1
00:00:31,046 --> 00:00:33,676
¿Está en casa el espadachín mágico Qi Rufeng?

2
00:00:36,717 --> 00:00:41,048
Soy Qi Rufeng. Por favor indique su propósito

3
00:00:41,168 --> 00:00:43,308
¿Eres Qi, el maestro espadachín?

4
00:00:43,668 --> 00:00:44,698
Eres demasiado amable

5
00:00:48,429 --> 00:00:50,229
Tengo una carta para ti...

6
00:00:50,449 --> 00:00:54,440
de los jefes bandidos,
Ma y Xu, de Huainan

7
00:01:02,302 --> 00:01:03,362
¡Incienso venenoso!

8
00:01:14,144 --> 00:01:17,375
Qi Rufeng, no esperabas eso, ¿verdad?

9
00:01:17,695 --> 00:01:18,805
¡Ustedes son unas ratas!

10
00:01:19,025 --> 00:01:23,456
Esto es por entrometerse en nuestros asuntos.

11
00:01:25,096 --> 00:01:28,127
Hoy haremos que te arrepientas

12
00:02:03,403 --> 00:02:05,204
Si yo fuera tú, me haría a un lado

13
00:02:07,474 --> 00:02:08,784
El maestro ha sido envenenado

14
00:02:09,004 --> 00:02:10,034
Llévalo y dale un poco de medicina.

15
00:02:10,254 --> 00:02:11,075
si

16
00:02:19,356 --> 00:02:22,577
Tío... abre la puerta...

17
00:02:22,797 --> 00:02:23,827
Abre, tío.

18
00:02:24,047 --> 00:02:24,957
Ya viene...

19
00:02:25,157 --> 00:02:28,638
Tío... abre

20
00:02:28,848 --> 00:02:32,069
Tío... Abre, vamos.

21
00:02:32,289 --> 00:02:34,759
¿Qué es? ¿Qué pasó?

22
00:02:34,859 --> 00:02:35,129
¿Qué pasa?

23
00:02:35,349 --> 00:02:37,980
Mi padre está peleando con unos ladrones.

24
00:03:19,868 --> 00:03:20,808
Fang Cheng

25
00:03:27,419 --> 00:03:28,589
Fang Cheng

26
00:03:29,159 --> 00:03:34,750
Maestro, usted me ha criado...

27
00:03:34,960 --> 00:03:37,211
y me enseñó artes marciales
desde que era pequeña

28
00:03:38,961 --> 00:03:44,232
Es un honor para mí morir por ti.

29
00:03:45,802 --> 00:03:47,753
Pero...

30
00:03:47,853 --> 00:03:51,043
Pero mi hijo aún es joven...

31
00:03:51,543 --> 00:03:56,184
Padre...

32
00:03:58,495 --> 00:04:00,735
No te preocupes, Fang Cheng.

33
00:04:00,955 --> 00:04:03,206
Tomaré a tu hijo bajo mi ala

34
00:04:05,126 --> 00:04:06,036
Quieres decir...

35
00:04:06,236 --> 00:04:07,736
Lo haré mi discípulo

36
00:04:07,947 --> 00:04:10,517
y tratarlo como a uno de mis sobrinos

37
00:04:12,087 --> 00:04:13,548
Ven muchacho, gracias al maestro.

38
00:04:15,448 --> 00:04:16,628
maestro

39
00:04:22,509 --> 00:04:24,270
Soy tu maestro ahora

40
00:04:25,460 --> 00:04:27,200
Estoy agradecido, maestro.

41
00:04:36,172 --> 00:04:41,413
¡Padre...!

42
00:06:59,999 --> 00:07:01,069
¿No sientes frío?

43
00:07:03,379 --> 00:07:04,440
estoy cortando leña

44
00:07:04,660 --> 00:07:08,330
Por favor no me toques.
estoy sudando por todos lados

45
00:07:10,641 --> 00:07:11,771
¿Por qué estás cortando leña?

46
00:07:12,141 --> 00:07:14,562
No eres uno de los sirvientes aquí.

47
00:07:17,102 --> 00:07:19,703
Señorita, usted me dijo que cortara leña.

48
00:07:19,923 --> 00:07:22,903
Bueno, ahora te pido que pares.

49
00:07:38,166 --> 00:07:39,106
Ven, practica la espada conmigo.

50
00:07:39,766 --> 00:07:40,867
ya he practicado

51
00:07:41,087 --> 00:07:44,197
Lo sé, pero practica conmigo otra vez.

52
00:07:44,427 --> 00:07:46,338
Ve a buscar tu espada.

53
00:07:46,888 --> 00:07:48,388
Señorita, preferiría que continuara...

54
00:07:48,668 --> 00:07:50,778
con los otros dos hermanos,

55
00:07:50,998 --> 00:07:53,419
o me detestarán.

56
00:08:03,091 --> 00:08:05,831
¿Por qué siempre me llama "señorita"...?

57
00:08:06,051 --> 00:08:07,081
pero no por mi nombre?

58
00:08:08,302 --> 00:08:10,482
No se lo merece. Sólo déjalo ser

59
00:08:10,812 --> 00:08:12,752
Pei-er, practicaré espadas contigo.

60
00:08:13,103 --> 00:08:15,523
No es asunto tuyo. pandilla de colmillos

61
00:08:17,513 --> 00:08:18,874
Su padre era un simple sirviente.

62
00:08:18,974 --> 00:08:21,564
Sólo sirve para cortar leña.

63
00:08:22,304 --> 00:08:25,815
Es su estratagema para ganarse el amor de nuestro maestro;

64
00:08:26,035 --> 00:08:27,795
para que nuestro profesor te regañe...

65
00:08:28,015 --> 00:08:29,226
por tratarlo como a un sirviente

66
00:08:37,147 --> 00:08:38,017
Detente ahí...

67
00:08:40,908 --> 00:08:42,258
soy mayor que tu

68
00:08:42,478 --> 00:08:44,899
Mi trabajo es supervisarte...

69
00:08:45,009 --> 00:08:45,429
¿entender?

70
00:08:45,629 --> 00:08:46,919
El maestro nunca dijo algo así.

71
00:08:47,649 --> 00:08:49,279
¿Entonces te niegas a obedecerme?

72
00:08:49,839 --> 00:08:51,990
Debemos obedecer a los discípulos mayores...

73
00:08:52,280 --> 00:08:53,940
cuando el maestro no está. ¿Cómo te atreves?

74
00:08:54,150 --> 00:08:56,581
Como discípulo mayor, debes tratar

75
00:08:56,791 --> 00:08:59,941
todos los hermanos justamente y amarlos a todos

76
00:09:00,161 --> 00:09:03,702
en realidad no me gustas
adulando a Pei-er

77
00:09:03,912 --> 00:09:06,803
mientras intimida a otros hermanos

78
00:09:30,507 --> 00:09:30,957
padre

79
00:09:31,167 --> 00:09:31,587
maestro

80
00:09:31,797 --> 00:09:32,898
has vuelto

81
00:09:38,229 --> 00:09:39,509
maestro

82
00:09:40,869 --> 00:09:42,839
¿Le pediste otra vez a Ah Gang que hiciera las tareas del hogar?

83
00:09:43,059 --> 00:09:43,740
Yo...

84
00:09:43,960 --> 00:09:46,210
No, lo hago por mi propia voluntad.

85
00:09:46,500 --> 00:09:49,171
Pei-er y Sun Hao
supervisame practicando

86
00:09:51,711 --> 00:09:53,331
¿Por qué no te pones la ropa nueva?

87
00:09:55,082 --> 00:09:57,142
tengo miedo de que se ensucien

88
00:09:57,792 --> 00:10:00,013
Ve a cambiarte de ropa y luego practica.

89
00:10:00,233 --> 00:10:01,243
si

90
00:10:10,695 --> 00:10:13,875
Pei-er, ya no eres un niño

91
00:10:14,095 --> 00:10:15,646
ser más considerado

92
00:10:15,866 --> 00:10:17,816
El mundo no gira a tu alrededor.

93
00:10:20,526 --> 00:10:22,077
- No fue de Peier...
- cállate

94
00:10:26,058 --> 00:10:28,718
Crees que no conozco tu comportamiento

95
00:10:30,608 --> 00:10:34,459
Tu padre rico te envió aquí...

96
00:10:34,569 --> 00:10:36,549
porque sabe que te disciplinaré

97
00:10:40,300 --> 00:10:43,291
Sun Hao, ¿qué hiciste hace un momento?

98
00:10:44,261 --> 00:10:45,271
Yo...

99
00:10:45,481 --> 00:10:47,552
Tu padre es el famoso espadachín Hebei.

100
00:10:47,772 --> 00:10:50,622
Él mismo podría enseñarte artes marciales.

101
00:10:50,842 --> 00:10:54,023
¿Por qué te envió aquí?

102
00:10:54,383 --> 00:10:58,164
Tu padre no quería malcriarte.

103
00:10:58,384 --> 00:11:01,534
¿Nunca pienses
Seré indulgente contigo...

104
00:11:01,754 --> 00:11:05,015
porque tu padre era mi mejor amigo

105
00:11:05,225 --> 00:11:09,256
Por el contrario,
Seré muy exigente...

106
00:11:09,476 --> 00:11:11,486
para no decepcionar a mi amigo

107
00:11:12,006 --> 00:11:13,806
ustedes son mis discípulos

108
00:11:14,027 --> 00:11:16,487
te enseñaré artes marciales

109
00:11:16,707 --> 00:11:19,267
y aprenderéis a ser hombres justos

110
00:11:19,368 --> 00:11:22,038
No te dejaré ser

111
00:11:35,401 --> 00:11:38,171
Simplemente favorece a Fang Gang. eso es todo

112
00:11:38,391 --> 00:11:39,661
Fang Gang es astuto

113
00:11:39,881 --> 00:11:41,232
Se hace pasar por un buen chico...

114
00:11:41,442 --> 00:11:42,802
frente a nuestro maestro

115
00:11:43,012 --> 00:11:44,702
Nos reprenden cada vez por su culpa.

116
00:11:44,922 --> 00:11:46,683
¡Incluso se atrevió a contraatacar hoy!

117
00:11:46,903 --> 00:11:48,293
te juro que lo arreglaré

118
00:11:49,233 --> 00:11:51,964
Tengo una idea. Nuestro maestro está en casa ahora.

119
00:11:52,184 --> 00:11:53,714
tenemos que tener paciencia

120
00:11:53,924 --> 00:11:54,894
y esperar hasta media noche

121
00:11:55,114 --> 00:11:56,524
Luego le pedimos que se reúna con nosotros en el bosque.

122
00:11:56,735 --> 00:11:58,295
y castigarlo

123
00:11:58,515 --> 00:11:59,585
Gran idea

124
00:11:59,805 --> 00:12:01,976
Sólo puede engañar a nuestro maestro.

125
00:12:02,196 --> 00:12:03,546
Él...

126
00:12:10,157 --> 00:12:13,458
Pretendes ser amable
frente al maestro

127
00:12:13,668 --> 00:12:14,678
para complacerlo

128
00:12:14,888 --> 00:12:17,698
no respetas
tus hermanos mayores y peier

129
00:12:17,909 --> 00:12:20,819
Encuéntranos en el bosque a medianoche.

130
00:12:21,039 --> 00:12:23,670
Debes venir. Estar allí...

131
00:12:24,340 --> 00:12:26,490
si aun tienes coraje

132
00:12:26,710 --> 00:12:28,400
Quien le informe esto a nuestro maestro...

133
00:12:28,611 --> 00:12:30,311
es una rata descarada

134
00:12:34,522 --> 00:12:35,662
Está bien

135
00:12:35,952 --> 00:12:37,822
Es tarde. Regresa a tu habitación

136
00:12:38,282 --> 00:12:40,183
Lo piensas bien

137
00:12:55,736 --> 00:12:58,396
Rufeng, Pei-er es nuestro único hijo.

138
00:12:58,616 --> 00:13:00,597
No seas demasiado duro con ella

139
00:13:01,087 --> 00:13:04,067
Sin duda, Fang Gang es un buen chico;

140
00:13:04,287 --> 00:13:07,398
pero a veces es demasiado terco

141
00:13:07,618 --> 00:13:10,838
Peier tiene razón. A veces es arrogante

142
00:13:11,229 --> 00:13:12,889
Es cierto que Fang Cheng murió por nuestra familia.

143
00:13:13,109 --> 00:13:16,059
pero hemos criado a su único hijo

144
00:13:16,269 --> 00:13:19,330
y nunca un día ha pasado hambre

145
00:13:19,530 --> 00:13:23,071
Has malcriado a Pei-er

146
00:13:25,451 --> 00:13:30,852
En realidad, tengo mi propio plan.

147
00:13:32,262 --> 00:13:35,383
No es porque sea el hijo de Fang Cheng.

148
00:13:37,083 --> 00:13:40,274
¿Sabes por qué salí hoy?

149
00:13:40,984 --> 00:13:41,324
¿Por qué?

150
00:13:41,534 --> 00:13:43,485
Escuché al tigre sonriente Cheng Tianshou...

151
00:13:43,695 --> 00:13:47,335
esta en el barrio

152
00:13:48,105 --> 00:13:50,746
Me temo que no trama nada bueno

153
00:13:50,966 --> 00:13:52,576
Así que revisé

154
00:13:54,197 --> 00:13:56,927
Aunque no hay nadie sospechoso

155
00:14:10,320 --> 00:14:14,800
He ayudado a mucha gente en mi vida.

156
00:14:15,601 --> 00:14:20,391
pero también generó muchos enemigos.
estoy preocupado por

157
00:14:20,612 --> 00:14:25,542
El hermano mayor del tigre sonriente.
Diablo de brazos largos

158
00:14:28,253 --> 00:14:30,923
Cumpliré 55 el año que viene

159
00:14:31,454 --> 00:14:33,984
He informado a todos mis discípulos...

160
00:14:34,264 --> 00:14:36,074
para reunirnos aquí en mi cumpleaños

161
00:14:36,354 --> 00:14:39,445
voy a elegir un sucesor
entre ellos

162
00:14:40,795 --> 00:14:46,556
Entonces me retiraré
del mundo de las artes marciales

163
00:14:49,397 --> 00:14:52,718
solo tengo una hija...

164
00:14:52,938 --> 00:14:55,158
quien lamentablemente está mimado y

165
00:14:55,258 --> 00:14:56,958
mucho menos hábil que yo;

166
00:14:57,178 --> 00:14:58,909
ni lo suficientemente bueno para ser mi sucesor

167
00:15:00,409 --> 00:15:02,029
tengo muchos discipulos

168
00:15:02,249 --> 00:15:06,650
pero ninguno de ellos tiene el talento suficiente...

169
00:15:07,050 --> 00:15:09,821
para aprender todas mis habilidades y manejo de la espada

170
00:15:10,901 --> 00:15:13,231
Considero que Ah Gang es bastante capaz.

171
00:15:13,551 --> 00:15:16,462
Deseo que sea mi sucesor...

172
00:15:16,672 --> 00:15:18,582
así como mi yerno...

173
00:15:18,792 --> 00:15:24,003
¿Quieres que Peier se case con él?
Tengo miedo...

174
00:15:26,374 --> 00:15:28,624
A juzgar por lo que pasó hoy...

175
00:15:37,396 --> 00:15:38,266
Nuestro maestro es extraño.

176
00:15:38,466 --> 00:15:40,897
Favorece al hijo de un sirviente

177
00:15:41,247 --> 00:15:43,327
No me gusta la idea de...

178
00:15:43,537 --> 00:15:45,347
Tratar al hijo de un sirviente como a un hermano.

179
00:16:25,565 --> 00:16:28,105
Maestro, usted ha sido muy amable conmigo.

180
00:16:28,316 --> 00:16:31,606
Pero temo que mi estancia aquí
sólo será...

181
00:16:31,826 --> 00:16:34,177
ponerte las cosas difíciles.
debo irme

182
00:16:34,297 --> 00:16:37,207
Espero poder pagar tu amabilidad algún día.

183
00:17:22,016 --> 00:17:23,646
Maestro...

184
00:17:47,910 --> 00:17:49,851
Hermano sol...

185
00:17:52,881 --> 00:17:54,192
Fang Gang se ha ido

186
00:17:54,482 --> 00:17:55,682
vamos

187
00:18:01,883 --> 00:18:05,044
Rufeng, ¿adónde vas? es tarde

188
00:18:06,994 --> 00:18:09,174
Saca tu espada

189
00:18:09,535 --> 00:18:12,715
Estoy aquí para aclarar las cosas contigo.

190
00:18:12,935 --> 00:18:14,325
y decir adios

191
00:18:15,586 --> 00:18:19,646
No estoy peleando contigo

192
00:18:19,856 --> 00:18:20,687
¿Decir adiós?

193
00:18:21,277 --> 00:18:23,157
se que no te gusto

194
00:18:23,367 --> 00:18:27,638
Que me quede solo dolerá
el sentimiento de todos

195
00:18:28,198 --> 00:18:31,489
Por eso he decidido irme

196
00:18:33,269 --> 00:18:36,490
¿Traicionas a nuestro maestro?

197
00:18:37,270 --> 00:18:40,010
No podemos dejarlo ir así sin más.

198
00:18:42,211 --> 00:18:43,901
Castiguemos a este traidor,

199
00:18:44,111 --> 00:18:45,501
en nombre de nuestro maestro

200
00:18:49,712 --> 00:18:52,423
Hermano Sun, no me fuerces...

201
00:18:52,643 --> 00:18:55,303
para contraatacar

202
00:19:51,304 --> 00:19:52,204
hermano sol

203
00:19:59,055 --> 00:20:02,736
Nuestro maestro es famoso por
su habilidad con la espada

204
00:20:02,956 --> 00:20:05,026
Sólo lo deshonrarás...

205
00:20:05,246 --> 00:20:07,117
con habilidades tan insignificantes

206
00:20:07,817 --> 00:20:10,517
tuviste la oportunidad
aprender del maestro Qi

207
00:20:10,737 --> 00:20:12,688
Te insto a que hagas lo mejor que puedas

208
00:20:14,318 --> 00:20:15,258
Detente ahí.

209
00:20:18,039 --> 00:20:20,139
Crees que eres el único...

210
00:20:20,359 --> 00:20:23,660
que ha aprendido toda la experiencia de mi padre

211
00:20:24,750 --> 00:20:27,280
El maestro Qi me crió.

212
00:20:27,490 --> 00:20:29,261
No pelearé con usted, señorita.

213
00:20:29,481 --> 00:20:32,011
No me llames "señorita"

214
00:20:32,211 --> 00:20:34,682
Tu padre murió por el mío.

215
00:20:35,762 --> 00:20:37,452
¿Por qué te irías?
sin decir adiós...

216
00:20:37,672 --> 00:20:39,103
¿Si estás tan agradecido con mi padre?

217
00:20:39,903 --> 00:20:41,293
No te dejaré ir...

218
00:20:41,503 --> 00:20:43,403
si no peleas conmigo

219
00:20:44,244 --> 00:20:48,094
Luchemos con las manos desnudas si insistes

220
00:20:48,314 --> 00:20:51,745
No quiero lastimarte ni siquiera por error

221
00:20:51,955 --> 00:20:53,805
es demasiado peligroso

222
00:20:53,905 --> 00:20:58,496
tienes miedo de
¿El manejo de la espada de mi padre?

223
00:20:58,706 --> 00:21:01,267
Ambos aprendimos nuestra habilidad...

224
00:21:01,487 --> 00:21:03,177
de tu padre

225
00:21:03,567 --> 00:21:05,057
Está bien, peleemos con las manos desnudas.

226
00:21:23,551 --> 00:21:24,951
Señorita, lo siento.

227
00:21:26,611 --> 00:21:29,532
Tu... me lastimaste

228
00:21:39,924 --> 00:21:42,184
Te dije que no pelearas

229
00:22:12,220 --> 00:22:15,441
Qi Pei-er, tú...

230
00:22:46,036 --> 00:22:48,507
Pei-er, actuaste tan rápido.

231
00:23:00,749 --> 00:23:03,730
Pei-er, no te preocupes.

232
00:23:04,600 --> 00:23:06,850
Le cortaste el brazo, ¿y qué?

233
00:23:07,070 --> 00:23:08,651
Él no volverá de todos modos

234
00:23:09,191 --> 00:23:12,241
No menciones esto
frente a nuestro maestro

235
00:23:13,252 --> 00:23:14,152
el maestro viene

236
00:23:19,793 --> 00:23:20,473
Maestro...

237
00:23:20,693 --> 00:23:21,483
¡Padre!

238
00:23:22,433 --> 00:23:25,804
Sólo sabía que estabas aquí.
¿Dónde está Ah Gang?

239
00:23:35,156 --> 00:23:37,546
¿Cómo te atreves a matar a Ah Gang?

240
00:23:38,696 --> 00:23:41,017
No, no lo hicimos...

241
00:23:41,237 --> 00:23:42,587
¿Qué es esto?

242
00:23:43,527 --> 00:23:47,308
todo fue su culpa

243
00:23:47,528 --> 00:23:48,838
Se atrevió a pelear con Pei-er.

244
00:23:49,408 --> 00:23:51,479
Pei-erjust se cortó el brazo en la pelea

245
00:23:56,080 --> 00:23:59,930
Estás mintiendo;
ustedes tres juntos...

246
00:24:00,140 --> 00:24:01,531
no eres su pareja

247
00:24:01,641 --> 00:24:05,041
dime la verdad

248
00:24:05,261 --> 00:24:06,872
o esperar el castigo

249
00:24:07,402 --> 00:24:12,763
Padre, lo obligué a pelear conmigo.

250
00:24:13,183 --> 00:24:17,103
Me derrotó con las manos desnudas

251
00:24:18,814 --> 00:24:24,305
Saqué mi espada y le corté el brazo.

252
00:24:26,565 --> 00:24:27,946
¿Dónde está Ah Gang?

253
00:24:29,166 --> 00:24:30,516
el se fue

254
00:24:35,117 --> 00:24:36,697
Ven y ayúdame a buscarlo.

255
00:24:37,757 --> 00:24:41,498
Serás responsable de él.

256
00:27:50,844 --> 00:27:52,154
abuelo wang

257
00:27:57,205 --> 00:27:58,755
abuelo wang

258
00:28:04,426 --> 00:28:06,056
Xiaoman, ¿qué puedo hacer por ti?

259
00:28:06,277 --> 00:28:08,627
Abuelo, hay un hombre
sangrando en mi barco

260
00:28:09,707 --> 00:28:10,517
¿Quién es?

261
00:28:10,717 --> 00:28:11,758
el es un extraño

262
00:28:11,968 --> 00:28:13,918
Ha sufrido graves heridas

263
00:28:14,028 --> 00:28:16,348
Le han cortado el brazo

264
00:28:16,568 --> 00:28:18,919
Por favor salvalo

265
00:28:19,799 --> 00:28:20,559
ah shun

266
00:28:20,769 --> 00:28:23,060
Ayuda a sacar al herido del barco.

267
00:28:41,273 --> 00:28:42,413
Tráeme una almohada.

268
00:28:49,025 --> 00:28:50,795
prepararé un poco de medicina

269
00:29:27,822 --> 00:29:31,262
¡Oye, estás despierto! Estábamos muertos de preocupación

270
00:29:32,303 --> 00:29:37,194
¿Quién eres? ¿Dónde estoy?

271
00:29:37,654 --> 00:29:40,464
Mi nombre es Xiaoman. esta es mi casa

272
00:29:41,134 --> 00:29:43,565
Has estado inconsciente durante 7 días.

273
00:29:55,137 --> 00:29:58,958
Mi brazo derecho...

274
00:29:59,238 --> 00:30:01,838
¿Qué voy a hacer?
sin mi brazo derecho?

275
00:30:02,228 --> 00:30:06,679
Mi espada... ¿dónde está mi espada?

276
00:30:07,089 --> 00:30:08,229
aquí

277
00:30:09,010 --> 00:30:10,400
No, este no

278
00:30:10,680 --> 00:30:14,040
Entonces... ¿es éste?

279
00:30:14,571 --> 00:30:16,261
¡Pero está roto!

280
00:30:20,822 --> 00:30:24,753
Padre, eras un sirviente
toda tu vida

281
00:30:25,243 --> 00:30:27,983
Moriste por tu maestro

282
00:30:29,303 --> 00:30:33,544
Sólo quería que estuvieras orgulloso de mí

283
00:30:34,174 --> 00:30:37,815
pero ahora no llego a ninguna parte

284
00:30:38,035 --> 00:30:40,565
estoy mutilado

285
00:30:52,668 --> 00:31:02,290
Señorita Xiaoman, no quise asustarla.

286
00:31:04,070 --> 00:31:05,600
no lo hiciste

287
00:31:08,901 --> 00:31:10,361
No te has recuperado del todo. no te muevas

288
00:31:25,414 --> 00:31:29,505
Gracias por salvarme la vida

289
00:31:31,215 --> 00:31:35,416
Simplemente perdí el control. lo siento

290
00:31:37,166 --> 00:31:38,436
Por favor no tengas miedo

291
00:31:38,656 --> 00:31:42,847
Entiendo que debe ser difícil para ti

292
00:31:43,177 --> 00:31:44,868
¿Dónde está tu familia?

293
00:31:45,288 --> 00:31:47,538
soy huérfano

294
00:31:49,108 --> 00:31:51,359
Me cuidaste durante 7 días...

295
00:31:51,579 --> 00:31:54,289
cuando estaba inconsciente?

296
00:32:06,632 --> 00:32:09,302
Por favor acuéstate.
He cocinado unas gachas

297
00:32:09,592 --> 00:32:10,802
Déjame conseguirte un poco

298
00:32:42,748 --> 00:32:44,929
Xiaoman...ven aquí

299
00:32:47,999 --> 00:32:49,390
Mira, puedo pescar

300
00:32:49,740 --> 00:32:51,080
puedo pescar con mi mano izquierda

301
00:32:51,990 --> 00:32:53,971
Genial. es un pez grande

302
00:33:02,382 --> 00:33:07,533
Pero no puedo manejar mucho
con mi mano izquierda

303
00:33:08,643 --> 00:33:11,104
Puedes aprender a usarlo.

304
00:33:13,234 --> 00:33:16,045
Trabajas muy duro

305
00:33:16,325 --> 00:33:17,855
no quiero agobiarte

306
00:33:18,895 --> 00:33:21,846
No digas eso. te acabas de recuperar

307
00:33:22,066 --> 00:33:23,556
todavía eres débil

308
00:33:47,090 --> 00:33:50,721
se que te sientes triste
porque no puedes practicar

309
00:33:50,941 --> 00:33:52,221
...artes marciales sin tu brazo derecho

310
00:33:58,483 --> 00:33:59,883
Bueno, ¿dónde tiene las artes marciales?
¿Has llegado tan lejos?

311
00:34:00,783 --> 00:34:02,863
Si tu maestro no fuera un espadachín...

312
00:34:03,073 --> 00:34:05,774
tu padre no sería asesinado
por sus enemigos

313
00:34:06,694 --> 00:34:08,945
Si no fuera por las artes marciales...

314
00:34:09,165 --> 00:34:11,615
tu brazo no sería cortado

315
00:34:24,247 --> 00:34:27,468
He practicado artes marciales...

316
00:34:27,678 --> 00:34:29,408
desde la niñez

317
00:34:30,229 --> 00:34:32,399
No sé nada más que eso

318
00:34:33,379 --> 00:34:35,700
Podría ser guardaespaldas...

319
00:34:35,920 --> 00:34:40,370
si mi brazo no fuera cortado

320
00:34:41,351 --> 00:34:42,961
O podría enseñar artes marciales.

321
00:34:44,131 --> 00:34:47,182
¿Qué puedo hacer ahora?

322
00:34:51,463 --> 00:34:55,103
Sigues siendo un joven robusto

323
00:34:55,393 --> 00:34:57,954
Puede que no seas un espadachín

324
00:34:58,234 --> 00:35:01,464
pero puedes aprender a cultivar y pescar

325
00:35:02,265 --> 00:35:06,195
dependiendo de tu compromiso

326
00:35:19,338 --> 00:35:23,459
Madre me dejó esta casa y el campo.

327
00:35:23,819 --> 00:35:28,199
No es grande, pero es lo suficientemente bueno.

328
00:35:28,860 --> 00:35:33,270
Si decides llevar una vida normal...

329
00:35:33,490 --> 00:35:39,802
Podemos cultivar, pescar y tejer...

330
00:35:41,032 --> 00:35:42,892
para mantenernos a nosotros mismos

331
00:35:57,575 --> 00:36:00,796
Xiaoman, has sido amable conmigo.

332
00:36:01,086 --> 00:36:03,186
¿Cómo es que nunca me lo has dicho...?

333
00:36:03,406 --> 00:36:04,996
tu apellido?

334
00:36:05,737 --> 00:36:07,717
no es asi

335
00:36:07,927 --> 00:36:11,017
La verdad es que yo tampoco lo sé.

336
00:36:15,298 --> 00:36:16,749
mira

337
00:36:18,739 --> 00:36:21,209
No esperaba ver a una chica bonita...

338
00:36:21,419 --> 00:36:22,800
en este pequeño pueblo

339
00:36:24,830 --> 00:36:28,121
¡Es una pena!

340
00:36:28,341 --> 00:36:29,991
Ella está con un lisiado con un solo brazo.

341
00:36:30,211 --> 00:36:31,271
Ah Gang, no les hagas caso.

342
00:36:37,092 --> 00:36:40,763
Oye niña, él no puede abrazarte...

343
00:36:40,983 --> 00:36:44,314
con su único brazo

344
00:36:44,804 --> 00:36:46,824
importa lo que dices

345
00:36:52,905 --> 00:36:57,066
Ven a casa con nosotros

346
00:36:57,286 --> 00:36:59,787
podemos abrazarte
mucho mejor que el lisiado

347
00:37:03,437 --> 00:37:04,338
Ah pandilla

348
00:37:26,662 --> 00:37:27,942
déjalo ir

349
00:37:36,324 --> 00:37:38,294
ven y pelea

350
00:37:41,224 --> 00:37:42,165
Detente

351
00:37:46,685 --> 00:37:47,406
maestro

352
00:37:50,746 --> 00:37:51,536
Maestro Cheng

353
00:37:52,146 --> 00:37:53,907
Señorita Xiaoman, lo siento.

354
00:37:54,227 --> 00:37:55,987
Estos dos idiotas se comportaron escandalosamente.

355
00:37:56,207 --> 00:37:59,808
Los castigaré. por favor perdónalos

356
00:38:01,938 --> 00:38:03,219
Sal de aquí

357
00:38:12,440 --> 00:38:14,241
Lo siento... adiós

358
00:38:18,241 --> 00:38:18,891
Ah pandilla

359
00:38:19,112 --> 00:38:19,982
Déjame en paz

360
00:38:20,672 --> 00:38:26,163
Yo... soy un bueno para nada...

361
00:38:26,733 --> 00:38:29,153
No te atrevas a provocar problemas

362
00:38:31,344 --> 00:38:32,474
Mi hermano mayor me dijo

363
00:38:32,694 --> 00:38:35,855
tener cuidado con Qi Rufeng

364
00:38:36,075 --> 00:38:37,005
esta noche

365
00:38:37,215 --> 00:38:39,275
Él te enseñará algunas habilidades...

366
00:38:39,555 --> 00:38:43,256
que puede contener la espada de Qi

367
00:38:43,476 --> 00:38:47,777
Si arruinas el plan de mi hermano...

368
00:38:49,937 --> 00:38:54,238
conoces su temperamento

369
00:40:11,033 --> 00:40:12,043
Ah pandilla

370
00:40:12,563 --> 00:40:13,663
¿Aún no has dormido?

371
00:40:15,663 --> 00:40:18,394
Has visto todo

372
00:40:20,114 --> 00:40:22,315
No quería que practicaras
artes marciales...

373
00:40:25,425 --> 00:40:28,606
pero me parte el corazón ver tu pena

374
00:40:37,488 --> 00:40:39,388
Puede que te resulte útil

375
00:40:53,160 --> 00:40:55,761
Xiaoman, ¿de dónde sacaste esto?

376
00:40:56,081 --> 00:41:00,492
Es una larga historia. Te lo dije antes...

377
00:41:00,742 --> 00:41:02,792
que no se mi apellido

378
00:41:03,872 --> 00:41:07,463
Todo lo que recuerdo es una noche

379
00:41:08,693 --> 00:41:10,394
cuando yo era pequeño

380
00:41:10,614 --> 00:41:14,674
mi padre llegó a casa sangrando por todas partes

381
00:41:15,345 --> 00:41:18,705
me asusté y lloré

382
00:41:24,416 --> 00:41:28,257
Esconda este libro en un lugar seguro

383
00:41:28,577 --> 00:41:31,568
Cuando Xiaoman crezca...

384
00:41:33,788 --> 00:41:38,059
Padre...

385
00:41:38,279 --> 00:41:41,570
Todo se debe a esto...

386
00:41:45,790 --> 00:41:48,981
Con el corazón roto, mamá lo arrojó al fuego

387
00:41:49,681 --> 00:41:52,182
cuando ella se arrepintió
y lo cogí de nuevo...

388
00:41:52,462 --> 00:41:54,852
el libro fue quemado
a menos de la mitad

389
00:41:57,393 --> 00:41:59,993
Mamá me trajo aquí después de eso.

390
00:42:00,213 --> 00:42:04,554
Compró el campo, construyó esta casa...

391
00:42:05,114 --> 00:42:08,585
Dos años después, ella falleció.

392
00:42:09,325 --> 00:42:11,705
Ella no me dijo cuál es mi apellido.

393
00:42:11,925 --> 00:42:13,476
ni el nombre de mi padre

394
00:42:15,156 --> 00:42:19,667
Ella dijo que las represalias sólo generan represalias.

395
00:42:20,857 --> 00:42:23,177
Además, la mayoría del contenido del libro...

396
00:42:23,397 --> 00:42:25,798
fueron quemados

397
00:42:25,998 --> 00:42:29,709
En el lado izquierdo
es solo lo que queda

398
00:42:29,929 --> 00:42:32,469
Lo guardo en memoria de mis padres.

399
00:42:33,509 --> 00:42:35,940
Pensé que incluso si sé quién soy

400
00:42:36,150 --> 00:42:38,130
Tal vez no pueda vengarme

401
00:42:39,240 --> 00:42:43,371
Por el contrario, podrían matarme.

402
00:42:45,472 --> 00:42:47,752
si mi enemigo se entera de mi

403
00:42:47,872 --> 00:42:50,372
Así que decidí dedicarme a la agricultura.

404
00:42:52,873 --> 00:42:56,094
Perdiste tu brazo derecho.

405
00:42:56,314 --> 00:43:00,054
pero esto podría ser útil
para entrenamiento de mano izquierda

406
00:43:00,794 --> 00:43:04,055
De todos modos no sé nada al respecto.
es tuyo

407
00:43:15,717 --> 00:43:17,328
tio

408
00:43:17,548 --> 00:43:18,278
Ponte de pie

409
00:43:20,508 --> 00:43:22,058
Ding Peng, Ba Shuang...

410
00:43:23,079 --> 00:43:23,839
si

411
00:43:24,539 --> 00:43:25,639
Explícaselo

412
00:43:25,859 --> 00:43:26,649
si

413
00:43:27,940 --> 00:43:30,540
¿Aprendiste a luchar con una espada?

414
00:43:30,760 --> 00:43:31,490
si

415
00:43:32,500 --> 00:43:33,671
hermano ba

416
00:43:38,862 --> 00:43:40,872
Esta es la espada dorada de Qi.

417
00:43:41,082 --> 00:43:42,952
Todos los discípulos de Qi...

418
00:43:43,072 --> 00:43:45,423
tener una espada como esta

419
00:43:46,433 --> 00:43:47,193
Esto lo obtuvimos de...

420
00:43:47,313 --> 00:43:49,564
El discípulo de Qi que matamos.

421
00:43:49,914 --> 00:43:53,134
Mide 3 pies y medio con una hoja delgada.

422
00:43:53,424 --> 00:43:54,775
estúdialo detenidamente

423
00:44:02,396 --> 00:44:05,687
Usas esta espada y peleas conmigo.

424
00:44:05,967 --> 00:44:06,997
Haz tu mejor esfuerzo

425
00:44:07,117 --> 00:44:08,707
lo haré

426
00:44:10,768 --> 00:44:11,558
vamos

427
00:44:23,380 --> 00:44:25,150
Si fueras discípulo de Qi...

428
00:44:25,360 --> 00:44:28,071
estarías muerto ahora

429
00:44:29,361 --> 00:44:33,102
Nuestro maestro peleó con Qi durante 2 días.

430
00:44:33,322 --> 00:44:36,242
Memorizó todos sus movimientos.

431
00:44:37,193 --> 00:44:39,023
Hay 64 movimientos en total.

432
00:44:39,303 --> 00:44:41,073
Nuestro maestro creó este candado de espada,

433
00:44:41,283 --> 00:44:42,714
que tiene 64 tácticas también

434
00:44:42,914 --> 00:44:44,864
La cerradura está diseñada expresamente...

435
00:44:45,254 --> 00:44:46,224
para bloquear la espada de Qi

436
00:44:46,424 --> 00:44:49,165
El tamaño y el diseño son simplemente perfectos.

437
00:44:49,875 --> 00:44:52,545
Seguramente derrotaremos a Qi Rufeng...

438
00:44:52,765 --> 00:44:57,306
con este candado de espada

439
00:45:00,677 --> 00:45:04,358
Entiendo el concepto ahora

440
00:45:04,578 --> 00:45:07,488
Pero todavía tengo que aprender...

441
00:45:07,598 --> 00:45:10,189
cómo usarlo de tu parte, hermano

442
00:45:12,039 --> 00:45:15,380
Ustedes dos deben trabajar duro

443
00:45:15,600 --> 00:45:17,850
y no decepciones a tu tio

444
00:45:17,960 --> 00:45:18,890
si

445
00:45:19,520 --> 00:45:21,281
Practicas los movimientos con tus hermanos.

446
00:45:21,501 --> 00:45:23,341
No se lo muestres a nadie

447
00:45:23,551 --> 00:45:25,952
Queremos tomar a Qi por sorpresa

448
00:45:26,162 --> 00:45:29,492
No debes salir de casa con la cerradura

449
00:45:29,702 --> 00:45:33,553
O sabes cómo te castigaremos

450
00:45:33,773 --> 00:45:34,913
no me atrevería

451
00:45:35,333 --> 00:45:36,364
hermano

452
00:45:36,654 --> 00:45:37,304
hermano

453
00:45:37,524 --> 00:45:39,324
¿Algo especial por parte de Qi Rufeng?

454
00:45:39,924 --> 00:45:43,185
El quinto día de julio...

455
00:45:43,405 --> 00:45:45,695
es el quincuagésimo quinto cumpleaños de Qi Rufeng

456
00:45:45,905 --> 00:45:48,746
Ha invitado a todos sus discípulos a una fiesta.

457
00:45:48,966 --> 00:45:50,896
Según se informa, él va a elegir
su sucesor

458
00:45:51,116 --> 00:45:54,307
y retirarse del mundo de las artes marciales

459
00:45:55,047 --> 00:45:57,818
Genial. Aprovecharemos la oportunidad...

460
00:45:58,038 --> 00:46:00,018
destruirlos completamente

461
00:46:00,228 --> 00:46:03,519
Qi Rufeng tiene muchos discípulos

462
00:46:03,809 --> 00:46:06,999
No somos suficientes
para eliminarlos a todos

463
00:46:07,209 --> 00:46:11,520
No podemos dejar que alguien se escape...

464
00:46:11,720 --> 00:46:13,871
para que no venga algún día a vengarse

465
00:46:14,401 --> 00:46:16,971
Esta noche te enseñaremos

466
00:46:17,181 --> 00:46:19,432
Los 64 movimientos de mi bloqueo de espada.

467
00:46:19,652 --> 00:46:22,572
lo practicas
con Guo Sheng y Qin Dachuan

468
00:46:22,672 --> 00:46:25,703
Mañana por la mañana,
Ding Peng y Ba Shuang...

469
00:46:25,913 --> 00:46:29,064
vendrá conmigo
para tender una emboscada a los discípulos de Qi

470
00:46:47,917 --> 00:46:48,947
Ponte de pie

471
00:46:49,577 --> 00:46:50,788
¿Quién eres?

472
00:46:51,218 --> 00:46:53,808
¿No me conoces?

473
00:46:53,928 --> 00:46:56,039
Dime tu nombre y te matarán

474
00:46:57,049 --> 00:46:59,449
Entonces eres ese diablo de brazos largos

475
00:46:59,669 --> 00:47:03,210
Soy Pei Xun, el noveno discípulo de Qi Rufeng.

476
00:47:03,310 --> 00:47:06,050
Mi maestro te derrotó una vez

477
00:47:06,330 --> 00:47:08,831
Ahora, junto con tus discípulos...

478
00:47:09,051 --> 00:47:11,091
estás aquí para tenderme una emboscada

479
00:47:11,301 --> 00:47:14,042
No eres mi pareja

480
00:47:14,262 --> 00:47:16,892
Retaré a tu maestro

481
00:47:17,113 --> 00:47:17,903
Ding Peng, Ba Shuang...

482
00:47:18,113 --> 00:47:19,093
si

483
00:47:19,303 --> 00:47:21,033
Mis discípulos pelearán contigo

484
00:47:21,253 --> 00:47:23,014
¿Es justo?

485
00:50:12,745 --> 00:50:13,716
Para...

486
00:50:13,926 --> 00:50:15,476
¿Te importaría dejar este árbol en paz?

487
00:50:25,608 --> 00:50:27,298
Si sigues practicando unos días más...

488
00:50:27,518 --> 00:50:29,459
Derribarás mi casa...

489
00:50:34,860 --> 00:50:37,800
Mi técnica de palma es casi perfecta.

490
00:50:41,461 --> 00:50:47,642
pero todavía tengo que hacerlo
practicar mi habilidad con la espada

491
00:50:50,663 --> 00:50:51,533
¿Dónde está el libro?

492
00:50:51,643 --> 00:50:52,573
en la casa

493
00:51:05,825 --> 00:51:07,896
La espada es auxiliar.

494
00:51:08,116 --> 00:51:11,276
entonces debería ser más corto

495
00:51:11,907 --> 00:51:14,477
mi espada es demasiado larga

496
00:51:14,687 --> 00:51:17,568
No va con los movimientos.

497
00:51:25,299 --> 00:51:26,539
lo tengo

498
00:51:42,252 --> 00:51:44,193
Maestro, es un poco aburrido...

499
00:51:44,413 --> 00:51:45,833
probar esto en un muñeco

500
00:51:45,933 --> 00:51:47,853
¿Por qué no nos dejas salir...?

501
00:51:47,953 --> 00:51:50,624
no puedes salir de casa
con el candado de espada

502
00:51:50,834 --> 00:51:52,714
¿Olvidaste las palabras de tu tío?

503
00:51:52,924 --> 00:51:53,824
No

504
00:51:54,215 --> 00:51:56,915
Sigue practicando, volveré a mi habitación.

505
00:52:07,457 --> 00:52:10,028
estoy muerto de aburrimiento

506
00:52:12,078 --> 00:52:15,649
He oído que mañana habrá una feria en el templo.

507
00:52:15,859 --> 00:52:17,069
Salgamos de aquí y compruébelo.

508
00:52:17,289 --> 00:52:20,029
Solo tenemos que dejar el candado de espada aquí.

509
00:52:20,349 --> 00:52:21,840
bueno

510
00:52:44,224 --> 00:52:45,584
¿Aún no has dormido?

511
00:52:50,345 --> 00:52:52,976
La espada rota es simplemente perfecta.

512
00:52:53,786 --> 00:52:56,596
Yo también aprendí algo nuevo

513
00:52:57,126 --> 00:52:58,537
no entiendo

514
00:52:58,757 --> 00:53:02,017
¿por qué estás tan feliz?

515
00:53:02,227 --> 00:53:03,998
¿Qué tienen de bueno las artes marciales?

516
00:53:05,918 --> 00:53:08,308
Podría protegerte como el otro día

517
00:53:08,518 --> 00:53:10,919
y nadie puede lastimarme

518
00:53:11,369 --> 00:53:14,220
También traerá problemas

519
00:53:15,370 --> 00:53:17,520
Si mi padre no aprendiera artes marciales

520
00:53:17,740 --> 00:53:20,121
él no heredaría este libro
de su maestro

521
00:53:20,341 --> 00:53:21,701
y eventualmente no moriría por ello

522
00:53:22,981 --> 00:53:26,732
Mi mamá y yo no hubiésemos sufrido.

523
00:53:44,885 --> 00:53:48,626
Cuando aprendes todo lo que hay en el libro...

524
00:53:49,546 --> 00:53:51,717
me dejarás

525
00:53:52,017 --> 00:53:54,607
y llevar la vida de un espadachín

526
00:54:00,808 --> 00:54:05,069
No, no te dejaré

527
00:54:05,849 --> 00:54:10,150
Sé que eres bueno conmigo

528
00:54:10,740 --> 00:54:16,051
Sólo dices eso. ¡Quién sabe!

529
00:54:22,772 --> 00:54:23,983
eso es una promesa

530
00:54:24,753 --> 00:54:27,703
Sólo lo usaré para protegernos.

531
00:54:28,644 --> 00:54:31,144
y no le importarán los asuntos de otras personas

532
00:54:46,267 --> 00:54:48,137
¿No puedes verlo?

533
00:54:48,497 --> 00:54:50,508
A Pei-er realmente le gusta Fang Gang

534
00:54:50,718 --> 00:54:52,588
Cállate. Pensando en retrospectiva...

535
00:54:52,798 --> 00:54:54,328
No deberíamos haber tratado así a Fang.

536
00:54:55,199 --> 00:54:55,999
vamos

537
00:55:01,530 --> 00:55:04,000
Pei-er, anímate

538
00:55:04,210 --> 00:55:05,971
Hoy hay una feria en el templo.

539
00:55:06,181 --> 00:55:08,261
Comprobémoslo, ¿vale?

540
00:55:18,033 --> 00:55:20,143
Mira, por allá

541
00:55:41,777 --> 00:55:43,198
¿Has estado antes en una feria del templo?

542
00:55:43,628 --> 00:55:46,158
No, he estado ocupado practicando espadas.

543
00:55:46,358 --> 00:55:48,909
Nunca pensamos en ir a uno.

544
00:55:49,529 --> 00:55:51,259
Abuelo Wang, Shun

545
00:55:52,099 --> 00:55:54,210
¿Se ha recuperado el joven?

546
00:55:54,430 --> 00:55:55,780
Si, gracias por tratarlo.

547
00:55:56,090 --> 00:55:57,270
Permítanme presentarles al abuelo Wang y a Shun.

548
00:55:57,490 --> 00:55:58,800
Te salvaron la vida

549
00:55:59,020 --> 00:55:59,671
gracias

550
00:55:59,881 --> 00:56:01,831
No lo menciones. Hasta luego

551
00:56:12,713 --> 00:56:14,583
Mira esos dos niños

552
00:56:15,844 --> 00:56:17,084
¿No son lindos?

553
00:56:17,614 --> 00:56:18,724
Máscaras en abundancia

554
00:56:18,934 --> 00:56:19,484
mira

555
00:56:19,694 --> 00:56:22,765
Máscaras. Compra uno por dos centavos

556
00:56:22,965 --> 00:56:25,946
Vamos, máscaras a la venta.

557
00:56:26,166 --> 00:56:27,226
Bueno...

558
00:56:30,546 --> 00:56:32,517
me quitó la máscara

559
00:56:32,627 --> 00:56:33,637
te comprare otro

560
00:56:35,687 --> 00:56:37,798
Hola chico, ven aquí...

561
00:56:42,009 --> 00:56:44,829
uno por dos centavos, vamos

562
00:56:48,690 --> 00:56:51,040
Eres demasiado mayor para robarle a un niño

563
00:56:51,320 --> 00:56:52,160
Qué vergüenza

564
00:56:53,241 --> 00:56:54,821
Esos tres que acaban de pasar...

565
00:56:55,041 --> 00:56:57,361
eran mis hermanos y pei-er

566
00:56:58,032 --> 00:56:59,582
no deseo ser visto

567
00:57:10,134 --> 00:57:11,824
Vamos...

568
00:57:15,375 --> 00:57:18,855
Hola chica, ¿no te gusta?

569
00:57:21,566 --> 00:57:22,716
¿Cómo puedes hacer esto?

570
00:57:24,767 --> 00:57:27,017
Hago lo que me gusta. ¿Puedes detenerme?

571
00:57:27,237 --> 00:57:28,367
Es el cumpleaños de Buda

572
00:57:28,587 --> 00:57:31,228
¿Cómo te atreves a abusar de la chica?

573
00:57:31,648 --> 00:57:33,798
Cumpleaños de Buda o no. Maldita seas

574
00:57:37,629 --> 00:57:38,529
no pelees

575
00:57:41,140 --> 00:57:42,150
dejar ir

576
00:57:46,241 --> 00:57:47,391
No pelees...

577
00:57:47,611 --> 00:57:48,581
Maldita sea

578
00:57:50,841 --> 00:57:52,082
No pelees...

579
00:57:52,302 --> 00:57:53,882
Practican artes marciales.
No pelees con ellos

580
00:57:54,102 --> 00:57:55,172
No eres su rival

581
00:58:11,585 --> 00:58:14,506
Vamos, deja tu apuesta...

582
00:58:16,976 --> 00:58:19,447
No somos su rival. Por favor ayúdame...

583
00:58:19,657 --> 00:58:20,687
traer a Shun a casa

584
00:58:20,907 --> 00:58:22,357
Muy bien...

585
00:58:37,030 --> 00:58:38,380
Abuelo Wang, ¿qué le pasó a Shun?

586
00:58:44,091 --> 00:58:46,132
Los discípulos del maestro Cheng se burlaron de la señora Zhang.

587
00:58:46,342 --> 00:58:47,872
Shun les dijo que se portaran bien.

588
00:58:48,082 --> 00:58:49,703
y fue golpeado por ellos

589
00:58:51,693 --> 00:58:52,533
Ah pandilla

590
00:58:52,733 --> 00:58:54,133
El abuelo y Shun me salvaron la vida una vez.

591
00:58:54,413 --> 00:58:55,554
No es inmiscuirse en los asuntos de otros.

592
00:58:57,784 --> 00:59:00,735
Es mi oportunidad...

593
00:59:06,096 --> 00:59:07,376
¿Eres tú, el mutilado, otra vez?

594
00:59:07,726 --> 00:59:10,846
La chica linda también está aquí.

595
00:59:11,477 --> 00:59:13,107
no puedes cuidar de ella

596
00:59:13,327 --> 00:59:15,087
y quieres que te ayudemos?

597
00:59:16,898 --> 00:59:18,218
importa lo que dices

598
00:59:18,708 --> 00:59:21,298
¿Por qué venciste a Shun?

599
00:59:21,879 --> 00:59:23,949
Tú también estás a nuestra merced

600
00:59:24,169 --> 00:59:26,309
Así que ocúpate de tus propios asuntos. Vamos niña

601
00:59:39,982 --> 00:59:43,133
se lo merecen

602
00:59:49,154 --> 00:59:50,174
Detener

603
00:59:52,384 --> 00:59:55,575
Volviste a provocar problemas. Vete a casa ahora

604
01:00:01,466 --> 01:00:03,926
Hiciste un buen trabajo...

605
01:00:04,487 --> 01:00:08,407
Espera... déjame invitarte a un poco de té.

606
01:00:11,608 --> 01:00:14,418
Estamos en el barrio de Qi.
No cause problemas

607
01:00:14,698 --> 01:00:16,359
o tu tío te matará

608
01:00:18,459 --> 01:00:19,729
Maestro, mira

609
01:00:20,960 --> 01:00:23,770
Pei-er, vamos para allá

610
01:00:33,782 --> 01:00:36,183
Maestro, creo...

611
01:00:36,393 --> 01:00:38,123
son discípulos de Qi

612
01:00:39,553 --> 01:00:40,693
¿Quién podría ser esa chica?

613
01:00:41,504 --> 01:00:44,104
Qi tiene una hija. apuesto que es ella

614
01:00:44,984 --> 01:00:46,534
Probemos el bloqueo de espada con ella.

615
01:00:46,754 --> 01:00:48,765
Pero no lo hemos traído con nosotros.

616
01:00:49,285 --> 01:00:50,815
No podemos intentarlo aquí de todos modos.

617
01:00:51,025 --> 01:00:52,556
vamos a secuestrarla

618
01:00:55,996 --> 01:00:57,306
vamos allá

619
01:01:03,408 --> 01:01:04,418
señorita qi

620
01:01:05,908 --> 01:01:07,258
¿Cómo sabes mi nombre?

621
01:01:08,169 --> 01:01:10,219
Tu padre es el famoso espadachín mágico.

622
01:01:10,429 --> 01:01:13,189
Veo tu espada dorada.
Escucho al espadachín Qi

623
01:01:13,409 --> 01:01:16,630
transmite todas sus habilidades
a su única hija

624
01:01:16,850 --> 01:01:18,730
Ese serías tú, apuesto

625
01:01:19,081 --> 01:01:20,881
¿Puedo preguntar tu nombre?

626
01:01:23,111 --> 01:01:25,642
He oído mucho sobre ti
y tu padre

627
01:01:25,852 --> 01:01:28,942
tengo informacion importante
para decirte

628
01:01:30,373 --> 01:01:36,064
vivo cerca,
¿Serías tan amable de venir conmigo?

629
01:01:36,284 --> 01:01:38,494
Déjame contarte todo

630
01:01:38,794 --> 01:01:39,754
¿Por qué no?

631
01:01:41,215 --> 01:01:43,265
Pei-er, no lo conocemos.

632
01:01:43,375 --> 01:01:45,696
No hay nada que temer.

633
01:01:45,916 --> 01:01:48,236
puedo ver que es agradable

634
01:01:48,446 --> 01:01:49,946
Además tiene algo que decirme.

635
01:01:54,317 --> 01:01:56,128
Venciste a esos dos sinvergüenzas

636
01:01:56,348 --> 01:01:58,798
Se lo merecen...

637
01:02:16,111 --> 01:02:19,232
Creo que tendrían
algún motivo oculto

638
01:02:19,592 --> 01:02:20,952
No es asunto nuestro

639
01:02:21,502 --> 01:02:23,093
Ella te cortó el brazo

640
01:02:23,313 --> 01:02:24,973
Entonces no podría contar como tu salvador, ¿verdad?

641
01:02:35,335 --> 01:02:37,005
Por favor tomen asiento allí, jóvenes.

642
01:02:38,155 --> 01:02:39,786
Tome asiento, señorita Qi.

643
01:02:52,198 --> 01:02:56,789
tu te

644
01:03:07,571 --> 01:03:08,531
¿Qué le has hecho a Pei-er?

645
01:03:10,131 --> 01:03:11,662
no te preocupes

646
01:03:11,872 --> 01:03:14,572
Acabo de hacerla quedarse dormida

647
01:03:14,792 --> 01:03:16,183
no la mataremos

648
01:03:16,843 --> 01:03:19,993
solo tenemos un juguete
no queremos que ella vea

649
01:03:20,283 --> 01:03:22,864
Así que la hicimos dormir un rato.

650
01:03:24,834 --> 01:03:25,774
¿Qué juguete es ese?

651
01:03:29,495 --> 01:03:30,875
esto es todo

652
01:03:34,536 --> 01:03:35,996
¿Entonces por qué nos lo muestras?

653
01:03:36,696 --> 01:03:40,437
Vamos a probar esto contigo

654
01:03:40,657 --> 01:03:42,798
¿Cómo podemos ocultárselo?

655
01:03:43,328 --> 01:03:46,348
pero no te preocupes

656
01:03:46,558 --> 01:03:50,139
No tienes oportunidad de hablar de eso.

657
01:03:50,899 --> 01:03:52,949
Ahora que hemos caído en tu trampa

658
01:03:53,159 --> 01:03:54,660
Sólo muéstranos tu juguete

659
01:03:55,040 --> 01:03:56,180
Espera un minuto

660
01:03:58,100 --> 01:04:00,351
Este debe ser algún maestro de artes marciales.

661
01:04:00,571 --> 01:04:01,781
¿Puedo preguntar tu nombre?

662
01:04:02,101 --> 01:04:06,542
Soy Cheng Tianshou.
apodado Tigre Sonriente

663
01:04:10,583 --> 01:04:12,933
He escuchado tu nombre antes

664
01:04:13,153 --> 01:04:15,654
Deberías cuadrar cuentas
con nuestro maestro

665
01:04:15,864 --> 01:04:18,674
pero no nosotros. Tengo miedo...

666
01:04:20,385 --> 01:04:22,045
no sirve de nada

667
01:04:22,255 --> 01:04:24,655
Por supuesto que no pelearé contigo

668
01:04:24,935 --> 01:04:26,736
Mis discípulos

669
01:04:26,946 --> 01:04:29,236
Seria una pelea uno a uno

670
01:04:29,456 --> 01:04:32,227
¿Es justo?

671
01:04:34,637 --> 01:04:35,117
vamos

672
01:04:35,397 --> 01:04:35,707
Pero...

673
01:04:35,918 --> 01:04:37,938
Hermano no le hables

674
01:04:38,148 --> 01:04:39,948
luchemos con ellos

675
01:04:45,659 --> 01:04:46,369
¿Quién es primero?

676
01:04:46,590 --> 01:04:47,310
Yo

677
01:05:02,893 --> 01:05:03,763
hermano

678
01:05:04,463 --> 01:05:07,233
Hermano, muerte antes que deshonra.

679
01:05:51,212 --> 01:05:53,532
Maestro, ¿qué pasa?
La hija de Qi Rufeng...

680
01:05:55,552 --> 01:05:56,973
Seguramente venceremos a Qi Rufeng.

681
01:05:57,183 --> 01:06:00,173
con nuestra arma secreta el candado de espada

682
01:06:00,373 --> 01:06:03,604
Pero no estaría mal tener cuidado

683
01:06:03,824 --> 01:06:08,055
La mantenemos como nuestra rehén

684
01:06:21,657 --> 01:06:23,208
Veo que estás preocupado por eso Pei-er.

685
01:06:26,798 --> 01:06:28,909
ella me trato mal

686
01:06:31,909 --> 01:06:35,310
pero ella es la única hija de mi maestra

687
01:06:46,552 --> 01:06:48,202
Ssh, estoy aquí para rescatarte.

688
01:07:00,965 --> 01:07:02,985
¿Qué pasa si nuestro maestro se entera?

689
01:07:03,195 --> 01:07:06,766
Ella seguirá siendo nuestra rehén.

690
01:07:06,976 --> 01:07:08,566
después de que le hagamos esto

691
01:07:17,028 --> 01:07:20,428
Señorita Qi, estamos aquí para...

692
01:07:20,648 --> 01:07:22,339
hacerte compañía

693
01:07:24,159 --> 01:07:25,569
Si haces lo que te decimos...

694
01:07:25,789 --> 01:07:28,630
te sacaremos del sótano

695
01:07:45,703 --> 01:07:47,543
eres tu otra vez

696
01:07:47,754 --> 01:07:50,324
¿Por qué llevas una máscara?

697
01:07:50,534 --> 01:07:52,404
¿Quién no reconocería que eres el mutilado?

698
01:07:52,724 --> 01:07:55,015
te dejo ir antes

699
01:07:55,225 --> 01:07:57,625
No te perdonaré esta vez

700
01:08:23,270 --> 01:08:24,870
Me intimidas porque estoy mutilado

701
01:08:25,091 --> 01:08:27,511
¡Ahora sabes lo que se siente!

702
01:08:44,934 --> 01:08:45,864
saltas primero

703
01:09:07,909 --> 01:09:11,029
Fang Gang, te corté el brazo

704
01:09:11,239 --> 01:09:12,489
¿Por qué me rescataste?

705
01:09:14,340 --> 01:09:15,440
me reconoces

706
01:09:15,660 --> 01:09:18,711
Estoy familiarizado con tu voz

707
01:09:18,921 --> 01:09:20,691
Además, sólo tienes un brazo.

708
01:09:20,911 --> 01:09:24,162
Supongo que no hay demasiados hombres mancos.

709
01:09:25,492 --> 01:09:29,383
No debería rescatarte, pero yo...

710
01:09:30,503 --> 01:09:33,973
Entiendo que siempre te he gustado

711
01:09:36,414 --> 01:09:40,155
Por eso mantuviste tu distancia

712
01:09:41,725 --> 01:09:43,355
Mantuve mi distancia de ti

713
01:09:45,136 --> 01:09:47,676
Me rescataste esta noche

714
01:09:48,016 --> 01:09:50,136
No te trataré como a un sirviente

715
01:09:52,017 --> 01:09:53,817
No tienes que mantener la distancia

716
01:09:55,768 --> 01:09:58,338
¿Xiaoman? Xiaoman

717
01:09:59,978 --> 01:10:02,159
Yo te rescaté, pero tú me pusiste en problemas.

718
01:10:02,519 --> 01:10:03,859
¿Qué le voy a decir?

719
01:10:04,319 --> 01:10:06,340
Ella es solo una chica de campo

720
01:10:06,550 --> 01:10:09,050
La noche que me cortaste el brazo...

721
01:10:09,260 --> 01:10:11,540
ella salvó mi vida

722
01:10:16,171 --> 01:10:19,192
Para ser honesto contigo, estás equivocado.

723
01:10:20,932 --> 01:10:23,013
nunca me gustaste

724
01:10:24,413 --> 01:10:26,323
Esa no es la razón por la que...

725
01:10:26,533 --> 01:10:27,954
Mantuve mi distancia de ti

726
01:10:29,414 --> 01:10:32,744
Te rescaté hoy

727
01:10:32,965 --> 01:10:34,805
porque se lo debo a tu padre

728
01:10:35,815 --> 01:10:40,366
Pero siempre te he amado

729
01:10:40,716 --> 01:10:41,746
¿Me amaste?

730
01:10:41,966 --> 01:10:44,177
Hiciste lo mejor que pudiste para torturarme

731
01:10:44,707 --> 01:10:45,857
Me cortaste el brazo

732
01:10:47,007 --> 01:10:50,828
porque eras arrogante

733
01:10:51,598 --> 01:10:53,088
no quiero oír hablar de eso

734
01:10:54,239 --> 01:10:56,839
Es tarde. Tu padre estaría preocupado.

735
01:10:57,369 --> 01:11:00,310
Vete a casa ahora y yo también debería estar en casa.

736
01:11:01,160 --> 01:11:03,370
¿Vives con esa chica?

737
01:11:04,911 --> 01:11:05,921
si, vete a casa

738
01:11:11,172 --> 01:11:12,552
¿No vendrás a casa conmigo?

739
01:11:12,892 --> 01:11:15,082
padre te extraña

740
01:11:16,933 --> 01:11:20,083
Te rescaté hoy y eso es todo.

741
01:11:21,074 --> 01:11:24,364
no nos volveremos a ver

742
01:11:25,834 --> 01:11:28,465
Prefieres una chica de campo a mí

743
01:11:29,195 --> 01:11:30,405
si

744
01:12:00,451 --> 01:12:01,351
Xiaoman

745
01:12:06,252 --> 01:12:07,392
Xiaoman

746
01:12:55,761 --> 01:12:56,922
Xiaoman

747
01:12:58,462 --> 01:13:00,372
Deberías irte a casa con ella

748
01:13:00,582 --> 01:13:01,442
¿Qué estás haciendo aquí?

749
01:13:03,193 --> 01:13:05,443
Sólo has escuchado su parte de la historia.

750
01:13:05,663 --> 01:13:07,323
nunca me gusto ella

751
01:13:08,714 --> 01:13:12,054
Le dije eso hace un momento

752
01:13:12,474 --> 01:13:13,795
¿Por qué la rescataste entonces?

753
01:13:14,245 --> 01:13:18,436
ella me hizo la misma pregunta

754
01:13:18,656 --> 01:13:21,496
Se lo debía a mi maestra, su padre.

755
01:13:22,696 --> 01:13:24,217
Mi maestro es un espadachín heroico.

756
01:13:24,427 --> 01:13:25,187
No puedo dejarla...

757
01:13:25,407 --> 01:13:27,457
ser la causa de su ruina

758
01:13:29,048 --> 01:13:32,458
¿Había sido agredida...?

759
01:13:32,668 --> 01:13:35,579
¿Cómo podría mi maestro enfrentarse a alguien?

760
01:13:38,889 --> 01:13:40,420
Mi mamá siempre decía...

761
01:13:41,670 --> 01:13:44,480
ella preferiría casarse con un granjero

762
01:13:46,891 --> 01:13:49,341
y vivir feliz y en paz

763
01:13:50,992 --> 01:13:53,832
que casarse con un espadachín;

764
01:13:54,922 --> 01:13:57,683
Porque morirían por...

765
01:13:57,903 --> 01:13:59,523
la reputación de su maestro

766
01:14:02,044 --> 01:14:06,005
Mi padre se sacrificó...

767
01:14:06,495 --> 01:14:07,805
para proteger el libro

768
01:14:08,025 --> 01:14:10,155
que heredó de su maestro

769
01:14:19,627 --> 01:14:23,958
Mi mamá dijo que actúan heroicamente.

770
01:14:24,728 --> 01:14:27,689
Parecen justos y valientes.

771
01:14:28,079 --> 01:14:32,589
Las chicas siempre se enamoran de ellos.

772
01:14:33,050 --> 01:14:38,881
Ella me dijo que no me dejara engañar

773
01:14:41,281 --> 01:14:42,771
Irónicamente, yo...

774
01:14:56,924 --> 01:15:00,745
Xiaoman, estoy mutilado

775
01:15:01,025 --> 01:15:03,795
Ya no deseo ser un espadachín.

776
01:15:05,816 --> 01:15:08,806
Le acabo de decir lo mismo a Pei-er.

777
01:15:09,746 --> 01:15:12,807
la rescaté
y pagué la bondad de mi maestro

778
01:15:13,847 --> 01:15:16,558
no nos volveriamos a encontrar

779
01:15:18,338 --> 01:15:21,429
Me gustaría quedarme contigo
y conviértete en granjero

780
01:15:23,209 --> 01:15:26,180
si te parece bien

781
01:15:32,831 --> 01:15:33,861
¿Lo dices en serio?

782
01:15:34,421 --> 01:15:36,712
Sí, lo digo en serio

783
01:15:39,672 --> 01:15:41,893
debemos irnos ahora

784
01:15:42,743 --> 01:15:44,463
Supongo que Pei-er le dirá a su padre...

785
01:15:44,683 --> 01:15:46,863
que ella te vio

786
01:15:47,083 --> 01:15:48,704
Tu profesor podría venir a buscar

787
01:15:50,974 --> 01:15:54,585
Pero aquí tienes tu casa y tu campo.

788
01:15:56,645 --> 01:16:00,236
Está bien. Madre me dejó algo de dinero

789
01:16:01,226 --> 01:16:02,996
que nos puede apoyar por un tiempo

790
01:16:04,087 --> 01:16:08,147
Le pediré al abuelo Wang que venda la casa.

791
01:16:08,357 --> 01:16:09,638
y el campo, y envíame el dinero

792
01:16:10,578 --> 01:16:12,628
De todos modos, no es mi verdadera patria.

793
01:16:14,019 --> 01:16:16,789
solo quiero estar contigo

794
01:16:17,009 --> 01:16:19,780
Luego salimos al amanecer.

795
01:16:56,907 --> 01:16:58,957
¿Deberíamos informar la muerte de Pei Xun?

796
01:16:59,167 --> 01:17:00,517
a nuestro maestro?

797
01:17:03,758 --> 01:17:06,118
Normalmente, podríamos mantener
cosas así...

798
01:17:06,228 --> 01:17:08,069
de nuestro maestro

799
01:17:08,839 --> 01:17:11,949
Pero mañana es su cumpleaños.

800
01:17:12,169 --> 01:17:15,530
Conociendo la muerte de Pei Xun...

801
01:17:15,650 --> 01:17:17,700
solo romperá su corazón

802
01:17:18,981 --> 01:17:22,581
Creo que será mejor que revelemos la noticia más tarde.

803
01:17:23,011 --> 01:17:26,692
Me temo que no va a funcionar

804
01:17:26,912 --> 01:17:30,063
El maestro Qi va a elegir
su sucesor

805
01:17:30,943 --> 01:17:34,034
Él reunirá a todos sus discípulos aquí.

806
01:17:35,774 --> 01:17:39,135
solo somos 20

807
01:17:39,345 --> 01:17:41,295
que están activos afuera

808
01:17:42,405 --> 01:17:47,406
Hasta este momento faltamos cinco

809
01:17:47,766 --> 01:17:51,307
¿Cómo podemos engañarlo? creo...

810
01:17:51,657 --> 01:17:53,047
Entonces le informaré

811
01:17:53,257 --> 01:17:54,787
Tranquilo. el maestro viene

812
01:17:59,228 --> 01:18:00,519
maestro

813
01:18:02,949 --> 01:18:04,089
Estar sentado

814
01:18:07,580 --> 01:18:09,110
¿De qué estás hablando?

815
01:18:10,050 --> 01:18:12,711
Nada. solo estamos charlando

816
01:18:14,631 --> 01:18:17,582
Todos ustedes crecieron frente a mí

817
01:18:17,802 --> 01:18:20,372
¿Crees que puedes engañarme?

818
01:18:21,512 --> 01:18:25,093
Puedo ver que se trata de un problema serio.

819
01:18:25,313 --> 01:18:26,513
Definitivamente no es solo charlar

820
01:18:26,833 --> 01:18:30,614
Maestro, Pei Xun y otros 3 hermanos.

821
01:18:30,724 --> 01:18:32,675
no puedo hacerlo mañana

822
01:18:32,885 --> 01:18:35,795
Sabemos que no estarás contento con eso.

823
01:18:36,005 --> 01:18:38,716
¿Aún quieres engañarme? lo se todo

824
01:18:40,396 --> 01:18:43,937
Excepto ellos, ¿están todos aquí?

825
01:18:48,388 --> 01:18:49,808
¿Dónde están Deng Chong y Lu Zhen?

826
01:18:52,618 --> 01:18:54,639
aun no han llegado

827
01:18:56,409 --> 01:19:00,150
¿Podrían ser...?

828
01:19:00,890 --> 01:19:04,010
No se preocupe, maestro.

829
01:19:04,130 --> 01:19:06,271
han adquirido
la mayor parte del manejo de la espada del maestro

830
01:19:06,711 --> 01:19:11,072
especialmente Deng Chong. todo estará bien

831
01:19:15,913 --> 01:19:17,893
Hermano, caminamos demasiado lento.

832
01:19:18,103 --> 01:19:19,933
Tengo miedo de que nos quedemos atrás de los demás.

833
01:19:20,984 --> 01:19:23,134
Lu Zhen, ¿no puedes ver...?

834
01:19:23,354 --> 01:19:24,844
He disminuido deliberadamente mi ritmo

835
01:19:29,025 --> 01:19:33,086
Hay algo inusual
sobre la muerte de pei

836
01:19:33,846 --> 01:19:37,697
Creo que estamos vigilados por nuestro enemigo.

837
01:19:38,507 --> 01:19:40,787
y han creado algunas técnicas

838
01:19:41,007 --> 01:19:42,768
Especialmente para contrarrestar nuestras técnicas de espada.

839
01:19:44,168 --> 01:19:47,299
Ya veo. Así que bajas el ritmo

840
01:19:47,509 --> 01:19:49,939
para atraer al enemigo a atacarnos

841
01:19:50,149 --> 01:19:52,129
y para saber quiénes son, ¿verdad?

842
01:19:52,350 --> 01:19:53,790
¡Y qué tipo de habilidades utilizan!

843
01:19:55,120 --> 01:19:58,181
Así es.
Así que no te duermas esta noche

844
01:19:58,281 --> 01:20:01,751
Ten cuidado y mantente alerta.

845
01:20:01,971 --> 01:20:05,332
Intentamos recopilar alguna información.

846
01:20:05,652 --> 01:20:07,672
Mañana nuestros hermanos se reunirán.

847
01:20:07,872 --> 01:20:09,853
para celebrar el cumpleaños del maestro

848
01:20:10,063 --> 01:20:11,793
pensaremos en algo

849
01:20:12,323 --> 01:20:13,333
Derecha

850
01:20:30,267 --> 01:20:30,807
Ve...

851
01:20:31,027 --> 01:20:32,757
Está bien

852
01:20:38,878 --> 01:20:42,809
¿Ves? Fingimos no saber eso

853
01:20:43,009 --> 01:20:44,439
y esperar a que vuelvan

854
01:20:49,070 --> 01:20:50,000
hermano

855
01:20:50,210 --> 01:20:52,681
Mis 2 discípulos
han sufrido heridas graves

856
01:20:52,891 --> 01:20:55,841
Así que les pedí ayuda a los hermanos Law.

857
01:20:56,051 --> 01:20:57,122
aqui estan

858
01:20:58,002 --> 01:20:59,452
Gracias por tu ayuda

859
01:20:59,982 --> 01:21:02,053
¿Qué pasó con tus discípulos?

860
01:21:02,273 --> 01:21:04,423
te lo contare en otra ocasion

861
01:21:04,643 --> 01:21:06,373
Porque los hermanos Ley...

862
01:21:06,593 --> 01:21:07,794
vio a dos de los discípulos de Qi

863
01:21:08,074 --> 01:21:10,474
en una posada hace un tiempo

864
01:21:10,894 --> 01:21:12,635
Mañana es el cumpleaños de Qi.

865
01:21:12,835 --> 01:21:14,565
Creo que veremos más de ellos.

866
01:21:14,785 --> 01:21:17,776
Tú y las leyes les tienden una emboscada en el camino.

867
01:21:17,986 --> 01:21:18,956
Ding Peng, Ba Shuang y yo...

868
01:21:19,176 --> 01:21:20,856
se encargará de los muchachos en la posada

869
01:21:21,076 --> 01:21:22,736
Luego iremos a la finca de Qi.

870
01:21:22,957 --> 01:21:23,967
si

871
01:21:52,362 --> 01:21:54,432
Discípulos de Qi, salid ahora.

872
01:22:02,824 --> 01:22:03,654
yo iré primero

873
01:22:04,044 --> 01:22:05,985
y tratar de descubrir su estrategia

874
01:22:11,166 --> 01:22:13,666
¿Quién eres? ¿Qué quieres de nosotros?

875
01:22:14,226 --> 01:22:16,277
Dime tu nombre primero

876
01:22:16,657 --> 01:22:18,387
te diré

877
01:22:18,607 --> 01:22:21,628
Soy Deng Chong, el séptimo discípulo de Qi.

878
01:22:22,288 --> 01:22:24,168
Este es mi hermano Lu Zhen.

879
01:22:24,268 --> 01:22:26,768
se quien eres

880
01:22:29,209 --> 01:22:34,580
Bien por ti. Soy un diablo de brazos largos

881
01:22:34,800 --> 01:22:37,300
Aquellos que no estén preocupados por esto, váyanse ahora.

882
01:22:38,141 --> 01:22:39,871
o tengo miedo
puedes resultar herido en la pelea

883
01:22:40,081 --> 01:22:41,331
Sí...

884
01:22:41,541 --> 01:22:43,342
Vamos, regresen a sus habitaciones ahora...

885
01:22:43,562 --> 01:22:45,402
No es asunto nuestro...

886
01:22:45,612 --> 01:22:47,102
Vamos...

887
01:22:49,233 --> 01:22:51,173
vamos

888
01:23:21,479 --> 01:23:22,319
Deng Chong

889
01:23:58,046 --> 01:24:00,656
Lu Zhen, vete. me lo prometiste

890
01:24:00,976 --> 01:24:01,766
Ve, rápido

891
01:24:53,766 --> 01:24:54,846
es tarde

892
01:24:55,056 --> 01:24:56,857
Quedémonos en la posada esta noche.

893
01:24:58,257 --> 01:24:59,007
Muy bien

894
01:25:06,428 --> 01:25:07,359
lu zhen

895
01:25:09,729 --> 01:25:13,230
Fang Gang, ¿qué pasó con tu brazo?

896
01:25:13,550 --> 01:25:15,210
eso no es importante

897
01:25:15,320 --> 01:25:17,331
Dime que te pasó

898
01:25:17,441 --> 01:25:18,301
rápidamente

899
01:25:19,251 --> 01:25:21,011
El diablo de brazos largos está en la posada.

900
01:25:21,231 --> 01:25:23,172
Deng Chong está gravemente herido

901
01:25:24,082 --> 01:25:27,002
Por favor ve y dile
nuestro maestro y hermanos

902
01:25:27,212 --> 01:25:28,493
ese diablo de brazos largos ha matado...

903
01:25:28,703 --> 01:25:30,543
cinco de nuestros hermanos

904
01:25:31,063 --> 01:25:33,133
Inventó un arma extraña.

905
01:25:33,364 --> 01:25:35,724
que puede bloquear nuestras espadas doradas

906
01:25:35,934 --> 01:25:38,785
Cuando nuestras espadas están trabadas, él usa...

907
01:25:38,995 --> 01:25:42,535
un cuchillo con su mano derecha para matarnos

908
01:25:45,286 --> 01:25:46,776
lu zhen

909
01:25:53,527 --> 01:25:55,078
Dijo que el diablo de brazos largos está en la posada.

910
01:25:55,298 --> 01:25:57,198
Pero Deng Chong también está ahí.

911
01:26:07,150 --> 01:26:09,020
Está muerto. Reportar a las autoridades

912
01:26:24,493 --> 01:26:25,503
¿Dónde están?

913
01:26:25,713 --> 01:26:28,174
Mataron a este hombre...

914
01:26:28,394 --> 01:26:29,914
Luego saltó la pared y se fue.

915
01:26:53,829 --> 01:26:55,449
Tú quédate en la posada y espérame.

916
01:26:55,669 --> 01:26:56,989
Debo advertir a mi maestro

917
01:26:58,690 --> 01:26:59,830
¿Vas a regresar?

918
01:27:04,641 --> 01:27:08,311
Xiaoman, Deng Chong
y Lu Zhen fueron asesinados

919
01:27:08,531 --> 01:27:10,672
Eran jóvenes heroicos.

920
01:27:12,182 --> 01:27:14,022
Ellos también tienen padres, esposas e hijos.

921
01:27:14,653 --> 01:27:17,843
Ellos también son amados por sus familias.

922
01:27:18,403 --> 01:27:20,504
Pero se sacrificaron

923
01:27:20,734 --> 01:27:23,294
para nuestro maestro y hermanos

924
01:27:24,484 --> 01:27:28,305
Tomemos a Lu Zhen, por ejemplo;
estaba herido...

925
01:27:29,245 --> 01:27:31,256
pero todavía luchó
para advertir a nuestro maestro

926
01:27:32,686 --> 01:27:35,646
Me pidió que hiciera esto por él.
antes de morir

927
01:27:36,577 --> 01:27:38,877
¿Cómo puedo decepcionarlo?

928
01:27:40,377 --> 01:27:42,768
Pero Ah Gang...

929
01:27:45,238 --> 01:27:47,629
No es sólo una cuestión de reputación

930
01:27:47,839 --> 01:27:50,659
Quieren matar a todos mis hermanos

931
01:27:57,151 --> 01:28:01,431
Xiaoman, son jóvenes como yo.

932
01:28:02,271 --> 01:28:04,942
¿Puedes ayudar a abstenerte de salvarlos?

933
01:28:05,152 --> 01:28:09,563
si me voy contigo

934
01:28:09,783 --> 01:28:12,443
sin avisar a mi maestro y hermanos

935
01:28:12,663 --> 01:28:15,054
Nunca encontraré la paz
por el resto de mi vida

936
01:28:46,480 --> 01:28:47,660
Escuchen todos

937
01:28:47,940 --> 01:28:51,031
La celebración de hoy es un poco diferente.

938
01:28:51,451 --> 01:28:55,481
Creo en el diablo de brazos largos
Estaré aquí pronto

939
01:28:56,672 --> 01:29:00,062
Deng Chong y Lu Zhen no han llegado

940
01:29:01,043 --> 01:29:03,363
Me temo que podrían haber sido asesinados.

941
01:29:09,594 --> 01:29:13,335
Decidí no invitar invitados.

942
01:29:13,555 --> 01:29:15,155
ya que planeo elegir a mi sucesor hoy

943
01:29:15,645 --> 01:29:17,936
Es bueno que no haya invitado a ningún invitado.

944
01:29:18,286 --> 01:29:21,346
Ustedes son mis familias y discípulos.

945
01:29:21,556 --> 01:29:23,987
Volvamos a nuestro equipo de lucha.

946
01:29:24,787 --> 01:29:28,598
y trae tus espadas contigo

947
01:29:28,958 --> 01:29:32,108
y esperar a que aparezca el enemigo

948
01:29:32,328 --> 01:29:33,359
si

949
01:30:05,665 --> 01:30:06,555
No

950
01:30:06,675 --> 01:30:09,665
- ¿Dónde está el maestro?
- Puente de la Paz

951
01:30:14,006 --> 01:30:16,677
Las Leyes dijeron que no ven discípulos de Qi.

952
01:30:16,897 --> 01:30:18,697
¿Dónde está tu tío?

953
01:30:18,907 --> 01:30:20,777
Él está en el Puente de la Paz.

954
01:30:23,008 --> 01:30:25,928
No es temprano. Vayamos a la finca de Qi.

955
01:30:26,028 --> 01:30:26,969
si

956
01:30:42,512 --> 01:30:43,722
Mira, lleva una espada dorada.

957
01:31:00,405 --> 01:31:02,625
aunque solo tiene un brazo

958
01:31:03,576 --> 01:31:06,686
Hijo, de tu espada dorada

959
01:31:06,906 --> 01:31:10,017
Puedo decir que eres discípulo de Qi.

960
01:31:10,517 --> 01:31:12,147
Pero tienes un solo brazo

961
01:31:12,367 --> 01:31:14,197
es inútil para ti

962
01:31:14,798 --> 01:31:16,778
Entonces, ¿por qué no nos lo das?

963
01:31:17,068 --> 01:31:19,238
y haz una reverencia 3 veces ante cada uno de nosotros

964
01:31:19,458 --> 01:31:22,199
entonces te dejaremos ir

965
01:31:22,689 --> 01:31:26,130
¿No? Entonces tendré que quitártelo

966
01:32:42,284 --> 01:32:44,404
Camarero, tráigame un poco de vino.

967
01:32:59,707 --> 01:33:03,068
El camarero se ha ido.
Déjame traerte algunos

968
01:34:09,400 --> 01:34:12,421
Sabes, si yo fuera tú...

969
01:34:13,011 --> 01:34:15,161
me iría inmediatamente

970
01:34:25,653 --> 01:34:26,524
continúa

971
01:35:37,017 --> 01:35:40,007
yo estaba ciego

972
01:35:40,217 --> 01:35:42,718
Tú también eres discípulo de Qi.

973
01:35:42,938 --> 01:35:45,038
Usas tu discapacidad para engañarnos.

974
01:35:45,148 --> 01:35:47,749
y quédate cerca de nosotros para observarnos atentamente

975
01:35:48,809 --> 01:35:50,909
ahora se quien eres

976
01:35:51,590 --> 01:35:53,690
Eres el hermano del diablo de brazos largos.

977
01:35:53,910 --> 01:35:56,200
Tigre sonriente Cheng Tianshou

978
01:35:56,621 --> 01:35:59,811
Entonces, nuestras identidades están expuestas.

979
01:36:00,031 --> 01:36:01,581
No tenemos que fingir ahora

980
01:36:02,292 --> 01:36:04,162
Les debes dos brazos a mis discípulos

981
01:36:04,372 --> 01:36:06,632
pero solo te queda uno

982
01:36:07,152 --> 01:36:09,103
tendré que matarte para vengarme

983
01:36:09,453 --> 01:36:12,303
Saca tu espada dorada ahora

984
01:37:10,074 --> 01:37:12,605
Qi Rufeng, estamos aquí

985
01:37:18,036 --> 01:37:19,906
Pei-er, tráeme mi espada

986
01:37:24,077 --> 01:37:25,917
Abordemos al enemigo primero.

987
01:37:26,127 --> 01:37:27,898
para conocer sus movimientos

988
01:37:28,108 --> 01:37:29,728
Bien, lucha por nuestro maestro.

989
01:37:31,868 --> 01:37:32,759
padre

990
01:37:48,441 --> 01:37:51,042
¡Diablo de brazos largos, mucho tiempo sin verte!

991
01:37:53,422 --> 01:37:57,193
Qi Rufeng,
Estoy aquí para saldar una vieja cuenta,

992
01:37:57,413 --> 01:37:59,704
contigo desde hace 13 años

993
01:38:00,364 --> 01:38:03,484
Celebraré tu muerte hoy

994
01:38:04,324 --> 01:38:07,425
tus artes marciales
debe haber mejorado mucho

995
01:38:07,625 --> 01:38:09,705
desde nuestra pelea hace 13 años

996
01:38:10,456 --> 01:38:13,076
Pero no fue un acto heroico...

997
01:38:13,196 --> 01:38:15,167
emboscar y matar a mis discípulos

998
01:38:15,377 --> 01:38:17,397
Deberías haber venido directamente a mí

999
01:38:18,967 --> 01:38:20,658
Maestro, espera un minuto.

1000
01:38:21,148 --> 01:38:23,198
hoy es tu cumpleaños

1001
01:38:23,408 --> 01:38:25,038
manejemoslos

1002
01:38:25,568 --> 01:38:28,269
Soy Wei Xuan. Déjame pelear contigo primero

1003
01:38:28,739 --> 01:38:30,599
Qi Rufeng, escucha

1004
01:38:30,819 --> 01:38:33,590
Nunca maté a tus discípulos

1005
01:38:33,810 --> 01:38:37,471
Mis discípulos hicieron todos los asesinatos.

1006
01:38:38,391 --> 01:38:40,981
Ding Peng, Ba Shuang

1007
01:38:41,281 --> 01:38:42,292
peleas con sus discípulos

1008
01:38:42,392 --> 01:38:43,042
si

1009
01:38:45,592 --> 01:38:48,583
Sí. Vamos...

1010
01:38:48,783 --> 01:38:50,483
pelea con tus discípulos

1011
01:38:56,404 --> 01:38:57,194
vamos

1012
01:38:57,684 --> 01:38:58,785
vamos

1013
01:39:28,550 --> 01:39:31,991
Maestro, la cerradura...

1014
01:40:16,479 --> 01:40:17,619
Todos, vengamonos
para nuestros hermanos

1015
01:40:17,840 --> 01:40:18,640
Hu Yue

1016
01:40:25,551 --> 01:40:28,442
Diseñaste especialmente esta arma.

1017
01:40:28,652 --> 01:40:32,082
para bloquear mi espada dorada

1018
01:40:33,142 --> 01:40:36,953
Así que deja que mi espada se encuentre con tu cerradura

1019
01:41:55,578 --> 01:41:57,348
Ding Peng, Ba Shuang, renuncian

1020
01:42:03,399 --> 01:42:05,100
Déjame arreglar mis viejas cuentas...

1021
01:42:05,310 --> 01:42:07,080
con el yo mismo

1022
01:43:33,536 --> 01:43:36,067
Maestro...

1023
01:43:40,868 --> 01:43:43,608
Qi Rufeng, ¿quieres decir algo?

1024
01:43:44,998 --> 01:43:47,699
Hu Yue, no eres rival para él.

1025
01:43:51,220 --> 01:43:54,140
Diablo de brazos largos, admito la derrota.

1026
01:43:54,240 --> 01:43:57,681
No pediré tu misericordia

1027
01:43:58,351 --> 01:44:01,371
Pero mi familia y mis discípulos...

1028
01:44:01,482 --> 01:44:03,172
no tienes nada que ver con esto

1029
01:44:03,392 --> 01:44:06,382
Por favor déjalos ir

1030
01:44:09,583 --> 01:44:13,214
Qi Rufeng, me conoces mejor que eso.

1031
01:44:13,434 --> 01:44:16,174
Se vengarán
si los sobra hoy

1032
01:44:17,675 --> 01:44:20,795
¿Tienes la intención de matarlos a todos?

1033
01:44:21,255 --> 01:44:23,086
Maestro, no le pidas misericordia.

1034
01:44:23,386 --> 01:44:26,106
preferiríamos morir

1035
01:44:33,107 --> 01:44:36,228
¿Quieres pelear juntos? Uno a uno

1036
01:44:43,879 --> 01:44:45,310
No eres mi pareja

1037
01:44:45,730 --> 01:44:47,420
te dejaré morir

1038
01:44:58,622 --> 01:45:02,613
Para, lo haré yo mismo

1039
01:45:08,634 --> 01:45:13,635
Preferimos la muerte antes que la deshonra.

1040
01:45:14,995 --> 01:45:18,496
Nuestro maestro no rogará por tu misericordia.

1041
01:45:19,476 --> 01:45:22,807
Pero la señora y la señorita Qi son damas.

1042
01:45:23,927 --> 01:45:27,598
Déjalos ir si te queda algo de conciencia.

1043
01:45:50,522 --> 01:45:53,503
Qi Rufeng, ¿te suicidarás?

1044
01:45:53,723 --> 01:45:55,213
¿O debería hacerlo por ti?

1045
01:45:58,233 --> 01:45:59,514
padre

1046
01:46:12,376 --> 01:46:13,386
Sostenlo

1047
01:46:17,317 --> 01:46:19,948
Yo también soy discípulo de Qi.

1048
01:46:21,908 --> 01:46:22,628
pandilla de colmillos

1049
01:46:22,848 --> 01:46:23,908
Ah pandilla!

1050
01:46:46,482 --> 01:46:47,233
maestro

1051
01:46:47,343 --> 01:46:48,363
Ah pandilla

1052
01:46:51,033 --> 01:46:54,994
El hermano del diablo me retrasó en el camino.

1053
01:46:55,204 --> 01:46:58,915
Llego tarde. por favor, perdóname

1054
01:46:59,445 --> 01:47:05,976
Ah Gang, sufrimos una derrota aplastante.

1055
01:47:06,086 --> 01:47:07,296
¿Qué estás haciendo aquí?

1056
01:47:08,447 --> 01:47:10,137
Me criaste y me enseñaste artes marciales.

1057
01:47:10,357 --> 01:47:13,518
Si no puedo ayudarte a luchar contra ellos...

1058
01:47:13,738 --> 01:47:15,118
al menos puedo morir contigo

1059
01:47:15,608 --> 01:47:18,208
Ding Peng, Ba Shuang, miren

1060
01:47:18,498 --> 01:47:20,119
el tiene un solo brazo

1061
01:47:20,479 --> 01:47:22,009
Quiere morir con los demás.

1062
01:47:22,419 --> 01:47:23,980
Bueno entonces vamos a dárselo.

1063
01:47:24,190 --> 01:47:24,880
Muy bien

1064
01:47:28,540 --> 01:47:31,601
Oye tu, vamos

1065
01:47:32,541 --> 01:47:35,972
Ah Gang, te debemos demasiado

1066
01:47:36,182 --> 01:47:38,852
perdiste un brazo

1067
01:47:39,072 --> 01:47:41,183
Realmente no deberías estar involucrado

1068
01:47:41,573 --> 01:47:43,553
Maestro, por favor tome asiento.

1069
01:48:21,690 --> 01:48:22,450
Ah pandilla

1070
01:48:49,176 --> 01:48:50,666
Entonces hay un espadachín como tú...

1071
01:48:50,886 --> 01:48:52,346
entre los discípulos de Qi

1072
01:48:53,106 --> 01:48:55,577
Déjame pelear contigo

1073
01:49:43,156 --> 01:49:45,656
Bueno, ¿aceptas la derrota?

1074
01:51:08,812 --> 01:51:09,532
pandilla de colmillos

1075
01:51:41,098 --> 01:51:46,779
Banda de colmillos...

1076
01:52:23,016 --> 01:52:24,266
maestro

1077
01:52:24,476 --> 01:52:28,187
Mi hija te cortó el brazo

1078
01:52:28,297 --> 01:52:31,217
y tú, sin embargo, devuelves bien por mal

1079
01:52:33,068 --> 01:52:38,339
Aún más valioso
¿Esas son tus artes marciales...?

1080
01:52:38,619 --> 01:52:40,739
Ha mejorado mucho en tan solo unos meses.

1081
01:52:40,949 --> 01:52:44,810
Maestro, estoy mutilado

1082
01:52:46,270 --> 01:52:49,491
Decidí llevar una vida normal.

1083
01:52:50,471 --> 01:52:52,941
Luego compré un libro de artes marciales...

1084
01:52:53,221 --> 01:52:54,682
de una chica

1085
01:52:56,072 --> 01:52:58,152
quien me espera en la posada

1086
01:53:00,143 --> 01:53:04,894
Me voy. Supongo que no nos volveremos a encontrar

1087
01:53:05,114 --> 01:53:07,334
seré un granjero

1088
01:53:23,567 --> 01:53:25,027
pandilla de colmillos

1089
01:53:38,370 --> 01:53:39,240
ay papa

1090
01:53:39,460 --> 01:53:40,460
¡Querida!