1
00:00:01,000 --> 00:00:04,950
Një vend i lirë është shfaqur dhe ju jeni
do ta mbushë.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,950
Që tani e tutje, zoti Shelby,
ti mbylle gojen cigane

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,950
dhe dëgjoni udhëzimet tuaja.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,950
E di që ishe ti që barte
nga vrasja e z. Duggan.

5
00:00:14,000 --> 00:00:19,310
Ju jeni gati për mua, zoti Shelby.

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,830
~ Emri? ~ Harold Hancox.

7
00:00:21,880 --> 00:00:24,030
~ A jeni arrestuar ndonjëherë?
~ Jo.

8
00:00:24,080 --> 00:00:26,390
Arthur, ne mund ta ngrisim atë.

9
00:00:26,440 --> 00:00:29,270
'Mbrëmë, një nga burrat tanë kishte
fyti i tij ishte prerë në Winson Green.'

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,870
Unë nuk jam i vërtetë!

11
00:00:30,920 --> 00:00:34,990
'Zotërinj? Ky është kushëriri juaj.
Djali i Polly-t, Michael.'

12
00:00:35,040 --> 00:00:37,550
~ Dua të shkoj me ta.
~ Mbi trupin tim të pajetë.

13
00:00:37,600 --> 00:00:39,950
A dëgjojmë 800 guinea? 850.

14
00:00:40,000 --> 00:00:42,750
'Maj Carleton.
Unë rrit kuajt e garës dhe i stërvit.'

15
00:00:42,800 --> 00:00:45,710
~ Pra, do të më konsideroni mua?
~ Unë do të të konsideroj.

16
00:00:45,760 --> 00:00:47,350
Thomas Shelby?

17
00:00:50,920 --> 00:00:52,750
"A u sollën ata vetë?"

18
00:00:52,800 --> 00:00:55,160
Ata ishin vërtet të mahnitshëm.

19
00:01:26,640 --> 00:01:30,430
♪ Shëtisni pak
deri në skaj të qytetit

20
00:01:30,480 --> 00:01:34,110
♪ Dhe kaloni nëpër shina

21
00:01:34,160 --> 00:01:38,830
♪ Aty ku afrohet viadukti,
si një zog i dënimit

22
00:01:38,880 --> 00:01:42,670
♪ Ndërsa zhvendoset dhe plasaritet

23
00:01:42,720 --> 00:01:46,670
♪ Ku qëndrojnë sekretet
zjarret e kufirit

24
00:01:46,720 --> 00:01:49,030
♪ Në telat që zhurmojnë

25
00:01:49,080 --> 00:01:51,710
♪ Hej, burrë, e di
nuk do kthehesh kurre

26
00:01:51,760 --> 00:01:57,040
♪ Kaloni sheshin, kaloni urën,
kaloi mullinjtë, kaloi pirgjet

27
00:01:59,000 --> 00:02:03,590
♪ Në një stuhi të grumbulluar
vjen një burrë i bukur i gjatë

28
00:02:03,640 --> 00:02:08,120
♪ Me një pallto të zezë me pluhur
me dorën e djathtë të kuqe... ♪

29
00:02:45,760 --> 00:02:49,790
Ju mund të mendoni se kjo është një kurioz
vend ku unë të sugjeroj një takim,

30
00:02:49,840 --> 00:02:51,830
por...

31
00:02:51,880 --> 00:02:54,480
surprizat tuaja kanë
sapo ka filluar.

32
00:03:04,880 --> 00:03:08,350
Dukesh pak i paqëndrueshëm,
Zoti Shelby.

33
00:03:08,400 --> 00:03:10,040
Merrni një vend.

34
00:03:16,520 --> 00:03:18,200
Ju jeni duke punuar së bashku.

35
00:03:19,360 --> 00:03:22,000
Duke hedhur në erë Garnizonin
ishte ideja jote.

36
00:03:23,320 --> 00:03:25,320
Ti qe me zgjodhe mua.

37
00:03:28,600 --> 00:03:32,030
Është qesharake, mendova
Fenianët kishin një politikë...

38
00:03:32,080 --> 00:03:35,110
~ Mjaft. ~ .. e mospërzierjes së
personale me politiken.

39
00:03:35,160 --> 00:03:38,030
~ thashë mjaft. ~ Mendoj
Unë do të vendos se çfarë është e mjaftueshme.

40
00:03:38,080 --> 00:03:40,670
Kush është në krye këtu atëherë, a?
Kush është në krye?

41
00:03:40,720 --> 00:03:43,270
E drejtë, më lër ta kuptoj këtë.

42
00:03:43,320 --> 00:03:46,110
~ Ti i përgjigjesh një agjenti të Kurorës.
~ Ndoshta ne thjesht mund të ...

43
00:03:46,160 --> 00:03:49,070
~ Shumë interesante.
~ Ndoshta ne mund t'i përmbahemi axhendës.

44
00:03:49,120 --> 00:03:51,590
~ Axhenda e kujt?
~ Këtu ka një formë fjalësh.

45
00:03:51,640 --> 00:03:53,520
~ Fjalët e kujt? ~ Bastard arrogant.

46
00:03:55,120 --> 00:03:58,230
~ Nuk jam mësuar të flas
të pëlqejë atë. ~ Vetëm ejani për të porositur

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,590
Unë jam këtu për të dëgjuar,
por jo për këmbësorinë e ndyrë.

48
00:04:00,640 --> 00:04:02,910
Mjaft! Jezus!

49
00:04:02,960 --> 00:04:04,400
Tani...

50
00:04:06,320 --> 00:04:10,190
.. disa javë më parë, zoti Shelby
kreu një mision ushtarak

51
00:04:10,240 --> 00:04:14,150
në emër të republikanëve pro traktatit
këtu në Birmingham.

52
00:04:14,200 --> 00:04:15,470
Ti...

53
00:04:15,520 --> 00:04:17,350
duke punuar për Mbretin.

54
00:04:17,400 --> 00:04:20,750
~ Ka një politikë unike
situatë. ~ Po? Si ndihet kjo?

55
00:04:20,800 --> 00:04:23,350
~ Na le... ~ Me trego.
Si ndihet ai i drequr?

56
00:04:23,400 --> 00:04:24,710
.. rrinë në formën e fjalëve.

57
00:04:24,760 --> 00:04:26,870
~ Përkohësisht, kemi një
interes të përbashkët. ~ Oh, e shoh.

58
00:04:26,920 --> 00:04:30,510
~ A duhet ta ndalojmë të qeshë?
~ Dëshiron që të pushoj së qeshuri?

59
00:04:30,560 --> 00:04:33,950
~ Shpjego këtë, shok. ~ Në vijim
suksesi i misionit tuaj...

60
00:04:34,000 --> 00:04:36,790
~ Ne do t'ju bëjmë ta bëni përsëri.
~ Do ta heshtesh?

61
00:04:36,840 --> 00:04:39,230
A mund të sillemi
veten këtu, të lutem?

62
00:04:39,280 --> 00:04:40,830
~ Të sillemi! ~ Ju lutem.

63
00:04:40,880 --> 00:04:44,520
Askush në këtë dhomë nuk dëshiron të marrë frymë
të njëjtin ajër si kushdo tjetër.

64
00:04:47,280 --> 00:04:49,990
~ Megjithatë... ~ Megjithatë
Paddies pro-traktatit

65
00:04:50,040 --> 00:04:52,080
dhe Mbreti dëshiron të vdekur të njëjtin njeri.

66
00:04:53,880 --> 00:04:55,440
a kam të drejtë?

67
00:05:17,800 --> 00:05:21,590
~ Pse ai?
~ A e pyetët pse në Francë?

68
00:05:21,640 --> 00:05:25,840
~ Po. ~ Pra, është e njëjta përgjigje -
sepse.

69
00:05:32,840 --> 00:05:35,150
Pse unë?

70
00:05:35,200 --> 00:05:37,520
~ Sepse. ~ Sepse.

71
00:05:40,360 --> 00:05:42,550
Sepse nëse dikush
më lidh me këtë,

72
00:05:42,600 --> 00:05:44,910
do të supozohet
se ishte vepër penale

73
00:05:44,960 --> 00:05:46,790
dhe jo politike.

74
00:05:46,840 --> 00:05:50,470
Jo, nuk duhet të kesh frikë të jesh
lidhur me vrasjen

75
00:05:50,520 --> 00:05:54,390
sepse do të kujdesem për këtë
asnjë lidhje nuk bëhet kurrë.

76
00:05:54,440 --> 00:05:57,870
Ju do të keni të plotë
imuniteti pas faktit.

77
00:05:57,920 --> 00:06:02,190
Por, në ekzekutim, ju do të merrni
asnjë ndihmë nga agjentët e Kurorës.

78
00:06:02,240 --> 00:06:04,200
Dhe ne nuk mund të shihet se jemi të përfshirë.

79
00:06:05,960 --> 00:06:09,190
Ju jeni zgjedhur, zoti Shelby,

80
00:06:09,240 --> 00:06:11,030
dhe realisht nuk ka zgjidhje.

81
00:06:11,080 --> 00:06:13,390
Asnjë zhurmë e barabartë,

82
00:06:13,440 --> 00:06:16,200
dhe njeriu juaj këtu nuk do të derdhë lot
ndërsa shikon nga ana tjetër.

83
00:06:22,160 --> 00:06:24,470
Megjithatë...

84
00:06:24,520 --> 00:06:26,320
Unë them jo.

85
00:06:32,400 --> 00:06:34,600
Zoti Shelby?

86
00:06:39,800 --> 00:06:43,230
Po në lidhje me licencën tuaj të eksportit,
Zoti Shelby?

87
00:06:43,280 --> 00:06:45,720
Ju keni pasur një marrëveshje me zotin Churchill.

88
00:06:50,880 --> 00:06:54,110
Ai me gojë,
Donal Henri, ai është një spiun.

89
00:06:54,160 --> 00:06:57,270
Ai punon për të parregullt
kundër Paddies pro traktatit.

90
00:06:57,320 --> 00:06:59,550
Ai raporton çdo dreqje
fjalë për ta kthyer.

91
00:06:59,600 --> 00:07:00,830
Jo, nuk është e mundur.

92
00:07:00,880 --> 00:07:03,670
Ata të dy janë verifikuar nga siguria
nga departamenti im.

93
00:07:03,720 --> 00:07:06,310
Unë kam burra në vende
burrat tuaj nuk mund të shkojnë.

94
00:07:06,360 --> 00:07:09,110
Donal Henri takohet me
Paddies kundër traktatit në dhomën e pasme

95
00:07:09,160 --> 00:07:12,520
e Kapelës së Kuqe Nënë në
Saltley ndonjëherë dy herë në javë.

96
00:07:13,560 --> 00:07:16,470
Këta armiq irlandezë janë
vëllezër dhe kushërinj të ndyrë.

97
00:07:16,520 --> 00:07:19,360
Ju po hyni në një botë
ju nuk e kuptoni.

98
00:07:22,640 --> 00:07:26,870
Nëse kjo që thua është e vërtetë,
ai do të trajtohet.

99
00:07:26,920 --> 00:07:31,480
Më sillni prova se spiuni ka vdekur
dhe ne kemi një marrëveshje.

100
00:07:48,440 --> 00:07:51,120
~ Zoti Shelby. ~ Billy djalë.
~ Shikoni.

101
00:07:59,280 --> 00:08:01,160
Tani ju shkoni.

102
00:08:53,720 --> 00:08:56,720
Epo, djema, le të shkojmë!

103
00:09:30,320 --> 00:09:32,190
dreqin ju!

104
00:09:32,240 --> 00:09:34,080
Mario!

105
00:09:35,360 --> 00:09:37,160
Mario!

106
00:09:44,320 --> 00:09:46,710
Mario!

107
00:09:46,760 --> 00:09:48,760
Ejani këtu.

108
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
Dita e Sabinit u mbarua.

109
00:09:56,880 --> 00:09:58,560
Unë do t'ju mbroj tani.

110
00:10:01,440 --> 00:10:03,070
Oh, hesht!

111
00:10:03,120 --> 00:10:05,360
Ndaloni së ndyrë rrahjet.

112
00:10:07,120 --> 00:10:10,430
Për shkak të briskut tim

113
00:10:10,480 --> 00:10:13,590
dhe disa ankesa
nga fqinjët

114
00:10:13,640 --> 00:10:16,200
për muzikën e tmerrshme të ndyrë...

115
00:10:21,520 --> 00:10:24,750
A doni të
t'u tregoj atyre apo duhet?

116
00:10:24,800 --> 00:10:28,360
Ky vend është i ri
menaxhimi...

117
00:10:34,040 --> 00:10:37,590
.. me urdhër të Peaky Blinders.

118
00:12:24,680 --> 00:12:26,040
Po?

119
00:12:27,240 --> 00:12:28,990
Dikush për t'ju parë, zoti Shelby.

120
00:12:29,040 --> 00:12:31,910
Ai thotë se ka ardhur për të
pozicioni i nëpunësit të llogarisë.

121
00:12:31,960 --> 00:12:33,640
Dërgoje atë brenda.

122
00:12:36,760 --> 00:12:39,800
~ Vetëm këtu, zotëri. ~ Faleminderit.

123
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
Michael...

124
00:12:47,040 --> 00:12:49,000
.. vendi vakant eshte plotesuar.

125
00:12:51,840 --> 00:12:54,120
Jo sipas mëngjesit të sotëm
letër.

126
00:13:02,120 --> 00:13:04,550
Në shkollë, unë isha në krye
klasë në matematikë

127
00:13:04,600 --> 00:13:09,350
dhe bëra një kurs të shkollës së natës në
kontabilitet në Kolegjin Worcester.

128
00:13:09,400 --> 00:13:11,910
Mami thotë se ke pasur
gjashtë nëpunës të ndryshëm kontabël

129
00:13:11,960 --> 00:13:13,280
në gjashtë muajt e fundit.

130
00:13:15,200 --> 00:13:19,000
Kur burrat e respektuar shohin
gjëra të tjera që bëni, ata largohen.

131
00:13:20,760 --> 00:13:24,520
Por unë, si Lizi atje,
tashmë e di se çfarë bën.

132
00:13:26,800 --> 00:13:30,230
Mami thotë se dëshiron të jesh 80% ligjor
brenda dy viteve.

133
00:13:30,280 --> 00:13:34,110
~ Tre.
~ Unë mund të ndihmoj.

134
00:13:34,160 --> 00:13:39,030
Unë i njoh të dyja palët dhe
ti e di se mund të më besosh.

135
00:13:39,080 --> 00:13:44,040
Unë dua të të ndihmoj, Tommy,
bëhen të ligjshme.

136
00:13:45,400 --> 00:13:47,280
Bëj gjënë e duhur.

137
00:13:51,040 --> 00:13:52,920
Dua të jem krenare për këtë familje.

138
00:14:00,560 --> 00:14:02,800
A e di Polly që je këtu,
Michael?

139
00:14:04,240 --> 00:14:06,720
Unë jam 18 të premten -
Shkoj ku të dua.

140
00:14:22,720 --> 00:14:24,400
Ju telefononi nënën tuaj.

141
00:14:27,400 --> 00:14:29,000
fat të mirë.

142
00:14:37,760 --> 00:14:40,270
Nuk jemi ende të hapur për fitime.

143
00:14:40,320 --> 00:14:42,120
Unë jam këtu për të parë Thomas Shelby.

144
00:14:47,120 --> 00:14:49,270
Unë kam një takim.

145
00:14:49,320 --> 00:14:50,960
Hyni brenda.

146
00:15:03,840 --> 00:15:06,550
~ May Carleton. ~ Zoti Shelby
ka takimet e tij të duhura

147
00:15:06,600 --> 00:15:08,560
në zyrën e tij tjetër.

148
00:15:10,040 --> 00:15:12,870
Kjo ishte adresa
që më dha.

149
00:15:12,920 --> 00:15:16,550
~ Ai ju dha KËTË adresë?
~ Ai tha se ishte një strofkë bixhozi.

150
00:15:16,600 --> 00:15:18,590
Unë i thashë atë
Unë kam dashur të shoh një

151
00:15:18,640 --> 00:15:20,950
meqenëse jam gjithmonë duke lexuar
rreth tyre në gazeta.

152
00:15:21,000 --> 00:15:23,870
Skandali mjaft i madh
në Telegraf së fundmi.

153
00:15:23,920 --> 00:15:26,880
Gjithsesi, ai tha këtë
Mund të vija dhe të shikoja.

154
00:15:29,960 --> 00:15:31,390
Dhe tani ndihem paksa idiot

155
00:15:31,440 --> 00:15:34,110
sepse unë jam herët dhe ai është vonë
dhe nuk e kam idenë si të sillem.

156
00:15:34,160 --> 00:15:35,520
Në një strofkë kumari?

157
00:15:37,640 --> 00:15:40,550
Unë do të pres në makinë.

158
00:15:40,600 --> 00:15:44,470
Nëse e hap derën përsëri,
të gjithë do të duan të hyjnë...

159
00:15:44,520 --> 00:15:46,200
si mizat.

160
00:15:50,880 --> 00:15:52,000
Pra, çfarë jeni ju?

161
00:15:53,080 --> 00:15:54,830
W-Cfare jam une?

162
00:15:54,880 --> 00:15:56,360
Për Thomas?

163
00:15:58,000 --> 00:16:01,440
Unë do të stërvit të tijën
kali i garës... për Epsom.

164
00:16:02,560 --> 00:16:04,000
A i njihni kuajt?

165
00:16:05,320 --> 00:16:07,910
po. Ju?

166
00:16:07,960 --> 00:16:09,240
Lindur hipur.

167
00:16:10,640 --> 00:16:13,400
Kam fjetur në një grazhd kur isha një
bebe.

168
00:16:15,080 --> 00:16:17,150
Edhe unë kam lindur duke hipur.

169
00:16:20,640 --> 00:16:23,310
Ka një ndyrë
Riley i madh parkuar atje

170
00:16:23,360 --> 00:16:24,670
dhe askush nuk e shikon.

171
00:16:24,720 --> 00:16:28,800
John, thotë kjo grua
ajo po stërvit kalin e Thomas.

172
00:16:32,240 --> 00:16:33,960
Ai na ka treguar shumë për ju.

173
00:16:36,160 --> 00:16:37,670
Nuk e di ku është, apo jo?

174
00:16:42,160 --> 00:16:44,030
Më falni që jam vonë.
Kishte një çështje familjare.

175
00:16:44,080 --> 00:16:46,270
Esme, mbaje mbyllur
ngrihu për një minutë.

176
00:16:46,320 --> 00:16:48,920
~ Po, Thomas.
~ Unë do t'ju tregoj përreth.

177
00:16:56,880 --> 00:16:59,920
Pra... bëhu mysafiri im.

178
00:17:10,120 --> 00:17:12,200
Kjo është zyra e vëllait tim Arturit.

179
00:17:16,360 --> 00:17:19,030
Aty poshtë është
zyra e vëllait tim John -

180
00:17:19,080 --> 00:17:21,680
është ajo ku ne propozoj
vrapuesit dhe kalorësit.

181
00:17:24,560 --> 00:17:27,360
Është kaq jashtë në të hapur.
Po policia?

182
00:17:28,680 --> 00:17:30,160
Po ata?

183
00:17:32,360 --> 00:17:33,830
Kur u futa me makinë në Small Heath,

184
00:17:33,880 --> 00:17:35,870
Mendova se do të merrja
i vrarë...

185
00:17:35,920 --> 00:17:37,920
pastaj përmenda emrin tënd.

186
00:17:39,200 --> 00:17:41,720
Ishte si të përcilleshin
për të parë një mbret.

187
00:17:44,680 --> 00:17:47,520
~ Ke ardhur këtu për të marrë vajzën time, apo jo?
~ E drejta.

188
00:18:03,040 --> 00:18:04,670
Ajo duket në gjendje shumë të mirë,

189
00:18:04,720 --> 00:18:07,070
duke pasur parasysh se ajo nuk ka qenë
jashtë në galop.

190
00:18:07,120 --> 00:18:09,030
Curly është kalorësi më i mirë
në Angli.

191
00:18:09,080 --> 00:18:11,670
Unë kam një burrë që quhet Mickey
kush do të argumentonte çështjen.

192
00:18:11,720 --> 00:18:14,230
Ah, por Curly këtu është
gjysmë kali vetë.

193
00:18:14,280 --> 00:18:16,470
Ajo është e bekuar. Shumë e bekuar.

194
00:18:16,520 --> 00:18:18,430
Epo, ajo është nga stoku më i mirë.

195
00:18:18,480 --> 00:18:21,590
Por unë do të kisha më mirë një kalë i vogël me ngjyrë.
Gjaku i përzier është më i fortë.

196
00:18:21,640 --> 00:18:23,230
Jo për të fituar Derbin, Kaçurrel.

197
00:18:23,280 --> 00:18:25,750
Nuk më pëlqen që ata të garojnë, Tommy,
jo si i rrahën.

198
00:18:25,800 --> 00:18:28,520
~ Ajo është e gjitha e jotja.
~ Faleminderit.

199
00:18:32,120 --> 00:18:34,510
Ai trishtohet kur largohet.

200
00:18:34,560 --> 00:18:37,870
~ Në çfarë ore po vjen furgoni juaj i kutisë?
~ Mesditë.

201
00:18:37,920 --> 00:18:40,830
Ndoshta keni kohë për të marrë
zonja në Garnizon,

202
00:18:40,880 --> 00:18:43,200
tregojini asaj banjën dhe
dhomat e çajit.

203
00:18:45,040 --> 00:18:47,640
Do të doja, pse jo?

204
00:18:53,520 --> 00:18:57,070
Sapo e kisha përfunduar.
Kishte një zjarr.

205
00:18:57,120 --> 00:18:58,670
eshte...

206
00:18:58,720 --> 00:19:01,190
Po.

207
00:19:01,240 --> 00:19:02,720
Çfarë pi?

208
00:19:03,960 --> 00:19:05,720
Kaq herët, por xhin.

209
00:19:22,560 --> 00:19:24,480
Mirësia. Me diçka?

210
00:19:26,920 --> 00:19:28,600
Si çfarë?

211
00:19:29,960 --> 00:19:31,480
Ujë tonik ose...

212
00:19:33,200 --> 00:19:37,520
Erm... kemi... të përzemërt.

213
00:19:39,560 --> 00:19:41,680
Nuk ka shumë vend
aty por...

214
00:19:52,560 --> 00:19:54,600
Dëshironi të më qisni, zonja Carleton?

215
00:19:57,160 --> 00:19:59,350
Ndoshta sepse unë...

216
00:19:59,400 --> 00:20:02,080
Ndoshta sepse përfaqësoj
dicka per ty?

217
00:20:04,120 --> 00:20:07,310
Duhet ta bëjmë këtë bisedë
para pijeve alkoolike

218
00:20:07,360 --> 00:20:09,000
fillon të flasë për ne.

219
00:20:12,160 --> 00:20:13,920
Ju keni një kalë.

220
00:20:15,720 --> 00:20:18,190
Po, kam një kalë.

221
00:20:18,240 --> 00:20:22,190
Kali është arsyeja pse unë jam këtu ...

222
00:20:22,240 --> 00:20:24,110
thjesht kaq.

223
00:20:24,160 --> 00:20:27,430
Dhe për shkak se ju jeni duke paguar mua një
shumë para për të trajnuar kalin tuaj,

224
00:20:27,480 --> 00:20:29,310
prandaj jam ketu,

225
00:20:29,360 --> 00:20:30,640
thjesht kaq.

226
00:20:34,680 --> 00:20:36,280
Mirë.

227
00:20:37,320 --> 00:20:40,110
Mirë. Epo, një dolli, atëherë.

228
00:20:40,160 --> 00:20:42,040
Tek kali, tek Derbi.

229
00:20:46,080 --> 00:20:47,800
~ Gëzuar. ~ Gëzuar.

230
00:20:52,880 --> 00:20:55,040
Pra, kjo është ajo që ju u thoni grave?

231
00:20:58,320 --> 00:21:00,670
Vetëm nëse nuk e di se çfarë duan.

232
00:21:00,720 --> 00:21:02,760
Dhe çfarë nëse ata nuk duan të tallin?

233
00:21:04,000 --> 00:21:06,350
Atëherë jeta është më e thjeshtë.

234
00:21:06,400 --> 00:21:07,960
Dëshironi një jetë të thjeshtë?

235
00:21:11,800 --> 00:21:14,520
A dukem si burrë
kush do nje jete te thjeshte, a?

236
00:21:15,640 --> 00:21:17,360
Pra, çfarë dëshironi?

237
00:21:20,000 --> 00:21:22,710
Për atë që po ju paguaj,
Zonja Carleton,

238
00:21:22,760 --> 00:21:26,680
Unë dua një kalë që do të paguajë
në Epsom në një bast të çdo drejtimi.

239
00:21:32,720 --> 00:21:35,790
Para se të merrja llogarinë tënde,

240
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
Unë ju bëra disa kontrolle krediti.

241
00:21:39,680 --> 00:21:42,360
Me sa duket, ti nuk ekziston.

242
00:21:47,840 --> 00:21:49,840
Ekzistenca ime është e dyshimtë.

243
00:21:52,520 --> 00:21:54,440
Ciganëve nuk u pëlqejnë regjistrat.

244
00:21:55,800 --> 00:21:59,750
E shihni, unë nuk jam cigan
sic do te thuash ti.

245
00:21:59,800 --> 00:22:01,720
Por ju u regjistruat në Francë.

246
00:22:03,680 --> 00:22:06,230
Të kam dërguar edhe emrin
në zyrën e luftës -

247
00:22:06,280 --> 00:22:08,550
Unë kam miq atje.

248
00:22:08,600 --> 00:22:10,840
Ju fituat dy medalje për galantizëm.

249
00:22:13,120 --> 00:22:16,320
A ju bën vërtet përshtypje kjo,
Zonja Carleton?

250
00:22:20,760 --> 00:22:22,200
Më telefononi maj.

251
00:22:29,200 --> 00:22:32,270
Charlie thotë se furgoni është këtu.

252
00:22:32,320 --> 00:22:33,880
Faleminderit, Finn.

253
00:22:37,080 --> 00:22:40,760
E dini, unë ende nuk e di se çfarë
ju do të thërrisni kalin tuaj.

254
00:22:41,880 --> 00:22:45,600
Kali do të thirret
Sekreti i Grace.

255
00:22:48,080 --> 00:22:49,680
Sekreti i Grace.

256
00:22:55,720 --> 00:22:58,600
I thashë patjetër
nuk e merr dot punën.

257
00:23:00,160 --> 00:23:02,790
Ai tha: "Në rregull,
Atëherë do të shkoj në Londër”.

258
00:23:02,840 --> 00:23:06,680
Unë thashë: "Unë nuk do të jap
në shantazh. Jo është jo."

259
00:23:08,160 --> 00:23:12,470
Epo... kjo e zgjidh atë, atëherë.

260
00:23:12,520 --> 00:23:15,310
Unë do të jap punën
tek kandidati tjetër.

261
00:23:15,360 --> 00:23:17,350
Gjithsesi ai është shumë më i kualifikuar.

262
00:23:17,400 --> 00:23:21,190
Michael bëri City And Guilds -
gjashtë muaj.

263
00:23:21,240 --> 00:23:24,230
Po, por ai nuk e bën
di gara, Sondazh.

264
00:23:24,280 --> 00:23:27,750
Ai i njeh kuajt,
por ai nuk njeh gara.

265
00:23:27,800 --> 00:23:29,990
Ky djali tjetër, ai njeh garat.

266
00:23:30,040 --> 00:23:31,920
Ai është i mirë. Ai është një nxënës i shpejtë.

267
00:23:35,280 --> 00:23:37,360
Po sikur Michael të largohet vërtet?

268
00:23:38,720 --> 00:23:40,910
Thjesht duhet ta lësh të shkojë, Poll.

269
00:23:40,960 --> 00:23:43,630
Ai do të gjejë një punë
një zyrë në Londër.

270
00:23:43,680 --> 00:23:46,110
Unë jam i sigurt se ai do t'ju shkruajë.

271
00:23:46,160 --> 00:23:47,750
Ai bëri një fjalim të madh

272
00:23:47,800 --> 00:23:52,190
për dëshirën për t'ju ndihmuar
ndërtoni një biznes të respektueshëm.

273
00:23:52,240 --> 00:23:54,430
Oh, ai është si babai i tij,
ai mund të më bënte të qaj.

274
00:23:54,480 --> 00:23:57,030
Ka trena për në Londër.

275
00:23:57,080 --> 00:23:59,350
Pra, ta lë të largohet?

276
00:23:59,400 --> 00:24:01,280
Çdo muaj apo më shumë ai do të kthehej...

277
00:24:02,880 --> 00:24:04,830
.. nëse sigurisht nuk takon një vajzë.

278
00:24:04,880 --> 00:24:06,720
Atëherë, kush e di?

279
00:24:12,080 --> 00:24:15,310
Oh, Zoti im.

280
00:24:15,360 --> 00:24:17,030
Ju dëshironi që ai ta bëjë këtë punë.

281
00:24:17,080 --> 00:24:20,080
Polly, unë dua atë që ju dëshironi.

282
00:24:21,760 --> 00:24:25,590
Po kjo tjetër më shumë
kandidat i kualifikuar?

283
00:24:25,640 --> 00:24:28,030
Mmm...

284
00:24:28,080 --> 00:24:30,280
Epo, unë gënjeva, nuk ka një të tillë.

285
00:24:34,640 --> 00:24:36,240
sa po paguani?

286
00:24:37,760 --> 00:24:40,630
~ Norma e shpallur.
~ Si ferr.

287
00:24:40,680 --> 00:24:42,640
~ Tre bob. ~ Si ferr.

288
00:24:43,720 --> 00:24:46,790
~ Tre dhe gjashtë. ~ Katër.

289
00:24:46,840 --> 00:24:48,360
Katër është.

290
00:24:54,000 --> 00:24:56,470
~ Unë e dua atë, Tom.
~ Unë e di.

291
00:24:56,520 --> 00:24:59,670
Prandaj do ta mbaj larg
nga biznesi i vjetër,

292
00:24:59,720 --> 00:25:02,120
e vë atë në krye të së resë. Dakord?

293
00:25:03,280 --> 00:25:04,840
Dakord.

294
00:25:14,240 --> 00:25:17,550
Epo, Finn, ju keni dy zgjedhje -
të lehta ose të lehta.

295
00:25:17,600 --> 00:25:20,110
~ E lehtë. ~ Ja ku shkoni.

296
00:25:20,160 --> 00:25:22,680
Ja ku është, shiko.

297
00:25:27,080 --> 00:25:28,470
Gëzuar ditëlindjen, Michael.

298
00:25:28,520 --> 00:25:31,430
18 vjeç. Ju jeni burrë sot.

299
00:25:31,480 --> 00:25:34,550
~ Jepi një pije, John Boy.
~ Ja ku shko, djalosh. ~ Dhe pas kësaj,

300
00:25:34,600 --> 00:25:36,710
ne do të shkojmë të të gjejmë
një zonjë e natës.

301
00:25:36,760 --> 00:25:37,960
Arthur!

302
00:25:41,800 --> 00:25:43,790
Michael.

303
00:25:43,840 --> 00:25:45,710
Çfarë është kjo?

304
00:25:45,760 --> 00:25:47,720
Kështu që nuk jeni kurrë vonë për punë.

305
00:25:52,120 --> 00:25:54,430
Mirë se vini në biznes, Michael.

306
00:25:54,480 --> 00:25:57,150
~ Mirë se vini në biznes. ~ Faleminderit.

307
00:25:57,200 --> 00:25:59,910
E drejtë, hajde,
le ta dehim. Eja këtu, ti.

308
00:25:59,960 --> 00:26:01,190
Në rregull, uiski.

309
00:26:01,240 --> 00:26:05,350
Pa uiski, nesër është në punë.
Jepini atij vetëm të butë të errët.

310
00:26:05,400 --> 00:26:08,310
~ Një dolli. ~ Dolli. ~ Për Michael.

311
00:26:08,360 --> 00:26:09,960
Për Michael.

312
00:26:27,200 --> 00:26:28,840
a jeni mirë?

313
00:26:37,040 --> 00:26:39,630
~ Çfarë është? Vetëm ne? ~ Vetëm ne.

314
00:26:39,680 --> 00:26:41,160
A po festojmë?

315
00:26:42,800 --> 00:26:44,200
Vetëm shijoni këtë.

316
00:26:59,360 --> 00:27:00,790
Çfarë mendon, Arthur?

317
00:27:00,840 --> 00:27:04,270
Po, është mirë.
Gjëra të mira, vërtet të bukura.

318
00:27:04,320 --> 00:27:06,030
Shumë mirë për Garnizonin.

319
00:27:06,080 --> 00:27:09,440
Unë mendoj se ne mund ta zhvendosim atë
te toffs në Eden Club.

320
00:27:10,480 --> 00:27:12,470
Pse? Çfarë është ajo?

321
00:27:12,520 --> 00:27:14,280
Kjo është pjesë e një nxitjeje eksporti.

322
00:27:15,880 --> 00:27:18,790
Tani kemi një depo të sigurt
në Camden Town

323
00:27:18,840 --> 00:27:21,790
dhe kalimin e sigurt për në
Doke plepi.

324
00:27:21,840 --> 00:27:23,710
Pra, të hënën në mëngjes,

325
00:27:23,760 --> 00:27:26,390
ne do të dërgojmë jashtë
arka jonë e parë e eksportit.

326
00:27:26,440 --> 00:27:30,110
Një arkë me rezerva makinash Riley...

327
00:27:30,160 --> 00:27:32,990
nisur për në Halifax, Nova Scotia.

328
00:27:33,040 --> 00:27:34,840
Aty ku ka ndalim.

329
00:27:36,320 --> 00:27:39,070
Aty ku ka ndalim.

330
00:27:39,120 --> 00:27:40,750
Në të gjithë Kanadanë dhe Amerikën,

331
00:27:40,800 --> 00:27:44,510
njerëzit po bëjnë pijet e tyre
në vaska.

332
00:27:44,560 --> 00:27:49,390
Por njerëzit e pasur në Nju Jork,
në Toronto dhe Boston

333
00:27:49,440 --> 00:27:52,510
ende paguajnë shumë
para për gjërat e vërteta.

334
00:27:52,560 --> 00:27:56,750
Pra, të hënën, e para
Arka e kompanisë Shelby

335
00:27:56,800 --> 00:27:59,750
do të përmbajë një mijë
Karburatorë Riley.

336
00:27:59,800 --> 00:28:03,870
Por të fshehura në paketim
do të jenë 500 shishe

337
00:28:03,920 --> 00:28:08,680
të cilësisë më të mirë
uiski skocez me malt single.

338
00:28:11,600 --> 00:28:13,350
Dhe ne, Shelby's, kemi një licencë

339
00:28:13,400 --> 00:28:16,150
dhënë nga
Vetë ministri i Perandorisë,

340
00:28:16,200 --> 00:28:18,790
që do të thotë arkat tona
nuk do të kërkohet.

341
00:28:18,840 --> 00:28:21,830
Dhe, Polly, gjithë uiski
do të paketohen në doke,

342
00:28:21,880 --> 00:28:25,670
kështu që Michael mund të bëjë librat
pa u përfshirë.

343
00:28:25,720 --> 00:28:29,270
Siç kam thënë
ju te gjithe prej nje viti...

344
00:28:29,320 --> 00:28:30,760
makinat motorike janë e ardhmja.

345
00:28:34,880 --> 00:28:37,630
Pra, si është jeta juaj atëherë, Tom?

346
00:28:37,680 --> 00:28:40,350
Në lart, Johnny, në lart.

347
00:28:40,400 --> 00:28:43,910
Por, Tom, me të vërtetë, hajde,
si eshte?

348
00:28:43,960 --> 00:28:47,070
Ti e di që e urrej
shihemi që nuk jeni martuar akoma.

349
00:28:47,120 --> 00:28:50,710
Unë kam një kushëri të bukur,
ajo do ta bëjë jetën tuaj ferr.

350
00:28:50,760 --> 00:28:52,150
Ju e meritoni atë!

351
00:28:54,480 --> 00:28:57,480
Nuk kemi kaluar një të vjetër të mirë
dasmë në një kohë të gjatë.

352
00:29:00,040 --> 00:29:02,390
A keni hedhur një sy brenda
këto kuti, atëherë, Johnny?

353
00:29:02,440 --> 00:29:04,950
Çfarë dua të shikoj
në pjesët e makinave, Tommy,

354
00:29:05,000 --> 00:29:06,680
kur nuk kam as makinë?

355
00:29:08,960 --> 00:29:11,990
Besimi në familje është një gjë e mirë, a?

356
00:29:12,040 --> 00:29:14,950
Dhe as që do të numëroja.

357
00:29:15,000 --> 00:29:17,870
25 bëhet 24, pastaj është 24.

358
00:29:17,920 --> 00:29:21,830
Oh, ti e di që nuk jam mirë
me numra, Tom.

359
00:29:21,880 --> 00:29:25,950
Dhe nëse 24 bëhen ndonjëherë 23...

360
00:29:26,000 --> 00:29:28,550
atëherë kjo do të ishte taksa.

361
00:29:28,600 --> 00:29:30,670
Ne nuk paguajmë taksa.

362
00:29:30,720 --> 00:29:32,240
Jo, Tom.

363
00:29:34,080 --> 00:29:35,720
Njeri i mirë.

364
00:29:45,200 --> 00:29:47,150
Vendosa një derë hekuri,

365
00:29:47,200 --> 00:29:50,110
dhe ne kemi vendosur shufra hekuri në
dritaret dhe nëpër dritaret e xhamit.

366
00:29:50,160 --> 00:29:54,030
~ Mirë. ~ Pra, çfarë do të jesh
do të qëndrosh këtu, Tommy?

367
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
Tundimi, Billy. Tundimi.

368
00:30:10,680 --> 00:30:12,760
Mëngjes, Arthur. Sapo kaloja.

369
00:30:18,360 --> 00:30:20,310
Unë mendoj se jam në dashuri të ndyrë.

370
00:30:20,360 --> 00:30:22,360
Pi!

371
00:30:27,880 --> 00:30:29,680
Ajo nuk di ku të shikojë.

372
00:30:31,240 --> 00:30:32,520
Uiski, Tommy?

373
00:30:33,640 --> 00:30:35,430
Jo, kam një udhëtim të gjatë përpara.

374
00:30:35,480 --> 00:30:36,950
Jeni jashtë shtëpisë?

375
00:30:37,000 --> 00:30:40,710
Mm-hmmm. Përfundimisht.

376
00:30:40,760 --> 00:30:42,080
Në Birmingham.

377
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
Çfarë është kjo?

378
00:30:51,120 --> 00:30:52,350
Ullinj.

379
00:30:52,400 --> 00:30:54,000
Po, është e ndryshme.

380
00:30:55,200 --> 00:30:57,390
Janë, erm, ullinj.

381
00:30:57,440 --> 00:31:01,520
Shkopinj, e dini, me copa të vogla
e qepës së ndyrë dhe gjërave.

382
00:31:03,680 --> 00:31:05,000
Kjo është ajo që është.

383
00:31:07,040 --> 00:31:09,200
Ne kemi marrë 600 paund për ullinj.

384
00:31:10,760 --> 00:31:12,560
Po, me pak qepë.

385
00:31:19,960 --> 00:31:21,440
Të thashë, Artur...

386
00:31:24,240 --> 00:31:27,830
.. tregtarët shesin kokainën,
marrim një prerje.

387
00:31:27,880 --> 00:31:30,030
Ne nuk shesim direkt.

388
00:31:30,080 --> 00:31:31,910
Sekretari i Brendshëm po godet

389
00:31:31,960 --> 00:31:34,030
dhe nuk e dua kete...

390
00:31:34,080 --> 00:31:36,680
.. për të mashtruar gjithçka tjetër,
e kupton?

391
00:31:37,880 --> 00:31:39,950
e kuptoj.

392
00:31:40,000 --> 00:31:42,520
Sa nga ato 600
doli nga xhepi?

393
00:31:50,560 --> 00:31:52,190
Është nën kontroll.

394
00:31:52,240 --> 00:31:55,280
Unë ju vendos këtu për njerëzit
kam frike prej teje, Arthur.

395
00:31:57,520 --> 00:32:01,160
Por nëse nuk drejtoheni,
do të jetë radha e Gjonit në Londër.

396
00:32:02,280 --> 00:32:04,310
Nuk ka nevojë.

397
00:32:04,360 --> 00:32:05,680
Unë mund ta përballoj atë.

398
00:32:07,280 --> 00:32:08,720
Është nën kontroll?

399
00:32:09,920 --> 00:32:11,320
Është nën kontroll.

400
00:32:21,360 --> 00:32:23,240
Megjithatë, fitim i ndyrë, a?

401
00:32:27,160 --> 00:32:28,640
Po ndodh, Tom.

402
00:32:31,720 --> 00:32:32,920
Mirë.

403
00:32:34,000 --> 00:32:35,160
Mirë.

404
00:32:40,480 --> 00:32:42,120
Drejtohu, ushtar.

405
00:32:54,640 --> 00:32:56,760
Po, zotëri, rreshter major.

406
00:33:25,960 --> 00:33:27,240
Çfarë pune keni?

407
00:33:28,720 --> 00:33:31,080
Më fal, jam, er, kam humbur këtu.

408
00:33:32,640 --> 00:33:35,880
~ Po, mirë, nuk mund të ndalesh këtu.
Lëvizni përpara. ~ Në rregull.

409
00:33:45,800 --> 00:33:47,520
23 sekonda.

410
00:33:56,960 --> 00:33:59,160
Është në rregull, Ada,
do të jetë Andrew për mua.

411
00:34:03,000 --> 00:34:04,320
Oh.

412
00:34:05,520 --> 00:34:07,150
Unë jam duke kërkuar për Ada.

413
00:34:07,200 --> 00:34:08,560
Kush jeni ju?

414
00:34:15,920 --> 00:34:17,710
Ada.

415
00:34:17,760 --> 00:34:19,470
Unë ju bëra një pyetje.

416
00:34:19,520 --> 00:34:21,430
Është në rregull, James.

417
00:34:21,480 --> 00:34:23,670
Ky është vëllai im.

418
00:34:23,720 --> 00:34:24,990
Kush është ai?

419
00:34:25,040 --> 00:34:26,390
Ai merr një dhomë me qira.

420
00:34:26,440 --> 00:34:28,230
Ju duhet të jepni dhoma me qira?

421
00:34:28,280 --> 00:34:30,110
Në fakt, ajo nuk merr qira.

422
00:34:30,160 --> 00:34:33,040
Ai është një shkrimtar,
që do të thotë se ai është i lëkurës.

423
00:34:35,560 --> 00:34:37,230
Ti zgjohesh vonë këto ditë, Ada.

424
00:34:37,280 --> 00:34:39,350
Mm. Shkoj në shtrat vonë.

425
00:34:39,400 --> 00:34:40,950
Po? Ku është Karl?

426
00:34:41,000 --> 00:34:42,560
Çfarë do, Tommy?

427
00:34:44,560 --> 00:34:47,710
O Zot, para se të filloni
duke e rritur atë për një kostum martese,

428
00:34:47,760 --> 00:34:49,430
ai nuk është i interesuar për mua ...

429
00:34:49,480 --> 00:34:51,990
~ ose në vajza të çdo lloji.
~ Ada!

430
00:34:52,040 --> 00:34:53,390
Çfarë? Tommy nuk do t'ju gjykojë.

431
00:34:53,440 --> 00:34:55,720
Ai është i sigurt si ferr
nuk do të shkojë në polici.

432
00:34:57,040 --> 00:34:59,190
Shiko, do të shkoj dhe do të vishem.

433
00:34:59,240 --> 00:35:00,950
James...

434
00:35:01,000 --> 00:35:02,710
Unë jam Thomas.

435
00:35:02,760 --> 00:35:04,440
I kënaqur që u njohëm.

436
00:35:08,000 --> 00:35:10,400
Mund të kem një minutë
me motrën time, ju lutem?

437
00:35:12,000 --> 00:35:13,400
Po, sigurisht.

438
00:35:21,760 --> 00:35:24,310
Pra, a e di banori juaj emrin tuaj?

439
00:35:24,360 --> 00:35:26,070
Po. Thorne.

440
00:35:26,120 --> 00:35:29,030
Ju mendoni se do t'i tregoja dikujt
ndonjë gjë tjetër?

441
00:35:29,080 --> 00:35:32,270
Djemtë tuaj Brummie
janë në të gjitha letrat.

442
00:35:32,320 --> 00:35:35,030
Vetëm një shtytje e fundit, a?
Atëherë do të shkosh në ligj?

443
00:35:35,080 --> 00:35:38,710
Vetëm një pengesë më shumë për të dalë
atëherë gjithçka do të jetë e drejtë?

444
00:35:38,760 --> 00:35:40,190
Në fakt, po.

445
00:35:41,480 --> 00:35:43,670
Personalisht, më duket mjaft zbavitëse.

446
00:35:43,720 --> 00:35:46,790
Burra si ju po bëhen
shumë në modë këtu poshtë.

447
00:35:46,840 --> 00:35:50,030
Asnjë festë e shoqërisë në Londër
është i plotë pa një gangster

448
00:35:50,080 --> 00:35:51,720
që vajzat të shqetësohen.

449
00:35:53,480 --> 00:35:56,160
Gjithsesi, çfarë është ajo që dëshironi?

450
00:35:57,720 --> 00:35:59,600
Unë nuk kam fëmijë, Ada...

451
00:36:01,920 --> 00:36:04,880
.. ndaj kam krijuar një fond besimi.

452
00:36:06,440 --> 00:36:09,680
Përfituesit
do të jenë fëmijët e Gjonit dhe Karlit.

453
00:36:11,280 --> 00:36:15,000
Në mënyrë që Karl të përfitonte,
Unë kam nevojë për nënshkrimin tuaj.

454
00:36:18,040 --> 00:36:19,750
Unë kam...

455
00:36:19,800 --> 00:36:21,470
konfiguroni një llogari.

456
00:36:21,520 --> 00:36:25,640
Paratë do të transferohen
në rast të vdekjes sime.

457
00:36:27,640 --> 00:36:30,000
Do t'i vendosë ata për një jetë të re.

458
00:36:37,400 --> 00:36:39,030
A jeni i sëmurë?

459
00:36:39,080 --> 00:36:41,790
Unë jam vetëm duke bërë
çfarë do të bënte çdo njeri i zakonshëm,

460
00:36:41,840 --> 00:36:43,320
duke vënë në rregull punët e mia.

461
00:37:13,400 --> 00:37:15,710
'A e dinit se ishin
do të marrë klubin Eden?

462
00:37:15,760 --> 00:37:18,510
“Unë e di për klubin Eden, po”.

463
00:37:18,560 --> 00:37:21,030
A e dinit që po shkonin
ta bënin para se ta bënin?

464
00:37:21,080 --> 00:37:23,750
Sepse ky është ai
kush është në krye, apo jo?

465
00:37:23,800 --> 00:37:26,550
Ai që e di para se të ndodhë.

466
00:37:26,600 --> 00:37:28,670
Unë e di atë që di, ju e dini.

467
00:37:28,720 --> 00:37:33,590
Nëse nuk e dini,
atëherë ju nuk e dini, apo jo?

468
00:37:33,640 --> 00:37:37,190
A e dinit se ata po shkonin
për të marrë qentë e Wimbledon?

469
00:37:37,240 --> 00:37:39,480
Harringay? Gjurmët e lëvizjes?

470
00:37:41,760 --> 00:37:46,190
Flisni, në rregull?
Unë sinqerisht dua t'ju dëgjoj.

471
00:37:46,240 --> 00:37:47,590
Ke humbur kontrollin, Alfie.

472
00:37:47,640 --> 00:37:48,990
Unë kam?

473
00:37:49,040 --> 00:37:50,480
Të gjithë e dinë.

474
00:37:53,360 --> 00:37:56,480
~ Fol me mua, Alfie.
~ Flisni me ju?

475
00:37:57,480 --> 00:38:00,510
Në rregull, do të flas me ju. Unë do të
dreqin të them se si ishte, apo jo?

476
00:38:00,560 --> 00:38:02,040
Ajo që ndodhi ishte kjo.

477
00:38:03,320 --> 00:38:07,510
Gjatë gjithë kohës për të cilën po flisnit
çifutë të ndyrë të ndyrë.

478
00:38:07,560 --> 00:38:09,990
Gjatë gjithë kohës -
çifutë të ndyrë të ndyrë, kike të pista,

479
00:38:10,040 --> 00:38:13,430
~ kapakët e pistë të koshit të plehrave... ~ Të gjithë bëjnë
shakatë. ~ Dëshironi të flisni për

480
00:38:13,480 --> 00:38:16,270
~ nuk hyn në vende?
~ Të gjithë bëjnë shaka të ndyra.

481
00:38:16,320 --> 00:38:18,710
Nuk e dija që kishe
pa sens humori!

482
00:38:18,760 --> 00:38:21,670
Dhe unë nuk do të përmend ndyrë,
drejtë,

483
00:38:21,720 --> 00:38:26,040
i madhi i madh
qij elefantin në dhomë.

484
00:38:27,520 --> 00:38:28,950
Shiko, Alfie...

485
00:38:29,000 --> 00:38:32,750
Sa prej librave të mi
ka punuar Epsom majin e kaluar?

486
00:38:32,800 --> 00:38:34,550
Asnjë. Asnjë.

487
00:38:34,600 --> 00:38:36,430
Asnjë.

488
00:38:36,480 --> 00:38:40,350
Pra, për disa shaka të ndyra
dhe Epsom,

489
00:38:40,400 --> 00:38:43,910
ju dreqin ftesë
një fis të egër në qytet

490
00:38:43,960 --> 00:38:46,920
dhe thjesht dreq
zhbllokoni portat e ndyra!

491
00:38:51,960 --> 00:38:54,590
Më fal, çfarë po thua, shok?

492
00:38:54,640 --> 00:38:56,080
po them...

493
00:38:57,480 --> 00:38:59,960
Më vjen keq për çështjen e hebrenjve.

494
00:39:01,160 --> 00:39:04,270
~ A thua se të vjen keq?
~ Po.

495
00:39:04,320 --> 00:39:07,230
~ Të vjen keq për çështjen e hebrenjve?
~ Po.

496
00:39:07,280 --> 00:39:09,790
~ Vërtet? ~ Po.

497
00:39:09,840 --> 00:39:12,640
E dua me shkrim. Shkruani atë
poshtë. Ai tha: "Më vjen keq".

498
00:39:14,760 --> 00:39:16,630
Dhe gjithashtu shkruani

499
00:39:16,680 --> 00:39:19,350
që të gjithë prezantuesit tanë
mund të kthehet në Epsom.

500
00:39:19,400 --> 00:39:22,680
~ Ai nuk e tha këtë.
~ Kush po ju pyet? ~ Jo.

501
00:39:23,640 --> 00:39:25,350
Shkruani atë.

502
00:39:25,400 --> 00:39:27,790
Është në rregull. Hajde.

503
00:39:27,840 --> 00:39:29,320
Alfie është një mik i vjetër.

504
00:39:31,800 --> 00:39:33,280
miku im.

505
00:39:35,120 --> 00:39:36,710
Tani, pranoje,

506
00:39:36,760 --> 00:39:40,390
Peaky Blinders
është jashtë kontrollit.

507
00:39:40,440 --> 00:39:42,790
Po, ata janë jashtë
e kontrollit të ndyrë, shok.

508
00:39:42,840 --> 00:39:46,160
Ata zbresin nga kanali,
u përhapën si duartrokitje të ndyra.

509
00:39:47,280 --> 00:39:49,880
~ E drejta. Kështu që tani janë
problemi i të gjithëve. ~ Po.

510
00:39:51,120 --> 00:39:52,550
~ Alfie. ~ Mm.

511
00:39:52,600 --> 00:39:56,590
~ Unë dhe ti, ne jemi grindur
që kur ishim në shkollë. ~ Po.

512
00:39:56,640 --> 00:40:00,870
~ Në rregull? Tani, gjithashtu,
ne kemi qenë miq. ~ Mm, po.

513
00:40:00,920 --> 00:40:03,520
E dini, shkon
mbrapa dhe përpara.

514
00:40:05,000 --> 00:40:07,070
Sa më mirë është
kur jemi miq?

515
00:40:07,120 --> 00:40:08,870
Oh, është shumë më mirë, shok, po.

516
00:40:08,920 --> 00:40:10,600
Ju shkruani atë.

517
00:40:12,760 --> 00:40:14,190
Pra, çfarë po bëjmë këtu, apo jo,

518
00:40:14,240 --> 00:40:17,910
po shkruajmë disa
një lloj gjëje marrëveshjeje, apo jo?

519
00:40:17,960 --> 00:40:20,990
~ Po, një marrëveshje e shkruar.
~ Marrëveshje e shkruar, mirë.

520
00:40:21,040 --> 00:40:25,870
Epo, pse të mos diskutojmë
kufiri mes italianëve

521
00:40:25,920 --> 00:40:28,590
dhe Judenjtë kthehen
në rrugën Farringdon.

522
00:40:28,640 --> 00:40:31,230
~ Rruga Farringdon...
~ Po, Farringdon Road. ~ Dreq!

523
00:40:31,280 --> 00:40:32,750
Kjo është histori e lashtë.

524
00:40:32,800 --> 00:40:35,470
~ Shkruani Farringdon Road.
~ Jo, jo, jo, shkruani Camden Road.

525
00:40:35,520 --> 00:40:37,230
~ Rruga Farringdon. ~ Camden Road.

526
00:40:37,280 --> 00:40:39,590
~ Shkruani Farringdon. ~ Camden.
~ Farringdon. ~ Camden.

527
00:40:39,640 --> 00:40:41,120
Shkruani Camden Road.

528
00:40:42,560 --> 00:40:44,350
Thjesht shkruani "paqe".

529
00:40:44,400 --> 00:40:46,830
Thjesht shkruani "paqe", apo jo,

530
00:40:46,880 --> 00:40:50,920
mes hebrenjve dhe italianëve.

531
00:40:52,240 --> 00:40:54,190
Dhe lufta...

532
00:40:54,240 --> 00:40:56,120
kundër ciganëve.

533
00:41:20,320 --> 00:41:21,600
dreqin.

534
00:41:28,120 --> 00:41:30,000
Z. Thomas Shelby, zonjë.

535
00:41:43,520 --> 00:41:44,880
Shtëpi e bukur.

536
00:41:49,000 --> 00:41:50,990
Dëshironi një uiski?

537
00:41:51,040 --> 00:41:52,630
skocez apo irlandez?

538
00:41:52,680 --> 00:41:54,390
irlandez.

539
00:42:01,120 --> 00:42:02,870
Na vjen keq për njoftimin e shkurtër.

540
00:42:02,920 --> 00:42:04,560
Unë isha... duke kaluar.

541
00:42:05,880 --> 00:42:08,110
Ne nuk jemi mjaft
në rrugën Birmingham.

542
00:42:08,160 --> 00:42:09,910
Ishte një devijim i vogël.

543
00:42:09,960 --> 00:42:12,470
60 milje - kontrollova.

544
00:42:12,520 --> 00:42:14,440
Ky është një devijim i vogël këto ditë.

545
00:42:16,080 --> 00:42:18,870
Pra, unë jam një diversion i vogël.

546
00:42:18,920 --> 00:42:20,160
Mirë.

547
00:42:23,000 --> 00:42:24,830
Kali juaj është ende jashtë
në galope,

548
00:42:24,880 --> 00:42:26,590
por unë kisha Mickey
përgatit këtë raport.

549
00:42:26,640 --> 00:42:29,360
Mund ta lexoni tani nëse dëshironi,
atëherë ne mund të shkojmë ta shohim atë.

550
00:42:37,720 --> 00:42:39,950
A ka dritë të mjaftueshme
qe ti te lexosh?

551
00:42:40,000 --> 00:42:41,280
Po, është mirë.

552
00:42:43,880 --> 00:42:45,320
Po bëhet mjaft vonë.

553
00:42:55,120 --> 00:42:58,310
Mickey thotë se ka
mushkëritë e një elefanti.

554
00:42:58,360 --> 00:43:00,110
Ajo është e shkathët në ecjen e rëndë,

555
00:43:00,160 --> 00:43:02,390
por kërcen pak
në tokë të fortë.

556
00:43:02,440 --> 00:43:04,320
Më falni, do t'ju lë të lexoni.

557
00:43:07,120 --> 00:43:10,550
Pra, ai mendon se ajo do të favorizojë
tokë e mirë në të butë, a?

558
00:43:10,600 --> 00:43:13,510
~ Pak lëng në bar. ~ Mm.

559
00:43:13,560 --> 00:43:15,360
Epo, kjo është e mirë për Epsom.

560
00:43:17,440 --> 00:43:20,040
A mendon ai se ajo është
nuk është mjaft e mirë për Epsom?

561
00:43:21,240 --> 00:43:23,390
Ajo ka nevojë për shumë punë.

562
00:43:23,440 --> 00:43:25,560
Bordit të garës do t'i duhet bindës.

563
00:43:26,960 --> 00:43:29,760
~ Unë imagjinoj se ju keni një ndikim.
~ Mm.

564
00:43:31,400 --> 00:43:34,120
Ky është programi i sugjeruar
për dy muajt e ardhshëm.

565
00:43:37,440 --> 00:43:39,430
Gota juaj është bosh.

566
00:43:39,480 --> 00:43:40,960
është mirë.

567
00:43:42,920 --> 00:43:44,560
A jeni të uritur?

568
00:43:45,960 --> 00:43:48,350
Po, pak.

569
00:43:48,400 --> 00:43:49,720
Mund të përgatis diçka.

570
00:43:51,080 --> 00:43:52,480
Keni vaj motori?

571
00:43:55,280 --> 00:43:58,120
Përpara se të nisesha për në Birmingham,
makina ka nevoje per vaj.

572
00:44:00,160 --> 00:44:02,350
Jam i sigurt se burri im
mbajti disa në garazh.

573
00:44:02,400 --> 00:44:04,390
Unë mund ta bëjë dikë.

574
00:44:04,440 --> 00:44:06,280
Këtë mbrëmje apo nesër?

575
00:44:10,360 --> 00:44:13,520
Epo, ne jemi shumë larg nga kudo,
njerëzit zakonisht qëndrojnë aty.

576
00:44:15,240 --> 00:44:17,510
Sidomos para makinave,
kur ishin vetëm karroca,

577
00:44:17,560 --> 00:44:19,680
njerëzit qëndronin aty
gjatë gjithë kohës.

578
00:44:21,040 --> 00:44:22,400
Por unë kam një makinë.

579
00:44:24,440 --> 00:44:25,790
po.

580
00:44:25,840 --> 00:44:28,070
Dhe ju keni...

581
00:44:28,120 --> 00:44:29,680
vaj motori.

582
00:44:30,960 --> 00:44:32,600
Ndoshta.

583
00:44:35,000 --> 00:44:36,680
Por do të ishte shumë e zakonshme.

584
00:44:38,960 --> 00:44:40,400
Çfarë do?

585
00:44:42,080 --> 00:44:43,230
Që një mysafir të qëndrojë.

586
00:44:43,280 --> 00:44:45,830
Ne kemi një krah të tërë
thirri krahu i mysafirëve.

587
00:44:45,880 --> 00:44:47,320
Oh ti...

588
00:44:48,680 --> 00:44:50,200
Ju keni një krah mysafir.

589
00:44:52,040 --> 00:44:53,560
Epo...

590
00:45:01,360 --> 00:45:02,840
maj.

591
00:45:12,320 --> 00:45:14,110
Pini duhan.

592
00:45:14,160 --> 00:45:15,800
faleminderit.

593
00:45:23,960 --> 00:45:25,880
Injoroje këtë. Në fakt është në rregull.

594
00:45:28,560 --> 00:45:31,560
I vendosa të gjitha fotot e tij
në një sirtar dhe e mbylli ...

595
00:45:33,000 --> 00:45:35,400
.. sikur kjo po shkonte
për të bërë një ndryshim.

596
00:45:38,520 --> 00:45:41,000
Unë jam si një far i ndyrë
portier...

597
00:45:44,720 --> 00:45:46,360
.. këtu vetëm ...

598
00:45:48,680 --> 00:45:50,750
.. duke e mbajtur flakën e tij të ndezur.

599
00:45:50,800 --> 00:45:54,510
Por, sigurisht,
kur dikush sheh një far

600
00:45:54,560 --> 00:45:56,640
ata qëndrojnë të qartë, apo jo?

601
00:46:08,400 --> 00:46:09,920
Tani, a keni një hartë?

602
00:46:13,600 --> 00:46:15,800
Të shtëpisë. A keni një hartë?

603
00:46:18,120 --> 00:46:22,200
Sepse nuk do të jem në gjendje
të gjej rrugën time në errësirë.

604
00:46:26,280 --> 00:46:29,510
E shihni, në mesnatë,

605
00:46:29,560 --> 00:46:32,430
Unë do të largohem nga krahu im

606
00:46:32,480 --> 00:46:34,600
dhe do vij te te gjej.

607
00:46:36,400 --> 00:46:39,470
Dhe unë do të kthej dorezën
e derës së dhomës tuaj të gjumit

608
00:46:39,520 --> 00:46:41,510
pa bërë zë

609
00:46:41,560 --> 00:46:43,680
dhe asnjë nga shërbëtoret nuk do ta dijë.

610
00:46:44,920 --> 00:46:46,360
Ju nuk i njihni shërbëtoret.

611
00:46:49,040 --> 00:46:51,270
Dëgjojnë një rënie gjilpëre?

612
00:46:51,320 --> 00:46:55,110
Nëse ka një burrë në shtëpi,
ata dëgjojnë.

613
00:46:55,160 --> 00:46:56,600
Ata marrin rradhë.

614
00:46:57,760 --> 00:46:59,480
Pra, le të dëgjojnë.

615
00:47:04,640 --> 00:47:08,630
E drejta. Norma ditore, shtatë shilinga.
Ngarkimi, shkarkimi.

616
00:47:08,680 --> 00:47:10,880
Norma e natës, tre. Gjithsej dhjetë.

617
00:47:12,000 --> 00:47:14,070
Le të shkojmë të pijmë një pije.

618
00:47:14,120 --> 00:47:15,470
Jo, jam mirë.

619
00:47:15,520 --> 00:47:17,070
Hajde, është ditë pagese.

620
00:47:17,120 --> 00:47:18,830
Të gjithë pinë një pije në ditën e pagesës.

621
00:47:18,880 --> 00:47:20,310
jo mua.

622
00:47:20,360 --> 00:47:23,310
Ju mendoni se mamaja juaj
nuk pi një pije në ditën e pagesës?

623
00:47:23,360 --> 00:47:27,320
Ju mendoni se Zoti i Plotfuqishëm
nuk pi një pije në ditën e pagesës?

624
00:47:29,040 --> 00:47:31,110
Njeri, është në zjarr atje,

625
00:47:31,160 --> 00:47:34,190
gra nga zyrat e BSA, të ndershme.

626
00:47:34,240 --> 00:47:37,070
Ata dalin vetë
pa burrat e tyre këto ditë,

627
00:47:37,120 --> 00:47:38,440
në dy dhe tre tani.

628
00:47:39,800 --> 00:47:43,360
Mickey, dalin nga dy dhe
treshe dhe blejnë pijet e tyre.

629
00:47:48,480 --> 00:47:52,640
Markezi, ja ku BSA
sekretarët shkojnë.

630
00:47:56,680 --> 00:48:01,480
Shikoni, ata nuk do t'i shërbejnë një njeriu të zi
pa një Shelby në krah të tij.

631
00:48:06,640 --> 00:48:08,120
Pra po me perdor mua?

632
00:48:11,320 --> 00:48:12,670
Po.

633
00:48:12,720 --> 00:48:14,080
Hajde.

634
00:48:21,760 --> 00:48:25,070
Të thashë, të thashë,
ky qytet është çmendur.

635
00:48:25,120 --> 00:48:26,760
Vajzat dalin vetë tani.

636
00:48:30,160 --> 00:48:32,030
Dy litra e butë e errët, ju lutem.

637
00:48:32,080 --> 00:48:33,710
Qysh atë. Ne jemi djem Peaky.

638
00:48:33,760 --> 00:48:35,160
Dy uiski.

639
00:48:43,440 --> 00:48:45,760
Mësohesh me të,
atëherë nuk mund të ndalesh.

640
00:48:52,520 --> 00:48:54,830
Nuk pi me zezake.

641
00:48:54,880 --> 00:48:56,470
Ja ku po shkojmë.

642
00:48:56,520 --> 00:48:58,830
Padi, ata janë në rregull.

643
00:48:58,880 --> 00:49:00,550
Jo me mua, ata nuk janë.

644
00:49:00,600 --> 00:49:02,590
Unë nuk pi në pijetore me zezakë.

645
00:49:02,640 --> 00:49:03,960
Kështu që largohuni.

646
00:49:05,240 --> 00:49:07,550
Shiko, babai im
është predikuesi këtu.

647
00:49:07,600 --> 00:49:09,870
Ai ka lidhje, pyesni këdo.

648
00:49:09,920 --> 00:49:12,430
Unë nuk mund të dreqin se kush është ai.

649
00:49:12,480 --> 00:49:14,270
Po të them ta lërë, Padi.

650
00:49:14,320 --> 00:49:16,750
Dhe unë po i them këtij të errëti
për të ikur nga këtu.

651
00:49:16,800 --> 00:49:18,230
A dini diçka? dreq.

652
00:49:18,280 --> 00:49:20,030
Është në rregull, Isaiah,
hajde, lëre.

653
00:49:20,080 --> 00:49:22,360
~ Do të shkojmë në pijetoren e kushëririt tim.
~ Më pëlqen këtu.

654
00:49:24,000 --> 00:49:25,840
Ti zezak i ndyrë.

655
00:49:48,600 --> 00:49:50,710
Pedi!
Fëmija i bardhë është Peaky Blinder!

656
00:49:50,760 --> 00:49:52,560
Ai është djali i Polly Shelby!

657
00:49:53,720 --> 00:49:57,550
Ai është djali i Polly Shelby!
A jeni duke bërë vetëvrasje?!

658
00:49:57,600 --> 00:49:59,510
Zotëri...

659
00:49:59,560 --> 00:50:01,230
Zotëri, më falni, nuk e dija.

660
00:50:01,280 --> 00:50:02,870
Dilni jashtë!

661
00:50:02,920 --> 00:50:04,310
Dil nga pijetori i ndyrë.

662
00:50:04,360 --> 00:50:06,070
Unë me të vërtetë nuk e dija.

663
00:50:06,120 --> 00:50:08,240
Dreq, le të shkojmë. Le të shkojmë!

664
00:50:10,680 --> 00:50:12,550
Ne porositëm disa pije

665
00:50:12,600 --> 00:50:14,560
dhe ne do t'i pimë ato.

666
00:50:25,440 --> 00:50:28,070
Fytyra e tij, burrë.
E patë fytyrën e tij të ndyrë?

667
00:50:28,120 --> 00:50:29,910
Ti godet si një kangur i ndyrë.

668
00:50:29,960 --> 00:50:32,920
E pashë një herë në një cirk,
ti godet ashtu.

669
00:50:34,000 --> 00:50:35,990
Në rregull, gjithsesi,
Unë kam nevojë për një pije të ndyrë.

670
00:50:36,040 --> 00:50:38,790
~ Është mbi ju.
~ Është mbi mua? Ju sapo jeni paguar.

671
00:50:38,840 --> 00:50:40,240
Po, nga ju.

672
00:50:48,400 --> 00:50:51,070
Dreqin e ndyrë,
është paketuar këtu, apo jo?

673
00:50:51,120 --> 00:50:52,790
Pra, është kaq e lehtë?

674
00:50:52,840 --> 00:50:56,190
Lehtë si kaq, djalë Xhon.
Londër, nuk do ta besoni.

675
00:50:56,240 --> 00:50:58,190
Finn, fut kokën në një kovë.

676
00:50:58,240 --> 00:50:59,470
Nr.

677
00:50:59,520 --> 00:51:02,230
Gratë, djali Xhon, gratë...

678
00:51:02,280 --> 00:51:04,750
Unë e kam këtë,
ajo është një balerin, apo jo?

679
00:51:04,800 --> 00:51:06,600
Ajo mund të bëjë gjëra me të ...

680
00:51:10,360 --> 00:51:13,150
Nëse Finn thjesht do të mërzitej
Do ta shpjegoja pak më mirë.

681
00:51:13,200 --> 00:51:15,710
Epo, nëse është kaq mirë,
pse je ketu

682
00:51:15,760 --> 00:51:17,590
Një pintë e mirë.

683
00:51:17,640 --> 00:51:19,350
Kokni nuk mund ta kuptojë këtë si duhet.

684
00:51:19,400 --> 00:51:21,880
Ai na mungon, Finn,
kjo është ajo që është.

685
00:51:23,160 --> 00:51:26,360
Ja ku janë, shikoni,
djem të rinj Peaky.

686
00:51:29,760 --> 00:51:32,230
Çfarë ju ka ndodhur?
Jeni hequr?

687
00:51:32,280 --> 00:51:34,790
Disa idiotë te Markezi i Lornit.

688
00:51:34,840 --> 00:51:38,350
U përpoq të më ndalonte mua dhe Isainë
nga pirja, por është në rregull.

689
00:51:38,400 --> 00:51:39,830
Ne i luftuam ata.

690
00:51:39,880 --> 00:51:42,510
Arthur, ne duhej të qëndronim në këmbë
tokën tonë dhe ne e bëmë.

691
00:51:42,560 --> 00:51:45,160
Markezi, a? Ku është babai juaj?

692
00:51:46,360 --> 00:51:48,360
~ Predikim. ~ E drejta.

693
00:51:51,840 --> 00:51:53,270
Mos ma këput asnjë patate të skuqura, Finn!

694
00:51:53,320 --> 00:51:55,280
~ Ku po shkon?
~ Nuk do të zgjasim shumë.

695
00:51:57,920 --> 00:51:59,430
Ku po shkojnë?

696
00:51:59,480 --> 00:52:00,720
Markezi i Lornit.

697
00:52:02,040 --> 00:52:03,430
Turp.

698
00:52:03,480 --> 00:52:05,070
Ishte një pijetore e bukur.

699
00:52:05,120 --> 00:52:08,990
♪ Jozefi

700
00:52:09,040 --> 00:52:13,600
♪ Ecet pa pushim,
Perendimi i diellit

701
00:52:15,880 --> 00:52:20,000
♪ Shkoi poshtë e poshtë,
Ftohtësia

702
00:52:21,880 --> 00:52:26,920
♪ Ftohu dëshirën e tyre,
Dhe Agimi tha

703
00:52:29,480 --> 00:52:32,270
♪ "Le të ngremë një zjarr"

704
00:52:32,320 --> 00:52:35,670
♪ Është kjo dëshirë

705
00:52:35,720 --> 00:52:38,670
♪ Mjaft, mjaft

706
00:52:38,720 --> 00:52:42,310
♪ Për të na ngritur më lart

707
00:52:42,360 --> 00:52:45,640
♪ Për të ngritur lart

708
00:52:58,240 --> 00:53:00,710
♪ Një orë e gjatë

709
00:53:00,760 --> 00:53:06,480
♪ Me orë, le të qëndrojmë të dy,
Kur të kemi vdekur

710
00:53:08,920 --> 00:53:11,480
♪ Mes këtyre tokave,
dielli perëndoi

711
00:53:15,760 --> 00:53:19,840
♪ Pas syve të tij,
Dhe Joe tha

712
00:53:22,240 --> 00:53:24,720
♪ "A është kjo dëshirë?"

713
00:53:32,240 --> 00:53:35,590
♪ Është kjo dëshirë

714
00:53:35,640 --> 00:53:38,710
♪ Mjaft, mjaft

715
00:53:38,760 --> 00:53:41,910
♪ Për të na ngritur më lart

716
00:53:41,960 --> 00:53:45,510
♪ Për të ngritur lart?

717
00:53:45,560 --> 00:53:48,670
♪ Është kjo dëshirë

718
00:53:48,720 --> 00:53:52,270
♪ Mjaft, mjaft

719
00:53:52,320 --> 00:53:55,390
♪ Mjaft brenda

720
00:53:55,440 --> 00:53:58,280
♪ A është kjo dëshirë? ♪

721
00:54:00,800 --> 00:54:03,440
Sy-up. Vë bast se bastard i madh u pre.

722
00:54:06,520 --> 00:54:08,110
Nuk duhej ta bëje këtë për mua.

723
00:54:08,160 --> 00:54:09,670
Ne nuk e bëmë për ty, Michael.

724
00:54:09,720 --> 00:54:11,880
E bëmë për emër të mirë
të kompanisë.

725
00:54:12,960 --> 00:54:15,390
Asnjë nga këto nuk ndodhi, në rregull?

726
00:54:15,440 --> 00:54:17,400
Hajde, le të shkojmë
dhe merrni atë pije.

727
00:54:45,120 --> 00:54:46,760
Data është caktuar.

728
00:54:48,720 --> 00:54:50,680
Tre javë nga sot.

729
00:54:54,240 --> 00:54:55,840
E keni kontrolluar shtëpinë e tij?

730
00:54:57,480 --> 00:54:59,360
Ka bakër gjithandej.

731
00:55:01,000 --> 00:55:02,910
Do të kujdesesh për ta?

732
00:55:02,960 --> 00:55:06,470
Jo. Kjo do të ngjallte dyshime.

733
00:55:06,520 --> 00:55:08,800
Do të duhet të merreni
vetë me ta.

734
00:55:11,080 --> 00:55:12,840
Dhe nëse një bakër vritet?

735
00:55:15,160 --> 00:55:19,070
Nuk do të ketë pasoja
për ty, të kam dhënë fjalën time.

736
00:55:19,120 --> 00:55:20,800
Të cilën unë e di se nuk ka vlerë.

737
00:55:22,920 --> 00:55:27,080
Kjo është arsyeja pse unë jam vendosur
punët e mia në rast të vdekjes sime.

738
00:55:30,440 --> 00:55:33,480
Dhe duke bërë paqen tuaj
me Zotin, ndoshta?

739
00:55:35,960 --> 00:55:37,680
Epo, fat të mirë me këtë.

740
00:55:42,640 --> 00:55:46,480
Unë kam bërë marrëveshje
me burra që besoj.

741
00:55:48,360 --> 00:55:50,550
Nëse do të vdisja,

742
00:55:50,600 --> 00:55:52,040
atëherë do të vdesësh...

743
00:55:53,600 --> 00:55:55,000
.. dije se.

744
00:57:28,520 --> 00:57:30,590
Hotel Ritz.

745
00:57:30,640 --> 00:57:32,110
Londër, Piccadilly.

746
00:57:41,840 --> 00:57:43,120
Përshëndetje?

747
00:57:44,800 --> 00:57:46,240
'Përshëndetje?'

748
00:57:52,920 --> 00:57:54,590
~ Kush ishte ai? ~ Thirrja u ndërpre.

749
00:57:54,640 --> 00:57:57,720
Unë mendoj linjat telefonike
në Angli nuk janë aq të mirë, a?

750
00:58:21,640 --> 00:58:23,870
♪ Në stuhinë e grumbullimit

751
00:58:23,920 --> 00:58:25,830
♪ Vjen një burrë i bukur i gjatë

752
00:58:25,880 --> 00:58:27,910
♪ Me një pallto të zezë me pluhur

753
00:58:27,960 --> 00:58:30,520
♪ Me dorën e djathtë të kuqe. ♪