے (ہسنا)

1360
00:53:46,297 --> 00:53:51,300
ام، ارے، میں صرف کہنا چاہتا تھا
اس کے لیے آپ کا شکریہ...

1361
00:53:51,302 --> 00:53:54,302
- اوہ.
- اور اس سفر پر ہماری تلاش کے لیے۔

1362
00:53:54,304 --> 00:53:58,675
اور حفاظت کرنا
امریکہ ہمیشہ...

1363
00:53:58,677 --> 00:54:00,309
یہ میری خوشی ہے۔

1364
00:54:00,311 --> 00:54:01,778
اکیلا ہونا چاہیے

1365
00:54:01,780 --> 00:54:03,278
ہمیشہ دور رہنا
آپ کے خاندان سے،

1366
00:54:03,280 --> 00:54:05,313
- ایک مختلف جگہ پر ہونا۔
- ہاں.

1367
00:54:05,315 --> 00:54:07,249
لیکن فوج میں ہوتے ہوئے۔۔۔
کی طرح ہے

1368
00:54:07,251 --> 00:54:09,052
دوسرا خاندان ہونا،
تم جانتے ہو

1369
00:54:09,054 --> 00:54:11,287
ٹھیک ہے، ہاں، یقیناً آپ جانتے ہیں۔

1370
00:54:11,289 --> 00:54:13,923
میرا مطلب ہے، تم لوگ اکٹھے ہو جاؤ
آپ کے دورے کے لیے،

1371
00:54:13,925 --> 00:54:15,458
اور جب یہ ختم ہو جائے،
تم اپنے الگ الگ راستے چلو۔

1372
00:54:15,460 --> 00:54:19,195
لیکن آپ ہمیشہ کرنے والے ہیں۔
ایک دوسرے کے لیے وہاں ہو، ٹھیک ہے؟

1373
00:54:19,197 --> 00:54:23,166
میرا مطلب ہے، آپ کبھی نہیں ہیں۔
واقعی تنہا

1374
00:54:23,168 --> 00:54:26,202
واہ، یہ واقعی خوشگوار تھا.

1375
00:54:26,204 --> 00:54:27,436
نمبر (ہنستے ہوئے)

1376
00:54:27,438 --> 00:54:28,906
مجھے یہ پسند آیا۔

1377
00:54:34,945 --> 00:54:36,079
تم ٹھیک ہو؟

1378
00:54:36,081 --> 00:54:37,479
اوہ، ہاں (ہسنا)

1379
00:54:37,481 --> 00:54:40,152
یقینا.

1380
00:54:41,152 --> 00:54:42,952
اپنے جذبات کو مت چھپائیں۔
مجھ سے

1381
00:54:42,954 --> 00:54:45,021
- ہم بہنوں کی طرح ہیں، اوبرے.
- (ہنستے ہوئے)

1382
00:54:45,023 --> 00:54:48,090
یہ "آبری" ہے، ہے نا؟

1383
00:54:48,092 --> 00:54:51,193
مم ہمم۔

1384
00:54:51,195 --> 00:54:53,963
ٹھیک ہے، پوری ایمانداری سے،
میرے والد صاحب کو آنا تھا۔

1385
00:54:53,965 --> 00:54:55,363
ہمیں کل پرفارم کرنے کے لیے،

1386
00:54:55,365 --> 00:54:57,166
اور میں نے سنا
کہ وہ اسے نہیں بنا سکتا۔

1387
00:54:57,168 --> 00:54:59,836
اور وہ حقیقت میں کبھی نہیں ہے۔
مجھے بیلاس کے ساتھ گاتے ہوئے سنا،

1388
00:54:59,838 --> 00:55:02,204
اور اب شاید
وہ کبھی نہیں کرے گا، تو...

1389
00:55:02,206 --> 00:55:04,240
ابا؟ وہ یہاں ہے!

1390
00:55:04,242 --> 00:55:05,742
کیا؟ کہاں؟

1391
00:55:05,744 --> 00:55:09,211
یہ میرے والد کی کشتی ہے،
<i>موٹی ڈنگو کتیا۔</i>

1392
00:55:09,213 --> 00:55:11,213
وہ ہمیشہ یہی کرتا ہے۔
میری امی کو پکارتا تھا۔

1393
00:55:11,215 --> 00:55:13,249
- اوہ.
- ظاہر ہے، وہ آ گیا ہے۔

1394
00:55:13,251 --> 00:55:15,985
مجھے پرفارم کرنے کے لیے
ہمارے آخری شو میں!

1395
00:55:15,987 --> 00:55:17,452
میرے بابا آئے!

1396
00:55:17,454 --> 00:55:19,354
aca-حیرت انگیز محسوس کرنا ضروری ہے۔

1397
00:55:19,356 --> 00:55:21,990
(جوش سے چیختے ہوئے)

1398
00:55:21,992 --> 00:55:25,161
♪ ♪

1399
00:55:25,163 --> 00:55:27,195
سنتھیا روز: انہیں ہونا چاہیے۔
فیصلہ کرنے کے قریب۔

1400
00:55:27,197 --> 00:55:29,264
وہ خصوصی فلم کرتے ہیں۔
کل ڈی جے خالد کے ساتھ۔

1401
00:55:29,266 --> 00:55:31,266
اور اسے ایک افتتاحی عمل کی ضرورت ہے۔

1402
00:55:31,268 --> 00:55:34,103
ایملی:
اوہ، دیکھو یہ کون ہے؟

1403
00:55:34,105 --> 00:55:37,273
آپ لوگوں نے راستہ دیکھا؟
وہ کل سٹیج سے اتر گئے؟

1404
00:55:37,275 --> 00:55:38,907
وہ لفظی طور پر باہر چلے گئے۔
ان کے راستے سے

1405
00:55:38,909 --> 00:55:40,275
ہمیں مبارکباد دینے کے لیے نہیں۔

1406
00:55:40,277 --> 00:55:42,914
وہ ہمیں واضح طور پر دیکھتے ہیں۔
ایک خطرے کے طور پر.

1407
00:55:44,882 --> 00:55:46,849
- اوہ، گندی!
- اوہ، میرے خدا.

1408
00:55:46,851 --> 00:55:48,083
- تم بہت عجیب ہو.
- واہ۔ کبھی کبھی۔

1409
00:55:48,085 --> 00:55:50,186
یہ مناسب نہیں ہے۔
آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔

1410
00:55:50,188 --> 00:55:51,854
کیا میں آپ کو ایک سیکنڈ کے لیے ادھار دے سکتا ہوں؟

1411
00:55:51,856 --> 00:55:53,121
- جی ہاں، بہت اچھا.
- ہاں؟ چلو۔

1412
00:55:53,123 --> 00:55:54,123
- بہت اچھا.
- تم ہاتھ پکڑنا چاہتے ہو؟

1413
00:55:54,125 --> 00:55:55,124
- نہیں
- ٹھنڈا.

1414
00:55:55,126 --> 00:55:56,224
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

1415
00:55:56,226 --> 00:55:58,528
آپ کو یاد ہے جب آپ
ڈی جے خالد کا کمرہ جلا دیا؟

1416
00:55:58,530 --> 00:55:59,929
- نہیں، یہ نہیں تھا ...
- نہیں؟

1417
00:55:59,931 --> 00:56:01,097
- مجھے وہ یاد نہیں ہے۔
- واپس سپین میں؟

1418
00:56:01,099 --> 00:56:02,430
- نہیں.
- آپ لینی کو ڈھونڈ رہے تھے،

1419
00:56:02,432 --> 00:56:04,032
جھاڑیوں کے پیچھے چھپا،
شہد کی مکھیوں کو جاری کیا.

1420
00:56:04,034 --> 00:56:05,434
نہیں، مجھے لگتا ہے کہ...
وہ میری بہن تھی.

1421
00:56:05,436 --> 00:56:06,501
مجھے اس سے نفرت ہے۔ کیا؟

1422
00:56:06,503 --> 00:56:08,104
DJ خالد آپ سے ملنا چاہتا ہے۔

1423
00:56:08,106 --> 00:56:11,043
”کیوں؟
- ارے، باس.

1424
00:56:12,043 --> 00:56:14,043
تھیو، میرے آدمی.

1425
00:56:14,045 --> 00:56:16,045
جادوئی کان۔

1426
00:56:16,047 --> 00:56:17,916
--.بیکا
- H-ہیلو۔

1427
00:56:19,117 --> 00:56:21,050
- کتنا خوبصورت.
- اوہ، شکریہ.

1428
00:56:21,052 --> 00:56:22,851
- آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔
- ASAP!

1429
00:56:22,853 --> 00:56:24,086
Beca کے لیے ایک مشروب کی ضرورت ہے، ASAP!

1430
00:56:24,088 --> 00:56:25,086
بیٹھو۔

1431
00:56:25,088 --> 00:56:26,289
اپنے آپ کو گھر پر بنائیں۔

1432
00:56:26,291 --> 00:56:27,590
BECA:
اوہ، میرے خدا.

1433
00:56:27,592 --> 00:56:29,090
- آپ کا شکریہ.
- بس...

1434
00:56:29,092 --> 00:56:30,992
- ہاں.
- یہ لو، میڈموسیل۔

1435
00:56:30,994 --> 00:56:32,260
شکریہ

1436
00:56:32,262 --> 00:56:34,063
مجھے امید ہے کہ آپ کو چیری پسند آئے گی۔

1437
00:56:34,065 --> 00:56:36,199
بیکا، آپ بات کر رہے ہیں؟
میرے لڑکے کو، تھیو؟

1438
00:56:36,201 --> 00:56:37,400
ہاں وہ بہت بولتا ہے۔

1439
00:56:37,402 --> 00:56:39,334
لیکن مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
کیا ہو رہا ہے

1440
00:56:39,336 --> 00:56:41,204
وہ اصل میں مجھے نہیں دیتا
اتنی معلومات.

1441
00:56:41,206 --> 00:56:43,039
میں نے سوچا شاید
آپ خبریں توڑ سکتے ہیں۔

1442
00:56:43,041 --> 00:56:44,606
مبارک ہو

1443
00:56:44,608 --> 00:56:46,041
(سرگوشیاں):
کس بات پر؟

1444
00:56:46,043 --> 00:56:48,411
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے لیے کھولیں۔

1445
00:56:48,413 --> 00:56:49,845
کل رات۔

1446
00:56:49,847 --> 00:56:51,546
بیکا

1447
00:56:51,548 --> 00:56:53,615
ڈی جے خالد۔

1448
00:56:53,617 --> 00:56:55,320
کیا آپ تیار ہیں؟

1449
00:56:58,088 --> 00:56:59,958
- سنجیدگی سے؟
- ہاں.

1450
00:57:00,992 --> 00:57:02,325
یہ بہت اچھا ہے۔

1451
00:57:02,327 --> 00:57:04,894
آپ نہیں جا رہے ہیں۔
اس پر افسوس میں...

1452
00:57:04,896 --> 00:57:07,963
بیلا مرنے والے ہیں۔
کیا میں انہیں بتا سکتا ہوں؟

1453
00:57:07,965 --> 00:57:09,331
تھیو:
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو غلط فہمی ہوئی ہے۔

1454
00:57:09,333 --> 00:57:11,099
اوہ، کیا ڈی جے خالد کا؟
یہاں کہنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1455
00:57:11,101 --> 00:57:13,903
کہ وہ نہیں چاہتا
بیلاس

1456
00:57:13,905 --> 00:57:16,204
ہم آپ کو چاہتے ہیں۔

1457
00:57:16,206 --> 00:57:17,539
- کیا؟
- ڈی جے خالد: دوسرے دن،

1458
00:57:17,541 --> 00:57:20,208
جب آپ صرف تھے
لوپ کے ساتھ کھیلنا

1459
00:57:20,210 --> 00:57:21,943
اور تم گا رہے تھے
اور تم صرف تھے...

1460
00:57:21,945 --> 00:57:25,347
میں بتا سکتا تھا کہ آپ تھے۔
بس ادھر ادھر کھیل رہا ہے، لیکن...

1461
00:57:25,349 --> 00:57:29,217
میں نے کچھ دیکھا،
میں نے کچھ سنا،

1462
00:57:29,219 --> 00:57:32,021
پھر میں نے کچھ محسوس کیا.

1463
00:57:32,023 --> 00:57:33,655
افراتفری کے درمیان،
میں واپس کمرے میں چلا گیا،

1464
00:57:33,657 --> 00:57:35,057
اور میں نے آپ کی ریکارڈنگ کھینچ لی۔

1465
00:57:35,059 --> 00:57:38,226
تم نے ایسا کیوں کیا؟

1466
00:57:38,228 --> 00:57:40,329
کیونکہ میں جاننا چاہتا تھا۔
آپ خود کیا کر سکتے ہیں.

1467
00:57:40,331 --> 00:57:43,365
Beca، یہ جانے کا وقت ہے
اگلے درجے تک۔

1468
00:57:43,367 --> 00:57:45,034
میں اسے دیکھتا ہوں۔

1469
00:57:45,036 --> 00:57:47,369
میں ڈی جے خالد عرف بلی ہوں۔

1470
00:57:47,371 --> 00:57:50,171
- ڈبلیو ایچ او؟
- میں یہ چیزیں جانتا ہوں۔

1471
00:57:50,173 --> 00:57:53,508
یہ بہت حیرت انگیز ہے۔

1472
00:57:53,510 --> 00:57:55,211
اس کا مطلب میرے لیے دنیا ہے،
ایمانداری سے

1473
00:57:55,213 --> 00:57:57,079
لیکن میں ایک گروپ کا حصہ ہوں،

1474
00:57:57,081 --> 00:57:58,546
اور ہم سب کے پاس ہے
کچھ خاص.

1475
00:57:58,548 --> 00:58:01,150
میں احترام کرتا ہوں۔
کہ آپ اپنے گروپ سے محبت کرتے ہیں،

1476
00:58:01,152 --> 00:58:02,684
لیکن یہ آپ کے لئے وقت ہے
آگے بڑھنے کے لیے

1477
00:58:02,686 --> 00:58:04,420
یہ آپ کے بڑھنے کا وقت ہے۔

1478
00:58:04,422 --> 00:58:07,555
آپ کے لیے اس پر چڑھنے کا وقت آگیا ہے۔
پہاڑ کی چوٹی اور چوٹی تک پہنچیں۔

1479
00:58:07,557 --> 00:58:09,458
اور گروپ
آپ کے لئے خوشی ہوگی.

1480
00:58:09,460 --> 00:58:11,594
خالد جو کوشش کر رہا ہے۔
یہاں کہنا ہے کہ

1481
00:58:11,596 --> 00:58:14,262
آپ واقعی بہت دور چلے گئے ہیں۔
جیسا کہ آپ لڑکیوں کے ساتھ کر سکتے ہیں.

1482
00:58:14,264 --> 00:58:16,565
یہ آپ کے لئے وقت ہے
اب اپنے طور پر پھلنے پھولنے کے لیے۔

1483
00:58:16,567 --> 00:58:19,434
آزاد... ly.

1484
00:58:19,436 --> 00:58:21,103
ڈی جے خالد:
یہ آراء نہیں ہیں۔

1485
00:58:21,105 --> 00:58:22,405
یہ حقائق ہیں۔

1486
00:58:22,407 --> 00:58:23,940
جی ہاں

1487
00:58:23,942 --> 00:58:25,474
ایک سیکنڈ میرے ساتھ آؤ۔

1488
00:58:25,476 --> 00:58:26,708
برکت عطا فرما۔

1489
00:58:26,710 --> 00:58:29,077
سنو، میں... میں جانتا ہوں کہ یہ بہت کچھ ہے۔

1490
00:58:29,079 --> 00:58:30,412
- اندر لے جانا، ٹھیک ہے؟
- اہ، ہاں.

1491
00:58:30,414 --> 00:58:32,048
لیبل لگ جائے گا۔
آپ پر دستخط کریں، Beca.

1492
00:58:32,050 --> 00:58:34,316
لیبل آپ پر دستخط کرنے والا ہے۔
وہ آپ کی مدد کریں گے۔

1493
00:58:34,318 --> 00:58:36,719
- اپنے مواد کو سولو ایکٹ کے طور پر تیار کریں۔
- اوہ، ہاں...

1494
00:58:36,721 --> 00:58:38,521
یہ بہت سخی ہے،

1495
00:58:38,523 --> 00:58:40,389
لیکن ہم بات کر رہے ہیں
میرے خاندان کے بارے میں

1496
00:58:40,391 --> 00:58:42,191
- میں ہوں-میں ہوں... مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
- یہ...

1497
00:58:42,193 --> 00:58:44,226
- یہ ایک مشکل فیصلہ ہے۔ میں سمجھتا ہوں
- نہیں، یہ نہیں ہے.

1498
00:58:44,228 --> 00:58:46,595
یہ ہے. یہ ہے.

1499
00:58:46,597 --> 00:58:49,597
یہ آپ کے لیے ایک بڑا موقع ہے۔
ٹھیک ہے؟

1500
00:58:49,599 --> 00:58:51,333
میری طرف دیکھو۔ رک جاؤ۔

1501
00:58:51,335 --> 00:58:53,337
کیا کر رہے ہو؟

1502
00:58:55,206 --> 00:58:57,039
گھر جاؤ۔ اس پر سو جاؤ۔

1503
00:58:57,041 --> 00:58:58,407
تم واپس آؤ، اور تم مجھے بتاؤ

1504
00:58:58,409 --> 00:59:01,510
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں
صبح، ٹھیک ہے؟

1505
00:59:01,512 --> 00:59:03,479
ٹھیک ہے؟

1506
00:59:03,481 --> 00:59:06,182
میں... مجھے واقعی افسوس ہے۔ میں...

1507
00:59:06,184 --> 00:59:08,620
(پیانو خوبصورت بجانا
کلاسیکی راگ)

1508
00:59:13,423 --> 00:59:15,624
(سسکیاں)

1509
00:59:15,626 --> 00:59:17,596
♪ ♪

1510
00:59:31,108 --> 00:59:32,708
واہ! (ہنستے ہوئے)

1511
00:59:32,710 --> 00:59:35,744
آپ کی کارکردگی
ناقابل یقین تھا، پیٹریسیا.

1512
00:59:35,746 --> 00:59:37,579
آپ پر بہت فخر ہے۔

1513
00:59:37,581 --> 00:59:39,215
شکریہ، والد صاحب۔
آپ نے اسے کیسے دیکھا؟

1514
00:59:39,217 --> 00:59:40,282
کیا آپ بیس پر تھے؟

1515
00:59:40,284 --> 00:59:42,217
اوہ، تم مجھے جانتے ہو؟
میرے پاس راستے ہیں۔

1516
00:59:42,219 --> 00:59:44,653
باہر جانے کے لئے کیا ایک نوٹ ہے، ہہ؟

1517
00:59:44,655 --> 00:59:47,322
کیا کہتے ہو
کیا ہم آج رات چلے جاتے ہیں؟

1518
00:59:47,324 --> 00:59:50,392
میں کروں گا، لیکن کل کی طرح،

1519
00:59:50,394 --> 00:59:52,661
ایک بڑا ٹیلیویژن پروگرام
ڈی جے خالد کے ساتھ،

1520
00:59:52,663 --> 00:59:55,130
اور وہ یقینی طور پر کرنے والے ہیں۔
پرفارم کرنے کے لیے بیلاس کو چنیں۔

1521
00:59:55,132 --> 00:59:57,566
تو مجھے وہاں ہونے کی ضرورت ہے۔
'کیونکہ میرا ہنر معاوضہ دیتا ہے۔

1522
00:59:57,568 --> 01:00:00,269
کمزور اراکین کے لیے
گروپ کا، جیسے بیکا۔

1523
01:00:00,271 --> 01:00:01,570
کل یہ ہے.

1524
01:00:01,572 --> 01:00:04,305
اور آپ جا سکتے ہیں۔
جہاں آپ جانا چاہتے ہیں.

1525
01:00:04,307 --> 01:00:06,041
شہری لباس؟

1526
01:00:06,043 --> 01:00:07,309
(ہنستا ہے)

1527
01:00:07,311 --> 01:00:09,677
آپ کو بڑا سوچنا ہوگا،
دھوپ۔

1528
01:00:09,679 --> 01:00:11,414
کیریبین کا دورہ۔

1529
01:00:11,416 --> 01:00:13,249
کیا آپ کبھی رہے ہیں؟
مارٹنیک کو؟

1530
01:00:13,251 --> 01:00:16,684
یا، آہ...
کیمین جزائر؟

1531
01:00:16,686 --> 01:00:19,255
- جزائر کیمین؟
- اوہ، وہ خوبصورت ہیں،

1532
01:00:19,257 --> 01:00:21,824
بالکل میری چھوٹی بچی کی طرح۔
(ہسنا)

1533
01:00:21,826 --> 01:00:23,825
اہ۔ ٹھیک ہے۔

1534
01:00:23,827 --> 01:00:25,293
بابا جی میں آپ سے پوچھوں...

1535
01:00:25,295 --> 01:00:26,795
آپ کا پسندیدہ لمحہ کیا تھا؟
شو کے؟

1536
01:00:26,797 --> 01:00:29,432
ٹھیک ہے، بہت زیادہ تھے
عظمت کے لمحات

1537
01:00:29,434 --> 01:00:31,233
جس میں سے انتخاب کرنا ہے۔

1538
01:00:31,235 --> 01:00:33,269
'میرے پسندیدہ حصے کی وجہ سے
تھوڑا سا تھا

1539
01:00:33,271 --> 01:00:34,570
جہاں میں نے وہ جوڑی گایا
بیکا کے ساتھ،

1540
01:00:34,572 --> 01:00:36,472
اور پھر سب سے اوپر تھا
پرامڈ کے.

1541
01:00:36,474 --> 01:00:38,407
(ہنستے ہوئے):
اوہ، ہاں

1542
01:00:38,409 --> 01:00:40,376
جی ہاں، آپ شاندار تھے
اس حصے میں.

1543
01:00:40,378 --> 01:00:42,445
خدارا! کوئی پرامڈ نہیں تھا!

1544
01:00:42,447 --> 01:00:44,512
اور گویا میں سرفہرست ہوں۔

1545
01:00:44,514 --> 01:00:47,516
اور میں بالکل جانتا ہوں۔
جزائر کیمین میں کیا ہے

1546
01:00:47,518 --> 01:00:49,751
ہاں، میں کرتا ہوں۔
وہ بینک اکاؤنٹ

1547
01:00:49,753 --> 01:00:51,854
جو ماں نے میرے لیے ترتیب دی تھی۔
میری 13ویں سالگرہ پر۔

1548
01:00:51,856 --> 01:00:54,757
اس نے کہا بس تھوڑا سا تھا۔
الاؤنس کا، لیکن...

1549
01:00:54,759 --> 01:00:58,461
میں جانتا ہوں کہ وہ مجھے نہیں چاہتی تھی۔
آپ کے گندے پیسوں کی ضرورت ہے.

1550
01:00:58,463 --> 01:01:01,396
ویسے بھی اس میں کتنا ہے؟

1551
01:01:01,398 --> 01:01:04,568
$180 ملین، دیں یا لیں۔

1552
01:01:06,237 --> 01:01:09,737
میں کب سیکھوں گا...

1553
01:01:09,739 --> 01:01:11,675
میرا میل کھولنے کے لیے؟!

1554
01:01:13,878 --> 01:01:15,878
میں آپ کے ساتھ ہو گیا ہوں، والد.

1555
01:01:15,880 --> 01:01:17,847
ہمیشہ کے لیے۔

1556
01:01:17,849 --> 01:01:20,548
نہیں، نہیں، آپ نہیں ہیں۔

1557
01:01:20,550 --> 01:01:23,351
ہم ہو چکے ہیں۔
جب میں پیسے حاصل کروں گا.

1558
01:01:23,353 --> 01:01:25,454
شکاگو:
امی؟

1559
01:01:25,456 --> 01:01:27,389
کیا یہ آدمی آپ کو پریشان کر رہا ہے؟

1560
01:01:27,391 --> 01:01:29,391
- جی ہاں، وہ ہے. ہاں۔
- شکاگو: ہاں۔

1561
01:01:29,393 --> 01:01:31,793
جناب، بیلا سے ہٹ جائیں۔

1562
01:01:31,795 --> 01:01:35,764
پیٹریسیا، میرے تمام اکاؤنٹس
منجمد ہیں

1563
01:01:35,766 --> 01:01:38,633
الوداع، فرگس.

1564
01:01:38,635 --> 01:01:42,403
میں نے ایسا کرنے کی کوشش کی۔
اچھا طریقہ، پیٹریسیا.

1565
01:01:42,405 --> 01:01:44,842
تمہیں یاد ہے کہ!

1566
01:01:46,610 --> 01:01:49,644
تو، کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے کرنا ہے؟
آپ یہ کیسے کرتے ہیں؟

1567
01:01:49,646 --> 01:01:51,579
- چینی پر پانی ڈالیں، اور توڑ دیں...
- اس طرح؟

1568
01:01:51,581 --> 01:01:52,780
کیا آپ لوگ جانتے ہیں کہ بیکا کہاں ہے؟

1569
01:01:52,782 --> 01:01:55,383
تھیو نے کہا ہوگا۔
اب تک اس کے لیے کچھ

1570
01:01:55,385 --> 01:01:56,851
شو لفظی کل ہے۔

1571
01:01:56,853 --> 01:01:59,420
- میں جانتا ہوں.
- چلو: دوستو، اگر خالد ہمیں چن لے،

1572
01:01:59,422 --> 01:02:01,492
یہ ہو جائے گا
ہمارا آخری شو ایک ساتھ۔

1573
01:02:02,659 --> 01:02:04,827
بیلاس، ایک ٹوسٹ۔

1574
01:02:04,829 --> 01:02:07,262
- ایملی: آہ، ایک چلو ٹوسٹ۔
- چلو: وہ کہتے ہیں کہ...

1575
01:02:07,264 --> 01:02:09,465
گھر وہ جگہ ہے جہاں دل ہے۔

1576
01:02:09,467 --> 01:02:14,802
لیکن تم لوگ گھر والے ہو۔
جس میں میرا دل رہتا ہے۔

1577
01:02:14,804 --> 01:02:17,541
میں آپ سب کے اندر ہوں۔

1578
01:02:19,342 --> 01:02:20,778
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

1579
01:02:21,811 --> 01:02:24,280
- چیئرس. - چیئرس.
- سلام۔ - شاباش!

1580
01:02:24,282 --> 01:02:26,481
- شاباش!
- دوستو، میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔

1581
01:02:26,483 --> 01:02:28,483
- (سسکتے ہوئے) مجھے ایسا لگتا ہے ...
- کیا آپ hallucinating کر رہے ہیں؟

1582
01:02:28,485 --> 01:02:31,387
معاف کیجئے گا۔
اوہ، کیا آپ بیلاس ہیں؟

1583
01:02:31,389 --> 01:02:33,289
- جی ہاں.
- <i>اوئی، صاحب۔</i>

1584
01:02:33,291 --> 01:02:34,722
- <i>Sí.</i>
- میرا نام ہنری ہے۔

1585
01:02:34,724 --> 01:02:37,525
شکاگو نے مجھے آپ کو لینے کے لیے بھیجا ہے۔
USO کے استقبال کے لیے۔

1586
01:02:37,527 --> 01:02:39,260
- آہ...
- استقبالیہ؟ - ہہ؟

1587
01:02:39,262 --> 01:02:41,530
شکاگو نے کبھی ذکر نہیں کیا۔
کوئی بھی استقبالیہ.

1588
01:02:41,532 --> 01:02:44,233
کے بارے میں کچھ
ایک اعلان؟

1589
01:02:44,235 --> 01:02:46,735
- اوہ. ہم جیت گئے۔ - کیا؟
- کیا ہم جیت گئے؟

1590
01:02:46,737 --> 01:02:48,537
چلو: ام، ہمیں ضرورت ہے۔
اپنے دوستوں کو تلاش کرنے کے لیے،

1591
01:02:48,539 --> 01:02:50,405
- بیکا اور موٹی ایمی.
- بہت اچھا.

1592
01:02:50,407 --> 01:02:53,441
اوہ، وہ پہلے ہی موجود ہیں۔
شکاگو کے ساتھ.

1593
01:02:53,443 --> 01:02:55,476
- اوہ.
- کامل.

1594
01:02:55,478 --> 01:02:58,347
آئیے یہ نہ رکھیں
خوبصورت فرانسیسی انتظار کر رہے ہیں.

1595
01:02:58,349 --> 01:02:59,581
- چلو چلتے ہیں. شاٹگن!
- تیار ہیں؟

1596
01:02:59,583 --> 01:03:00,782
میرا اندازہ ہے کہ ہمیں جانا چاہیے۔
چلو۔

1597
01:03:00,784 --> 01:03:03,351
- ہاں. - چلو.
- ارے، چلو. - ہنری؟

1598
01:03:03,353 --> 01:03:05,653
- اوہ، ہاں. واہ!
- موسیقی کی طرح لگتا ہے۔

1599
01:03:05,655 --> 01:03:08,824
میں فلورنسیا ہوں۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

1600
01:03:08,826 --> 01:03:11,327
- ♪ نا نا نا نا نا نا ♪
- (انجن شروع ہوتا ہے)

1601
01:03:11,329 --> 01:03:12,528
♪ کے ساتھ وقت ضائع کرنا
ایک شاہکار ♪

1602
01:03:12,530 --> 01:03:13,862
♪ وقت ضائع نہ کریں۔
ایک شاہکار کے ساتھ ♪

1603
01:03:13,864 --> 01:03:16,398
- ♪ ہاہ! ♪
- ♪ آپ کو میرے ساتھ گھومنا چاہیے ♪

1604
01:03:16,400 --> 01:03:18,700
♪ آپ کو ہونا چاہیے۔
میرے ساتھ رولنگ، آہ ♪

1605
01:03:18,702 --> 01:03:21,804
♪ آپ حقیقی زندگی کی فنتاسی ہیں،
آپ حقیقی زندگی کی فنتاسی ہیں ♪

1606
01:03:21,806 --> 01:03:23,871
- ♪ ہاہ! ♪
- ♪ لیکن آپ بہت احتیاط سے آگے بڑھ رہے ہیں ♪

1607
01:03:23,873 --> 01:03:25,608
♪ آئیے جینا شروع کریں۔
خطرناک طور پر ♪

1608
01:03:25,610 --> 01:03:29,644
♪ واہ، مجھ سے بات کرو،
بچہ، ہاں ♪

1609
01:03:29,646 --> 01:03:32,914
♪ میں اس سے اندھا ہو رہا ہوں۔
میٹھی، میٹھی خواہش، واہ-اوہ ♪

1610
01:03:32,916 --> 01:03:36,017
♪ آئیے اپنا دماغ کھو دیں۔
اور پاگل ہو جاؤ، پاگل ♪

1611
01:03:36,019 --> 01:03:38,686
- ♪ پاگل، پاگل ♪
- ♪ آہ-یا-یا-یا ♪

1612
01:03:38,688 --> 01:03:43,492
♪ مجھے امید ہے کہ ہم کریں گے۔
سمندر کے کنارے کیک کھاؤ، بچے۔ ♪

1613
01:03:43,494 --> 01:03:45,026
(ہنستے ہوئے، ہنستے ہوئے)

1614
01:03:45,028 --> 01:03:47,496
اوہ، <i>la vache.</i>
گانا بہت اچھا لگا۔

1615
01:03:47,498 --> 01:03:50,599
- Oh, <i>merci beaucoup, Henri.</i>
- ام، کیا ہم تقریبا وہاں ہیں؟

1616
01:03:50,601 --> 01:03:52,767
اہ، ہاں۔ درحقیقت...

1617
01:03:52,769 --> 01:03:54,869
ایملی: 'کیونکہ ایسا محسوس ہوتا ہے۔
ہم ہمیشہ سے گاڑی چلا رہے ہیں۔

1618
01:03:54,871 --> 01:03:56,472
...ہم یہیں ہیں۔

1619
01:03:56,474 --> 01:03:58,273
چلو:
ہاں! اوہ، بہت اچھا!

1620
01:03:58,275 --> 01:03:59,775
میں نہیں جانتا
میں اسے نہیں اٹھا سکتا۔

1621
01:03:59,777 --> 01:04:01,577
میں نہیں دیکھ سکتا
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا

1622
01:04:01,579 --> 01:04:03,012
سایہ اوپر کیوں نہیں جاتا؟
یہ، جیسے، پھنس گیا ہے.

1623
01:04:03,014 --> 01:04:04,979
- باہر بہت اندھیرا ہے۔
- کیا تم لوگ اپنا دیکھ سکتے ہو؟

1624
01:04:04,981 --> 01:04:08,650
- نہیں - نہیں، میں نہیں دیکھ سکتا۔
- ٹھیک ہے، یہ ٹھیک نہیں لگتا.

1625
01:04:08,652 --> 01:04:10,286
- شاید ہم...
- (پٹنا)

1626
01:04:10,288 --> 01:04:11,420
- (ہانپتے ہوئے)
- واہ! - اوہ!

1627
01:04:11,422 --> 01:04:13,354
- (ہلچل)
- وہ کیا تھا؟

1628
01:04:13,356 --> 01:04:15,860
”میں نہیں جانتا۔ وہ کیا تھا؟
- (دھاتی کڑکنا)

1629
01:04:17,661 --> 01:04:19,295
کیا؟

1630
01:04:19,297 --> 01:04:22,563
”کیا ہوا؟
- ہہ؟

1631
01:04:22,565 --> 01:04:24,365
میں نہیں جانتا

1632
01:04:24,367 --> 01:04:26,568
رکو.
تم لوگ کیا ہم...

1633
01:04:26,570 --> 01:04:29,338
- کیا ہم تیر رہے ہیں؟
- (کرنا جاری ہے)

1634
01:04:29,340 --> 01:04:31,072
- ہم کیوں تیر رہے ہوں گے؟
- کیا؟

1635
01:04:31,074 --> 01:04:33,010
( ہارن ڈروننگ)

1636
01:04:34,878 --> 01:04:36,545
- (ہلچل)
- چلو: <i>گائے؟</i>

1637
01:04:36,547 --> 01:04:37,845
تم لوگ،
میں دروازہ نہیں کھول سکتا۔

1638
01:04:37,847 --> 01:04:39,581
اوبرے:
کیا؟ دروازہ نہیں کھل رہا؟

1639
01:04:39,583 --> 01:04:42,016
یہ پرانی وین فیری ہے۔
موت کے جال کی چال.

1640
01:04:42,018 --> 01:04:44,353
مجھے اسے آتے ہوئے دیکھنا چاہیے تھا۔

1641
01:04:44,355 --> 01:04:45,586
- اوہ، خدا.
- کیا؟

1642
01:04:45,588 --> 01:04:47,956
- اسے کھولو. دروازہ کھولو۔
- مدد!

1643
01:04:47,958 --> 01:04:49,090
کرتا ہے... کسی کا کرتا ہے۔
سیل فون کام؟

1644
01:04:49,092 --> 01:04:50,092
میرا سیل فون کہاں ہے؟

1645
01:04:50,094 --> 01:04:51,392
کوئی سروس نہیں۔

1646
01:04:51,394 --> 01:04:52,827
کوئی سروس نہیں۔ کچھ بھی نہیں ہے۔

1647
01:04:52,829 --> 01:04:55,530
- یہ بہت تکلیف دہ ہے۔
- (روتے ہوئے): جہنم کی گھنٹیاں!

1648
01:04:55,532 --> 01:04:56,865
ایملی: ہم چیخ سکتے ہیں۔
تین کی گنتی پر۔

1649
01:04:56,867 --> 01:04:58,900
- ٹھیک ہے. ایک، دو، تین۔
- ایک، دو، تین!

1650
01:04:58,902 --> 01:05:00,437
تمام:
مدد!

1651
01:05:08,545 --> 01:05:10,914
سر اچھال بہت۔

1652
01:05:23,960 --> 01:05:26,764
(سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے)

1653
01:05:28,699 --> 01:05:31,467
- میں نے آپ کو بتایا کہ ہم گزر چکے ہیں!
- فرگس: مجھے معلوم ہے۔

1654
01:05:31,469 --> 01:05:33,802
لیکن یہاں کچھ لوگ ہیں۔

1655
01:05:33,804 --> 01:05:36,637
کون سوچتا ہے کہ آپ کو کرنا چاہئے
دوبارہ غور کریں

1656
01:05:36,639 --> 01:05:40,041
- سب: امی!
- (اوور لیپنگ چیٹر)

1657
01:05:40,043 --> 01:05:41,011
(چہچہانا رک جاتا ہے)

1658
01:05:42,679 --> 01:05:43,979
آپ کیسے کر سکتے ہیں؟

1659
01:05:43,981 --> 01:05:46,882
خدا کی قسم،
اگر آپ ان میں سے کسی کو تکلیف دیتے ہیں،

1660
01:05:46,884 --> 01:05:49,985
جیسکا اور ایشلے کے علاوہ،
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

1661
01:05:49,987 --> 01:05:51,954
میں کسی کو تکلیف نہیں دینا چاہتا،
پیٹریسیا

1662
01:05:51,956 --> 01:05:54,923
میں صرف تم ہی چاہتا تھا،
لیکن تم ان کے ساتھ نہیں تھے

1663
01:05:54,925 --> 01:05:56,492
تم تھے

1664
01:05:56,494 --> 01:05:58,159
اوہ، ٹھیک ہے.

1665
01:05:58,161 --> 01:06:00,128
پلان بی

1666
01:06:00,130 --> 01:06:02,398
آپ کے پاس 30 منٹ ہیں۔

1667
01:06:02,400 --> 01:06:03,865
کشتی پر آؤ،

1668
01:06:03,867 --> 01:06:06,568
یا آپ کے دوست
مچھلیوں کے ساتھ تیرنا.

1669
01:06:06,570 --> 01:06:09,037
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ میرا مطلب ہے۔

1670
01:06:09,039 --> 01:06:10,873
اوہ، میں جانتا ہوں کہ آپ کا مطلب ہے۔

1671
01:06:10,875 --> 01:06:12,740
کیونکہ آپ ہیں۔
ایک خوفناک شخص

1672
01:06:12,742 --> 01:06:15,010
یہ خوفناک چیزیں کرتا ہے.

1673
01:06:15,012 --> 01:06:17,612
لیکن ایک بات ہے۔
آپ بھول رہے ہیں، والد.

1674
01:06:17,614 --> 01:06:18,981
میں تمہاری بیٹی ہوں۔

1675
01:06:18,983 --> 01:06:22,483
تیرا خواب خون،
یہ میری رگوں میں دوڑتا ہے!

1676
01:06:22,485 --> 01:06:24,186
ارے، امی، ام، مجھے بات کرنی ہے۔
آپ کو کسی چیز کے بارے میں۔

1677
01:06:24,188 --> 01:06:26,789
- یہ ایک قسم کی اہم بات ہے۔
- اوہ، ہاں، صرف ایک سیکنڈ۔

1678
01:06:26,791 --> 01:06:28,423
- میں کال پر ہوں۔
- ٹھیک ہے.

1679
01:06:28,425 --> 01:06:29,657
آپ کو لگتا ہے کہ آپ برے ہیں؟

1680
01:06:29,659 --> 01:06:32,994
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
میں کیا کرنے کے قابل ہوں.

1681
01:06:32,996 --> 01:06:35,063
میں نے کالج سے گریجویشن کر لیا ہے۔

1682
01:06:35,065 --> 01:06:36,764
میں کچھ بھی کر سکتا تھا۔

1683
01:06:36,766 --> 01:06:39,101
تو اپنی نماز پڑھو

1684
01:06:39,103 --> 01:06:42,104
'کیونکہ موٹی امی آ رہی ہیں...

1685
01:06:42,106 --> 01:06:44,972
آپ کے لیے

1686
01:06:44,974 --> 01:06:46,708
اب!

1687
01:06:46,710 --> 01:06:49,677
(فون کی گھنٹی بجتی ہے)

1688
01:06:49,679 --> 01:06:52,113
تو... (سسکیاں لے کر)

1689
01:06:52,115 --> 01:06:54,650
آپ میں سے کون سے دو

1690
01:06:54,652 --> 01:06:56,887
ایشلے اور جیسکا ہیں؟

1691
01:06:58,489 --> 01:07:00,822
- آہ، گندگی.
- BECA: <i>ٹھیک ہے، تو...</i>

1692
01:07:00,824 --> 01:07:01,891
میرے پاس ایک قسم کی بری خبر ہے۔

1693
01:07:01,893 --> 01:07:04,159
اوہ، اور میں جانتا ہوں کہ آپ ہیں۔
ٹھیک ہو جائے گا. اہ، میں جانتا ہوں۔

1694
01:07:04,161 --> 01:07:06,030
- ہر کوئی ٹھیک ہو جائے گا، لیکن، جیسے ...
- اہہ

1695
01:07:07,898 --> 01:07:09,231
اوہ۔

1696
01:07:09,233 --> 01:07:12,099
- ام، ٹھیک ہے ...
- جی ہاں.

1697
01:07:12,101 --> 01:07:14,101
ہمیں نہیں اٹھایا گیا، یار۔
اور تم جانتے ہو کیا؟

1698
01:07:14,103 --> 01:07:16,838
جیسے، ان کو بھاڑ میں ڈالو۔ یہ نہیں ہے،
جیسے، پوری کہانی.

1699
01:07:16,840 --> 01:07:19,842
وہاں ہے... اہ، آہ، آہ...

1700
01:07:19,844 --> 01:07:21,844
میں نہیں جانتا، میں اب بھی محسوس کرتا ہوں۔
جیسے میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔

1701
01:07:21,846 --> 01:07:22,711
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ، جیسے،

1702
01:07:22,713 --> 01:07:24,679
راز ہیں، جیسے،
بدترین، ٹھیک ہے؟

1703
01:07:24,681 --> 01:07:25,847
تو...

1704
01:07:25,849 --> 01:07:27,715
ہاں، یہ سب سے برا ہے۔

1705
01:07:27,717 --> 01:07:29,117
چلو۔

1706
01:07:29,119 --> 01:07:30,586
کہاں جائیں؟

1707
01:07:30,588 --> 01:07:32,990
فکر نہ کرو۔
ہم ٹیکسی میں بدلیں گے۔

1708
01:07:38,262 --> 01:07:39,795
BECA:
امی ہم کیا کر رہے ہیں؟

1709
01:07:39,797 --> 01:07:42,130
ہم کیوں نہیں بلا رہے؟
پولیس یا شکاگو؟

1710
01:07:42,132 --> 01:07:44,099
AMY:
کوئی پولیس والا نہیں۔ کوئی وقت نہیں ہے۔

1711
01:07:44,101 --> 01:07:46,635
اور اگر میرے والد انہیں دیکھتے ہیں،
وہ اتار دے گا.

1712
01:07:46,637 --> 01:07:47,836
BECA:
یہ سنجیدہ ہے۔

1713
01:07:47,838 --> 01:07:49,604
بیلاس
واقعی چوٹ پہنچ سکتی ہے.

1714
01:07:49,606 --> 01:07:51,572
- میری گھڑی پر نہیں۔
’’امی، چلو۔

1715
01:07:51,574 --> 01:07:53,141
دیکھو میں اپنے باپ کو جانتا ہوں۔

1716
01:07:53,143 --> 01:07:54,742
میں اس کے لڑکوں کو جانتا ہوں۔

1717
01:07:54,744 --> 01:07:56,878
ان میں سے کچھ کو میں جانتا ہوں،
جیسے، واقعی ٹھیک ہے.

1718
01:07:56,880 --> 01:07:59,248
اور میں اس کشتی کو جانتا ہوں۔

1719
01:07:59,250 --> 01:08:01,148
ہم یہ کر سکتے ہیں۔

1720
01:08:01,150 --> 01:08:03,117
ٹھیک ہے۔ کیا منصوبہ ہے؟

1721
01:08:03,119 --> 01:08:05,987
سب سے پہلے، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
رفتار لینے کے لئے.

1722
01:08:05,989 --> 01:08:07,891
یہ کشتی نہیں چلے گی۔
قطار خود.

1723
01:08:13,030 --> 01:08:15,030
ٹھیک ہے۔ وہ سیڑھی ہے۔
یہ آپ کو لے جائے گا

1724
01:08:15,032 --> 01:08:16,865
مین ڈیک تک
بیلاس کہاں ہیں۔

1725
01:08:16,867 --> 01:08:18,799
فرگس نہ ہونے دیں۔
سنو کہ میں نیچے کیا کر رہا ہوں۔

1726
01:08:18,801 --> 01:08:20,802
ٹھیک ہے، بڑا خلفشار
آ رہا ہے

1727
01:08:20,804 --> 01:08:23,237
- آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
- کیا میں نے کبھی آپ کو مایوس کیا ہے؟

1728
01:08:23,239 --> 01:08:26,107
درجنوں مثالیں۔
ذہن میں بہار، اگر میں ایماندار ہوں۔

1729
01:08:26,109 --> 01:08:28,143
- کیا؟
- جی ہاں، آپ بہت ناقابل اعتماد ہیں.

1730
01:08:28,145 --> 01:08:30,144
یہ، جیسے، میں سے ایک ہے۔
آپ کی شخصیت کی خصوصیات

1731
01:08:30,146 --> 01:08:32,748
مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے پاس وقت ہے۔
اسے ابھی پیک کھولنے کے لیے۔

1732
01:08:32,750 --> 01:08:35,049
شش میں آپ کو اوپر دیکھوں گا۔

1733
01:08:35,051 --> 01:08:36,684
آج رات کوئی نہیں مرے گا،
ٹھیک ہے؟

1734
01:08:36,686 --> 01:08:37,986
- ہاں.
- ٹھیک ہے؟

1735
01:08:37,988 --> 01:08:39,921
- ہاں.
- ٹھیک ہے، یہ مدد نہیں کرتا.

1736
01:08:39,923 --> 01:08:41,557
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے، تیار؟

1737
01:08:41,559 --> 01:08:42,991
میرا سنجیدہ چہرہ ہے۔
ابھی پر

1738
01:08:42,993 --> 01:08:44,793
- ٹھیک ہے.
- یہ وقت ہے.

1739
01:08:44,795 --> 01:08:46,928
- چلو یہ کرتے ہیں.
- (تیز سانس لینا)

1740
01:08:46,930 --> 01:08:50,566
ایک بار جب ہمیں پیسہ مل جاتا ہے،
ہم براہ راست سڈنی روانہ ہوتے ہیں۔

1741
01:08:50,568 --> 01:08:52,800
جب تک وہ نہ دکھائے۔

1742
01:08:52,802 --> 01:08:55,603
پھر چیزیں بدصورت ہوجاتی ہیں۔

1743
01:08:55,605 --> 01:08:57,205
دس منٹ، خواتین۔

1744
01:08:57,207 --> 01:08:59,677
لوگ، آپ جانتے ہیں
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

1745
01:09:00,877 --> 01:09:02,210
کہاں سے آئے ہو؟

1746
01:09:02,212 --> 01:09:03,344
کیا؟

1747
01:09:03,346 --> 01:09:04,679
آپ پہلے یہاں نہیں تھے۔

1748
01:09:04,681 --> 01:09:06,682
میں یہاں پورا وقت رہا ہوں۔

1749
01:09:06,684 --> 01:09:09,119
میں ابھی چھوٹا ہوں۔

1750
01:09:14,725 --> 01:09:18,794
بس... اگر ہمارے پاس ہے۔
دس منٹ رہ گئے

1751
01:09:18,796 --> 01:09:21,964
میں کہتا ہوں کہ ہم اسے خرچ کرتے ہیں۔
کچھ کرنا جو ہم پسند کرتے ہیں۔

1752
01:09:21,966 --> 01:09:26,237
آئیے بیلا کی طرح باہر چلیں اور...
اور ایک اور گانا گانا۔

1753
01:09:28,238 --> 01:09:31,039
- آپ ابھی گانا چاہتے ہیں؟
- (اوور لیپنگ چیٹر)

1754
01:09:31,041 --> 01:09:33,241
میرے خیال میں ہمیں گانا چاہیے۔
ایک اور گانا، اگرچہ.

1755
01:09:33,243 --> 01:09:35,242
- مجھے نہیں معلوم کہ مجھے گانا اچھا لگتا ہے۔
- (اوور لیپنگ چیٹر)

1756
01:09:35,244 --> 01:09:38,949
اوہ، میرے خدا. لوگ، میں صرف چاہتا ہوں
اتنا برا گانا

1757
01:09:40,684 --> 01:09:42,084
ہمیں واقعی لگتا ہے کہ آپ اسے پسند کریں گے۔

1758
01:09:42,086 --> 01:09:44,052
تم میرا دل بہلانا چاہتے ہو؟

1759
01:09:44,054 --> 01:09:46,120
(ہنستے ہوئے):
اپنے آپ کو باہر نکالیں۔

1760
01:09:46,122 --> 01:09:47,856
نو منٹ۔

1761
01:09:47,858 --> 01:09:49,857
چلو اسے ایک اونچی آواز میں بنائیں، لوگو۔

1762
01:09:49,859 --> 01:09:51,759
(چپ ہو کر): تم خوفناک ہو۔
سگنل پڑھنے پر۔

1763
01:09:51,761 --> 01:09:53,898
یہاں آؤ۔

1764
01:09:57,266 --> 01:10:01,104
(ایک کیپیلا تعارف
برٹنی سپیئرز کے "زہریلے" کو)

1765
01:10:10,747 --> 01:10:12,380
♪ بچے، کیا تم نہیں دیکھ سکتے ♪

1766
01:10:12,382 --> 01:10:14,081
♪ میں کال کر رہا ہوں ♪

1767
01:10:14,083 --> 01:10:16,751
♪ آپ جیسا لڑکا
ایک انتباہ پہننا چاہئے ♪

1768
01:10:16,753 --> 01:10:20,155
♪ یہ خطرناک ہے، میں گر رہا ہوں ♪

1769
01:10:20,157 --> 01:10:22,025
(آدمی کراہتا ہے)

1770
01:10:23,661 --> 01:10:24,992
♪ کوئی فرار نہیں ♪

1771
01:10:24,994 --> 01:10:26,928
♪ میں انتظار نہیں کر سکتا ♪

1772
01:10:26,930 --> 01:10:29,063
- ♪ مجھے ایک ہٹ کی ضرورت ہے ♪
- ♪ مجھے مارو، بچے ♪

1773
01:10:29,065 --> 01:10:30,331
♪ بچے، مجھے دے دو ♪

1774
01:10:30,333 --> 01:10:31,333
♪ تم خطرناک ہو ♪

1775
01:10:31,335 --> 01:10:34,335
♪ مجھے اس سے پیار ہے ♪

1776
01:10:34,337 --> 01:10:38,139
- ♪ آہ، آہ، چلو ♪
- ♪ بہت اونچا، نیچے نہیں آ سکتا ♪

1777
01:10:38,141 --> 01:10:40,345
آپ جانتے ہیں کہ بالکل ایسا ہی ہے۔
آپ کو کیا کرنا پڑے گا۔

1778
01:10:43,079 --> 01:10:46,016
(ٹی وی پر): آپ جانتے ہیں کہ میں کر سکتا ہوں۔
اپنا سر اتارو، کیا تم نہیں؟

1779
01:10:48,418 --> 01:10:50,852
کیا بات ہے
تم دونوں بیوقوفوں کے ساتھ؟

1780
01:10:50,854 --> 01:10:52,053
تم ایسے کام کرتے ہو جیسے وہ انسان ہو۔

1781
01:10:52,055 --> 01:10:54,858
(کرنا اور کراہنا)

1782
01:11:05,969 --> 01:11:08,338
(کرنا اور کراہنا
جاری رکھیں)

1783
01:11:22,819 --> 01:11:25,187
(چیخنا)

1784
01:11:25,189 --> 01:11:27,057
(کراہنا)

1785
01:11:29,827 --> 01:11:32,259
(کرنا اور کراہنا
جاری رکھیں)

1786
01:11:32,261 --> 01:11:33,995
(ہانتا ہوا)

1787
01:11:33,997 --> 01:11:36,067
(ٹی وی پر ہاتھی بگل بجا رہا ہے)

1788
01:11:39,136 --> 01:11:41,169
(گٹرل آوازیں)

1789
01:11:41,171 --> 01:11:45,240
♪ اپنے ہونٹوں کے ذائقے کے ساتھ
میں سواری پر ہوں ♪

1790
01:11:45,242 --> 01:11:47,375
♪ تم زہریلے ہو،
میں ♪ کے نیچے پھسل رہا ہوں۔

1791
01:11:47,377 --> 01:11:49,443
ہاں، وہ برے نہیں ہیں،
کیا وہ ہیں

1792
01:11:49,445 --> 01:11:51,213
♪ کے ذائقہ کے ساتھ
آپ کی زہر کی جنت ♪

1793
01:11:51,215 --> 01:11:53,115
- چار منٹ!
- ♪ میں آپ کا عادی ہوں ♪

1794
01:11:53,117 --> 01:11:56,050
♪ تم نہیں جانتے؟
کہ آپ زہریلے ہیں؟ ♪

1795
01:11:56,052 --> 01:11:57,919
♪ دیر ہو رہی ہے ♪

1796
01:11:57,921 --> 01:12:00,124
(فاصلے سے گانا جاری ہے)

1797
01:12:01,225 --> 01:12:02,523
پیٹریسیا

1798
01:12:02,525 --> 01:12:04,092
میخائل، میرا سابق

1799
01:12:04,094 --> 01:12:06,193
جیلی ریسلنگ کوچ،
سلیش نینی.

1800
01:12:06,195 --> 01:12:08,295
- (ہنستے ہوئے)
- کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟

1801
01:12:08,297 --> 01:12:12,099
میں اس لڑکی کو کیسے بھول سکتا ہوں۔
یہ مجھے کس نے دیا؟

1802
01:12:12,101 --> 01:12:14,468
آپ کو واقعی نہیں کرنا چاہئے۔
مجھے ایک ٹائم آؤٹ میں ڈال دیا ہے.

1803
01:12:14,470 --> 01:12:16,271
(ہانتا ہوا)

1804
01:12:16,273 --> 01:12:18,342
(ہنستے ہوئے):
چلو ڈانس کرتے ہیں۔

1805
01:12:19,510 --> 01:12:22,843
(کرنا اور کراہنا)

1806
01:12:22,845 --> 01:12:24,211
کیوں؟

1807
01:12:24,213 --> 01:12:26,317
(کرنا اور کراہنا
جاری رکھیں)

1808
01:12:33,157 --> 01:12:35,389
واہ آسان، اب۔ آسان

1809
01:12:35,391 --> 01:12:38,061
آسان، اب۔

1810
01:12:40,997 --> 01:12:42,563
چلو۔ ہاں؟

1811
01:12:42,565 --> 01:12:44,366
کیا؟

1812
01:12:44,368 --> 01:12:45,470
- (ایمی گھورتے ہوئے)
- (ہنستے ہوئے)

1813
01:12:47,404 --> 01:12:48,506
(کرنا اور کراہنا)

1814
01:12:52,408 --> 01:12:54,177
(شدید چیخنا)

1815
01:12:55,378 --> 01:12:59,214
- (ایمی کراہتی ہے)
- (ہنستا ہے، چیختا ہے)

1816
01:12:59,216 --> 01:13:00,485
(کراہنا)

1817
01:13:02,452 --> 01:13:05,452
(کرنا اور کراہنا
جاری رکھیں)

1818
01:13:05,454 --> 01:13:07,125
(زور سے چلایا)

1819
01:13:09,059 --> 01:13:11,293
(میخائل روتے ہوئے)

1820
01:13:11,295 --> 01:13:14,062
- (درد سے چیخنا)
- نپل اپاہج!

1821
01:13:14,064 --> 01:13:16,097
- نپل اپاہج!
- (ہانپتے ہوئے)

1822
01:13:16,099 --> 01:13:18,069
”یہ لے لو۔
- (چیخنا)

1823
01:13:19,936 --> 01:13:22,169
(ہانتا ہوا)

1824
01:13:22,171 --> 01:13:25,009
یہ بہت زیادہ کارڈیو ہے۔

1825
01:13:28,912 --> 01:13:30,414
اچھے بوڑھے بابا۔

1826
01:13:39,488 --> 01:13:40,457
(برقی کریکنگ)

1827
01:13:46,863 --> 01:13:51,098
♪ اپنے ہونٹوں کے ذائقے کے ساتھ
میں سواری پر ہوں ♪

1828
01:13:51,100 --> 01:13:53,401
♪ تم زہریلے ہو،
میں ♪ کے نیچے پھسل رہا ہوں۔

1829
01:13:53,403 --> 01:13:56,537
♪ کے ذائقہ کے ساتھ
آپ کی زہر کی جنت ♪

1830
01:13:56,539 --> 01:13:58,106
♪ میں آپ کا عادی ہوں ♪

1831
01:13:58,108 --> 01:14:00,442
♪ تم نہیں جانتے؟
کہ آپ زہریلے ہیں؟ ♪

1832
01:14:00,444 --> 01:14:03,548
(آواز، بیٹ باکسنگ)

1833
01:14:09,453 --> 01:14:13,157
♪ اپنے ہونٹوں کے ذائقے کے ساتھ
میں سواری پر ہوں... ♪

1834
01:14:17,927 --> 01:14:19,527
- آزادی...!
- BECA: جاؤ، جاؤ!

1835
01:14:19,529 --> 01:14:21,062
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1836
01:14:21,064 --> 01:14:22,630
یہاں سے باہر آو! امی!

1837
01:14:22,632 --> 01:14:24,665
امی، چلو! امی!

1838
01:14:24,667 --> 01:14:27,170
(چیخنا)

1839
01:14:30,539 --> 01:14:32,542
پیارے بچے یسوع!

1840
01:14:36,046 --> 01:14:37,611
امی، چلیں!

1841
01:14:37,613 --> 01:14:39,416
(کرنا)

1842
01:14:42,586 --> 01:14:45,586
- امی، چلو!
- (کھانس کر) پیٹریسیا!

1843
01:14:45,588 --> 01:14:47,425
اسے روکو!

1844
01:14:51,694 --> 01:14:53,597
(چیخنا)

1845
01:14:55,698 --> 01:14:58,433
- (ہانپتے ہوئے)
- (غیر واضح، انوکھا چہچہانا)

1846
01:14:58,435 --> 01:15:00,535
- چلو: بیکا! بیکا!
”امی!

1847
01:15:00,537 --> 01:15:04,071
ارے، تم ایک بہت ہو گئے ہیں
شرارتی لڑکی، شلجم ٹاپ!

1848
01:15:04,073 --> 01:15:05,473
- (ہانپتے ہوئے)
”امی! امی!

1849
01:15:05,475 --> 01:15:07,308
”امی!
- (اوپر ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے)

1850
01:15:07,310 --> 01:15:09,079
(ہانپتے ہوئے، ہڑبڑاہٹ)

1851
01:15:12,682 --> 01:15:17,052
میں نے جہنم کی آگ برسائی!

1852
01:15:17,054 --> 01:15:19,190
(غیر واضح، انوکھا چہچہانا)

1853
01:15:26,195 --> 01:15:28,729
(سمندری پرندے سسک رہے ہیں)

1854
01:15:28,731 --> 01:15:31,465
(کم چہچہانا)

1855
01:15:31,467 --> 01:15:33,034
شکاگو:
ایم پی ایز نے امی کے والد کو گرفتار کر لیا۔

1856
01:15:33,036 --> 01:15:34,468
وہ جیل جا رہا ہے۔
ایک طویل وقت کے لئے.

1857
01:15:34,470 --> 01:15:36,137
میں ان سے ملنے جا رہا ہوں،
ٹھیک ہے

1858
01:15:36,139 --> 01:15:37,574
- ٹھیک ہے.
- تنگ بیٹھو.

1859
01:15:38,641 --> 01:15:40,474
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
ابھی کیا ہوا،

1860
01:15:40,476 --> 01:15:43,010
لیکن اگر خالد ہمیں نہیں اٹھاتا
اس سب کے بعد،

1861
01:15:43,012 --> 01:15:44,545
ہم کیا کر رہے ہیں
ہماری زندگیوں کے ساتھ؟

1862
01:15:44,547 --> 01:15:47,048
- ٹھیک ہے؟ - میں جانتا ہوں.
- ہممم۔ - سنجیدگی سے.

1863
01:15:47,050 --> 01:15:48,349
اہ، مجھے لگتا ہے کہ بیکا کے پاس کچھ ہے۔

1864
01:15:48,351 --> 01:15:50,488
وہ اشتراک کرنا چاہیں گی۔
گروپ کے ساتھ.

1865
01:15:51,555 --> 01:15:53,455
ام، شکریہ، امی۔

1866
01:15:53,457 --> 01:15:54,656
اوہ، ہاں۔

1867
01:15:54,658 --> 01:15:58,226
میں کچھ کہنے والا تھا۔
پہلے، لیکن ہم شامل تھے

1868
01:15:58,228 --> 01:16:00,260
یرغمالیوں کے بحران میں
تو میں صرف...

1869
01:16:00,262 --> 01:16:01,498
انہوں نے اسے اٹھایا۔

1870
01:16:02,631 --> 01:16:04,499
ڈی جے خالد اور ان کی ٹیم۔

1871
01:16:04,501 --> 01:16:05,767
انہوں نے بیلس کو نہیں اٹھایا۔

1872
01:16:05,769 --> 01:16:07,634
انہوں نے بیکا کو اٹھایا۔

1873
01:16:07,636 --> 01:16:09,704
تو وہ... ہاں،
تو انہوں نے صرف اسے اٹھایا.

1874
01:16:09,706 --> 01:16:13,040
ہاں، لیکن میں نے کہا نہیں کیونکہ
میں بالکل ایسا محسوس کرتا ہوں جیسے آپ محسوس کرتے ہیں۔

1875
01:16:13,042 --> 01:16:16,076
آپ لوگ فیملی ہیں، اور آپ
خاندان سے دور مت جاؤ.

1876
01:16:16,078 --> 01:16:17,778
کیا آپ موسیقی نہیں بنانا چاہتے؟

1877
01:16:17,780 --> 01:16:19,347
نہیں، میرا اندازہ ہے، لیکن...

1878
01:16:19,349 --> 01:16:22,017
بیکا، آپ نہیں کہہ سکتے۔
آپ کو یہ کرنا پڑے گا۔

1879
01:16:22,019 --> 01:16:24,318
دیکھو، تمہارا حقیقی خاندان
آپ کو پیچھے نہیں رکھتا.

1880
01:16:24,320 --> 01:16:26,256
وہ آپ کو اوپر اٹھاتے ہیں۔

1881
01:16:27,791 --> 01:16:30,290
ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے میں رہا ہوں۔
اس اثر کے لیے کچھ کہنا

1882
01:16:30,292 --> 01:16:31,625
- پورے وقت.
- AMY: اوہ، میرے خدا، ایملی!

1883
01:16:31,627 --> 01:16:34,528
ہوشیار لوگ
ابھی بات کر رہے ہیں

1884
01:16:34,530 --> 01:16:36,630
- (روتے ہوئے)
- اوبرے، مت کرو، براہ مہربانی.

1885
01:16:36,632 --> 01:16:38,633
یہ... میں یہ نہیں کروں گا۔
یہ اہم نہیں ہے۔

1886
01:16:38,635 --> 01:16:39,834
نہیں، نہیں، نہیں.
یہ ہے - یہ وہ نہیں ہے۔

1887
01:16:39,836 --> 01:16:42,771
(ہنستے ہوئے) تم جانتے ہو، میرے پاس ہے۔
آپ لوگوں کے ساتھ ایماندار ہونا۔

1888
01:16:42,773 --> 01:16:46,374
جب بھی میں پرفارم کرتا ہوں۔
لوگوں کے سامنے،

1889
01:16:46,376 --> 01:16:48,543
مجھے ایسا لگ رہا ہے جیسے میں پھٹنے والا ہوں۔

1890
01:16:48,545 --> 01:16:50,812
اور مجھے اب ضرورت نہیں ہے۔

1891
01:16:50,814 --> 01:16:53,680
(ہنستے ہوئے):
میں بہت خوش ہوں۔

1892
01:16:53,682 --> 01:16:55,817
--.
- ہاں!

1893
01:16:55,819 --> 01:16:57,552
- مزید جھنجھوڑنا نہیں۔
- واہ!

1894
01:16:57,554 --> 01:16:59,320
- مزید پکی نہیں.
- AUBREY: مزید نہیں

1895
01:16:59,322 --> 01:17:00,588
AUBREY (ہنستے ہوئے):
جی ہاں

1896
01:17:00,590 --> 01:17:02,690
تم جانتے ہو کیا؟
مجھے لگتا ہے کہ میں شاید...

1897
01:17:02,692 --> 01:17:06,628
مجھے نہیں معلوم، Mykonos منتقل کر دیں۔
اور ایک doula بن.

1898
01:17:06,630 --> 01:17:09,164
- ایک ڈولا؟
- ایک پیدائشی کوچ۔

1899
01:17:09,166 --> 01:17:11,199
- آپ بچوں کو تربیت دیں گے؟
- ہممم۔

1900
01:17:11,201 --> 01:17:12,703
ہاں، میں ایسا ہی رہوں گا...

1901
01:17:14,136 --> 01:17:16,137
"یہاں آؤ چھوٹے آدمی۔
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

1902
01:17:16,139 --> 01:17:17,604
"واقعی نہیں ہے۔
اس کے لیے کچھ نہیں.

1903
01:17:17,606 --> 01:17:19,773
آپ کر سکتے ہیں،
آپ یہ کر سکتے ہیں۔ چلو!"

1904
01:17:19,775 --> 01:17:21,543
- آہ...
- سنتھیا روز: اب وہ ہم جنس پرست لوگ ہیں۔

1905
01:17:21,545 --> 01:17:24,344
فوج میں خدمات انجام دے سکتے ہیں،
میں ایئر فورس میں شامل ہوں۔

1906
01:17:24,346 --> 01:17:26,414
اور انہیں ادائیگی کرنے دیں۔
میرے فلائٹ اسکول کے لیے۔

1907
01:17:26,416 --> 01:17:30,384
میرا غیر معمولی نفسیاتی امتحان ہے۔
اگلے ہفتے آ رہا ہے.

1908
01:17:30,386 --> 01:17:32,653
لیکن یہ بھی، آپ جا رہے ہیں
لکھتے رہیں

1909
01:17:32,655 --> 01:17:36,257
تو آپ کی زندگی نہیں بھری ہے
کرشنگ افسوس کے ساتھ، ٹھیک ہے؟

1910
01:17:36,259 --> 01:17:38,159
- جی ہاں.
- اچھا.

1911
01:17:38,161 --> 01:17:39,593
FLO:
ٹھیک ہے، لوگ، ایک موسیقی کیریئر

1912
01:17:39,595 --> 01:17:41,662
مداخلت کرے گا
میرے کاروبار کے ساتھ، تو...

1913
01:17:41,664 --> 01:17:44,833
جی ہاں، وہ چھوٹا سا
جوس ٹرک جس میں آپ کام کرتے ہیں۔

1914
01:17:44,835 --> 01:17:46,233
جوس کا ٹرک میرے پاس ہے۔

1915
01:17:46,235 --> 01:17:48,469
اور صرف محفوظ سرمایہ
فرنچائز کرنے کے لئے.

1916
01:17:48,471 --> 01:17:50,504
- تو... - ایملی: اوہ، کیا؟
- اوہ! - ٹھنڈا.

1917
01:17:50,506 --> 01:17:53,641
- میں نے تم لوگوں کو نہیں بتایا؟
- مبارک ہو.

1918
01:17:53,643 --> 01:17:55,212
ٹھنڈی پھلیاں۔

1919
01:17:56,212 --> 01:17:57,611
تم بات کرتے ہو؟

1920
01:17:57,613 --> 01:17:58,612
(ہنستا ہے)

1921
01:17:58,614 --> 01:18:01,215
شیطان آخر کار میرے جسم سے نکل گیا۔

1922
01:18:01,217 --> 01:18:04,552
(ہنستے ہوئے) ہیلو۔ میں ایسٹر ہوں۔

1923
01:18:04,554 --> 01:18:07,222
- کیا...؟
- BECA: میرے پاس بہت سے سوالات ہیں۔

1924
01:18:07,224 --> 01:18:10,258
تم لوگ؟ (گلا صاف کرتا ہے)

1925
01:18:10,260 --> 01:18:12,527
مجھے لگتا ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ ہم آگے بڑھیں۔

1926
01:18:12,529 --> 01:18:14,629
اگلے باب کے ساتھ
ہماری زندگیوں کا

1927
01:18:14,631 --> 01:18:18,465
یہ وقت ہے کہ ہم آگے بڑھیں۔
تم جانتے ہو؟

1928
01:18:18,467 --> 01:18:20,802
میرا مطلب ہے، ہم ہمیشہ جا رہے ہیں۔
ایک دوسرے کے لیے موجود رہیں

1929
01:18:20,804 --> 01:18:22,704
کیونکہ ہم خاندان ہیں.

1930
01:18:22,706 --> 01:18:25,373
اور، میرا مطلب ہے، میں، ایک کے لیے،
میں بہت تیار ہوں.

1931
01:18:25,375 --> 01:18:27,642
مجھے وہ فون ملا جو مجھے ملا تھا۔
ویٹ اسکول میں

1932
01:18:27,644 --> 01:18:29,744
- تم داخل ہو گئے!
- ہاں، میں اندر آ گیا. میں جانتا ہوں.

1933
01:18:29,746 --> 01:18:32,714
- کوئی راستہ نہیں! - اوہ!
- میں اندر آ گیا. میں ایک ڈاکٹر ہوں.

1934
01:18:32,716 --> 01:18:34,749
مبارک ہو!

1935
01:18:34,751 --> 01:18:36,416
آپ کے بارے میں کیا ہے، ایمس؟

1936
01:18:36,418 --> 01:18:38,218
آپ کو یقین ہے کہ آپ اس کے ساتھ اچھے ہیں؟

1937
01:18:38,220 --> 01:18:39,353
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1938
01:18:39,355 --> 01:18:41,589
مجھے ابھی پتہ چلا
مجھے 180 ملین ڈالر ملے

1939
01:18:41,591 --> 01:18:43,790
میں ڈالنے کے لئے
"موٹی ایمی وائن ہاؤس۔"

1940
01:18:43,792 --> 01:18:44,659
- کیا؟
- ہاں.

1941
01:18:44,661 --> 01:18:48,530
- واہ۔
- رکو، میں مزید شوز کر سکتا ہوں۔

1942
01:18:48,532 --> 01:18:51,665
"موٹی ایمی ایڈمز۔"
"موٹی ایمی گرانٹ۔"

1943
01:18:51,667 --> 01:18:53,401
اوہ، یہ اچھا ہو گا
کرسمس کے لئے.

1944
01:18:53,403 --> 01:18:54,501
بہت اچھا ہو گا۔

1945
01:18:54,503 --> 01:18:57,338
--.بیکا
- مت کرو.

1946
01:18:57,340 --> 01:18:59,440
خدا کی قسم،
وہ چہرہ مت بناؤ.

1947
01:18:59,442 --> 01:19:02,509
تم روؤ گے تو میں روؤں گا۔
میں قسم کھاتا ہوں۔

1948
01:19:02,511 --> 01:19:04,278
میں یہ نہیں کروں گا۔
آج آپ کے ساتھ تو...

1949
01:19:04,280 --> 01:19:05,546
- میں یہ نہیں کر رہا ہوں۔
- مجھے اس چہرے سے نفرت ہے۔

1950
01:19:05,548 --> 01:19:07,315
- میں نہیں ہوں.
’’وہ چہرہ مت بناؤ۔

1951
01:19:07,317 --> 01:19:08,883
- مت کرو.
- یہ میرا باقاعدہ چہرہ ہے۔

1952
01:19:08,885 --> 01:19:10,351
تم جانتی ہو کہ میں تم سے کتنی محبت کرتا ہوں۔

1953
01:19:10,353 --> 01:19:13,720
تم بس وہاں سے نکل جاؤ،
اور تم اسے کچل دو.

1954
01:19:13,722 --> 01:19:14,789
ٹھیک ہے؟

1955
01:19:14,791 --> 01:19:16,558
تم اسے اتنی سختی سے کچل دو

1956
01:19:16,560 --> 01:19:19,460
کہ آپ کے نپس تھوڑا سا جھلس رہے ہیں۔

1957
01:19:19,462 --> 01:19:20,661
- وہ گلے سے محبت کرتا ہے.
- مت کرو. ’’اسے اندر لاؤ۔

1958
01:19:20,663 --> 01:19:21,963
- یہ مضحکہ خیز نہیں ہے.
- ہم اسے ایک دینا چاہئے.

1959
01:19:21,965 --> 01:19:25,833
- میں... - ہاں!
- گلے لگانا!

1960
01:19:25,835 --> 01:19:27,936
♪ اوپر، راستہ اوپر،
ہم جائیں گے ♪

1961
01:19:27,938 --> 01:19:29,370
♪ اوپر، راستہ اوپر ♪

1962
01:19:29,372 --> 01:19:31,572
♪ کوئی ڈومینوز نہیں، راستہ اوپر، راستہ اوپر ♪

1963
01:19:31,574 --> 01:19:33,974
♪ میں جاننا چاہتا ہوں،
کیا تم میرے ساتھ ہو ♪

1964
01:19:33,976 --> 01:19:36,514
♪ میرا وقت سب سے اوپر ہے ♪

1965
01:19:37,948 --> 01:19:39,479
♪ میرا وقت سب سے اوپر ہے ♪

1966
01:19:39,481 --> 01:19:41,585
♪ اوہ، ہاں۔ ♪

1967
01:19:42,551 --> 01:19:43,985
گیل:
یہاں ہم ہیں.

1968
01:19:43,987 --> 01:19:45,786
آخری شو، نتیجہ

1969
01:19:45,788 --> 01:19:49,490
USO ٹور کا
فرانس کے جنوب میں،

1970
01:19:49,492 --> 01:19:50,991
آپ کے پاس آ رہا ہے
قلعہ سے

1971
01:19:50,993 --> 01:19:54,595
کتنی خوبصورت ترتیب ہے۔
یہاں آج رات ستاروں کے نیچے۔

1972
01:19:54,597 --> 01:19:56,363
کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟
کمال کر رہے ہیں۔

1973
01:19:56,365 --> 01:19:58,465
موسیقی کی پیشکش
ایک بنکر میں.

1974
01:19:58,467 --> 01:19:59,701
فرانس کے جنوب میں۔

1975
01:19:59,703 --> 01:20:01,501
میرا مطلب ہے، یہ یہاں بہت رومانٹک ہے۔

1976
01:20:01,503 --> 01:20:02,970
میں کبھی فرانس نہیں گیا۔

1977
01:20:02,972 --> 01:20:04,472
مجھے امید ہے کہ کبھی واپس نہیں آؤں گا۔

1978
01:20:04,474 --> 01:20:05,873
اوہ، نہیں، ایسا نہیں ہے۔
آپ کے لیے ایک جگہ۔

1979
01:20:05,875 --> 01:20:07,842
اوہ، نہیں، نہیں.
یہاں کوئی اچھے لوگ نہیں ہیں۔

1980
01:20:07,844 --> 01:20:08,875
نہیں، نہیں.

1981
01:20:08,877 --> 01:20:10,010
آپ کی انگلیوں پر، لوگ.

1982
01:20:10,012 --> 01:20:12,416
ہم دس میں ہیں۔
پہلی پوزیشنز۔

1983
01:20:13,483 --> 01:20:15,619
(خوشی اور تالیاں)

1984
01:20:17,820 --> 01:20:19,620
اعلان کنندہ:
خواتین و حضرات،

1985
01:20:19,622 --> 01:20:23,790
آئیے اسے ڈی جے خالد کے لیے چھوڑ دیں!

1986
01:20:23,792 --> 01:20:25,528
(خوشی)

1987
01:20:27,329 --> 01:20:30,365
جب میں کہتا ہوں "فین"
تم کہتے ہو "محبت"۔

1988
01:20:30,367 --> 01:20:31,465
پرستار!

1989
01:20:31,467 --> 01:20:32,834
- بھیڑ: محبت!
- پرستار!

1990
01:20:32,836 --> 01:20:33,535
محبت!

1991
01:20:33,537 --> 01:20:35,370
سب سے پہلے، میں شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں

1992
01:20:35,372 --> 01:20:37,371
تمام فوج
یہاں آنے کے لیے۔

1993
01:20:37,373 --> 01:20:38,906
یہ آپ کے بارے میں ہے۔

1994
01:20:38,908 --> 01:20:40,340
ہم آپ کو سلام پیش کرتے ہیں۔

1995
01:20:40,342 --> 01:20:42,509
ہم آپ کی تعریف کرتے ہیں اور آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

1996
01:20:42,511 --> 01:20:44,879
لیکن آج رات مجھے ایک سرپرائز ہے۔

1997
01:20:44,881 --> 01:20:49,384
میں آپ کا تعارف کراؤں گا۔
ایک نئے ستارے کو

1998
01:20:49,386 --> 01:20:50,617
ایک سپر اسٹار۔

1999
01:20:50,619 --> 01:20:53,687
کوئی ہے جسے میں نے دستخط کیا ہے۔

2000
01:20:53,689 --> 01:20:56,324
میں آپ کو متعارف کرواتا ہوں ...

2001
01:20:56,326 --> 01:20:58,459
بیکا مچل۔

2002
01:20:58,461 --> 01:21:01,062
(خوشی)

2003
01:21:01,064 --> 01:21:04,565
جان: اور یہاں بیکا مچل ہے۔
سٹیج پر قدم رکھ کر،

2004
01:21:04,567 --> 01:21:06,968
وہ جتنی چھوٹی تھی۔
جس دن وہ پیدا ہوا تھا.

2005
01:21:06,970 --> 01:21:09,736
آپ جانتے ہیں، ہم پیروی کر رہے ہیں۔
یہ چھوٹی سی سپرائٹ لائٹ خاتون

2006
01:21:09,738 --> 01:21:12,072
کیونکہ، میں نہیں جانتا،
اب سات سال، میرے خیال میں۔

2007
01:21:12,074 --> 01:21:13,808
جان:
ہم آپ کو دکھاتے رہے ہیں۔

2008
01:21:13,810 --> 01:21:15,977
اس کی نئی زندگی
حقیقی دنیا میں باہر،

2009
01:21:15,979 --> 01:21:18,612
جہاں وہ لینے نکلی ہے۔
ایک اور بالکل اچھا کام

2010
01:21:18,614 --> 01:21:19,949
ایک قابل جسم آدمی سے۔

2011
01:21:21,051 --> 01:21:22,817
جاؤ، بیکا!

2012
01:21:22,819 --> 01:21:24,455
(آہ بھری)

2013
01:21:27,056 --> 01:21:29,691
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ،
اوہ، اوہ، اوہ ♪

2014
01:21:29,693 --> 01:21:31,959
(ریکارڈ): ♪ اوہ، اوہ، اوہ،
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

2015
01:21:31,961 --> 01:21:34,896
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ،
اوہ، اوہ ♪

2016
01:21:34,898 --> 01:21:37,565
(ریکارڈ شدہ آواز کے ساتھ پرتوں میں):
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

2017
01:21:37,567 --> 01:21:39,701
- ♪ اوہ، اوہ ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

2018
01:21:39,703 --> 01:21:42,637
(پرتوں والی آوازیں جاری ہیں)

2019
01:21:42,639 --> 01:21:44,772
(آواز کی تہوں کی تعمیر):
♪ اوہ، اوہ ♪

2020
01:21:44,774 --> 01:21:47,044
- ♪ اوہ، اوہ ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪

2021
01:21:48,778 --> 01:21:50,911
- ♪ اوہ، اوہ ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪

2022
01:21:50,913 --> 01:21:54,848
- ♪ ایم ایم، ملی میٹر ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪

2023
01:21:54,850 --> 01:21:56,920
- ♪ مم ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪

2024
01:21:58,054 --> 01:21:59,853
- ♪ مم ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪

2025
01:21:59,855 --> 01:22:02,589
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪
- ♪ مم ♪ - ♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪

2026
01:22:02,591 --> 01:22:05,526
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪ - ♪ مم ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪

2027
01:22:05,528 --> 01:22:07,894
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪
- ♪ مم ♪ - ♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪

2028
01:22:07,896 --> 01:22:10,865
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪ - ♪ مم ♪
- ♪ اوہ، اوہ، اوہ ♪

2029
01:22:10,867 --> 01:22:13,867
♪ جنت جانتا ہے۔
میں صرف ایک جوان لڑکا تھا ♪

2030
01:22:13,869 --> 01:22:17,472
♪ نہیں جانتا تھا۔
میں کیا بننا چاہتا تھا ♪

2031
01:22:17,474 --> 01:22:19,874
(پرتوں والی آوازیں جاری ہیں۔
بیکنگ میوزک کے طور پر)

2032
01:22:19,876 --> 01:22:24,044
♪ میں ہر چھوٹی سی بھوکی تھی۔
اسکول کی لڑکی کا فخر اور خوشی ♪

2033
01:22:24,046 --> 01:22:27,583
♪ اور میرا اندازہ ہے کہ یہ تھا۔
میرے لیے کافی ہے ♪

2034
01:22:30,720 --> 01:22:33,153
♪ ریس جیتنے کے لیے،
ایک خوبصورت چہرہ ♪

2035
01:22:33,155 --> 01:22:35,690
♪ بالکل نئے کپڑے
اور ایک بڑی موٹی جگہ ♪

2036
01:22:35,692 --> 01:22:39,496
♪ اپنے راک اینڈ رول ٹی وی پر ♪

2037
01:22:40,963 --> 01:22:42,763
♪ لیکن آج راستہ
میں گیم کھیلتا ہوں ♪

2038
01:22:42,765 --> 01:22:44,965
♪ ایک جیسا نہیں ہے، کوئی راستہ نہیں ♪

2039
01:22:44,967 --> 01:22:48,805
♪ مجھے لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں۔
مجھے کچھ خوش کرو ♪

2040
01:22:50,573 --> 01:22:52,039
کیا؟

2041
01:22:52,041 --> 01:22:54,008
♪ مجھے لگتا ہے کہ کچھ ہے۔
آپ کو معلوم ہونا چاہئے ♪

2042
01:22:54,010 --> 01:22:56,910
♪ مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے۔
میں نے تم سے کہا تھا ♪

2043
01:22:56,912 --> 01:22:59,613
♪ کچھ تو ہے۔
میرے اندر کی گہرائیوں میں ♪

2044
01:22:59,615 --> 01:23:01,848
♪ کوئی اور ہے۔
مجھے ♪ ہونا پڑے گا۔

2045
01:23:01,850 --> 01:23:03,785
♪ اپنی تصویر واپس لے لو
ایک فریم میں ♪

2046
01:23:03,787 --> 01:23:06,987
♪ واپس لے لو
بارش میں آپ کا گانا ♪

2047
01:23:06,989 --> 01:23:09,055
♪ مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے ♪

2048
01:23:09,057 --> 01:23:11,959
♪ کبھی کبھی کپڑے
آدمی کو نہ بنائیں ♪

2049
01:23:11,961 --> 01:23:16,563
♪ بس ہمیں ابھی کرنا ہے ♪

2050
01:23:16,565 --> 01:23:18,933
♪ کیا ان جھوٹوں کو ♪ لینا ہے۔

2051
01:23:18,935 --> 01:23:21,102
♪ اور انہیں سچ بنائیں ♪

2052
01:23:21,104 --> 01:23:26,540
- ♪ کسی طرح ♪
- ♪ بس ہمیں دیکھنا ہے ♪

2053
01:23:26,542 --> 01:23:28,875
♪ کیا یہ میرا تعلق نہیں ہے۔
آپ کو ♪

2054
01:23:28,877 --> 01:23:32,446
♪ اور آپ کا تعلق نہیں ہے۔
میرے لیے، ہاں ♪

2055
01:23:32,448 --> 01:23:35,950
- ♪ آزادی، آزادی ♪
- ♪ میں آپ کو مایوس نہیں ہونے دوں گا ♪

2056
01:23:35,952 --> 01:23:37,951
- ♪ میں آپ کو نہیں چھوڑوں گا ♪
- ♪ آزادی ♪

2057
01:23:37,953 --> 01:23:40,086
♪ ہونا ضروری ہے۔
♪ میں کچھ یقین

2058
01:23:40,088 --> 01:23:42,557
- ♪ ہاں ♪
- ♪ آواز پر کچھ یقین رکھیں ♪

2059
01:23:42,559 --> 01:23:44,858
♪ مجھے لگتا ہے کہ کچھ ہے۔
آپ کو معلوم ہونا چاہئے ♪

2060
01:23:44,860 --> 01:23:47,794
♪ مجھے لگتا ہے کہ یہ وقت ہے۔
میں نے شو روک دیا ♪

2061
01:23:47,796 --> 01:23:50,565
♪ کچھ تو ہے۔
میرے اندر کی گہرائیوں میں ♪

2062
01:23:50,567 --> 01:23:53,668
♪ کوئی ہے۔
میں ♪ بننا بھول گیا۔

2063
01:23:53,670 --> 01:23:55,202
♪ اپنی تصویر واپس لے لو
ایک فریم میں ♪

2064
01:23:55,204 --> 01:23:57,737
♪ مت سوچو
کہ میں دوبارہ واپس آؤں گا ♪

2065
01:23:57,739 --> 01:23:59,706
♪ مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے ♪

2066
01:23:59,708 --> 01:24:04,611
♪ کبھی کبھی کپڑے
آدمی کو نہ بنائیں ♪

2067
01:24:04,613 --> 01:24:10,218
- ♪ میں، میں آپ کو مایوس نہیں کروں گا ♪
- ♪ ایہہ، ایہہ، ایہہ، ایہہ، ایہہ، ایہہ، ایہہ ♪

2068
01:24:10,220 --> 01:24:13,254
♪ ارے... ♪

2069
01:24:13,256 --> 01:24:18,092
♪ آزادی، آزادی ♪

2070
01:24:18,094 --> 01:24:20,827
- ♪ آزادی، آزادی ♪
- ♪ آزادی ♪

2071
01:24:20,829 --> 01:24:22,263
♪ کچھ یقین رکھو
آواز میں ♪

2072
01:24:22,265 --> 01:24:26,166
- ♪ آزادی ♪
- ♪ آواز پر کچھ یقین رکھو، اوہ ♪

2073
01:24:26,168 --> 01:24:28,268
♪ آزادی ♪

2074
01:24:28,270 --> 01:24:31,772
- ♪ آزادی ♪
- ♪ آزادی ♪

2075
01:24:31,774 --> 01:24:33,574
♪ ہاں، ہاں ♪

2076
01:24:33,576 --> 01:24:36,143
♪ بس ہمیں ابھی کرنا ہے ♪

2077
01:24:36,145 --> 01:24:37,777
♪ جو کچھ ہم کر سکتے ہیں ♪

2078
01:24:37,779 --> 01:24:40,615
♪ کیا ان جھوٹوں کو ♪ لینا ہے۔

2079
01:24:40,617 --> 01:24:43,718
- ♪ اور انہیں کسی نہ کسی طرح سچ بنائیں ♪
- ♪ انہیں سچ بنائیں ♪

2080
01:24:43,720 --> 01:24:47,088
♪ ہمیں سب دیکھنا ہے ♪

2081
01:24:47,090 --> 01:24:49,857
- ♪ اوہ... ♪
- ♪ کیا میں آپ کا نہیں ہوں ♪

2082
01:24:49,859 --> 01:24:53,160
- ♪ آزادی ♪
- ♪ اور تم مجھ سے تعلق نہیں رکھتے ♪

2083
01:24:53,162 --> 01:24:54,195
♪ آزادی ♪

2084
01:24:54,197 --> 01:24:56,998
♪ میں آپ کو مایوس نہیں ہونے دوں گا۔

2085
01:24:57,000 --> 01:25:00,166
♪ میں آپ کو نہیں چھوڑوں گا ♪

2086
01:25:00,168 --> 01:25:02,903
♪ کچھ یقین ہونا چاہیے۔
آواز میں ♪

2087
01:25:02,905 --> 01:25:04,906
♪ یہ ایک اچھی چیز ہے۔
that I've got ♪

2088
01:25:04,908 --> 01:25:07,642
♪ میں آپ کو مایوس نہیں ہونے دوں گا۔

2089
01:25:07,644 --> 01:25:10,111
♪ میں آپ کو نہیں چھوڑوں گا ♪

2090
01:25:10,113 --> 01:25:14,915
♪ یہ ایک اچھی چیز ہے۔
جو میرے پاس ہے ♪

2091
01:25:14,917 --> 01:25:18,188
(خوشی اور تالیاں)

2092
01:25:26,662 --> 01:25:28,664
جی ہاں!

2093
01:25:34,237 --> 01:25:36,672
(چیخنا، ہنسنا)

2094
01:25:45,981 --> 01:25:47,248
ہاں!

2095
01:25:47,250 --> 01:25:48,819
- ہاں!
- واہ!

2096
01:25:49,819 --> 01:25:51,088
BECA:
میں تم لوگوں سے بہت پیار کرتا ہوں۔

2097
01:26:01,064 --> 01:26:02,729
میں یقین نہیں کر سکتا کہ ہم آخر میں
ہمارا بڑا خاتمہ ہو گیا۔

2098
01:26:02,731 --> 01:26:05,098
آپ کو وہ سب مل گیا۔
کیمرے پر، ٹھیک ہے، جان؟

2099
01:26:05,100 --> 01:26:06,299
یقینا، میں نے کیا.

2100
01:26:06,301 --> 01:26:08,602
یہ مبہم ٹیکنالوجی ہے۔
ایک عورت کے لئے.

2101
01:26:08,604 --> 01:26:10,004
یہ ایک آدمی کے لیے بچوں کا کھیل ہے۔

2102
01:26:10,006 --> 01:26:12,205
ٹھیک ہے، کیونکہ
لال بتی آن نہیں تھی،

2103
01:26:12,207 --> 01:26:13,911
تو مجھے صرف پوچھنا پڑا۔

2104
01:26:13,913 --> 01:26:18,879
دھماکہ خیز کھوپڑی کے ذریعہ سب ٹائٹلز

2105
01:26:18,881 --> 01:26:21,848
♪ میں یہاں محبت کے لیے آیا ہوں ♪

2106
01:26:21,850 --> 01:26:23,750
♪ کسی کے لیے... ♪

2107
01:26:23,752 --> 01:26:26,187
یہ حیرت انگیز تھا۔

2108
01:26:26,189 --> 01:26:28,054
تم لوگ، یہ میرے والد کی طرح ہے
ہمیشہ کہتے ہیں،

2109
01:26:28,056 --> 01:26:29,991
"ہمیشہ سو فیصد دو،

2110
01:26:29,993 --> 01:26:31,826
"جب تک آپ خون کا عطیہ نہیں کر رہے ہیں۔

2111
01:26:31,828 --> 01:26:33,794
- یا طلاق لینا۔"
- "یا طلاق لینا۔"

2112
01:26:33,796 --> 01:26:35,862
(ہنستے ہوئے)

2113
01:26:35,864 --> 01:26:37,632
- والد.
- اوہ!

2114
01:26:37,634 --> 01:26:39,400
(ہسنا، سسکیاں)

2115
01:26:39,402 --> 01:26:41,337
اوہ، میں جانتا تھا کہ آپ اسے بنا لیں گے۔

2116
01:26:42,939 --> 01:26:44,405
- پنچنگ بیگ۔ جاؤ!
- (ہنستے ہوئے)

2117
01:26:44,407 --> 01:26:47,040
- ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ، سات...
- (کرنا)

2118
01:26:47,042 --> 01:26:49,210
- (کراہتے ہوئے)
- یہ دیر سے ہونے کی وجہ سے ہے۔

2119
01:26:49,212 --> 01:26:50,314
(کراہتی ہوئی ہنسی)

2120
01:26:52,414 --> 01:26:55,284
ہائے میں ایسٹر ہوں۔

2121
01:26:57,753 --> 01:26:58,753
واہ۔

2122
01:26:58,755 --> 01:26:59,754
آپ Skittles کی طرح بو آ رہے ہیں.

2123
01:26:59,756 --> 01:27:00,987
کیا میں اندردخش کا مزہ چکھ سکتا ہوں؟

2124
01:27:00,989 --> 01:27:02,723
آپ ضرور کر سکتے ہیں۔
اندردخش کا مزہ چکھو.

2125
01:27:02,725 --> 01:27:04,825
مم، چلو اس پر چلتے ہیں۔

2126
01:27:04,827 --> 01:27:08,129
♪ میں دیکھ سکتا ہوں۔
کہ تم مجھے دیکھ رہے ہو ♪

2127
01:27:08,131 --> 01:27:10,130
♪ آؤ، مجھ سے بات کرو ♪

2128
01:27:10,132 --> 01:27:12,967
♪ مجھے ایک نشانی دینے کی ضرورت ہے ♪

2129
01:27:12,969 --> 01:27:16,006
ہائے آپ عظیم تھے۔

2130
01:27:17,105 --> 01:27:18,774
- BECA: اوہ۔
- تھیو: اوہ، یہ اچھی بات ہے۔

2131
01:27:22,310 --> 01:27:24,411
- تو اب تم میرے لیے کام کرو۔
- جی ہاں، آپ باس ہیں.

2132
01:27:24,413 --> 01:27:26,414
- یہ اچھا ہے. ہاں۔
- میرے پاس کچھ خیالات تھے، ٹھیک ہے؟

2133
01:27:26,416 --> 01:27:28,449
میں ایک حقیقی مٹھی بھر بننے والا ہوں،
مجھے آپ کو بتانا ہے۔

2134
01:27:28,451 --> 01:27:30,384
تھیو: اوہ، میں نے اس کا احساس کیا۔
شروع سے

2135
01:27:30,386 --> 01:27:32,786
--.گیل n.
- جان.

2136
01:27:32,788 --> 01:27:34,791
ہم کس سے مذاق کر رہے ہیں؟

2137
01:27:36,359 --> 01:27:37,791
یہ صرف ہم ہیں۔

2138
01:27:37,793 --> 01:27:39,393
یہ ہمیشہ صرف ہم رہا ہے۔

2139
01:27:39,395 --> 01:27:43,263
شاید ہمیں صرف چھوڑ دینا چاہئے
ہمارے درمیان یہ اگواڑا

2140
01:27:43,265 --> 01:27:45,465
اور ایمانداری سے بولو
اس کے بارے میں کہ ہم کیسے محسوس کرتے ہیں.

2141
01:27:45,467 --> 01:27:47,067
اوہ، میرے.

2142
01:27:47,069 --> 01:27:48,468
گیل

2143
01:27:48,470 --> 01:27:50,271
جان

2144
01:27:50,273 --> 01:27:52,074
میں تم سے محبت کرتا ہوں

2145
01:27:54,476 --> 01:27:56,710
(دونوں ہنس رہے ہیں)

2146
01:27:56,712 --> 01:28:00,281
♪ میں یہاں محبت کے لیے آیا ہوں ♪

2147
01:28:00,283 --> 01:28:05,419
♪ میں چاہتا ہوں کہ آپ تک پہنچیں۔ ♪

2148
01:28:05,421 --> 01:28:07,487
گیل: ہمارے پاس بہت زیادہ فوٹیج ہے۔
ہم یہ سب کیسے ترمیم کریں گے؟

2149
01:28:07,489 --> 01:28:09,290
- جان: ٹھیک ہے، یہ ایک مسئلہ ہے.
- آپ صرف ایک بٹن کو ٹچ کریں۔

2150
01:28:09,292 --> 01:28:11,025
نہیں، نہیں، مجھے کرنا پڑے گا۔
بہت سے بٹن.

2151
01:28:11,027 --> 01:28:12,425
آپ یقینی بنائیں
کہ لائٹ آن ہے۔

2152
01:28:12,427 --> 01:28:14,829
- میں نے عینک لگا رکھی ہے۔ میں صرف...
- کیا آپ کو یقین ہے؟

2153
01:28:14,831 --> 01:28:16,097
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں اسے لپیٹ.

2154
01:28:16,099 --> 01:28:18,031
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہمارے پاس کیا ہے۔
ڈبے میں

2155
01:28:18,033 --> 01:28:22,303
♪ ہم سب ستارے ہیں، ہم ایک ہیں ♪

2156
01:28:22,305 --> 01:28:25,473
♪ ہم رات کو روشن کرتے ہیں۔
کالے سورج کی طرح ♪

2157
01:28:25,475 --> 01:28:28,275
♪ ہم سب چمکتے ہیں ♪

2158
01:28:28,277 --> 01:28:31,245
♪ ہم کروم ہیں۔
اور ہم چمک رہے ہیں ♪

2159
01:28:31,247 --> 01:28:34,048
- ♪ آن کریں، آن کریں ♪
- ♪ آن کریں ♪

2160
01:28:34,050 --> 01:28:37,451
♪ اسے اونچی آواز میں چلائیں، ہمیں پرواہ نہیں ہے ♪

2161
01:28:37,453 --> 01:28:40,854
♪ اور اس طرح ڈانس کریں۔
وہاں کوئی نہیں ہے ♪

2162
01:28:40,856 --> 01:28:44,325
♪ رات کو روشن کرو، ہاں،
اسے ہر رات روشن کریں ♪

2163
01:28:44,327 --> 01:28:46,527
♪ 'کیونکہ ہم چمک رہے ہیں ♪

2164
01:28:46,529 --> 01:28:49,330
- ♪ آن کریں، آن کریں ♪
- ♪ آن کریں ♪

2165
01:28:49,332 --> 01:28:53,099
♪ ہم سب ستارے ہیں، ہم ایک ہیں ♪

2166
01:28:53,101 --> 01:28:56,536
♪ ہم رات کو روشن کرتے ہیں۔
کالے سورج کی طرح ♪

2167
01:28:56,538 --> 01:29:00,074
♪ ہم سب چمکتے ہیں، ہم کروم ہیں ♪

2168
01:29:00,076 --> 01:29:02,343
♪ اور ہم چمک رہے ہیں ♪

2169
01:29:02,345 --> 01:29:05,182
♪ چلو، چلو، تم سب ♪

2170
01:29:11,287 --> 01:29:16,156
♪ ہم سب ستارے ہیں، ہم ایک ہیں ♪

2171
01:29:16,158 --> 01:29:20,294
♪ ہم رات کو روشن کرتے ہیں۔
کالے سورج کی طرح ♪

2172
01:29:20,296 --> 01:29:24,031
♪ ہم سب چمکتے ہیں، ہم کروم ہیں ♪

2173
01:29:24,033 --> 01:29:25,366
♪ اور ہم چمک رہے ہیں ♪

2174
01:29:25,368 --> 01:29:27,567
- ♪ آن کریں، آن کریں ♪
- ♪ آن کریں ♪

2175
01:29:27,569 --> 01:29:31,071
♪ ہم چومتے ہیں اور نہیں بتاتے،
ایک carousel کی طرح گھماؤ ♪

2176
01:29:31,073 --> 01:29:33,941
♪ یہ پسند نہیں ہے، جہنم میں جاؤ ♪

2177
01:29:33,943 --> 01:29:35,175
♪ یہ ہمارا پسندیدہ گانا ہے ♪

2178
01:29:35,177 --> 01:29:37,311
♪ سب پر روشنیاں ♪

2179
01:29:37,313 --> 01:29:39,045
♪ ہم پارٹی افسانوی ♪

2180
01:29:39,047 --> 01:29:41,182
♪ آواز اور غصے میں اعلیٰ ♪

2181
01:29:41,184 --> 01:29:44,250
♪ ارے، ابھی آن کریں ♪

2182
01:29:44,252 --> 01:29:48,822
♪ تمام ستاروں کو بلانا،
چلو ♪

2183
01:29:48,824 --> 01:29:51,427
♪ تمام ستاروں کو بلا رہا ہے، آؤ ♪

2184
01:29:53,061 --> 01:29:57,934
♪ تمام ستاروں کو بلانا،
چلو... ♪

2185
01:30:04,407 --> 01:30:08,345
♪ تمام ستاروں کو بلا رہا ہے، آؤ ♪

2186
01:30:11,913 --> 01:30:15,616
♪ تمام ستاروں کو بلا رہا ہے، چلو۔ ♪

2187
01:30:15,618 --> 01:30:18,052
- ♪ آہ! مجھے مار دو ♪
- ♪ ہاں ♪

2188
01:30:18,054 --> 01:30:19,419
♪ میں اسے بلبلگم کی طرح چباتا ہوں ♪

2189
01:30:19,421 --> 01:30:22,089
♪ دلال، اور میں واپس آ گیا ہوں۔
ایک اور کے ساتھ ♪

2190
01:30:22,091 --> 01:30:24,224
♪ تمام کدالیں، کوئی گلے نہیں لگانا ♪

2191
01:30:24,226 --> 01:30:26,994
♪ ریت میں اونٹوں کی طرح،
آئیے اسے ہمپ کریں ♪

2192
01:30:26,996 --> 01:30:28,995
♪ نیچے جھکیں، ہاں، رب ♪

2193
01:30:28,997 --> 01:30:31,432
♪ مجھے اس مال پر نچوڑ لینے دو
کشیدگی کی گیندوں کی طرح ♪

2194
01:30:31,434 --> 01:30:33,366
♪ گیندوں کی بات کرتے ہوئے،
میں ایک کوارٹر بیک ہوں ♪

2195
01:30:33,368 --> 01:30:35,468
- (کرنا)
- ♪ اوہ، ہاں ♪

2196
01:30:35,470 --> 01:30:38,438
- ♪ اوہ! ♪
- ♪ دلال کے ساتھ کم ہو جاؤ ♪

2197
01:30:38,440 --> 01:30:41,308
♪ آہ!
دلال ♪ کے ساتھ کم ہو جاؤ

2198
01:30:41,310 --> 01:30:43,410
♪ دلال کے ساتھ کم ہو جاؤ ♪

2199
01:30:43,412 --> 01:30:46,583
♪ ارے، کم ہو جاؤ
دلال ♪ کے ساتھ

2200
01:30:48,050 --> 01:30:49,519
(کرنا)

2201
01:30:58,426 --> 01:31:01,027
PIMP-LO:
شکریہ ہاں، یہ کام کرتا ہے۔

2202
01:31:01,029 --> 01:31:02,963
- (گناہ)
- (گانا ختم)

2203
01:31:02,965 --> 01:31:05,068
♪ ♪

2204
01:31:34,997 --> 01:31:37,100
♪ ♪

2205
01:32:07,029 --> 01:32:09,132
♪ ♪

2206
01:32:39,060 --> 01:32:41,163
♪ ♪

2207
01:32:57,645 --> 01:32:59,615
(موسیقی ختم)