1
00:00:01,120 --> 00:00:03,360
تومي: إذا فاز الإيطاليون،
إنهم لا يخططون للمغادرة.
2
00:00:03,440 --> 00:00:05,080
إنهم قادمون
وهناك هنا لتبقى.
3
00:00:05,280 --> 00:00:08,560
أجهزة المخابرات في لندن
أرسل سبعة ضباط إلى برمنغهام.
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,320
في الجزء العلوي من قائمتهم
هي آدا ثورن.
5
00:00:10,960 --> 00:00:14,000
يدير ألفي سولومونز مقاتلًا.
ويقول انه المال من أجل لا شيء.
6
00:00:14,280 --> 00:00:17,280
هناك، المقاطعات الجنوبية
بطل وزن الويلتر,
7
00:00:17,360 --> 00:00:18,480
قم بتسمية اليوم يا سيد شيلبي.
8
00:00:19,640 --> 00:00:21,920
التوقف عن شرب الويسكي.
التبديل إلى شجاع.
9
00:00:22,200 --> 00:00:24,400
ومن ثم اذهب لرؤية الطبيب
عن ذلك الطفل.
10
00:00:24,480 --> 00:00:26,440
بولي: تأكد من تومي
يبقي تلك الجمعة مجانية.
11
00:00:26,520 --> 00:00:28,280
أخبره أن لدي موعدًا له.
12
00:00:28,600 --> 00:00:31,320
لقد وافقت على التخلي عن تومي
لإنقاذ حياتي.
13
00:00:43,480 --> 00:00:47,880
<ط>
إلى حافة المدينة
14
00:00:47,960 --> 00:00:51,000
<ط>
15
00:00:53,440 --> 00:00:58,640
<ط>
مثل طائر العذاب
16
00:00:58,720 --> 00:01:02,840
<ط>
17
00:01:04,120 --> 00:01:09,360
<ط>
18
00:01:09,440 --> 00:01:12,080
<ط>
19
00:01:12,160 --> 00:01:16,320
<ط>
لن تعود أبدًا
20
00:01:16,400 --> 00:01:19,920
<ط>
الماضي المطاحن...
21
00:01:20,000 --> 00:01:21,840
أطلق النار على إطاراته.
22
00:01:23,480 --> 00:01:24,880
(يتحدث باللغة الإيطالية)
23
00:01:24,960 --> 00:01:26,400
وتذكر،
24
00:01:27,520 --> 00:01:29,760
أنا أطلق الطلقة الأخيرة.
25
00:01:29,840 --> 00:01:33,880
<ط>
في معطف أسود مغبر
26
00:01:33,960 --> 00:01:37,080
<ط>
27
00:01:41,360 --> 00:01:43,960
<ط>
28
00:01:46,680 --> 00:01:48,920
<ط>
29
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
<ط>
30
00:02:16,160 --> 00:02:17,560
خليك بالداخل يا حب
31
00:02:46,160 --> 00:02:47,360
تعال!
32
00:03:00,760 --> 00:03:01,760
يذهب! يذهب! يذهب!
33
00:03:05,240 --> 00:03:06,840
(يتحدث باللغة الإيطالية)
34
00:03:16,480 --> 00:03:17,680
لوكا: هيا.
35
00:03:31,280 --> 00:03:33,040
كل شيء على ما يرام، الحب. كل شيء على ما يرام.
36
00:03:33,120 --> 00:03:34,960
تعال إلى الداخل. تعال إلى الداخل. تعال إلى الداخل.
37
00:03:35,040 --> 00:03:37,560
استمع لي. البقاء في الداخل.
لا تخرج.
38
00:04:08,280 --> 00:04:10,200
(طلقات نارية)
39
00:04:43,760 --> 00:04:44,760
(يفتح الباب)
40
00:04:46,400 --> 00:04:47,440
ابتعد عن النافذة.
41
00:04:48,560 --> 00:04:50,560
يمين. البقاء في الداخل.
ابقى في الأسفل.
42
00:04:59,600 --> 00:05:01,760
(طفل يبكي)
43
00:05:02,800 --> 00:05:04,680
الجميع، ابقوا في الداخل!
44
00:05:04,760 --> 00:05:07,840
البقاء أسفل!
بأمر من البيكي بلايندرز!
45
00:05:07,920 --> 00:05:09,200
تعال.
46
00:05:55,240 --> 00:05:56,360
(قعقعة)
47
00:06:00,960 --> 00:06:02,560
تعال هنا.
48
00:06:09,400 --> 00:06:10,560
(لهث)
49
00:06:11,200 --> 00:06:14,040
بأي طريقة؟
في أي طريق ذهب؟
50
00:06:17,680 --> 00:06:19,080
أنت متأكد؟
51
00:06:19,480 --> 00:06:20,800
نعم؟
52
00:06:36,360 --> 00:06:38,120
(يلهث)
53
00:06:49,560 --> 00:06:51,360
(ثرثرة غير واضحة)
54
00:07:11,400 --> 00:07:13,360
-(إطلاق نار)
-(آهات الرجل)
55
00:07:13,720 --> 00:07:14,960
(يتحدث باللغة الإيطالية)
56
00:07:49,960 --> 00:07:51,400
أوي!
57
00:07:57,080 --> 00:07:58,880
(يتحدث باللغة الإيطالية)
58
00:08:11,400 --> 00:08:13,320
(الشخير)
59
00:08:19,800 --> 00:08:21,480
(يتحدث باللغة الإيطالية)
60
00:08:39,160 --> 00:08:40,960
(يتحدث باللغة الإيطالية)
61
00:08:45,320 --> 00:08:46,360
مهلا!
62
00:08:47,160 --> 00:08:50,080
أعلم أنك تملك رجال الشرطة
في هذه المدينة اللعينة القذرة!
63
00:08:51,160 --> 00:08:53,640
ولكنك سوف تكون ميتا
قبل أن يصلوا إلى هنا!
64
00:08:54,760 --> 00:08:57,000
هيا، أنا وأنت، تومي.
65
00:08:59,040 --> 00:09:00,440
تعال.
66
00:09:10,200 --> 00:09:11,240
لوكا: نعم.
67
00:09:14,080 --> 00:09:15,840
(باللغة الإيطالية)
68
00:09:41,200 --> 00:09:44,000
-(ضجة)
-توقف عما تفعله!
69
00:10:02,760 --> 00:10:04,520
كافٍ!
70
00:10:05,520 --> 00:10:08,520
-(الجميع يصرخون)
-اخرج منه!
71
00:10:08,960 --> 00:10:10,440
ابتعد!
72
00:10:10,920 --> 00:10:13,160
-كافٍ!
-ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
73
00:10:14,080 --> 00:10:16,720
إنقاذ حياتك. كل هذا.
74
00:10:17,400 --> 00:10:19,040
أنا ضابط شرطة، تومي.
75
00:10:19,120 --> 00:10:21,480
أنا ضابط شرطة لعين، أليس كذلك؟
76
00:10:21,560 --> 00:10:24,680
القيام بواجبي.
وقف كل هذا!
77
00:10:28,440 --> 00:10:30,880
ثلاث جثث تحتاج إلى التنظيف.
78
00:10:31,360 --> 00:10:33,200
رقم كفى.
79
00:10:33,560 --> 00:10:36,480
أخبر الناس الذين يعيشون في هذه المنازل
80
00:10:36,560 --> 00:10:40,560
أنهم أحرار في الذهاب
أعمالهم المشروعة!
81
00:10:40,640 --> 00:10:44,800
نقول لهم أن سيادة القانون
تم استعادته!
82
00:10:45,640 --> 00:10:48,400
ألم تسمع يا تومي؟ إيه؟
83
00:10:48,480 --> 00:10:50,120
الجنود قادمون.
84
00:11:24,440 --> 00:11:27,280
هل تعلم أنني أتذكر الأول
الوقت الذي نطحت فيه رأس شرطي.
85
00:11:28,920 --> 00:11:32,080
بعد أن حصلت على وسام الإمبراطورية البريطانية من الملك،
لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك مرة قادمة.
86
00:11:41,080 --> 00:11:43,040
ما رأيك
هل ستخبر آرثر؟
87
00:11:44,880 --> 00:11:46,320
سأقول له الحقيقة.
88
00:11:46,440 --> 00:11:47,560
(يزيل الحلق)
89
00:11:50,840 --> 00:11:52,040
بولي: إنهم هنا.
90
00:12:11,480 --> 00:12:12,560
آرثر: لذا...
91
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
ماذا حدث بحق الجحيم اليوم يا توم؟
92
00:12:19,080 --> 00:12:22,160
سمعنا جميعا،
إطلاق نار في ساحة المدفعية.
93
00:12:22,240 --> 00:12:23,760
نعم، كان هناك.
94
00:12:24,800 --> 00:12:26,320
اليوم قتلت ثلاثة رجال.
95
00:12:28,200 --> 00:12:29,920
والآن سيتعين على أعدائنا أن يتحركوا.
96
00:12:33,200 --> 00:12:34,920
أظن أنهم...
97
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
أفترض أنهم أخذوك
على حين غرة، هل فعلوا ذلك؟
98
00:12:37,680 --> 00:12:39,320
لا، كنت أعلم أنهم قادمون.
99
00:12:42,040 --> 00:12:44,440
بعد عيد الميلاد مباشرة،
تلقيت رسالة
100
00:12:45,160 --> 00:12:46,600
من لوكا تشانغريتا.
101
00:12:47,640 --> 00:12:50,680
عرض لتجنيب ابني ،
إذا تخليت عن تومي.
102
00:12:51,920 --> 00:12:53,320
ولقد تخليت عن تومي.
103
00:12:53,400 --> 00:12:55,960
لأن هذه كانت الخطة
الذي اتفقنا عليه أنا وبولي.
104
00:12:56,760 --> 00:12:59,280
تومي: كنت أعرف أن لوكا،
سيرغب في الضغط على الزناد بنفسه.
105
00:12:59,360 --> 00:13:00,480
(الشخير)
106
00:13:00,560 --> 00:13:02,720
لذلك استخدمت الإعداد كطعم
لإحضاره.
107
00:13:03,840 --> 00:13:05,480
أنت أحمق سخيف، توم.
108
00:13:06,040 --> 00:13:08,520
انظر، لم أفهم لوكا،
لكني حصلت على ثلاثة.
109
00:13:08,600 --> 00:13:11,280
حسنًا؟ هذا كل شيء.
هذا ما حدث.
110
00:13:12,120 --> 00:13:13,840
-تعال هنا، أنت.
-جوني: اه، لكنه على حق.
111
00:13:13,960 --> 00:13:17,400
أعني، اعتقدت أنك أصبحت لينة.
(ضحكة مكتومة)
112
00:13:17,680 --> 00:13:19,840
-إذن لديك ثلاثة؟
- نعم، حصلت على ثلاثة.
113
00:13:20,640 --> 00:13:23,080
حسنًا، سأشرب لك يا توم.
أيها الوغد المجنون.
114
00:13:23,240 --> 00:13:25,760
(يضحك)
115
00:13:26,280 --> 00:13:27,720
حسنًا.
116
00:13:32,000 --> 00:13:36,280
قريبا جدا، سوف تحصل عليه
الهزات. عندما يبرد دمك.
117
00:13:37,040 --> 00:13:38,520
ترك الحصول على مشروب.
118
00:13:38,600 --> 00:13:40,960
أبي، لديك ثلاثة ماذا؟
119
00:13:41,880 --> 00:13:45,480
حصلت على ثلاثة شلن على
حصانان شلنان يا ولدي.
120
00:13:45,840 --> 00:13:47,480
تومي: هل تأتي معنا، أليس كذلك؟
121
00:14:10,880 --> 00:14:12,600
(يفتح الباب)
122
00:14:15,880 --> 00:14:17,400
هل تريدين شراباً يا ليزي؟
123
00:14:18,560 --> 00:14:20,080
لقد كان يوما صعبا.
124
00:14:21,720 --> 00:14:23,920
أنا لا أشرب
ويسكي أو جين بعد الآن، توم.
125
00:14:24,520 --> 00:14:25,920
ولم لا؟
126
00:14:28,120 --> 00:14:29,760
كما يقولون، فإنه يضر الطفل.
127
00:14:36,920 --> 00:14:39,440
نعم، يمكن أن يكون لك فقط.
128
00:14:40,080 --> 00:14:43,000
ذلك اليوم بجوار القناة، عندما كنتِ كذلك
يمارس الجنس مع شخص آخر في رأسك.
129
00:14:44,560 --> 00:14:46,400
باستثناء أنها لم تكن هي التي حملت.
130
00:14:53,480 --> 00:14:54,680
تفضل بالجلوس يا ليزي.
131
00:15:07,760 --> 00:15:09,320
(تنهدات)
132
00:15:09,400 --> 00:15:12,640
-حسنا، أنا أعرف امرأة، ليزي.
-هناك الكثير من النساء، تومي.
133
00:15:13,680 --> 00:15:16,000
إذا كنت لا تعرف هذا بالفعل،
أنت لا تعرفني.
134
00:15:16,720 --> 00:15:18,240
أنا أحتفظ بها.
135
00:15:20,280 --> 00:15:22,160
من سيدير مكتبي اللعين؟
136
00:15:25,440 --> 00:15:26,960
سأجد شخص ما.
137
00:15:28,720 --> 00:15:30,160
لا.
138
00:15:32,000 --> 00:15:34,160
من الأفضل أن تضع إعلاناً سخيفاً
في الورقة إذن.
139
00:15:34,280 --> 00:15:35,960
أنا لم أضع بعد.
140
00:15:37,400 --> 00:15:39,920
أنت لن تعمل
مع طفلي بداخلك.
141
00:15:43,920 --> 00:15:45,680
اللعنة. الآن ترتعش يدي.
142
00:15:48,280 --> 00:15:49,840
لا بأس يا توم.
143
00:15:50,560 --> 00:15:52,120
سنكون بخير.
144
00:15:55,040 --> 00:15:56,600
كل هذا الموت، ليزي...
145
00:15:58,160 --> 00:16:00,440
سيكون من الجيد أن نحظى ببعض الحياة، أليس كذلك؟
146
00:16:07,640 --> 00:16:09,280
حصلت على ثلاثة. (يزيل الحلق)
147
00:16:10,800 --> 00:16:12,320
أنا أعلم يا توم.
148
00:16:15,560 --> 00:16:17,440
واحد منهم نقطة فارغة.
149
00:16:18,640 --> 00:16:21,640
طفل، قليلا أنت وأنا.
150
00:16:25,160 --> 00:16:27,120
نقطة فارغة، ليزي.
151
00:16:29,680 --> 00:16:31,280
ونظر إليّ.
152
00:16:38,080 --> 00:16:39,520
(يزيل الحلق)
153
00:16:43,880 --> 00:16:47,720
سوف تحصل على بدل،
كل اسبوع من الشركة .
154
00:16:48,720 --> 00:16:50,360
الأعمال تزدهر.
155
00:16:50,440 --> 00:16:52,880
سنقوم... شراء منزل جميل، إيه؟
156
00:16:55,600 --> 00:16:57,280
هيا، سأوصلك إلى المنزل.
157
00:17:37,360 --> 00:17:38,960
أنا فقط أنظر.
158
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
(كسر الزجاج)
159
00:18:00,520 --> 00:18:01,960
(الشخير)
160
00:18:03,200 --> 00:18:04,680
(الشم)
161
00:18:08,360 --> 00:18:10,120
(يفتح الزجاجة)
162
00:18:17,440 --> 00:18:18,600
حسنًا؟
163
00:18:34,720 --> 00:18:36,000
(يفتح الباب)
164
00:18:37,080 --> 00:18:38,560
-اللعنة.
-ليندا.
165
00:18:38,640 --> 00:18:40,880
-آرثر، لقد أخافتني حتى الموت.
-ليندا!
166
00:18:42,440 --> 00:18:43,720
(آهات)
167
00:18:45,560 --> 00:18:48,760
ليندا، أريدك أن تنقذيني.
أنا أموت.
168
00:18:48,840 --> 00:18:50,920
أنت في حالة سكر. مرة أخرى.
169
00:18:51,000 --> 00:18:53,200
أنا في حالة سكر مرة أخرى.
170
00:18:54,400 --> 00:18:56,200
أنا في حالة سكر مرة أخرى.
171
00:18:58,280 --> 00:19:00,160
أحتاجك أن تنقذني.
172
00:19:02,200 --> 00:19:04,880
قل لي ماذا قلت لي
هذا الصباح.
173
00:19:05,240 --> 00:19:07,560
قل لي...قل لي مرة أخرى.
174
00:19:07,880 --> 00:19:09,400
أخبرني.
175
00:19:09,680 --> 00:19:12,440
قلها، قلها، قلها. أخبرني.
176
00:19:13,360 --> 00:19:15,840
سنعود إلى حديقتنا
177
00:19:17,000 --> 00:19:20,160
قبل أن يحين وقت الزرع
أي شيء خارج.
178
00:19:21,640 --> 00:19:23,400
شتاء واحد فقط.
179
00:19:24,480 --> 00:19:26,080
(مترنح) شتاء واحد فقط.
180
00:19:33,080 --> 00:19:34,360
تعال إلى السرير، آرثر.
181
00:19:38,760 --> 00:19:39,840
(الهمهمات)
182
00:19:41,240 --> 00:19:42,800
إنهم قادمون يا أولاد.
183
00:20:10,160 --> 00:20:11,600
مايكل: لا.
184
00:20:13,000 --> 00:20:14,440
لا توجد طريقة سخيف.
185
00:20:14,720 --> 00:20:16,680
ألم تأكل القنفذ قط يا مايكل؟
186
00:20:18,320 --> 00:20:19,920
سأعود بهذه السيارة.
187
00:20:20,000 --> 00:20:23,360
مايكل، أنت رقم اثنين
في قائمة الأغاني لـ Luca Changretta.
188
00:20:23,520 --> 00:20:25,200
نعم، وسأقيم في فندق.
189
00:20:25,280 --> 00:20:28,320
إذا كنت تقيم في فندق،
سأعرف أين أنت.
190
00:20:28,400 --> 00:20:29,920
وكذلك الأشخاص الذين يأخذونك إلى هناك.
191
00:20:30,000 --> 00:20:31,920
كذلك سوف يفعل الناس
الذين يعملون في الفندق.
192
00:20:32,120 --> 00:20:34,320
والفنادق لا تتحرك.
193
00:20:35,240 --> 00:20:37,400
إنهم لا يعرفون حتى
حيث سيكونون غدا.
194
00:20:37,480 --> 00:20:39,480
يتبعون الراعي والغربان.
195
00:20:39,560 --> 00:20:41,600
وإذا كان أي شخص
ينبغي أن يأتي لك، مايكل،
196
00:20:42,320 --> 00:20:45,200
آل بالمر وآل بوزويل
سوف تخوض معركة عادلة.
197
00:20:48,040 --> 00:20:49,480
خذ الدواء الخاص بك.
198
00:20:51,000 --> 00:20:53,200
-سوف آخذهم.
- مسكنات الألم.
199
00:20:53,880 --> 00:20:56,840
التلال هناك،
سوف يشفونك بشكل أسرع بكثير.
200
00:20:58,200 --> 00:20:59,760
السحرة اللعينة،
الكثير منهم.
201
00:21:00,480 --> 00:21:02,480
أظهر بعض الإحترام يا سيد جراي.
202
00:21:03,000 --> 00:21:05,240
لقد وافقوا على الترحيب بكم
بسبب دماءك.
203
00:21:12,560 --> 00:21:14,040
خذ الدواء الخاص بك.
204
00:21:15,080 --> 00:21:16,360
خذ البندقية.
205
00:21:17,640 --> 00:21:19,360
لن أتمكن من الاتصال بك،
206
00:21:19,960 --> 00:21:21,360
حتى تتصل بي.
207
00:21:22,800 --> 00:21:24,120
سنضع خطة.
208
00:21:27,400 --> 00:21:29,280
يقول تومي أنه لن يمر وقت طويل.
209
00:21:30,760 --> 00:21:32,280
ثم سنكون أحرارا.
210
00:21:40,520 --> 00:21:42,440
قد تتعلم شيئا.
211
00:21:44,800 --> 00:21:48,440
أخبرهم جدتك
كانت أميرة غجرية.
212
00:21:48,960 --> 00:21:50,840
اسم بيردي بوسويل.
213
00:21:51,720 --> 00:21:54,080
أنت الملوك هناك، مايكل.
214
00:22:08,360 --> 00:22:10,000
أبيراما:
هل هذا صحيح يا سيدة غراي؟
215
00:22:11,400 --> 00:22:12,560
ماذا؟
216
00:22:13,600 --> 00:22:15,160
ألا أبدو مثل الملوك؟
217
00:22:15,240 --> 00:22:17,120
حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك، فأنت تفعل ذلك.
218
00:22:24,680 --> 00:22:27,040
لقد كنت محبوسا
في هيث الصغيرة لفترة طويلة جدًا.
219
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
أستطيع أن أشم رائحة الربيع في الهواء.
220
00:22:37,280 --> 00:22:39,160
هل تعلم
طريق أطول للعودة يا سيد جولد؟
221
00:22:42,680 --> 00:22:45,680
أعرف طرق العودة،
سوف يستغرق إلى الأبد.
222
00:22:46,480 --> 00:22:47,920
ادخل يا صاحب الجلالة.
223
00:23:00,760 --> 00:23:05,800
<ط>
224
00:23:07,360 --> 00:23:10,400
<ط>
225
00:23:12,080 --> 00:23:14,720
<ط>
226
00:23:14,800 --> 00:23:17,120
اعتقدت أنك امرأة مشغولة.
227
00:23:17,400 --> 00:23:19,680
<ط>
228
00:23:19,760 --> 00:23:20,960
هل لديك وقت لهذا؟
229
00:23:21,760 --> 00:23:23,720
-هل هو باك؟
-إنه باك.
230
00:23:25,040 --> 00:23:27,920
جيد، طعم الدولارات أفضل.
231
00:23:37,120 --> 00:23:39,360
في هذا الدخان، عمري 16 مرة أخرى.
232
00:23:43,120 --> 00:23:45,880
عندما كانت الشرطة تلاحق والدي،
اعتاد أن يخرجنا.
233
00:23:46,280 --> 00:23:48,480
لقد ذهبنا لأيام نعيش فيها
ما اشتعلت.
234
00:23:51,000 --> 00:23:53,800
أوه... هل لديك سكين حاد؟
235
00:24:05,880 --> 00:24:07,800
سمعت أن لديك رؤية ثانية.
236
00:24:10,680 --> 00:24:12,760
سمعت أنك تتحدث مع الموتى.
237
00:24:14,760 --> 00:24:16,080
نعم.
238
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
زوجتك في كثير من الأحيان من حولك.
239
00:24:23,520 --> 00:24:24,880
إنها تراقبك.
240
00:24:27,160 --> 00:24:28,680
هل هي تراقبني الآن؟
241
00:24:35,880 --> 00:24:36,960
بولي: لا.
242
00:24:41,520 --> 00:24:43,160
كانت عائلتك المعالجين؟
243
00:24:43,840 --> 00:24:45,320
نعم، منذ وقت طويل.
244
00:24:48,840 --> 00:24:51,040
عاد
عندما أضع رأسي في حبل المشنقة.
245
00:24:54,280 --> 00:24:57,480
انها مثل وضع رأسك من خلال
نافذة ورؤية العالم كله.
246
00:25:00,840 --> 00:25:01,920
أعطني الأرنب.
247
00:25:04,120 --> 00:25:05,440
والسكين.
248
00:25:10,200 --> 00:25:11,560
تعلمين يا بولي...
249
00:25:13,360 --> 00:25:18,520
أعتقد أنه أنت الذي تم الاحتفاظ به
تومي شيلبي على قيد الحياة طوال هذه السنوات.
250
00:25:18,800 --> 00:25:20,800
كيف أبقينا بعضنا البعض على قيد الحياة...
251
00:25:23,880 --> 00:25:26,320
أنني لم أضع رأسي فقط
من خلال تلك النافذة.
252
00:25:28,440 --> 00:25:30,160
لقد تسلقت من خلاله.
253
00:25:31,960 --> 00:25:34,800
في البداية ظننت أنه جنون،
لكن لا.
254
00:25:35,960 --> 00:25:38,200
عندما تضع رأسك
من تلك النافذة،
255
00:25:39,640 --> 00:25:42,320
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.
256
00:25:43,960 --> 00:25:45,800
لأنه لا توجد قواعد.
257
00:25:48,640 --> 00:25:50,480
لأنه لا توجد مخاطر.
258
00:25:56,120 --> 00:25:57,960
الآن، أعطني السكين.
259
00:26:15,800 --> 00:26:17,160
الآن، تعال هنا.
260
00:26:23,280 --> 00:26:25,040
أستطيع أن أفعل ما أريد
261
00:26:26,360 --> 00:26:28,320
كلما أخذني المزاج.
262
00:26:29,880 --> 00:26:32,160
وأنت رجل وسيم قوي.
263
00:26:33,640 --> 00:26:36,440
وهذا مكان جميل
في العالم.
264
00:26:38,040 --> 00:26:39,520
وهو كذلك.
265
00:26:40,600 --> 00:26:42,000
هذه المرة.
266
00:26:55,960 --> 00:26:58,280
اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا، سيد جولد.
267
00:26:59,040 --> 00:27:00,560
لقد ألقيت خطابًا صغيرًا على مايكل للتو
268
00:27:00,640 --> 00:27:02,840
حول كيف لا أحد يعرف
أين تجده.
269
00:27:04,000 --> 00:27:05,760
لكنك ستعرف كيفية الحصول عليه.
270
00:27:06,680 --> 00:27:08,920
إذا حدث أي ضرر لمايكل،
271
00:27:09,000 --> 00:27:11,120
يجب أن تجعلني عدوا لك.
272
00:27:12,400 --> 00:27:15,240
ولا يمكن لأي من سكاكينك أن تقتلني.
273
00:27:18,600 --> 00:27:20,000
هل تفهم؟
274
00:27:20,640 --> 00:27:22,280
أوه، أنا أفهم.
275
00:27:25,240 --> 00:27:26,960
(يتحدث باللغة الرومانية)
276
00:27:54,760 --> 00:27:56,840
(ثرثرة غير واضحة)
277
00:28:22,760 --> 00:28:24,200
السيد سولومونز.
278
00:28:24,600 --> 00:28:25,800
ط ط ط.
279
00:28:27,560 --> 00:28:29,600
ولد ابن عمي الصغير أعمى.
280
00:28:30,720 --> 00:28:35,800
ونتيجة لذلك، أنا الآن التبرع
مبلغ كبير من المال لجمعية خيرية
281
00:28:35,880 --> 00:28:40,000
الذي يعطي الكلاب عيونا
لليهود الأعمى.
282
00:28:41,680 --> 00:28:44,280
يوصي رئيس مجلس الإدارة
283
00:28:44,360 --> 00:28:48,440
أن أولئك منا الذين باركوا
مع نعمة البصر
284
00:28:48,520 --> 00:28:52,560
وأننا ننفق، كما تعلمون،
ما لا يقل عن نصف ساعة يوميا
285
00:28:52,640 --> 00:28:55,040
مع عيوننا مغلقة
حتى نتمكن من ذلك
286
00:28:55,120 --> 00:28:57,640
حتى نتمكن من فهم أفضل...
287
00:28:58,680 --> 00:29:01,400
حسنا، الظلام، وإرم...
288
00:29:02,040 --> 00:29:05,400
وأيضا لزيادة
تبرعاتنا و ذلك. ط ط ط.
289
00:29:07,120 --> 00:29:08,320
أي ساعة؟
290
00:29:11,960 --> 00:29:13,440
الثامنة وتسع وعشرون دقيقة.
291
00:29:13,760 --> 00:29:15,280
يمين. حسناً، إذن أنا...
292
00:29:15,360 --> 00:29:18,640
لدي دقيقة أخرى للذهاب،
في الواقع، ولكنك...
293
00:29:20,080 --> 00:29:21,680
يمكنك أن تبدأ. استمر.
294
00:29:32,760 --> 00:29:34,800
أنا لوكا تشانغريتا.
295
00:29:35,080 --> 00:29:37,400
أوه، نعم، أنا أعرف من أنت. ط ط ط.
296
00:29:37,560 --> 00:29:39,640
أنت فاشل بعض الشيء، أليس كذلك؟
297
00:29:39,720 --> 00:29:42,480
أتيت على طول الطريق إلى هنا
إلى هذا البلد،
298
00:29:42,560 --> 00:29:45,320
من أجل
قتل تومي شيلبي,
299
00:29:45,400 --> 00:29:47,440
ولكن، أعني... (ضحكة مكتومة)
300
00:29:48,360 --> 00:29:50,280
حسنًا، إنه لم يمت، أليس كذلك؟ لذا...
301
00:29:50,360 --> 00:29:51,920
-لا.
-لا.
302
00:29:52,040 --> 00:29:53,160
هو ليس كذلك.
303
00:29:54,200 --> 00:29:56,560
كم بقي لي من الوقت يا صديقي؟
304
00:29:59,200 --> 00:30:00,360
عشر ثوان.
305
00:30:00,800 --> 00:30:02,120
تسع ثوان.
306
00:30:02,200 --> 00:30:03,520
ثماني ثوان.
307
00:30:04,400 --> 00:30:05,760
خمسة.
308
00:30:06,160 --> 00:30:07,520
أربعة.
309
00:30:07,720 --> 00:30:08,960
ثلاثة.
310
00:30:09,400 --> 00:30:10,680
اثنين.
311
00:30:10,920 --> 00:30:12,120
واحد.
312
00:30:13,640 --> 00:30:15,280
يمين. مرحبًا.
313
00:30:17,480 --> 00:30:19,080
كيف يمكنني مساعدك؟
314
00:30:22,560 --> 00:30:25,000
-لدي اقتراح لك.
-ط ط ط. لا، إنه...
315
00:30:25,080 --> 00:30:28,360
أنا أعرف بالفعل
ماذا تريد.
316
00:30:28,440 --> 00:30:31,600
نعم؟ أريد فقط أن
اسمعك تقول ذلك بصوت عال
317
00:30:31,680 --> 00:30:34,760
حتى أتمكن من التحقق
كم هو سخيف.
318
00:30:35,040 --> 00:30:37,280
(يتحدث باللغة الإيطالية)
319
00:30:48,080 --> 00:30:50,520
سمعت أنه سيكون هناك قتال صغير.
320
00:30:50,600 --> 00:30:55,120
مباراة ملاكمة بين ابنك
وصبي تومي شيلبي.
321
00:30:55,720 --> 00:30:58,080
-إيه؟ برمنغهام.
-مممممم.
322
00:30:58,160 --> 00:31:00,440
وعائلة شيلبي بأكملها
سيكون هناك.
323
00:31:00,520 --> 00:31:01,960
همم.
324
00:31:02,320 --> 00:31:05,160
وأنت يا سيد سليمان
325
00:31:05,520 --> 00:31:07,400
أنت أيضا سوف تكون هناك.
326
00:31:08,520 --> 00:31:10,640
-هاه؟
-إيه، هذا كل شيء.
327
00:31:10,920 --> 00:31:12,800
سأخبرك بماذا، حسنًا؟
328
00:31:13,120 --> 00:31:15,600
هنا هدية. إنه مجاني.
329
00:31:15,680 --> 00:31:17,920
تذكار زيارتك هنا.
330
00:31:18,000 --> 00:31:21,560
مع السلامة. الهرولة على.
هناك في الأسفل شارع بوني.
331
00:31:25,440 --> 00:31:27,000
(الشم)
332
00:31:28,920 --> 00:31:31,120
أتعلم، يقولون أنك رجل ذكي.
333
00:31:31,720 --> 00:31:35,680
(ضحكة مكتومة) أعني، أنت تعرف بالفعل
ما نريده قبل أن نقوله.
334
00:31:37,600 --> 00:31:42,800
هذا مضحك لأنني أعتقد الآن
أنا أعرف ما تريد
335
00:31:42,880 --> 00:31:45,840
-حتى قبل أن تقول ذلك.
-مممم؟ ط ط ط.
336
00:31:46,240 --> 00:31:47,720
إذن هل ستتذوقه؟
337
00:31:57,680 --> 00:31:59,680
(يتحدث الإيطالية)
338
00:32:05,280 --> 00:32:06,840
أنت سخيف على التوالي، يا صديقي.
339
00:32:06,920 --> 00:32:09,800
وإلا فلن تظل سارقًا
الأكسجين الخاص بي، هلا فعلت؟
340
00:32:09,920 --> 00:32:12,560
لأن لدي 200 برميل
شهر، نعم؟
341
00:32:12,640 --> 00:32:16,240
تم مسحها من قبل شعبك، وتوزيعها
من خلال فرقك إلى هذا ...
342
00:32:16,320 --> 00:32:20,240
(ضحكة مكتومة) الأمر هو
أن الناس يريدون الجن هذه الأيام.
343
00:32:21,000 --> 00:32:25,040
حسنًا، المخرج لا يزال هناك،
حسنًا؟ في شارع بوني.
344
00:32:25,360 --> 00:32:26,680
نعم؟
345
00:32:27,440 --> 00:32:28,640
(يضحك)
346
00:32:28,920 --> 00:32:31,640
أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟
347
00:32:32,000 --> 00:32:34,640
200 برميل، هاه؟
348
00:32:36,720 --> 00:32:38,960
هاه. ما رأيك، هاه؟
349
00:32:39,080 --> 00:32:41,120
وأيضا، أريد بعض النقود.
350
00:32:42,200 --> 00:32:44,640
الانفجار الصحيح،
لأنني كسرتها هنا،
351
00:32:44,720 --> 00:32:48,640
أه قائمة التكاليف المتعلقة بـ
اغتيال صديق عزيز.
352
00:32:48,720 --> 00:32:54,200
حسنًا. الآن أنت الإرسال العادي،
حسنًا، هل تعلم أن التكلفة 500 جنيه إسترليني،
353
00:32:54,280 --> 00:32:56,880
ولكن عليك أن تضيف
100 أخرى لذلك،
354
00:32:56,960 --> 00:33:01,560
لأن تومي شيلبي، مثلي،
وهو من شعب مظلوم.
355
00:33:02,200 --> 00:33:05,520
ثم أريدك أن تضع طنًا آخر
علاوة على ذلك،
356
00:33:05,600 --> 00:33:09,120
لأن أخيه حيوان لعين
وسوف يأتي ورائي.
357
00:33:09,440 --> 00:33:13,160
نعم. وبعد ذلك سوف تحتاج إلى وضع
100 أخرى فوق ذلك،
358
00:33:13,240 --> 00:33:17,120
لأنك كذلك
اللعنة يا صديقي.
359
00:33:18,720 --> 00:33:20,120
همم؟
360
00:33:20,600 --> 00:33:21,920
وأنت.
361
00:33:22,920 --> 00:33:25,400
-(يتحدث الإيطالية)
-وبعد ذلك يتعين علينا التعامل معها
362
00:33:25,480 --> 00:33:28,240
الأعمال القبيحة التي
لقد كنت واضحا بشكل لا يصدق من قبل.
363
00:33:28,320 --> 00:33:32,440
سأحتاج إلى 500 جنيه إسترليني أخرى،
لأنه كما قلت
364
00:33:32,680 --> 00:33:36,840
تومي شيلبي هو
صديق جيد جدًا لي.
365
00:33:38,200 --> 00:33:40,880
خذ كل هذا إلى هناك
باللونين الأبيض والأسود.
366
00:33:40,960 --> 00:33:44,280
-حسنًا؟ صدع.
-لا بأس.
367
00:33:45,520 --> 00:33:47,520
السيد سولومونز،
368
00:33:48,280 --> 00:33:50,760
سأكون كذلك
سخيف جدا واضح معك.
369
00:33:51,760 --> 00:33:54,600
لا أحتاجك أن تقتل أحداً
370
00:33:55,440 --> 00:34:00,160
لدي أشخاص أثق بهم، حسنًا؟
لذا ستأخذ أطفالي،
371
00:34:00,240 --> 00:34:02,800
وسوف تحضرهم إلى الحلبة
كالثواني.
372
00:34:03,720 --> 00:34:06,240
حسنا، من أجل التأهل
مثل ثواني، صحيح،
373
00:34:06,320 --> 00:34:09,240
سيتعين عليهم التأهل أولاً
كأنك يهودي، أليس كذلك؟
374
00:34:09,760 --> 00:34:12,320
ومن أجل القيام بذلك،
سيكون عليهم استبدالها
375
00:34:12,400 --> 00:34:18,360
غطرستهم الإيطالية الطبيعية
بجو يهودي من اليقين المطلق.
376
00:34:18,960 --> 00:34:22,160
انظر يا صديقي العزيز توم شيلبي،
سيعرف الفرق.
377
00:34:23,000 --> 00:34:24,840
هذه الأيام،
378
00:34:25,160 --> 00:34:27,600
مرة أخرى في البلد القديم، ط ط ط،
379
00:34:27,920 --> 00:34:31,800
الكثير من، اه، كما تعلمون،
الشعوب اليهودية هم اه
380
00:34:31,880 --> 00:34:34,080
(ضحكة مكتومة)
381
00:34:34,840 --> 00:34:37,160
يضطرون إلى تمرير أنفسهم
كما الإيطالية.
382
00:34:37,280 --> 00:34:38,840
(كلاهما يضحك)
383
00:34:38,920 --> 00:34:42,960
حسنًا، حسنًا، سيتعين عليك الإضافة
طن آخر على فاتورتك
384
00:34:43,040 --> 00:34:44,800
لكونك مهبلًا يا صديقي.
385
00:34:45,720 --> 00:34:47,040
حسنًا؟
386
00:34:49,800 --> 00:34:51,080
(طقطقة الأصابع)
387
00:34:51,960 --> 00:34:56,520
سوف تحضر رجالي إلى برمنغهام.
388
00:34:58,440 --> 00:35:00,560
وسوف تختنهم.
389
00:35:01,720 --> 00:35:07,440
نعم يجب عليك ختانهم
لأن عائلة بيكي سوف تتحقق، أليس كذلك؟
390
00:35:09,200 --> 00:35:10,920
(لوكا يتحدث الإيطالية)
391
00:35:12,200 --> 00:35:16,200
حسنا. أي طلبات أخرى، هاه؟
392
00:35:16,280 --> 00:35:19,840
مائتي برميل سخيف.
لدينا صفقة.
393
00:35:21,560 --> 00:35:23,040
اه...
394
00:35:23,120 --> 00:35:24,760
(يزفر بعمق)
395
00:35:24,920 --> 00:35:27,280
-ما الأمر؟
-همم. حسنا...
396
00:35:27,360 --> 00:35:29,280
قلت لدينا اتفاق.
397
00:35:29,680 --> 00:35:33,480
وقمت للتو بعقد صفقة
بدون مفاوضات، أليس كذلك؟
398
00:35:35,240 --> 00:35:36,680
نعم.
399
00:35:36,840 --> 00:35:39,720
نعم، تومي شيلبي كان على حق بشأنك،
أليس كذلك؟
400
00:35:42,280 --> 00:35:46,280
(يتحدث اليديشية)
401
00:35:47,000 --> 00:35:48,400
(توتينغ)
402
00:36:10,920 --> 00:36:12,360
ادا شيلبي؟
403
00:36:13,000 --> 00:36:14,040
لا.
404
00:36:27,640 --> 00:36:29,040
(يفتح الباب)
405
00:36:37,800 --> 00:36:40,480
لقد كانت مسلحة عندما التقطناها
سيدي، لذلك قمنا بتفتيشها بتجريدها من ملابسها.
406
00:36:40,560 --> 00:36:42,080
-هذا سيكون كل شيء.
-نعم يا سيدي.
407
00:36:42,840 --> 00:36:44,800
أعتذر يا آنسة شيلبي.
408
00:36:46,440 --> 00:36:49,440
يمكن أن يكون الإقليميون مفرطين في الحماس.
409
00:36:49,960 --> 00:36:51,320
رجالك شاهدوا.
410
00:36:51,440 --> 00:36:52,960
وسوف يتم توبيخهم.
411
00:36:53,080 --> 00:36:54,800
لن يروا يوم السبت.
412
00:36:56,120 --> 00:37:00,240
امرأة عارية وحدها توجه التهديدات
ضد الجيش البريطاني بأكمله.
413
00:37:00,960 --> 00:37:03,240
مؤشر مهم للشخصية.
414
00:37:06,800 --> 00:37:10,000
سأدير ظهري بينما ترتدي ملابسك،
وربما يمكننا التحدث.
415
00:37:12,800 --> 00:37:16,000
لدي ملف
على كل فرد من أفراد عائلتك.
416
00:37:16,480 --> 00:37:18,840
أنا أعرف عائلتك
تاريخ استثنائي.
417
00:37:18,920 --> 00:37:20,200
(سكوفس) اللعنة عليك.
418
00:37:20,600 --> 00:37:22,280
لدي أيضًا صفحة فارغة تمامًا
419
00:37:22,360 --> 00:37:25,240
والتي يمكننا أن نكتب عليها معًا
مستقبل عائلتك المباشر.
420
00:37:25,320 --> 00:37:28,000
(سكوفس) لقد تدربت على خطابك.
421
00:37:28,080 --> 00:37:30,960
مؤشر مهم
من عدم الثقة.
422
00:37:31,080 --> 00:37:33,080
-أي رتبة أنت؟
-العقيد.
423
00:37:33,640 --> 00:37:36,280
-هل لي أن أتحول؟
-ليس إلا إذا كنت تريد أن تصاب بالعمى.
424
00:37:36,840 --> 00:37:39,640
أنا آسف.
لقد بدأ هذا بداية سيئة.
425
00:37:40,480 --> 00:37:41,920
ما هذا"؟
426
00:37:42,080 --> 00:37:43,840
منذ ثلاثة أيام،
لقد تمت رؤيتك في اجتماع
427
00:37:43,920 --> 00:37:45,840
للحزب الشيوعي ستيتشفورد.
428
00:37:46,040 --> 00:37:48,760
ثم شوهدت تتحدث إلى امرأة
تدعى جيسي إيدن.
429
00:37:49,480 --> 00:37:50,560
التف حوله.
430
00:37:57,520 --> 00:37:58,880
سأغادر.
431
00:38:01,360 --> 00:38:04,280
ويمكنك حرق هذا. إنه التاريخ.
432
00:38:07,160 --> 00:38:08,640
آدا شيلبي,
433
00:38:09,160 --> 00:38:12,800
شخص من الفائدة وتحت
مراقبة الفرع الخاص
434
00:38:12,880 --> 00:38:16,920
منذ انضمامك إلى برمنغهام
الحزب الشيوعي في يونيو 1919.
435
00:38:17,960 --> 00:38:20,320
لم أعد عضوا
للحزب الشيوعي.
436
00:38:20,560 --> 00:38:22,760
أنا أعرف. عَرَضِيّ.
437
00:38:23,600 --> 00:38:25,560
معظم المخربين الأكثر نشاطا
438
00:38:25,640 --> 00:38:28,080
تخلى عن ولاءاته الرسمية
لتجنب الكشف.
439
00:38:28,240 --> 00:38:31,960
(سكوفس) حسنًا. اسمحوا لي أن أشرح لك.
440
00:38:32,040 --> 00:38:34,600
لم أعد عضوا
للحزب الشيوعي،
441
00:38:34,680 --> 00:38:37,400
لأنني لم أعد كذلك
مؤمن بقضية الاشتراكية.
442
00:38:37,480 --> 00:38:38,960
الآن افتح هذا الباب.
443
00:38:39,240 --> 00:38:43,240
لذلك في الماضي،
لقد أعمتك الحب.
444
00:38:44,160 --> 00:38:45,760
(سكوفس) لا.
445
00:38:46,160 --> 00:38:47,880
أعمى بالإيمان.
446
00:38:48,440 --> 00:38:52,360
اعتقدت أن الناس يستحقون العدالة.
لا يفعلون ذلك.
447
00:38:53,040 --> 00:38:57,000
إذن لقد اعتقلتني لأنني فعلت ذلك
مشروب مع جيسي إيدن.
448
00:38:57,320 --> 00:39:01,280
ويسكي مع الثلج لك
والبيرة لها.
449
00:39:04,800 --> 00:39:08,040
التقيت جيسي إيدن
لتسوية نزاع صناعي
450
00:39:08,840 --> 00:39:11,680
رئيس قسم الاستحواذ.
لقد قمت بتبادل الجوانب.
451
00:39:11,880 --> 00:39:14,440
إذا كنت تعرف ما أشربه،
أنت تعرف ماذا أفعل من أجل لقمة العيش.
452
00:39:15,720 --> 00:39:17,320
الآنسة شيلبي
453
00:39:18,320 --> 00:39:21,560
يجب أن تفهم
أن هذه أوقات غير عادية.
454
00:39:21,880 --> 00:39:25,560
الإضراب العام مؤكد.
ربما محاولة الثورة.
455
00:39:25,680 --> 00:39:28,720
الجنود في الشوارع قريبا جدا.
إنهم يقومون بالحفر بالفعل.
456
00:39:29,680 --> 00:39:31,600
وهنا تقف أنت
457
00:39:32,640 --> 00:39:35,400
امرأة بقدمها في كلا المعسكرين.
458
00:39:36,000 --> 00:39:37,440
من المحتمل أن تكون مفيدة جدًا.
459
00:39:39,400 --> 00:39:41,640
مفيد لمن؟
460
00:39:41,720 --> 00:39:43,600
ربما يجب عليك أن تسأل
أخوك توماس.
461
00:39:59,600 --> 00:40:03,960
مين: بذل بعض الجهد في ذلك،
ابن. المعركة بعد يومين
462
00:40:05,040 --> 00:40:06,840
الاستفادة من متناول اليد.
463
00:40:08,400 --> 00:40:10,440
تعتاد على الذراع الطويلة عليه.
464
00:40:12,080 --> 00:40:13,720
الحصول على تحت ذلك!
465
00:40:16,400 --> 00:40:18,160
هذا كل شيء. إلى الزاوية.
466
00:40:30,120 --> 00:40:32,440
تحدث معي عن العقيد بن يونغر.
467
00:40:36,560 --> 00:40:37,800
ماذا عنه؟
468
00:40:38,320 --> 00:40:40,280
لقد قدم لي للتو اقتراحًا.
469
00:40:43,680 --> 00:40:45,320
أنت في كرسيي.
470
00:40:47,160 --> 00:40:48,960
قال أنك تعلم بالأمر.
471
00:40:49,760 --> 00:40:51,800
وتذكر أنني أعرف عندما تكذب.
472
00:40:52,480 --> 00:40:58,600
(تنهدات) بن يونغر كان ضابطا في
(وارويكشاير يومانري في فلاندرز).
473
00:41:01,120 --> 00:41:03,720
الفارس الوحيد
من يستطيع ركوب الخيل اللعين.
474
00:41:04,240 --> 00:41:06,160
لقد تم تفتيشي بالتعري.
475
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
شاهد جنديان.
476
00:41:12,720 --> 00:41:14,800
أنا آسف، آدا.
477
00:41:16,600 --> 00:41:17,960
ذلك...
478
00:41:19,600 --> 00:41:23,280
وكان الاعتقال لذلك جميع الجيران
سوف نرى، وسوف كلمة تدور حولها.
479
00:41:23,440 --> 00:41:24,600
الأصغر سنا على ما يرام.
480
00:41:29,320 --> 00:41:31,200
جاء لي الأصغر للحصول على المساعدة.
481
00:41:33,040 --> 00:41:34,520
(تنهدات)
482
00:41:35,080 --> 00:41:39,040
-لقد أعطيت برمنغهام.
- بالنظر إلى برمنغهام. بواسطة من؟
483
00:41:40,000 --> 00:41:43,360
بواسطة تشرشل. من قبل الملك سخيف.
484
00:41:44,320 --> 00:41:46,240
من قبل الناس الذين يريدون التوقف
الثورة.
485
00:41:46,320 --> 00:41:49,640
-(سكوفس)
-لم يعد أحد يضحك بعد الآن، آدا.
486
00:41:51,520 --> 00:41:53,920
وزارة الداخلية تتخذ الترتيبات اللازمة.
487
00:41:54,720 --> 00:41:56,880
وهذا جزء من تلك الأحكام.
488
00:41:57,840 --> 00:42:02,280
وكيف حال تومي شيلبي، OBE،
هل سيوقف الثورة؟
489
00:42:03,320 --> 00:42:05,800
قبلت جيسي إيدن
دعوتي لتناول العشاء.
490
00:42:05,880 --> 00:42:08,120
(سكوفس) أوه، بالطبع. أنا آسف.
491
00:42:08,200 --> 00:42:11,520
تومي شيلبي سوف يتوقف
الثورة مع صاحب الديك.
492
00:42:13,680 --> 00:42:15,720
انها ليست لها
الجيش مهتم.
493
00:42:15,800 --> 00:42:17,280
إنه الناس من حولها.
494
00:42:18,840 --> 00:42:22,360
كان الناس مثلك.
كما اعتاد فريدي أن يكون.
495
00:42:22,840 --> 00:42:24,880
شعب يريد ثورة مسلحة.
496
00:42:27,240 --> 00:42:29,240
إذا حصلت على ثقة جيسي إيدن،
497
00:42:29,920 --> 00:42:32,400
أعطتني الأسماء
من المحرضين
498
00:42:32,880 --> 00:42:34,960
أنا أسلمهم لقوات التاج.
499
00:42:35,680 --> 00:42:38,280
تومي. تومي حبيبتي
500
00:42:39,320 --> 00:42:41,560
لماذا يصدأ الرجل الذي ميدالياته؟
501
00:42:41,640 --> 00:42:44,600
في الجزء السفلي من قناة سالتلي
هل تريد مساعدة الجيش البريطاني؟
502
00:42:49,000 --> 00:42:54,280
(تنهدات) لأنه عرض عليّ
ثلاثة عقود لمدة خمس سنوات
503
00:42:55,600 --> 00:42:58,680
لتزويد المركبات العسكرية
للقوات البريطانية
504
00:42:58,760 --> 00:43:01,720
في الهند وسيلان وسنغافورة وبورما.
505
00:43:01,840 --> 00:43:04,880
القيمة الإجمالية مليونان جنيه.
506
00:43:04,960 --> 00:43:06,160
(تنهدات)
507
00:43:08,360 --> 00:43:10,120
ولن يكون هناك أي إضرابات
في المصنع الخاص بك
508
00:43:10,200 --> 00:43:11,840
لأن جيسي إيدن ستكون في سريرك.
509
00:43:15,600 --> 00:43:18,440
تومي، هذا لا يمكن أن يحدث إلا
إذا كنت لا تزال على قيد الحياة.
510
00:43:18,520 --> 00:43:20,360
أخطط للبقاء على قيد الحياة.
511
00:43:21,160 --> 00:43:25,240
وإذا مت، يمكنكم جميعًا العودة
أن تكون ما كنت عليه.
512
00:43:26,480 --> 00:43:27,760
(تنهدات)
513
00:43:27,880 --> 00:43:31,280
لقد جاء إليّ الجيش البريطاني يا آدا.
514
00:43:34,040 --> 00:43:35,640
قلت: "ولماذا لا؟"
515
00:43:35,840 --> 00:43:37,160
(سكوفس)
516
00:43:38,200 --> 00:43:40,400
سوف يضعون هذا على قبرك يا توم
517
00:43:42,960 --> 00:43:46,120
"تومي شيلبي. لماذا لا؟"
518
00:43:49,440 --> 00:43:52,480
(تنهدات) هل ستساعدني أم لا؟
519
00:44:00,320 --> 00:44:02,760
-(يغلق الباب)
-(الخطوات تتراجع)
520
00:44:14,280 --> 00:44:16,000
بطريقة أخرى.
521
00:44:20,320 --> 00:44:21,480
(زفير)
522
00:44:23,240 --> 00:44:25,880
هل يريدون الموسيقى يا تشارلي؟
523
00:44:25,960 --> 00:44:29,600
لدينا ذلك الحاكي الذي وجدناه
مهجورة داخل سيارة ذلك الرجل.
524
00:44:29,720 --> 00:44:32,680
لا، لا يفعلون ذلك.
قال تومي أنهم هنا للتحدث.
525
00:44:33,840 --> 00:44:34,840
(يفتح الباب)
526
00:44:42,000 --> 00:44:44,320
تشارلي، كيرلي، هذه جيسي إيدن.
527
00:44:45,760 --> 00:44:50,680
جيسي، هذا هو عمي تشارلي
وبلدي... مهما كان مجعد.
528
00:44:50,840 --> 00:44:52,880
-هذا جميل في الواقع.
-كنا نتساءل فقط
529
00:44:52,960 --> 00:44:54,680
-إذا كنت تريد بعض الموسيقى؟
-لا، لم نكن كذلك.
530
00:44:54,760 --> 00:44:58,080
- في الواقع جيسي تحب الموسيقى.
-لا تذهب إلى أي مشكلة.
531
00:44:58,160 --> 00:45:00,520
لا يا كيرلي، واجه بعض المشاكل.
532
00:45:01,400 --> 00:45:02,680
استمر إذن.
533
00:45:10,040 --> 00:45:11,320
يمين.
534
00:45:24,680 --> 00:45:26,160
(يزيل الحلق)
535
00:45:29,520 --> 00:45:33,080
-أليس لدي خيار؟
-أريد رأيا. جربه.
536
00:45:40,800 --> 00:45:42,040
لا تشرب الجين حقا.
537
00:45:42,440 --> 00:45:45,680
إذن أنت مثالي. الجن الخاص بي للنساء
التي لا تشرب الجن حقا.
538
00:45:46,280 --> 00:45:47,440
الجن الخاص بك؟
539
00:45:48,320 --> 00:45:50,960
دعونا نشرب لشيء ما. اخترت.
540
00:45:53,680 --> 00:45:55,240
الى الثورة.
541
00:45:56,680 --> 00:45:57,800
ولم لا؟
542
00:45:59,760 --> 00:46:01,880
كلاهما: إلى الثورة.
543
00:46:04,240 --> 00:46:07,280
حسنًا، حسنًا، منذ أن دعوتك
لتناول العشاء، اعتقدت أنني سأطبخ.
544
00:46:08,400 --> 00:46:11,520
هاتين الجميلتين
تم إطلاق النار عليهم هذا الصباح
545
00:46:11,600 --> 00:46:13,280
من قبل صديق صياد لي
546
00:46:13,680 --> 00:46:15,720
في ملكية اللورد باكوود.
547
00:46:16,080 --> 00:46:18,840
اعتقدت أنك تريد ذلك. هؤلاء هنا،
548
00:46:19,760 --> 00:46:22,760
وقد سُرقت هذه من تحت أشجاره.
549
00:46:26,040 --> 00:46:29,280
سيد شيلبي، جئت للحديث عن العمل.
550
00:46:29,480 --> 00:46:30,760
نعم.
551
00:46:31,320 --> 00:46:32,920
وكذلك فعلت أنا.
552
00:46:38,160 --> 00:46:42,720
سحب تخفيضات الأجور والتكافؤ بين
الرجال والنساء مضمونة.
553
00:46:43,000 --> 00:46:45,720
يمكنك إرشاد أعضائك
للعودة إلى العمل غدا.
554
00:46:47,960 --> 00:46:49,400
وكل ما علي فعله في المقابل
555
00:46:49,480 --> 00:46:51,600
هو أن أقول لك كل ما أعرفه
عن الاشتراكية.
556
00:46:51,960 --> 00:46:53,720
هذا ما قالته أختك.
557
00:46:55,600 --> 00:46:57,080
أنت لا تحب الجن الخاص بك؟
558
00:46:58,880 --> 00:47:00,200
لا بأس.
559
00:47:01,760 --> 00:47:02,960
لا بأس.
560
00:47:05,960 --> 00:47:08,000
ماذا تريد أن تعرف
عن السبب؟
561
00:47:11,280 --> 00:47:14,240
أنا أقترب
الأزمة السياسية الراهنة
562
00:47:14,600 --> 00:47:17,360
كما كنت أقترب من سباق الخيل.
563
00:47:19,640 --> 00:47:22,120
تقييم العدائين والفرسان.
564
00:47:25,440 --> 00:47:28,680
الآن المفضل هو،
طبعا حصان الملك
565
00:47:30,520 --> 00:47:33,760
لكن حصان الملك
كان أيضًا هو المفضل في عام 1913
566
00:47:33,920 --> 00:47:36,600
عندما إميلي ديفيس على
ألقت بنفسها أمامه.
567
00:47:36,680 --> 00:47:38,720
هل تعرف أسماء Suffragettes؟
568
00:47:39,560 --> 00:47:40,880
أنا معجب.
569
00:47:41,000 --> 00:47:43,600
اه الكل ضحك عليهم في البداية
ولكن انظر الآن،
570
00:47:44,440 --> 00:47:46,760
النساء ذوات الوجوه الجادة في كل مكان.
571
00:47:50,000 --> 00:47:52,600
عندما أدرس سباق الخيل، أدرس النموذج،
572
00:47:53,240 --> 00:47:57,320
وعلى الحصان الآخر الواحد
الذي يريد التغلب على حصان الملك،
573
00:47:59,640 --> 00:48:03,240
دعنا نسميها "خطيرة"، أليس كذلك؟
انها ليست شكلا.
574
00:48:03,840 --> 00:48:06,240
-وهذا ما يجعلها خطيرة للغاية.
-روسيا.
575
00:48:07,080 --> 00:48:09,080
-أليس هذا الشكل؟
-آه.
576
00:48:09,480 --> 00:48:13,080
الروس ليسوا مثل الإنجليز.
نحن البيرة، وهم البنزين.
577
00:48:14,480 --> 00:48:16,440
لذلك دعوتك هنا لتناول العشاء،
578
00:48:18,280 --> 00:48:20,240
لأنك تعرف الناس.
579
00:48:21,440 --> 00:48:25,680
الأشخاص الذين يريدون خوض هذه المعركة
حقيقي بالبنادق والذخيرة.
580
00:48:26,960 --> 00:48:29,680
لذا قبل أن أضع رهانًا
على من سيفوز،
581
00:48:30,520 --> 00:48:32,320
أريد أن أعرف مدى قوتهم.
582
00:48:32,840 --> 00:48:34,240
كم هم جديون.
583
00:48:35,960 --> 00:48:39,080
قلقك هو
أنه إذا حدث ما لا يمكن تصوره،
584
00:48:40,280 --> 00:48:43,360
سوف تجد نفسك
على الجانب الخطأ من المتاريس.
585
00:48:44,400 --> 00:48:46,320
حسنا، كما ترون،
586
00:48:47,040 --> 00:48:51,640
جانبي الطبيعي من المتاريس،
هو نفس ما لديك، وكما تعلم،
587
00:48:53,400 --> 00:48:55,120
لقد صدقت يوما...
588
00:48:56,280 --> 00:48:57,920
لكن الحرب غيرتك؟
589
00:49:00,320 --> 00:49:01,600
نعم.
590
00:49:05,200 --> 00:49:07,520
الرجل الذي أحبه لا يستطيع الكلام
عندما عاد.
591
00:49:08,200 --> 00:49:09,640
لا كلمة واحدة.
592
00:49:11,720 --> 00:49:14,320
لقد قلت القليل جدا من الكلمات الحقيقية منذ ذلك الحين.
593
00:49:16,720 --> 00:49:19,320
الرجال الذين فجروا صفارات الإنذار في فرنسا
هم عدونا.
594
00:49:21,480 --> 00:49:24,280
وأنت تعتبر نفسك من هؤلاء
من يريد معركة حقيقية؟
595
00:49:24,760 --> 00:49:26,000
أفعل.
596
00:49:26,760 --> 00:49:28,760
-حسنا حسنا.
-نعم.
597
00:49:29,160 --> 00:49:31,680
ليس فقط في أحلامي. في اليوم الآن.
598
00:49:33,200 --> 00:49:34,800
وأنت لست وحدك.
599
00:49:35,560 --> 00:49:37,040
أنا لست وحدي.
600
00:49:38,520 --> 00:49:39,800
حسنا، حسنا.
601
00:49:42,320 --> 00:49:43,960
لقد بحثت عنك.
602
00:49:45,600 --> 00:49:47,160
لقد بحثنا عنك.
603
00:49:49,080 --> 00:49:51,400
أنت لم تكن صديقا أبدا
إلى الحكومة.
604
00:49:51,720 --> 00:49:53,400
لقد استخدموك.
605
00:49:54,440 --> 00:49:58,000
وأتصور أنك اكتشفت ذلك بالفعل
أن أي مبلغ من المال يسمح لك
606
00:49:58,080 --> 00:50:01,440
للمرور عبر صفائح الفولاذ
التي تفصل الطبقة عن الطبقة.
607
00:50:03,760 --> 00:50:05,160
نعم.
608
00:50:06,720 --> 00:50:08,520
نعم لقد تعلمت.
609
00:50:09,880 --> 00:50:12,000
الرجال مثلك سوف يرعبونهم.
610
00:50:13,000 --> 00:50:15,040
أنا أراهنهم على ما يفعلونه.
611
00:50:15,200 --> 00:50:16,240
(ضحكة مكتومة)
612
00:50:17,440 --> 00:50:20,520
هل سأغير الاحتمالات، في رأيك؟
613
00:50:22,480 --> 00:50:23,960
(خطوات تقترب)
614
00:50:24,040 --> 00:50:25,960
كيرلي: لقد انتهى الأمر كله يا توم.
615
00:50:26,040 --> 00:50:29,200
ارم، لقد وضعت الإبرة للتو
واتركها تدور.
616
00:50:29,560 --> 00:50:34,000
وهناك بعض السجلات الشعبية،
رومانسية في الغالب. اه...
617
00:50:35,240 --> 00:50:36,720
شكرا لك، مجعد.
618
00:50:43,680 --> 00:50:45,560
الطعام جاهز تقريبًا.
619
00:50:46,960 --> 00:50:49,080
دعنا نأكل قبل أن نرقص، أليس كذلك؟
620
00:50:50,000 --> 00:50:51,520
إذن نحن ذاهبون للرقص؟
621
00:50:53,600 --> 00:50:55,200
أعتقد ذلك.
622
00:51:02,320 --> 00:51:04,160
(يتم تشغيل الموسيقى على الجراموفون)
623
00:51:04,640 --> 00:51:07,880
-(جيسي تضحك)
-تومي: اقسم بالله. اقسم بالله.
624
00:51:07,960 --> 00:51:11,360
أعطتني ستة بنسات،
لقد أرسلتني إلى المتجر،
625
00:51:11,920 --> 00:51:15,560
السمن والبيض والخبز،
ورجعت...
626
00:51:15,680 --> 00:51:17,080
مع قبعة عالية وجوز الهند.
627
00:51:17,160 --> 00:51:19,840
وكان هذا كل المال الذي كان لدينا
طوال الأسبوع اللعين.
628
00:51:20,520 --> 00:51:23,400
وأمي ضربتني
مع مقلاة سخيف.
629
00:51:23,640 --> 00:51:26,280
لماذا بحق الجحيم اشتريت
قبعة عالية وجوز الهند؟
630
00:51:26,360 --> 00:51:29,480
لأنني اعتقدت أنها تستحق ذلك.
اعتقدت أننا جميعا فعلنا ذلك.
631
00:51:29,840 --> 00:51:31,800
ولم أستطع أن أفهم أبدًا
632
00:51:33,480 --> 00:51:37,640
لماذا الناس مثلنا لديهم الخبز فقط
وشحم الخنزير اللعين.
633
00:51:39,400 --> 00:51:41,520
وأردت أن أكون مختلفًا.
634
00:51:42,160 --> 00:51:43,920
هذا ما أردت.
635
00:51:46,080 --> 00:51:47,680
وأنت كذلك.
636
00:51:49,520 --> 00:51:50,840
حسنا...
637
00:51:52,720 --> 00:51:55,760
عندما عرضت عليك تلك الصورة
غريتا جيروسي، تغير وجهك.
638
00:52:00,800 --> 00:52:02,880
أرادت أن يكون كل شيء مختلفًا.
639
00:52:04,280 --> 00:52:06,080
العالم كله.
640
00:52:06,480 --> 00:52:08,120
كما أفعل أنا.
641
00:52:12,960 --> 00:52:14,520
هل يجب أن نحصل على المزيد من الموسيقى؟
642
00:52:17,600 --> 00:52:18,960
(يزيل الحلق)
643
00:52:21,520 --> 00:52:23,360
لقد كنت متزوجاً، لكنها قتلت.
644
00:52:28,040 --> 00:52:31,120
وداعا وداعا الطائر الأسود يذكرك
من حبيبتك، إيه؟
645
00:52:31,960 --> 00:52:33,160
نعم.
646
00:52:34,560 --> 00:52:35,920
هل تريده سريعًا أم بطيئًا؟
647
00:52:36,640 --> 00:52:39,880
دعونا نكون بطيئين.
من الأفضل أن أجلس فحسب. أنا في حالة سكر.
648
00:52:41,760 --> 00:52:43,800
(تبدأ الموسيقى)
649
00:52:45,360 --> 00:52:46,680
تعال.
650
00:52:48,480 --> 00:52:54,040
<ط>
وقد أتيت للتو
651
00:52:54,400 --> 00:53:00,400
<ط>
حيث يقومون بأشياء كبيرة
652
00:53:00,520 --> 00:53:05,800
<ط>
لقد حصلت لي على عاشق
653
00:53:06,320 --> 00:53:11,200
<ط>
لماذا لا يهمني التين...
654
00:53:11,280 --> 00:53:12,920
هل ستساعدنا يا تومي؟
655
00:53:52,080 --> 00:53:55,160
قريباً. قريباً.
656
00:54:00,000 --> 00:54:04,120
ترتيب اجتماع
مع الأشخاص المناسبين،
657
00:54:05,280 --> 00:54:07,240
وسأكون هناك.
658
00:54:12,920 --> 00:54:16,160
-(ثرثرة الجماهير)
-(استنشاق الكلب)
659
00:54:17,720 --> 00:54:19,920
آرثر: قبعة صغيرة. هيا يا فتى.
660
00:54:20,040 --> 00:54:22,200
تعال إلى هنا، أيها الوغد الكسول.
661
00:54:22,840 --> 00:54:26,080
الآن، ما كل ذلك، إيه؟ (يضحك)
662
00:54:26,200 --> 00:54:27,680
(الشم)
663
00:54:27,760 --> 00:54:30,280
الغرفة نظيفة يا سيد شيلبي.
664
00:54:30,360 --> 00:54:32,920
يمين. قفل كل شيء إلى أسفل.
665
00:54:34,120 --> 00:54:36,120
حسنًا يا أولاد. احبسها.
666
00:54:44,440 --> 00:54:48,160
الرجل: لا أسلحة.
ممنوع الدخول إذا كان لديك أي أسلحة.
667
00:54:48,240 --> 00:54:50,080
أنت جيدة أو أنت طيب. استمر.
668
00:54:52,760 --> 00:54:54,360
(همهمات) هيا!
669
00:54:58,160 --> 00:54:59,320
الرجل: آرثر!
670
00:55:00,760 --> 00:55:02,080
هل يمكنني فتح الكتاب، هل أستطيع؟
671
00:55:02,160 --> 00:55:03,560
يمين. افتحه.
672
00:55:03,840 --> 00:55:05,200
أنت.
673
00:55:10,080 --> 00:55:11,760
السادة المحترمون!
674
00:55:12,640 --> 00:55:15,480
آرثر: الآن استمع لي.
لقد وضعت كل أموالك على الذهب.
675
00:55:15,560 --> 00:55:18,960
هل تسمعني؟ دعونا نتناول العشاء بشكل جيد.
676
00:55:20,080 --> 00:55:21,720
أوي جاكو.
677
00:55:22,840 --> 00:55:27,760
هيا يا أولاد،
ووضع رهاناتك معي!
678
00:55:27,920 --> 00:55:30,040
صادق جوني دودز.
679
00:55:30,120 --> 00:55:32,360
العرض الوحيد في المدينة
680
00:55:32,480 --> 00:55:35,920
بالترتيب
إخوانكم الشرطيين المميزين،
681
00:55:36,000 --> 00:55:38,560
البيكي بلايندرز اللعينة. (يضحك)
682
00:55:52,440 --> 00:55:53,840
آرثر: فتى بوني!
683
00:55:54,280 --> 00:55:55,520
ها نحن ذا يا فتى.
684
00:55:56,440 --> 00:55:59,280
أخرج هذا النمر اللعين، أليس كذلك؟
استمر.
685
00:55:59,520 --> 00:56:00,920
النمر خارج بالفعل.
686
00:56:01,280 --> 00:56:02,600
عادلة بما فيه الكفاية.
687
00:56:03,680 --> 00:56:07,120
بوني، السيد شيلبي سوف يعطيك
قطع 20٪
688
00:56:07,200 --> 00:56:09,600
إذا وضعت جالوت أسفل
في الجولة الرابعة.
689
00:56:10,240 --> 00:56:12,160
آرثر: لقد تم حبسه
طويل جداً يا أخي
690
00:56:14,600 --> 00:56:17,680
إذا كانت النساء سيستمتعن،
وكذلك أنا!
691
00:56:37,920 --> 00:56:40,480
(ثرثرة الحشود)
692
00:57:30,920 --> 00:57:35,280
<ط>
يأتي رجل وسيم طويل القامة
693
00:57:35,360 --> 00:57:39,840
<ط>
باليد اليمنى الحمراء
694
00:57:39,864 --> 00:57:44,864
http://hiqve.com/