1
00:00:01,293 --> 00:00:03,544
ถ้าฉันบอกคุณ
เพื่อออกแบบเมืองใต้ดิน
2
00:00:03,545 --> 00:00:06,756
เมืองที่มีประชากร 25,000 คน
คุณจะพูดอะไร?
3
00:00:06,757 --> 00:00:08,382
ฉันจะบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้
4
00:00:08,383 --> 00:00:12,053
มีเงินไม่มากที่คุณจะเป็น
ทำให้สามารถขุดพื้นที่ขนาดใหญ่เช่นนี้ได้
5
00:00:12,054 --> 00:00:14,054
สร้างเมืองของฉันให้ฉัน
6
00:00:15,891 --> 00:00:18,226
ก่อนอยู่ในสวรรค์
7
00:00:18,227 --> 00:00:19,519
คุณคือคนนั้น แซม
8
00:00:19,520 --> 00:00:22,313
พ่อของฉันทำให้ฉันขายหน้าอย่างต่อเนื่อง:
9
00:00:22,314 --> 00:00:23,856
คุณไม่เป็นอะไร คุณคือปีเตอร์ ลอว์ฟอร์ด...
10
00:00:23,857 --> 00:00:25,983
“คุณอยู่ในวงดนตรีเพราะครอบครัวของคุณเท่านั้น”
11
00:00:25,984 --> 00:00:27,068
พระเยซู
12
00:00:27,069 --> 00:00:30,488
เขาต้องทำสิ่งที่เราคุยกัน
กำจัดพวกเขา มันเป็นคำสั่ง
13
00:00:30,489 --> 00:00:33,199
ผู้คนต้องรู้ว่ายังมีผู้รอดชีวิต
14
00:00:33,200 --> 00:00:35,493
เพื่อชนชาติของพวกเขาจะได้มีชีวิตอยู่
15
00:00:35,494 --> 00:00:36,869
และฉันจะบอกความจริงแก่พวกเขา
16
00:00:36,870 --> 00:00:37,954
มันจะไม่
17
00:00:37,955 --> 00:00:41,123
ถ้าผมอยากจะทำมิกซ์เทป
เป็นไปได้ไหม?
18
00:00:41,124 --> 00:00:43,544
ตรงขึ้นบันได
19
00:00:44,169 --> 00:00:46,169
สำหรับเจเรมี
20
00:00:48,507 --> 00:00:49,924
ฉันฟังเธอ
21
00:00:49,925 --> 00:00:53,387
เขาติดตามและทำลายเธอ
22
00:00:57,474 --> 00:01:00,142
ผู้คนยังมีชีวิตอยู่
และฉันเชื่อว่าภรรยาของคุณคือหนึ่งในนั้น
23
00:01:00,143 --> 00:01:03,062
ฉันชื่อเทรี โรเจอร์ส-คอลลินส์
24
00:01:03,063 --> 00:01:05,147
ฉันอยู่ที่นี่พร้อมกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ
25
00:01:05,148 --> 00:01:07,148
คุณควรตรวจสอบลูกสาวของคุณ
26
00:01:08,360 --> 00:01:09,986
เจน. พระเจ้าของฉัน
27
00:01:09,987 --> 00:01:12,905
ตอนนี้ฉันแค่คิด
เพื่อซ่อนตัวจากทั้งหมดนี้
28
00:01:12,906 --> 00:01:15,074
คุณไม่อยากมากับฉันเหรอ?
- ฉันอยู่กับคุณ
29
00:01:15,075 --> 00:01:16,492
ดี.
30
00:01:16,493 --> 00:01:19,912
ปล่อยให้คนของฉันไปค้นหา
ใครฆ่าประธานาธิบดี
31
00:01:19,913 --> 00:01:23,249
ถ้าเขาอยากเจอลูกสาวอีกครั้ง
หรือภรรยาของเขา
32
00:01:23,250 --> 00:01:26,752
DNA จากการฆาตกรรมของแคล
เขาไม่ตอบใครในบังเกอร์
33
00:01:26,753 --> 00:01:29,840
ดูเหมือนว่าฆาตกรของเรามาจากข้างนอก
34
00:01:48,191 --> 00:01:52,321
12 ปีที่แล้ว
35
00:02:06,793 --> 00:02:08,793
สร้างเมืองของฉันให้ฉัน
36
00:02:20,223 --> 00:02:22,223
โอเค ครึ่งชั่วโมงนะเพื่อน
37
00:02:22,643 --> 00:02:24,226
ครึ่งชั่วโมง 30 นาที
38
00:02:24,227 --> 00:02:26,854
ไม่ใช่ 31 ไม่ใช่ 32 เพราะ...
39
00:02:26,855 --> 00:02:28,981
ทุกนาทีมีค่า
-ทุกนาที...
40
00:02:28,982 --> 00:02:30,066
ถูกต้องแล้ว
41
00:02:30,067 --> 00:02:31,233
เจ้านาย.
-ที่.
42
00:02:31,234 --> 00:02:33,444
ฉันตัดสินใจว่าจะทำอะไรกับเงิน
43
00:02:33,445 --> 00:02:35,445
ฉันถือว่าพันธบัตรเทศบาล?
44
00:02:36,657 --> 00:02:39,701
ไม่ ซื้อสาวสวยมา
มีก้นใหญ่
45
00:02:40,452 --> 00:02:41,703
การลงทุนที่ดีไม่แพ้กัน
46
00:02:42,329 --> 00:02:44,329
วาคานด้า พวกเขาจะทำยังไงกับเงินนั้น?
47
00:02:45,290 --> 00:02:47,166
ฉันจะส่งมันกลับไปให้แม่ของฉัน
48
00:02:47,167 --> 00:02:49,167
พระเจ้าของฉัน
49
00:02:49,252 --> 00:02:52,297
ตอนนี้ฉันรู้สึกผิดกับสิ่งที่ฉันต้องการ
ใช้ทุกอย่างไปกับก้น
50
00:02:52,964 --> 00:02:54,964
เอาล่ะไปกันเลย
51
00:03:08,730 --> 00:03:13,819
หน้าตาและกลิ่นดีขึ้นมาก
แต่ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
52
00:03:17,364 --> 00:03:18,364
ที่นี่.
53
00:03:18,365 --> 00:03:20,365
มันไม่จำเป็นต้อง
54
00:03:20,992 --> 00:03:22,992
กิน.
55
00:03:23,370 --> 00:03:27,290
ฉันพยายามที่จะทำมัน
เหมือนแม่ของฉัน แต่คุณรู้ไหม
56
00:03:27,833 --> 00:03:28,834
เครื่องเทศ
57
00:03:29,751 --> 00:03:31,751
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันพาพวกเขาไป
58
00:03:32,421 --> 00:03:34,421
กิน.
59
00:03:35,632 --> 00:03:37,007
แค่เอามัน?
60
00:03:37,008 --> 00:03:39,008
รอแบบนี้
61
00:03:47,436 --> 00:03:49,436
พระเจ้าของฉัน
62
00:03:49,813 --> 00:03:51,063
แต่อะไรนะ?
63
00:03:51,064 --> 00:03:53,064
นี่มันน่าทึ่งมากอดัม
64
00:03:53,525 --> 00:03:55,525
อับดูราห์มาน.
65
00:03:55,819 --> 00:03:57,819
แอบดูร์แมน.
66
00:03:58,321 --> 00:04:00,949
อดัม...ไม่เป็นไร
67
00:04:04,786 --> 00:04:06,786
แต่ก็ขอบคุณที่พยายาม
68
00:04:08,915 --> 00:04:10,915
ที่.
69
00:04:11,168 --> 00:04:13,168
กิน.
70
00:04:24,431 --> 00:04:26,431
นั่นเป็นไปไม่ได้
71
00:04:28,477 --> 00:04:30,269
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?
72
00:04:30,270 --> 00:04:33,148
ฉันลองร้านค้าแอฟริกาตะวันตก 4 แห่ง
กับร้านขายของชำ
73
00:04:36,109 --> 00:04:38,320
เฮ้!
-เฮ้!
74
00:04:45,160 --> 00:04:47,160
ฉันกำลังลอย.
75
00:04:50,999 --> 00:04:52,042
ซานต์
76
00:04:52,459 --> 00:04:53,460
ไชโย
77
00:04:54,294 --> 00:04:56,421
ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี่
78
00:05:13,438 --> 00:05:16,733
คำเตือน
ระเบิด
79
00:05:33,625 --> 00:05:35,625
คุณโอเคไหม
80
00:05:49,766 --> 00:05:51,766
นั่นคืออะไร?
81
00:05:51,977 --> 00:05:53,977
สารตกค้างของอาร์เซโนไพไรต์
82
00:05:54,938 --> 00:05:56,355
เหล็กสารหนูซัลไฟด์
83
00:05:56,356 --> 00:05:58,356
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
84
00:06:04,447 --> 00:06:06,447
นรก.
85
00:06:07,659 --> 00:06:09,285
เราต้องหยุดทุกอย่าง
86
00:06:09,286 --> 00:06:12,080
เราควรจะทำได้ทุกอย่าง...
- มันจะเป็นอันตรายต่อสถานที่หรือไม่?
87
00:06:15,959 --> 00:06:18,794
ดังที่คุณทราบ ซัลไฟด์เป็นพิษเท่านั้น
ระหว่างการขุดค้นครั้งแรก
88
00:06:18,795 --> 00:06:22,757
ดังนั้นถ้าเขาถาม�
หากสุดท้ายจะปลอดภัยก็จะเป็น
89
00:06:23,300 --> 00:06:26,051
แต่คงไม่มีคนทำ
90
00:06:26,052 --> 00:06:29,346
พวกเขาจะป่วย แล้วก็ป่วยหนักกว่าเดิมด้วยซ้ำ
91
00:06:29,347 --> 00:06:31,347
ฉันเข้าใจ. ฉันรู้. ดี.
92
00:06:33,768 --> 00:06:37,229
ดู. เราจะส่งเด็กๆกลับ
พักไว้ก่อน โอเค?
93
00:06:37,230 --> 00:06:39,607
เขาจะพักผ่อนตอนกลางคืน
มันจะไม่เป็นไร ฉันจะแก้ไขมัน
94
00:06:39,608 --> 00:06:41,567
ที่.
-ดี?
95
00:06:41,568 --> 00:06:43,568
ใช่ดี.
-ที่.
96
00:06:51,161 --> 00:06:54,372
ห้ามเข้า
ผู้ที่เข้าไปจะถูกฆ่า
97
00:06:59,919 --> 00:07:01,670
ฉันเป็นผู้จัดการโครงการ
98
00:07:01,671 --> 00:07:02,755
มันไม่ทำงาน
99
00:07:02,756 --> 00:07:04,256
ฉันปล่อยนายไปไม่ได้นะ
100
00:07:04,257 --> 00:07:05,841
ฉันต้องการป้ายสถานะของคุณ
101
00:07:05,842 --> 00:07:07,718
อะไร? เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันเสียใจ.
102
00:07:07,719 --> 00:07:08,927
ฉันไม่ได้ตัดสินใจเรื่องนั้น
103
00:07:08,928 --> 00:07:10,220
ทำไมลูกๆ ของฉันถึงกลับมาล่ะ?
104
00:07:10,221 --> 00:07:12,097
พวกเขาจะมีหน้ากาก เราก็จะปรับตัว
105
00:07:12,098 --> 00:07:14,975
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อความปลอดภัย
106
00:07:14,976 --> 00:07:17,686
การขุดดำเนินต่อไปมันก็ต้องดำเนินต่อไป
107
00:07:17,687 --> 00:07:20,190
เราทั้งคู่รู้
ว่าที่นี่ไม่ใช่ศูนย์รีไซเคิล
108
00:07:21,733 --> 00:07:23,317
จริงๆแล้วเรากำลังสร้างอะไรที่นี่?
109
00:07:23,318 --> 00:07:25,318
ที่จะเงียบ
110
00:07:26,821 --> 00:07:29,658
ฟังนะ คุณไม่ต้องการ
ไปยุ่งกับคนพวกนี้
111
00:07:31,326 --> 00:07:32,577
พวกเขามีข้อมูล
112
00:07:33,036 --> 00:07:35,036
มีบางอย่างกำลังมา
113
00:07:35,664 --> 00:07:37,664
บางสิ่งที่เป็นหายนะ
114
00:07:38,375 --> 00:07:41,460
โปรดลืมงานนี้ไปซะ
และต่อคนเหล่านี้
115
00:07:41,461 --> 00:07:42,836
เขาไม่สามารถทำอะไรได้
116
00:07:42,837 --> 00:07:45,090
แอนเดอร์ส รอ.
- พวกเราไม่มีใครทำอะไรได้เลย
117
00:07:46,716 --> 00:07:48,716
รอ!
118
00:07:57,519 --> 00:07:59,561
อดัม ฉันอยากให้คุณรับโทรศัพท์
119
00:07:59,562 --> 00:08:02,232
ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น
120
00:08:10,490 --> 00:08:12,908
อดัม ฉันอีกแล้ว
121
00:08:12,909 --> 00:08:17,204
ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าฉันบ้า
แต่กรุณาโทรกลับหาฉัน
122
00:08:17,205 --> 00:08:20,917
{\an8}ความสัมพันธ์ในครอบครัว พันธมิตรลับ
แบรดฟอร์ดชนะ!
123
00:08:24,379 --> 00:08:27,841
มันไม่ฟังฉัน ไม่มีใครฟังฉัน
124
00:08:28,925 --> 00:08:31,261
เร็วๆ นี้...
125
00:08:32,095 --> 00:08:33,721
พวกคุณทุกคนจะฟัง
126
00:08:33,722 --> 00:08:35,722
บ้านสีขาว
127
00:08:49,070 --> 00:08:51,070
อาวุธ!
128
00:08:52,032 --> 00:08:55,326
โลกสมควรรู้!
ทุกคนสมควรรู้!
129
00:08:55,952 --> 00:09:00,372
สวรรค์
130
00:09:00,373 --> 00:09:04,753
คนที่มีความลับ
131
00:09:07,756 --> 00:09:10,549
ฉันกำลังมองหาสามีของฉัน
ซาเวียร์ คอลลินส์
132
00:09:10,550 --> 00:09:12,801
ลูกๆ ของฉัน เพรสลีย์และเจมส์
133
00:09:12,802 --> 00:09:14,804
พวกเขาไปที่บริเวณหนึ่งในโคโลราโด
134
00:09:15,346 --> 00:09:18,140
ฉันขอย้ำอีกครั้ง ฉันชื่อเทรี โรเจอร์ส-คอลลินส์
135
00:09:18,141 --> 00:09:20,141
ฉันอยู่ที่นี่พร้อมกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ
136
00:09:20,685 --> 00:09:22,685
คุณควรตรวจสอบลูกสาวของคุณ
137
00:09:34,157 --> 00:09:35,324
มันจบแล้ว
138
00:09:35,325 --> 00:09:36,409
ปล่อยพวกเขาไป
139
00:09:37,160 --> 00:09:39,162
นั่นพูดว่าอะไรนะ?
- ซินาตร้าไม่ได้ฆ่าประธานาธิบดี
140
00:09:39,871 --> 00:09:42,791
DNA จากที่เกิดเหตุไม่มี
ไม่ใช่ของใครเลยข้างล่างนี้
141
00:09:43,416 --> 00:09:45,876
มันหมายความว่าอะไร
ว่า DNA ของใครบางคนอยู่บนประธานาธิบดี
142
00:09:45,877 --> 00:09:48,754
ใครหรือแอบเข้ามาที่นี่
หรืออยู่ที่นี่ก่อนที่เราจะมาถึง
143
00:09:48,755 --> 00:09:51,006
ฉันต้องหาให้เจอว่าเป็นใครและรีบตามหาเขาให้เร็วที่สุด
144
00:09:51,007 --> 00:09:54,219
และควรบอกทุกคน
ที่จะถอนตัว มอบอาวุธให้ฉัน
145
00:09:54,761 --> 00:09:57,554
ฉันจะไม่ให้คุณสิ่งนั้น
- ฉันต้องกลับไปยังที่เกิดเหตุ
146
00:09:57,555 --> 00:10:00,891
เราพลาดบางสิ่งบางอย่าง
- เราก็ทำหน้าที่ของเราแล้ว
147
00:10:00,892 --> 00:10:03,228
ไม่ โรบินสัน คุณพลาดอะไรบางอย่างไป
148
00:10:05,313 --> 00:10:06,563
ดูสิ
149
00:10:06,564 --> 00:10:08,774
ถ้า DNA ไม่ได้เป็นของใครก็ตามข้างล่างนี้
150
00:10:08,775 --> 00:10:10,819
เราต้องดูวันที่มาถึงด้วย
151
00:10:11,611 --> 00:10:14,072
แน่นอนว่าเขาทำในสิ่งที่เขาต้องการ
152
00:10:15,532 --> 00:10:17,532
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
153
00:10:18,118 --> 00:10:20,118
ลูกสาวของฉัน
154
00:10:21,496 --> 00:10:24,081
เพื่อนร่วมชาติของฉันอย่างเห็นได้ชัด
155
00:10:24,082 --> 00:10:26,376
วันนี้เราพบกับเหตุการณ์ที่ไม่ปกติ
156
00:10:27,001 --> 00:10:29,921
เราต้องการที่จะโน้มน้าวคุณ
ว่าทุกคนปลอดภัย
157
00:10:30,505 --> 00:10:32,549
และมีการสร้างคำสั่งซื้อแล้ว
158
00:10:33,341 --> 00:10:35,134
คุณไม่ตกอยู่ในอันตราย
159
00:10:35,135 --> 00:10:38,721
แต่ตำรวจต้องการพื้นที่
สำหรับงานของคุณ
160
00:10:39,013 --> 00:10:44,268
ข้อมูลความลับใดๆ เกี่ยวกับ
แท็บเล็ต การเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ ฉันอยากให้มันหายไป
161
00:10:44,269 --> 00:10:46,269
ทั้งหมด?
-ทั้งหมด.
162
00:10:47,063 --> 00:10:48,188
เธอพูดว่า:
163
00:10:48,189 --> 00:10:51,818
ควรเก็บไว้ข้างนอก
จนกว่าฉันจะสามารถพูดคุยกับคนอื่นได้.�
164
00:10:52,402 --> 00:10:56,905
พวกเขาพบใครบางคน ผู้รอดชีวิต
และพวกเขารู้ว่ายังมีอีกมาก
165
00:10:56,906 --> 00:10:59,868
และถึงแม้ว่าตอนนี้จะอยู่ภายใต้การควบคุมแล้วก็ตาม
166
00:11:00,368 --> 00:11:04,246
เหตุการณ์วันนี้แสดงให้เราเห็นอย่างชัดเจน
ประธานของแคล แบรดฟอร์ดคนนั้น
167
00:11:04,247 --> 00:11:06,916
บางทีอาจเสียชีวิตเนื่องจากการฆาตกรรม
168
00:11:10,461 --> 00:11:12,461
โอเค ฉัน...
169
00:11:12,714 --> 00:11:14,506
ฉันคิดว่าคุณควรชะลอตัวลง
170
00:11:14,507 --> 00:11:16,507
คุณต้องพักผ่อน
171
00:11:17,635 --> 00:11:18,927
ซาแมนต้า.
172
00:11:18,928 --> 00:11:20,928
ซาแมนธา มานี่สิ
173
00:11:23,308 --> 00:11:25,308
มีบางอย่างกำลังแตกสลายที่นี่
174
00:11:25,685 --> 00:11:27,685
ตามลำพัง.
175
00:11:28,146 --> 00:11:30,355
คุณกำลังแตกสลาย�. ให้ฉันช่วยคุณ.
176
00:11:30,356 --> 00:11:32,775
ฉันไม่คิดว่าเธอควรจะแพ้
มีเวลาอยู่กับฉันมากขึ้น
177
00:11:33,276 --> 00:11:35,276
ฉันไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคิด
178
00:11:37,614 --> 00:11:39,156
ฉันได้ทำสิ่งแปลก ๆ
179
00:11:39,157 --> 00:11:42,327
ฉันได้กระทำสิ่งแปลกประหลาดจนไม่อาจบรรยายได้
180
00:11:42,869 --> 00:11:46,456
ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้...
- ไปได้แล้ว ดร.โทราบิ
181
00:11:51,002 --> 00:11:55,047
โปรดสำหรับตอนนี้
ที่ทุกคนพักอยู่ในบ้าน
182
00:11:55,048 --> 00:11:57,842
เรารับรองกับคุณ
ความยุติธรรมนั้นจะได้รับการปฏิบัติ
183
00:11:58,343 --> 00:12:00,887
ทุกอย่างจะกลับมาเป็นปกติในไม่ช้า
184
00:12:03,514 --> 00:12:05,724
ฉันกับบิลลี่กำลังนั่งอยู่
185
00:12:05,725 --> 00:12:08,394
และกินอาหารขยะทั้งวัน
จนกระทั่งเราป่วย
186
00:12:11,689 --> 00:12:13,689
ขออภัย ฉันก็เป็นเช่นนั้น
เบรกเกอร์อารมณ์
187
00:12:14,067 --> 00:12:16,277
ไม่ ไม่ต้องขอโทษ
188
00:12:18,655 --> 00:12:21,824
ฉันควรจะให้พื้นที่คุณ
- ไม่ อยู่ต่อ
189
00:12:22,575 --> 00:12:25,161
ขออีกหน่อย.
190
00:12:26,704 --> 00:12:28,704
ดี.
191
00:12:31,167 --> 00:12:33,043
โทรจากซินาตร้า
192
00:12:33,044 --> 00:12:35,044
ยกโทษให้ฉัน. ฉันเสียใจ.
193
00:12:35,838 --> 00:12:37,172
นี่คือเจน
194
00:12:37,173 --> 00:12:38,840
ฉันรู้ว่าซาเวียร์อยู่ใกล้คุณ
195
00:12:38,841 --> 00:12:41,218
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้
ว่าเขาจะทำสิ่งที่จำเป็น
196
00:12:41,219 --> 00:12:43,972
ฉันควรทำอย่างไรกับเขา?
- ไม่ ฉันจะดูแลคอลลินส์
197
00:12:46,140 --> 00:12:48,685
แต่ฉันกำลังดิ้นรนว่าจะทำอย่างไรกับผู้หญิงคนนั้น
198
00:12:50,561 --> 00:12:51,561
เขารู้มากเกินไป
199
00:12:51,562 --> 00:12:53,689
เขาสามารถชี้นิ้วมาที่คุณ
และนั่นสามารถมุ่งเป้ามาที่ฉัน
200
00:12:53,690 --> 00:12:57,192
ฉันคงจะแค่หวาดระแวง แต่ฉัน...
-แก้ไข
201
00:12:57,193 --> 00:12:59,193
ไม่
202
00:13:00,154 --> 00:13:01,863
ฉันแค่พูด
203
00:13:01,864 --> 00:13:04,032
ฉันต้องการที่จะแน่ใจ
ว่ามันจะเป็นความลับ
204
00:13:04,033 --> 00:13:05,118
ฉันเข้าใจ
205
00:13:05,702 --> 00:13:08,037
ฉันมีคำถามหนึ่งข้อสำหรับคุณ
206
00:13:08,621 --> 00:13:12,082
ดังที่คุณทราบ ประธานมี
วิดีโอเกมมากมายที่ฉันชอบ
207
00:13:12,083 --> 00:13:14,083
โดยเฉพาะ Wii
208
00:13:14,294 --> 00:13:16,587
และฉันก็คิดว่า
209
00:13:17,213 --> 00:13:20,257
เครื่อง wii ใช้งานได้หรือเปล่า
210
00:13:20,258 --> 00:13:21,342
รู้
211
00:13:21,968 --> 00:13:23,968
สำหรับฉัน?
212
00:13:24,721 --> 00:13:28,182
ฉันขอโทษ คุณพลาดไปแล้วเหรอ?
-ถ้าฉันจัดการสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
213
00:13:29,934 --> 00:13:33,312
อย่าแตะต้องผู้หญิงคนนั้นด้วย...
- ฉันคิดว่าเราควรจบเรื่องนี้ไว้ตรงนี้
214
00:13:33,313 --> 00:13:34,896
แบบนั้นจะดีกว่า
215
00:13:34,897 --> 00:13:36,897
ได้โปรด?
216
00:13:54,959 --> 00:13:56,959
เขาพูดถูก ซาเวียร์
217
00:13:57,003 --> 00:13:59,003
สิ่งที่อยู่ที่นี่จะต้องฆ่าฉันอย่างแน่นอน
218
00:14:42,965 --> 00:14:44,965
เราจะฟังไหม?
219
00:14:51,057 --> 00:14:53,057
เราจะฟังไหม?
220
00:15:02,693 --> 00:15:06,531
สำหรับเจเรมี
221
00:15:18,918 --> 00:15:19,960
สวัสดีเด็กน้อย
222
00:15:19,961 --> 00:15:21,129
นี่คือพ่อของคุณ
223
00:15:21,796 --> 00:15:23,840
ฉันไปห้องสมุด
ทำมิกซ์เทป
224
00:15:24,632 --> 00:15:28,469
และฝังความลับของชาติหลายประการ
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
225
00:15:34,350 --> 00:15:36,350
812092.
226
00:15:37,770 --> 00:15:40,815
812092...
227
00:15:48,990 --> 00:15:50,990
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
228
00:15:51,033 --> 00:15:53,952
ขอโทษที ฉันตัดสินใจเมาแล้วจึง...
229
00:15:53,953 --> 00:15:57,247
ผู้อยู่อาศัยแต่ละคนมีสภาพจิตใจ
การให้คำปรึกษาหลังจากย้ายเข้ามาไม่นาน
230
00:15:57,248 --> 00:16:00,543
ฉันต้องการข้อมูล
จากการปรึกษาหารือเกี่ยวกับคนเหล่านี้
231
00:16:01,586 --> 00:16:02,627
นี่คืออะไร?
232
00:16:02,628 --> 00:16:05,213
รายการทั้งหมด
ซึ่งมีการทำเครื่องหมายไว้ ณ วันที่เดินทางมาถึง
233
00:16:05,214 --> 00:16:07,632
ปัญหาสร้อยข้อมือ พัง อะไรก็ตาม
234
00:16:07,633 --> 00:16:10,468
ฉันต้องรู้ว่าอันไหนที่ไม่ใช่อันนั้น
ที่จะออกให้
235
00:16:10,469 --> 00:16:14,222
ดูสิฉันไม่ได้พูดคุยเป็นการส่วนตัว
กับคนหลายพันคน ทีมของฉันก็ทำได้
236
00:16:14,223 --> 00:16:16,517
และไฟล์เหล่านั้นเป็นความลับ ไชโย
237
00:16:20,021 --> 00:16:22,021
พวกเขาจะไม่ถามคุณอย่างดีอีกต่อไป
238
00:16:40,082 --> 00:16:42,793
แล้วจอร์แดน อี. เบนเน็ตต์ล่ะ?
239
00:16:44,128 --> 00:16:45,921
จอร์แดน อี. เบนเน็ตต์
240
00:16:45,922 --> 00:16:47,339
ไม่
241
00:16:47,340 --> 00:16:51,259
ไม่ เขาถูกกฎหมาย เขาป่วยเป็นโรค PTSD ขั้นรุนแรง
242
00:16:51,260 --> 00:16:53,763
และเขาไม่ได้จากไปนานกว่า 2 เดือนแล้ว
ไตรมาสของคุณ
243
00:16:56,390 --> 00:16:58,809
แล้วทำไมคุณถึงเมาในเวลากลางวันแสกๆ?
244
00:17:01,896 --> 00:17:03,896
ฉันไม่รู้.
245
00:17:05,650 --> 00:17:10,488
เป็นไปได้ว่าฉันคือ 10 คนสุดท้าย
บอกผู้คนมานานหลายปีว่า
246
00:17:12,031 --> 00:17:14,031
ว่าหญิงม่ายไม่ใช่หญิงม่าย
247
00:17:15,993 --> 00:17:17,993
นรก.
- เฮ้.
248
00:17:24,627 --> 00:17:26,627
มาร์กาเร็ต เดวิส
โรคภูมิแพ้: ถั่วเปลือกแข็ง
249
00:17:27,380 --> 00:17:29,382
ฮะ?
- อะไร?
250
00:17:29,966 --> 00:17:31,299
อาจเป็นเพียงความโง่เขลา
251
00:17:31,300 --> 00:17:35,137
คงไม่มีอะไรหรอก
บางทีอาจเป็นเพียงความผิดพลาด
252
00:17:38,266 --> 00:17:40,266
โอเค ไม่ รอ.
253
00:17:40,726 --> 00:17:43,396
หากสิ่งนี้ถูกต้องในไฟล์นี้
แล้วบางอย่าง...
254
00:17:43,896 --> 00:17:44,897
มีบางอย่าง...
255
00:17:45,606 --> 00:17:47,606
ผิดมาก
256
00:18:02,123 --> 00:18:04,499
รายงานตอนนี้. ว่าไง
เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนั้น?
257
00:18:04,500 --> 00:18:06,586
ฉันแก้ไขมันแล้ว
ลบปัญหาแล้ว
258
00:18:24,854 --> 00:18:29,817
เมื่อเราจัดการกับเด็ก
737.029
259
00:18:45,082 --> 00:18:47,082
นั่งลงสักครู่
260
00:18:47,335 --> 00:18:49,335
คุณไม่จำเป็นต้องขอร้องฉันสองครั้ง
261
00:18:50,212 --> 00:18:51,213
คุณเป็นอย่างไร?
262
00:18:51,964 --> 00:18:53,590
วันที่ผ่านมาก็จะนิดหน่อย...
263
00:18:53,591 --> 00:18:54,674
คลั่งไคล้?
264
00:18:54,675 --> 00:18:56,885
ใช่ อย่าบอกนะ
จานที่สามของฉันในวันนี้
265
00:18:56,886 --> 00:18:58,886
พวกเขาเก่งขนาดนั้น
266
00:19:00,389 --> 00:19:02,389
คุณก็ค่อนข้างดีเหมือนกัน
267
00:19:06,312 --> 00:19:08,312
ว่าคุณไม่ได้เคลื่อนไหวเลย
268
00:19:17,365 --> 00:19:19,909
SINATRA เสียงสำหรับ...
269
00:19:37,760 --> 00:19:40,845
ปีเตอร์ ลอว์ฟอร์ด
ชายผู้เก็บความลับ
270
00:19:40,846 --> 00:19:43,432
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครจริงๆ
แต่แม็กกี้ เดวิส...
271
00:19:44,392 --> 00:19:46,560
เธอพกอีพิเพนติดตัวไปทุกที่
272
00:19:47,228 --> 00:19:50,773
ใบหน้าของชีสอินเดียนี้
ถั่วก็จะล้มมันลง
273
00:19:54,568 --> 00:19:56,027
ฉันเกือบจะโล่งใจ
274
00:19:56,028 --> 00:19:58,028
�ผู้ชายผู้มีความลับ
275
00:20:04,954 --> 00:20:08,164
ฉันสมควรได้รับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
แต่แค่รู้...
276
00:20:08,165 --> 00:20:10,583
สร้อยข้อมือของพ่อเผยแฟ้มที่ซ่อนอยู่
277
00:20:10,584 --> 00:20:13,086
26 มิถุนายน_SURFACE_SECRET
บิลลี่ เพซ: ฉันเจอพวกมันแล้ว
278
00:20:13,087 --> 00:20:15,881
ขั้นตอนการปลดล็อคประตูภายนอก
279
00:20:19,301 --> 00:20:21,301
เขาให้ฉันทำ
280
00:20:28,394 --> 00:20:30,394
WHO?
281
00:20:37,361 --> 00:20:40,614
ขออภัย คุณอยู่ผิดหน้า
สถานที่ผิดเวลา
282
00:20:45,244 --> 00:20:46,244
สวัสดี?
283
00:20:46,245 --> 00:20:47,412
เทรี ฉันเอง
284
00:20:47,413 --> 00:20:48,580
พระเจ้าของฉัน คุณอยู่ไหน?
285
00:20:48,581 --> 00:20:49,831
คุณอยู่ที่ไหน?
286
00:20:49,832 --> 00:20:51,832
ฉันไม่สามารถมาถึงได้
287
00:20:52,418 --> 00:20:55,129
เป็นพ่อที่ดี
288
00:20:56,464 --> 00:20:58,464
เป็นพ่อที่ดีสำหรับพวกเขา
289
00:21:12,438 --> 00:21:14,438
เขาจำฉันไม่ได้เหรอ?
290
00:21:15,733 --> 00:21:17,733
ฉันหมายถึงตัวจริงของฉัน
291
00:21:19,820 --> 00:21:22,156
ฉันสงสัยมาตลอด
จะมีใครจำฉันได้บ้างไหม?
292
00:21:26,494 --> 00:21:28,494
อาวุธ!
293
00:21:29,705 --> 00:21:32,624
โลกสมควรรู้!
294
00:21:32,625 --> 00:21:36,378
ทุกคนสมควรรู้!
295
00:21:43,552 --> 00:21:44,552
ไม่เป็นไร.
296
00:21:44,553 --> 00:21:47,138
ไม่เป็นไร เจ้าหน้าที่คอลลินส์
เขามีอาการสั่นสะเทือน
297
00:21:47,139 --> 00:21:49,139
จะใช้เวลาสักครู่
298
00:21:50,142 --> 00:21:52,186
โชคดีสำหรับคุณ เรามีเวลาเพียงเล็กน้อย
299
00:21:54,230 --> 00:21:56,230
มันเป็นเรื่องยาว
300
00:21:59,860 --> 00:22:00,861
ที่.
301
00:22:01,695 --> 00:22:02,696
สวัสดี?
302
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
คุณหยิบขึ้นมา
303
00:22:04,281 --> 00:22:06,199
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า
อย่าโทรหาฉันอีกต่อไป
304
00:22:06,200 --> 00:22:08,200
อย่าหยุดนะ ได้โปรด
305
00:22:13,541 --> 00:22:15,541
เขาคิดว่าเขาโชคดี
306
00:22:15,584 --> 00:22:18,879
ที่เลวร้ายที่สุดคือคุก
ในประเทศโคโลราโดเหรอ?
307
00:22:20,256 --> 00:22:22,716
มันเป็นโชคชะตาที่ฉันอยู่ที่นี่เลย
308
00:22:23,801 --> 00:22:26,636
เพื่อให้ใกล้กับสถานที่นั้น
เมื่อถึงเวลา
309
00:22:26,637 --> 00:22:30,224
เพื่อให้เราสองคนได้ใกล้ชิดกัน
เพื่อเอาตัวรอดจากสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
310
00:22:30,933 --> 00:22:32,933
อดัม
311
00:22:33,394 --> 00:22:35,394
อดัม ได้โปรด
312
00:22:35,437 --> 00:22:37,437
ฉันกำลังจะตาย
313
00:22:38,315 --> 00:22:40,315
ฉันรู้ว่า.
314
00:22:41,402 --> 00:22:43,486
ฉันรู้ แต่ฉันพยายามที่จะช่วยคุณ
315
00:22:43,487 --> 00:22:45,780
ไม่มีทางที่จะช่วยฉันจากสิ่งนี้ได้
316
00:22:45,781 --> 00:22:46,866
มี.
317
00:22:47,575 --> 00:22:49,785
อดัม ฉันช่วยคุณได้ อย่าขัดจังหวะ...
318
00:22:58,419 --> 00:23:02,590
สิ่งที่น่ากังวลที่สุดคือสิ่งที่รายงาน
บ่งชี้ว่าคลื่นอาจสูงถึง...
319
00:23:15,644 --> 00:23:17,644
เปิดประตู! เปิด...
320
00:23:43,130 --> 00:23:45,130
กรุณาเตรียมเอกสารด้วย
321
00:23:51,889 --> 00:23:54,933
กำลังไปที่พิกัดขาเข้าของคุณใช่ไหม?
- ใช่เราเป็นคนในท้องถิ่น
322
00:23:54,934 --> 00:23:56,601
จากพื้นที่เดนเวอร์
323
00:23:56,602 --> 00:23:59,354
ฉันเป็นบรรณารักษ์ ฉันอยู่ในรายชื่อ
ฉันอยู่ในรายการอย่างแน่นอน
324
00:23:59,355 --> 00:24:00,439
โอเค แบบนี้
325
00:24:01,273 --> 00:24:02,565
ทางเข้าอยู่ข้างหน้าประมาณ 1.5 กม.
326
00:24:02,566 --> 00:24:04,984
แต่ก็มีให้เดินเล่นด้วย
เส้นทาง การแสดงอยู่ในตัวคุณ
327
00:24:04,985 --> 00:24:06,194
ขอบคุณ
-ขอบคุณ.
328
00:24:06,195 --> 00:24:08,195
ที่.
-ขอบคุณ.
329
00:24:09,531 --> 00:24:12,910
เอาเลยคุณจะเห็นมัน
เมื่อเราผ่านโค้งนี้ไปได้ โอเคไหม?
330
00:24:15,955 --> 00:24:18,039
เฮ้ แต่ที่นี่ไม่มีอะไรเลย
เราควร...
331
00:24:18,040 --> 00:24:20,040
ไม่!
-เฮ้!
332
00:24:24,421 --> 00:24:26,421
พวกเขาต้องการล้มเหลว
333
00:24:33,847 --> 00:24:34,848
น้ำมันเบนซิน
334
00:24:35,849 --> 00:24:37,849
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
335
00:24:38,018 --> 00:24:39,686
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? เขากำลังทำอะไรอยู่?
336
00:24:39,687 --> 00:24:41,687
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
337
00:24:57,121 --> 00:24:58,122
เชี่ยเอ้ย!
338
00:24:59,123 --> 00:25:00,123
ฉันไม่ตัดสิน
339
00:25:00,124 --> 00:25:02,124
นั่นคือก๊าซของฉัน!
340
00:25:02,167 --> 00:25:04,167
ฉันไม่ได้ประสบความสำเร็จอะไรในชีวิตของฉัน
341
00:25:05,004 --> 00:25:09,340
โลกกำลังจะสิ้นสุดและเราเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
มันเกิดขึ้นกับฉันที่จะมาที่นี่
342
00:25:09,341 --> 00:25:13,846
พวกเขาสามารถสูบบุหรี่และกินอาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพได้
ในรถโดยไม่มีใครตัดสินฉัน
343
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
อย่างน้อยหนึ่งครั้ง
344
00:25:19,435 --> 00:25:21,435
ฉันสนุกกับมัน
345
00:25:33,824 --> 00:25:36,034
บางทีคุณอาจเป็นคนเดียวในโลก
346
00:25:36,035 --> 00:25:38,704
ซึ่งอยู่ถูกที่แล้ว
ในเวลาที่เหมาะสม
347
00:25:40,789 --> 00:25:44,751
มอบอาวุธทั้งหมด
และของต้องห้ามในบาง...
348
00:25:44,752 --> 00:25:46,961
อีไล เดวิส, มาร์กาเร็ต เดวิส.
349
00:25:46,962 --> 00:25:48,047
ข้อผิดพลาดในการอนุญาต
350
00:25:48,464 --> 00:25:49,714
คุณจะให้ฉันดูสร้อยข้อมือไหม?
351
00:25:49,715 --> 00:25:51,799
สร้อยข้อมือของคุณ
ฉันต้องดูสร้อยข้อมือของคุณ
352
00:25:51,800 --> 00:25:53,800
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ เธอได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?
353
00:25:54,511 --> 00:25:56,387
เธอพังทลาย
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
354
00:25:56,388 --> 00:25:59,182
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
ท่าน? ท่าน?
355
00:25:59,183 --> 00:26:01,976
ท่านคะ ฉันมีสายยาว ฉันแค่ต้องการ...
356
00:26:01,977 --> 00:26:04,020
เฮ้ แค่หายใจเข้า
- มีอะไรผิดปกติกับเขาไหม?
357
00:26:04,021 --> 00:26:06,314
คุณต้องการแพทย์หรือไม่?
-ใจเย็นๆ ยาสูดพ่นของคุณอยู่ที่ไหน?
358
00:26:06,315 --> 00:26:08,483
คุณต้องสงบสติอารมณ์
- พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต
359
00:26:08,484 --> 00:26:11,819
ฉันต้องการให้คุณสงบสติอารมณ์
- เราเพิ่งมาถึง
360
00:26:11,820 --> 00:26:13,071
ดี.
- พระเจ้า!
361
00:26:13,072 --> 00:26:14,781
พระเจ้า...
362
00:26:14,782 --> 00:26:16,782
ไปกันเลย!
363
00:26:18,869 --> 00:26:20,869
ฉันเข้าไปแล้ว
364
00:26:21,080 --> 00:26:23,581
และเริ่มงานเสร็จแต่แล้ว...
365
00:26:23,582 --> 00:26:24,833
ฉันไม่รู้ ฉัน...
366
00:26:25,459 --> 00:26:27,459
ฉันรู้สึกละอายใจที่จะพูดแบบนั้น
367
00:26:28,629 --> 00:26:30,629
ฉันเริ่มรู้สึกสบายใจที่นี่...
368
00:26:32,633 --> 00:26:34,633
และฉันก็เริ่มคิดว่า...
369
00:26:35,469 --> 00:26:37,469
ฉันสมควรที่จะมีชีวิตอยู่
370
00:26:38,847 --> 00:26:40,849
แม้กระทั่งการมีชีวิตอยู่
371
00:26:42,768 --> 00:26:44,768
สำหรับอดัม
372
00:26:44,812 --> 00:26:49,149
และสำหรับทุกคนที่อยู่ในสถานที่แห่งนี้
สร้างแต่ไม่ได้รับเชิญ
373
00:26:50,067 --> 00:26:52,069
ฉันพร้อมที่จะใช้เวลาอยู่ที่นี่แล้ว
374
00:26:52,569 --> 00:26:55,030
เงียบ, เศร้า,
375
00:26:56,073 --> 00:26:59,785
ใน...ห้องสมุดที่ฉันรัก...
376
00:27:02,704 --> 00:27:03,956
ตราบใดที่...
377
00:27:04,373 --> 00:27:05,374
สวัสดี.
378
00:27:05,707 --> 00:27:08,544
ฝ่าบาท.
ฉันหมายถึงไม่ใช่ฝ่าบาท
379
00:27:09,795 --> 00:27:12,338
คุณต้องการอะไร? นายประธานาธิบดี.
- โทรหาฉันแคล
380
00:27:12,339 --> 00:27:14,757
ถ้าผมอยากจะทำมิกซ์เทป
เป็นไปได้ไหม?
381
00:27:14,758 --> 00:27:18,094
ที่. เรามีคลังเพลง
382
00:27:18,095 --> 00:27:21,014
หลายพันอัลบั้ม
ในรูปแบบต่างๆ...
383
00:27:23,392 --> 00:27:25,727
ทุกอย่างกลับมาหาฉัน
384
00:27:34,736 --> 00:27:37,364
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำให้เสร็จ
สิ่งที่ฉันเริ่มต้น...
385
00:27:55,382 --> 00:27:57,382
โทรหาเมื่อเขาเงียบขรึม.
386
00:28:05,809 --> 00:28:07,809
ฉันเคยทำให้คุณภูมิใจบ้างไหม?
387
00:28:09,062 --> 00:28:11,607
คุณไม่เคยทำอะไรเลย
สิ่งที่ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ
388
00:28:19,239 --> 00:28:21,533
ฉันจะพบคุณเมื่อฉันนอนหลับอีกครั้ง
389
00:28:22,868 --> 00:28:24,868
และฉันจะนอนเมื่อคุณตาย
390
00:30:26,491 --> 00:30:28,491
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว
391
00:30:31,872 --> 00:30:35,333
ที่เขาสามารถบอกทุกคนได้
ใครเป็นคนทำและทำไม
392
00:30:36,126 --> 00:30:37,960
ไม่ อย่าทำอย่างนั้นนะเพื่อน
393
00:30:37,961 --> 00:30:40,964
ขอบคุณที่ทำให้ฉันตื่น
จากสภาวะมึนงงนี้
394
00:30:43,216 --> 00:30:45,216
และ...
395
00:30:47,471 --> 00:30:49,471
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
396
00:30:50,891 --> 00:30:53,435
ฉันรู้ทางออกแล้ว
ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำอย่างไร
397
00:30:54,352 --> 00:30:57,522
และสิ่งที่เหลืออยู่ในโลกนี้
สมควรที่จะรู้
398
00:31:00,650 --> 00:31:02,650
โปรดอย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่
399
00:31:03,111 --> 00:31:04,987
ฉันต้องการหนังสือเล่มนั้น
400
00:31:04,988 --> 00:31:06,530
หนังสือจะบอกผม.
ภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน
401
00:31:06,531 --> 00:31:10,160
ฉันต้องการหนังสือ
เพื่อตามหาเธอ ฉันต้อง...
402
00:31:19,086 --> 00:31:20,878
มีใครอยู่บ้าง?
- คอลลินส์?
403
00:31:20,879 --> 00:31:22,879
ฉันอยู่ที่นี่!
404
00:31:23,090 --> 00:31:25,592
นรก. เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
- ไม่ มันก็เหมือนกัน
405
00:31:26,134 --> 00:31:28,134
เขาจะพาฉันออกไปเหรอ?
-ที่.
406
00:31:28,970 --> 00:31:30,013
โคตรมันเลย
407
00:31:30,555 --> 00:31:32,848
นั่นคือเขา เขาเป็นบรรณารักษ์
408
00:31:32,849 --> 00:31:34,100
ใช่ เราต้องรายงานเรื่องนี้
409
00:31:34,101 --> 00:31:35,185
ไม่.
410
00:31:35,936 --> 00:31:37,936
ฉันรู้ว่าเขากำลังจะไปไหน
411
00:32:22,899 --> 00:32:24,899
ทางด้านขวา!
- ฉันมีมัน!
412
00:32:24,943 --> 00:32:26,943
อย่าขยับ!
-ดีดี.
413
00:32:27,362 --> 00:32:28,363
คุณได้รับฉัน.
414
00:32:28,697 --> 00:32:30,697
คุณได้รับฉัน.
415
00:32:38,582 --> 00:32:40,582
รอ! ไม่! หยุด!
-เฮ้!
416
00:32:48,258 --> 00:32:50,258
พวกเขาได้มีโอกาสเริ่มต้น
ลงไปที่นี่...
417
00:32:53,680 --> 00:32:55,680
สร้างโลกที่ดีกว่า
418
00:32:59,394 --> 00:33:01,394
กลับเลือกสิ่งเดียวกัน
419
00:33:02,981 --> 00:33:05,567
บ้านหรูๆ สำหรับผู้ถูกเลือกไม่กี่คน
420
00:33:06,443 --> 00:33:09,988
อาวุธทำให้สถานที่แห่งนี้กลายเป็นคุก
421
00:33:11,489 --> 00:33:13,489
ความฝันแบบอเมริกันร่วมเพศนี้
422
00:33:18,997 --> 00:33:21,625
ข้างล่างนี้ ศพเกลื่อนพื้น
423
00:33:23,293 --> 00:33:26,504
ผู้คนจะต้องรู้ว่าสถานที่แห่งนี้
มันไม่มีอะไรมากไปกว่าสุสาน
424
00:33:30,133 --> 00:33:31,467
และตอนนี้มันก็จะเป็นของฉันด้วย
425
00:33:31,468 --> 00:33:33,636
พระเจ้า... เฮ้!
- รอ. ไม่ ดูสิ
426
00:33:33,637 --> 00:33:35,637
เราจะวางอาวุธออกไป โอเคไหม?
427
00:33:39,517 --> 00:33:41,517
พาราไดซ์...
428
00:33:42,938 --> 00:33:44,938
นั่นเป็นความอัปยศอย่างยิ่ง
429
00:33:47,734 --> 00:33:49,734
ไม่!
-ไม่!
430
00:34:09,714 --> 00:34:11,714
เขากำลังรอฉันอยู่
431
00:34:14,552 --> 00:34:16,552
ฉันจะไม่เริ่มต้นอะไร
432
00:34:23,561 --> 00:34:25,561
ฉันพบเขา
433
00:34:25,605 --> 00:34:27,605
เขาเป็นบรรณารักษ์
434
00:34:27,857 --> 00:34:30,986
คนเดียวกับที่พยายามจะฆ่า
ประธานาธิบดีบนสนามหญ้าทำเนียบขาว
435
00:34:31,569 --> 00:34:33,569
เขาซ่อนตัวอยู่ที่นี่ในสายตาธรรมดา
436
00:34:33,655 --> 00:34:35,655
บรรณารักษ์?
437
00:34:37,492 --> 00:34:39,492
ยังไง?
438
00:34:40,120 --> 00:34:42,120
เรื่องมันยาวนะ
439
00:34:42,372 --> 00:34:44,373
แต่มีเวลาอีกมากที่จะค้นหา
440
00:34:44,374 --> 00:34:47,377
เพราะร่างกายของเขาเป็นปัจจุบัน
เบลอบนหลังคาของใครบางคน
441
00:34:49,504 --> 00:34:51,504
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
442
00:34:59,222 --> 00:35:01,222
ดี.
443
00:35:01,266 --> 00:35:03,266
ฉันจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง
444
00:35:04,477 --> 00:35:06,477
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
445
00:35:10,859 --> 00:35:12,859
ฉันขอโทษ เจ้าหน้าที่คอลลินส์
446
00:35:16,823 --> 00:35:19,451
ฉันไม่เคยตั้งใจเลย
เพื่อการนี้ไปไกลถึงขนาดนั้น
447
00:35:29,419 --> 00:35:31,419
พระเจ้า ยกโทษให้ฉันด้วย
448
00:35:33,214 --> 00:35:35,214
ฉัน...
449
00:36:06,790 --> 00:36:08,958
ดีดี
450
00:36:12,796 --> 00:36:14,796
คุณทำอะไร?
451
00:36:15,382 --> 00:36:17,382
คุณทำอะไร?
452
00:36:17,926 --> 00:36:19,926
what the fuck did you do?
453
00:36:24,516 --> 00:36:26,516
เพรสลีย์สบายดีนะ
454
00:36:29,354 --> 00:36:31,354
ซาเวียร์ เขาสบายดี
455
00:36:32,315 --> 00:36:34,901
ฉันพบเธอ ฉันมีมัน
456
00:36:36,027 --> 00:36:38,278
มันดีเหรอ?
- เธออยู่ที่บ้าน เธอปลอดภัยแล้ว
457
00:36:38,279 --> 00:36:40,740
เขาอยู่กับบรูคส์และเรนนีย์
ฉันทิ้งพวกเขาไว้หน้าประตู
458
00:36:50,542 --> 00:36:52,542
เขาจะระเบิดสมองของคุณออกไป
459
00:36:53,753 --> 00:36:55,753
แต่ความตายก็ไม่มีค่าอะไรสำหรับฉัน
460
00:36:58,591 --> 00:37:00,885
คุณมีการฟื้นตัวที่ยาวนานข้างหน้าคุณ
461
00:37:03,805 --> 00:37:06,141
บางทีคุณอาจเป็นคนง่ายๆ สำหรับฉัน
ควรจะออกจาก Wii ตัวนั้นแล้ว
462
00:37:25,201 --> 00:37:26,201
ลูกๆของฉัน.
463
00:37:26,202 --> 00:37:28,621
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่ พวกเขาสบายดี พวกเขาปลอดภัย
464
00:37:31,750 --> 00:37:33,750
พ่อ!
- โอ้พระเจ้าพ่อ!
465
00:37:41,926 --> 00:37:44,888
คุณสบายดีไหม คุณได้รับบาดเจ็บไหม?
- ครับพ่อ ผมสบายดี
466
00:37:52,854 --> 00:37:55,857
ประชากรสหรัฐอาจจะรอดมาได้
55 ล้าน!?
467
00:37:56,858 --> 00:37:59,068
แอตแลนตา จอร์เจีย
468
00:38:09,370 --> 00:38:11,370
ซินาตร้าจบลงแล้ว
469
00:38:13,291 --> 00:38:15,291
จนถึงตอนนี้
470
00:38:16,002 --> 00:38:18,004
แต่จะมีคนอื่นมาแทนที่เธอ
471
00:38:22,634 --> 00:38:24,634
เขาทิ้งหนังสือดีๆ ไว้ให้คุณ
472
00:38:29,390 --> 00:38:32,769
ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้
ไม่ใช่หลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
473
00:38:33,102 --> 00:38:35,102
คอลลินส์ เขากำลังแสดงให้คุณเห็นทาง
474
00:38:36,231 --> 00:38:38,231
เขาสละชีวิตของเขาเพื่อมัน
475
00:38:38,775 --> 00:38:41,277
ฉันไม่สามารถเพียงแค่...
- มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับคุณ!
476
00:38:43,029 --> 00:38:45,029
มันไม่ใช่แค่เรื่องภรรยาของคุณเท่านั้น
477
00:38:45,949 --> 00:38:48,201
เราจำเป็นต้องรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น
478
00:38:49,828 --> 00:38:51,828
เราต้องรู้ว่าใครเหลืออยู่
479
00:38:53,748 --> 00:38:54,916
ฉันยอมตายดีกว่า
480
00:38:55,667 --> 00:38:58,253
แต่ได้รับอนุญาต
ว่าบางสิ่งควรจะเกิดขึ้นกับเด็กเหล่านั้น
481
00:39:13,268 --> 00:39:15,395
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
482
00:39:19,190 --> 00:39:21,190
ฉันสัญญากับเธอว่าฉันจะปกป้องคุณ
483
00:39:22,193 --> 00:39:24,193
และคุณก็ทำ
484
00:39:28,783 --> 00:39:30,783
แต่ตอนนี้เขาต้องพาเธอกลับบ้าน
485
00:39:49,304 --> 00:39:50,304
สวัสดีเด็กน้อย
486
00:39:50,305 --> 00:39:51,389
นี่คือพ่อของคุณ
487
00:39:52,140 --> 00:39:54,475
ฉันมาที่ห้องสมุด
ให้ฉันทำมิกซ์เทปให้คุณ
488
00:39:55,143 --> 00:39:58,980
และฝังความลับของชาติบางประการ
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
489
00:40:00,356 --> 00:40:03,859
ฉันรู้ว่าไม่ใช่ทุกคนจะชื่นชมมัน
เพลงประเภทนี้เหมือนฉัน
490
00:40:03,860 --> 00:40:06,361
คุณทำให้ฉันชัดเจน
ความรู้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
491
00:40:06,362 --> 00:40:10,199
แต่ไม่ใช่ทุกคนจะเก่งขนาดนั้น
รสชาติเหมือนพ่อของคุณ
492
00:40:11,451 --> 00:40:13,451
ใช่ ฉันเชื่อมาโดยตลอด...
493
00:40:14,704 --> 00:40:16,747
ฉันเชื่อเสมอว่าคุณคือสิ่งที่เขารัก
494
00:40:16,748 --> 00:40:19,334
และคุณรู้อะไรไหม? ฉันชอบเพลงเหล่านี้จริงๆ
495
00:40:19,918 --> 00:40:20,919
ฉันรักพวกเขา
496
00:40:21,920 --> 00:40:23,920
ใช่
497
00:40:24,756 --> 00:40:26,756
ใช่แล้ว คุณคือสิ่งที่เขารัก
498
00:40:30,303 --> 00:40:32,303
และถ้าเป็นเช่นนั้น
499
00:40:33,389 --> 00:40:35,389
ถ้าอย่างนั้น ฉันคือคุณ แฟนของฉัน
500
00:40:37,685 --> 00:40:38,685
และฉันคิดว่าคุณคือฉัน
501
00:40:38,686 --> 00:40:40,771
ฆ่าแล้ว
502
00:40:40,772 --> 00:40:42,772
และเจเรมี
503
00:40:43,608 --> 00:40:45,608
คุณไม่ชอบโลกที่ฉันสร้างขึ้นเหรอ?
504
00:40:48,947 --> 00:40:50,947
แล้วแก้ไข.
505
00:42:28,838 --> 00:42:29,839
กรุณารับ...
506
00:42:30,798 --> 00:42:32,798
มากขึ้น!
507
00:43:45,289 --> 00:43:47,289
ฉันกำลังมาที่รัก
508
00:43:50,289 --> 00:43:54,289
นำมาจาก www.titlovi.com