1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici, contactez www.SubtitleDB.org dès aujourd'hui 2 00:01:30,883 --> 00:01:35,378 PAR AMOUR 3 00:02:12,163 --> 00:02:14,018 Merci. 4 00:02:23,883 --> 00:02:27,498 - Vous avez un accent étrange. - et toi. 5 00:02:33,203 --> 00:02:36,538 - D'où venez-vous? - De la région. 6 00:02:37,963 --> 00:02:41,138 - Et toi? - Également de la région. 7 00:02:51,883 --> 00:02:56,258 - Quelle est la spécialité du jour ? - Lentilles aux palourdes. 8 00:02:58,323 --> 00:03:00,458 Quel est ton nom? 9 00:03:01,443 --> 00:03:04,218 -Varia - Varia ? 10 00:03:05,443 --> 00:03:07,778 - Êtes-vous russe ? - Non. 11 00:03:07,883 --> 00:03:11,258 Papa était communiste. Il sympathise avec les Russes. 12 00:03:11,963 --> 00:03:13,978 Un communiste grec. 13 00:03:15,763 --> 00:03:17,218 Avez-vous entendu parler de Radio Moscou ? 14 00:03:17,323 --> 00:03:19,418 - Avez-vous entendu parler de Radio Moscou ? - Oui. 15 00:03:19,523 --> 00:03:22,858 - Vraiment? - Oui. Le grand-père était partisan. 16 00:03:23,363 --> 00:03:25,978 Lui et son père ont toujours écouté Radio Moscou, 17 00:03:26,083 --> 00:03:29,698 parce qu'ils ont reçu toutes les informations politique à propos de la Grèce. 18 00:03:34,283 --> 00:03:38,498 Est-ce qu'ils écoutaient Radio Moscou ? Super! 19 00:03:41,363 --> 00:03:43,458 - Quel est ton nom? - Nick. 20 00:03:43,563 --> 00:03:45,018 - Nick ? - Oui. 21 00:03:45,123 --> 00:03:46,858 Le nom ne correspond pas. 22 00:03:49,203 --> 00:03:52,258 Je m'appelle Nikolaï. Comme sur... 23 00:03:52,923 --> 00:03:57,098 Comme le dictateur communiste. Malheureusement... 24 00:03:57,403 --> 00:04:01,098 - Quel dictateur communiste ? - Ceau�escu. 25 00:04:01,203 --> 00:04:03,018 C'est ça. 26 00:04:04,323 --> 00:04:07,068 C'est une autre forme de communisme. 27 00:04:21,133 --> 00:04:24,708 - Je dois y aller - Au revoir, Varya ! 28 00:04:25,813 --> 00:04:27,789 Au revoir! 29 00:04:38,134 --> 00:04:39,869 Attendez! 30 00:04:41,613 --> 00:04:44,788 Attendez... 31 00:04:45,933 --> 00:04:49,829 Savez-vous que votre numéro est secret ? Bien sûr, vous le savez. 32 00:04:49,934 --> 00:04:52,269 J'ai écrit sur un morceau de papier... 33 00:04:52,414 --> 00:04:54,149 Mon numéro. 34 00:04:55,294 --> 00:04:57,789 Je ne pense pas que... 35 00:05:08,213 --> 00:05:10,028 Appelez-moi ! 36 00:05:51,213 --> 00:05:54,148 Tu peux le laisser entrer en moi. 37 00:05:58,453 --> 00:06:01,188 Non... j'ai dit... 38 00:06:01,333 --> 00:06:03,108 Quoi ? 39 00:06:08,523 --> 00:06:12,818 J'ai dit que tu pouvais le lui donner le chemin en moi 40 00:06:12,923 --> 00:06:17,178 - Je pensais que tu avais dit que je ne pouvais pas. - J'ai dit que tu pouvais. 41 00:06:17,323 --> 00:06:20,098 Bon sang! 42 00:06:23,043 --> 00:06:25,138 Je suis désolé. 43 00:06:38,923 --> 00:06:40,819 Je suis désolé... 44 00:06:56,683 --> 00:07:00,818 Tu penses que c'est dégoûtant et utiliser la brosse à dents ? 45 00:07:00,923 --> 00:07:05,098 Tout ce que je mets dans ta bouche ce n'est pas dégoûtant. 46 00:07:06,323 --> 00:07:08,578 Cela a du sens. 47 00:07:16,163 --> 00:07:19,978 - Le dentifrice est terminé. - Je suis désolé. 48 00:07:32,283 --> 00:07:36,058 Nikolaï, laisse-moi ! Je suis en retard. Non... 49 00:07:37,483 --> 00:07:41,058 - Je dois aller travailler. - Je sais, mais... 50 00:07:41,763 --> 00:07:44,098 - Non. - Oui. 51 00:07:45,323 --> 00:07:48,378 - Je suis en retard, Nikolaï. - Mais tu veux aussi. 52 00:07:49,283 --> 00:07:52,098 - Écoute... - Qu'est-ce que c'est ? 53 00:07:53,163 --> 00:07:55,298 - Qu'est-ce que c'est? - J'aime ça. 54 00:07:58,253 --> 00:08:00,508 - Je dois y aller. - Il n'a pas fini. 55 00:08:03,013 --> 00:08:05,108 Une minute... 56 00:08:05,213 --> 00:08:08,468 Je sais que tu es en retard, mais... 57 00:08:08,653 --> 00:08:12,348 Je souffre de démence. Il ne se rend pas compte si vous êtes en retard. 58 00:08:12,453 --> 00:08:14,788 Pas. 59 00:08:24,208 --> 00:08:26,503 Est-ce que je t'ai frappé à l'œil ? 60 00:08:37,448 --> 00:08:39,063 Goûtez... 61 00:08:42,328 --> 00:08:43,583 Goûtez. 62 00:08:47,648 --> 00:08:49,703 Oui? 63 00:08:52,728 --> 00:08:54,703 C'est délicieux. 64 00:09:05,208 --> 00:09:08,143 Je mange quand tout le monde dort. 65 00:09:24,328 --> 00:09:26,543 Ce Marcel... 66 00:09:29,288 --> 00:09:32,503 Y a-t-il encore des tensions entre vous et lui ? 67 00:09:32,608 --> 00:09:36,063 - Marcel. - Sommes-nous les bienvenus ? Pas. 68 00:09:36,168 --> 00:09:39,623 - Pourquoi demandez-vous? - Par curiosité. 69 00:09:42,048 --> 00:09:46,183 - Etes-vous jaloux ? - Bien sûr que non. 70 00:09:48,088 --> 00:09:49,943 Bien sûr que non. 71 00:09:50,768 --> 00:09:53,783 Non, attends... 72 00:09:53,888 --> 00:09:56,983 C'est mon territoire. 73 00:10:04,928 --> 00:10:10,383 La fille avec qui tu travailles, Lena... Est-elle belle ? 74 00:10:10,728 --> 00:10:13,783 Tu sais quand tu peux savoir si une femme est-elle vraiment belle ? 75 00:10:14,168 --> 00:10:15,343 quand? 76 00:10:15,568 --> 00:10:18,623 - Tu ne sais pas ? - Non. 77 00:10:18,728 --> 00:10:21,223 Si vous l'imaginez sans cheveux. 78 00:10:21,808 --> 00:10:25,463 - Sommes-nous les bienvenus ? - Je suis sérieux. 79 00:10:25,568 --> 00:10:28,508 - J'essaie. - D'accord. 80 00:10:33,573 --> 00:10:35,148 - Tu as raison. - Oui. 81 00:10:35,253 --> 00:10:37,398 - Et moi ? - Avec toi ? 82 00:10:39,903 --> 00:10:41,998 Je pense... 83 00:10:42,103 --> 00:10:45,758 Je pense que tu serais belle sans cheveux. 84 00:10:47,423 --> 00:10:48,998 Je pense que oui. 85 00:11:01,903 --> 00:11:03,598 Attends... 86 00:11:04,783 --> 00:11:09,478 - J'arrêtais, mmm ? - Maman! 87 00:11:10,663 --> 00:11:13,718 - Bon sang! - Nikolaï, fais quelque chose ! qu'est-ce que c'est 88 00:11:13,823 --> 00:11:16,198 - Piment fort. - Sommes-nous les bienvenus ? 89 00:11:16,303 --> 00:11:18,638 Non! 90 00:11:21,983 --> 00:11:24,918 - Quoi... - Ce n'est pas drôle. 91 00:11:32,463 --> 00:11:35,078 Arrêtez de rire ! Ce n'est pas drôle. 92 00:12:02,343 --> 00:12:04,878 arrête... 93 00:12:05,783 --> 00:12:08,278 Parce que j'ai une érection. 94 00:12:09,583 --> 00:12:12,598 Tu peux voir à travers son pantalon, tu sais. Je peux voir les autres aussi. 95 00:12:12,703 --> 00:12:15,038 As-tu une érection juste parce que je t'embrasse ? 96 00:12:15,143 --> 00:12:19,198 Bien choisi. Qu'en penses-tu? arrête... 97 00:12:19,703 --> 00:12:21,558 - C'est fait ! - Non... 98 00:12:22,623 --> 00:12:25,558 Pas maintenant, bébé. Je suis désolé. 99 00:12:34,943 --> 00:12:37,398 Maintenant tu peux partir. 100 00:12:37,503 --> 00:12:38,998 - Il y est allé ? - Oui. 101 00:12:39,103 --> 00:12:40,718 Comment pouvez-vous faire cela si rapidement ? 102 00:12:40,823 --> 00:12:43,998 Il suffit de regarder à ce tableau. 103 00:12:50,463 --> 00:12:52,318 C'est stupide. 104 00:12:53,543 --> 00:12:56,278 Ce n'est pas de l'art. C'est une arnaque. 105 00:12:57,023 --> 00:12:59,358 N'importe qui peut faire ça. 106 00:13:01,623 --> 00:13:03,318 J'aime ça. 107 00:13:03,383 --> 00:13:05,828 Je pense que tu plaisantes... 108 00:13:07,293 --> 00:13:09,308 J'aime vraiment ça. 109 00:13:43,213 --> 00:13:44,948 Les couleurs... 110 00:13:45,103 --> 00:13:47,798 Les couleurs sont belles. 111 00:13:48,943 --> 00:13:52,438 es-tu sérieux 112 00:13:52,543 --> 00:13:57,518 Tu ne vois pas que c'est un cli�eu ? Il n'y a rien d'original dans ce tableau. 113 00:14:06,143 --> 00:14:08,558 C'est comme si tu disais que tu ne les aimais pas couleurs fortes. 114 00:14:08,663 --> 00:14:10,478 De quoi parles-tu? 115 00:14:10,583 --> 00:14:13,398 Quand je lui ai montré comment je le voulais peindre l'appartement, 116 00:14:13,503 --> 00:14:17,518 tu as dit qu'il n'aimait pas les couleurs vives. J'ai dit que je ne les aime pas non plus. 117 00:14:27,903 --> 00:14:31,038 - J'aime les rayures bleues. - Je déteste les rayures bleues. 118 00:14:32,143 --> 00:14:34,438 Donne-moi une cigarette. 119 00:14:36,743 --> 00:14:38,678 et le briquet. 120 00:14:43,343 --> 00:14:46,438 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 121 00:14:50,703 --> 00:14:52,518 qu'est-ce que c'est 122 00:14:52,583 --> 00:14:54,428 A quoi penses-tu ? quand vois-tu cette femme ? 123 00:14:55,493 --> 00:14:57,148 Quand tu regardes cette femme... 124 00:14:57,253 --> 00:15:00,668 je l'imagine morte Et je vois son manteau bleu 125 00:15:00,773 --> 00:15:04,028 Dans une boutique d'articles rétro... Je vois des femmes américaines l'essayer 126 00:15:04,133 --> 00:15:06,948 Et dire à quel point c'est bon pour eux. 127 00:15:07,053 --> 00:15:10,268 Y pensez-vous dans un instant ? 128 00:15:12,373 --> 00:15:15,628 - Je suis désolé, mais je ne peux pas te suivre. - C'est juste que... 129 00:15:17,053 --> 00:15:20,468 Parfois, je me demande si nous sommes à la hauteur. 130 00:15:20,573 --> 00:15:22,548 Je me le demande aussi. 131 00:16:57,823 --> 00:17:00,478 Arrêtez-vous un instant... 132 00:20:19,423 --> 00:20:21,238 Merci. 133 00:20:21,343 --> 00:20:24,838 serrez vos lacets, sinon, tu tomberas. 134 00:20:25,183 --> 00:20:28,518 Docteur Céline, premièrement, mettez vos mains dans l'eau. 135 00:21:19,303 --> 00:21:21,838 Etes-vous satisfait ? 136 00:21:23,013 --> 00:21:25,308 Monsieur, êtes-vous satisfait ? 137 00:21:26,053 --> 00:21:31,588 Si vous n'êtes pas satisfait, dites-le-nous. Si vous êtes satisfait, dites-le aux autres. 138 00:21:40,893 --> 00:21:42,708 C'est ouvert. 139 00:21:48,103 --> 00:21:51,958 - Ma brosse à dents est-elle avec toi ? - Brosse à dents ? Je ne sais pas. 140 00:21:52,143 --> 00:21:53,998 - Donne-le-moi ! - Prends-le. 141 00:21:54,103 --> 00:21:55,918 S'il vous plaît... je suis en retard. 142 00:21:56,023 --> 00:22:00,438 - S'il te plaît! - Venez ici. Viens avec moi. 143 00:22:09,943 --> 00:22:13,598 - Laisse-moi te regarder. - Non, s'il te plaît... 144 00:22:15,063 --> 00:22:18,708 - Laisse-moi te regarder. - Arrêt! Putain' ! 145 00:22:19,653 --> 00:22:21,388 Merde... 146 00:22:21,893 --> 00:22:24,248 Bien. Disparaître! 147 00:22:29,593 --> 00:22:33,998 Nous pouvons dîner à une heure normale, comme les gens normaux ? 148 00:22:34,853 --> 00:22:37,188 Des gens normaux ? 149 00:22:38,093 --> 00:22:40,668 De quoi parles-tu? 150 00:22:41,333 --> 00:22:44,668 Tu ne vois pas que j'ai grossi ? 151 00:22:45,293 --> 00:22:48,628 Bien sûr, je vois. 152 00:22:50,413 --> 00:22:53,108 J'ai grossi à cause de ça votre nourriture. 153 00:22:54,973 --> 00:22:58,308 - Alors, c'est ma faute. - Non. 154 00:23:00,493 --> 00:23:03,468 Je ne veux juste plus manger le soir. 155 00:23:03,573 --> 00:23:06,908 Alors ne mange pas. Je ne te force juste pas... 156 00:23:07,893 --> 00:23:11,908 Si vous vous sentez gros, agissez. C'est simple. 157 00:23:18,613 --> 00:23:22,508 qu'est-ce que tu fais 158 00:23:24,733 --> 00:23:28,668 que fais-tu 159 00:23:28,813 --> 00:23:30,708 Arrêtez ça ! 160 00:23:31,333 --> 00:23:35,028 Pourquoi es-tu si moche ? Arrêtez ça ! qu'est-ce que tu fais 161 00:23:35,133 --> 00:23:37,468 Arrêtez maintenant ! 162 00:23:37,573 --> 00:23:39,108 Arrêtez ça ! 163 00:24:11,293 --> 00:24:13,668 Maintenant, je dois nettoyer. 164 00:27:02,303 --> 00:27:05,078 Peut-être que nous rentrons à la maison après ce verre. 165 00:27:05,183 --> 00:27:06,998 À la maison? 166 00:27:07,103 --> 00:27:09,638 - Oui. - Où est la maison, bébé ? 167 00:27:10,063 --> 00:27:13,318 Je ne veux pas rentrer à la maison. Je m'amuse ici. 168 00:27:27,423 --> 00:27:30,478 Écoute... Mon ami Roy... 169 00:27:30,703 --> 00:27:35,558 Quelqu'un s'appelait Roy. Il a demandé : "Comment sais-tu que je suis là et" 170 00:27:37,823 --> 00:27:41,518 - J'investis de l'argent et j'en retire encore plus. - Vraiment? 171 00:27:53,183 --> 00:27:56,558 Depuis combien de temps connaissez-vous Nikolaï ? 172 00:27:56,663 --> 00:27:59,518 - Depuis combien de temps je le connais ? - Oui. 173 00:28:22,463 --> 00:28:24,438 Je... 174 00:28:26,423 --> 00:28:28,358 Depuis longtemps... Pouvons-nous ? 175 00:28:28,463 --> 00:28:30,678 - J'ai quelque chose. - Quoi? 176 00:28:30,783 --> 00:28:32,798 Je... 177 00:28:32,943 --> 00:28:36,198 - Qu'est-ce que c'est ? - Non... 178 00:28:36,303 --> 00:28:40,038 - Je ne peux pas le dire. - Qu'est-ce qui ne va pas? 179 00:28:40,143 --> 00:28:42,478 Pourquoi es-tu si ennuyeux ? 180 00:28:43,343 --> 00:28:45,878 Veux-tu rentrer à la maison ? 181 00:28:46,423 --> 00:28:49,238 Ce qui s'est passé? Qu'y a-t-il à la maison ? 182 00:28:54,303 --> 00:28:55,598 La recette. 183 00:29:25,143 --> 00:29:27,038 Allons dans un autre bar. 184 00:29:32,823 --> 00:29:36,639 Je connais un bon barforte, pas loin d'ici. 185 00:29:38,803 --> 00:29:41,578 Je pense que c'est une bonne idée. 186 00:30:52,890 --> 00:30:54,705 Bonjour mon amour! 187 00:30:55,450 --> 00:30:57,545 Je suis désolé. 188 00:30:57,650 --> 00:31:00,345 Voudriez-vous rentrer à la maison, s'il vous plaît ? 189 00:31:01,410 --> 00:31:04,625 Je vous attends. 190 00:31:22,574 --> 00:31:25,869 bébé je veux... 191 00:31:28,934 --> 00:31:32,269 Je veux juste que tu rentres à la maison. 192 00:31:33,974 --> 00:31:39,509 S'il vous plaît, rentrez à la maison. S'il vous plaît, répondez au téléphone. 193 00:32:49,694 --> 00:32:52,789 Pourquoi diable as-tu fait ça ? 194 00:33:00,054 --> 00:33:01,949 Arrêtez ça ! 195 00:33:17,934 --> 00:33:20,109 Je ne peux pas respirer. 196 00:33:20,654 --> 00:33:23,269 Attends... 197 00:34:17,774 --> 00:34:19,749 je t'aime 198 00:34:30,294 --> 00:34:32,349 je t'aime aussi 199 00:35:32,014 --> 00:35:35,949 Parce que je ne l'ai pas compris et peut-être... 200 00:35:36,054 --> 00:35:39,229 J'ai déménagé. 201 00:35:39,814 --> 00:35:41,829 C'est très moche. 202 00:35:44,014 --> 00:35:45,909 Papa l'a fait. 203 00:35:46,454 --> 00:35:50,669 - Soyez prudent avec elle. - Je suis désolé, Nikolaï. 204 00:35:50,774 --> 00:35:53,949 as-tu un crayon ? Il n'écrit pas. 205 00:35:54,054 --> 00:35:55,989 Un instant. 206 00:36:08,014 --> 00:36:10,499 - Il s'agit d'une lettre. - Quelle lettre ? 207 00:36:10,604 --> 00:36:12,139 C'est tellement difficile... 208 00:36:12,244 --> 00:36:15,269 Ce serait bien d'y mettre le lit. 209 00:36:16,294 --> 00:36:19,629 - Non? - Eh bien, oui. Donne-moi une cigarette. 210 00:36:22,894 --> 00:36:27,389 Bonne journée! J'ai appelé parce que j'ai une question à propos de... 211 00:36:27,494 --> 00:36:30,469 - Emportez-le ! - Eh bien, je vais le prendre ! 212 00:36:30,574 --> 00:36:31,909 Bien. Je suis en attente. 213 00:36:32,214 --> 00:36:33,989 - Quel âge aviez-vous ? - Onze. 214 00:36:34,094 --> 00:36:35,749 - Onze? - et toi? 215 00:36:35,854 --> 00:36:37,869 - six - Sommes-nous les bienvenus ? 216 00:36:40,814 --> 00:36:42,349 J'étais avec mon grand-père. 217 00:36:42,454 --> 00:36:44,109 - Lui a-t-il donné des cigarettes ? - Oui. 218 00:36:52,204 --> 00:36:55,019 De quoi as-tu le plus peur ? 219 00:36:58,964 --> 00:37:01,139 C'est ce que je crains le plus... 220 00:37:09,034 --> 00:37:11,009 Vraiment ? 221 00:37:11,874 --> 00:37:14,209 On m'a dit que c'était génétique. 222 00:37:17,364 --> 00:37:19,979 Je ne sais pas, ce n'est peut-être pas vrai. 223 00:37:22,124 --> 00:37:26,099 Mais parfois 224 00:37:26,924 --> 00:37:29,379 Je sens que c'est en moi. 225 00:37:33,204 --> 00:37:36,059 Vous n’avez pas l’air hors du commun lorsque vous buvez. 226 00:37:36,164 --> 00:37:39,359 Pas. Je me contrôle. 227 00:37:41,944 --> 00:37:44,119 Peut-être que j'ai juste peur. 228 00:37:55,424 --> 00:37:58,879 Parfois quand je reviens des toilettes 229 00:37:58,984 --> 00:38:01,709 quand je suis dans un bar ou dans un café 230 00:38:01,814 --> 00:38:04,669 et je retourne chez moi, 231 00:38:05,374 --> 00:38:09,229 Je me demande : "Si je ne le trouve plus la personne avec qui j'étais ?" 232 00:38:11,454 --> 00:38:15,789 Peut-être que la personne avec qui j'étais n'existait pas ou je n'existais pas. 233 00:38:15,894 --> 00:38:20,149 Peut-être que j'ai tout imaginé. 234 00:38:24,094 --> 00:38:28,869 Peut-être que je perds la mémoire ou... 235 00:38:29,894 --> 00:38:31,269 Je ne sais pas. 236 00:38:31,374 --> 00:38:34,829 Je ne sais pas si tu comprends Et je ne sais pas si c'est une peur. 237 00:38:59,694 --> 00:39:02,669 Tu penses qu'on peut dormir comme ça ? 238 00:39:02,774 --> 00:39:06,149 Je pense que nous pouvons. Essayons. 239 00:39:16,494 --> 00:39:21,869 tu sais quelque chose Vous avez une très belle silhouette. 240 00:39:22,374 --> 00:39:24,229 - Sérieusement... -David. 241 00:39:24,334 --> 00:39:26,509 - Je suis sérieux. - S'il te plaît, ne me touche pas. 242 00:39:26,614 --> 00:39:28,629 - D'accord. - Sinon, je te descends. 243 00:39:28,734 --> 00:39:31,789 Je suis désolé. Je n'ai pas compris. 244 00:39:32,334 --> 00:39:34,309 Ce n'est pas du 93V- 245 00:39:34,974 --> 00:39:37,669 Il est juste un peu ivre. 246 00:39:37,974 --> 00:39:40,989 Je ne veux pas rentrer chez moi à pied. 247 00:39:42,574 --> 00:39:43,979 Toi... 248 00:39:52,404 --> 00:39:55,139 David.... 249 00:39:55,324 --> 00:39:56,819 sommes-nous arrivés 250 00:39:56,924 --> 00:40:00,139 Écoute... je devrais dormir chez toi. 251 00:40:00,244 --> 00:40:03,739 - Non. - Je suis sérieux. 252 00:40:03,844 --> 00:40:08,259 Parce que, David... Écoute-moi. 253 00:40:08,364 --> 00:40:12,859 Je ne veux pas que Varya me voie comme ça. Je suis un homme sérieux. 254 00:40:13,924 --> 00:40:16,499 - S'il te plaît! J'ai honte de ressembler à ça. - Ça devrait l'être. 255 00:40:16,604 --> 00:40:19,459 David... Et toi ? 256 00:40:19,564 --> 00:40:21,819 David, tu dois m'aider. 257 00:40:21,924 --> 00:40:24,259 - Dois-je vous aider ? - Oui, s'il te plaît... 258 00:40:24,364 --> 00:40:26,619 - Dois-je vous aider ? - Putain' ! 259 00:40:26,724 --> 00:40:28,099 - S'il te plaît! - Non... 260 00:40:28,204 --> 00:40:31,659 C'est très important. 261 00:40:33,684 --> 00:40:37,539 David, s'il te plaît ! 262 00:40:38,804 --> 00:40:41,739 - Je ne plaisante pas. - Nous devons aller à... 263 00:41:26,324 --> 00:41:28,219 écoute... 264 00:41:30,604 --> 00:41:33,579 j'ai trop bu et j'ai dormi chez David. 265 00:41:34,684 --> 00:41:36,619 En fait... 266 00:41:38,044 --> 00:41:39,939 Excusez-moi. 267 00:42:02,194 --> 00:42:04,969 Je suis désolé. 268 00:42:14,124 --> 00:42:15,859 écoute... 269 00:42:18,684 --> 00:42:22,139 Parfois je... 270 00:42:26,364 --> 00:42:29,219 Parfois... 271 00:42:31,924 --> 00:42:34,539 Que cherchez-vous ? 272 00:42:35,924 --> 00:42:38,299 Écoutez-moi, s'il vous plaît ! 273 00:42:38,404 --> 00:42:43,939 Ne m'ignore pas ! J'ai envie de lui dire que parfois... 274 00:42:47,324 --> 00:42:49,059 Vous n’êtes pas parfait non plus. 275 00:42:53,804 --> 00:42:57,859 Cela arrive parfois. Ça vient de l'alcool. 276 00:43:01,444 --> 00:43:03,739 Achia ne saute pas loin du tronc. 277 00:43:34,404 --> 00:43:36,939 - Tu te sens bien ? - Je ne me sens pas bien. 278 00:43:37,044 --> 00:43:40,859 Je pensais que tu étais mort ou que tu es avec une autre femme. 279 00:43:41,684 --> 00:43:44,579 Je ne sais pas ce qui est pire. 280 00:43:45,004 --> 00:43:49,059 À un moment donné, Je préférerais que tu sois mort. qu'est-ce que c'est 281 00:43:59,124 --> 00:44:02,219 là. Nous n'avons pas de glace. 282 00:44:14,804 --> 00:44:17,259 C'est dégoûtant. 283 00:44:22,924 --> 00:44:27,539 Tu devrais acheter ces articles de plastique dans lequel est fabriquée la glace��. 284 00:44:28,444 --> 00:44:30,979 Quels sont leurs noms ? 285 00:44:36,084 --> 00:44:38,499 Je ne sais pas. 286 00:46:09,194 --> 00:46:11,569 C'est peut-être Tchaïkovski. 287 00:46:13,794 --> 00:46:17,649 Reconnaître une pièce de Tchaïkovski à travers le mur ? 288 00:46:23,154 --> 00:46:25,049 Allons-y. 289 00:46:25,634 --> 00:46:27,249 - Ça sent bon. - Oui. 290 00:46:31,194 --> 00:46:35,169 Non, Varia. Sur des pâtes au poisson 291 00:46:35,274 --> 00:46:38,289 ne mettez pas de parmesan. 292 00:47:03,394 --> 00:47:05,209 aimez-vous? 293 00:47:05,314 --> 00:47:08,769 Oui. C'est très bien. 294 00:47:33,674 --> 00:47:36,569 Parfois, a-t-il honte de moi ? 295 00:47:37,474 --> 00:47:39,609 Soyez honnête ! 296 00:47:46,674 --> 00:47:48,809 Pourquoi tu me demandes ? 297 00:48:32,674 --> 00:48:35,089 Oui. J'ai honte. 298 00:48:35,194 --> 00:48:37,049 - En fait... - Qu'est-ce que c'est ? 299 00:48:37,154 --> 00:48:39,809 J'ai honte de toi. 300 00:48:48,394 --> 00:48:50,289 Jésus... 301 00:48:50,394 --> 00:48:55,129 - C'est comme si tu étais un enfant. - Pourquoi? Parce que... 302 00:48:55,594 --> 00:48:58,849 Je suis un enfant parce que j'ai mis du parmesan sur des pâtes aux fruits de mer ? 303 00:48:59,514 --> 00:49:03,129 Vous ne pouvez pas ? Qui a dit que cela ne pouvait pas être fait ? 304 00:49:03,514 --> 00:49:06,649 Les Italiens ? alors baise-les les Italiens ! 305 00:49:06,754 --> 00:49:11,009 Pouvez-vous poser comme au début ? 306 00:49:51,474 --> 00:49:55,329 Tu as raison. Ils sont horribles avec du parmesan. 307 00:50:14,834 --> 00:50:16,569 Putain' ! 308 00:50:20,634 --> 00:50:22,689 Jésus! 309 00:50:44,514 --> 00:50:46,809 Je pense que notre relation ne fonctionne pas. 310 00:50:55,194 --> 00:50:57,169 J'en ai fini avec toi. 311 00:51:54,994 --> 00:51:57,489 Enfin, la nourriture est arrivée ! 312 00:51:58,354 --> 00:52:01,129 D’abord les filles. 313 00:52:02,274 --> 00:52:06,289 - Merci. -Marcel... 314 00:52:06,714 --> 00:52:08,769 - Merci. - Pour M.... 315 00:52:08,874 --> 00:52:11,689 Je n'ose pas y toucher. 316 00:52:12,554 --> 00:52:15,449 Ils sont morts. Ne t'inquiète pas. 317 00:52:15,794 --> 00:52:18,489 Pas. Cela a bougé. 318 00:52:24,834 --> 00:52:27,929 - Merci. - Avec plaisir. Bon appétit! 319 00:52:28,314 --> 00:52:30,009 Bonne chance! 320 00:52:30,114 --> 00:52:34,929 Le toast est une célébration des cinq sens. Il vient de la Grèce antique. 321 00:52:35,034 --> 00:52:36,249 Je ne savais pas. 322 00:52:36,354 --> 00:52:40,169 Quand vous portez un toast, utilisez votre main, c'est-à-dire le coup d'oeil, 323 00:52:40,274 --> 00:52:42,489 le son, la vue, 324 00:52:42,594 --> 00:52:45,129 le goût 325 00:52:45,234 --> 00:52:46,449 L'odeur. 326 00:52:46,554 --> 00:52:49,409 Je ne veux pas être le premier à boire. 327 00:52:50,314 --> 00:52:52,689 J'espère que ça va, Varya. 328 00:52:52,954 --> 00:52:56,289 Si je meurs ce soir ou si j'ai la diarrhée... 329 00:52:56,794 --> 00:53:00,009 - Dites-nous. - Dis-moi si tu peux manger. 330 00:53:00,114 --> 00:53:02,929 Qu'en penses-tu, Alessandro ? 331 00:53:03,034 --> 00:53:04,769 je sais que tu attends l'avis à un Italien. 332 00:53:05,354 --> 00:53:07,969 C'est vraiment si visible qu'est-ce que j'attends l'avis d'un Italien ? 333 00:53:08,074 --> 00:53:10,969 - C'est très bien. - Je m'inviterai plus souvent. 334 00:53:17,394 --> 00:53:19,529 Tu devras manger tous les soirs. 335 00:53:21,434 --> 00:53:23,849 - Tu peux me mettre... - Quoi ? 336 00:53:23,954 --> 00:53:27,329 - en bouche. - Dans la bouche ? Bien. 337 00:53:57,674 --> 00:54:01,009 est-ce que tu te sens bien La nourriture était délicieuse. 338 00:54:09,194 --> 00:54:11,649 Cela ne lui sert à rien, mais... 339 00:54:11,754 --> 00:54:15,409 Je peux te voir plus souvent. 340 00:54:29,234 --> 00:54:31,609 C'est stupide. 341 00:54:32,714 --> 00:54:35,689 Tu es fort. Ne t'inquiète pas. 342 00:54:53,714 --> 00:54:58,769 - Tu es belle, tu es forte. - Parfois je me sens... 343 00:55:06,994 --> 00:55:10,169 - Tu n'as rien à dire. - je sais 344 00:55:34,834 --> 00:55:37,609 Bonjour Nik! 345 00:55:37,994 --> 00:55:39,569 - Tu te sens bien ? - Oui. suis-je en retard 346 00:55:39,674 --> 00:55:42,409 Non. C'est bon. 347 00:55:42,514 --> 00:55:44,609 - Comment vas-tu? - D'accord. et toi 348 00:55:44,714 --> 00:55:48,289 - D'accord. Je ne peux pas attendre. - Oui. 349 00:56:29,314 --> 00:56:31,369 Il n'y a pas de soleil. 350 00:56:31,474 --> 00:56:34,849 - Il ne fait pas beau aujourd'hui. - Ce n'est pas le cas. 351 00:56:49,114 --> 00:56:53,849 des oiseaux dans les arbres, calme et content... 352 00:56:56,354 --> 00:57:01,489 Réveille-toi, soleil radieux ! 353 00:57:07,514 --> 00:57:11,329 Les fleurs regardent depuis leurs boutons... 354 00:57:12,354 --> 00:57:17,409 Le chant de l'hirondelle se fait entendre... 355 00:57:18,034 --> 00:57:21,249 Tout est... 356 00:57:21,354 --> 00:57:25,329 Réveillez-vous ! 357 00:57:25,434 --> 00:57:27,129 Réveillez-vous! 358 00:57:27,234 --> 00:57:32,049 Le pigeon et ses plumes... 359 00:57:32,794 --> 00:57:37,169 Il continue son chemin joyeusement. 360 00:57:38,554 --> 00:57:42,569 Le coq chante pour la deuxième fois... 361 00:57:42,674 --> 00:57:49,289 Tout est devenu vivant��. 362 00:59:00,365 --> 00:59:01,860 Varia... 363 00:59:01,965 --> 00:59:04,780 - Partez, s'il vous plaît ! - Tu peux... 364 00:59:07,565 --> 00:59:11,780 - Nikolai, je veux que tu me laisses tranquille. - Est-ce que cet homme vous dérange ? 365 00:59:11,965 --> 00:59:14,020 - Est-ce que ça te dérange ? - Oui. 366 00:59:14,125 --> 00:59:15,820 - Je la connais. - Calme-toi... 367 00:59:16,445 --> 00:59:17,900 Varia 368 00:59:40,605 --> 00:59:42,580 Pouvez-vous... 369 00:59:42,685 --> 00:59:45,620 Les cils sont lourds. 370 01:00:09,485 --> 01:00:12,979 - Que fais-tu? - Je vais préparer le dîner. 371 01:00:16,004 --> 01:00:17,659 Alors... 372 01:00:27,204 --> 01:00:29,539 J'ai besoin de couteaux. 373 01:00:33,164 --> 01:00:35,379 Des couteaux... 374 01:00:39,084 --> 01:00:40,419 Peut-être que j'ai d'autres projets. 375 01:00:43,484 --> 01:00:46,459 - Est-ce que tu? . Quoi? 376 01:00:48,604 --> 01:00:50,579 D'autres projets ? 377 01:01:02,804 --> 01:01:05,099 "heure". 378 01:01:23,644 --> 01:01:27,459 Non, Varya, je ne peux pas. 379 01:01:31,204 --> 01:01:33,339 Continuez à faire des pompes. 380 01:01:37,564 --> 01:01:42,019 Un, vingt-trois, huit, six... 381 01:01:44,324 --> 01:01:47,979 - et maintenant, sérieusement... - D'accord. 382 01:01:51,404 --> 01:01:55,899 Un, deux, trois, quatre, 383 01:01:56,004 --> 01:01:59,539 cinq, six, sept, huit... 384 01:01:59,644 --> 01:02:02,419 Huit! 385 01:02:11,604 --> 01:02:13,179 écoute... 386 01:02:15,924 --> 01:02:18,219 Battez vite. 387 01:02:21,844 --> 01:02:24,099 Je n'ai pas de cœur. 388 01:02:37,324 --> 01:02:39,539 Magnifique.... 389 01:02:42,164 --> 01:02:44,859 Ma belle femme. 390 01:02:46,284 --> 01:02:48,259 ma femme 391 01:02:56,484 --> 01:02:58,699 J'ai besoin de boire quelque chose. 392 01:03:01,324 --> 01:03:04,259 J'ai vraiment besoin de quelque chose à boire. 393 01:03:59,124 --> 01:04:02,739 - Tu es tendu à cause de moi ? - Non. 394 01:04:05,604 --> 01:04:08,099 je sais que je t'aime bien 395 01:04:08,884 --> 01:04:12,299 Pourquoi en es-tu si sûr ? 396 01:04:28,124 --> 01:04:30,659 Son cœur bat plus vite. 397 01:04:34,524 --> 01:04:36,179 Allons-y. 398 01:04:40,004 --> 01:04:42,499 S'il vous accompagne... 399 01:04:45,204 --> 01:04:47,059 que me ferais-tu 400 01:04:48,564 --> 01:04:50,099 Petite pute... 401 01:04:51,324 --> 01:04:54,659 je sais, dis-moi 402 01:05:04,004 --> 01:05:07,739 Ayez beaucoup de patience 403 01:05:07,844 --> 01:05:11,339 Alors que nous montions les escaliers, parce que je veux me contrôler. 404 01:05:14,204 --> 01:05:17,179 Nous nous arrêtons de temps en temps. 405 01:05:18,524 --> 01:05:20,859 et t'embrasse 406 01:05:20,964 --> 01:05:22,899 C'est un baiser parfait 407 01:05:23,204 --> 01:05:27,579 une combinaison de tendresse, de désir 408 01:05:27,684 --> 01:05:32,499 Et un peu de colère, pour ainsi dire. 409 01:05:35,244 --> 01:05:38,979 Je déboutonne son pantalon, J'embrasse ton cou. 410 01:05:40,404 --> 01:05:43,419 J'ai mis ma main dans ton pantalon. 411 01:05:48,284 --> 01:05:50,059 Je veux te goûter. 412 01:05:52,524 --> 01:05:54,179 J'enlève son chemisier. 413 01:05:54,284 --> 01:05:57,659 Tu enlèves ton soutien-gorge. 414 01:05:57,764 --> 01:06:01,339 Puis, très lentement, 415 01:06:03,564 --> 01:06:06,379 Je commence à te lécher. 416 01:06:08,124 --> 01:06:10,779 Je veux te lécher partout. 417 01:06:13,204 --> 01:06:14,699 Je t'entre. 418 01:06:15,244 --> 01:06:19,539 Je suis trop impatient. Je dois me contrôler 419 01:06:20,564 --> 01:06:23,179 pour vous réguler lentement. 420 01:06:24,404 --> 01:06:27,779 Tu veux que j'aille plus vite parce qu'il aime le sexe plus dur. 421 01:06:28,844 --> 01:06:31,699 Je te soulève. 422 01:06:34,124 --> 01:06:36,259 Je te ressens différemment. 423 01:06:37,964 --> 01:06:39,859 et puis... 424 01:06:41,684 --> 01:06:43,899 J'éjacule en toi. 425 01:06:45,604 --> 01:06:48,179 Parce que tu m'as laissé faire. 426 01:06:57,124 --> 01:06:58,419 Merci. 427 01:08:15,324 --> 01:08:19,619 Je déteste l'odeur des vêtements mal lavé. Ça sent ! 428 01:08:20,924 --> 01:08:22,899 Je le déteste aussi. 429 01:08:23,724 --> 01:08:26,659 Mais tu les as lavés. 430 01:08:28,604 --> 01:08:32,179 Devons-nous discuter maintenant ? 431 01:08:33,084 --> 01:08:35,099 Je ne discute pas avec vous. Je viens de lui dire. 432 01:08:35,204 --> 01:08:36,939 Je n'ai pas compris. 433 01:08:39,364 --> 01:08:42,459 Comment sais-tu ce que je voulais lui dire ? 434 01:08:43,684 --> 01:08:47,139 je voulais te parler d'une manière civilisée. 435 01:08:54,964 --> 01:08:57,099 Regarde-toi... 436 01:08:57,884 --> 01:09:00,939 Je ne comprends pas. Très civilisé. 437 01:09:01,044 --> 01:09:03,659 - Vous êtes en colère. - Je suis. 438 01:09:03,764 --> 01:09:07,379 Maintenant, je suis en colère. Tu m'as mis en colère. 439 01:09:07,484 --> 01:09:11,699 Pourquoi lavent-ils leurs vêtements Et pourquoi les mettent-ils au placard ? 440 01:09:11,924 --> 01:09:13,899 Bien. Battons-nous. 441 01:09:14,004 --> 01:09:16,739 - Je ne veux pas. - Battons-nous. 442 01:09:16,844 --> 01:09:19,339 Pas. Nikolaï, arrête ! 443 01:09:19,564 --> 01:09:23,499 Battons-nous, bébé. 444 01:09:23,604 --> 01:09:25,659 Pas. Arrêtez ça ! 445 01:09:26,684 --> 01:09:28,859 - Battons-nous ! - Non. 446 01:09:31,684 --> 01:09:33,419 Battons-nous ! 447 01:09:49,724 --> 01:09:51,819 Continuons. 448 01:09:53,764 --> 01:09:55,939 je ne t'aime plus 449 01:09:59,804 --> 01:10:03,059 Dis-le encore une fois ! Regardez-moi! 450 01:10:04,844 --> 01:10:06,779 Regarde-moi et dis ça ! 451 01:10:13,324 --> 01:10:15,649 Je te déteste! 452 01:10:15,794 --> 01:10:19,289 - Je te déteste... - Je te déteste aussi ! 453 01:11:12,085 --> 01:11:16,580 Nous nous sommes réunis ici pour nous prendre au revoir de Céline Jacobs, 454 01:11:16,685 --> 01:11:19,620 La veuve de Wijnand. 455 01:11:20,485 --> 01:11:22,260 au nom de la famille 456 01:11:22,365 --> 01:11:25,820 Je voudrais remercier tout le monde qui appartenait à Céline 457 01:11:25,925 --> 01:11:29,340 Et qui a pris soin d'elle dans les dernières années de sa vie. 458 01:11:30,205 --> 01:11:33,900 Notre ami Johan, sa femme, Mies, 459 01:11:36,205 --> 01:11:39,580 et les infirmières de l'asile. 460 01:11:41,605 --> 01:11:43,580 Et Varya... 461 01:11:44,485 --> 01:11:48,940 Posez toujours des questions sur vous. Merci. 462 01:12:41,475 --> 01:12:45,170 - Tu veux ouvrir la porte ? - Attends une minute... 463 01:13:10,395 --> 01:13:11,770 J'ai besoin de quelque chose. 464 01:13:11,915 --> 01:13:14,450 - Pourquoi? - Ciseaux. 465 01:13:18,835 --> 01:13:20,930 Les ciseaux ne sont pas là. 466 01:13:34,635 --> 01:13:36,530 est-ce que tu te sens bien 467 01:13:37,235 --> 01:13:38,810 Oui. 468 01:13:46,635 --> 01:13:50,330 - Comment était-ce ? - D'accord. 469 01:13:55,115 --> 01:13:56,530 Comment vas-tu, Varia ? 470 01:14:00,075 --> 01:14:03,050 Oui. Pourquoi? 471 01:14:03,155 --> 01:14:06,130 Je ne sais pas. Les gens sont heureux après un enterrement. 472 01:14:06,235 --> 01:14:11,290 Je ne suis pas triste. Des gens meurent. Nous mourons tous. 473 01:14:11,395 --> 01:14:15,730 Je me fiche de la mort, Nikolaï. Je ne ressens absolument rien. 474 01:14:15,835 --> 01:14:19,890 C'est ça. Personne ne s’en soucie. 475 01:14:19,995 --> 01:14:23,210 - Il ne se soucie que de toi. - Je m'en fiche. 476 01:14:23,315 --> 01:14:25,490 Veux-tu me laisser tranquille ? 477 01:14:25,915 --> 01:14:29,890 Il ne se soucie même pas de toi. C'est encore pire. 478 01:14:42,235 --> 01:14:44,450 serre-moi 479 01:14:45,195 --> 01:14:47,610 serre-moi, fais-moi mal ! 480 01:14:49,115 --> 01:14:53,930 Fais-moi mal ! Plus fort ! 481 01:14:56,755 --> 01:14:58,610 A�a... 482 01:15:38,675 --> 01:15:42,770 - Tony a un autre enfant. - Vraiment? 483 01:15:42,875 --> 01:15:44,610 Encore. 484 01:15:44,715 --> 01:15:46,730 - Avec une autre femme ? - Avec qui? 485 01:15:46,835 --> 01:15:49,930 Il est toujours piégé. 486 01:15:50,035 --> 01:15:53,770 Pourquoi donnerais-tu un bébé à Tony ? 487 01:15:57,035 --> 01:15:59,370 Ce n'est pas typique de Tony. 488 01:16:00,835 --> 01:16:04,010 Nevaeh ? 489 01:16:04,355 --> 01:16:08,210 - Comme si tu connaissais le nom d'une montagne. - Je ne sais pas... 490 01:16:09,475 --> 01:16:11,770 C'est la fille de mon bon ami. 491 01:16:12,875 --> 01:16:17,730 Vous êtes-vous senti offensé ? Soyez sérieux ! C'est un nom horrible. 492 01:16:25,515 --> 01:16:27,890 Pourquoi es-tu si sérieux ? 493 01:16:27,995 --> 01:16:32,730 Un bon ami ? Quand as-tu vu Tony pour la dernière fois ? 494 01:16:33,315 --> 01:16:37,170 arrête... 495 01:16:37,915 --> 01:16:41,250 Arrête ça, Varia ! 496 01:16:42,915 --> 01:16:44,730 Putain' ! 497 01:16:46,795 --> 01:16:49,490 - Allez au diable ! - et toi! 498 01:16:53,755 --> 01:16:55,970 J'ai embrassé quelqu'un d'autre. 499 01:17:16,275 --> 01:17:17,970 C'était... 500 01:17:22,625 --> 01:17:24,440 J'avais... 501 01:17:28,835 --> 01:17:30,810 Juste... 502 01:17:31,875 --> 01:17:35,130 Quelque chose juste pour moi. 503 01:17:37,915 --> 01:17:40,570 sauf toi. 504 01:17:43,875 --> 01:17:45,610 Parce que... 505 01:17:47,115 --> 01:17:49,850 Parce que tu es tout. 506 01:17:53,395 --> 01:17:57,010 Tu es tout. Nous l'avons fait pour nous. 507 01:18:07,355 --> 01:18:09,930 Tu ne m'aimes plus. 508 01:18:13,755 --> 01:18:17,330 S'il te plaît, Nikolaï, réagis ! Dire quelque chose! 509 01:18:36,555 --> 01:18:41,170 - Nicolas... - Non. 510 01:18:41,275 --> 01:18:45,890 je ne t'aime plus 511 01:18:46,235 --> 01:18:50,170 Depuis longtemps. je ne t'aime plus 512 01:19:41,155 --> 01:19:42,610 Putain ! 513 01:19:53,435 --> 01:19:54,970 peux-tu nous aider 514 01:20:36,395 --> 01:20:38,610 Montez ! 515 01:20:38,715 --> 01:20:40,930 Asseyez-vous. 516 01:20:49,155 --> 01:20:52,890 J'ai vu la radiographie. 517 01:20:52,995 --> 01:20:56,690 - C'est ta copine ? - Oui. 518 01:20:56,795 --> 01:21:00,210 Il a une orbite fracturée. 519 01:21:00,835 --> 01:21:04,690 - Fracture ? - Oui. L'os autour de l'œil... 520 01:21:04,795 --> 01:21:06,570 C'est cassé. 521 01:21:10,715 --> 01:21:14,970 Ce n'est pas si grave. Il pourrait perdre la vue. 522 01:21:17,035 --> 01:21:20,650 - D'une certaine manière, il a eu de la chance. - Oui. 523 01:21:25,235 --> 01:21:27,090 L'infirmière m'a dit que s'est-il passé 524 01:21:27,195 --> 01:21:30,770 - L'infirmière m'a raconté ce qui s'était passé. - Oui... 525 01:21:33,595 --> 01:21:35,730 Il faudrait... 526 01:21:36,675 --> 01:21:40,250 Je pense que c'était dur pour lui être témoin du vol 527 01:21:40,355 --> 01:21:43,730 Et vous n’y pouvez rien. 528 01:22:00,275 --> 01:22:02,450 comment te sens-tu 529 01:22:06,595 --> 01:22:08,730 est-ce que tu te sens bien 530 01:22:14,825 --> 01:22:17,800 C'est un coup. N'est-ce pas ? 531 01:22:20,705 --> 01:22:23,360 Calme-toi. Ne t'inquiète pas. 532 01:22:23,465 --> 01:22:25,920 Elle ira bien. 533 01:22:33,625 --> 01:22:34,880 Respirez lentement. 534 01:22:57,755 --> 01:22:59,730 Nous devons arrêter. 535 01:23:03,875 --> 01:23:05,610 je sais 536 01:23:07,395 --> 01:23:09,290 Nous nous arrêtons. 537 01:23:16,635 --> 01:23:18,450 Je vais vous tuer. 538 01:23:24,195 --> 01:23:26,770 Je finirai par te tuer. 539 01:23:45,315 --> 01:23:48,290 J'ai acheté le mien aujourd'hui un nouveau soutien-gorge. 540 01:23:52,755 --> 01:23:55,890 Et vous ne le verrez pas. 541 01:24:58,675 --> 01:25:01,170 Bonjour! 542 01:25:10,635 --> 01:25:14,370 David a oublié de prendre ça. Je veux que tu les prennes. 543 01:25:21,715 --> 01:25:24,730 - Enou ? - Non. 544 01:25:33,915 --> 01:25:35,890 Ce serait bien. 545 01:25:41,155 --> 01:25:42,650 et toi 546 01:25:50,515 --> 01:25:54,090 - Tu veux aller te promener ? - Bien sûr. 547 01:26:00,835 --> 01:26:04,610 J'ai reçu une lettre hier de l'administration. 548 01:26:04,715 --> 01:26:07,370 Je dois quitter la maison. 549 01:26:07,475 --> 01:26:09,530 - Vraiment? - Oui. 550 01:26:09,635 --> 01:26:13,850 Il me reste encore du temps, mais... C'est bizarre. 551 01:26:27,435 --> 01:26:31,090 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je ne sais pas. 552 01:26:31,195 --> 01:26:34,170 Mais je ne suis pas inquiet. 553 01:26:35,755 --> 01:26:39,450 Je n'arrive tout simplement pas à décider où s'installer. 554 01:26:41,515 --> 01:26:43,370 C'est aussi mon cas. 555 01:26:50,155 --> 01:26:51,690 écoute... 556 01:26:52,195 --> 01:26:55,770 Tu veux prendre un café ? 557 01:26:58,355 --> 01:27:00,450 - Oui. - Oui? 558 01:27:00,555 --> 01:27:03,210 - Prenons un café. - Allons-y. 559 01:27:03,795 --> 01:27:05,330 - Peut-être qu'on devrait... - Tu veux... 560 01:27:05,435 --> 01:27:08,890 - Veux-tu un verre de vin ? - Oui. 561 01:27:08,995 --> 01:27:12,050 Nous voulons deux verres de... Quel vin préférez-vous ? 562 01:27:12,155 --> 01:27:15,090 - Rouge. - Nous avons du vin de Rioja. 563 01:27:15,555 --> 01:27:18,690 - et du merlot français. - D'ici. 564 01:27:28,475 --> 01:27:31,770 Un nouveau restaurant a ouvert près du port. 565 01:27:31,875 --> 01:27:34,770 - On dirait un bon restaurant. - J'ai entendu parler de lui. 566 01:27:46,595 --> 01:27:49,130 Attends une minute, je dois y aller... 567 01:28:57,755 --> 01:29:00,090 Ils avaient besoin de nourriture. 568 01:29:05,995 --> 01:29:08,810 Bonne chance! 569 01:29:18,315 --> 01:29:20,010 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai oublié de lui dire. 570 01:29:20,015 --> 01:29:21,670 David a obtenu un rôle dans une série. 571 01:29:21,675 --> 01:29:23,970 - Vraiment? - C'est un policier. 572 01:29:27,315 --> 01:29:29,450 David le policier... 573 01:29:33,355 --> 01:29:36,450 Il est probablement heureux. 574 01:29:36,675 --> 01:29:39,850 Oui, mais il veut répéter le rôle avec moi 575 01:29:40,875 --> 01:29:43,410 Cela me rend fou. 576 01:29:59,875 --> 01:30:02,490 Veux-tu manger ? Dois-je vous apporter un menu ? 577 01:30:09,835 --> 01:30:12,250 Attention, s'il vous plaît ! 578 01:30:40,955 --> 01:30:44,050 C'est bon. Je fais honneur. 579 01:30:44,955 --> 01:30:47,650 Je vais rester encore un peu. 580 01:32:37,955 --> 01:32:41,730 Vous avez regardé le long métrage PAR AMOUR 581 01:32:49,915 --> 01:32:52,890 SF�R�IT 582 01:32:53,305 --> 01:32:59,452 Veuillez évaluer ce sous-titre à %url% Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres