1 00:00:07,888 --> 00:00:10,880 Esse filme é uma história Um homem e uma criança 2 00:00:11,048 --> 00:00:14,040 Fatores que desempenham um papel nisso 3 00:00:14,208 --> 00:00:17,200 E também um país que Existe completamente imaginário 4 00:00:17,368 --> 00:00:20,360 ...por esta razão, este O tema é importante 5 00:00:20,528 --> 00:00:23,247 ...como todos os personagens são imaginários... 6 00:00:23,408 --> 00:00:26,400 .conforme o tempo e A localização dele é assim... 7 00:00:26,568 --> 00:00:29,560 Kulagong é uma cidade fictícia no Sudeste Asiático O filme foi rodado em Kuala Lumpur, capital da Malásia 8 00:00:31,001 --> 00:00:37,075 Tradutor de tigre de papel: O limite de tempo de Alawijah 9 00:03:54,855 --> 00:03:58,086 Você está tentando me dizer? Que os leões não são perigosos? 10 00:03:58,255 --> 00:03:59,768 Não, se você souber como Trate-os 11 00:03:59,975 --> 00:04:01,966 Eles são até você Eles dormiram comigo 12 00:04:02,135 --> 00:04:02,965 você está brincando 13 00:04:03,295 --> 00:04:06,651 Meu querido, eu também posso Dormirei como um leão em uma tenda 14 00:04:06,815 --> 00:04:07,725 em uma cama 15 00:04:07,895 --> 00:04:10,090 Não na mesma cama, na tenda 16 00:04:10,255 --> 00:04:11,608 Senhor, por favor espere 17 00:04:12,575 --> 00:04:14,247 Por favor, obrigado 18 00:04:15,415 --> 00:04:18,532 Viajando com aquele homem Inglês. Foi muito agradável 19 00:04:19,095 --> 00:04:21,370 Um grande caçador, um membro do parlamento 20 00:04:21,535 --> 00:04:24,003 Aliás, mergulhador, sabe? .sim 21 00:04:25,655 --> 00:04:27,486 É muito amigável. Obrigado 22 00:04:28,975 --> 00:04:31,773 Por que você prefere essa pessoa? você dá, eu te disse, minha querida 23 00:04:31,935 --> 00:04:33,004 Esta é uma pessoa importante 24 00:04:44,735 --> 00:04:46,805 O que é esse álbum? 25 00:04:46,975 --> 00:04:49,170 Este sou eu e este sou eu General Bradbury 26 00:04:51,135 --> 00:04:53,933 aposto centenas Ele viu os costumes 27 00:04:54,095 --> 00:04:56,563 Você sabia, filho Visconde? você não disse 28 00:04:57,735 --> 00:04:59,168 Tem certeza de que é uma resposta realista? 29 00:04:59,335 --> 00:05:01,644 Claro, a única coisa que isso não faz é... usar Do título porque 30 00:05:01,815 --> 00:05:04,773 Um dos membros do Partido Trabalhista, Quero dizer... socialistas na Grã-Bretanha 31 00:05:04,935 --> 00:05:07,733 Você quer dizer que um Esquerda? Um comunista? 32 00:05:19,375 --> 00:05:21,286 Sua perna está machucada no Quênia? 33 00:05:21,935 --> 00:05:24,688 Não, foi em uma motocicleta (Perto da cidade de Lemans (uma cidade na França) 34 00:05:24,895 --> 00:05:26,487 ... houve um incidente terrível que eu 35 00:05:30,455 --> 00:05:31,888 O que aconteceu? 36 00:05:32,055 --> 00:05:33,170 O que aconteceu? 37 00:05:33,495 --> 00:05:34,974 Uma grande conferência realizado na cidade 38 00:05:35,135 --> 00:05:36,204 Ministros das Relações Exteriores 39 00:05:36,495 --> 00:05:38,486 A polícia diz que é possível Dez minutos. Longo 40 00:07:03,175 --> 00:07:04,654 !Tenha cuidado 41 00:07:05,015 --> 00:07:06,494 O que foi isso? 42 00:07:07,655 --> 00:07:08,804 .não é uma coisa ruim 43 00:07:08,975 --> 00:07:10,328 Deixe a polícia saber 44 00:07:10,735 --> 00:07:12,134 Foi um acidente 45 00:07:12,295 --> 00:07:13,410 Não, isso não foi um acidente 46 00:07:13,575 --> 00:07:14,485 Foi uma mina 47 00:07:15,055 --> 00:07:16,807 Quero dizer, isso é o que você pensa Foi um ataque? 48 00:07:16,975 --> 00:07:18,374 eu não tenho opinião 49 00:07:18,535 --> 00:07:20,287 Você sabe quem somos 50 00:07:20,575 --> 00:07:22,486 É o que eles chamam de meu 51 00:07:27,055 --> 00:07:28,773 Isto é como uma zona de guerra 52 00:07:28,935 --> 00:07:31,244 Sim, há uma revolução aqui 53 00:07:31,415 --> 00:07:33,087 Isso foi apenas um aviso 54 00:07:42,495 --> 00:07:44,406 Você não acha que ele Teve algo a ver com este caso 55 00:07:44,575 --> 00:07:48,170 .possível É estranho como desapareceu 56 00:07:53,775 --> 00:07:55,652 De conhecer você Gostei, Excelência 57 00:07:56,655 --> 00:07:58,213 Estou fascinado em vê-lo, Embaixador 58 00:07:59,415 --> 00:08:01,133 Prazer é melhor que paixão 59 00:08:22,895 --> 00:08:24,726 Embaixada do Japão 60 00:08:36,815 --> 00:08:39,693 Por favor me diga, major Bom dia senhor 61 00:08:44,095 --> 00:08:45,653 Bom dia, major Bradbury. 62 00:08:46,535 --> 00:08:48,207 Espero que o vôo tenha sido bom 63 00:08:48,375 --> 00:08:49,694 Estou feliz por estar aqui, senhor 64 00:08:49,855 --> 00:08:51,652 Estou à beira de um Eu era um ataque a bomba 65 00:08:51,815 --> 00:08:53,407 A verdade é que tive sorte 66 00:08:53,815 --> 00:08:56,124 Me desculpe, por favor sente-se, Major 67 00:08:56,895 --> 00:09:00,524 Se não se importa, Excelência, eu . Mencionei a classificação de major 68 00:09:00,935 --> 00:09:03,130 Escrevi isso na carta porque... Eu pensei que você gostaria de saber 69 00:09:03,295 --> 00:09:05,968 .que estou na campanha cheguei nessa posição... 70 00:09:06,775 --> 00:09:09,494 Felizmente, eu só tive que Eu tenho que lutar com os alemães 71 00:09:09,695 --> 00:09:11,287 ...nunca contra os japoneses... 72 00:09:11,975 --> 00:09:13,408 Eu entendo você completamente 73 00:09:14,215 --> 00:09:16,888 Eu sou grato a você... por isso 74 00:09:17,055 --> 00:09:18,010 Você me deu essa responsabilidade... 75 00:09:18,455 --> 00:09:20,093 Seu registro é excelente 76 00:09:20,615 --> 00:09:21,684 Isso me impressionou 77 00:09:23,015 --> 00:09:25,768 Eu sou até o guardião das crianças , Duque de Bedford e São Francisco Mallering 78 00:09:25,935 --> 00:09:27,209 Eu estava durante as férias 79 00:09:27,895 --> 00:09:31,046 Seu gerente também é seu Muito bem definido 80 00:09:33,255 --> 00:09:34,768 ... eu sei que você 81 00:09:35,175 --> 00:09:38,247 Durante a Segunda Guerra Mundial... Você serviu na Alemanha 82 00:09:39,255 --> 00:09:41,485 Dois distintivos militares e uma cruz militar 83 00:09:41,935 --> 00:09:42,606 Excelente 84 00:09:44,415 --> 00:09:46,133 Você já visitou o Japão? 85 00:09:46,655 --> 00:09:48,611 ...Eu viajei quase todo o mundo 86 00:09:48,815 --> 00:09:49,884 Mas eu nunca estive no Japão... 87 00:09:50,055 --> 00:09:50,692 ...Então 88 00:09:50,855 --> 00:09:54,245 Duvido que você saiba como nós... Nós educamos nossos filhos 89 00:09:54,735 --> 00:09:56,407 ...Eu sei que você tem uma disciplina rígida 90 00:09:56,615 --> 00:09:58,048 ... e provavelmente para eles Você aprendeu isso... 91 00:09:58,215 --> 00:09:59,853 De acordo com os costumes Samurais devem ser treinados 92 00:10:00,415 --> 00:10:03,134 Coisas novas neste Existe um mundo moderno 93 00:10:04,895 --> 00:10:06,408 ...você verá o que é 94 00:10:07,055 --> 00:10:07,931 ...submisso... 95 00:10:08,095 --> 00:10:09,050 ...determinado... 96 00:10:09,375 --> 00:10:10,490 E respeitável 97 00:10:10,655 --> 00:10:12,646 Eu gosto de garotos assim. Venha senhor 98 00:10:12,000 --> 00:10:14,468 Até os próximos três meses Eles vão enviar para Londres 99 00:10:15,240 --> 00:10:17,834 Quero que meu filho entre Torne-se uma escola de inglês 100 00:10:18,760 --> 00:10:21,877 E um pouco sobre o método Vida. Aprenda inglês 101 00:10:22,200 --> 00:10:24,191 ...que nada de cultura 102 00:10:24,760 --> 00:10:25,988 E ele não conhece seus costumes... 103 00:10:26,400 --> 00:10:28,595 Você pode fazer essas coisas? Você vai dar aula até lá? 104 00:10:29,040 --> 00:10:30,598 Sim, senhor, acho que posso 105 00:10:30,920 --> 00:10:32,956 Esta é a resposta de Você era esperado 106 00:10:34,400 --> 00:10:35,958 Vamos conhecer Koiji 107 00:11:10,520 --> 00:11:11,555 Sr. 108 00:11:12,120 --> 00:11:15,032 Esta é uma grande honra, Sr. Bradbury 109 00:11:17,280 --> 00:11:18,554 ...com sua permissão 110 00:11:19,280 --> 00:11:21,111 .Eu tenho você com Vou deixar você em paz... 111 00:11:22,040 --> 00:11:24,190 Tenho certeza que ele quer ver você 112 00:11:24,400 --> 00:11:26,197 e conhecer você... 113 00:11:47,600 --> 00:11:50,034 É por minha causa eu uso essa bengala 114 00:11:50,720 --> 00:11:51,596 Para não bater em você 115 00:11:52,040 --> 00:11:52,870 Obrigado senhor 116 00:11:53,040 --> 00:11:53,950 ...estou em paz 117 00:11:54,320 --> 00:11:57,437 E eu conheço aqueles que Eles usam isso quando feridos 118 00:12:08,160 --> 00:12:10,628 Bem, Koiji, você está prestes O que você sabe sobre inglês? 119 00:12:11,440 --> 00:12:13,317 Londres é uma cidade muito grande, senhor 120 00:12:13,680 --> 00:12:16,752 Cheio de estrelas pop e belas vistas 121 00:12:17,200 --> 00:12:18,758 ...tem uma boa rainha 122 00:12:18,920 --> 00:12:20,148 E algumas outras coisas boas... 123 00:12:20,720 --> 00:12:21,869 ... toda a comida 124 00:12:22,320 --> 00:12:23,389 ...toda a polícia... 125 00:12:24,280 --> 00:12:25,793 ...o ônibus inteiro... 126 00:12:26,800 --> 00:12:28,552 E eu também sei disso Também tem uma televisão... 127 00:12:29,320 --> 00:12:32,198 Que descrição para a terra Shakespeare, Nelson e Churchill 128 00:12:32,360 --> 00:12:34,112 Você já ouviu o nome deles? Não senhor 129 00:12:34,440 --> 00:12:35,919 Eles não te ensinaram história? 130 00:12:36,200 --> 00:12:38,031 Sim senhor, história japonesa 131 00:12:38,320 --> 00:12:41,551 eu sei tudo Para ... Minamotono Yoritomo 132 00:12:41,720 --> 00:12:42,630 E eu conheço a era Tokugawa... 133 00:12:43,360 --> 00:12:45,635 ...minha especialidade 134 00:12:46,280 --> 00:12:47,998 .A história é a Inglaterra... realmente? 135 00:12:48,920 --> 00:12:50,638 .Sinto muito, senhor 136 00:12:50,800 --> 00:12:52,028 ...eu trabalho muito 137 00:12:52,360 --> 00:12:54,396 Para saber tudo sobre... Conheça a história da Inglaterra 138 00:12:54,680 --> 00:12:56,989 Bem, vamos começar com a primeira lição. 139 00:12:57,920 --> 00:12:59,751 Isso é importante? 140 00:13:00,040 --> 00:13:04,033 Aqui está escrito para minha turma Bem-vindo, Sr. Bradbury 141 00:13:04,920 --> 00:13:08,754 Estou me esforçando para Seja um estudante e um bom amigo 142 00:13:09,240 --> 00:13:11,390 Muito lindo, Koiji muito obrigado 143 00:13:11,960 --> 00:13:14,110 , causando vergonha tão limpa Eu quero... mas de qualquer maneira 144 00:13:23,000 --> 00:13:26,390 No ano de 1066, A história da Inglaterra começa 145 00:13:26,880 --> 00:13:29,553 .Quando Guilherme foi conquistador, ataca o norte 146 00:14:41,680 --> 00:14:43,193 Sr. Bradbury, eu acho 147 00:14:43,600 --> 00:14:45,591 ...Eu sou ZTFBI, Günther Müller, de 148 00:14:45,760 --> 00:14:48,274 que é o equivalente alemão televisão....BBC Misha 149 00:14:49,120 --> 00:14:51,076 Eles transmitiram mal a Copa do Mundo 150 00:14:51,480 --> 00:14:53,198 Pelo menos nós jogamos nele 151 00:14:55,120 --> 00:14:57,839 De onde você tirou meu nome? você conhece o Sr. King 152 00:14:58,040 --> 00:15:00,110 Ele é um passageiro americano Isso foi no vôo antes de você 153 00:15:00,480 --> 00:15:01,595 Ah, isso 154 00:15:01,760 --> 00:15:03,352 Infelizmente, eu o machuquei um pouco 155 00:15:03,520 --> 00:15:05,670 Mas não deveria ser algo que Acredite no que ele diz sobre mim 156 00:15:05,840 --> 00:15:06,477 eu não 157 00:15:06,880 --> 00:15:09,633 Vamos, quase exatamente Ele descreveu você 158 00:15:09,800 --> 00:15:11,028 Até mesmo para você mancar 159 00:15:11,520 --> 00:15:14,318 Então você disse que sofreu um acidente de carro Este problema foi criado para você 160 00:15:14,480 --> 00:15:16,198 Não, eu fiquei assim na guerra 161 00:15:16,360 --> 00:15:18,032 Seu país fez isso, sério? 162 00:15:18,720 --> 00:15:19,789 você era piloto 163 00:15:40,560 --> 00:15:41,879 Para que serve isso? 164 00:15:42,880 --> 00:15:44,108 Convidado de honra 165 00:15:44,440 --> 00:15:45,668 Ministro das Relações Exteriores 166 00:15:46,440 --> 00:15:48,874 ...como a segunda pessoa no país 167 00:15:49,040 --> 00:15:52,032 Ele deveria estar com um carro blindado... E vai aqui e ali com escolta policial 168 00:15:54,400 --> 00:15:57,039 Ele me disse que você Você estava na Força Aérea? 169 00:15:57,840 --> 00:16:00,752 Não, estou na Brigada de Guarda Eu estava no regimento de pára-quedistas 170 00:16:00,920 --> 00:16:02,990 Eu estava sob o comando de Monty 171 00:16:03,160 --> 00:16:04,673 Você se machucou no deserto? 172 00:16:04,960 --> 00:16:08,111 Não, nos arredores de Hamburgo! Hamburgo 173 00:16:08,480 --> 00:16:10,118 Conheço muito bem essa área 174 00:16:10,360 --> 00:16:12,112 Você se lembra do nome da aldeia? 175 00:16:12,440 --> 00:16:14,908 Você quer que eu segredos vou revelar aos militares 176 00:16:15,120 --> 00:16:16,189 É isso 177 00:16:19,560 --> 00:16:21,198 Boa noite, por favor 178 00:16:25,560 --> 00:16:27,152 Boa noite, Sr. Ministro 179 00:16:27,480 --> 00:16:28,674 Sr. 180 00:16:28,840 --> 00:16:29,955 ...Sra. Kaguyama... 181 00:16:32,000 --> 00:16:33,718 É uma honra estar na sua presença 182 00:16:34,080 --> 00:16:36,878 O presidente me perguntou Para ... parabenizá-lo por 183 00:16:37,040 --> 00:16:39,918 Aniversário de Sua Majestade Imperador... vou te informar 184 00:16:40,560 --> 00:16:42,835 Ele é uma pessoa adorável. Você não acha? 185 00:16:43,240 --> 00:16:44,559 Eu não gosto de políticos 186 00:16:44,960 --> 00:16:45,870 Da mesma forma, a mídia 187 00:16:49,160 --> 00:16:51,720 posso tomar uma bebida Posso sugerir você? 188 00:16:52,280 --> 00:16:53,474 Que tal um pouco de champanhe? 189 00:16:53,640 --> 00:16:56,200 Você é muito gentil, mas Por favor, cuide de seus convidados 190 00:16:56,680 --> 00:16:58,557 Eu sou um dos amigos Eu vi o meu bem, com certeza 191 00:17:57,960 --> 00:17:59,439 Não, vou engordar se comer 192 00:18:00,440 --> 00:18:01,270 O que é um bolo? 193 00:18:02,080 --> 00:18:03,035 você não quer ir 194 00:18:03,280 --> 00:18:05,635 Estou cansado. Quanto tempo? Partiremos em um minuto 195 00:18:07,040 --> 00:18:07,790 Vamos lá 196 00:18:57,760 --> 00:18:58,909 Saia! 197 00:19:04,960 --> 00:19:06,313 Como vai, senhor? 198 00:19:07,520 --> 00:19:08,714 Traga um curativo 199 00:19:20,760 --> 00:19:21,670 Vamos! 200 00:19:24,520 --> 00:19:25,396 Tem certeza de que está bem? 201 00:19:44,640 --> 00:19:46,358 Foi um bom show, Bradbury 202 00:19:46,880 --> 00:19:48,757 Saia, me deixe em paz 203 00:19:49,520 --> 00:19:50,430 Deixe-me ver 204 00:19:51,120 --> 00:19:52,553 Isso não é nada, tolerância 205 00:19:52,720 --> 00:19:54,119 Apenas um pequeno arranhão 206 00:19:54,640 --> 00:19:56,039 Vamos, coma isso. Não, obrigado 207 00:19:56,200 --> 00:19:57,394 Pegue 208 00:19:57,560 --> 00:19:58,436 Você vai acordar 209 00:19:58,680 --> 00:19:59,351 ... e então 210 00:19:59,520 --> 00:20:02,478 Talvez quando você melhorar... Você foi entrevistado na TV 211 00:20:02,640 --> 00:20:03,868 O herói do dia 212 00:20:04,120 --> 00:20:06,236 Não consigo esse anúncio Tolerar a vulgaridade 213 00:20:40,280 --> 00:20:41,713 Bom dia, Koiji 214 00:20:41,880 --> 00:20:43,916 Bom dia, Sr. Bradbury 215 00:20:47,920 --> 00:20:50,195 ... deixe-me ver, muitos asiáticos 216 00:20:50,360 --> 00:20:53,477 Eles têm dificuldade em pronunciar a letra L 217 00:20:53,640 --> 00:20:54,993 R e depois a palavra... 218 00:20:55,160 --> 00:20:57,720 ...por exemplo em mim Você está chamando 219 00:20:57,880 --> 00:20:59,393 Em vez de tolerância... 220 00:20:59,560 --> 00:21:01,994 Peço desculpas Sim, senhor. Sinto muito 221 00:21:02,320 --> 00:21:03,753 Você não deveria ter vergonha 222 00:21:03,920 --> 00:21:06,229 Estamos tentando Vamos ensinar inglês ao resto do mundo 223 00:21:06,400 --> 00:21:07,833 Duzentos anos... 224 00:21:09,760 --> 00:21:12,479 Em torno de algumas pedras Uma trepadeira rasteja 225 00:21:12,640 --> 00:21:13,834 .Agora repita comigo 226 00:21:14,000 --> 00:21:17,959 Em torno de algumas pedras Uma trepadeira rasteja 227 00:21:19,520 --> 00:21:23,274 "Long De Lagged Lagged"... 228 00:21:23,480 --> 00:21:25,948 Não está lá. Não é 229 00:21:26,120 --> 00:21:27,633 .ao redor da rocha íngreme 230 00:21:31,520 --> 00:21:33,272 Certo, em torno daquela rocha 231 00:21:33,440 --> 00:21:36,512 Espere um minuto... longo de lagad 232 00:21:37,720 --> 00:21:39,472 Você consegue pronunciar R? Você não pode 233 00:21:39,640 --> 00:21:40,277 Sim, você pode 234 00:21:43,520 --> 00:21:44,236 Adorável... 235 00:21:45,320 --> 00:21:46,116 ...Senhoras... 236 00:21:47,360 --> 00:21:48,315 ...amor... 237 00:21:50,040 --> 00:21:50,836 Lâmpada... 238 00:21:51,400 --> 00:21:52,628 Eu quero que você diga 239 00:21:53,360 --> 00:21:55,351 ...Adorável, senhoras, amor 240 00:21:55,880 --> 00:21:57,791 A luz da lâmpada... 241 00:21:58,520 --> 00:21:59,839 .Agora repita comigo 242 00:22:00,040 --> 00:22:02,508 adorável, senhoras, adoro lamparina. 243 00:22:02,960 --> 00:22:05,554 Rovely, raios... 244 00:22:06,040 --> 00:22:08,349 ...vagabundo, rampa. 245 00:22:08,520 --> 00:22:10,670 Você pode pronunciar R exatamente 246 00:22:10,880 --> 00:22:13,474 Seu problema é que quando Lendo. Você pronuncia L 247 00:22:13,720 --> 00:22:15,472 Eu prometo fazer melhor, senhor 248 00:22:15,640 --> 00:22:16,390 Não se preocupe 249 00:22:16,600 --> 00:22:17,589 Eu tenho um plano 250 00:22:18,000 --> 00:22:18,671 Me dê o lápis 251 00:22:19,000 --> 00:22:20,399 ...escrevo meu nome 252 00:22:20,560 --> 00:22:23,757 É assim que você... ... pronuncia 253 00:22:24,280 --> 00:22:25,110 Muito bem... 254 00:22:25,280 --> 00:22:27,350 ... leia, senhor 255 00:22:27,640 --> 00:22:28,789 ... Sr. 256 00:22:28,960 --> 00:22:31,997 Paciência... 257 00:22:32,200 --> 00:22:34,475 Certo, agora estamos chegando lá 258 00:22:45,360 --> 00:22:47,032 Traga uma bebida, Marco. Sim, senhor 259 00:22:47,440 --> 00:22:50,398 A partir daqui você pode tudo Olhe para a cidade, senhor 260 00:22:50,640 --> 00:22:51,914 A chamada de entretenimento acabou 261 00:22:52,080 --> 00:22:53,718 Desça na próxima estação 262 00:22:53,880 --> 00:22:56,155 Aki-taki, Sr. Bradbury, senhor 263 00:23:08,000 --> 00:23:08,796 .Obrigado, Marco 264 00:23:09,200 --> 00:23:10,599 Eu irei em outra hora 265 00:23:11,000 --> 00:23:13,992 O Sr. Embaixador perguntou Para ficar na sua frente 266 00:23:14,400 --> 00:23:16,277 Com o que você está preocupado? 267 00:23:24,480 --> 00:23:25,310 Dê para mim 268 00:23:25,560 --> 00:23:26,310 Coma devagar 269 00:23:26,480 --> 00:23:27,913 Eu não quero pular na sua garganta 270 00:23:35,360 --> 00:23:38,238 ... Carlin escreveu: sob o céu 271 00:23:38,640 --> 00:23:39,789 ...sem cenário Não é pior que isso... 272 00:23:39,960 --> 00:23:42,713 Dois homens com dentes juntos Olhos comprimidos... ...e irritados 273 00:23:42,880 --> 00:23:44,438 Eles se despedaçam... 274 00:23:44,600 --> 00:23:46,716 ...e transformar seu corpo e alma em 275 00:23:46,880 --> 00:23:50,759 Faça coisas completamente inúteis... 276 00:23:51,360 --> 00:23:53,715 você entendeu? Perdão, senhor 277 00:23:55,000 --> 00:23:56,672 Mas parecia muito ruim 278 00:23:57,440 --> 00:24:00,113 .Guerra demoníaca e desnecessária 279 00:24:00,760 --> 00:24:03,274 Mas as nações continuam a lutar Eles continuam entre si. 280 00:24:03,560 --> 00:24:06,870 Sempre durante a guerra Você matou alguém, Sr. Bradbury? 281 00:24:07,480 --> 00:24:09,948 Um tinha que ser morto Caso contrário, eles matariam você 282 00:24:10,840 --> 00:24:12,558 Você já teve medo? 283 00:24:13,200 --> 00:24:14,235 .Não, não 284 00:24:15,480 --> 00:24:16,151 ... vejo você guerra 285 00:24:17,280 --> 00:24:18,599 ...quando Ward trabalhou duro... 286 00:24:19,240 --> 00:24:20,593 ...emoções são liberadas... 287 00:24:20,920 --> 00:24:22,399 …e adrenalina no sangue Estava circulando... 288 00:24:23,000 --> 00:24:25,878 Você faz coisas que... Você nunca imaginou isso 289 00:24:27,120 --> 00:24:28,633 Lembro-me de uma vez na França 290 00:24:28,840 --> 00:24:30,637 Outubro foi 44 291 00:24:31,160 --> 00:24:33,754 Estou com algumas pessoas eu tinha tomado a trincheira 292 00:24:34,080 --> 00:24:35,399 Estávamos em uma guerra total. 293 00:24:35,800 --> 00:24:37,950 ... canhões, morteiros, metralhadoras 294 00:24:38,280 --> 00:24:40,316 chamas de fogo Milhões de balas... 295 00:24:40,480 --> 00:24:41,993 .Eles estão com todos nós O que eles estavam bombardeando? 296 00:25:10,680 --> 00:25:12,671 De onde é a primeira empresa? 297 00:25:13,000 --> 00:25:14,991 O comandante quer Você fala, senhor 298 00:25:15,800 --> 00:25:16,994 Eu sou um paciente, senhor 299 00:25:17,720 --> 00:25:20,075 O inimigo ainda comprimidos e Forte...está no topo do morro 300 00:25:20,320 --> 00:25:21,719 .e tem controle sobre todo o vale... 301 00:25:22,920 --> 00:25:23,670 .Sim, senhor 302 00:25:24,560 --> 00:25:25,470 Isso não pode ser fácil 303 00:25:26,200 --> 00:25:26,996 Bem, bem 304 00:25:27,960 --> 00:25:29,439 O comandante nos quer para pegar a colina 305 00:25:29,600 --> 00:25:30,828 Isso é impossível, senhor 306 00:25:31,120 --> 00:25:32,075 Esta é uma ordem 307 00:25:32,280 --> 00:25:34,794 Braunfel diz: "Nós por Não temos uma razão para isso 308 00:25:34,960 --> 00:25:38,157 A maldita coisa que não precisa Ele está morrendo. Traga-me a bazuca 309 00:25:38,640 --> 00:25:39,834 ...e diga às pessoas 310 00:25:40,080 --> 00:25:43,311 Diga às pessoas para me cobrirem Corpo... Não vá lá sozinho? 311 00:25:43,480 --> 00:25:44,629 Fique aqui, isso é uma ordem 312 00:25:44,840 --> 00:25:45,716 ...se eu não tiver sucesso 313 00:25:45,880 --> 00:25:48,599 Funciona por sua iniciativa Eu irei... Boa sorte, senhor. 314 00:25:53,360 --> 00:25:54,634 Continue atirando! 315 00:25:55,000 --> 00:25:55,796 lá 316 00:27:16,680 --> 00:27:18,910 Fizemos muitos prisioneiros naquele dia 317 00:27:21,200 --> 00:27:24,078 Eu gostaria de ser mais velho para poder vou fazer a mesma coisa 318 00:27:24,760 --> 00:27:26,796 Espero que nunca precise Não faça isso 319 00:27:27,040 --> 00:27:27,950 eu espero 320 00:27:42,560 --> 00:27:43,675 Sr. 321 00:27:45,480 --> 00:27:47,232 Estou feliz que você veio até mim 322 00:27:48,960 --> 00:27:51,474 Este jardim está lindo ou não? 323 00:27:51,640 --> 00:27:53,073 Claro, Excelência 324 00:27:54,040 --> 00:27:57,510 eu dou uma olhada nos livros Vou fazer um teste, Sr. Bradbury 325 00:27:57,680 --> 00:27:59,636 Espero que não haja problema Ele não veio, Excelência 326 00:28:00,520 --> 00:28:02,988 Não existe nada melhor do que isso Ele está fazendo bem o seu trabalho 327 00:28:03,160 --> 00:28:04,070 Ele é um bom aluno 328 00:28:04,240 --> 00:28:07,437 Ele é rápido, preciso e tem uma imaginação forte 329 00:28:08,360 --> 00:28:09,395 ...às vezes 330 00:28:09,560 --> 00:28:11,039 Ele imagina muito... 331 00:28:13,320 --> 00:28:15,595 Espero que esta seja sua pergunta Não se preocupe, Sr. Bradbury 332 00:28:16,800 --> 00:28:18,756 ...mas você disse isso a Koiji 333 00:28:19,480 --> 00:28:23,109 Um dos amigos Você é a Rainha da Inglaterra... 334 00:28:23,560 --> 00:28:25,118 Não amigo, senhor 335 00:28:25,400 --> 00:28:26,958 Mas é claro que eu o conheci 336 00:28:27,160 --> 00:28:28,195 realmente. bem, sim 337 00:28:28,360 --> 00:28:31,033 ... você é uma festa Foi caridade. na verdade 338 00:28:31,240 --> 00:28:33,037 Foi uma festa no jardim... 339 00:28:34,000 --> 00:28:37,595 Eu tinha algumas rosas para você Crescendo... ofereci aos meus filhos 340 00:28:38,200 --> 00:28:40,714 E você é bem-vindo por mim Admiração... ...Eles se levantaram e disseram 341 00:28:41,880 --> 00:28:44,678 lembro exatamente disso... ...o que ele disse, suas palavras 342 00:28:45,040 --> 00:28:46,712 "Está chovendo lá fora?" 343 00:28:47,360 --> 00:28:48,554 …e eu disse 344 00:28:49,160 --> 00:28:50,559 "Isso mesmo, senhora." 345 00:28:50,720 --> 00:28:53,598 A maneira como falamos com a Rainha Nós conversamos. Nós a chamamos de Sra. 346 00:28:53,960 --> 00:28:55,632 Eu disse, acho que a Sra. 347 00:28:55,800 --> 00:28:57,995 Envie um dos meus filhos Para verificar isso? 348 00:28:58,160 --> 00:28:59,036 ...e ele disse 349 00:28:59,520 --> 00:29:02,034 Não, obrigado, senhor. Bradbury.não há necessidade 350 00:29:02,400 --> 00:29:03,833 Como ele sabia seu nome? 351 00:29:04,280 --> 00:29:08,114 Todos os nossos nomes em A gola estava presa 352 00:29:08,280 --> 00:29:10,032 Rainha de muita atenção faz essas coisas 353 00:29:10,520 --> 00:29:11,555 eu não entendo 354 00:29:14,320 --> 00:29:17,710 Koiji também disse que ... como você tirou o casaco 355 00:29:18,360 --> 00:29:19,873 ...e coloque-o Você cavou um buraco... 356 00:29:20,240 --> 00:29:23,232 Até os pés de Alia Hazrat ... não se molhe 357 00:29:23,680 --> 00:29:27,389 Meu Deus! Eu estava confuso Pertence a Sir Walter Raney 358 00:29:27,960 --> 00:29:29,075 Este é um desenho feito 359 00:29:29,760 --> 00:29:33,753 Ambos precisamos ter certeza de que o conhecimento Não confunda você. 360 00:29:34,080 --> 00:29:36,116 Você entende o que estou dizendo? .Claro ao lado, claro 361 00:29:36,280 --> 00:29:38,157 Há mais alguma coisa? .não, obrigado 362 00:29:39,400 --> 00:29:40,230 !sim 363 00:29:41,120 --> 00:29:42,997 Há mais alguma coisa? 364 00:29:43,920 --> 00:29:44,830 ...me desculpe 365 00:29:45,000 --> 00:29:46,149 ...mas eu sei disso... 366 00:29:46,560 --> 00:29:48,357 …seu quiji contínuo… 367 00:29:48,520 --> 00:29:50,636 .Com as experiências da guerra, dói... 368 00:29:50,800 --> 00:29:52,313 Eu não me importo com isso, senhor. 369 00:29:52,480 --> 00:29:53,879 Tenho certeza que você não se importa 370 00:29:54,520 --> 00:29:55,748 ...mas hoje 371 00:29:55,920 --> 00:29:56,955 ...pessoas no Japão... 372 00:29:57,360 --> 00:29:59,715 Eles não querem falar sobre Guerra para ouvir alguma coisa... 373 00:30:00,720 --> 00:30:04,395 Portanto, peço que você tenha curiosidade Não provoque Koiji a esse respeito 374 00:30:04,880 --> 00:30:06,552 Sim senhor, eu entendo perfeitamente 375 00:30:06,760 --> 00:30:09,513 Eu ouvi as palavras de Carlin várias vezes ontem Eu repeti... para Koiji 376 00:30:10,320 --> 00:30:12,834 quem diz debaixo do céu... Não há pior visão do que esta 377 00:30:13,000 --> 00:30:15,992 que dois homens com dentes Ambos tensos... ...e furiosos 378 00:32:13,101 --> 00:32:14,170 Obrigado Koiji 379 00:32:31,021 --> 00:32:32,454 vá, vá 380 00:33:04,301 --> 00:33:05,416 Você está indo bem 381 00:33:10,781 --> 00:33:11,736 venha logo 382 00:33:20,101 --> 00:33:21,580 Às 12h30 vem Marco 383 00:33:21,741 --> 00:33:22,856 Preste atenção ao trânsito 384 00:33:23,021 --> 00:33:24,010 OK, senhor 385 00:33:24,501 --> 00:33:25,138 Vamos 386 00:33:26,341 --> 00:33:29,060 ZTFB Gunther Müller por 387 00:33:29,221 --> 00:33:30,256 .de Kolagong... 388 00:33:31,221 --> 00:33:32,495 …Artes Marciais 389 00:33:32,661 --> 00:33:33,980 ...uma parte importante de... 390 00:33:34,141 --> 00:33:36,939 A cultura deste país é asiática... 391 00:33:49,461 --> 00:33:51,816 .Como Dionísio (O deus do vinho) disse no inferno 392 00:33:52,061 --> 00:33:55,133 Um pensamento negativo é melhor que isso que você vai se arrepender mais tarde 393 00:33:55,341 --> 00:33:58,094 Para qualquer ocasião, Sr. Bradbury? 394 00:33:58,861 --> 00:34:00,897 O que você está fazendo aqui? Para a história da Inglaterra 395 00:34:01,181 --> 00:34:03,536 A ascensão e queda do Império Britânico 396 00:34:04,101 --> 00:34:06,979 E o que eu vejo. Você é Você é um fotógrafo de uma dança folclórica comum 397 00:34:07,181 --> 00:34:07,818 Você está errado 398 00:34:07,981 --> 00:34:09,414 .ona em ro henhai Eles chamam isso de marcial 399 00:34:10,261 --> 00:34:12,855 ...um soldado como você 400 00:34:13,021 --> 00:34:14,454 Você deveria saber disso... 401 00:34:14,661 --> 00:34:18,370 Lord Bradbury ensina judô fez Está certo, Sr. Bradbury? 402 00:34:18,781 --> 00:34:20,373 Sério, Sr. Bradbury? 403 00:34:20,781 --> 00:34:23,853 O que eu ordeno Foi diferente dessa luta 404 00:34:24,101 --> 00:34:26,217 Comando! você é você Vocês não eram os pára-quedistas? 405 00:34:26,381 --> 00:34:29,020 Eu estava em ambos, paraquedista E o comando... se você se lembra 406 00:34:29,181 --> 00:34:30,011 Seus chapéus estavam tortos... 407 00:34:30,181 --> 00:34:31,978 assim 408 00:34:32,581 --> 00:34:34,253 ... Lamento desapontá-lo, Major 409 00:34:34,421 --> 00:34:35,649 Eu nunca soube... 410 00:34:45,901 --> 00:34:47,812 Volte, temos que mudar o mapa 411 00:34:53,221 --> 00:34:54,370 Hoje é quarta-feira, não é? 412 00:34:55,541 --> 00:34:57,259 Sim, Sr. 413 00:35:01,821 --> 00:35:03,732 sim senhor 414 00:35:04,181 --> 00:35:05,899 O museu não está fechado? certo? 415 00:35:06,061 --> 00:35:07,460 Sim, senhor. Feriado de um mês 416 00:35:07,621 --> 00:35:09,100 Completamente fechado 417 00:35:09,541 --> 00:35:10,337 Me desculpe 418 00:35:10,541 --> 00:35:11,610 Não há escolha, senhor 419 00:35:11,901 --> 00:35:14,893 Outras gerações jovens para problemas Os militares não estão interessados, senhor 420 00:35:15,061 --> 00:35:17,131 Eles gostam mais Orelha corporal de rádio transistor 421 00:35:17,301 --> 00:35:18,814 e cortar o cabelo... 422 00:35:20,221 --> 00:35:21,176 Vá em frente, senhor 423 00:35:21,341 --> 00:35:22,456 Excelente desempenho 424 00:35:22,621 --> 00:35:24,134 Muito obrigado pessoal 425 00:35:24,661 --> 00:35:25,980 O cartão estava bom, obrigado 426 00:35:27,381 --> 00:35:29,975 Agora que somos você, há um problema Não podemos ver você sozinho? 427 00:35:30,141 --> 00:35:32,257 Não deveria estar de acordo com os regulamentos Assim. Ok, senhor 428 00:35:32,421 --> 00:35:34,457 Mas desde Você estava na brigada 429 00:35:34,701 --> 00:35:35,451 ... sinta isso ... 430 00:35:37,861 --> 00:35:39,738 É como se você estivesse em casa... Obrigado 431 00:35:45,101 --> 00:35:46,329 Tenha cuidado, filho 432 00:35:49,021 --> 00:35:49,851 ...Com licença, senhor 433 00:35:50,261 --> 00:35:52,013 Eu acho que você Eu me lembro, senhor... 434 00:35:52,501 --> 00:35:54,492 ...você na Guarda Escocesa 435 00:35:54,661 --> 00:35:57,050 Sob o comando do Coronel Mack Quinty... você não estava lá, senhor? 436 00:35:57,461 --> 00:36:00,453 Sim, eu estava lá. Eu te disse 437 00:36:00,621 --> 00:36:02,373 Eu nunca tenho um rosto Não vou esquecer, senhor 438 00:36:02,901 --> 00:36:06,018 Se você quiser, você pode ir Veja a foto do seu uniforme 439 00:36:08,941 --> 00:36:10,613 Nos últimos dias Tome uma bebida 440 00:36:10,781 --> 00:36:12,180 Muito obrigado, senhor 441 00:36:14,421 --> 00:36:15,217 Papai! 442 00:36:17,501 --> 00:36:18,490 O que há de errado, pai? 443 00:36:18,701 --> 00:36:19,690 Quanto ele te pagou? 444 00:36:19,861 --> 00:36:22,659 Awadi deu uma pequena moeda. Ele não deu mais 445 00:36:23,381 --> 00:36:27,056 Se ele estiver na Guarda Escocesa Eu era sargento do exército 446 00:36:27,341 --> 00:36:29,059 Bem, deixe pra lá, pai 447 00:36:29,581 --> 00:36:31,173 Eu posso cozinhar carne para o almoço 448 00:36:31,341 --> 00:36:32,569 Vamos 449 00:36:44,821 --> 00:36:47,460 Este sargento, sargento Foi bom, Sr. Bradbury? 450 00:36:47,621 --> 00:36:51,091 Não, acho que não posso vou lembrar de todos eles 451 00:36:51,261 --> 00:36:52,171 ...sou apenas uma série 452 00:36:52,341 --> 00:36:55,378 Lembro-me de eventos especiais... Por exemplo, quando eu fiz isso 453 00:36:56,581 --> 00:36:58,060 Você não me contou isso 454 00:36:58,261 --> 00:36:59,137 Isso mesmo 455 00:36:59,301 --> 00:37:02,179 Eu prometi ao seu pai que não mais Eu não vou te contar nada sobre a guerra 456 00:37:02,981 --> 00:37:05,449 Por favor, só desta vez 457 00:37:06,341 --> 00:37:08,775 Será que foi cortado? cortar 458 00:37:09,381 --> 00:37:10,257 Isso aconteceu na Alemanha 459 00:37:10,421 --> 00:37:12,491 Estava voltando de Kornburg 460 00:37:13,861 --> 00:37:17,251 Eu acho que posso Eu vou te contar sobre essa batalha 461 00:37:17,861 --> 00:37:19,658 Estávamos presos em um castelo 462 00:37:19,901 --> 00:37:21,300 .que estava cercado por água 463 00:37:21,541 --> 00:37:24,260 Ninguém nunca Ele não poderia escapar disso 464 00:37:24,901 --> 00:37:26,459 Mas depois de alguns meses... preparação 465 00:37:26,621 --> 00:37:29,010 Um plano inteligente... Nós projetamos 466 00:37:38,661 --> 00:37:39,537 Preste atenção! 467 00:37:40,021 --> 00:37:40,817 Fogo! 468 00:38:15,861 --> 00:38:17,772 Venha rápido 469 00:38:22,181 --> 00:38:23,694 Vamos lá pessoal 470 00:38:24,141 --> 00:38:25,210 Eu vou te dar o sinal 471 00:38:50,781 --> 00:38:51,531 Vá em frente 472 00:38:56,941 --> 00:38:57,976 Nosso encontro em Londres 473 00:39:09,981 --> 00:39:10,857 Ele respondeu 474 00:39:12,061 --> 00:39:14,734 Ele respondeu. Bem, você é o próximo 475 00:39:23,501 --> 00:39:24,331 Acabou! 476 00:39:24,501 --> 00:39:26,378 Smith, espere 477 00:39:28,781 --> 00:39:31,739 Eu não posso deixar você arriscar Paciência. Esta é uma ordem 478 00:39:31,901 --> 00:39:34,335 Sinto muito, senhor Estou cansado de pedidos repetidos 479 00:39:47,941 --> 00:39:51,331 Às vezes, o quid pro quo é necessário Desobedecer uma ordem 480 00:39:51,861 --> 00:39:53,374 Eu te disse quando ...Almirante Nelson 481 00:39:53,541 --> 00:39:55,099 Pensando em um telescópio Caiu um colírio? 482 00:39:55,261 --> 00:39:56,216 Sim, senhor 483 00:39:56,661 --> 00:39:58,174 Esta foi uma dessas situações. 484 00:39:58,461 --> 00:40:01,259 Eu fiz isso, mas Ele ainda está mancando. 485 00:40:03,101 --> 00:40:04,659 Isso é do Marco, vamos 486 00:40:12,261 --> 00:40:14,058 .Eu adoro pescar Quiji 487 00:40:14,981 --> 00:40:16,573 .é muito divertido 488 00:40:20,861 --> 00:40:22,214 A maioria das pessoas está pescando Eles eram halibute (um tipo de peixe grande) 489 00:40:22,381 --> 00:40:24,770 Éramos mais inteligentes e com Estávamos pescando sardinha. 490 00:40:25,501 --> 00:40:28,573 Você quer pescar um dia? 491 00:40:28,781 --> 00:40:29,657 junto? 492 00:40:31,781 --> 00:40:33,294 .Sim, tenho um amigo 493 00:40:33,461 --> 00:40:36,134 Pois bem, para a isca Vamos ao mercado de peixe 494 00:40:36,301 --> 00:40:37,177 Apresse-se, dê uma volta 495 00:40:37,341 --> 00:40:39,059 Estamos realmente pescando? 496 00:40:39,221 --> 00:40:41,451 … me mostra. Quando eu recebi 497 00:40:55,021 --> 00:40:55,771 !Não 498 00:41:00,741 --> 00:41:01,730 .Sr. Bradbury 499 00:41:02,141 --> 00:41:03,051 !Não 500 00:41:04,101 --> 00:41:04,738 !Não 501 00:41:10,381 --> 00:41:11,131 !Não 502 00:41:11,461 --> 00:41:12,655 !Deixe-me 503 00:41:28,661 --> 00:41:29,411 !Não 504 00:41:43,141 --> 00:41:43,971 !droga 505 00:41:48,621 --> 00:41:50,532 Pai, chame a polícia 506 00:42:15,101 --> 00:42:15,977 Pegue 507 00:42:22,621 --> 00:42:23,451 Ótimo! 508 00:42:26,101 --> 00:42:27,250 Depressa, depressa! Não 509 00:42:29,341 --> 00:42:29,978 Não! 510 00:42:31,341 --> 00:42:32,217 Não! 511 00:42:34,781 --> 00:42:36,658 Liguei para a polícia. Vá embora 512 00:42:54,101 --> 00:42:56,296 por que você atirou? Eles começaram 513 00:42:56,461 --> 00:42:57,689 Nós não precisamos disso 514 00:42:57,861 --> 00:42:59,135 Ele viu meu rosto 515 00:42:59,341 --> 00:43:00,694 Isso cria problemas para nós 516 00:43:01,061 --> 00:43:02,858 Cale a boca! Mantenha a cabeça baixa 517 00:43:13,021 --> 00:43:15,660 o que você está fazendo Cale a boca 518 00:43:35,501 --> 00:43:37,059 Se você se mover, nós vamos te matar 519 00:43:37,301 --> 00:43:38,700 OK, vou ficar parado 520 00:43:38,941 --> 00:43:41,580 Como vai, senhor? tolerância? Ele é bom 521 00:43:42,301 --> 00:43:44,576 Você não entende, mãe Nós temos que fazer isso 522 00:43:44,941 --> 00:43:46,090 Cometa um erro grave 523 00:43:46,301 --> 00:43:48,861 Você não conhece o Sr. Bradbury 524 00:43:49,021 --> 00:43:49,897 Desça 525 00:44:16,901 --> 00:44:18,300 Se eu te contar tudo 526 00:44:18,461 --> 00:44:21,100 Apenas vinte minutos antes de nós Estávamos filmando aqui 527 00:44:21,701 --> 00:44:24,135 Então talvez as pessoas Mais desapareceram? 528 00:44:24,741 --> 00:44:26,459 Você deveria ver seus rostos 529 00:44:27,341 --> 00:44:28,615 Bem, nós os filmamos 530 00:44:29,141 --> 00:44:30,972 Pelo menos temos os rostos de alguns deles 531 00:44:35,781 --> 00:44:37,772 Eu sou Muller da TV Eu sou da Alemanha. Olá 532 00:44:37,941 --> 00:44:39,977 Você pode apoiar Conte-me completamente 533 00:44:41,261 --> 00:44:43,491 ...de qualquer maneira possível 534 00:44:43,701 --> 00:44:45,453 Conte com minha ajuda... Obrigado 535 00:44:49,181 --> 00:44:50,660 Ele era um bom homem 536 00:44:51,341 --> 00:44:52,137 Um bom homem 537 00:44:53,181 --> 00:44:55,775 Leve o corpo dele para a embaixada E informe sua esposa 538 00:45:03,101 --> 00:45:05,979 Isso é semelhante ao de Bradbury .Permissão para falar, senhor 539 00:45:06,261 --> 00:45:08,058 Então Lord Bradbury também está morto? 540 00:45:08,261 --> 00:45:10,058 Ele foi sequestrado com seu filho 541 00:45:11,301 --> 00:45:14,771 O homem que você quer Ele bateu em todo mundo com um pedaço de pau 542 00:45:15,021 --> 00:45:16,977 ... eles bateram nele várias vezes 543 00:45:17,421 --> 00:45:19,093 Mas ele não parou de lutar... 544 00:45:20,661 --> 00:45:22,856 Isso mostra o quanto O julgamento pode estar errado 545 00:45:24,141 --> 00:45:26,609 Eu não tive julgamento, Sr. Mueller 546 00:45:56,101 --> 00:45:56,897 Continuar 547 00:46:00,981 --> 00:46:02,255 .vá em frente, vá em frente 548 00:46:08,981 --> 00:46:09,891 Continuar 549 00:46:12,941 --> 00:46:14,294 Mais rápido! 550 00:46:34,741 --> 00:46:35,537 Ah, vamos lá 551 00:46:35,741 --> 00:46:36,617 Esteja pronto 552 00:46:37,381 --> 00:46:38,496 Vamos! 553 00:46:58,661 --> 00:47:00,697 Você vai lá 554 00:47:10,021 --> 00:47:11,739 Estradas foram bloqueadas 555 00:47:12,421 --> 00:47:13,900 Venha aqui, senhor 556 00:47:18,181 --> 00:47:20,979 Aqui, aqui, aqui e Aqui eles não têm chance 557 00:47:21,221 --> 00:47:22,449 Eles não podem fugir 558 00:47:25,741 --> 00:47:26,617 .bom 559 00:47:27,181 --> 00:47:28,136 Eles estão no meio 560 00:47:30,661 --> 00:47:31,571 Olha 561 00:47:31,741 --> 00:47:33,140 .aqui está 562 00:47:43,221 --> 00:47:45,371 Eles tiveram uma jornada difícil Livre-se disso 563 00:47:45,541 --> 00:47:46,610 Use esse. eu concordo 564 00:47:48,501 --> 00:47:49,650 Me dê o garoto 565 00:47:51,581 --> 00:47:52,775 Coloque-o no caminhão 566 00:47:53,381 --> 00:47:54,018 Apresse-se 567 00:47:54,181 --> 00:47:56,092 Ele não sabe onde estamos 568 00:48:34,000 --> 00:48:34,830 Sr. 569 00:48:37,840 --> 00:48:38,477 sim 570 00:48:43,320 --> 00:48:44,833 Opiniões diferentes 571 00:48:45,680 --> 00:48:47,193 O que você sabe sobre esse professor? 572 00:48:47,640 --> 00:48:48,709 Sr. Bradbury? 573 00:48:49,760 --> 00:48:52,593 Eu não posso te contar muito 574 00:48:52,960 --> 00:48:55,633 Nós nos conhecemos, mas eu estava confuso 575 00:48:56,640 --> 00:48:59,757 Sr. Bradbury parece ser um homem Existe, o que muitas vezes cria problemas 576 00:48:59,920 --> 00:49:00,670 realmente 577 00:49:01,280 --> 00:49:02,679 Eu gostaria de saber mais sobre isso 578 00:49:03,520 --> 00:49:04,999 Talvez você possa me ajudar 579 00:49:06,440 --> 00:49:07,919 Sim, talvez 580 00:49:08,240 --> 00:49:10,117 Eu posso do seu telefone devo usar Por que não? 581 00:49:30,280 --> 00:49:31,508 Deixe-os na cabana 582 00:49:32,640 --> 00:49:33,436 Apresse-se! 583 00:49:41,880 --> 00:49:44,269 Deixe-me ir, eu vou te vencer 584 00:49:50,900 --> 00:49:52,219 Sr. Bradbury, bata nele 585 00:49:53,740 --> 00:49:55,298 Eu lembro do seu carro 586 00:49:57,180 --> 00:49:58,738 Coma algo ruim 587 00:50:06,220 --> 00:50:07,448 Estou ciente disso 588 00:50:15,860 --> 00:50:17,339 Isso irá esclarecer você 589 00:50:17,660 --> 00:50:19,378 Não pense que você ficou gravemente ferido 590 00:50:23,140 --> 00:50:26,018 Infelizmente, tivemos que Nós também roubamos a criança 591 00:50:26,580 --> 00:50:28,377 ...mas só podemos avançar com isso 592 00:50:28,540 --> 00:50:32,374 Vamos forçá-los a 65 pessoas De... ...nossos camaradas que estão na prisão 593 00:50:32,580 --> 00:50:35,572 e condições desumanas Eles estão prestando atenção... 594 00:50:36,460 --> 00:50:37,859 Não tem nada a ver comigo 595 00:50:38,980 --> 00:50:39,856 Deveria ser 596 00:50:40,820 --> 00:50:43,380 Você também é humano, por exemplo? 597 00:50:44,220 --> 00:50:45,653 Cuidado aí! Sokono 598 00:50:45,900 --> 00:50:47,094 Coloque-o na prisão com aquele garoto 599 00:50:47,620 --> 00:50:48,257 Vamos pegar 600 00:50:49,660 --> 00:50:50,297 caminhar 601 00:50:51,940 --> 00:50:54,454 Então e os guardas? A primeira volta com Montier 602 00:51:06,740 --> 00:51:07,695 Sr. 603 00:51:13,100 --> 00:51:13,976 Está tudo com você? 604 00:51:14,340 --> 00:51:15,978 Não deixe que eles se divirtam muito 605 00:51:19,940 --> 00:51:21,214 Como vai, senhor? 606 00:51:25,860 --> 00:51:27,179 .Sim, obrigado Koiji 607 00:51:27,860 --> 00:51:29,578 Eu não sei o que aconteceu? 608 00:51:31,060 --> 00:51:32,573 Eu realmente não sei o que está acontecendo 609 00:51:34,940 --> 00:51:37,295 Tente escapar Eu vou atirar em você 610 00:51:37,460 --> 00:51:38,609 Não se preocupe, não vamos 611 00:51:44,540 --> 00:51:45,893 Cuide de tudo 612 00:51:54,580 --> 00:51:55,854 ...você sobre escapar 613 00:51:56,420 --> 00:51:57,978 Você não estava falando sério... 614 00:51:59,940 --> 00:52:01,009 Obviamente não 615 00:52:02,180 --> 00:52:03,977 Eu não poderia contar a ele Eu realmente quero fugir? 616 00:52:04,220 --> 00:52:06,654 Você do acampamento Prisioneiros de guerra escaparam 617 00:52:07,220 --> 00:52:08,494 ... fuja daqui 618 00:52:08,700 --> 00:52:10,850 É como um alfaiate... 619 00:52:12,220 --> 00:52:13,619 Você se lembra de Kornberg? 620 00:52:14,580 --> 00:52:15,217 Claro que me lembro 621 00:52:16,620 --> 00:52:18,451 Caso contrário, como eu poderia? Deixe-me apresentar você 622 00:52:18,700 --> 00:52:20,452 Então você foi muito corajoso 623 00:52:22,020 --> 00:52:23,339 Trinta anos se passaram 624 00:52:23,980 --> 00:52:25,015 Foi um trabalho em grupo 625 00:52:47,460 --> 00:52:48,131 sim 626 00:53:35,100 --> 00:53:36,135 o que você está olhando 627 00:53:37,300 --> 00:53:40,053 para o sol que de Ele surgiu atrás das colinas 628 00:53:41,340 --> 00:53:43,217 ...nenhuma dignidade mais profunda do que 629 00:53:43,380 --> 00:53:45,132 ...nascer do sol para... 630 00:53:45,300 --> 00:53:46,494 Não é uma boa criatura pensante... 631 00:53:48,660 --> 00:53:51,379 Um homem com uma arma Não estou olhando, Sr. Bradbury 632 00:53:52,620 --> 00:53:54,690 Se desenharmos um mapa 633 00:53:55,340 --> 00:53:57,217 Alguém com uma arma 634 00:53:57,500 --> 00:53:58,615 Não, não é assim, Koiji 635 00:54:01,460 --> 00:54:03,769 Você não vai morrer Com medo, não é, senhor? 636 00:54:06,380 --> 00:54:07,415 Claro que não 637 00:54:07,940 --> 00:54:10,056 Todo mundo tem medo da morte Ele perde a vida 638 00:54:10,820 --> 00:54:13,095 Mas eu entendo Eu quero que você fique com medo 639 00:54:13,980 --> 00:54:17,211 Eu sou mais que a morte temo a desonra 640 00:54:19,060 --> 00:54:21,369 Eu tento medir Seja corajoso, senhor 641 00:54:52,180 --> 00:54:55,013 Você pode assinar isso E dê uma olhada nisso 642 00:54:56,980 --> 00:54:57,969 Embaixador do Japão 643 00:55:05,820 --> 00:55:07,890 ...o presidente e eu 644 00:55:08,060 --> 00:55:11,609 Profundamente do que é para sua família... Estamos chateados com o que aconteceu, Sr. Safir 645 00:55:12,820 --> 00:55:13,809 Por favor, sente-se 646 00:55:14,420 --> 00:55:16,058 ...eu prefiro ficar de pé 647 00:55:16,620 --> 00:55:18,451 Se não houver problema, Sr. Wazir... 648 00:55:19,140 --> 00:55:20,095 Como você deseja 649 00:55:21,580 --> 00:55:24,697 Estas são as condições para a liberdade Seu filho e professor 650 00:55:26,900 --> 00:55:28,379 ...eles da fórmula usei normalmente 651 00:55:29,100 --> 00:55:31,250 ...e até ameaçou que seus corpos... 652 00:55:31,660 --> 00:55:33,218 Nos degraus do parlamento Jogue o Senado... 653 00:55:38,220 --> 00:55:39,255 ... o presidente 654 00:55:40,100 --> 00:55:41,977 Ele me perguntou isso Para informar... ...você 655 00:55:42,140 --> 00:55:43,698 .que pretendo aceitar Ele não pede por eles... 656 00:55:46,300 --> 00:55:48,860 Nenhuma nação é capaz de Seguindo as demandas 657 00:55:49,020 --> 00:55:51,215 .scammers, Adam Não sequestradores e assassinos... 658 00:55:51,780 --> 00:55:55,375 Mas você pode ter certeza que ...que a polícia e as forças armadas 659 00:55:55,540 --> 00:55:56,416 ...seu filho Eles vão encontrar... 660 00:55:56,580 --> 00:55:58,298 Antes do final destas 72 horas... 661 00:56:03,020 --> 00:56:06,490 Por favor, aprecie-me Entregue ao presidente 662 00:56:06,820 --> 00:56:09,254 ...É difícil explicar, Sr. Embaixador. 663 00:56:09,500 --> 00:56:11,855 Mas por favor, você mesmo Controle o... 664 00:56:22,580 --> 00:56:24,411 ...e por favor diga ao presidente 665 00:56:25,580 --> 00:56:27,855 ...se eu fosse eu estava no lugar dele... 666 00:56:28,860 --> 00:56:31,738 eu tomaria essa posição... 667 00:57:55,500 --> 00:57:57,058 Koiji... o que você está fazendo? 668 00:57:57,260 --> 00:57:59,171 Estou tentando sacrificar Separo o pedaço de madeira do chão 669 00:57:59,460 --> 00:58:00,609 .daqui saia, saia 670 00:58:02,860 --> 00:58:04,896 seu pequeno tolo Você quer que eles atirem em nós? 671 00:58:05,060 --> 00:58:05,856 Não senhor 672 00:58:06,220 --> 00:58:08,336 ...mas é melhor se eles atirarem em nós 673 00:58:08,740 --> 00:58:11,937 Para enfrentar um pelotão de bombeiros... 674 00:58:12,860 --> 00:58:15,135 Quem é esse absurdo? ele lhe contou? Você, senhor 675 00:58:16,780 --> 00:58:17,974 Eu era jovem então 676 00:58:19,180 --> 00:58:21,330 Mas essa guerra real Ele estava com os soldados 677 00:58:21,700 --> 00:58:23,179 Não na frente de dois homens e uma garota 678 00:58:23,620 --> 00:58:26,817 Você pode facilmente se livrar deles Livre-se disso. Assim 679 00:58:27,100 --> 00:58:30,012 Eu realmente quero que você Deixe-me pensar 680 00:58:30,420 --> 00:58:32,012 Sim, sinto muito, senhor 681 00:58:35,900 --> 00:58:38,653 Estou feliz que você tomou uma decisão 682 00:58:39,060 --> 00:58:40,459 Faça alguma coisa, senhor... 683 00:58:42,860 --> 00:58:44,339 ...e você pode conte comigo 684 00:58:44,860 --> 00:58:46,816 Deixe-me ajudá-lo, Sr. Bradbury... 685 00:58:46,980 --> 00:58:48,174 Eu posso fazer isso 686 00:58:54,580 --> 00:58:55,695 Existe algum problema? 687 00:58:56,220 --> 00:58:57,130 .menino 688 00:58:57,420 --> 00:58:58,569 .muito pequeno 689 00:58:58,900 --> 00:59:01,972 Para os milhares de crianças que estão neste O país está morrendo, você não sente pena? 690 00:59:02,220 --> 00:59:03,653 Ele não é da nossa raça 691 00:59:04,060 --> 00:59:06,574 Se houvesse alguém para ele Não importava o que acontecesse com ele. 692 00:59:06,860 --> 00:59:09,658 Ninguém se importa com isso Nossos filhos morrem todos os dias 693 00:59:09,820 --> 00:59:12,618 o que isso importa Outro morre? 694 00:59:24,900 --> 00:59:26,572 Onde você conseguiu esse papel? 695 00:59:26,900 --> 00:59:28,572 Eu tinha um livro comigo. 696 00:59:30,700 --> 00:59:32,577 Por um ato heróico 697 00:59:35,180 --> 00:59:36,499 Esta é propriedade do Sr. Bardbury. 698 00:59:41,740 --> 00:59:43,093 Chi Minuisi? 699 00:59:43,300 --> 00:59:44,733 Uma carta para meu pai 700 00:59:46,900 --> 00:59:48,253 .Inglês Benoit 701 00:59:48,940 --> 00:59:50,692 Você para seu pai inglês Você escreve cartas? 702 00:59:52,300 --> 00:59:55,656 Meu pai, mãe e irmão Eles foram mortos pela polícia 703 00:59:55,820 --> 00:59:56,650 Há três anos... 704 00:59:57,260 --> 00:59:57,897 Me desculpe 705 01:00:00,620 --> 01:00:02,099 Leia o que você escreveu para mim 706 01:00:04,380 --> 01:00:06,052 Meu querido pai 707 01:00:06,700 --> 01:00:08,770 ...com grande tristeza Estou escrevendo uma carta para você 708 01:00:09,340 --> 01:00:11,171 ...para te dizer isso... 709 01:00:11,940 --> 01:00:13,851 Nunca mais vou te ver... 710 01:00:14,740 --> 01:00:16,492 Isso é tudo que eu escrevi 711 01:00:17,180 --> 01:00:18,579 Escrever cartas difíceis 712 01:00:19,940 --> 01:00:22,977 Escreva para seu pai que estamos aqui Nós tratamos você muito bem 713 01:00:24,020 --> 01:00:25,294 ...e se ele te ama 714 01:00:25,900 --> 01:00:29,813 Pergunte ao presidente que 65 Alguém... nos liberte de nossos amigos 715 01:00:30,060 --> 01:00:31,049 ... caso contrário, você e 716 01:00:31,620 --> 01:00:32,370 sim 717 01:00:32,820 --> 01:00:35,254 Seu professor será executado... 718 01:00:40,060 --> 01:00:41,573 ...eu posso dizer 719 01:00:42,420 --> 01:00:44,729 ...sou muito pai e Eu amo minha mãe... 720 01:00:45,180 --> 01:00:46,932 E eu sinto tanta falta deles? 721 01:01:01,860 --> 01:01:03,259 Sr. Muller está aqui 722 01:01:04,900 --> 01:01:06,253 Estou feliz em ver você 723 01:01:10,620 --> 01:01:12,975 Uísque, água e gelo? certo? 724 01:01:13,420 --> 01:01:14,978 Isso mesmo, Sr. Ministro 725 01:01:16,540 --> 01:01:19,418 Nós sabemos que vocês são amigos Bem, você é nosso país 726 01:01:20,020 --> 01:01:22,739 E como membro Excelente... ...empresa de imprensa 727 01:01:23,100 --> 01:01:25,739 Nós queremos que você ... nos dê conselhos 728 01:01:26,100 --> 01:01:27,658 Sobre o sequestro de Kaguyama... 729 01:01:28,380 --> 01:01:30,610 O presidente acredita que Pode salvar a vida da criança 730 01:01:30,780 --> 01:01:31,610 realmente 731 01:01:31,900 --> 01:01:33,731 Ele informa os sequestradores 732 01:01:33,900 --> 01:01:36,460 ...que se a criança... 733 01:01:36,700 --> 01:01:38,372 ... não será lançado até as próximas 48 horas... 734 01:01:39,180 --> 01:01:41,933 Todos os seus amigos imediatamente... será executado 735 01:01:43,860 --> 01:01:46,249 O presidente quer realizar esta ameaça? 736 01:01:46,740 --> 01:01:47,536 Claro 737 01:01:48,420 --> 01:01:50,217 ...agora uma recomendação que queremos de você 738 01:01:50,820 --> 01:01:53,334 Isto é para saber a reação Como será no mundo ocidental? 739 01:01:54,220 --> 01:01:57,337 Eles nos tratam como nossos inimigos? Eles são considerados bárbaros? 740 01:01:57,940 --> 01:02:00,693 Sim, senhor ministro, pense que assim seja 741 01:02:02,140 --> 01:02:04,529 Se você é o chefe Você foi nosso presidente 742 01:02:04,700 --> 01:02:07,339 ...por causa de 65 criminosos... 743 01:02:07,500 --> 01:02:10,458 Se forem libertados, eles cometem... ... há mais crimes 744 01:02:10,620 --> 01:02:14,010 , incluindo assassinato, extorsão, sequestro, etc. Assassinato... você estava proibindo dormir? 745 01:02:16,660 --> 01:02:18,059 Pessoalmente, posso não fazer isso 746 01:02:18,700 --> 01:02:19,337 .bom 747 01:02:21,580 --> 01:02:25,209 ...mas qualquer decisão que o presidente toma 748 01:02:26,540 --> 01:02:28,258 Para algumas pessoas isso se torna um problema... 749 01:02:29,460 --> 01:02:31,257 Só ele pode aceitar 750 01:02:31,980 --> 01:02:33,254 ...e quando ele fez isso 751 01:02:34,580 --> 01:02:36,138 Só ele será o responsável... 752 01:02:37,940 --> 01:02:39,658 Estamos em um mundo terrível nós vivemos 753 01:02:42,260 --> 01:02:44,012 Sim, terrível 754 01:02:47,020 --> 01:02:48,658 ...nos disseram que 755 01:02:49,500 --> 01:02:51,252 ...se o presidente... 756 01:02:51,860 --> 01:02:54,328 ...não liberte os prisioneiros... 757 01:02:55,820 --> 01:02:57,094 não me lembro direito 758 01:02:57,500 --> 01:03:00,651 Quantos prisioneiros existem? foi Não se preocupe, continue 759 01:03:01,780 --> 01:03:03,532 Eles querem nos matar 760 01:03:03,700 --> 01:03:06,339 Por favor nos ajude, pai 761 01:03:07,540 --> 01:03:09,815 Eu amo muito você e mamãe 762 01:03:09,980 --> 01:03:10,776 Koiji 763 01:03:15,820 --> 01:03:18,015 Isto causará estar sob pressão 764 01:03:18,180 --> 01:03:19,295 Eu não gosto desse trabalho 765 01:03:19,740 --> 01:03:21,935 Faz diferença se estiver escrito em japonês? 766 01:03:22,100 --> 01:03:24,136 Eles não sabem onde estamos 767 01:03:25,220 --> 01:03:27,176 Quando meu pai vai receber? 768 01:03:26,660 --> 01:03:27,410 .esta noite 769 01:03:34,700 --> 01:03:36,577 O que você escreveu na carta? 770 01:03:37,060 --> 01:03:38,732 O que você quer dizer com Sr. Bradbury? 771 01:03:39,180 --> 01:03:41,011 Meninos da sua idade Você não pode me enganar 772 01:03:42,260 --> 01:03:44,410 Onde você fez isso? 773 01:03:45,820 --> 01:03:47,412 Eu sou uma das crianças que Eu não gosto deles mentindo 774 01:03:47,580 --> 01:03:49,059 O que você realmente escreveu? 775 01:03:49,980 --> 01:03:52,858 Eu queria meu pai Ajude-o a nos encontrar 776 01:03:53,020 --> 01:03:54,055 Eu quero a verdade 777 01:03:56,620 --> 01:03:58,258 Saímos da cidade 778 01:03:58,620 --> 01:04:01,259 Eram 2h25 da manhã. 779 01:04:01,420 --> 01:04:03,650 .Nós às 7:20 Estivemos aqui por um minuto... 780 01:04:03,900 --> 01:04:06,539 Serão cerca de 5 horas? eu não tenho opinião 781 01:04:07,740 --> 01:04:10,049 ...estamos mais subindo Estávamos nos movendo 782 01:04:10,700 --> 01:04:12,418 ...então nossa velocidade... 783 01:04:12,660 --> 01:04:14,855 Eram cerca de 30 km/h... 784 01:04:15,020 --> 01:04:17,488 Quantos quilômetros percorrer? demos cento e cinquenta 785 01:04:17,860 --> 01:04:19,293 ...e fomos para o norte 786 01:04:19,860 --> 01:04:22,169 Porque o sol sempre... Estava atrás de nós 787 01:04:22,340 --> 01:04:23,329 Você é muito inteligente 788 01:04:23,500 --> 01:04:26,298 Eu gosto dessas coisas Considere isso como código Morse 789 01:04:26,460 --> 01:04:28,610 Você deveria fazer isso antes Você estava me consultando 790 01:04:30,180 --> 01:04:32,091 Eu queria ajudar, senhor 791 01:04:32,260 --> 01:04:33,898 Mas se eles descobrirem, eles vão nos matar 792 01:04:34,340 --> 01:04:37,298 Meu pai para ajudar Enviaremos um avião 793 01:04:37,460 --> 01:04:40,213 E assim que você ver Eles atiram, com a mesma facilidade 794 01:04:53,940 --> 01:04:56,579 Excelência, sinto muito por isso Eu te perturbei à noite 795 01:04:57,340 --> 01:05:00,412 Mas eu tenho algumas informações Eu tenho algo que você deveria saber 796 01:05:00,900 --> 01:05:03,130 sobre meu filho sobre seu professor 797 01:05:04,100 --> 01:05:06,614 só respondo algumas ...das perguntas que 798 01:05:06,780 --> 01:05:09,169 Do meu colega em Londres Eu perguntei... eu recebi 799 01:05:09,780 --> 01:05:11,179 A informação era insignificante 800 01:05:12,020 --> 01:05:13,339 ...nenhuma evidência para provar isso 801 01:05:13,500 --> 01:05:16,810 .aquela tolerância no exército Foi a Grã-Bretanha, não foi... 802 01:05:18,020 --> 01:05:20,614 E se ganhou uma medalha 803 01:05:24,140 --> 01:05:25,493 ...em outras palavras 804 01:05:25,700 --> 01:05:26,450 Ele é uma fraude... 805 01:05:27,100 --> 01:05:28,249 Infelizmente é a mesma coisa 806 01:05:33,580 --> 01:05:36,777 Obrigado por esta informação Você me deu, Herr Müller 807 01:05:38,100 --> 01:05:41,172 Eu não achei que estava certo Descubra isso nos jornais 808 01:05:41,660 --> 01:05:45,016 Existe o risco de Outros deveriam investigar como eu 809 01:05:45,180 --> 01:05:46,533 para publicar a história... 810 01:05:47,300 --> 01:05:48,699 Então você não faz isso? 811 01:05:49,740 --> 01:05:50,809 Não, Alteza 812 01:05:50,980 --> 01:05:54,290 Se o Sr. Bradberry estiver bem Saia dessa situação 813 01:05:54,860 --> 01:05:57,010 ...Eu não quero causar... 814 01:05:57,180 --> 01:06:00,377 Eu quero que ele permaneça Viva sua vida com um nome ruim 815 01:06:01,820 --> 01:06:05,290 O que acontece se a amostra estiver viva? 816 01:06:07,500 --> 01:06:08,376 ...de qualquer forma 817 01:06:08,580 --> 01:06:12,368 Não tenho nada a ver com publicar histórias... Eu não vou pegar uma pessoa que sofre por mentir 818 01:06:16,660 --> 01:06:19,094 Eu cometi um erro grave 819 01:06:20,340 --> 01:06:21,409 Muito ruim 820 01:06:21,860 --> 01:06:23,771 Não se culpe, Alteza 821 01:06:25,180 --> 01:06:26,738 A tolerância não é tão ruim 822 01:06:28,300 --> 01:06:30,177 Ele está em um mundo Ele vive uma fantasia 823 01:06:31,020 --> 01:06:32,055 Mas o espírito dele é assim... 824 01:06:34,340 --> 01:06:35,295 Muito bem 825 01:06:38,540 --> 01:06:40,815 Da sua reunião Obrigado, Sr. Herr Muller. 826 01:06:41,540 --> 01:06:42,290 Obrigado 827 01:06:43,300 --> 01:06:44,813 Muito obrigado. Adeus 828 01:08:08,340 --> 01:08:09,409 o que você está fazendo 829 01:08:10,660 --> 01:08:14,016 Meu pai disse que eu deveria sempre ser capaz de 830 01:08:14,180 --> 01:08:15,613 ...me olhar no espelho... 831 01:08:15,780 --> 01:08:18,419 E nunca sinta vergonha... 832 01:08:21,540 --> 01:08:24,418 ...não consigo me olhar no espelho Deixe-me ver por mim mesmo, Sr. Bradbury 833 01:08:24,940 --> 01:08:26,851 ...porque eu não era honrado... 834 01:08:27,020 --> 01:08:28,817 E eu também fiquei com medo... 835 01:08:30,980 --> 01:08:33,050 O que você fez? Você não foi honrado, Koiji? 836 01:08:33,220 --> 01:08:35,814 Eu confio em você Eu não tinha o Sr. Bradbury 837 01:08:36,500 --> 01:08:39,014 Depois de todos os feitos corajosos O que você fez 838 01:08:41,660 --> 01:08:43,651 Por favor, me perdoe, senhor 839 01:08:43,980 --> 01:08:46,619 ...prometo tentar ser paciente 840 01:08:46,780 --> 01:08:49,055 E a única coisa Eu farei o que você diz... 841 01:08:49,660 --> 01:08:50,729 Obrigado, Koiji 842 01:08:51,300 --> 01:08:53,609 É claro que você se desculpa eu aceito 843 01:08:54,340 --> 01:08:56,251 E agora vá dormir 844 01:10:00,260 --> 01:10:02,569 O quê, Sr. Bradbury. Acorde, amigo 845 01:10:02,740 --> 01:10:03,695 Está na hora 846 01:10:04,140 --> 01:10:05,016 acordar 847 01:10:05,180 --> 01:10:06,408 Não, escapar 848 01:10:13,620 --> 01:10:15,053 Venha dar uma olhada Vamos colocar essas tábuas 849 01:10:17,660 --> 01:10:19,537 Agora os dois estão prontos 850 01:10:24,220 --> 01:10:26,256 Se você abrir outro Vamos, podemos sair 851 01:10:26,660 --> 01:10:27,729 Então e o guarda? 852 01:10:28,860 --> 01:10:31,055 O primeiro problema é se livrar da erupção 853 01:10:31,340 --> 01:10:34,491 Quando estamos nas montanhas Os dias passam rapidamente 854 01:10:34,740 --> 01:10:36,731 Temos que comer e dormir Tolerar o frio 855 01:10:36,900 --> 01:10:39,698 Temos que fazer um plano ...que no caso de enviar o avião 856 01:10:39,860 --> 01:10:40,929 Vamos chamar a atenção deles... 857 01:10:42,540 --> 01:10:46,419 Talvez seja melhor tentar Não vamos. Vamos fugir, Sr. Bradbury 858 01:10:48,260 --> 01:10:50,410 .não, besteira, eu todo Eu planejei a coisa 859 01:11:05,140 --> 01:11:05,777 Olá 860 01:11:06,340 --> 01:11:08,296 Olá! 861 01:11:09,020 --> 01:11:09,816 quem é você 862 01:11:11,100 --> 01:11:11,896 o que 863 01:11:12,620 --> 01:11:13,416 o que 864 01:11:37,420 --> 01:11:39,172 Você viu alguém? Não senhor 865 01:11:39,340 --> 01:11:40,819 Uma mensagem! 866 01:11:44,420 --> 01:11:45,170 o que aconteceu 867 01:11:45,380 --> 01:11:47,018 Vamos, pessoal! 868 01:11:49,860 --> 01:11:52,169 Você, abra o portão, seja rápido 869 01:11:54,740 --> 01:11:56,810 Eu não vejo nada aqui 870 01:11:59,420 --> 01:12:00,170 aqui 871 01:12:16,980 --> 01:12:18,015 Obrigado, Geral 872 01:12:18,140 --> 01:12:20,256 Me desculpe por incomodar você 873 01:12:21,340 --> 01:12:22,090 O que você disse? 874 01:12:23,100 --> 01:12:24,089 O que você disse? 875 01:12:25,620 --> 01:12:28,088 Força Aérea até mais três horas 876 01:12:28,260 --> 01:12:29,773 Pesquisando na área... 877 01:12:30,620 --> 01:12:31,769 três horas? 878 01:12:32,100 --> 01:12:34,011 Por que não agora? imediatamente 879 01:12:35,100 --> 01:12:37,136 Pesquise no escuro Não adianta 880 01:12:48,340 --> 01:12:49,819 Como El Jalson (cantor Ó americano). 881 01:12:50,420 --> 01:12:51,216 quem senhor 882 01:12:52,620 --> 01:12:54,770 Você não sabe quem ele era 883 01:12:54,940 --> 01:12:56,453 Ele sempre escureceu o rosto 884 01:12:56,820 --> 01:12:58,048 eu tinha as páginas dele 885 01:12:58,780 --> 01:13:00,850 Eu estava acostumado com isso quando era criança Vou dançar com suas músicas 886 01:13:01,380 --> 01:13:02,779 Antes que eu pegue poliomielite... 887 01:13:05,860 --> 01:13:07,418 ... é melhor você saber disso 888 01:13:07,820 --> 01:13:09,219 ...se houver algum problema... 889 01:13:10,380 --> 01:13:12,575 ...Eu não machuquei meu pé... !Não 890 01:13:12,740 --> 01:13:13,695 eu não quero saber 891 01:13:17,540 --> 01:13:18,416 ... você deveria saber 892 01:13:19,180 --> 01:13:20,932 Que tipo de mim Eu sou humano, Koiji... 893 01:13:21,820 --> 01:13:23,811 Você é um bom homem, senhor 894 01:13:26,740 --> 01:13:27,855 Obrigado, amigo 895 01:13:28,860 --> 01:13:29,895 Muito obrigado 896 01:13:33,460 --> 01:13:35,018 Agora coloque seu chapéu 897 01:13:43,420 --> 01:13:46,412 Traga o espelho para o sinal Não se esqueça de dar 898 01:13:46,580 --> 01:13:47,410 Traga a bolsa 899 01:13:52,660 --> 01:13:54,890 Bem, ele é 900 01:14:06,620 --> 01:14:07,530 Não, eu irei primeiro 901 01:14:07,740 --> 01:14:08,968 Me dê algo 902 01:14:09,820 --> 01:14:12,175 Não faça barulho. Exatamente Faça o que planejamos 903 01:14:12,980 --> 01:14:15,050 Eu esqueci isso Eu não, Sr. Bradbury 904 01:14:15,420 --> 01:14:16,535 E boa sorte 905 01:14:45,660 --> 01:14:46,615 o que aconteceu 906 01:17:43,860 --> 01:17:45,213 Desça, feche os olhos 907 01:17:45,980 --> 01:17:47,129 Sr. 908 01:17:48,140 --> 01:17:49,129 O telhado abriu 909 01:18:02,740 --> 01:18:03,809 Eles fugiram 910 01:18:04,300 --> 01:18:05,619 Eles estão no carro 911 01:18:05,860 --> 01:18:06,736 Leve-os na frente 912 01:18:08,460 --> 01:18:09,210 Compreensível 913 01:18:09,380 --> 01:18:10,017 Acorde 914 01:18:10,180 --> 01:18:10,817 Eles fugiram 915 01:18:11,220 --> 01:18:11,857 Você aí 916 01:18:12,020 --> 01:18:12,770 Você também está aí 917 01:18:18,660 --> 01:18:21,049 Eu não consigo me acalmar 918 01:19:03,740 --> 01:19:04,650 Tenha cuidado! 919 01:19:10,140 --> 01:19:11,209 Não freia 920 01:19:20,100 --> 01:19:20,930 Louco! 921 01:19:21,340 --> 01:19:22,455 Por favor, vá devagar 922 01:19:24,860 --> 01:19:26,418 Atenção, Sokono 923 01:19:26,580 --> 01:19:27,296 Sim! 924 01:19:27,580 --> 01:19:29,730 como você está eu acho 925 01:19:30,300 --> 01:19:32,291 Está subindo. Deveria ser Vamos detê-los 926 01:19:38,140 --> 01:19:40,210 Por favor! 927 01:20:32,860 --> 01:20:33,849 Quiji! 928 01:20:37,580 --> 01:20:39,536 Estou bem, Sr. Bradbury 929 01:20:39,700 --> 01:20:40,576 eu acho 930 01:20:43,780 --> 01:20:45,498 Eu não sei como cheguei aqui 931 01:20:51,460 --> 01:20:52,256 Vamos 932 01:20:54,340 --> 01:20:55,659 Não podemos ficar aqui 933 01:20:56,620 --> 01:20:57,689 Me dê o bastão 934 01:21:03,020 --> 01:21:04,453 O espelho não está quebrado 935 01:21:05,020 --> 01:21:06,453 Tivemos sorte 936 01:21:14,580 --> 01:21:16,218 Olhe para aquele fundo 937 01:21:23,060 --> 01:21:24,493 Podemos ir até lá, senhor 938 01:21:25,900 --> 01:21:26,776 Sim, vamos 939 01:21:32,220 --> 01:21:32,970 .aqui está 940 01:21:33,140 --> 01:21:33,936 .aqui está 941 01:21:34,980 --> 01:21:36,572 Você tem que ir atrás deles. Muito bem 942 01:21:36,740 --> 01:21:38,651 Você tem que procurá-los 943 01:21:56,300 --> 01:21:56,937 aqui 944 01:22:00,540 --> 01:22:02,212 Vamos ficar aqui, senhor? 945 01:22:02,860 --> 01:22:04,054 Não, nós vamos para lá 946 01:22:23,220 --> 01:22:24,130 Explorar a área 947 01:22:24,300 --> 01:22:25,813 E mantenha contato. Ok 948 01:22:33,060 --> 01:22:34,573 Vamos ficar aqui por um tempo 949 01:22:56,620 --> 01:22:58,451 Não ficaremos aqui por muito tempo 950 01:23:39,340 --> 01:23:40,329 Não atire 951 01:23:40,660 --> 01:23:42,218 onde eu não sei 952 01:23:42,380 --> 01:23:44,018 Eu os perdi. Eu não consigo vê-los 953 01:23:46,980 --> 01:23:49,813 Temos que ir a algum lugar Meu pai pode nos ver 954 01:23:50,020 --> 01:23:50,657 .sim 955 01:23:51,620 --> 01:23:53,019 Devemos tentar chegar ao topo 956 01:23:53,180 --> 01:23:56,092 Lá em cima, vá, você vai primeiro 957 01:24:45,420 --> 01:24:46,330 Não é bom 958 01:24:46,860 --> 01:24:48,418 Eu não suporto altura 959 01:24:49,060 --> 01:24:51,813 Devemos continuar Eles estão nos procurando 960 01:24:51,980 --> 01:24:53,333 Mas eles não sabem onde estamos 961 01:24:53,900 --> 01:24:55,970 Mas eles sabem Sr. Bradbury, eu os vi 962 01:24:56,660 --> 01:24:58,218 Por que você não me contou antes? 963 01:24:58,620 --> 01:25:00,053 Eles ainda estão longe, senhor 964 01:25:00,220 --> 01:25:01,778 Eles estão muito longe para atirar em nós 965 01:25:02,660 --> 01:25:03,775 Eles não fazem isso 966 01:25:04,020 --> 01:25:05,089 Eu não os vejo 967 01:25:05,780 --> 01:25:08,578 Um está na rocha, perto da árvore 968 01:25:12,820 --> 01:25:14,538 Não é sua imaginação, Koiji? 969 01:25:14,700 --> 01:25:16,372 Tenho certeza, Sr. Bradbury, senhor 970 01:25:16,540 --> 01:25:18,053 Devemos continuar 971 01:25:55,260 --> 01:25:57,490 Quase lá, Sr. Bradbury 972 01:25:58,220 --> 01:25:59,050 Não adianta 973 01:25:59,220 --> 01:26:00,096 Eu não posso continuar 974 01:26:00,460 --> 01:26:01,859 Por favor 975 01:26:02,100 --> 01:26:03,419 Por favor! 976 01:26:03,580 --> 01:26:05,377 Estamos em grande perigo 977 01:26:05,540 --> 01:26:07,929 É mais do que posso 978 01:26:57,140 --> 01:26:59,176 Perseverança, Sr. Bradbury, perseverança 979 01:27:05,380 --> 01:27:07,211 Você está gravemente ferido, senhor? 980 01:27:07,820 --> 01:27:09,299 eu acho 981 01:27:26,140 --> 01:27:29,610 Você vai para aquela rocha Não sem você, senhor 982 01:27:29,900 --> 01:27:30,537 Esta é uma ordem 983 01:27:30,740 --> 01:27:33,379 Sinto muito senhor, mas estou fora disso Estou cansado de comandos repetitivos 984 01:27:35,180 --> 01:27:38,490 Você tem que evitar sangramento Vamos lá! Quiji, volte aqui 985 01:28:17,220 --> 01:28:18,289 Todo mundo me escute 986 01:28:19,020 --> 01:28:20,419 Não atire no garoto 987 01:28:20,980 --> 01:28:24,211 Repito, não atire no garoto 988 01:28:30,340 --> 01:28:32,012 Você encontrou alguma coisa? .sim 989 01:28:32,180 --> 01:28:33,090 Só um momento 990 01:29:05,780 --> 01:29:06,974 Todo mundo vem 991 01:29:07,600 --> 01:29:08,715 Obrigado, amigo 992 01:29:09,400 --> 01:29:10,719 estou desmaiando 993 01:29:10,920 --> 01:29:12,239 Não gosto de mim 994 01:29:12,440 --> 01:29:13,998 Continue assim, Patek. você me aceita? 995 01:29:15,480 --> 01:29:18,153 Talvez eles não nos tenham visto Me dê a arma 996 01:29:19,000 --> 01:29:20,115 A mensagem foi recebida 997 01:29:20,800 --> 01:29:21,630 Foi recebido 998 01:29:23,040 --> 01:29:24,189 ...isso é semelhante a isso 999 01:29:24,360 --> 01:29:25,554 Eu tinha na Amazon... 1000 01:29:25,720 --> 01:29:26,755 o que você disse senhor 1001 01:29:27,800 --> 01:29:28,676 nada 1002 01:29:29,720 --> 01:29:31,312 É seguro, senhor. Sim 1003 01:29:44,160 --> 01:29:46,151 Eu ouvi isso no rádio 1004 01:29:51,880 --> 01:29:52,710 o que aconteceu 1005 01:29:52,920 --> 01:29:54,035 o que você ouviu 1006 01:29:54,320 --> 01:29:57,710 Se ele é um menino e um homem Não seja liberado ao meio-dia 1007 01:29:57,880 --> 01:29:59,632 Eles dizem que todo mundo Eles vão executar... 1008 01:29:59,800 --> 01:30:02,394 O homem pode morrer. acho que bati nele 1009 01:30:07,400 --> 01:30:08,469 Poderia ser um blefe? 1010 01:30:09,320 --> 01:30:12,710 Esse presidente é um porco Ele tem a capacidade de fazer qualquer coisa. 1011 01:30:13,440 --> 01:30:15,192 ...aquelas 65 pessoas de Ele pode nos matar 1012 01:30:15,640 --> 01:30:16,436 .simplesmente... 1013 01:30:16,920 --> 01:30:18,433 Temos que fazer algo 1014 01:30:18,680 --> 01:30:20,875 Ma metonímia una ro Nejat Badim? !sim 1015 01:30:22,320 --> 01:30:23,230 Nós vamos votar 1016 01:30:26,440 --> 01:30:27,793 .por favor 1017 01:30:28,600 --> 01:30:29,874 Por favor! 1018 01:30:30,720 --> 01:30:33,393 Já que seu pai não Atum... venha logo aqui 1019 01:30:33,880 --> 01:30:34,915 ...eu acho... 1020 01:30:35,600 --> 01:30:37,352 Papai estará aqui em breve 1021 01:30:37,520 --> 01:30:38,953 eu sei que pode 1022 01:30:46,880 --> 01:30:48,472 !Quiji 1023 01:30:49,080 --> 01:30:50,718 !Sr. Bradbury 1024 01:30:53,200 --> 01:30:55,316 !Quiji 1025 01:30:55,680 --> 01:30:57,318 !Sr. Bradbury 1026 01:30:58,400 --> 01:31:01,119 ... vamos lá 1027 01:31:01,280 --> 01:31:02,918 Vamos libertar você... 1028 01:31:08,720 --> 01:31:10,631 !Sr. Bradbury, por favor 1029 01:31:11,320 --> 01:31:14,278 Eu sempre quis Eu morrerei com minhas próprias botas 1030 01:31:15,160 --> 01:31:16,593 Eu sempre quis 1031 01:31:17,160 --> 01:31:18,593 Deixe-me trabalhar um pouco... 1032 01:31:18,880 --> 01:31:21,952 Eu nunca imaginei Para ter tanta sorte 1033 01:31:22,760 --> 01:31:24,239 Não, Sr. Bradbury 1034 01:31:24,400 --> 01:31:25,719 Por favor, não vá 1035 01:31:26,960 --> 01:31:28,075 ... amigo 1036 01:31:29,440 --> 01:31:30,919 Lembre-se disso... 1037 01:31:31,680 --> 01:31:32,795 ... diga ao seu pai 1038 01:31:33,560 --> 01:31:34,549 Me desculpe... 1039 01:31:35,240 --> 01:31:36,275 desculpe 1040 01:31:40,120 --> 01:31:41,348 Helicóptero 1041 01:31:42,120 --> 01:31:43,712 Dois helicópteros 1042 01:31:46,600 --> 01:31:48,795 Como eu te disse, meu pai vai nos encontrar 1043 01:32:58,880 --> 01:32:59,630 Apresse-se 1044 01:33:03,440 --> 01:33:04,589 Lá embaixo 1045 01:33:05,440 --> 01:33:06,509 Siga-o! 1046 01:33:21,000 --> 01:33:21,750 Se apresse! 1047 01:33:26,320 --> 01:33:27,230 Quiji! 1048 01:33:28,280 --> 01:33:29,156 como você está 1049 01:33:31,200 --> 01:33:32,679 Como você está, meu filho? 1050 01:33:33,880 --> 01:33:34,790 Quiji! 1051 01:33:36,600 --> 01:33:37,635 Quiji! 1052 01:33:58,120 --> 01:33:59,189 ruim para mim 1053 01:34:00,000 --> 01:34:01,638 Tenha cuidado, Arum 1054 01:34:02,200 --> 01:34:03,792 Doutor, vamos! 1055 01:34:16,920 --> 01:34:17,909 Está respirando? 1056 01:34:18,600 --> 01:34:20,477 ok, ele tem pulso 1057 01:34:20,640 --> 01:34:21,993 Ele perdeu muito sangue 1058 01:34:22,160 --> 01:34:23,115 como é 1059 01:34:27,280 --> 01:34:29,236 Sr. Sr. Safir 1060 01:34:29,600 --> 01:34:30,953 Eu tenho boas notícias 1061 01:34:31,120 --> 01:34:33,873 Senhor Tolerância ao Sangue Ele perdeu muito 1062 01:34:34,880 --> 01:34:36,598 Mas o médico diz que vai ficar tudo bem 1063 01:34:36,840 --> 01:34:38,592 ainda está vivo. sim 1064 01:34:41,440 --> 01:34:44,591 Eu acho que ele vai sobreviver e um pouco mais Conte-nos outra história 1065 01:34:55,840 --> 01:34:57,432 Velho vigarista 1066 01:35:09,320 --> 01:35:11,629 Sr. Bradbury, Excelência 1067 01:35:17,080 --> 01:35:18,832 Bom dia, Sr. Bradbury 1068 01:35:19,720 --> 01:35:21,631 Estou feliz que você esteja Vejo que você está bem 1069 01:35:21,800 --> 01:35:22,835 Por favor, sente-se 1070 01:35:23,000 --> 01:35:24,956 Excelência, sou apenas um Eu vou levar o seu tempo 1071 01:35:25,920 --> 01:35:28,832 Tenho certeza de que Koiji está prestes Te contei sobre nossas aventuras 1072 01:35:29,120 --> 01:35:30,155 Tudo 1073 01:35:31,120 --> 01:35:33,475 eu duvidei dele 1074 01:35:34,520 --> 01:35:36,511 Existem dois casos Eu quero que você saiba, senhor 1075 01:35:38,280 --> 01:35:40,236 ...durante a Segunda Guerra Mundial 1076 01:35:41,240 --> 01:35:42,639 eu era professora... 1077 01:35:43,840 --> 01:35:45,239 Eu nunca fui um soldado 1078 01:35:47,680 --> 01:35:49,750 Eu nunca ganhei uma medalha 1079 01:35:52,160 --> 01:35:54,754 ...eu sou sempre o mesmo ninguém 1080 01:35:55,800 --> 01:35:56,755 Eu sou e serei... 1081 01:35:58,120 --> 01:36:00,111 Isso foi tudo. Senhor, sinto muito 1082 01:36:00,760 --> 01:36:01,556 Adeus 1083 01:36:04,120 --> 01:36:05,997 Um momento, Sr. Bradbury 1084 01:36:10,000 --> 01:36:11,831 Sonhando com glória e vitória 1085 01:36:12,880 --> 01:36:14,791 Não é tão terrível... 1086 01:36:15,440 --> 01:36:17,749 ...muitas pessoas Eles pensam que 1087 01:36:18,520 --> 01:36:19,748 ...eles são grandes amantes... 1088 01:36:20,520 --> 01:36:22,795 ...atletas ou guerreiros... 1089 01:36:23,680 --> 01:36:25,557 Eles são até diplomatas... 1090 01:36:26,960 --> 01:36:29,474 Eles não poderiam fazer isso ... conseguir isso resolve 1091 01:36:30,200 --> 01:36:32,077 E geralmente também não dói... 1092 01:36:33,080 --> 01:36:35,355 Prezados, recursos acadêmicos eu sou autêntico 1093 01:36:35,880 --> 01:36:36,756 eu sei 1094 01:36:37,800 --> 01:36:40,109 Eu não tenho nada a ver com o seu passado 1095 01:36:40,840 --> 01:36:43,559 Eu quero o futuro do meu filho. Claro 1096 01:36:44,680 --> 01:36:47,831 E eu sei que se você não estiver... 1097 01:36:48,280 --> 01:36:51,590 Ele não quer nenhum futuro Foi... Isso não é verdade, senhor 1098 01:36:52,440 --> 01:36:53,714 Muito pelo contrário 1099 01:36:57,000 --> 01:37:00,436 Kuiji e eu estamos ansiosos Nós somos ... para saber 1100 01:37:00,640 --> 01:37:02,676 Quando você pode estudar? continue assim... 1101 01:37:07,280 --> 01:37:08,838 Você teve algum problema desde esta manhã? 1102 01:37:09,960 --> 01:37:12,394 Koiji está esperando por você 1103 01:37:14,960 --> 01:37:16,996 Bem-vindo ao lar, Sr. Bradbury 1104 01:37:17,880 --> 01:37:19,279 Bom dia, Koiji 1105 01:37:19,720 --> 01:37:20,914 Vamos para a aula