1
00:00:02,797 --> 00:00:04,507
เราทุกคนสูญเสียบางสิ่งบางอย่างระหว่างทางมาที่นี่
2
00:00:04,590 --> 00:00:07,427
ฉันไม่ได้สูญเสียภรรยาของฉัน
ฉันรู้แน่ชัดว่าเธออยู่ที่ไหน
3
00:00:07,510 --> 00:00:09,846
เธออยู่ในเมืองอื่นเมื่อมันเกิดขึ้น
4
00:00:09,929 --> 00:00:12,598
และเธอก็ตายเพราะเธอไม่ทำอย่างนั้น
ใส่เครื่องบินบ้า
5
00:00:16,227 --> 00:00:18,227
ฉันเห็นเธอคืนนั้น
6
00:00:18,938 --> 00:00:20,938
ฉันเห็นเธอ.
7
00:00:22,191 --> 00:00:24,944
ฉันมีข่าวสารล่าสุดที่นี่
8
00:00:25,778 --> 00:00:28,740
เจ้าหน้าที่เพซ กำจัดพวกมัน
9
00:00:31,576 --> 00:00:34,203
ประชาชนต้องรู้ว่ายังมีผู้รอดชีวิต
10
00:00:34,287 --> 00:00:36,287
และเราจะบอกความจริงแก่พวกเขา
- ไม่ มันจะไม่
11
00:00:36,664 --> 00:00:39,333
ก่อนอื่นแคล จากนั้นบิลลี่
12
00:00:39,417 --> 00:00:40,418
มันคือเธอ
13
00:00:41,127 --> 00:00:42,128
มาเคาะมันลงกันเถอะ
14
00:00:42,587 --> 00:00:45,298
การกำจัดใครก็ตามที่ไม่มีอาวุธจะเป็นเรื่องยาก
15
00:00:45,381 --> 00:00:48,134
อาวุธนั้นมีอยู่
- ในห้องใต้ดินของสนามกีฬา
16
00:00:48,217 --> 00:00:51,679
เพียงกรอกรหัส วันที่ฉันเข้ารับตำแหน่ง
17
00:00:51,763 --> 00:00:52,889
ฉันรู้วิธีไปหาเขา
18
00:00:53,389 --> 00:00:56,225
ขึ้นไปรับน้องชายของคุณ เก็บกระเป๋า
19
00:00:56,309 --> 00:00:57,894
มันพอดีกับกระเป๋าเป้สะพายหลัง
20
00:00:57,977 --> 00:01:00,521
เฮ้ คาร์ล ฉันจะต้องได้เงินจากความโปรดปรานนั้น
21
00:01:16,037 --> 00:01:20,458
เที่ยวบินของฉันยังเป็นไปตามกำหนดเวลา
ฉันต้องแพ็คของให้เสร็จ
22
00:01:23,044 --> 00:01:26,631
โทรมาหาอาจารย์ใหญ่เพราะต้นบีช
23
00:01:26,714 --> 00:01:29,342
คือสิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการตอนนี้
- ใช่ฉันรู้
24
00:01:32,929 --> 00:01:34,929
เขาเดือดร้อนเพราะเค้กเหรอ?
25
00:01:35,264 --> 00:01:37,264
ใช่แล้ว เค้กชิ้นใหญ่มาก
26
00:01:41,771 --> 00:01:44,190
เฮ้ คุณเห็นอันสีน้ำเงินของฉันไหม
แจ็คเก็ตเหรอ? ฉันต้องแพ็คเธอ
27
00:01:47,318 --> 00:01:48,319
อะไร?
28
00:01:49,028 --> 00:01:51,114
หรือมีปัญหากับแจ็คเก็ตของฉัน
29
00:01:51,197 --> 00:01:53,658
หรือมีปัญหากับฉัน
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
30
00:01:56,369 --> 00:01:58,369
งานของฉันพาฉันไปที่แอตแลนตา
31
00:01:58,412 --> 00:02:00,498
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำงานเพื่อ ที่รัก...
- ฉันรู้.
32
00:02:04,127 --> 00:02:06,127
ฉันรู้.
33
00:02:07,296 --> 00:02:09,674
ถ้า POTUS ไม่รั้งคุณไว้คืนนี้
34
00:02:09,757 --> 00:02:11,843
เขากลับบ้านได้ใช่
จูบฉันเพื่อการเดินทางที่ดี
35
00:02:11,926 --> 00:02:13,926
เมโทรมีปัญหาในสัปดาห์นี้
36
00:02:14,512 --> 00:02:16,556
อาจจะมีเพศสัมพันธ์อย่างรวดเร็ว
- ฉันจะมาที่นี่ตอน 5 โมง
37
00:02:21,769 --> 00:02:23,437
นายและนางคอลลินส์
38
00:02:23,521 --> 00:02:27,024
คุณคอลลินส์ และ เอ่อ
ดร.โรเจอร์ส-คอลลินส์.
39
00:02:27,108 --> 00:02:29,108
แน่นอน. เรียนรู้.
40
00:02:32,029 --> 00:02:35,241
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 ทุกคน
เขาควรจะตรวจสอบปัญหาแล้ว
41
00:02:35,324 --> 00:02:38,077
ซึ่งส่งผลเสียต่อโลกปัจจุบัน
42
00:02:38,161 --> 00:02:42,707
โครงการของเพรสลีย์มีชื่อว่า
“นิทรรศการความไม่เท่าเทียมกันทางอาหาร”
43
00:02:42,790 --> 00:02:45,209
"ความไม่เท่าเทียมกัน"
-ขอโทษ?
44
00:02:46,210 --> 00:02:49,589
ชื่อโครงการของเธอคือ "Exhibition
ความเหลื่อมล้ำทางอาหารอย่างไม่ยุติธรรม”
45
00:02:49,672 --> 00:02:50,756
ไม่ใช่ "ความไม่เท่าเทียมกัน"
46
00:02:50,840 --> 00:02:54,302
ความไม่เท่าเทียมกันที่ไม่ยุติธรรม
เป็นผลมาจากความอยุติธรรม
47
00:02:54,385 --> 00:02:56,762
พวกเขาไม่เหมือนกัน
- ชื่อเรื่องสำคัญไหม?
48
00:02:56,846 --> 00:02:58,472
โครงการทั้งหมดเป็นเรื่องไร้สาระ
49
00:02:58,556 --> 00:02:59,891
โปรด?
- โอ้พระเจ้า
50
00:02:59,974 --> 00:03:02,310
โอเค เราเข้าใจชื่อเรื่องแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี
51
00:03:03,311 --> 00:03:05,313
ดำเนินการต่อ.
- ตามที่อาจารย์บอก
52
00:03:05,396 --> 00:03:09,859
เพรสลีย์มีไว้สำหรับนักเรียนทุกคน
ประเทศหรือชนชั้นทางสังคมที่ได้รับมอบหมาย
53
00:03:09,942 --> 00:03:12,612
จากนั้นเธอก็แจกเค้กชิ้นหนึ่งให้กับทุกคน
54
00:03:12,695 --> 00:03:15,448
เพื่อแสดงอุดมคติ
ความมั่นคงด้านอาหารของโลก
55
00:03:15,531 --> 00:03:18,242
จากนั้นเธอก็แจกเค้กอีกครั้ง
56
00:03:18,326 --> 00:03:21,829
เพื่อแสดงให้เห็นปัจจุบัน
ความไม่เท่าเทียมกันทางอาหาร
57
00:03:21,913 --> 00:03:24,165
ใช่ มันมาจากชาร์ลี
ทำให้เป็นเศรษฐีพันล้าน
58
00:03:24,248 --> 00:03:27,376
เธอรับเค้กจากทุกคน
คนอื่นและเธอก็ยัดทุกอย่างเข้าไปในตัวเขา
59
00:03:27,460 --> 00:03:29,921
เธอบังคับเด็กจากประเทศยากจน
60
00:03:30,004 --> 00:03:31,339
เพื่อขอร้องให้เขากิน
61
00:03:31,422 --> 00:03:33,132
เขากินเค้กไปเยอะมาก...
62
00:03:33,216 --> 00:03:36,135
เขาก็ไม่จำเป็นต้องกิน
63
00:03:36,219 --> 00:03:37,345
เธอต้องการจะชี้ประเด็น
64
00:03:37,428 --> 00:03:39,222
โปรเจ็กต์นี้มันบ้ามากคุณรู้ไหม
65
00:03:39,305 --> 00:03:41,098
ลูกสาวของฉันไม่ได้บ้า
- เตอร์.
66
00:03:41,182 --> 00:03:43,822
อีกห้าปี ถามเด็กพวกนั้นสิ
โปรเจ็กต์ของใครที่ได้รับผลกระทบ...
67
00:03:43,893 --> 00:03:45,519
คุณคอลลินส์ นั่นไม่ใช่ประเด็น
68
00:03:45,603 --> 00:03:46,812
นั่นไม่ใช่ประเด็นเหรอ?
69
00:03:46,896 --> 00:03:49,023
เพรสลีย์จะได้รับคำเตือน
- ตรวจสอบปัญหา
70
00:03:49,106 --> 00:03:50,650
นั่นคือประเด็นใช่ไหม?
71
00:03:50,733 --> 00:03:52,568
เธอค้นคว้าปัญหานี้จนจบ
72
00:03:52,652 --> 00:03:54,987
คุณอยากให้เขาชี้ให้เห็น
ชี้แล้วเธอก็ทำมัน
73
00:03:55,071 --> 00:03:56,864
เพราะเธอเด็กเหล่านั้นจะคิดสองครั้ง
74
00:03:56,948 --> 00:03:59,116
ก่อนจะทิ้งมักกะโรนีครึ่งหนึ่งลงถังขยะ
75
00:03:59,200 --> 00:04:00,743
แต่คุณ...
-เอาล่ะ เพรสลีย์จะเข้าใจ
76
00:04:00,826 --> 00:04:02,411
เราเข้าใจคำเตือนอันเข้มงวด ขอบคุณ.
77
00:04:02,495 --> 00:04:04,830
ชาร์ลีโยนทิ้งลงถังขยะ
78
00:04:04,914 --> 00:04:07,124
ลูกถูกละอายใจ
ไม่ยอมขึ้นรถ
79
00:04:07,208 --> 00:04:08,542
นี่คือข้อเสนอแนะ
80
00:04:08,626 --> 00:04:10,878
ใส่ไว้ในรถและ
บอกให้ไปที่รถ
81
00:04:10,962 --> 00:04:12,463
เอาล่ะ.
- ลองมัน
82
00:04:12,546 --> 00:04:14,882
เขาจะบอกฉันว่าใครบ้า
83
00:04:14,966 --> 00:04:17,385
ดีใจที่ได้พบคุณคลิฟ
84
00:04:24,600 --> 00:04:27,228
ตอนนี้เขารักฉันมาก��
-ไม่สักหน่อย.
85
00:04:28,562 --> 00:04:30,562
ลิงค์ที่เราใช้
ที่จะเขียนมันที่นี่
86
00:04:31,148 --> 00:04:32,942
เราไม่สามารถทำให้พ่อแม่คนอื่นหงุดหงิดเช่นนั้นได้
87
00:04:33,025 --> 00:04:36,320
มาเร็ว. คนพวกนี้เรียกว่าพ่อแม่เหรอ?
88
00:04:36,404 --> 00:04:38,614
ชาร์ลีนั่นเป็นคนพาลจริงๆ
89
00:04:38,698 --> 00:04:41,450
ตัวจริงปี 1984 งูเห่าไก่ตัวจริง
90
00:04:42,910 --> 00:04:45,496
เหตุการณ์เทปพันสายไฟ?
- ด้วยน้ำจากโถส้วม?
91
00:04:45,579 --> 00:04:46,789
ที่.
- นั่นคือชาร์ลีเหรอ?
92
00:04:46,872 --> 00:04:48,457
ที่.
- ฉันคิดว่าเป็น Charlie G
93
00:04:48,541 --> 00:04:50,541
คนโง่คนนั้น
- ไม่มันเป็นเขา
94
00:04:51,419 --> 00:04:53,254
X ลูกสาวของคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
ได้ทำโครงการที่ยอดเยี่ยม
95
00:04:53,337 --> 00:04:55,548
เธอทำการแก้แค้นแห่งศตวรรษ
96
00:04:55,631 --> 00:04:59,135
คุณไม่ควรจัดฉากเลย
97
00:04:59,677 --> 00:05:01,677
ฉันแค่พูด.
98
00:05:01,887 --> 00:05:05,558
บางครั้งก็เป็นการสร้างสรรค์
ฉากสิ่งเดียวที่ต้องทำ
99
00:05:06,934 --> 00:05:11,105
ที่รัก ฉันรักคุณ คุณเป็น
ใจดีที่สุดสงบที่สุด
100
00:05:11,188 --> 00:05:13,941
บุคคลที่มีศูนย์กลางมากที่สุดในโลก
101
00:05:14,025 --> 00:05:16,402
แต่วันหนึ่งมันจะถึงขีดจำกัดของมัน
102
00:05:19,780 --> 00:05:23,492
วันหนึ่งมีชายยากจนคนหนึ่ง
เขาจะทำให้คุณจัดฉาก
103
00:05:27,621 --> 00:05:30,416
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น ฉันจะบอกคุณว่า...
104
00:05:31,292 --> 00:05:34,253
ฉันไม่อยากเป็นไอ้เวรนั่น
อีกด้านหนึ่งของสิ่งนั้น
105
00:06:02,990 --> 00:06:04,990
ตอบฉันนี้สิ
106
00:06:07,453 --> 00:06:09,598
เด็กคนนี้กินเค้กไปกี่ชิ้น?
ก่อนที่มันจะอ้วก?
107
00:06:09,622 --> 00:06:11,290
เมื่อถึงจุดหนึ่ง
108
00:06:11,374 --> 00:06:13,918
เทรีดูเหมือนเธอกำลังจะตีพ่อของเธอ
109
00:06:14,502 --> 00:06:16,502
มันอาจจะดี
มันกำลังจะออกจากเมือง
110
00:06:18,255 --> 00:06:19,590
แอตแลนต้าอีกแล้วเหรอ?
111
00:06:19,673 --> 00:06:21,759
ใช่ เขามีความเจริญรุ่งเรืองในงานของเขา
112
00:06:21,842 --> 00:06:24,637
เธอน่าทึ่งมาก
113
00:06:27,932 --> 00:06:29,975
ผมจะทิ้งคุณไว้อย่างนั้นครับ
114
00:06:34,313 --> 00:06:35,689
เฮ้ คอลลินส์ รอก่อน
115
00:06:35,773 --> 00:06:37,900
ครับท่าน?
116
00:06:40,361 --> 00:06:42,361
เดินทางไปสนาม. เขาพูดอะไร?
117
00:06:43,656 --> 00:06:46,492
มันเริ่มจะสายแล้ว
คุณไม่อยากจบที่นี่เหรอ?
118
00:06:48,536 --> 00:06:50,329
มีอะไรให้ทำบ้าง?
119
00:06:50,413 --> 00:06:52,413
ทุกสิ่งไม่สามารถแก้ไขได้
120
00:06:55,209 --> 00:06:57,586
ฉันอยากให้เขาอธิบาย
พิธีสารแวร์ซายส์
121
00:06:58,838 --> 00:07:00,840
พวกเขาจะพาฉันไปไหน?
ถ้าทุกอย่างผิดพลาด?
122
00:07:01,841 --> 00:07:04,260
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าเขาไม่ได้
ไม่มีรายละเอียด
123
00:07:04,343 --> 00:07:07,471
เกี่ยวกับปัญหาที่แท้จริงที่อาจเกิดขึ้น
และมันอาจจะเกิดขึ้นเมื่อใด
124
00:07:07,555 --> 00:07:10,182
แต่ในด้านลอจิสติกส์
พวกเขาจะพาฉันออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?
125
00:07:10,266 --> 00:07:13,477
รู้โปรโตคอล
- จริงๆแล้วฉันไม่รู้
126
00:07:15,062 --> 00:07:17,062
มาร์ช เธอเรียนได้ไหม?
127
00:07:19,233 --> 00:07:21,233
ซาเวียร์จะพาฉันเดินเล่นสักหน่อย
128
00:07:21,485 --> 00:07:22,653
เราสามารถจบคืนนี้ได้
129
00:07:22,736 --> 00:07:24,488
ฟังดูดีนะท่านประธาน
130
00:07:24,572 --> 00:07:26,866
อย่าจับเขานานเกินไป ซาเวียร์
พรุ่งนี้มีรถ
131
00:07:26,949 --> 00:07:28,949
ฉันสัญญา.
132
00:07:58,022 --> 00:08:00,742
ทำไมคำพูดถึงยังอยู่ในตัวฉัน
ท้องฟ้า? คุณบอกว่าคุณจะดูแลมัน
133
00:08:01,275 --> 00:08:02,651
ปรากฎว่าเราไม่สามารถลบออกได้
134
00:08:02,735 --> 00:08:03,944
คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สามารถ?
135
00:08:04,028 --> 00:08:06,188
ใครๆก็ทำแบบนี้.
ล็อคเราออกจากระบบ
136
00:08:16,707 --> 00:08:18,707
คาร์ล เจนกินส์?
-โอ้!
137
00:08:19,293 --> 00:08:20,753
ที่.
138
00:08:20,836 --> 00:08:23,422
ที่. และนี่คือลูซี่
139
00:08:23,881 --> 00:08:25,549
อะไรวะ. คุณพาสุนัขมาที่นี่ได้ยังไง?
140
00:08:25,633 --> 00:08:28,260
นั่นเป็นสาเหตุที่ซาเวียร์อยากให้ฉันซ่อน
ในกรณีที่พวกเขาค้นหา
141
00:08:28,802 --> 00:08:29,970
ฉันควรไปที่ไหน?
142
00:08:30,054 --> 00:08:33,307
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเขาบอกให้ฉันอยู่
ที่นี่ จะปลอดภัยที่สุดที่ทุกคนจะอยู่ที่นี่
143
00:08:33,390 --> 00:08:35,390
เด็กๆอยู่ห้องด้านหลัง
144
00:08:42,983 --> 00:08:44,983
เขากำลังทำอะไรอยู่?
145
00:08:46,904 --> 00:08:48,572
เขากำลังจะจากไปเหรอ?
146
00:08:48,656 --> 00:08:50,675
พ่อบอกให้พวกเราอยู่ที่นี่
จนกว่าเขาจะกลับมาหาเรา
147
00:08:50,699 --> 00:08:52,699
ฉันรู้ว่าเขาพูดอะไร
148
00:08:53,077 --> 00:08:55,077
แต่เจมส์ ฟังฉันนะ
149
00:08:55,412 --> 00:08:57,915
เขารู้ว่าเขาขอร้องฉันเสมออย่างไร
เพื่อให้คุณได้ทำสิ่งดีๆ?
150
00:08:59,833 --> 00:09:02,169
ฉันจะต้องการมัน
เพื่อทำสิ่งดีๆ ให้ฉัน
151
00:09:09,593 --> 00:09:10,594
ขอบคุณ
152
00:09:11,512 --> 00:09:13,512
มันค่อนข้างเป็นฉากข้างนอกนั่น
153
00:09:15,224 --> 00:09:17,224
เรามาหยุดเรื่องไร้สาระกันเถอะ
154
00:09:18,269 --> 00:09:20,269
ใช่ เอ่อ...
155
00:09:21,855 --> 00:09:25,109
ฉันดีใจที่คุณชวนฉัน
เพราะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นภายนอก
156
00:09:25,192 --> 00:09:27,194
เราจะต้องการมัน
ข้อความที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถัน
157
00:09:27,278 --> 00:09:29,113
เพื่อสงบความวิตกกังวลส่วนรวม
ทั้งหมด...
158
00:09:29,196 --> 00:09:32,076
ขอโทษ ฉันคิดว่าเราเพิ่งเจอกัน
ยอมหยุดเรื่องไร้สาระ
159
00:09:32,408 --> 00:09:34,408
“เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น”?
160
00:09:34,827 --> 00:09:37,329
เจ้าหน้าที่คอลลินส์คือสิ่งที่เกิดขึ้น
ดังนั้นจึงไม่จำเป็น
161
00:09:37,413 --> 00:09:39,413
เพื่อแกล้งทำเป็นว่า
เราไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับอะไร
162
00:09:40,416 --> 00:09:42,416
ซาเวียร์?
163
00:09:45,212 --> 00:09:47,212
ว้าว.
164
00:09:49,842 --> 00:09:52,094
เย็ดผู้ชายใต้ฝักบัว
และเขาไม่บอกคุณ
165
00:09:52,177 --> 00:09:54,388
เมื่อไหร่มันจะพังทลาย
สภาพที่เป็นอยู่ของเมือง
166
00:09:54,471 --> 00:09:57,099
ผู้ชาย ใช่มั้ย?
167
00:10:01,729 --> 00:10:06,859
ฉัน... ฉันเลี้ยงดูคุณ
ขึ้นจากพื้น ซาแมนธา
168
00:10:07,318 --> 00:10:09,653
คุณละเมิดความเป็นส่วนตัวของบ้านของฉัน?
169
00:10:09,737 --> 00:10:11,737
นี่คือสิ่งที่
170
00:10:12,406 --> 00:10:15,743
คุณรักเมืองนี้ ฉันรักเมืองนี้
171
00:10:16,785 --> 00:10:18,785
ถ้าเราต้องการที่จะบันทึกมัน
172
00:10:19,330 --> 00:10:21,749
เขาต้องไปทานอาหารกลางวันดีๆ
กับผู้ชายของเธอ
173
00:10:21,832 --> 00:10:23,917
และค้นหาว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
174
00:10:24,543 --> 00:10:26,543
เขาเพิ่งเช็คอินเข้าไปในร้านอาหาร
175
00:10:36,305 --> 00:10:38,305
ข้างนอกนั่นมันแปลกๆ นะ?
176
00:10:39,391 --> 00:10:41,977
ครั้งสุดท้ายที่คุณมาที่นี่
คุณแทบจะไม่แตะมันฝรั่งทอดเลย
177
00:10:42,061 --> 00:10:43,771
ต้องการลองอีกครั้ง?
178
00:10:43,854 --> 00:10:45,854
ฉันสบายดีกับสเต็ก ขอบคุณ
179
00:10:55,824 --> 00:10:58,369
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
ว่าจะคิดถึงเนื้อแท้มากขึ้น
180
00:10:59,745 --> 00:11:01,830
ฉันไม่รังเกียจจริงๆ
เนื้อผักนี้
181
00:11:02,665 --> 00:11:06,210
เขาแสดงได้ค่อนข้างน่าเชื่อ
- ซาเวียร์.
182
00:11:06,293 --> 00:11:08,293
แถมยังมีอะไรบางอย่าง...
183
00:11:08,712 --> 00:11:11,131
มันติดอยู่ในหัวของฉันนะหมอ
184
00:11:11,215 --> 00:11:13,467
มันเป็นอะไรบางอย่างจากอดีต
185
00:11:14,927 --> 00:11:17,208
ก่อนที่โลกจะสิ้นสุดลง
เมื่อเรากินเนื้อจริงๆ
186
00:11:19,056 --> 00:11:23,018
ฉันไม่สามารถหยุดคิดว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
จับวัวมาฆ่า
187
00:11:28,399 --> 00:11:31,026
แล้วคุณก็ไม่อนุญาต
ใจของเขาที่จะไปที่นั่น แต่ตอนนี้...
188
00:11:32,277 --> 00:11:34,277
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเรื่องนี้ได้
189
00:11:38,200 --> 00:11:41,829
ฉันจินตนาการได้เลยว่า
มันดูเหมือนอะไร...
190
00:11:42,871 --> 00:11:44,871
ฟังแล้ว
191
00:11:47,084 --> 00:11:48,210
พวกเขาถูกบังคับให้เข้าแถวอย่างไร
192
00:11:49,086 --> 00:11:51,588
และลดพื้นที่ลง
น้อยลงเรื่อยๆ
193
00:11:51,672 --> 00:11:53,674
จนกว่าสัตว์ทั้งหลายจะแตกสลาย
194
00:12:03,058 --> 00:12:06,395
พวกเขาจะเข้าแถวกันด้านหลัง
195
00:12:06,478 --> 00:12:08,689
และเดินไปตามทางเดินจนตาย
196
00:12:15,529 --> 00:12:19,616
กล้ามเนื้อทั้งหมดนั้น ความแรงทั้งหมดนั้น
และพวกเขาก็ยอมแพ้แล้ว
197
00:12:22,035 --> 00:12:25,497
และมนุษย์ก็สงสัย
นั่นคือสิ่งที่เธอทำกับเรา
198
00:12:27,124 --> 00:12:31,503
พาเรามาที่นี่ พาเรามาพบกัน
และส่งพวกเราไปเชือด
199
00:12:33,797 --> 00:12:37,176
ซาเวียร์ เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น
200
00:12:41,138 --> 00:12:43,138
ประธานาธิบดีเสียชีวิตแล้ว
201
00:12:44,600 --> 00:12:47,186
บิลลี่ เพซ เสียชีวิตแล้ว
202
00:12:48,437 --> 00:12:50,898
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
203
00:12:53,317 --> 00:12:56,737
แล้วทำไมเขาไม่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?
204
00:12:57,571 --> 00:12:59,865
ทำไมเธอถึงฆ่าพวกเขา?
205
00:13:01,325 --> 00:13:05,204
ซาเวียร์, ซาแมนธา เรดมอนด์
เป็นจำนวนมาก
206
00:13:05,287 --> 00:13:07,915
อืม
- เธอไม่สมบูรณ์แบบอย่างยิ่ง
207
00:13:08,916 --> 00:13:10,916
แต่เธอไม่ใช่ม่าย
208
00:13:12,795 --> 00:13:16,882
เธอเป็นแม่และเธอพยายาม
เพื่อปกป้องคนที่เขาห่วงใย
209
00:13:16,965 --> 00:13:18,965
แล้วเขาคิดยังไงกับสวรรค์ล่ะ?
210
00:13:22,387 --> 00:13:24,387
ฉันทำเพื่อเธอ
211
00:13:26,642 --> 00:13:29,353
เธอพยายามทำให้เขาล้มลง
- แน่นอน.
212
00:13:37,402 --> 00:13:39,402
มันคืออะไร?
213
00:14:03,428 --> 00:14:05,428
บอกแฟนของคุณว่าฉันจะไปรับเธอ
214
00:14:17,192 --> 00:14:18,610
หากมีการเริ่มต้นพิธีสารแวร์ซายส์
215
00:14:18,694 --> 00:14:21,321
นี่เป็นเส้นทางที่ตรงที่สุด
สู่ PEOC ปีกตะวันตก
216
00:14:28,704 --> 00:14:30,372
คุณรู้ไหมว่าเป็นครั้งแรก
เมื่อฉันเห็นอย่างนั้นฉันก็คิดว่า
217
00:14:30,455 --> 00:14:33,125
ของขวัญบ้าอะไรเนี่ย
ไปทำเนียบขาวเหรอ?
218
00:14:33,834 --> 00:14:35,834
หญิงชราสองคนกำลังอ่านหนังสือ
219
00:14:37,504 --> 00:14:39,504
แล้วค่อยดูดีขึ้นหน่อย...
220
00:14:41,174 --> 00:14:43,552
และเข้าใจ
เพื่อแค่ฆ่าเวลา...
221
00:14:45,345 --> 00:14:47,345
คลุมด้วยมุ้ง
222
00:14:48,307 --> 00:14:50,684
หลอกตัวเองให้คิด
ว่าฉันจะทำอะไรก็ได้
223
00:14:50,767 --> 00:14:53,145
เพื่อป้องกันตนเองจากความรุนแรงของธรรมชาติ
224
00:14:59,610 --> 00:15:02,195
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน
- ทั่วไป.
225
00:15:04,573 --> 00:15:05,741
เฮ้.
226
00:15:05,824 --> 00:15:08,410
คืนนี้คุณจะรีบ
มีที่ไหนน่าไปบ้าง?
227
00:15:08,493 --> 00:15:10,493
ฉันคิดว่าเขาต้องการทัวร์
228
00:15:10,537 --> 00:15:13,790
บันไดทิศตะวันตกเฉียงใต้
ยังมีการเข้าถึงที่จำกัด
229
00:15:13,874 --> 00:15:16,418
บังเกอร์ฝั่งเวสต์วิงอยู่ต่ำกว่าห้าชั้น
230
00:15:16,501 --> 00:15:17,544
เอาล่ะ.
231
00:15:18,253 --> 00:15:20,464
รอ. รอ.
232
00:15:22,090 --> 00:15:23,508
คลายเครียดกันสักหน่อย
233
00:15:23,592 --> 00:15:25,928
ใช่ ฉันรู้
234
00:15:26,011 --> 00:15:28,221
John McClane ก็เช่นกัน
เขาไม่เชื่อในตอนแรก
235
00:15:29,348 --> 00:15:32,434
"ตายซะคน" เขากำหมัดเล็กๆ
ด้วยนิ้วเท้า จำได้ไหม?
236
00:15:32,517 --> 00:15:34,517
ฉันไม่ได้ดู
237
00:15:34,728 --> 00:15:36,728
คุณไม่เคยเห็น "ตายยากเหรอ?"
238
00:15:38,398 --> 00:15:41,068
นั่นมันมากเกินไปหน่อยคอลลินส์
เราจะต้องทำให้มันถูกต้อง
239
00:15:41,151 --> 00:15:43,195
ครับท่าน.
-เอาล่ะ.
240
00:15:44,029 --> 00:15:46,029
เราจะไปที่ไหนต่อไป?
241
00:15:50,827 --> 00:15:53,205
เขาบอกว่ามันเป็นข้อความ
ในสวรรค์มีไว้สำหรับคุณ
242
00:15:55,207 --> 00:15:56,583
เขาบอกว่าเขาจะมารับคุณ
243
00:15:57,167 --> 00:15:59,167
ใครบ้าพูดแบบนั้น?
244
00:15:59,544 --> 00:16:02,047
แล้วเขาก็ถอดสร้อยข้อมือออกด้วยมีดเหรอ?
245
00:16:02,130 --> 00:16:05,258
เขากำลังทำอะไรอยู่?
ฉันหมายถึงยกเว้นการรับประทานอาหารที่น่าทึ่ง
246
00:16:07,928 --> 00:16:09,928
เขารออยู่ในร้านอาหารนั้น
247
00:16:11,807 --> 00:16:14,226
เขากำลังรอให้ฉันส่งใครสักคน มอร์ตัน?
248
00:16:14,309 --> 00:16:16,429
มาดาม?
- มีข้อมูลเกี่ยวกับลูก ๆ ของเขาบ้างไหม?
249
00:16:16,478 --> 00:16:18,478
อืม...
250
00:16:19,272 --> 00:16:21,525
เขาคงจะถอดกำไลของพวกเขาออกเหมือนกัน
251
00:16:21,608 --> 00:16:23,962
ใครยังออฟไลน์อยู่บ้าง?
- การถอดกำไลเกิดขึ้นเร็วกว่าที่คุณคิด
252
00:16:23,986 --> 00:16:26,466
ในเวลาใดก็ได้
โดยปกติจะมีหลายโหลขึ้นไป
253
00:16:27,030 --> 00:16:29,050
เป็นหนึ่งในนั้นเพื่อนร่วมงานที่รู้จัก
ซาเวียร์ คอลลินส์?
254
00:16:29,074 --> 00:16:30,659
ผู้ร่วมงานชื่อดัง...
255
00:16:30,742 --> 00:16:33,203
สมาชิกในทีมของเขา เมลวิน เรนนีย์
256
00:16:33,286 --> 00:16:35,414
และตัวแทนพิเศษที่รับผิดชอบ
สำหรับรายละเอียดหน่วยสืบราชการลับ
257
00:16:35,497 --> 00:16:37,497
นิโคล โรบินสัน.
258
00:16:38,667 --> 00:16:40,252
คุณคิดว่าพวกเขากำลังช่วยเหลือเขาหรือไม่?
259
00:16:40,335 --> 00:16:42,087
แทนที่จะเป็นโรบินสัน
สร้อยข้อมือออฟไลน์ เธอใช้มัน
260
00:16:42,170 --> 00:16:45,007
เพื่อเข้าถึงประตูห้องใต้ดินตะวันออกเฉียงใต้
261
00:16:48,927 --> 00:16:50,927
อาวุธ
262
00:16:51,680 --> 00:16:53,849
ไปดูแลครอบครัวของฉันเถอะ โดยทันที.
263
00:17:46,318 --> 00:17:48,320
อึ. ฉันเอง.
264
00:17:49,488 --> 00:17:51,488
ขอโทษ.
265
00:17:52,324 --> 00:17:54,367
แต่ก็ยังรู้สึกดีที่ได้เขากลับมา
266
00:17:54,451 --> 00:17:58,163
น้ำหนัก, การหดตัว,
�ออร่าที่ลอยไปในอากาศ
267
00:17:58,872 --> 00:18:00,957
คุณต้องการสักครู่ไหม?
- ฉันสบายดี.
268
00:18:02,375 --> 00:18:04,375
โอเค แล้วเรามีใครล่ะ?
269
00:18:04,544 --> 00:18:07,089
การ์เซียเข้ามาตั้งแต่แรกแล้ว
270
00:18:07,172 --> 00:18:08,381
บรูคส์.
271
00:18:08,465 --> 00:18:11,510
ฉันบอกให้ทั้งสองมารวมตัวกัน
ทีมงานที่พวกเขาไว้วางใจ
272
00:18:11,593 --> 00:18:13,593
คนที่รู้วิธีประพฤติตน
273
00:18:14,054 --> 00:18:15,305
เขาจะอยู่ที่นี่ทุกชั่วโมง
274
00:18:15,388 --> 00:18:17,432
ควรมีกำลังคนเพียงพอ
-ดี.
275
00:18:20,227 --> 00:18:22,771
แล้วเจนล่ะ? เธออยู่กับเราไหม?
276
00:18:22,854 --> 00:18:24,106
เมื่อวานคุณเห็นเธอไหม?
277
00:18:24,189 --> 00:18:27,275
เธอแทบไม่ไหวเพราะ Pace
ฉันไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ
278
00:18:27,359 --> 00:18:30,070
เธอเป็นคนซื่อสัตย์ มันจะเป็นข้อได้เปรียบ
279
00:18:30,153 --> 00:18:31,822
ซาเวียร์ แม้ในวันที่เขาดีที่สุด
280
00:18:31,905 --> 00:18:34,074
เธอเพิ่งจะจบปริญญา
เหนือเด็กฝึกงานโคตรๆ
281
00:18:34,157 --> 00:18:36,409
เธอคือฮอลลี่ ฮอบบี้ถือปืน
282
00:18:36,493 --> 00:18:39,663
เรามีเวลาเท่าไร?
- มันควรจะเริ่มเร็วๆ นี้
283
00:18:44,292 --> 00:18:46,169
ทำไมเขาถึงพูดแบบนั้น
เหมือนซานตาคลอสเหรอ?
284
00:18:46,253 --> 00:18:48,253
เป็นการอ้างอิงถึง "Die hard, lady"
285
00:19:10,277 --> 00:19:12,112
เราไม่ทราบ
ซึ่งเป็นข้อความต่อไปนี้
286
00:19:12,195 --> 00:19:13,572
หรือเมื่อสิ่งเหล่านี้อาจปรากฏขึ้น
287
00:19:13,655 --> 00:19:15,699
สิ่งที่เรารู้
คือว่าท้องฟ้าดูเหมือนจะผ่านไป
288
00:19:15,782 --> 00:19:18,034
ผ่านโปรแกรมปิดบางประเภท
289
00:19:19,119 --> 00:19:21,119
เขายั่วยุคุณ
290
00:19:21,413 --> 00:19:24,082
เขาขู่ว่าจะเปิดเผยบางสิ่ง
เขามีอะไรกับคุณ?
291
00:19:24,166 --> 00:19:25,750
ฉันต้องการให้มันแก้ไข
292
00:19:25,834 --> 00:19:28,378
ฉันอยากจะเอามันออกไปจากท้องฟ้าตอนนี้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
293
00:19:28,461 --> 00:19:31,006
คุณผู้หญิง เราไม่มีเส้นทางที่ชัดเจน
เพื่อยกเลิกโปรแกรมนี้
294
00:19:31,673 --> 00:19:34,259
ตัวเลือกอื่นเดียวคือการรีบูตอย่างหนัก
295
00:19:34,801 --> 00:19:36,845
ลองปิดท้องฟ้าแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง
296
00:19:36,928 --> 00:19:38,928
นานแค่ไหน?
297
00:19:40,265 --> 00:19:41,558
เบเวอร์ลี่?
298
00:19:41,641 --> 00:19:43,727
เราไม่รู้.
สิ่งนี้ไม่เคยทำมาก่อน
299
00:19:45,937 --> 00:19:46,980
ไม่อย่างแน่นอน
300
00:19:47,063 --> 00:19:50,567
เท่านั้นการเตะก็จะเป็นเช่นนั้น
ย้อนอดีตทุกสิ่งทุกอย่าง
301
00:19:50,650 --> 00:19:54,112
โปรโตคอลที่พักพิง
ภาพลวงตาว่าโลกถูกทำลาย
302
00:19:54,779 --> 00:19:56,031
ท้องฟ้าก็จะออกไป
303
00:19:56,656 --> 00:19:59,492
คนก็คงจำได้
ที่จะอยู่ในถ้ำ
304
00:19:59,576 --> 00:20:02,329
พวกเขารู้ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในถ้ำ
305
00:20:02,412 --> 00:20:05,373
คุณเคยขับรถหรือไม่?
ที่ดิสนีย์แลนด์เมื่อมันพัง?
306
00:20:05,457 --> 00:20:09,461
ไฟก็สว่างขึ้นแล้ว
คุณจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
307
00:20:10,462 --> 00:20:13,089
ซาแมนธา มองมาที่ฉันสิ มองมาที่ฉัน
308
00:20:14,925 --> 00:20:16,051
ตามหาซาเวียร์
309
00:20:16,134 --> 00:20:18,134
คุณสามารถแก้ไขได้
310
00:20:29,397 --> 00:20:31,274
การรีบูตเครื่องไม่ใช่ตัวเลือก
311
00:20:31,358 --> 00:20:33,193
ค้นหาวิธีอื่นในการปิดการใช้งานโปรแกรม
312
00:20:33,276 --> 00:20:35,276
ใช่ครับคุณผู้หญิง
313
00:20:36,529 --> 00:20:38,073
จึงอยากให้เจ้าหน้าที่ทุกท่านได้รับการตักเตือน
314
00:20:38,156 --> 00:20:40,909
ระวังคอลลินส์ด้วย
เข้าจับกุม ณ ที่เกิดเหตุ.
315
00:20:40,992 --> 00:20:42,992
ได้รับ.
316
00:21:21,449 --> 00:21:24,327
เป็นเรื่องดีที่สูญเสียสร้อยข้อมือ
317
00:21:24,411 --> 00:21:26,204
ทุกท่าน. เฮ้เพื่อน
318
00:21:26,288 --> 00:21:29,416
เพซเป็นคนบ้า
แต่เขาไม่ได้ฆ่าตัวตาย
319
00:21:29,499 --> 00:21:32,252
แล้วเขาคิดว่าเขาทำได้หรือเปล่า
แก้ปัญหานี้เหรอ?
320
00:21:36,172 --> 00:21:38,572
ห้าปีในหน่วยซีล
ก่อนจะอ้วนนะที่รัก
321
00:21:39,718 --> 00:21:41,594
พวกเขาออกหมายจับให้คุณ
322
00:21:41,678 --> 00:21:43,678
นั่นหมายความว่าเธอจับเหยื่อ
323
00:21:43,847 --> 00:21:45,847
เราเก็บอาวุธให้พ้นสายตา
ให้มากที่สุด
324
00:21:45,890 --> 00:21:47,183
เราไม่ได้พยายามสร้างความตื่นตระหนกในหมู่ผู้คน
325
00:21:47,267 --> 00:21:49,602
เป็นทางเลือกสุดท้ายเท่านั้น
326
00:21:49,686 --> 00:21:51,688
แต่เราจะทำยังไงกันดี
ทำสิ่งนี้โดยไม่ต้องยิงเหรอ?
327
00:21:52,564 --> 00:21:54,564
แค่เล่ห์เหลี่ยมนิดหน่อยนะเรนนี่
328
00:21:55,525 --> 00:21:57,736
ฉันขอขอบคุณมัน
ใช้สถานที่นี้
329
00:21:57,819 --> 00:22:00,447
คนส่วนใหญ่ไม่เคยก้าวเท้ามาที่นี่
330
00:22:01,448 --> 00:22:03,658
ใช่แล้ว ฉันแค่ เอ่อ
ฉันแค่รักดนตรี
331
00:22:04,784 --> 00:22:06,784
ถ้าคุณ เอ่อ สนใจ
332
00:22:06,828 --> 00:22:08,931
คุณควรจะดูจริงๆ
นิทรรศการของเราเกี่ยวกับการออกแบบบังเกอร์
333
00:22:08,955 --> 00:22:10,955
รู้ไหม ฉันจะ...
ฉันจะเปิดไฟ...
334
00:22:20,467 --> 00:22:22,260
เพื่อน ฉันไม่สนใจหรอกว่ามันจะเป็นยังไง...
335
00:22:22,344 --> 00:22:24,344
เขาจะนั่งอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
336
00:22:24,971 --> 00:22:26,971
สิ่งแปลกประหลาดเกิดขึ้น
337
00:22:27,474 --> 00:22:30,310
และฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
338
00:22:34,314 --> 00:22:36,816
บิลลี่ตายแล้ว และ...
339
00:22:39,027 --> 00:22:42,989
ฉันไม่รู้ว่าพ่อของฉันทำอะไร
แต่ฉันคิดว่าอาจเป็นเพราะเหตุนี้
340
00:22:45,325 --> 00:22:47,325
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?
341
00:22:48,244 --> 00:22:52,207
บางครั้งฉันก็ไปบ้านพ่อคุณ
เล่น wii กับบิลลี่
342
00:22:52,290 --> 00:22:54,290
เพราะพวกเขาจะปิดกล้อง
343
00:22:54,876 --> 00:22:58,880
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
ฉันไปที่นั่นคืนนั้น
344
00:23:00,340 --> 00:23:04,177
ฉันกำลังเข้าไปข้างใน
และมันก็วางอยู่ตรงนั้น
345
00:23:08,139 --> 00:23:10,139
ฉันไม่ควรจะรับมัน แต่...
346
00:23:11,059 --> 00:23:13,520
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจบอกฉันได้
บางอย่างเกี่ยวกับแม่ของฉัน
347
00:23:14,187 --> 00:23:16,187
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในแอตแลนตา
348
00:23:17,649 --> 00:23:19,901
บางทีฉันอาจจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ...
349
00:23:21,986 --> 00:23:24,155
มันคงไม่มากนักหากเธอตายเพียงลำพัง
350
00:23:27,075 --> 00:23:29,075
แต่ก็ได้รับการคุ้มครอง
351
00:23:30,036 --> 00:23:32,914
ฉันทำเรื่องโง่ๆ แบบนั้นไม่ได้
เปิดให้ฉันมาก
352
00:23:37,877 --> 00:23:39,877
ฉันสามารถช่วยได้
353
00:23:41,464 --> 00:23:44,050
พวกเขาบอกคุณว่าเขาเป็นประธานาธิบดี
เสียชีวิตด้วยสาเหตุตามธรรมชาติ
354
00:23:45,427 --> 00:23:48,763
ฉันเห็นร่างกาย ฉันเห็นเลือด
355
00:23:50,598 --> 00:23:52,598
ประธานาธิบดีแบรดฟอร์ดถูกลอบสังหาร
356
00:23:54,477 --> 00:23:56,477
หลายท่านคงทราบดี
เจ้าหน้าที่บิลลี่ เพซ...
357
00:23:58,314 --> 00:24:00,400
และพวกเขาบอกคุณว่าเขาฆ่าตัวตาย
358
00:24:01,484 --> 00:24:03,484
และนั่นเป็นเรื่องโกหก
359
00:24:05,196 --> 00:24:09,534
ซาแมนธา เรดมอนด์,
ชื่อรหัสซินาตร้าอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้
360
00:24:10,660 --> 00:24:12,245
เธอดึงเชือก
361
00:24:12,328 --> 00:24:14,539
และที่เหลือก็เป็นมหาเศรษฐี
พวกเขาเดินไปตามก้าว
362
00:24:15,707 --> 00:24:17,707
แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว...
363
00:24:18,042 --> 00:24:20,042
เพราะว่าเรากำลังยึดครองเมืองอยู่
364
00:24:21,504 --> 00:24:24,466
และเมื่อเราทำเช่นนั้น เราจะพบความยุติธรรม...
365
00:24:25,467 --> 00:24:28,219
สำหรับประธานาธิบดี เพื่อบิลลี่
366
00:24:28,303 --> 00:24:31,431
และสำหรับเราแต่ละคน
ผู้ซึ่งต้องลงนรกเพื่อมาที่นี่
367
00:24:33,266 --> 00:24:36,561
เพราะเราไม่ได้มาไกลขนาดนี้
เพื่อป้อนคำโกหกให้เรามากมาย
368
00:24:37,770 --> 00:24:40,982
เราไม่ได้มาไกลขนาดนี้
เพื่อพยักหน้าและเล่นตามใจพวกเขา
369
00:24:42,609 --> 00:24:46,779
ดังนั้นถ้าคุณอยู่กับฉัน
ออกไปกันเถอะ
370
00:24:47,405 --> 00:24:49,949
และเราจะสั่งสอนพวกเขา
โคตรอยู่ใต้จมูกของคุณ
371
00:24:50,033 --> 00:24:52,285
ไปกันเลย!
372
00:24:53,328 --> 00:24:55,328
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
373
00:24:55,663 --> 00:24:59,083
เพราะบางครั้งการทำฉากก็คือ
สิ่งเดียวที่ต้องทำ
374
00:25:05,924 --> 00:25:08,319
พนักงานทุกคนได้รับการอนุมัติสำหรับแวร์ซายส์
มีการเข้าถึงแบบไบโอเมตริกซ์
375
00:25:08,343 --> 00:25:10,343
บังเกอร์ปีกตะวันตก
376
00:25:11,346 --> 00:25:14,516
ฮา ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการเป็นอยู่
ปิดผนึกอย่างผนึกแน่น
377
00:25:14,599 --> 00:25:18,037
เฮ้ ฉันบอกว่าเราขังรองประธานไว้
แต่. เธอนึกภาพใบหน้าของเขาออกได้ไหม?
378
00:25:18,061 --> 00:25:20,730
ตามวันสายลับพิเศษ
มีหน้าที่อพยพ
379
00:25:20,813 --> 00:25:23,399
จะร่วมเดินทางไปกับกลุ่มของเราที่ Marine One
380
00:25:23,483 --> 00:25:26,402
ดังนั้นบังเกอร์จึงถูกสร้างขึ้น
เพื่อทนต่อการโจมตีด้วยนิวเคลียร์โดยตรง
381
00:25:26,486 --> 00:25:28,571
เขามีอิสระ
อาหารและอากาศ
382
00:25:28,655 --> 00:25:31,574
ซึ่งจะสนับสนุนส่วนรวม
เวสต์วิงไม่จำกัด
383
00:25:31,658 --> 00:25:34,702
น่าสนใจ.
384
00:25:34,786 --> 00:25:37,163
ทันทีที่แวร์ซายถูกเรียก
บันทึกคำพูด
385
00:25:37,247 --> 00:25:40,375
ตามเรามา
เรากำลังรอการยืนยันเส้นทางที่ปลอดภัยที่สุด
386
00:25:40,458 --> 00:25:42,585
ถึงฐานทัพอากาศแอนดรูว์ แล้วเราก็ไป
387
00:25:42,669 --> 00:25:45,505
ดังนั้นตั้งแต่ต้นจนจบ
ทั้งหมดใช้เวลาอะไร 30, 40 นาที?
388
00:25:45,588 --> 00:25:47,674
ตามหลักการแล้ว? แวร์ซายส์สู่บังเกอร์
389
00:25:47,757 --> 00:25:51,302
สู่อุโมงค์สนามหญ้าใต้ สู่มารีนวัน
ถึงแอนดรูว์ ถึงแอร์ฟอร์ซวัน
390
00:25:51,386 --> 00:25:53,429
สูงสุด 20 นาที แล้วเราก็ลอยอยู่ในอากาศ
391
00:25:53,513 --> 00:25:55,513
จากนั้นเราก็บินไปซานาด
392
00:25:59,811 --> 00:26:01,811
อะไร?
393
00:26:01,980 --> 00:26:03,980
ท่านครับ ผมอยากจะทราบว่าเกิดอะไรขึ้น
394
00:26:04,649 --> 00:26:06,649
และฉันอยากจะรู้ว่ามันจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่
395
00:26:07,485 --> 00:26:09,862
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะถาม
แต่ฉันถาม
396
00:26:10,863 --> 00:26:13,741
เมื่อไหร่จะเรื่องบ้าๆ แบบนี้.
ตี,
397
00:26:13,825 --> 00:26:15,825
และเรากำลังจะไปไหนกันแน่?
398
00:26:21,165 --> 00:26:23,165
ฉันทำไม่ได้
399
00:26:29,716 --> 00:26:31,716
คอลลินส์...
400
00:26:33,720 --> 00:26:36,139
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะ
ยุติเรื่องภรรยาของเขา
401
00:26:37,974 --> 00:26:41,686
ไม่มีการเดินทางไปแอตแลนตาอีกต่อไป
โดยไม่มีความเสี่ยงเหมือนเมื่อก่อน
402
00:26:44,272 --> 00:26:46,899
ภรรยาของฉันไม่ฟังฉัน
20 ปีแล้วครับท่าน
403
00:26:47,942 --> 00:26:51,738
ฉันไม่มีรายละเอียด
ทุกอย่างฟังดูเหลือเชื่อมาก
404
00:26:55,283 --> 00:26:57,283
เอาล่ะ.
405
00:26:57,952 --> 00:26:59,952
แล้วถ้าถึงขั้นนั้นล่ะก็...
406
00:27:01,456 --> 00:27:04,167
ฉันเดาว่าเราจะ
เพียงแค่ต้องไปรับจากที่นั่น
407
00:27:16,596 --> 00:27:19,223
ฉันจะเป็นคนสำคัญ
เมื่อโลกสิ้นสุดลง
408
00:27:28,983 --> 00:27:30,983
มันเป็นความรู้สึกที่ดีใช่ไหม?
409
00:27:32,612 --> 00:27:35,573
ระวังดูแลตัวเองด้วย
หมู่คณะไปยังสถานที่ที่ได้รับมอบหมาย
410
00:27:35,657 --> 00:27:37,659
ฉันกับโรบินสันกำลังจะไป
สำหรับวัตถุระเบิด
411
00:27:37,742 --> 00:27:39,994
หมายความว่าเรามีเกม RPG
ซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่เหรอ?
412
00:27:40,078 --> 00:27:42,497
ไม่. แค่เล่ห์เหลี่ยมนิดหน่อยนะเรนนี่
413
00:27:42,580 --> 00:27:44,082
ไปกันเลย!
414
00:27:44,165 --> 00:27:45,625
อัลฟ่าตามฉันมา!
415
00:27:45,708 --> 00:27:48,419
ไป!
416
00:27:52,465 --> 00:27:55,802
สิ่งที่เขียนไว้บนท้องฟ้า
ผ่านโปรแกรมที่ล็อคไว้
417
00:27:55,885 --> 00:27:57,595
การรีบูตเครื่องไม่ใช่ตัวเลือก
418
00:27:57,679 --> 00:28:00,390
ผลกระทบต่อประชากร
พวกมันจะใหญ่เกินไป
419
00:28:00,765 --> 00:28:03,351
ช่างของเราหาทางอื่น
เพื่อปิดการใช้งานโปรแกรม
420
00:28:03,434 --> 00:28:07,313
มันขึ้นว่า "โปรแกรม" ตลอดเวลา
ข้อความจะเปลี่ยนอีกไหม?
421
00:28:07,397 --> 00:28:08,856
เราไม่รู้. มันเป็นไปได้.
422
00:28:08,940 --> 00:28:11,067
สวรรค์เป็นปัญหาน้อยที่สุดของเรา
423
00:28:11,567 --> 00:28:15,321
เราจะสามารถกล่าวถึงความจริงที่ว่าบางส่วน
เจ้าหน้าที่บุกเข้าไปในโกดังอาวุธเว่อร์เหรอ?
424
00:28:15,405 --> 00:28:16,948
ขอโทษครับ ตัวแทนคนไหน?
425
00:28:17,031 --> 00:28:18,825
เขารู้เรื่องอาวุธได้อย่างไร?
426
00:28:18,908 --> 00:28:20,576
ซาแมนธา คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
427
00:28:20,660 --> 00:28:22,662
เราเป็นเป้าหมายง่ายๆ ที่นี่
เขาต้องการอะไร?
428
00:28:27,375 --> 00:28:29,375
มีกี่คนคะ?
429
00:28:30,795 --> 00:28:32,795
เราจะควบคุมสิ่งนี้ได้อย่างไร?
430
00:29:28,394 --> 00:29:30,271
มั่นใจในความมั่นคง
431
00:29:30,354 --> 00:29:32,607
บางทีเราทุกคนอาจมาจากโลกที่แตกต่างกัน
432
00:29:32,690 --> 00:29:35,067
แต่ตอนนี้เราทุกคนอยู่ทีมเดียวกัน
433
00:29:37,779 --> 00:29:39,779
คุณโอเคไหม
434
00:29:42,325 --> 00:29:44,410
ฉันไม่ได้กลับมาที่นี่
ตั้งแต่วันที่เรามาถึง
435
00:29:46,037 --> 00:29:49,290
ฉันยุ่งมากกับการออกคำสั่ง
ที่ฉันไม่เคยแม้แต่...
436
00:29:55,713 --> 00:29:58,341
วันนั้น...รู้มั้ย? ฉัน...
437
00:29:59,258 --> 00:30:00,510
ฉันขอโทษ.
438
00:30:01,052 --> 00:30:03,052
เราสบายดี ไปกันเลย
439
00:30:20,905 --> 00:30:22,905
คุณปู่?
440
00:30:26,494 --> 00:30:28,538
คำพูดพวกนั้น เอ่อ...
441
00:30:29,205 --> 00:30:31,833
พวกเขาหลั่งไหลออกมา
442
00:30:32,416 --> 00:30:34,416
ถ้าฉันมีปืนพกฉันก็จับมันได้
443
00:30:35,920 --> 00:30:39,632
เอ่อ คุณปู่ นี่มัน...
นี่คือเพรสลีย์
444
00:30:39,715 --> 00:30:41,715
เขาจำเธอได้ไหม?
445
00:30:41,843 --> 00:30:44,053
คุณพูดถูก
คุณ...คุณเคยเห็นเธอที่นี่มาก่อน
446
00:30:44,136 --> 00:30:46,264
แต่เธอไม่ได้ทำอะไรไม่ดี
447
00:30:46,347 --> 00:30:48,347
เอ่อ ดูสิ ฉัน-ฉันกำลังพยายามช่วยเธออยู่
448
00:30:48,391 --> 00:30:50,391
เธอ...เธอ เอ่อ...
449
00:30:50,977 --> 00:30:52,977
เธอมีความสำคัญสำหรับฉัน
450
00:30:54,897 --> 00:30:56,897
ดูสิปู่...
451
00:30:57,733 --> 00:31:01,320
เราพยายาม อืม
เรากำลังพยายามเปิดสิ่งนี้
452
00:31:02,780 --> 00:31:04,780
มันช่วยได้ไหม?
453
00:31:06,659 --> 00:31:09,537
เมื่อพวกเขาสวมคุณ
แอร์ ฟอร์ซ วัน จำสถิติทั้งหมด
454
00:31:10,204 --> 00:31:13,541
เหมือนท้องของสิ่งนี้
เต็มไปด้วยมาตรการป้องกัน
455
00:31:13,624 --> 00:31:17,712
รวมถึงขีปนาวุธที่มีความสามารถ
หลอกขีปนาวุธเป้าหมายเมื่อถูกยิง
456
00:31:18,379 --> 00:31:21,674
เราไม่ต้องระเบิดหรอกโรบินสัน
เราแค่ต้องการให้เขาคิดว่าเราต้องการ
457
00:31:22,675 --> 00:31:24,677
การ์เซียสำหรับคอลลินส์
458
00:31:25,344 --> 00:31:26,429
โทรหาคอลลินส์
459
00:31:26,512 --> 00:31:27,680
อาวุธได้รับการรักษาความปลอดภัย
460
00:31:27,763 --> 00:31:29,763
เราจะก้าวหน้าไปอย่างไรกับ “arolia”?
461
00:31:30,349 --> 00:31:32,349
เรากำลังจะทำมัน
462
00:31:32,810 --> 00:31:34,810
คุณปู่?
463
00:31:38,107 --> 00:31:41,736
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
แคล มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น
464
00:31:46,699 --> 00:31:48,699
ฉันเคยเห็นมันมาก่อน
465
00:31:49,535 --> 00:31:51,535
ฉันเห็นมันในคืนนั้น
466
00:31:57,001 --> 00:31:58,669
ฉันอยากช่วยคุณนะลูกชาย
467
00:31:58,753 --> 00:32:00,753
แต่...
468
00:32:01,297 --> 00:32:03,297
ใช่
469
00:32:20,316 --> 00:32:22,316
ขอบคุณ
470
00:32:48,719 --> 00:32:50,719
มันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
471
00:33:01,774 --> 00:33:03,985
วันนี้แฮดลีย์มีสอบชีววิทยา
472
00:33:06,070 --> 00:33:08,070
เธอเรียนเพื่อเขาจริงๆ
473
00:33:08,990 --> 00:33:10,990
เรามาสายเพื่อเตรียมตัว
474
00:33:13,786 --> 00:33:15,705
น่าทึ่งมากเวลาเท่าไร
เราทำการศึกษา
475
00:33:15,788 --> 00:33:17,832
เพียงเพื่อจะลืมทุกสิ่งเมื่อเราโตขึ้น
476
00:33:22,586 --> 00:33:25,256
มันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
รออะไรให้มันผ่านไป..
477
00:33:26,298 --> 00:33:27,717
ตำรวจจะตามหาซาเวียร์
478
00:33:27,800 --> 00:33:29,800
แล้วคุณก็จะคุยกับเขาได้
479
00:33:30,594 --> 00:33:32,594
ค้นหาวิธีแก้ปัญหา
480
00:33:35,099 --> 00:33:37,099
เขาคิดว่ามันเป็นไปได้จริงๆเหรอ?
481
00:33:47,403 --> 00:33:49,403
เขารู้อะไร?
482
00:33:56,162 --> 00:33:58,162
อะไร? คุณพบบางสิ่งบางอย่าง?
483
00:33:58,664 --> 00:34:00,916
มีเรื่องเกี่ยวกับแอตแลนตาที่นี่
484
00:34:02,585 --> 00:34:04,670
ระเบิดแสนสาหัสสองลูกตกลงไปที่นั่น
485
00:34:06,881 --> 00:34:08,881
และฉันก็พบสิ่งอื่น
486
00:34:11,761 --> 00:34:14,013
เขากลัวอะไรในการค้นพบ?
487
00:34:14,972 --> 00:34:16,972
ซาแมนต้า.
488
00:34:17,475 --> 00:34:19,475
คุณทำอะไร?
489
00:34:19,977 --> 00:34:22,104
D วิธีที่เขาสวม �e�ir d
490
00:34:22,188 --> 00:34:25,024
d "พวกเขาเอาสิ่งนั้นไปจากฉันไม่ได้"
491
00:34:25,107 --> 00:34:27,359
d วิธีดื่มชาของเขา d
492
00:34:29,028 --> 00:34:31,363
d จดจำทุกสิ่งที่ทำ
493
00:34:33,574 --> 00:34:37,328
d ไม่ ไม่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
ลบ d
494
00:34:37,411 --> 00:34:40,831
d รอยยิ้มของคุณเปล่งประกาย
495
00:34:41,999 --> 00:34:44,085
d วิธีที่เขาร้องเพลง� ฟัล� d
496
00:34:45,961 --> 00:34:49,090
d มันหลอกหลอนฉันในฝันของฉัน d
497
00:34:50,424 --> 00:34:54,762
d ไม่ ไม่ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้
ลบ d
498
00:34:54,845 --> 00:34:57,306
เจ้านาย! ฉันจัดห้องไว้ให้คุณ
499
00:35:00,226 --> 00:35:04,146
D บนถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อเพื่อรัก d
500
00:35:06,982 --> 00:35:09,443
ดนตรีเป็นส่วนหนึ่งของรายการปิด
เราไม่สามารถปิดมันได้
501
00:35:10,736 --> 00:35:12,613
D นั่นไม่สามารถพรากไปจากฉันได้
502
00:35:12,696 --> 00:35:16,033
d รอยยิ้มของคุณเปล่งประกาย
503
00:35:17,576 --> 00:35:20,329
d วิธีที่เขาร้องเพลง� ฟัล� d
504
00:35:21,455 --> 00:35:23,791
d มันหลอกหลอนฉันในฝันของฉัน d
505
00:35:23,874 --> 00:35:26,502
สิบ เก้า แปด
506
00:35:26,585 --> 00:35:29,213
เจ็ด, หก, ห้า,
507
00:35:29,296 --> 00:35:31,841
สี่, สาม,
508
00:35:31,924 --> 00:35:33,968
สองหนึ่ง
509
00:35:35,594 --> 00:35:37,594
ลงไปครับคุณผู้หญิง!
510
00:35:50,109 --> 00:35:52,486
มอร์ตัน.
511
00:35:52,570 --> 00:35:54,697
ปิดเครื่อง ปิดทุกอย่าง
512
00:36:46,707 --> 00:36:49,001
ยุปีกาเอจ, ไอ้สารเลว.
513
00:36:54,798 --> 00:36:57,468
คดีทัวร์บังเกอร์
มันคือ 11 เต็ม 10 จริงๆ
514
00:36:57,968 --> 00:36:59,968
คุณยังพาฉันกลับบ้านด้วย ฉันกำลังหน้าแดง
515
00:37:01,222 --> 00:37:04,892
แต่ฉันต้องบอกคุณว่า
ฉันประเมิน "Die Hard" ต่ำไปจริงๆ
516
00:37:04,975 --> 00:37:07,102
ต้องดูสิเพื่อน
มันไม่ได้เกี่ยวกับเท้าเท่านั้น
517
00:37:07,186 --> 00:37:08,270
ครับท่าน.
518
00:37:08,354 --> 00:37:10,773
คุณทำกะของคุณเสร็จแล้วเหรอ?
519
00:37:10,856 --> 00:37:13,817
รถไฟใต้ดินไม่ถูกต้อง ฉันอยากกลับบ้าน
ก่อนที่เทริจะจากไป
520
00:37:13,901 --> 00:37:14,985
คืนนี้เธอจะไปไหม?
521
00:37:15,611 --> 00:37:17,321
ใช่ครับ ผมบอกคุณแล้ว
522
00:37:17,404 --> 00:37:19,615
ไม่ คุณบอกฉันว่าเขากำลังจะไปแล้ว
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะไปคืนนี้
523
00:37:19,698 --> 00:37:21,325
ไอ้รถไฟใต้ดิน ฉันจะเอารถไปให้คุณ
524
00:37:21,408 --> 00:37:23,077
ฉันซาบซึ้งใจนาย ขอบคุณ
525
00:37:23,160 --> 00:37:25,746
โอเค ทำบุญให้ตัวเองเถอะ
และดูหนังเรื่องนี้ใช่ไหม?
526
00:37:25,829 --> 00:37:27,373
ทุกอย่างจะอยู่ใน Hans Gruber
527
00:37:27,456 --> 00:37:29,917
เขาเป็นคนร้าย
แต่เขาฉลาดเหมือนคุณ
528
00:37:30,501 --> 00:37:32,646
เขาคิดว่าเขากำลังทำสิ่งหนึ่ง
แต่จริงๆ แล้ว เขาแค่หลอก FBI
529
00:37:32,670 --> 00:37:34,380
ให้ตกอยู่ในมือของเขา
530
00:37:34,463 --> 00:37:37,258
ใช่ เราจะหาแฟนของซาเวียร์ได้ไหม
ออกรถเลยไหม?
531
00:37:37,341 --> 00:37:38,342
ขอบคุณ
532
00:37:38,425 --> 00:37:39,760
เริ่มต้นใหม่แล้ว
533
00:37:39,843 --> 00:37:41,843
เริ่มต้นด้วยระเบียบการที่พักพิง
534
00:37:41,887 --> 00:37:42,972
กลับบ้านของคุณ...
535
00:37:43,055 --> 00:37:44,932
โปรโตคอลที่พักพิง ไปกันเลย
536
00:37:45,015 --> 00:37:46,100
อยู่ต่ำ. ทางนี้.
537
00:37:46,183 --> 00:37:48,602
เริ่มต้นใหม่แล้ว...
538
00:37:48,686 --> 00:37:51,563
ท่านประธาน ทางนี้ครับท่าน!
539
00:37:56,568 --> 00:37:59,196
เริ่มต้นด้วยระเบียบการที่พักพิง
กลับบ้านของคุณ
540
00:37:59,280 --> 00:38:01,280
ไปกันเลย เรียนรู้.
541
00:38:06,745 --> 00:38:08,580
ดร. โทราบิ เรียนรู้!
542
00:38:08,664 --> 00:38:10,664
เรียนรู้!
543
00:38:12,668 --> 00:38:14,545
เริ่มต้นด้วยระเบียบการที่พักพิง
544
00:38:14,628 --> 00:38:16,628
กลับบ้านของคุณ
545
00:38:19,133 --> 00:38:21,719
ฉันเพิ่งได้ข่าว สามีของคุณ
และเด็กๆ ก็มาถึงแล้ว ท่านผู้หญิง
546
00:38:22,803 --> 00:38:25,306
เกิดอะไรขึ้น? โปรด!
547
00:38:25,389 --> 00:38:27,389
แล้วพวกเราล่ะ?!
548
00:38:30,269 --> 00:38:32,269
เราต้องรู้!
549
00:38:34,398 --> 00:38:36,958
อย่ามองฉันแบบนั้น
นี่เป็นวิธีเดียวที่จะหยุดเขา
550
00:38:39,486 --> 00:38:42,239
กลับไปที่บ้านของคุณ �อนุรักษ์ออกซิเจน
551
00:38:43,282 --> 00:38:45,576
เริ่มต้นใหม่แล้ว
เริ่มต้นด้วยที่พักพิง...
552
00:38:45,659 --> 00:38:48,329
ทุกคนคะ ขอความสนใจหน่อยได้ไหม?
553
00:38:48,412 --> 00:38:51,498
ใครก็ตามที่เขียนข้างต้นนั้นถูกต้อง
554
00:38:51,582 --> 00:38:54,043
พวกเขากำลังโกหกเรา
555
00:38:57,921 --> 00:39:00,049
พวกเขาจะพาเราไปที่ไหน?
556
00:39:00,132 --> 00:39:01,216
โปรโตคอลที่พักพิง
557
00:39:01,759 --> 00:39:04,970
เจ้าหน้าที่ระดับสูงและครอบครัวทุกท่าน
พวกเขาถูกนำตัวไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย
558
00:39:19,401 --> 00:39:22,654
ทุกอย่างตรงเวลาไหม?
559
00:39:25,616 --> 00:39:27,616
เรายึดไว้จนกว่ารถทุกคัน...
560
00:39:28,786 --> 00:39:30,786
ใบไม้ซินาตร้า
561
00:39:31,372 --> 00:39:33,749
รักษาความปลอดภัยให้คนอื่นอยู่ข้างใน
562
00:39:33,832 --> 00:39:35,334
เขาจะไม่วิ่งหนี
563
00:39:35,417 --> 00:39:37,417
ซาเวียร์ รอก่อน
564
00:39:39,338 --> 00:39:41,006
ทุกอย่างทำเพื่อให้เรารู้สึกปลอดภัย
565
00:39:41,090 --> 00:39:43,801
เราไม่แน่ใจเลย
566
00:39:43,884 --> 00:39:46,571
พวกเขาโกหกเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ทั้งสี่คนที่พวกเขาส่งออกไป
567
00:39:46,595 --> 00:39:48,263
พวกเขาโกหกทุกเรื่อง!
568
00:39:48,347 --> 00:39:50,492
คุณคิดว่าพวกเขาจะพูดความจริงหรือไม่
เกี่ยวกับการที่พ่อของฉันเสียชีวิต?
569
00:39:50,516 --> 00:39:52,516
เจน? โอ้พระเจ้า
570
00:39:54,436 --> 00:39:55,979
บิลลี่. ฉัน...
571
00:39:56,063 --> 00:39:58,063
ฉันรู้ว่า.
572
00:40:01,735 --> 00:40:04,029
เอามือไว้ด้านหลังศีรษะกับผนัง
573
00:40:04,113 --> 00:40:06,113
ไม่ มือ.
574
00:40:06,490 --> 00:40:07,699
เปิดประตู
575
00:40:08,492 --> 00:40:10,492
ข้างในทั้งคู่.
576
00:40:12,871 --> 00:40:15,666
ทุกสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน
คือการซ่อนตัวจากเรื่องทั้งหมดนี้
577
00:40:15,749 --> 00:40:17,960
และกินไอศกรีมภูเขาหนึ่งลูก
578
00:40:18,043 --> 00:40:21,296
และเพียงปรารถนาให้โลกนี้
กลับไปสู่ทางเก่า
579
00:40:22,548 --> 00:40:24,550
ฉันรู้ว่ามันฟังดูตลก
580
00:40:24,633 --> 00:40:27,553
ฉันแค่ไม่ต้องการจริงๆ
ที่จะอยู่คนเดียวตอนนี้
581
00:40:27,636 --> 00:40:29,636
เขาจะมากับฉันไหม?
582
00:40:33,517 --> 00:40:34,560
ฉันมีคุณ.
583
00:40:34,643 --> 00:40:36,643
เอาล่ะ.
584
00:40:56,623 --> 00:40:58,623
ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้
เพื่อเป็นหนึ่งในนั้น
585
00:41:01,170 --> 00:41:03,170
วัวลงช่องทาง
586
00:41:03,589 --> 00:41:06,091
เธอและฉันมีประวัติ
587
00:41:07,301 --> 00:41:09,511
เราสร้างสถานที่แห่งนี้ร่วมกัน
588
00:41:10,471 --> 00:41:12,471
เมืองนี้ต้องทน
589
00:41:15,392 --> 00:41:17,392
ซาเวียร์.
590
00:41:23,275 --> 00:41:26,069
มันเปิดอีกครั้ง
591
00:41:42,002 --> 00:41:44,002
คุยกับเธอ.
592
00:42:05,442 --> 00:42:08,070
หากเขากำลังมองหาผู้ปกครองของฉัน
ฉันส่งพวกเขากลับบ้าน
593
00:42:12,533 --> 00:42:14,743
ฉันกำลังจะเข้าไปในเซฟเฮาส์นั้น
594
00:42:16,161 --> 00:42:20,707
ฉันคงติดอยู่ข้างใน
กับเบนส์และภรรยาของเขา ฮึ
595
00:42:22,417 --> 00:42:25,754
และคุณก็จะทำ
ค้นหาสำนักงานและคอมพิวเตอร์ของฉัน
596
00:42:25,837 --> 00:42:28,423
เขากำลังมองหาลิ้นชักชุดชั้นในของฉัน
เป็นหลักฐานถึงบาปของฉันหรือ?
597
00:42:28,507 --> 00:42:32,427
คุณฆ่าประธานาธิบดี
คุณฆ่าบิลลี่
598
00:42:34,680 --> 00:42:36,680
ฉันไม่ได้ฆ่าประธานาธิบดี
599
00:42:37,516 --> 00:42:39,768
ฉันอาจจะขุดต่อไป
ที่เขาขุดอยู่
600
00:42:39,851 --> 00:42:41,851
แต่ฉันไม่ได้
601
00:42:42,563 --> 00:42:44,563
บิลลี่แต่...
602
00:42:46,024 --> 00:42:47,734
น่าเสียดายที่เขาไม่เหลือทางเลือกให้ฉัน
603
00:42:47,818 --> 00:42:50,320
หันกลับมาวางมือบนหัว
604
00:42:50,404 --> 00:42:51,697
เฮ้!
605
00:42:51,780 --> 00:42:53,865
คุณทำความสะอาดอาวุธ
แต่มีกระสุนหนึ่งนัด
606
00:42:53,949 --> 00:42:55,949
ที่คุณไม่รู้เกี่ยวกับ
ให้ตายเถอะ หันกลับมา!
607
00:42:56,827 --> 00:42:59,079
หากเขาคิดว่าเขาจะยอมแพ้
เขาไม่เห็นฉันดี
608
00:43:01,707 --> 00:43:03,707
ฉันเห็นคุณสบายดีซาเวียร์
609
00:43:06,378 --> 00:43:09,214
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งที่รักครอบครัวของเขา
610
00:43:10,507 --> 00:43:12,507
ผู้ชายที่รักภรรยาของเขา
611
00:43:15,387 --> 00:43:17,389
ฉันซาบซึ้งขอบคุณ
612
00:43:29,318 --> 00:43:31,945
นี่คืออะไร? รถประธานาธิบดี?
613
00:43:45,500 --> 00:43:48,670
แม่คะ รับตรานี้ไป
614
00:43:48,754 --> 00:43:50,754
อย่าไป.
615
00:43:52,215 --> 00:43:55,510
ฉันรักคุณมากแต่มันช้าไป
616
00:43:59,222 --> 00:44:00,474
เจอกันอีกสิบวัน
617
00:44:00,557 --> 00:44:03,977
D มันเริ่มมืด มันมืดเกินกว่าที่ฉันจะมองเห็นได้
618
00:44:07,939 --> 00:44:10,150
ฉันรู้สึกอยากพิมพ์ d
619
00:44:10,233 --> 00:44:12,233
d สู่ประตูสวรรค์ d
620
00:44:16,114 --> 00:44:18,114
ภรรยาคุณยังมีชีวิตอยู่ข้างนอกนั่น ซาเวียร์
621
00:44:25,457 --> 00:44:27,457
และถ้าเขาหยุดเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้...
622
00:44:29,002 --> 00:44:31,002
ฉันช่วยคุณหามันได้
623
00:44:34,216 --> 00:44:37,594
แม่คะ วางปืนลงบนพื้นสิ
624
00:44:41,348 --> 00:44:45,143
ฉันไม่สามารถยิงพวกมันได้อีกต่อไป
625
00:44:48,647 --> 00:44:52,567
d เมฆดำเย็นเฉียบกำลังเข้าใกล้ d
626
00:44:54,277 --> 00:44:56,279
ง และฉันก็
627
00:44:56,363 --> 00:45:01,493
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเคาะประตูสวรรค์
628
00:45:03,745 --> 00:45:07,791
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
สู่ประตูสวรรค์
629
00:45:09,418 --> 00:45:11,253
ฉันรู้สึกเหมือน
630
00:45:11,336 --> 00:45:15,340
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
สู่ประตูสวรรค์
631
00:45:16,717 --> 00:45:18,719
ฉันรู้สึกเหมือน
632
00:45:18,802 --> 00:45:22,973
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
สู่ประตูสวรรค์
633
00:45:24,766 --> 00:45:26,268
ง ว้าย
634
00:45:26,351 --> 00:45:30,939
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
สู่ประตูสวรรค์
635
00:45:33,734 --> 00:45:37,738
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
สู่ประตูสวรรค์
636
00:45:41,241 --> 00:45:45,537
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
สู่ประตูสวรรค์
637
00:45:46,955 --> 00:45:48,498
ฉันรู้สึกเหมือน
638
00:45:48,582 --> 00:45:53,962
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
สู่ประตูสวรรค์
639
00:45:56,381 --> 00:45:59,968
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
สู่ประตูสวรรค์
640
00:46:02,304 --> 00:46:05,849
วว
641
00:46:08,849 --> 00:46:12,849
นำมาจาก www.titlovi.com