1 00:01:16,125 --> 00:01:20,708 This film is based on eyewitness accounts from those present - 2 00:01:20,875 --> 00:01:25,833 - at the venue Le Bataclan below the attacks on November 13, 2015. 3 00:01:28,000 --> 00:01:34,958 ONE YEAR, ONE NIGHT 4 00:05:36,042 --> 00:05:38,208 what are you doing 5 00:05:39,500 --> 00:05:43,958 - Buys in. - We have never shopped online. 6 00:05:44,125 --> 00:05:48,958 Imagine people panicking and looting the shops. 7 00:05:49,125 --> 00:05:52,667 - Are you serious? - Or in case of... 8 00:05:52,833 --> 00:05:56,458 Maybe we don't feel like going out. 9 00:05:56,625 --> 00:06:02,667 Water, coffee, rice, milk and... Something is missing. 10 00:06:04,667 --> 00:06:08,500 - What time is it? - I don't know. 12? 11 00:06:12,250 --> 00:06:14,625 have you slept 12 00:06:16,208 --> 00:06:18,792 Yes, an hour or two. 13 00:06:21,792 --> 00:06:24,292 i love you 14 00:06:40,500 --> 00:06:45,250 I need three lives to answer them all. 15 00:07:06,417 --> 00:07:10,583 Every time I close my eyes, I see his face. 16 00:07:12,042 --> 00:07:16,458 - Have they arrested anyone? - No. 17 00:07:20,417 --> 00:07:24,833 Forward, forward! Don't look down! 18 00:07:46,500 --> 00:07:51,792 No torment shall reach them. To the foolish they looked dead. 19 00:07:51,958 --> 00:07:56,792 Their passing was considered as annihilation, - 20 00:07:56,958 --> 00:07:59,417 - but they are at peace. 21 00:07:59,583 --> 00:08:03,208 Because even if they are for people to see is punished, - 22 00:08:03,375 --> 00:08:06,292 - is their hope about immortality not empty. 23 00:08:06,458 --> 00:08:10,958 They have been chastised, but will meet great benefactions. 24 00:08:13,958 --> 00:08:19,750 God has put them to the test and found them worthy of him. 25 00:08:19,917 --> 00:08:24,083 Like gold in a melting furnace has he tried them. 26 00:08:24,250 --> 00:08:27,375 Do you have more laundry? 27 00:08:30,417 --> 00:08:32,750 Do you have more? 28 00:08:34,125 --> 00:08:36,125 Ramon? 29 00:08:39,042 --> 00:08:41,042 Ramon. 30 00:08:48,708 --> 00:08:54,208 Relax. Take a breath. 31 00:08:54,375 --> 00:08:57,375 Ramón, breathe. 32 00:08:57,542 --> 00:08:59,542 Ramon. 33 00:09:01,667 --> 00:09:03,875 Ramón, say something. 34 00:09:04,042 --> 00:09:08,125 - I'm on my way. - I can hear that you are not going. 35 00:09:12,208 --> 00:09:15,125 I'll be there in five minutes maybe eight. 36 00:09:15,292 --> 00:09:21,375 Do not hang up until you are out. You don't have time to say goodbye. 37 00:09:21,542 --> 00:09:26,750 - So tell me something interesting. - What do you want me to say? 38 00:09:26,917 --> 00:09:32,167 I don't know... Do you know monarch butterflies? 39 00:09:32,333 --> 00:09:38,167 They are mysterious because they travel from Canada to Mexico to winter. 40 00:09:39,500 --> 00:09:44,125 How annoying he is. He is always late. 41 00:09:44,292 --> 00:09:45,917 Drink. 42 00:09:53,125 --> 00:09:58,458 Two women and a man. When we were together, you never asked. 43 00:09:58,625 --> 00:10:01,708 Yes, I just saw your email. 44 00:10:01,875 --> 00:10:06,083 I have started filtering the files. 45 00:10:06,250 --> 00:10:09,250 Too much talk, too little practice. 46 00:10:09,417 --> 00:10:15,167 Do you know Cybill Shepherd? she said she made a Shepherd sandwich. 47 00:10:45,625 --> 00:10:49,750 I'll give you a beer. I give three if you want. I give ten! 48 00:10:49,917 --> 00:10:52,917 - Cheers. - I feel left out. 49 00:10:53,083 --> 00:10:55,375 Bowl. Come on. 50 00:10:55,542 --> 00:11:01,417 I have tested it and it works fine All my files were okay. 51 00:11:01,583 --> 00:11:07,958 Call if you have problems. I leave my phone on. 52 00:11:10,500 --> 00:11:15,958 - Are you waiting for someone? - You're always late! 53 00:11:17,833 --> 00:11:20,875 Being late is sexy. 54 00:11:21,042 --> 00:11:26,458 - Come on, Jesse! - Yes, now stop tearing it off! 55 00:11:45,500 --> 00:11:49,792 - Even people from high school write. - You don't have to answer. 56 00:11:49,958 --> 00:11:54,292 They just want gossip. They know you're alive. 57 00:11:59,125 --> 00:12:02,750 How did your parents take it? 58 00:12:02,917 --> 00:12:06,167 Can't you put it on silent? 59 00:12:07,167 --> 00:12:12,417 - Have you told them? - No. They should not react like yours. 60 00:12:12,583 --> 00:12:19,333 They would race up here from Nice, and I don't want to take care of anyone. 61 00:12:19,500 --> 00:12:24,125 I tell them, when I see them. 62 00:12:24,292 --> 00:12:27,792 Yes, I only made them worried. 63 00:12:29,208 --> 00:12:32,958 Don't think too much about it. 64 00:12:33,125 --> 00:12:36,292 I'm still absolutely devastated. 65 00:12:36,458 --> 00:12:41,708 Wouldn't it be nice to get away from Paris for a few days? Do you feel like it? 66 00:12:41,875 --> 00:12:44,667 - Yes. - Without phones. 67 00:12:44,833 --> 00:12:50,458 - I can't leave without notice. - I think they will understand. 68 00:12:50,625 --> 00:12:54,625 Yes, of course, but I can't do that to them. 69 00:12:54,792 --> 00:12:59,542 It's hell when someone is gone. We are so few. 70 00:13:02,292 --> 00:13:08,000 I think I'd say I don't coming to work for a while. 71 00:13:08,167 --> 00:13:11,500 I won't change anyway someone's life. 72 00:13:11,667 --> 00:13:17,375 - You don't have to go with me. - I have to go out at some point. 73 00:13:19,750 --> 00:13:22,000 Do you have the keys? 74 00:13:28,917 --> 00:13:31,583 - You go in. - What is there? 75 00:13:31,750 --> 00:13:33,792 - The rat. - What? 76 00:13:33,958 --> 00:13:35,958 The rat. 77 00:13:36,125 --> 00:13:40,292 You've been shot at but you are afraid of a rat? 78 00:13:40,458 --> 00:13:45,708 Yes. I have a hard time to relativize. Come now. 79 00:13:45,875 --> 00:13:48,458 - Shall I open? - Yes. 80 00:13:50,333 --> 00:13:52,750 How stupid you are. 81 00:13:54,708 --> 00:13:57,167 - Is it there? - No. 82 00:15:40,792 --> 00:15:43,167 Come on! Hurry up! 83 00:15:53,167 --> 00:15:58,000 - Now I would like to go. - You can't do that right now. 84 00:15:58,167 --> 00:16:02,792 Is it because I'm dangerous because I am Arab? 85 00:16:02,958 --> 00:16:08,250 No. It can be dangerous for you. We are at preparedness level 5, - 86 00:16:08,417 --> 00:16:13,750 - and so can a minor don't walk around Paris alone. 87 00:16:13,917 --> 00:16:18,667 - What does that have to do with us? - As I said, nothing. 88 00:16:19,667 --> 00:16:24,458 - You are hiding something from us. - But she can go out, right? 89 00:16:24,625 --> 00:16:29,833 Look at you, and look at me. Who do you think they will stop? 90 00:16:30,000 --> 00:16:33,208 - I have to go out. - Why? 91 00:16:33,375 --> 00:16:38,333 - He has to buy a car. - Do you think it's funny? 92 00:16:38,500 --> 00:16:42,417 Is the problem the terrorists or the police? 93 00:16:42,583 --> 00:16:46,417 Right now is it dangerous for you guys out there. 94 00:16:46,583 --> 00:16:50,375 Do you think this is fair? 95 00:16:50,542 --> 00:16:55,917 It's not about justice. We protect you. 96 00:16:56,083 --> 00:17:01,125 - Against whom? The French? - Against everything, and then it is no more. 97 00:17:02,292 --> 00:17:06,167 Let's see what the French coming up against us now. 98 00:17:06,333 --> 00:17:09,333 - What do you think you are? - A piece of shit like you. 99 00:17:09,500 --> 00:17:11,917 They don't care about us. 100 00:17:12,083 --> 00:17:16,625 - It made me cry. - You cry constantly anyway. 101 00:17:16,792 --> 00:17:20,667 If it was beyond us, everyone would care. 102 00:17:20,833 --> 00:17:24,042 Will you continue you are not allowed to go out at all. 103 00:17:24,208 --> 00:17:27,375 - Do I have to stay here around the clock? - Yes. 104 00:17:27,542 --> 00:17:30,958 What is your solution? A baking workshop? 105 00:17:31,125 --> 00:17:34,167 He can go out because he is white. 106 00:17:35,208 --> 00:17:39,500 - The boss! - She gets up. Now something is happening. 107 00:17:39,667 --> 00:17:42,917 - Who are you talking to? - You. 108 00:17:56,708 --> 00:17:58,708 Cheers to us! 109 00:18:03,542 --> 00:18:06,500 are you ok 110 00:18:06,667 --> 00:18:09,167 What does it say? 111 00:18:09,333 --> 00:18:12,958 - What does it say? - He asks what it says. 112 00:18:13,125 --> 00:18:15,250 Mariachis de la Nada. 113 00:18:15,417 --> 00:18:18,208 - It's a band. - I want. 114 00:18:18,375 --> 00:18:22,792 - Excuse me? What does he want? - Him or the T-shirt? 115 00:18:22,958 --> 00:18:26,542 - No, it's my beer. - Let him. 116 00:18:26,708 --> 00:18:30,667 - Is he starting to cry? - Have a good evening, Mr. 117 00:18:32,083 --> 00:18:35,708 - He is well fried. - He won't last long. 118 00:18:35,875 --> 00:18:40,042 - Shouldn't we go there? - It's forbidden. 119 00:18:40,208 --> 00:18:46,000 - We can't see anything here. - If you can't see, just leave. 120 00:18:46,167 --> 00:18:51,542 You always have luck with you. I stay with my friends. 121 00:19:16,625 --> 00:19:21,125 - Hello, Ramon. - Hello. 122 00:19:21,292 --> 00:19:25,042 - Are you doing well? - Yes. What about you? 123 00:19:25,208 --> 00:19:29,417 All is well here, so just take it easy. 124 00:19:29,583 --> 00:19:35,250 The merger has gone well. Everyone is happy, so you can take advantage of that. 125 00:19:35,417 --> 00:19:38,875 No one is irreplaceable. Not even you. 126 00:19:39,042 --> 00:19:42,042 I take that as a compliment. 127 00:19:42,208 --> 00:19:47,958 Just tell me when you'll be back, so we can plan the meetings. 128 00:19:55,625 --> 00:20:00,958 I had posted yours on Wednesday, but I can move it. 129 00:20:01,125 --> 00:20:04,917 The most important thing is that you recover. 130 00:20:05,083 --> 00:20:10,667 - That is our first priority. - You can just tell me later. 131 00:20:10,833 --> 00:20:14,167 Don't worry. I postpone it. 132 00:20:14,333 --> 00:20:20,292 Just a tiny thing. It concerns the Glutsa folder. 133 00:20:20,458 --> 00:20:24,958 We need to work on it today. 134 00:20:26,042 --> 00:20:32,625 Where is it? Does Jean have it, or do you send it to us? 135 00:20:32,792 --> 00:20:37,125 - I'll send it to you. - All time. 136 00:20:37,292 --> 00:20:41,667 - Perfect. Thank you very much, Ramón. - It was so little. 137 00:20:42,750 --> 00:20:46,000 - Goodbye for so long. - Take care of yourself. 138 00:20:46,167 --> 00:20:48,417 In the same way. 139 00:21:13,833 --> 00:21:17,417 - Hi, Rachid. - Hello. How is it going? 140 00:21:29,708 --> 00:21:33,583 - I also take a pack of cigarettes. - The usual ones? 141 00:22:17,500 --> 00:22:20,458 The shoes. Do you check them out too? 142 00:22:25,833 --> 00:22:29,500 - Hello. One ticket, please. - Eight euros. 143 00:22:31,250 --> 00:22:32,667 Be safe. 144 00:22:50,750 --> 00:22:54,750 - Good day, Mr. - Thank you. 145 00:22:54,917 --> 00:22:57,667 - Or anything else? - No thanks. 146 00:23:20,833 --> 00:23:25,000 No, I want to quit with scrambled eggs, please. 147 00:23:44,583 --> 00:23:47,167 - Busy. - Open the door! 148 00:23:47,333 --> 00:23:50,083 Here is the recording. 149 00:24:26,292 --> 00:24:28,875 - Shut up! - It's busy here! 150 00:24:40,375 --> 00:24:45,667 - Are you okay? - Ramón? Ramón! 151 00:24:59,667 --> 00:25:05,875 We mostly use that room in the summer. Now we use it with all the windows. 152 00:25:06,042 --> 00:25:11,250 Here is the toilet, which you share with four other girls. 153 00:25:11,417 --> 00:25:14,042 And this is your room. 154 00:25:14,208 --> 00:25:17,917 So that you are not alone, you share with Djenebou. 155 00:25:18,083 --> 00:25:21,042 She is really sweet. 156 00:25:21,208 --> 00:25:24,375 - Do you like it? - Yes. 157 00:25:25,833 --> 00:25:28,458 - Everything okay? - Yes. 158 00:25:30,000 --> 00:25:37,000 If there is something, you can talk with me, Aïcha or Claire. 159 00:25:37,167 --> 00:25:41,208 There is a good atmosphere here. It's quite nice. 160 00:25:41,375 --> 00:25:46,417 I'll pick you up in fifteen minutes, so we can eat something together. 161 00:25:48,375 --> 00:25:52,208 What is there? I was about to accept a new one. 162 00:25:52,375 --> 00:25:55,542 No, I can't answer. What? 163 00:25:55,708 --> 00:26:00,750 I don't understand what you are saying. Speak more slowly. where are you 164 00:26:06,417 --> 00:26:08,667 What is happening? 165 00:26:08,833 --> 00:26:13,833 - Couldn't you come faster? - I'm only free in two hours. 166 00:26:14,000 --> 00:26:19,042 Couldn't you hear that I had need you right away? 167 00:26:19,208 --> 00:26:24,042 - What is there? - I can't leave here alone. 168 00:26:34,958 --> 00:26:38,333 Give me your hand. Everything will be fine. 169 00:26:39,500 --> 00:26:45,667 We'll be there soon. I'm here. It's a panic attack. It passes. 170 00:26:45,833 --> 00:26:50,583 - Is there a long way to go? - Ten minutes, I said. 171 00:26:53,125 --> 00:26:59,542 - Is your friend unwell? - No, it's an anxiety attack. 172 00:26:59,708 --> 00:27:05,500 - Do you have a bag of some kind? - No. 173 00:27:07,667 --> 00:27:11,167 - Can I take this? - Close the door! 174 00:27:11,333 --> 00:27:14,083 - Close the door! - I'm dying! 175 00:27:14,250 --> 00:27:18,833 - Close the door! - Yes, he closes the door. Then stop! 176 00:27:19,000 --> 00:27:23,958 - Get him to calm down. - Sorry. Can I take this one? 177 00:27:25,333 --> 00:27:28,375 - I remove... - Is he going to throw up? 178 00:27:28,542 --> 00:27:31,875 Concentrate. Breathe calmly. 179 00:27:32,042 --> 00:27:37,250 One, two, three, four. 180 00:27:37,417 --> 00:27:42,792 And then breathe in. One, two, three, four. 181 00:27:44,292 --> 00:27:46,792 Ramón, stop! Ramón! 182 00:27:59,542 --> 00:28:02,875 'Congratulations. You have returned to life.' 183 00:28:03,042 --> 00:28:06,208 This one is absolutely incredible. 184 00:28:07,375 --> 00:28:12,792 A fucking philosopher. 'In Greek, crisis means opportunity.' 185 00:28:12,958 --> 00:28:17,167 - What audacity. - How inflated. 186 00:28:17,333 --> 00:28:22,583 'God just writes with curved lines.' 187 00:28:22,750 --> 00:28:28,083 - Don't laugh. It's from my aunt. - I don't understand. 188 00:28:28,250 --> 00:28:31,458 'God just writes with curved lines.' 189 00:28:31,625 --> 00:28:35,625 - Where are you looking? - Over 20 'you must move on'. 190 00:28:35,792 --> 00:28:39,583 That and 'life goes on' gives only half a point. 191 00:28:39,750 --> 00:28:43,542 'Work and be productive.' Capitalism never stops. 192 00:28:43,708 --> 00:28:47,792 I have the best. It's from my boss. 193 00:28:47,958 --> 00:28:54,333 'What doesn't kill you makes you stronger.' And 'Churchil' with one L. 194 00:28:54,500 --> 00:28:56,833 Is he your boss? 195 00:28:57,000 --> 00:29:00,667 The Spanish version from a Spanish friend. 196 00:29:00,833 --> 00:29:06,292 'Ugh! It hurts me. What there doesn't kill you, makes you fatter.' 197 00:29:06,458 --> 00:29:08,833 What does that mean? 198 00:29:09,000 --> 00:29:12,875 'What doesn't kill you, make you fatter.' 199 00:29:13,042 --> 00:29:15,958 - Are you saying that? - We love to eat. 200 00:29:16,125 --> 00:29:20,083 And he sent the emoji with hands up. 201 00:29:20,250 --> 00:29:23,250 - Are you ready? - Just come. 202 00:29:25,333 --> 00:29:29,333 - 'The show must go on.' - Who sent it to you? 203 00:29:29,500 --> 00:29:33,417 - Fantastic! It's a gem. - It's wonderful. 204 00:29:33,583 --> 00:29:37,333 - No, it's horrible. - First prize! 205 00:29:37,500 --> 00:29:40,667 Now bring one of yours. 206 00:29:40,833 --> 00:29:44,417 - I don't have anyone. - That can't be right. 207 00:29:44,583 --> 00:29:49,542 I have not received any messages. 208 00:29:49,708 --> 00:29:54,208 - How can that be? - I haven't told anyone. 209 00:29:54,375 --> 00:29:57,958 - Don't look at me like that. - Why? 210 00:29:58,125 --> 00:30:01,375 So they can say 'the show must go on'? 211 00:30:01,542 --> 00:30:06,167 - Didn't you say that at work? - No. 212 00:30:06,333 --> 00:30:11,500 Welcome to life. I'm fine on my own. 213 00:30:12,875 --> 00:30:17,542 - What a woman. - I am dating a fucking cyborg. 214 00:30:17,708 --> 00:30:20,125 - Clean me up. - Does it ring? 215 00:30:24,125 --> 00:30:26,375 Hello. 216 00:30:26,542 --> 00:30:28,875 How is it going? 217 00:30:29,042 --> 00:30:31,292 How beautiful you are. 218 00:30:33,500 --> 00:30:35,542 How heavy you are! 219 00:30:46,167 --> 00:30:50,708 - We'd better go. - No, she won't wake up. Stay. 220 00:31:44,000 --> 00:31:50,000 There and no further. Otherwise, we must join. 221 00:31:50,167 --> 00:31:56,167 It's okay. I've known her longer than you. 222 00:31:56,333 --> 00:31:59,125 What? 223 00:31:59,292 --> 00:32:02,125 what are you doing 224 00:32:02,292 --> 00:32:04,292 Hold up. 225 00:32:07,375 --> 00:32:10,167 Laws, laws, laws, laws. 226 00:32:10,333 --> 00:32:13,417 - Hello. - We are like children. 227 00:32:15,500 --> 00:32:19,833 - Why do you say love? - Because I love you. 228 00:32:21,667 --> 00:32:23,958 Don't promise. Hate. 229 00:32:26,042 --> 00:32:29,208 Hate, don't love. 230 00:32:29,375 --> 00:32:32,292 Next time I'll kill them. 231 00:32:33,833 --> 00:32:39,000 - What is he saying? - I need the hate. 232 00:32:42,333 --> 00:32:47,750 - I'm sick to death of love. - It'll be fine, honey. 233 00:32:47,917 --> 00:32:50,333 It will probably work. 234 00:32:55,000 --> 00:32:59,208 There was a guy on Facebook. 235 00:32:59,375 --> 00:33:02,583 They killed his wife at the venue. 236 00:33:02,750 --> 00:33:06,667 He said: 'The terrorists don't get my hate.' 237 00:33:06,833 --> 00:33:09,000 I saw it well. 238 00:33:09,167 --> 00:33:12,417 - It was very beautifully written. - Beautiful? 239 00:33:12,583 --> 00:33:16,542 - Yes, I read it too. - It's not the damn thing. 240 00:33:18,875 --> 00:33:21,292 They killed his wife! 241 00:33:21,458 --> 00:33:26,875 Of course they get my hate. I swear it. 242 00:33:27,042 --> 00:33:32,792 - I cut their throats. - On who? All the Arabs? 243 00:33:34,917 --> 00:33:38,917 - Do you realize what you have said? - What? 244 00:33:39,083 --> 00:33:42,333 What is with the Arabs? 245 00:33:42,500 --> 00:33:46,792 - Not all Arabs are terrorists. - I didn't say that either. 246 00:33:46,958 --> 00:33:50,250 If you are so drunk, that you don't understand... 247 00:33:50,417 --> 00:33:55,375 I am Arab myself. That is half of all Spaniards. 248 00:33:55,542 --> 00:33:58,875 Am I a terrorist? 249 00:33:59,042 --> 00:34:05,167 - You're bullshitting, Carlos. Relax. - You always mess us up in your wars. 250 00:34:05,333 --> 00:34:09,708 - My friend ...Love... - Don't touch me. Hold up! 251 00:34:09,875 --> 00:34:16,250 - Whoa Whoa, damn it! Relax! - Relax, okay? 252 00:34:17,458 --> 00:34:20,292 It is natural that you... 253 00:34:24,917 --> 00:34:27,583 I can't take the subway. 254 00:34:27,750 --> 00:34:31,917 If I see an Arab looking guy, I shit my pants. 255 00:34:32,083 --> 00:34:34,458 And then I have to go out. 256 00:34:34,625 --> 00:34:40,250 I'm not racist. I'm not racist. I... 257 00:34:44,208 --> 00:34:48,708 I was sure he would kill us. I don't know why. 258 00:34:48,875 --> 00:34:53,750 'I'm going to die here today. It's over.' 259 00:34:53,917 --> 00:34:58,000 I already felt dead. They killed us. 260 00:34:58,167 --> 00:35:02,792 Stop, stop, stop. We live. We live. 261 00:35:02,958 --> 00:35:05,750 - Yes. - We live. 262 00:35:07,000 --> 00:35:10,583 - Yes. - We live. 263 00:35:10,750 --> 00:35:15,333 When I was there in the hall, - 264 00:35:15,500 --> 00:35:19,708 - felt it, as if I could dodge the bullets. 265 00:35:19,875 --> 00:35:24,417 - What? Dodge the bullets? - They didn't kill us. 266 00:35:24,583 --> 00:35:27,042 - We are immortal. - No. 267 00:35:27,208 --> 00:35:31,417 Carlos... you saved my life. 268 00:35:32,458 --> 00:35:35,250 Don't you remember? 269 00:35:37,833 --> 00:35:40,750 - No, I'm a coward. - Don't say that. 270 00:35:40,917 --> 00:35:44,667 I'm a coward. I didn't know that. 271 00:35:44,833 --> 00:35:49,792 Had it not been my turn having Julie, I was broken. 272 00:35:49,958 --> 00:35:53,458 It hurts to see you. I didn't want you to come. 273 00:35:53,625 --> 00:35:57,167 - Do you think we wanted to? - She insisted. 274 00:35:57,333 --> 00:36:02,583 I dare not go out at night, and Ramón thinks he is going to die, every day. 275 00:36:02,750 --> 00:36:06,958 We cannot give them that satisfaction, right? 276 00:36:08,000 --> 00:36:10,625 You are not the only one. 277 00:36:12,417 --> 00:36:18,750 I can't stop thinking at one of those who shot at us. 278 00:36:20,958 --> 00:36:23,375 He was crowned. 279 00:36:25,917 --> 00:36:28,625 His face... 280 00:36:34,292 --> 00:36:38,833 When I had to give a statement at the police station, - 281 00:36:39,000 --> 00:36:43,542 - the officer asked me, whether he was Arab. 282 00:36:43,708 --> 00:36:45,500 Yes. 283 00:36:45,667 --> 00:36:50,125 'I don't know,' I said. He insisted. 284 00:36:50,292 --> 00:36:56,292 I said again, 'I don't know, but I can draw him for you. 285 00:36:56,458 --> 00:37:00,333 I remember, exactly how he looked. 286 00:37:00,500 --> 00:37:06,625 Every single detail. But how should I know where he comes from?' 287 00:37:06,792 --> 00:37:10,083 When I read the statement, he had written: 288 00:37:10,250 --> 00:37:15,750 'Slim, bald, Arab.' 289 00:37:18,583 --> 00:37:23,417 I was so exhausted that I just signed. 290 00:37:33,208 --> 00:37:38,250 We all saw things we shouldn't have seen. I remember a woman... 291 00:37:38,417 --> 00:37:42,417 I don't want to know what you saw, Lucie. 292 00:37:42,583 --> 00:37:47,875 Now let her speak. She wants to tell something. 293 00:37:48,042 --> 00:37:53,042 I just don't need to for more crap in my brain. 294 00:37:53,208 --> 00:37:57,750 It's not personal, Lucie. It's not to be sad. 295 00:37:57,917 --> 00:38:00,625 It's good to share. 296 00:38:00,792 --> 00:38:06,667 Yes, maybe, but I'd rather share a bottle of wine. Who wants? 297 00:38:06,833 --> 00:38:10,833 What are you talking about? You must have seen something too. 298 00:38:11,000 --> 00:38:15,708 No. I left immediately and then nothing. 299 00:39:11,542 --> 00:39:14,917 - Can you see anything? - What? 300 00:39:15,083 --> 00:39:18,500 - What's going on? - Two men shoot. 301 00:39:21,583 --> 00:39:23,458 Down. 302 00:39:32,042 --> 00:39:34,500 He charges again! Run! 303 00:39:35,625 --> 00:39:38,125 Let me come by. 304 00:39:45,083 --> 00:39:48,458 Back! 305 00:39:51,958 --> 00:39:55,667 Quickly! Come out! 306 00:40:37,750 --> 00:40:40,625 You can't get out here. 307 00:41:08,750 --> 00:41:11,542 I hope it goes away. 308 00:41:11,708 --> 00:41:14,542 We'll be done soon. 309 00:41:15,625 --> 00:41:19,042 Shall we have a drink afterwards? 310 00:41:19,208 --> 00:41:24,750 No. Ramón is waiting for me at home, and I'm dead tired. 311 00:41:24,917 --> 00:41:27,917 These will keep you awake. 312 00:41:28,083 --> 00:41:33,333 - I don't take that kind of thing. - Céline, a new one has arrived. 313 00:41:33,500 --> 00:41:36,375 - What's his name? - Ahmed. 314 00:41:39,792 --> 00:41:42,750 Hi Ahmed. My name is Céline. 315 00:41:42,917 --> 00:41:46,750 Take your things. Then I'll show you around. 316 00:41:51,167 --> 00:41:57,000 They'll be back in an hour. There are outdoor activities every day. 317 00:41:57,167 --> 00:42:02,375 You must share a room with Yvraime. He is very nice and helpful. 318 00:42:02,542 --> 00:42:05,500 Do you understand what I'm saying? 319 00:42:06,708 --> 00:42:10,583 Yes? Then you can answer. 320 00:42:10,750 --> 00:42:14,542 Your bed. Do you need to follow us? 321 00:42:14,708 --> 00:42:18,042 I do what I've been asked. 322 00:42:21,833 --> 00:42:27,125 - Do you have any questions? - Will you stay while I undress? 323 00:42:27,292 --> 00:42:30,833 - Not today. - Why not? 324 00:42:31,000 --> 00:42:34,833 - Come on. - You know where to find me. 325 00:42:37,667 --> 00:42:42,875 One of the terrorists from Le Bataclan trained at a Parisian shooting range 326 00:42:43,042 --> 00:42:46,708 Ramon? Hello. 327 00:42:46,875 --> 00:42:52,833 We have made a small collection, so you can buy what you want. 328 00:42:53,000 --> 00:42:56,958 - This is for you. - You didn't need to. 329 00:43:00,625 --> 00:43:05,917 - Thank you. - It's from all of us. 330 00:43:06,083 --> 00:43:08,042 Thanks. 331 00:43:08,208 --> 00:43:12,708 Thanks. I will send them to my little brothers in Spain. 332 00:43:12,875 --> 00:43:17,208 - Why? - So they have something to eat. 333 00:43:18,917 --> 00:43:20,708 Okay. 334 00:43:20,875 --> 00:43:23,292 Well, see you. 335 00:43:50,458 --> 00:43:55,083 - What are you singing? - The song you taught me. 336 00:43:56,833 --> 00:44:00,958 - It's not like that. - Yeah. You sang it the other day. 337 00:44:01,125 --> 00:44:04,333 - It's not like that. - How so? 338 00:44:04,500 --> 00:44:08,667 To the clear source I went for a walk 339 00:44:08,833 --> 00:44:15,208 the water there was so clear that I took a bath 340 00:44:25,917 --> 00:44:30,792 I haven't seen you since yesterday. Your night shift is killing me. 341 00:44:34,500 --> 00:44:38,333 What should we do? Shall we go to a bar? 342 00:44:41,542 --> 00:44:44,833 We only have an hour. 343 00:44:45,000 --> 00:44:50,292 I can follow you to work. Then we can be together a little longer. 344 00:44:50,458 --> 00:44:53,500 - You're crazy. - Not an hour. 345 00:44:53,667 --> 00:44:56,292 - What? - Eight months. 346 00:44:56,458 --> 00:44:58,875 Eight months. 347 00:45:01,625 --> 00:45:05,625 I'm yours and only yours for eight months. 348 00:45:06,708 --> 00:45:10,667 have you been drinking Are you serious? 349 00:45:12,167 --> 00:45:15,583 What are you talking about? 350 00:45:15,750 --> 00:45:19,125 - What? - Have you taken leave? 351 00:45:19,292 --> 00:45:24,042 No. They offered me that, but I declined. 352 00:45:24,208 --> 00:45:27,458 I won't be able to back out. 353 00:45:33,750 --> 00:45:38,042 - Fantastic. It must be celebrated. - Yes. 354 00:45:44,333 --> 00:45:46,333 You are crazy. 355 00:45:51,250 --> 00:45:53,875 What are you doing here? 356 00:45:54,042 --> 00:46:00,083 To the clear source I went for a walk 357 00:46:00,250 --> 00:46:06,333 the water there was so beautiful that I took a bath 358 00:46:06,500 --> 00:46:11,583 I've loved you so long i will never forget you 359 00:46:11,750 --> 00:46:16,833 sing nightingale sing you who have a cheerful heart 360 00:46:18,792 --> 00:46:23,500 your heart is made to laugh mine was made to cry 361 00:46:27,708 --> 00:46:31,292 you are a musician but you don't remember it? 362 00:46:33,208 --> 00:46:35,667 It's something else. 363 00:46:47,417 --> 00:46:50,083 You had something there. 364 00:46:54,250 --> 00:46:59,458 Everyone seems to be in harmony with the world. It's creepy. 365 00:46:59,625 --> 00:47:03,167 - They learn it in the psychology course. - Ramon... 366 00:47:03,333 --> 00:47:06,792 They must have a course, it's called 'harmonious look'. 367 00:47:06,958 --> 00:47:11,833 When they come home, they are normal. Or psychopaths. 368 00:47:13,708 --> 00:47:19,500 You have had five anxiety attacks in one month. You thought you were going to die. 369 00:47:19,667 --> 00:47:23,167 So it's good that you are talking to someone. 370 00:47:23,333 --> 00:47:28,208 If that doesn't help, never mind. But try it at least once. 371 00:47:28,375 --> 00:47:33,083 - It will soon be our turn. - I'll wait for you here. 372 00:47:33,250 --> 00:47:37,250 - Aren't you going in? - I'm not your mother. 373 00:47:37,417 --> 00:47:40,333 For your own sake. 374 00:47:40,500 --> 00:47:46,167 If that doesn't help, never mind. But try it at least once. 375 00:47:46,333 --> 00:47:51,708 - I have two psychologists at the centre. - I thought they were miserable. 376 00:47:51,875 --> 00:47:54,083 I'm listening. 377 00:48:17,250 --> 00:48:19,583 You are safe here. 378 00:49:26,417 --> 00:49:28,625 look at me 379 00:49:28,792 --> 00:49:31,125 look at me 380 00:49:32,500 --> 00:49:36,458 - Shooting outside a cafe. - Be quiet. 381 00:49:36,625 --> 00:49:41,000 If you want to talk, talk softly. And put your phones on silent. 382 00:49:41,167 --> 00:49:46,250 I... I can't. 383 00:50:03,125 --> 00:50:05,125 Hello? Yes. 384 00:50:06,500 --> 00:50:11,375 Yes, father. Everything is fine. We are at the cinema. 385 00:50:11,542 --> 00:50:15,125 I have to hang up. Otherwise, people will start complaining. 386 00:50:16,917 --> 00:50:22,000 I wake up with his face. I fall asleep with his face. 387 00:50:22,167 --> 00:50:25,375 I can't stop with thinking about it. 388 00:50:25,542 --> 00:50:30,125 On what happened and what I could have done. 389 00:50:30,292 --> 00:50:33,375 I have absurd thoughts. 390 00:50:33,542 --> 00:50:38,917 I'm considering escape plans for places I've never been. 391 00:50:39,083 --> 00:50:41,958 But I can't get out of it. 392 00:50:42,125 --> 00:50:46,708 I often dream of the particles that hung in the air in the hall, - 393 00:50:46,875 --> 00:50:50,500 - when we were on our way out of the Bataclan. 394 00:50:50,667 --> 00:50:52,875 I mean... 395 00:50:57,875 --> 00:51:00,583 It was beautiful. 396 00:51:00,750 --> 00:51:06,750 Later we learned that it was dust particles and steam from... 397 00:51:09,083 --> 00:51:11,500 from the corpses. 398 00:51:19,375 --> 00:51:22,542 - What can I do with all that? - Ramon... 399 00:51:22,708 --> 00:51:28,583 It's not just that. I'm obsessed for fear of forgetting something. 400 00:51:28,750 --> 00:51:33,708 To forget them beside me in the hall or even the bartenders. 401 00:51:33,875 --> 00:51:37,500 I have to be in control on all details from the wardrobe. 402 00:51:37,667 --> 00:51:42,708 What were you thinking when you ran away to hide in the wardrobe? 403 00:51:46,208 --> 00:51:49,667 That I didn't have done something with my life. 404 00:51:49,833 --> 00:51:54,250 What do you mean? What to do with your life? 405 00:51:59,083 --> 00:52:02,500 I didn't want to die a failure. 406 00:52:08,000 --> 00:52:11,625 Your thoughts on death holding you back. 407 00:52:13,208 --> 00:52:19,083 - It would have been better to stay there. - We must work to get them away. 408 00:52:19,250 --> 00:52:24,667 You could bring order to your thoughts by writing about your experience. 409 00:52:24,833 --> 00:52:30,542 Have you tried it? What you have experienced, deserves to be told. 410 00:52:30,708 --> 00:52:34,708 Write it down. You can share it with your partner. 411 00:52:34,875 --> 00:52:39,375 And put as much energy as you can, in playing sports. 412 00:53:47,500 --> 00:53:52,083 Did they open the emergency exits or the door to the stairs first? 413 00:53:54,042 --> 00:53:57,958 - What? - I don't remember it. 414 00:53:58,125 --> 00:54:03,875 Neither can Carlos and Lucie remember it. Can you? 415 00:54:04,042 --> 00:54:08,458 i know that the guard was beside me, - 416 00:54:08,625 --> 00:54:14,500 - and he had to walk through the hall to get to the emergency exits. 417 00:54:14,667 --> 00:54:17,875 I don't know why I waited. 418 00:54:18,042 --> 00:54:21,667 Maybe it was that time it took me to take my bag. 419 00:54:21,833 --> 00:54:24,583 So you didn't get out first? 420 00:54:26,833 --> 00:54:31,417 No. There already was a lot on the way out. 421 00:54:31,583 --> 00:54:34,500 And were there people after you? 422 00:54:34,667 --> 00:54:40,208 Yes, there was. There were many on their way out. 423 00:54:46,667 --> 00:54:49,500 How was the stairs? 424 00:54:49,667 --> 00:54:52,125 It was straight. 425 00:54:52,292 --> 00:54:55,208 Just? It can't fit. 426 00:54:55,375 --> 00:54:59,583 If you had to go up three floors, it must have turned. 427 00:54:59,750 --> 00:55:03,042 I'm sure it was straight. 428 00:55:12,667 --> 00:55:17,625 I remember the walk up the stairs, but not into the wardrobe. 429 00:55:17,792 --> 00:55:22,875 Because the door was already locked, right? They wouldn't let me in. 430 00:55:23,042 --> 00:55:26,167 People beat each other. 431 00:55:27,667 --> 00:55:30,625 But at the same time someone pulled me in. 432 00:55:30,792 --> 00:55:35,000 - Did you see me go in, or...? - I want to sleep. 433 00:55:35,167 --> 00:55:40,167 - I'm writing it down. - We can talk later. 434 00:55:40,333 --> 00:55:45,333 There's so much I can't remember. You said you brought your bag, - 435 00:55:45,500 --> 00:55:50,375 - but I didn't see it in the wardrobe, and you didn't bring it out. 436 00:55:53,125 --> 00:55:55,125 Wait. 437 00:56:00,208 --> 00:56:06,125 - I make things up. - Ramón, it's not healthy. Hold up. 438 00:56:09,875 --> 00:56:15,250 I thought I could remember it all, but there are things I have forgotten. 439 00:56:15,417 --> 00:56:18,292 Even the room is changing. 440 00:56:18,458 --> 00:56:23,125 As I remember it, wore Carlos T-shirt in November. 441 00:56:23,292 --> 00:56:29,042 We were all wearing T-shirts. It was very hot. 442 00:56:29,208 --> 00:56:34,042 We left our jackets behind in the wardrobe. It was hot. 443 00:56:35,708 --> 00:56:40,417 I have to write it down, before i forget it. 444 00:56:40,583 --> 00:56:45,000 I don't understand why you will definitely remember it. 445 00:56:47,792 --> 00:56:53,458 To survive we need to forget. Now stop. 446 00:56:53,625 --> 00:56:58,708 How should others understand us, if we don't share what we remember? 447 00:56:58,875 --> 00:57:04,208 - Why should they understand us? - I need to tell it. 448 00:57:11,250 --> 00:57:14,333 When you got away, - 449 00:57:14,500 --> 00:57:17,583 - did you look for me? 450 00:57:22,333 --> 00:57:24,583 No. 451 00:57:24,750 --> 00:57:28,250 I ran and looked nowhere. 452 00:57:29,958 --> 00:57:35,583 I thought about it, when I was on the stairs, but... 453 00:57:35,750 --> 00:57:38,542 - What about you? - No. 454 00:57:42,042 --> 00:57:47,500 I didn't think of anything before I called your name in the cloakroom. 455 00:57:59,417 --> 00:58:02,458 i love you 456 00:58:03,458 --> 00:58:06,125 Quiet! 457 00:58:11,333 --> 00:58:13,542 Can we come out? 458 00:58:15,708 --> 00:58:18,042 Piss! 459 00:58:19,583 --> 00:58:22,625 We can't get out here. 460 00:58:26,458 --> 00:58:33,292 - The police have apparently got hostages out. - Here it says that they have explosives. 461 00:58:35,167 --> 00:58:39,125 - Are they shutting us out? - Wait. You can't hear anything. 462 00:58:39,292 --> 00:58:43,042 They can't be running to evacuate. 463 00:58:47,250 --> 00:58:53,750 - I can't breathe. - It will probably work. 464 00:58:54,875 --> 00:58:58,292 Now take it easy. 465 00:58:58,458 --> 00:59:01,625 It will probably work. Wait and see. 466 00:59:09,958 --> 00:59:13,958 Take care. Take it easy. 467 00:59:16,458 --> 00:59:20,250 I have lost my girlfriend. Céline! 468 00:59:21,500 --> 00:59:24,042 - Ramón. - Breathe. 469 00:59:24,208 --> 00:59:27,958 - Ramón. - You are here. 470 00:59:35,333 --> 00:59:40,125 They don't stop shooting at people. 471 00:59:41,667 --> 00:59:44,458 Relax. 472 00:59:49,125 --> 00:59:53,833 They don't stop shooting at people. 473 00:59:56,458 --> 00:59:58,667 Relax. 474 01:01:10,583 --> 01:01:14,292 - Good morning. - Good morning, beautiful. 475 01:01:14,458 --> 01:01:16,458 Hello. 476 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Yes. 477 01:01:23,958 --> 01:01:28,125 What's up, Adrián? 478 01:01:28,292 --> 01:01:33,750 What do you want to eat? Do you want to come over to me? Come on. 479 01:01:39,042 --> 01:01:44,625 - Those damn kids and their cannon shots. - Speak nicely in front of the children. 480 01:01:44,792 --> 01:01:50,208 - Good morning. You look tired. - Some juice, please. 481 01:01:50,375 --> 01:01:54,042 - How are you? - Nice enough. 482 01:01:54,208 --> 01:01:58,458 - Some are better off than others. - You don't want more, do you? 483 01:01:58,625 --> 01:02:01,708 - Here's some juice, honey. - Coffee? 484 01:02:01,875 --> 01:02:06,000 - What do you want? - Let's see... Nothing. 485 01:02:08,083 --> 01:02:12,833 - Grandma gave it to you, didn't she? - First of all... 486 01:02:13,000 --> 01:02:16,458 - Not this one. This one. - What is it? 487 01:02:16,625 --> 01:02:22,000 Vitamin B12 against hangovers. Excuse me. For hangovers. 488 01:02:22,167 --> 01:02:25,250 - Against hangovers. - Okay. 489 01:02:25,417 --> 01:02:28,375 - Hoof hoof. - No. 490 01:02:32,375 --> 01:02:36,375 - Did you resign or were you fired? - I quit. 491 01:02:36,542 --> 01:02:42,042 - Do you have a plan? - No. I need to think. 492 01:02:42,208 --> 01:02:47,083 - What are you going to do with her? - She must not support me financially. 493 01:02:47,250 --> 01:02:52,167 That's not what I mean. Lying on the sofa all day... 494 01:02:52,333 --> 01:02:55,417 No women will put up with that. 495 01:02:55,583 --> 01:02:59,000 Especially not in an apartment on three square meters. 496 01:02:59,167 --> 01:03:01,833 It is 60 square meters. 497 01:03:02,000 --> 01:03:05,625 - In the city you live as prisoners. - How do you live here? 498 01:03:05,792 --> 01:03:10,542 Don't judge me because I drink beer. 499 01:03:10,708 --> 01:03:15,458 My doctor is my cousin and... 500 01:03:18,000 --> 01:03:21,958 He says that if I drink beer, - 501 01:03:22,125 --> 01:03:29,042 - then I form more milk in the breasts. 502 01:03:29,208 --> 01:03:32,917 And the milk gets better. 503 01:03:33,083 --> 01:03:37,500 - I didn't know that. - Me neither, but... 504 01:03:37,667 --> 01:03:42,083 You learn something new every day. 505 01:03:42,250 --> 01:03:45,583 Be safe. Life is good here, Céline. 506 01:03:45,750 --> 01:03:49,667 You will see that after a month or so... 507 01:03:49,833 --> 01:03:55,042 I'm only staying a few days to relax. 508 01:03:55,208 --> 01:04:00,333 I don't think your... your mother-in-law has understood. 509 01:04:00,500 --> 01:04:06,083 - Maybe my mother misunderstood. - No, mine said that too. 510 01:04:07,250 --> 01:04:10,792 - To you. - Thank you very much. 511 01:04:10,958 --> 01:04:13,167 It was so little. 512 01:04:13,333 --> 01:04:18,667 Do you remember that song we sang when we were children? 513 01:04:18,833 --> 01:04:23,458 - The party is over. - No more songs. 514 01:04:23,625 --> 01:04:27,375 - How cute. - Be careful with the smoke. 515 01:04:31,208 --> 01:04:33,667 What a gentleman. 516 01:04:35,917 --> 01:04:37,333 Ramon. 517 01:04:37,500 --> 01:04:42,458 Don't you think about it all the time? Aren't you afraid of living in Paris? 518 01:04:42,625 --> 01:04:46,292 The same can happen here. Think Atocha train station. 519 01:04:46,458 --> 01:04:53,042 Or Marcos and the ghost driver. If that happens, it's just a shame. 520 01:04:53,208 --> 01:04:56,708 Maybe it's not such a pity. 521 01:04:56,875 --> 01:05:02,500 This guy always said that his job was not satisfactory. 522 01:05:02,667 --> 01:05:08,333 If he has changed anything now, is it thanks to the terrorists. 523 01:05:10,792 --> 01:05:15,167 Is that what you want to say to him? Thanks to the terrorists? 524 01:05:15,333 --> 01:05:19,375 - Am I wrong? - Is that your plan for tonight? 525 01:05:19,542 --> 01:05:23,250 Would you have changed anything if it hadn't happened? 526 01:05:23,417 --> 01:05:29,417 No. You would still be there and be dying of boredom. 527 01:05:29,583 --> 01:05:36,500 But you had it much easier. With two of them here, it's all over. 528 01:05:36,667 --> 01:05:40,833 Don't listen to her. She is drunk. This is the last one. 529 01:05:41,000 --> 01:05:43,500 Sorry, but... 530 01:05:44,958 --> 01:05:48,292 No, we must speak English. 531 01:05:50,917 --> 01:05:53,500 Oh dear... 532 01:05:53,667 --> 01:05:59,042 No, but you know that crazy idea… 533 01:05:59,208 --> 01:06:03,542 If you could travel back in time, - 534 01:06:03,708 --> 01:06:06,667 - would you change anything? 535 01:06:06,833 --> 01:06:09,042 What are you talking about? 536 01:06:09,208 --> 01:06:13,375 Of course I wouldn't return to the Bataclan. 537 01:06:13,542 --> 01:06:18,500 But what happened is a part of me now. 538 01:06:18,667 --> 01:06:24,208 - You're crazy. I wanted to run away. - And then a heavy concert. 539 01:06:24,375 --> 01:06:30,208 It's not heavy. If you like Extremoduro, you like them too. 540 01:06:30,375 --> 01:06:36,583 Is it true that they began to shoot during a song about the devil? 541 01:06:38,125 --> 01:06:41,708 - Yes or no? - 'The Devil'. 542 01:06:41,875 --> 01:06:46,792 - And it was Friday the 13th. - Is that right? 543 01:06:46,958 --> 01:06:52,542 And the concert began two minutes past ten. That is, 13. 544 01:06:52,708 --> 01:06:55,000 That means 12! 545 01:06:57,458 --> 01:07:01,125 Do you believe all that shit? Now stop. 546 01:07:38,125 --> 01:07:43,500 - Do you want beer? - Otherwise, thank you. 547 01:07:43,667 --> 01:07:49,458 - I like Spanish beer. - It is made in Belgium. 548 01:08:14,625 --> 01:08:20,333 The tragic events will forever remain imprinted in our memory. 549 01:08:20,500 --> 01:08:24,000 Despite the tragedy France has not yielded. 550 01:08:24,167 --> 01:08:27,167 Despite the tears, the country stands upright. 551 01:08:27,333 --> 01:08:32,750 Faced with the hate it has shown the strength of the republic's values. 552 01:08:32,917 --> 01:08:36,167 Dear French people, I'm proud of you. 553 01:08:36,333 --> 01:08:39,500 My primary task is to protect you. 554 01:08:39,667 --> 01:08:44,625 To do that we must take action about the root of evil in Syria and Iraq. 555 01:08:44,792 --> 01:08:48,292 The events we have experienced confirms it. 556 01:08:48,458 --> 01:08:52,250 The root of evil in Iraq and Syria. Unbelievable. 557 01:08:52,417 --> 01:08:55,375 Do you hear what he's saying? 558 01:08:57,208 --> 01:09:01,958 And you haven't something to do with it, right? 559 01:09:02,125 --> 01:09:08,250 We don't care about the suburbs. It's too close. Idiots. 560 01:09:08,417 --> 01:09:12,250 - You are wrong. - What idiots. 561 01:09:12,417 --> 01:09:15,833 They were not like your young ones. 562 01:09:16,000 --> 01:09:20,083 One had a father, there was a high school teacher. 563 01:09:21,708 --> 01:09:26,042 They were not poor. Your young ones would love to live like them. 564 01:09:26,208 --> 01:09:28,625 Listen up. 565 01:09:28,792 --> 01:09:34,083 Now turn that fool off. All he can do is talk. 566 01:09:38,375 --> 01:09:44,250 He went there to do his show, and they had to stop the evacuation. 567 01:09:44,417 --> 01:09:50,208 Frenchmen everywhere, regardless of condition, faith and origin. 568 01:09:50,375 --> 01:09:54,125 And the motherland is the core in my commitment. 569 01:09:54,292 --> 01:09:58,667 Were there less patriotism, fewer people would die. 570 01:09:58,833 --> 01:10:02,333 - Don't you want me to hear it? - Turn off! 571 01:10:02,500 --> 01:10:05,792 What do you want him to say? 572 01:10:05,958 --> 01:10:10,458 - You criticize him yourself. - Yes, but for other reasons. 573 01:10:10,625 --> 01:10:13,833 He talks about the attacks as France's problem. 574 01:10:14,000 --> 01:10:18,083 Aren't they too? It was an attack on France. 575 01:10:18,250 --> 01:10:23,000 What about us who are not French? Did they kindly ask us to leave? 576 01:10:23,167 --> 01:10:26,917 - Didn't they shoot at us? - Yeah. 577 01:10:28,167 --> 01:10:33,375 But in France. Would they attack Spain, then they had done it there. 578 01:10:33,542 --> 01:10:37,958 - They have done that. - Then you prove me right! 579 01:10:39,708 --> 01:10:43,375 What happened? Didn't you demonstrate? 580 01:10:43,542 --> 01:10:47,667 Who did you demonstrate against? Your prime minister. 581 01:10:47,833 --> 01:10:53,208 - I'm not talking about politics. - Not against anyone else. 582 01:10:53,375 --> 01:10:56,625 Because he supported the war in Iraq. 583 01:10:56,792 --> 01:11:03,125 Furthermore, most of al-Qaeda's and Islamic State victims from the Middle East. 584 01:11:03,292 --> 01:11:06,750 Let me speak. 585 01:11:06,917 --> 01:11:12,958 What is happening now is because of that, the people have done. 586 01:11:15,917 --> 01:11:21,500 They went to Iraq instead of going catch where it really happened. 587 01:11:21,667 --> 01:11:24,292 - No! - Can't I say anything? 588 01:11:24,458 --> 01:11:27,750 I don't want to listen to you! 589 01:11:27,917 --> 01:11:31,583 Is it only the Frenchman, Who is allowed to speak? 590 01:11:31,750 --> 01:11:36,417 When I become a French citizen, can i say something? 591 01:11:36,583 --> 01:11:39,875 What are you talking about? I never said that! 592 01:11:40,042 --> 01:11:42,708 - Don't shout. - What are you talking about?! 593 01:11:42,875 --> 01:11:45,583 - Don't shout. - I'm not shouting! 594 01:11:45,750 --> 01:11:50,917 As soon as you are not in the center, you feel bad. 595 01:11:51,083 --> 01:11:56,667 Tell your mother you feel bad and ask her to make you a cup of tea. 596 01:11:57,792 --> 01:12:03,208 Now tell her! Because I can't do it right. 597 01:12:04,250 --> 01:12:10,375 - You seem happy that it happened. - Stop yelling. 598 01:12:10,542 --> 01:12:15,167 'I wouldn't change a thing.' Isn't that what you said? 599 01:12:15,333 --> 01:12:18,750 You know what? Fuck me! 600 01:12:20,083 --> 01:12:22,833 Fuck me! 601 01:12:43,042 --> 01:12:45,833 All time. 602 01:12:46,000 --> 01:12:50,708 Open window. The heat at full blast. It is the West in a nutshell. 603 01:12:50,875 --> 01:12:55,292 We came here to get away from all that, but you do nothing. 604 01:12:55,458 --> 01:12:59,208 You don't even try to feel good. 605 01:12:59,375 --> 01:13:05,458 You make everyone care about you because of what you went through. 606 01:13:08,083 --> 01:13:12,708 You will be a victim of the attacks, until you are 70 years old. 607 01:13:17,292 --> 01:13:20,125 I won't be. 608 01:13:29,583 --> 01:13:32,042 What are we up to? 609 01:13:33,542 --> 01:13:36,000 We mean the same thing. 610 01:13:42,625 --> 01:13:45,625 What the hell is happening to us? 611 01:13:55,875 --> 01:13:59,708 Can you hear me? We'll be out soon. 612 01:14:01,000 --> 01:14:03,542 They evacuate. 613 01:14:03,708 --> 01:14:06,500 - Not yet. - Yes, they are evacuating. 614 01:14:06,667 --> 01:14:11,458 - Who says that? - They all say that. 615 01:14:13,500 --> 01:14:17,917 - Help her. - We can't go out yet. 616 01:14:18,083 --> 01:14:22,333 They evacuate, but they have explosives. 617 01:14:22,500 --> 01:14:26,625 - We can't go out. - Under cover! 618 01:14:29,333 --> 01:14:31,583 Ramon. 619 01:14:33,500 --> 01:14:35,500 Ramón! 620 01:14:39,417 --> 01:14:43,583 It will probably work. Ramon. Ramón! 621 01:14:43,750 --> 01:14:49,292 - Ramón. - One, two, three. 622 01:14:52,583 --> 01:14:55,792 - Let's stop by. - It's the police! 623 01:14:55,958 --> 01:14:59,375 - Do not open the door. - The police are here. 624 01:14:59,542 --> 01:15:04,458 - Do not open. It could be terrorists. - Ask for the password. 625 01:15:04,625 --> 01:15:07,250 - Open the door! - The password! 626 01:15:07,417 --> 01:15:11,417 - They hurt first. - He's bleeding! 627 01:15:15,625 --> 01:15:18,417 Don't worry. It's over. 628 01:15:18,583 --> 01:15:21,917 Up to stand. Come on. 629 01:15:22,083 --> 01:15:24,458 Hands up. 630 01:15:24,625 --> 01:15:26,625 Don't look down. 631 01:15:26,792 --> 01:15:31,083 Forward, please. It's over. 632 01:15:31,250 --> 01:15:34,125 Forward, forward. 633 01:15:38,292 --> 01:15:41,958 Go ahead, please. We'll take care of him. 634 01:15:42,125 --> 01:15:44,792 Come on, come on. 635 01:15:47,292 --> 01:15:52,000 Hurry out. Hurry up. 636 01:16:03,458 --> 01:16:05,375 Ramon. 637 01:17:09,458 --> 01:17:12,667 Céline? How do you say... 638 01:17:14,000 --> 01:17:16,792 invisible friend? 639 01:17:18,417 --> 01:17:22,000 It depends on what you mean. 640 01:17:22,167 --> 01:17:26,583 When you are small and have a friend, which no one can see. 641 01:17:26,750 --> 01:17:29,833 Well, an imaginary friend. Why? 642 01:17:30,000 --> 01:17:34,208 - Did you have one? - Yes. 643 01:17:34,375 --> 01:17:38,083 - What was it called? - Her name was Cingale. 644 01:17:38,250 --> 01:17:41,167 - Strange, isn't it? - No, it's beautiful. 645 01:17:41,333 --> 01:17:44,125 - Did you have one? - No. 646 01:17:47,000 --> 01:17:49,167 Not until now. 647 01:17:49,333 --> 01:17:53,333 I present my invisible friend. 648 01:17:53,500 --> 01:17:57,750 - We say 'the imagination'. - The imagination. 649 01:17:57,917 --> 01:18:02,583 - What's his name? - Toti. 650 01:18:02,750 --> 01:18:05,417 - Toti? - Yes. 651 01:18:05,583 --> 01:18:09,917 My name is Toti, and I am very anxious. 652 01:18:32,667 --> 01:18:35,583 Hi, Toti. 653 01:18:35,750 --> 01:18:38,208 How silly you are. 654 01:18:41,042 --> 01:18:44,500 I hope you are cuter than Ramón because... 655 01:18:44,667 --> 01:18:48,625 Yes. I am very sweet. 656 01:18:48,792 --> 01:18:51,125 I love life. 657 01:18:54,375 --> 01:18:57,375 You should talk to a psychologist. 658 01:18:57,542 --> 01:19:02,875 This is to get pedagogy. Do you also want to look at other options? 659 01:19:03,042 --> 01:19:07,458 With your profile you can find many jobs similar to... 660 01:19:07,625 --> 01:19:11,333 I'm done with it. I want to teach. 661 01:19:11,500 --> 01:19:15,625 It was just in case, that you weren't sure. 662 01:19:15,792 --> 01:19:21,333 - Now you have to fill in the application. - How do I do it? 663 01:19:21,500 --> 01:19:25,458 - Socks. Four pairs. - No pot or hash. 664 01:19:25,625 --> 01:19:30,500 - How many pairs of socks? - Four. 665 01:19:30,667 --> 01:19:33,917 - No soap or...? - No. 666 01:19:34,083 --> 01:19:38,542 And no toothbrush? We have to find that for you. 667 01:19:38,708 --> 01:19:42,625 He just arrived. Why are you searching him? 668 01:19:42,792 --> 01:19:46,250 - It's a registration. - What should it say? 669 01:19:46,417 --> 01:19:51,083 - It's a list of his possessions. - It's a search. 670 01:19:51,250 --> 01:19:55,417 - And about what he lacks. - It's the same. 671 01:19:55,583 --> 01:20:00,500 When he leaves here, can he bring all his things with him. 672 01:20:00,667 --> 01:20:03,167 Examine my socks. 673 01:20:03,333 --> 01:20:05,667 - They're right there. - What? 674 01:20:05,833 --> 01:20:11,125 They are there. They are filled with love for you. 675 01:21:15,042 --> 01:21:17,417 Thanks. 676 01:21:17,583 --> 01:21:23,917 It's a big place, so it can be hard to find your way around in the beginning. 677 01:21:25,333 --> 01:21:31,417 They behave nicely and I think your teaching will motivate them. 678 01:21:31,583 --> 01:21:33,958 They will like it. 679 01:21:37,542 --> 01:21:40,042 And we do like this. 680 01:22:20,292 --> 01:22:24,833 It's almost the best song in the world. I don't know if you agree. 681 01:22:25,000 --> 01:22:29,000 It's the wildest party, we have had in class. 682 01:22:29,167 --> 01:22:32,208 But we can do even better, - 683 01:22:32,375 --> 01:22:38,875 - for my program translator your movements to orders. 684 01:22:39,042 --> 01:22:42,792 The tone becomes higher or lower. 685 01:22:55,583 --> 01:22:58,167 Are you really a teacher? 686 01:23:12,708 --> 01:23:16,125 She won't grow up here. 687 01:23:16,292 --> 01:23:18,542 I'm terrified. 688 01:23:20,333 --> 01:23:24,500 But I can't take her out of here before the end of the school year. 689 01:23:24,667 --> 01:23:27,583 If you need any... 690 01:23:28,583 --> 01:23:32,917 I gave her mother your number. You will not escape. 691 01:23:33,083 --> 01:23:38,667 - I like Julie. - She's not that bit naughty. 692 01:23:38,833 --> 01:23:43,167 I said to her: 'I have something important to say to you. 693 01:23:43,333 --> 01:23:46,167 I love you very much, okay?' 694 01:23:46,333 --> 01:23:49,333 "I love mom," she said. 695 01:23:51,458 --> 01:23:53,667 You must have her. 696 01:23:55,083 --> 01:23:57,208 Thanks. 697 01:23:57,375 --> 01:24:00,375 Will her mother let you take her with you? 698 01:24:00,542 --> 01:24:04,125 I think so. Rebeca is also worried about her. 699 01:24:04,292 --> 01:24:09,333 She probably wants to move too, so we can be close to each other. 700 01:24:09,500 --> 01:24:12,417 She will do well in Spain. 701 01:24:12,583 --> 01:24:19,083 I want her to go on the French school, but it is expensive. 702 01:24:19,250 --> 01:24:24,333 Otherwise I said that I never wanted to return to Spain. 703 01:24:28,917 --> 01:24:34,208 You must visit us when we have arrived in place. It will be good. 704 01:24:34,375 --> 01:24:38,083 - Did you remember my medicine? - Yes. 705 01:24:59,167 --> 01:25:01,667 Be safe. 706 01:25:01,833 --> 01:25:03,833 Thanks. 707 01:25:07,250 --> 01:25:11,542 - Thank you. How did it go today? - Fine. 708 01:25:13,458 --> 01:25:18,875 - I have learned to grow mushrooms. - Shouldn't we go away for a few days? 709 01:25:33,500 --> 01:25:38,458 I like it. It's different than what you usually do. 710 01:25:38,625 --> 01:25:42,333 It's weird. It's cheerful and sad at the same time. 711 01:25:42,500 --> 01:25:45,583 - Do you think so? - Yes. 712 01:25:45,750 --> 01:25:48,000 It must be you. 713 01:25:50,333 --> 01:25:53,292 I have done it with my new program. 714 01:25:53,458 --> 01:25:56,917 You are the first to hear it. 715 01:25:57,083 --> 01:26:00,458 Is that right? Thanks. 716 01:26:04,000 --> 01:26:08,500 Can I borrow your sunglasses? The light bothers me. 717 01:26:15,708 --> 01:26:17,708 Oh god. 718 01:26:18,750 --> 01:26:21,292 Have you upped your dose? 719 01:26:26,000 --> 01:26:30,667 - Where are we going to have a picnic? - Away from the wet sand. 720 01:26:34,000 --> 01:26:37,583 There? In the sun? 721 01:26:37,750 --> 01:26:41,417 What an idea to have a picnic on the beach. 722 01:26:41,583 --> 01:26:46,208 - You don't like it? - Yes, but it's all wet. 723 01:26:49,000 --> 01:26:52,750 'It's wet.' I bathe in the winter. 724 01:26:52,917 --> 01:26:56,833 - What are you talking about? - You Spaniards are so cold-hearted. 725 01:26:57,000 --> 01:27:00,042 Bathing in winter? Hold up. 726 01:27:01,542 --> 01:27:05,333 How was that song you taught me? 727 01:27:05,500 --> 01:27:08,333 - What kind of one? - This one. 728 01:27:10,542 --> 01:27:16,750 To the clear source I went for a walk 729 01:27:16,917 --> 01:27:21,708 the water there was so beautiful that I took a bath 730 01:27:21,875 --> 01:27:26,625 I've loved you so long i will never forget you 731 01:27:29,292 --> 01:27:33,583 It's not like that! 732 01:27:33,750 --> 01:27:37,833 Sing nightingale sing you who have a cheerful heart 733 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 my heart... 734 01:27:40,167 --> 01:27:44,750 your heart is made to laugh mine was made to cry 735 01:27:44,917 --> 01:27:48,000 Come on! I'm going in. 736 01:27:49,417 --> 01:27:52,042 Are you coming? 737 01:27:52,208 --> 01:27:54,833 - Are you kidding? - No. 738 01:27:56,167 --> 01:28:00,792 - What do I get in return? - My admiration and esteem. 739 01:28:02,792 --> 01:28:06,083 No! I was joking! what are you doing 740 01:28:06,250 --> 01:28:09,292 Hold up! Not with clothes on! 741 01:28:25,708 --> 01:28:28,375 Oh god! Wait. 742 01:28:59,958 --> 01:29:02,083 are you ok 743 01:29:30,000 --> 01:29:32,625 Hold up. what are you doing 744 01:29:32,792 --> 01:29:37,833 - We haven't done it on the beach. - People walk by. 745 01:29:38,000 --> 01:29:43,458 - And so what? We can invite them. - Stop it, you fool. 746 01:29:47,750 --> 01:29:53,000 - We can make a little Céline. - Ramón, you're annoying. 747 01:30:00,333 --> 01:30:02,542 What is there? 748 01:30:08,917 --> 01:30:13,417 Do you think I will make another poor little Ramón? 749 01:30:15,167 --> 01:30:19,042 As long as he isn't as vicious as you. 750 01:30:19,208 --> 01:30:21,583 Why not? 751 01:30:37,375 --> 01:30:42,208 I would like to but Ramón is waiting for me at home. 752 01:30:42,375 --> 01:30:46,417 With the teenagers you are not so naive. 753 01:30:47,542 --> 01:30:52,667 - Okay. Perhaps. - We have worked a lot. 754 01:31:02,000 --> 01:31:05,417 - Let's dance. - No. 755 01:31:06,833 --> 01:31:11,333 - We're going to dance then. - I don't feel like it. 756 01:31:11,500 --> 01:31:15,625 - Come on now. - It's no use. Let's dance. 757 01:31:15,792 --> 01:31:20,208 I drink out and then I come. 758 01:31:20,375 --> 01:31:22,375 Come on. 759 01:33:03,375 --> 01:33:05,833 do you have a beer 760 01:33:10,333 --> 01:33:15,917 Hello. How is it going? I've never seen you here before. 761 01:33:16,083 --> 01:33:21,708 I don't want to talk but we can dance if you want. 762 01:35:33,417 --> 01:35:35,417 Hello. 763 01:35:37,542 --> 01:35:42,458 - What is there? - Couldn't you have called? 764 01:35:42,625 --> 01:35:47,875 I forgot my phone here. Or at least I hope so. 765 01:35:48,042 --> 01:35:51,958 I can't stand it to be a slave to my phone. 766 01:35:52,125 --> 01:35:54,583 I am a free man. 767 01:35:55,958 --> 01:35:59,208 I am not your slave either. 768 01:36:02,792 --> 01:36:08,458 - I don't worry about you again. - Don't worry. 769 01:36:08,625 --> 01:36:10,917 Everything is good. 770 01:36:11,958 --> 01:36:14,292 Have you smoked? 771 01:36:15,958 --> 01:36:20,375 You mustn't when you take medicine. 772 01:36:20,542 --> 01:36:23,125 Is there anything left? 773 01:36:25,042 --> 01:36:28,292 Hold up. Are you giving me something? 774 01:36:43,333 --> 01:36:46,042 This one is for you. 775 01:36:47,750 --> 01:36:50,333 Don't disappear like that again. 776 01:36:50,500 --> 01:36:54,875 I was with Lucie. We have pruned bonsai trees. 777 01:37:00,208 --> 01:37:05,208 You said I didn't do anything. It's over. 778 01:37:05,375 --> 01:37:08,875 - You know what? - What? 779 01:37:09,042 --> 01:37:12,667 We have to practice every day at 8 p.m. 780 01:37:15,750 --> 01:37:21,042 Every day at 8pm? I'm off work at 8pm. 781 01:37:21,208 --> 01:37:25,792 Not every day. You have night shifts too, right? 782 01:37:25,958 --> 01:37:28,583 Yes, every 14 days. 783 01:37:31,333 --> 01:37:36,458 Is the plan that we see each other once every 14 days? 784 01:37:39,208 --> 01:37:42,333 You can just get there. 785 01:37:44,000 --> 01:37:46,667 All time. Okay. 786 01:37:49,333 --> 01:37:54,375 You are the one who says that we must become ourselves again. 787 01:37:54,542 --> 01:37:59,625 I'm trying. I'm coming out of the apartment. I am proactive. 788 01:38:00,750 --> 01:38:02,958 Proactive. 789 01:38:04,833 --> 01:38:09,583 I'm not your psychologist. She must think it's fantastic, - 790 01:38:09,750 --> 01:38:15,208 - but when I say we must stay ourselves again, I mean... 791 01:38:15,375 --> 01:38:18,792 By that I mean the two of us together. 792 01:38:18,958 --> 01:38:22,792 We have always gone out separately. 793 01:38:22,958 --> 01:38:27,083 If you want something else, then tell me and we'll do it. 794 01:38:27,250 --> 01:38:31,583 Yes, but when you're at home, you lie on the couch and whimper. 795 01:38:31,750 --> 01:38:35,583 - And I have to do everything. - Then we're at it again. 796 01:38:35,750 --> 01:38:40,875 Either you're a zombie, or you are completely up and running. 797 01:38:41,042 --> 01:38:46,292 And that you are different together with others, makes me even more angry. 798 01:38:46,458 --> 01:38:51,417 - I love, we each have our own lives. - So stop complaining. 799 01:38:51,583 --> 01:38:55,167 But not if I get all the bad. 800 01:38:56,583 --> 01:39:01,167 Not if I have to do everything. You have been like this since you quit. 801 01:39:01,333 --> 01:39:06,458 You got the idea to teach, and I must be understanding, - 802 01:39:06,625 --> 01:39:10,667 - because only you have been out for a traumatic experience. 803 01:39:10,833 --> 01:39:13,667 Not now! 804 01:39:13,833 --> 01:39:18,792 For the first time in months I have it well. Stop pulling me down. 805 01:39:18,958 --> 01:39:23,083 It's annoying that you always doubt me. 806 01:39:23,250 --> 01:39:27,542 I thought I was the problem. Even Carlos could do no more. 807 01:39:27,708 --> 01:39:30,542 It's completely normal! 808 01:39:30,708 --> 01:39:35,792 But you are in your tunnel and blame people for being affected. 809 01:39:35,958 --> 01:39:39,167 You get me going feeling crazy even though… 810 01:39:39,333 --> 01:39:43,042 - Although what? - We'll talk about it another day. 811 01:39:43,208 --> 01:39:49,000 - What do you want us to do? - I do what I can. 812 01:39:50,000 --> 01:39:54,292 I take care of you as best I can. I do everything! 813 01:39:54,458 --> 01:39:58,000 You do nothing, and lo and behold, how to get home 814 01:39:58,167 --> 01:40:03,625 And then I'll calm you down. i do what I can, but I'm tired. 815 01:40:05,333 --> 01:40:10,542 There is always something bothering you. I'm also sad that he's gone. 816 01:40:10,708 --> 01:40:15,542 - But only you must be sad. - I had no idea. 817 01:40:16,625 --> 01:40:20,375 You never say anything so i have no idea what you are thinking. 818 01:40:20,542 --> 01:40:23,375 It's good to know you have feelings. 819 01:40:23,542 --> 01:40:28,583 You don't give me room to talk. You always say what you feel. 820 01:40:28,750 --> 01:40:32,833 I must always listen to you. You give me no space. 821 01:40:33,000 --> 01:40:37,542 - You never put yourself in my place. - Yes, I'm asking you a question. 822 01:40:37,708 --> 01:40:41,708 You always say: 'We'll talk about it another time.' 823 01:40:41,875 --> 01:40:47,583 I'm trying to say I'm tired of to do it all. I'm exhausted! 824 01:40:53,417 --> 01:40:56,792 You ask how I feel. 825 01:40:58,542 --> 01:41:05,375 But you won't hear the answer. You only want to talk about yourself. 826 01:41:05,542 --> 01:41:11,292 About what you feel. And you always have it worse than others. 827 01:41:11,458 --> 01:41:17,792 I disgust you, Ramón. I hate you. I... 828 01:41:19,083 --> 01:41:24,417 You saw nothing. And it was good for you. 829 01:41:25,417 --> 01:41:29,667 You don't have the face of the perpetrator scratched into your brain. 830 01:41:29,833 --> 01:41:34,917 It doesn't go away. It will stay with me for the rest of my life. 831 01:41:35,083 --> 01:41:38,542 Whatever I do, it will be there. 832 01:41:53,583 --> 01:41:55,583 Céline. 833 01:41:58,000 --> 01:42:00,625 What are you doing in there? 834 01:42:05,208 --> 01:42:08,542 Open the door and talk to me. 835 01:42:08,708 --> 01:42:13,750 I'm tired. Do you hear? I'm tired. 836 01:42:16,875 --> 01:42:21,000 I am too, but that may change. Come now. 837 01:42:27,000 --> 01:42:29,375 I can't do it anymore. 838 01:42:31,500 --> 01:42:34,000 I... 839 01:42:34,167 --> 01:42:37,542 I want to live, Ramón. 840 01:42:37,708 --> 01:42:40,875 I want to live, but without you. 841 01:42:42,125 --> 01:42:45,625 I can't be with you anymore. 842 01:42:45,792 --> 01:42:49,000 I want you to live too. 843 01:42:51,125 --> 01:42:54,250 But we can't do it together. 844 01:42:55,417 --> 01:42:57,833 We can't do that. 845 01:43:02,833 --> 01:43:05,208 We can't do that. 846 01:43:07,750 --> 01:43:10,417 Ramón, we can't. 847 01:43:27,625 --> 01:43:30,500 It's not fair. 848 01:43:32,917 --> 01:43:36,625 it's not me there is guilt in this. 849 01:44:07,542 --> 01:44:10,583 Happy birthday. 850 01:44:12,750 --> 01:44:16,667 It is the most beautiful gift, I ever got. 851 01:44:16,833 --> 01:44:19,583 That's not all. 852 01:44:30,792 --> 01:44:34,792 - You don't like the Eagles, then. - I hate them. 853 01:44:34,958 --> 01:44:40,708 It's rock for hipsters like you. My gift is that I go with you. 854 01:44:40,875 --> 01:44:44,500 - How stupid you are. - And you're beautiful. 855 01:44:46,125 --> 01:44:48,333 i love you 856 01:45:30,667 --> 01:45:33,875 I let you sleep. 857 01:45:34,042 --> 01:45:36,875 - Thank you. - Are you sick? 858 01:45:37,042 --> 01:45:42,542 No. I slept here because it could not bear to go home. 859 01:45:42,708 --> 01:45:48,250 Come to my house next time. Something could happen to you here. 860 01:45:48,417 --> 01:45:52,250 You shouldn't hang here, for they are very excited. 861 01:45:52,417 --> 01:45:56,458 - Why? - There has been an attack in Nice. 862 01:45:56,625 --> 01:46:00,833 A guy in a truck in the middle of the fireworks. 863 01:46:10,958 --> 01:46:14,125 Looking for something? 864 01:46:14,292 --> 01:46:18,375 Mother? Are you all well? 865 01:46:18,542 --> 01:46:22,250 where are you Is that right? 866 01:46:22,417 --> 01:46:26,333 Yes, I will come down to you. 867 01:46:26,500 --> 01:46:28,500 Yes. 868 01:46:30,208 --> 01:46:34,917 And what is it that still needs to be clarified? 869 01:46:35,083 --> 01:46:41,917 Four anti-terror judges has been put on investigation. 870 01:46:42,083 --> 01:46:48,333 Searches are being conducted. The terrorist's circle of friends is interrogated. 871 01:46:48,500 --> 01:46:54,625 You have to find out who he is, and if anyone helped him. 872 01:46:54,792 --> 01:46:58,042 From the families, you have received... 873 01:46:58,208 --> 01:47:02,292 No use to extend the state of emergency? 874 01:47:03,417 --> 01:47:07,250 - So what do you suggest? - To prepare us for life outside. 875 01:47:07,417 --> 01:47:12,250 Ways to learn to master ourselves. So we don't explode. 876 01:47:12,417 --> 01:47:19,042 When that happens, I get pills. But when I stop, it starts again. 877 01:47:19,208 --> 01:47:22,625 What are you asking for? We have psychologists here. 878 01:47:22,792 --> 01:47:28,083 It's not just him. He and I came together and started beating each other. 879 01:47:28,250 --> 01:47:33,542 - You threw your phone at me. - You can't control your anger. 880 01:47:33,708 --> 01:47:39,000 - Because you play smart. - Shut up when I talk to you. 881 01:47:39,167 --> 01:47:45,583 - We can't talk like you. - What you say is very interesting. 882 01:47:45,750 --> 01:47:49,667 You must try to avoid toxic relationships. 883 01:47:49,833 --> 01:47:55,292 - We could do a workshop. - Are you a psychologist now? Just relax. 884 01:47:55,458 --> 01:48:00,083 Why don't you come to the workshops? 885 01:48:00,250 --> 01:48:06,083 I have a question. How many of those who have been here are now working? 886 01:48:06,250 --> 01:48:10,417 - I grew up in a similar place. - We're not talking about you. 887 01:48:10,583 --> 01:48:14,542 - Let her talk. - Did you hear my question? 888 01:48:14,708 --> 01:48:19,042 We do not have contact with everyone, but some have work. 889 01:48:19,208 --> 01:48:23,625 - As truck drivers? - What do you mean? 890 01:48:23,792 --> 01:48:26,708 You talk about it every year. 891 01:48:26,875 --> 01:48:31,417 We don't have enough resources to give you a driver's license. 892 01:48:31,583 --> 01:48:37,417 - I don't need that for once. - What do you mean? 893 01:48:39,417 --> 01:48:43,083 One time. Boom. 894 01:48:50,542 --> 01:48:53,333 Out with you! Get up! 895 01:48:55,000 --> 01:48:57,375 Ahmed, are you okay? 896 01:48:57,542 --> 01:49:01,833 - They are the ones who protect us. - Is this how you protect us? 897 01:49:02,000 --> 01:49:06,333 Céline, what's going on? Tell me what's going on. 898 01:49:06,500 --> 01:49:10,958 - Leave me alone. - No. Tell me what's going on. 899 01:49:11,125 --> 01:49:16,167 Do you have problems at home? With Ramón? 900 01:49:16,333 --> 01:49:20,250 You know you can talk to me. 901 01:49:20,417 --> 01:49:22,875 Céline. 902 01:49:23,042 --> 01:49:26,167 What's the matter with you? 903 01:49:26,333 --> 01:49:28,708 What is happening? 904 01:49:30,208 --> 01:49:33,542 - I was at the Bataclan. - What? 905 01:49:35,417 --> 01:49:40,000 Why haven't you told me? 906 01:49:54,833 --> 01:49:59,958 I remember a girl who danced next to me and smiled. 907 01:50:01,708 --> 01:50:07,333 Then the shooting began, and everyone tried to escape. 908 01:50:07,500 --> 01:50:10,542 People stepped on them. 909 01:50:12,417 --> 01:50:16,500 I stepped on a corpse. I... 910 01:50:18,083 --> 01:50:22,875 Because I had no choice. 911 01:50:23,042 --> 01:50:25,750 We waited... 912 01:50:25,917 --> 01:50:30,625 We waited for it to stop. 913 01:50:30,792 --> 01:50:34,458 And they shut us out. 914 01:50:35,542 --> 01:50:38,750 They asked us to walk. 915 01:50:38,917 --> 01:50:41,500 And they said: 916 01:50:41,667 --> 01:50:47,417 'Don't look down. Don't look down.' 917 01:50:47,583 --> 01:50:50,625 And I looked because… 918 01:50:59,750 --> 01:51:05,125 And that smell of blood... 919 01:51:05,292 --> 01:51:08,667 It does not disappear. 920 01:51:08,833 --> 01:51:12,042 There was a lot. 921 01:51:12,208 --> 01:51:17,708 I've never seen so many corpses. 922 01:51:17,875 --> 01:51:20,167 And there lay... 923 01:51:20,333 --> 01:51:22,750 There lay Ramón. 924 01:51:25,583 --> 01:51:30,417 Ramón was dead. 925 01:51:30,583 --> 01:51:34,958 I tried to carry him, for I would not let him lie. 926 01:51:35,125 --> 01:51:39,167 I wanted him out but i couldn't. 927 01:51:39,333 --> 01:51:45,708 I couldn't carry him. I was all alone. 928 01:51:45,875 --> 01:51:51,958 I was all alone and my life stopped there. 929 01:52:07,208 --> 01:52:10,417 I didn't say anything because… 930 01:52:11,542 --> 01:52:16,583 because nothing happened to me. 931 01:52:29,583 --> 01:52:34,542 - It will probably work. - I can't do it anymore. 932 01:53:42,333 --> 01:53:45,375 - Can I help with something? - No. 933 01:53:45,542 --> 01:53:50,000 - No, no, no. Sit down. - I'll help you. 934 01:53:50,167 --> 01:53:54,792 Thank you, thank you. Let me do it. 935 01:53:59,208 --> 01:54:04,917 If you really want to help, can you take this then? 936 01:54:07,750 --> 01:54:12,208 Most never see the family. Most of the time, the parents don't want to see them. 937 01:54:12,375 --> 01:54:15,417 There is a girl who has only achieved - 938 01:54:15,583 --> 01:54:20,750 - to talk on the phone with his father for ten minutes. 939 01:54:20,917 --> 01:54:25,208 It was after two years. He got her to sign, - 940 01:54:25,375 --> 01:54:29,042 - that she wanted to stop to contact him. 941 01:54:29,208 --> 01:54:32,125 It surprises me that it's your job. 942 01:54:32,292 --> 01:54:36,083 I never thought so but i have missed it. 943 01:54:36,250 --> 01:54:41,833 do you remember when you took that aptitude test? 944 01:54:42,000 --> 01:54:43,667 No. 945 01:54:43,833 --> 01:54:48,875 You only had a three percent interest in social subjects. 946 01:54:49,042 --> 01:54:53,375 Is that right? I can't remember that. 947 01:54:53,542 --> 01:54:56,958 I don't think we ever told you. 948 01:54:57,125 --> 01:55:03,750 We wanted to know what you were capable of for, but we wouldn't influence you. 949 01:55:03,917 --> 01:55:06,625 So I could be a genius, - 950 01:55:06,792 --> 01:55:12,208 - but because you haven't said it, have i wasted my life 951 01:55:12,375 --> 01:55:17,167 But it's not up to you to blame us for having secrets. 952 01:55:17,333 --> 01:55:20,833 The apple doesn't fall far from the tree. 953 01:55:22,292 --> 01:55:26,083 It's unbelievable that you waited eight months… 954 01:55:26,250 --> 01:55:31,167 - Marie, don't start now. - She's right. 955 01:56:00,833 --> 01:56:02,833 Welcome. 956 01:56:04,333 --> 01:56:09,375 - We have missed you. - It is not mutual. 957 01:56:09,542 --> 01:56:13,958 - Do you feel ready? - I hope so. And it's Friday. 958 01:56:14,125 --> 01:56:20,083 It must have been good for you. You've forgotten what Fridays are like. 959 01:56:20,250 --> 01:56:25,542 I go in and say sorry to Ahmed for... 960 01:56:25,708 --> 01:56:29,000 Ahmed moved out two months ago. 961 01:56:29,167 --> 01:56:30,792 Where to? 962 01:56:30,958 --> 01:56:35,750 I can't say that but he'll be fine. 963 01:57:43,167 --> 01:57:48,667 Good day. I'm looking for one who worked here a year ago. 964 01:57:48,833 --> 01:57:55,250 She was here during the Bataclan attack. She lent me this raincoat. 965 01:57:55,417 --> 01:58:00,667 - I would like to give it back. - Do you know her name? 966 01:58:02,542 --> 01:58:07,375 - No. - Give it to me. 967 01:58:07,542 --> 01:58:11,542 - I'm inquiring. - Thank you. Goodbye. 968 01:59:42,833 --> 01:59:44,583 Ramón! 969 01:59:45,542 --> 01:59:47,333 Ramón! 970 01:59:51,292 --> 01:59:53,042 Ramón! 971 02:00:04,458 --> 02:00:07,042 Don't look down. Forward. 972 02:00:14,833 --> 02:00:17,833 Forward! Don't look down! 973 02:00:18,000 --> 02:00:21,833 Forward! Hands on your head! Look at us! 974 02:00:40,458 --> 02:00:45,792 I often dream of the particles, that was in the air at the Bataclan. 975 02:00:47,625 --> 02:00:50,042 It was beautiful. 976 02:00:52,250 --> 02:00:57,458 Later we learned that it was dust particles and steam from the corpses. 977 02:00:57,625 --> 02:01:00,125 Are you going in or what? 978 02:01:00,292 --> 02:01:04,833 Ramón, I didn't think that you would come. 979 02:01:05,000 --> 02:01:09,917 I even considered giving it as a gift you tickets, but then I thought: 980 02:01:10,083 --> 02:01:13,542 'Look what happened last time.' 981 02:01:26,500 --> 02:01:29,958 - I've missed you. - In the same way. 982 02:01:42,542 --> 02:01:45,750 - Shall we go in? - Yes. 983 02:04:57,167 --> 02:04:59,833 TO RAMÓN, MARIANA, MARía AND IVÁN 984 02:09:57,917 --> 02:10:01,917 Translation: Rasmus Riis Scandinavian Text Service