1 00:00:10,120 --> 00:00:11,869 [CREW]: Vuoi che giri il luci spente? 2 00:00:11,880 --> 00:00:12,920 [INTERVISTATORE]: Sì. 3 00:00:18,520 --> 00:00:20,149 Ecco qua. 4 00:00:20,160 --> 00:00:21,720 [SOLVAMENTE]: Scusa. 5 00:00:23,280 --> 00:00:24,949 [Ridacchiando]: Lo so. 6 00:00:24,960 --> 00:00:26,000 Lo so. 7 00:00:29,280 --> 00:00:32,509 Sono ancora molto ansioso che non siamo abbastanza lontani 8 00:00:32,520 --> 00:00:37,309 passato i problemi e cose del genere così da venire davanti alla telecamera. 9 00:00:37,320 --> 00:00:41,749 Ma penso, davvero e veramente, oggi è un clima diverso, 10 00:00:41,760 --> 00:00:45,480 quindi speriamo che arrivi solo il bene fuori da questo. 11 00:00:47,120 --> 00:00:49,920 OK, partiamo dall'inizio? 12 00:01:05,000 --> 00:01:06,829 Mi chiamo Denise, 13 00:01:06,840 --> 00:01:11,040 e ho vissuto su un'interfaccia in Belfast est. 14 00:01:13,480 --> 00:01:15,829 E'...? È questo che? l'interfaccia è, 15 00:01:15,840 --> 00:01:18,429 dove ci sono i protestanti qui... - Già. - ...dove vivi 16 00:01:18,440 --> 00:01:21,029 - e i cattolici...? - I cattolici dall'altra parte, sì. 17 00:01:21,040 --> 00:01:23,949 E qual è il divario tra i due comunità? È... 18 00:01:23,960 --> 00:01:27,389 Iarde. Voglio dire, la larghezza della strada, lo sai? 19 00:01:27,400 --> 00:01:28,549 Sì. Era semplicemente... 20 00:01:28,560 --> 00:01:31,789 Voglio dire, era proprio letteralmente quello lato del muro, non andare, 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,920 da questa parte del muro, lo fai tu. 22 00:01:39,160 --> 00:01:41,429 Quindi eccoci qui alle spalle. Questa è Bryson Street, 23 00:01:41,440 --> 00:01:43,189 e non sarei andato oltre il palco. 24 00:01:43,200 --> 00:01:45,509 Questo ero finito. 25 00:01:45,520 --> 00:01:50,389 Sai, quella parte è ferma Protestante, da questa parte non lo è, 26 00:01:50,400 --> 00:01:53,880 quindi è qui che non lo farei voglio crollare. 27 00:01:54,920 --> 00:01:57,869 Questi siamo noi. C'è il retro del muro della pace. 28 00:01:57,880 --> 00:01:59,800 Quindi quella è la nostra casa lì dentro. 29 00:02:01,040 --> 00:02:04,909 - Ti sembra territorio nemico? - Sì, al 100%. 30 00:02:04,920 --> 00:02:08,800 Beh, lo sai? Beh, forse no. Non lo so. 31 00:02:11,120 --> 00:02:15,069 Sento... come se le mie mani sentissero sudato. io semplicemente... 32 00:02:15,080 --> 00:02:16,760 ...non mi piace stare qui. 33 00:02:22,120 --> 00:02:24,189 Io completamente... no voglio andare oltre 34 00:02:24,200 --> 00:02:26,869 perché non so come uscirne, quindi... 35 00:02:26,880 --> 00:02:28,229 So che posso uscire laggiù, 36 00:02:28,240 --> 00:02:30,080 quindi farò semplicemente un'inversione a U e andrò. 37 00:02:32,520 --> 00:02:35,000 Oh, c'è qualcuno dietro di me. OH! 38 00:02:36,480 --> 00:02:37,749 Va bene, solo... 39 00:02:37,760 --> 00:02:40,560 Andrò e basta, perché non lo faccio voglio essere... 40 00:02:44,360 --> 00:02:45,669 ...preso. 41 00:02:45,680 --> 00:02:48,149 È divertente, sto dicendo che non voglio essere colto di sorpresa ma, voglio dire, 42 00:02:48,160 --> 00:02:49,389 sorpreso da cosa? 43 00:02:49,400 --> 00:02:52,080 Questo è il punto in cui non capisco bene comprendere le mie emozioni. 44 00:02:55,720 --> 00:02:58,749 Quello che ho sempre sentito da bambino crescere è stato 45 00:02:58,760 --> 00:03:00,989 Sentivo che lo volevo essere semplicemente normale. 46 00:03:01,000 --> 00:03:03,589 Volevo semplicemente essere come tutti gli altri. 47 00:03:03,600 --> 00:03:06,320 E non potevamo. Non lo eravamo come tutti gli altri. 48 00:03:07,480 --> 00:03:10,440 Perché avevamo questo segreto nella nostra famiglia. 49 00:03:13,880 --> 00:03:18,469 La nostra vita viveva una bugia 50 00:03:18,480 --> 00:03:21,509 tutto il tempo su chi eri, 51 00:03:21,520 --> 00:03:24,789 sai, in cosa lavorava tua madre, 52 00:03:24,800 --> 00:03:29,389 chiedendosi costantemente chi lo farebbe dire chi, chi saprebbe chi. 53 00:03:29,400 --> 00:03:31,749 E se succedesse qualcosa alla mamma, 54 00:03:31,760 --> 00:03:34,920 è stata colpa mia? Ho detto? qualcosa, ho commesso un errore? 55 00:03:46,960 --> 00:03:50,949 Ricordo ogni giorno prima saremmo saliti in macchina, 56 00:03:50,960 --> 00:03:53,869 io, mio fratello e mia mamma, 57 00:03:53,880 --> 00:03:58,280 dovremmo controllare sotto i cerchioni per le bombe. 58 00:03:59,600 --> 00:04:03,669 Ora, noi... Molto spesso controllavamo è come se fossimo noi tre, sai? 59 00:04:03,680 --> 00:04:06,429 La mamma farebbe, tipo, la parte anteriore e noi faremo le ruote 60 00:04:06,440 --> 00:04:08,149 e qualcuno farebbe il resto, tu lo sai? 61 00:04:08,160 --> 00:04:13,189 Ma se la mamma si sentisse... voglio dire, sarebbe gentile di come quei sentimenti viscerali. 62 00:04:13,200 --> 00:04:16,589 Se sentiva che c'era qualcosa che non andava giusto anche con gli assegni, 63 00:04:16,600 --> 00:04:19,080 La mamma sarebbe salita in macchina... 64 00:04:21,600 --> 00:04:25,749 ...e accendere il motore perché ciò innescherebbe qualcosa, 65 00:04:25,760 --> 00:04:29,669 e saremmo tornati bene a casa, sai? 66 00:04:29,680 --> 00:04:32,269 Quindi ogni mattina, tua mamma...? 67 00:04:32,280 --> 00:04:35,309 - Ogni singola mattina. - ...giocheresti alla roulette russa? 68 00:04:35,320 --> 00:04:40,349 Sì. Sai, voglio dire, sembra come la finzione, 69 00:04:40,360 --> 00:04:43,669 sembra che sia inventato, ma era appena diventato un modo 70 00:04:43,680 --> 00:04:47,640 della vita, sai? Quindi... 71 00:05:04,360 --> 00:05:06,469 [L'INTERVISTATO RUMORI] 72 00:05:06,480 --> 00:05:08,109 [CREW]: Sì. 73 00:05:08,120 --> 00:05:09,549 Come stai? 74 00:05:09,560 --> 00:05:12,109 Sono grande. Era la grande pelle sedia non disponibile? 75 00:05:12,120 --> 00:05:13,709 [L'EQUIPAGGIO RIDE] 76 00:05:13,720 --> 00:05:16,680 Mi sento già il culo insensibile. 77 00:05:18,600 --> 00:05:20,709 E'...? È una sedia scomoda? 78 00:05:20,720 --> 00:05:22,789 È scomodo. 79 00:05:22,800 --> 00:05:23,840 No, va bene. 80 00:05:30,360 --> 00:05:32,549 Come ci si sente adesso, qui? 81 00:05:32,560 --> 00:05:34,309 - Oh, va bene. - Sì? - Va bene. 82 00:05:34,320 --> 00:05:36,040 - Sei soddisfatto delle luci? - SÌ. 83 00:05:37,080 --> 00:05:39,509 Sto bene con le luci, sì. 84 00:05:39,520 --> 00:05:41,949 E perché non puoi mostrare la tua faccia? 85 00:05:41,960 --> 00:05:45,069 Sarebbe molto ingenuo da parte mia passare tutta la vita a spacciare 86 00:05:45,080 --> 00:05:48,909 con organizzazioni terroristiche e non pensare che ci sia gente fuori 87 00:05:48,920 --> 00:05:51,880 lì chi lo farebbe probabilmente vuoi uccidermi. 88 00:05:53,640 --> 00:05:58,029 Quindi non metterò a repentaglio la mia vita sulla linea in quel modo. 89 00:05:58,040 --> 00:06:01,989 Ma sì, avevo... avevo 32 anni anni nella polizia, 90 00:06:02,000 --> 00:06:05,309 e 30 di questi erano presenti Sezione Speciale, quindi... 91 00:06:05,320 --> 00:06:07,080 ...So un po' di cose. 92 00:06:16,760 --> 00:06:19,800 [LA FOLLA ESERCITA] 93 00:06:22,600 --> 00:06:25,109 Erano ancora pieni inclinarsi in quella fase, 94 00:06:25,120 --> 00:06:26,909 sai, negli anni '80. 95 00:06:26,920 --> 00:06:30,269 Bombardamenti repubblicani e lealisti sparatorie 96 00:06:30,280 --> 00:06:32,480 e solo pan per focaccia quotidiano. 97 00:06:34,840 --> 00:06:38,229 Dipendeva da noi della Sezione Speciale per scoprire chi rappresenta una minaccia 98 00:06:38,240 --> 00:06:42,629 alla sicurezza nazionale, che sono nelle organizzazioni paramilitari, 99 00:06:42,640 --> 00:06:48,920 e cosa possiamo fare per infiltrarci quelle organizzazioni e fermarle? 100 00:06:50,760 --> 00:06:52,509 Era quello il lavoro? 101 00:06:52,520 --> 00:06:54,120 Quello era il lavoro, sì. 102 00:06:57,160 --> 00:06:58,600 Ma non è mai stato facile. 103 00:07:00,000 --> 00:07:01,389 [La sirena grida] 104 00:07:01,400 --> 00:07:05,429 [REPORTER]: Un'autobomba ad Harrods il centro di Londra uccide nove persone. 105 00:07:05,440 --> 00:07:09,469 A Hyde Park, un'autobomba imballata con i chiodi esplose in una troupe 106 00:07:09,480 --> 00:07:10,989 della Cavalleria Domestica. 107 00:07:11,000 --> 00:07:14,029 Le guardie stavano semplicemente lì, sconcertato, semplicemente gridando, 108 00:07:14,040 --> 00:07:16,920 "Bastardi. I bastardi." 109 00:07:18,360 --> 00:07:20,669 Penso che l'IRA se ne sia accorta potrebbero bombardare l’Irlanda del Nord 110 00:07:20,680 --> 00:07:23,109 tutto il giorno, sette giorni su sette, e non avrebbe fruttato molto 111 00:07:23,120 --> 00:07:25,309 differenza con gli inglesi governo. 112 00:07:25,320 --> 00:07:27,629 "Beh, forse ascolteranno un po' meglio se mettiamo una bomba 113 00:07:27,640 --> 00:07:29,240 "nel centro di Londra." 114 00:07:30,840 --> 00:07:33,109 Voglio dire, non erano stupidi. Non erano stupidi. 115 00:07:33,120 --> 00:07:35,269 Lì c'erano persone che avevano il cervello nella loro testa 116 00:07:35,280 --> 00:07:36,789 e potevo pensare al futuro, e... 117 00:07:36,800 --> 00:07:38,549 Non li sottovaluti? 118 00:07:38,560 --> 00:07:40,280 No. No, non lo so. 119 00:07:41,600 --> 00:07:44,280 Lo sapevano esattamente cosa stavano facendo. 120 00:07:45,840 --> 00:07:49,789 L'esercito repubblicano irlandese stamattina è stata più audace 121 00:07:49,800 --> 00:07:54,269 e un attacco potenzialmente devastante ancora sul governo britannico. 122 00:07:54,280 --> 00:07:56,109 Sono appena passate le tre mattina, 123 00:07:56,120 --> 00:07:57,589 hanno tentato di assassinare 124 00:07:57,600 --> 00:08:01,309 il Primo Ministro, membri del suo gabinetto e di altri leader 125 00:08:01,320 --> 00:08:05,640 I politici conservatori mentre dormivano nei loro letti in un hotel di Brighton. 126 00:08:06,760 --> 00:08:10,189 Hai sentito parlare di queste atrocità, queste bombe. 127 00:08:10,200 --> 00:08:13,040 Non ti aspetti che accadano a te. 128 00:08:14,360 --> 00:08:17,869 Ma la vita deve continuare come al solito. 129 00:08:17,880 --> 00:08:20,360 Grazie, Primo Ministro. Grazie. 130 00:08:22,360 --> 00:08:24,589 Ricordi la bomba di Brighton? 131 00:08:24,600 --> 00:08:26,389 No, no. 132 00:08:26,400 --> 00:08:28,109 Non ricordi il Brighton bomba? 133 00:08:28,120 --> 00:08:30,789 Era quello con il bianco edifici? 134 00:08:30,800 --> 00:08:33,629 - Sto cercando di pensare. - Quello in cui cercano di uccidere la Thatcher. 135 00:08:33,640 --> 00:08:35,349 Oh, sì. Sì. 136 00:08:35,360 --> 00:08:37,469 Sì, ricordatelo. 137 00:08:37,480 --> 00:08:38,509 Scusa. 138 00:08:38,520 --> 00:08:41,029 [SOFFOCA UNA RISATA] 139 00:08:41,040 --> 00:08:42,240 Sì. 140 00:08:44,520 --> 00:08:46,269 Peccato che non l'abbiano presa. 141 00:08:46,280 --> 00:08:48,200 - Che cosa? - Peccato che non l'abbiano presa. 142 00:08:49,320 --> 00:08:50,520 Disprezza quella donna. 143 00:08:55,280 --> 00:08:57,269 Mi chiamo Annmarie McKee. 144 00:08:57,280 --> 00:09:01,400 Sono un ex detenuto repubblicano e madre di otto figli. 145 00:09:03,520 --> 00:09:05,840 Dovrebbe essere sulla mia lapide. 146 00:09:08,360 --> 00:09:10,640 Non ero il tuo adolescente normale. 147 00:09:14,520 --> 00:09:17,709 Sai, tutti avevano gli Wham! nelle loro stanze e, sai, 148 00:09:17,720 --> 00:09:20,029 tutti i loro idoli pop. 149 00:09:20,040 --> 00:09:21,800 Beh, i miei erano uomini dell'IRA. 150 00:09:23,480 --> 00:09:26,200 Tricolori del cazzo appeso al mio soffitto. 151 00:09:29,880 --> 00:09:32,829 Vedi, quando c'era un nuovo poster fuori, movimento repubblicano, 152 00:09:32,840 --> 00:09:34,109 Sono andato e l'ho comprato. 153 00:09:34,120 --> 00:09:36,480 Stanza... Non potevi vedere la mia stanza. 154 00:09:40,440 --> 00:09:43,869 Li ammiravo davvero, lo sai? 155 00:09:43,880 --> 00:09:45,080 Erano come degli eroi per me. 156 00:09:47,400 --> 00:09:49,280 Quindi ho semplicemente guardato e imparato. 157 00:09:55,080 --> 00:09:57,080 [BAMBINO GRIDA] 158 00:10:05,000 --> 00:10:06,040 Quello sono io. 159 00:10:08,800 --> 00:10:11,120 Penso che avessi circa 13 o 14 anni lì. 160 00:10:13,000 --> 00:10:14,760 Non tenere correttamente la bottiglia. 161 00:10:16,640 --> 00:10:18,989 [GRIDA DELLA FOLLA] 162 00:10:19,000 --> 00:10:20,920 [VETRO IN FRANTUMAZIONE, CANE LAGUINO] 163 00:10:23,080 --> 00:10:27,989 La mia vita sembrava essere quello che era succedendo in Irlanda e negli inglesi, 164 00:10:28,000 --> 00:10:31,229 lo sai? Andando alle marce, proteste, 165 00:10:31,240 --> 00:10:35,029 sto semplicemente facendo qualcosa per lotta. 166 00:10:35,040 --> 00:10:37,349 [CANTANO] 167 00:10:37,360 --> 00:10:42,080 - Quindi un adolescente politicamente consapevole e motivato? - Sì. 168 00:10:43,240 --> 00:10:44,749 Sì. 169 00:10:44,760 --> 00:10:48,789 Avevi l'IRA e poi l'hai avuta Sinn Fein, lo sai, e... 170 00:10:48,800 --> 00:10:52,789 ...ed ero giovane, quindi mi sono iscritto Gioventù del Sinn Féin 171 00:10:52,800 --> 00:10:56,229 e ho imparato molto della storia sull'Irlanda, 172 00:10:56,240 --> 00:10:57,989 sulle cose accadute, 173 00:10:58,000 --> 00:11:02,309 artisti del calibro di Bloody Sunday e altri tutta l’ingiustizia sociale. 174 00:11:02,320 --> 00:11:04,909 E più ti istruivi, 175 00:11:04,920 --> 00:11:07,149 in realtà sei diventato più forte 176 00:11:07,160 --> 00:11:09,280 e più appassionato... 177 00:11:10,360 --> 00:11:13,149 ...attraverso la sua educazione. 178 00:11:13,160 --> 00:11:16,509 Hai anche ricevuto delle lezioni su, come, 179 00:11:16,520 --> 00:11:19,229 Venerdì di sangue, per esempio? 180 00:11:19,240 --> 00:11:22,280 - No. - Altre atrocità dell'IRA? - No. 181 00:11:24,280 --> 00:11:27,189 Quindi stai diventando molto parziale conto, sotto un aspetto. 182 00:11:27,200 --> 00:11:31,840 Non mi sono mai sentito in nessuna fase che mi stavano facendo il lavaggio del cervello... 183 00:11:34,600 --> 00:11:37,149 ...perché ho visto cosa stava succedendo a casa mia. 184 00:11:37,160 --> 00:11:39,069 Ci avevo già passato l'ho visto. 185 00:11:39,080 --> 00:11:40,629 Ho visto bambini morti nelle bare, 186 00:11:40,640 --> 00:11:42,309 persone picchiate per strada, 187 00:11:42,320 --> 00:11:45,709 essere tirato fuori dal letto da l'esercito britannico, 188 00:11:45,720 --> 00:11:48,480 quindi nessuno poteva dirmelo qualsiasi differenza. 189 00:11:50,920 --> 00:11:53,549 Ti vedevi come il prossimo generazione e tu vuoi 190 00:11:53,560 --> 00:11:55,389 farne parte. 191 00:11:55,400 --> 00:11:57,349 E... 192 00:11:57,360 --> 00:12:01,469 ...era una specie di mia la vita più giovane si stava effettivamente preparando 193 00:12:01,480 --> 00:12:04,600 me per dopo, sai? 194 00:12:06,880 --> 00:12:08,320 Sì. 195 00:12:09,960 --> 00:12:12,069 [CANTI E TAMBURI] 196 00:12:12,080 --> 00:12:16,029 Inglesi fuori! Inglesi fuori! Inglesi fuori! Inglesi fuori! Inglesi fuori! 197 00:12:16,040 --> 00:12:17,469 Inglesi fuori! 198 00:12:17,480 --> 00:12:21,269 EHI! EHI! IRA! EHI! EHI! IRA! EHI! EHI! IRA! 199 00:12:21,280 --> 00:12:24,709 Non puoi combattere una guerra contro artisti del calibro dell'IRA 200 00:12:24,720 --> 00:12:26,509 senza intelligenza. 201 00:12:26,520 --> 00:12:29,949 Avevamo bisogno di sapere chi era nell'organizzazione 202 00:12:29,960 --> 00:12:33,309 e chi era in posizioni di comando nell'organizzazione, 203 00:12:33,320 --> 00:12:35,789 chi custodisce le armi e i depositi di armi. 204 00:12:35,800 --> 00:12:37,509 Avevamo bisogno di saperlo. 205 00:12:37,520 --> 00:12:40,469 Quindi devi reclutare persone dall'interno dell'organizzazione 206 00:12:40,480 --> 00:12:41,629 per affrontarlo. 207 00:12:41,640 --> 00:12:43,509 E quello si chiama agente, vero? 208 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 SÌ. Agente. Fonte. 209 00:12:46,760 --> 00:12:49,709 Se sei di parte repubblicana, li definiresti un bagarino. 210 00:12:49,720 --> 00:12:53,629 E quelli lo sono ovviamente il più prezioso, 211 00:12:53,640 --> 00:12:57,360 perché sono nel cuore di quello che sta succedendo. 212 00:13:02,920 --> 00:13:04,629 [REPORTER]: Il governo britannico ha insistito 213 00:13:04,640 --> 00:13:05,909 che un terribile atto di terrorismo 214 00:13:05,920 --> 00:13:09,429 era stato impedito quando la sicurezza le forze armate uccisero tre repubblicani 215 00:13:09,440 --> 00:13:12,029 paramilitari nelle strade di Gibilterra. 216 00:13:12,040 --> 00:13:13,869 Nel momento in cui furono fucilati, 217 00:13:13,880 --> 00:13:16,349 i sospettati erano tutti disarmati. 218 00:13:16,360 --> 00:13:19,429 Ebbene, doveva esserci intelligenza per dire che stavano andando laggiù 219 00:13:19,440 --> 00:13:21,920 per effettuare una sorta di un'atrocità. 220 00:13:23,280 --> 00:13:25,829 Non ero coinvolto nella realtà operazione, 221 00:13:25,840 --> 00:13:27,789 Non ne sono a conoscenza a cosa fosse l'intelligenza, 222 00:13:27,800 --> 00:13:31,029 ma supponiamo che alcuni dei nostri informatori lo sapeva esattamente 223 00:13:31,040 --> 00:13:33,549 cosa faranno e quando lo faranno, 224 00:13:33,560 --> 00:13:36,600 e che c'è stata un'operazione istituito per impedirlo, e... 225 00:13:37,760 --> 00:13:39,680 ...questo è quello che è successo. 226 00:13:40,960 --> 00:13:42,509 Lo hanno impedito. 227 00:13:42,520 --> 00:13:43,909 Come hanno fatto a impedirlo? 228 00:13:43,920 --> 00:13:46,400 Hanno ucciso i tre persone coinvolte. 229 00:13:51,560 --> 00:13:54,160 [SUONA IL PIUMONE] 230 00:13:57,440 --> 00:14:01,469 [REPORTER]: Tutto è iniziato con le famiglie desiderato, in pace e con dignità. 231 00:14:01,480 --> 00:14:04,749 I corpi dei tre Volontari dell'IRA uccisi a Gibilterra 232 00:14:04,760 --> 00:14:07,869 furono portati via dalle loro case drappeggiato nel tricolore irlandese, 233 00:14:07,880 --> 00:14:10,869 e seguito da un crescente corteo di persone in lutto mentre si muovevano 234 00:14:10,880 --> 00:14:12,280 attraverso Belfast ovest. 235 00:14:15,640 --> 00:14:19,309 [ANNEMARIE]: Andavo sempre al marce e funerali, sai, 236 00:14:19,320 --> 00:14:21,269 per mostrare sostegno, 237 00:14:21,280 --> 00:14:23,800 ma quel funerale quel giorno fu... 238 00:14:26,440 --> 00:14:27,960 Non lo dimenticheresti mai. 239 00:14:33,480 --> 00:14:36,229 Ricordo che stavamo trasportando le ghirlande. 240 00:14:36,240 --> 00:14:38,789 C'era anche mia nonna c'era tutta la famiglia, 241 00:14:38,800 --> 00:14:41,509 ma portavo una ghirlanda, e stiamo camminando... 242 00:14:41,520 --> 00:14:43,320 ...entrando nel cimitero. 243 00:14:46,440 --> 00:14:48,909 E... 244 00:14:48,920 --> 00:14:51,080 ...stiamo semplicemente lì. 245 00:15:05,880 --> 00:15:07,629 [ESPLOSIONE] 246 00:15:07,640 --> 00:15:09,229 [URLANDO] 247 00:15:09,240 --> 00:15:11,149 [ESPLOSIONE] 248 00:15:11,160 --> 00:15:15,349 E poi all'improvviso abbiamo sentito dei colpi. 249 00:15:15,360 --> 00:15:16,960 [ESPLOSIONE] 250 00:15:18,000 --> 00:15:19,480 E le granate sono esplose. 251 00:15:22,560 --> 00:15:25,160 [ESPLOSIONI E URLA] 252 00:15:28,760 --> 00:15:29,920 [ESPLOSIONE] [UOMO]: Gesù! 253 00:15:33,960 --> 00:15:36,720 [URLA E CLAMORE] 254 00:15:42,600 --> 00:15:44,589 Ricordo che mi alzavo. 255 00:15:44,600 --> 00:15:46,229 In lontananza, 256 00:15:46,240 --> 00:15:48,280 Potevo vedere quest'uomo con i capelli scuri. 257 00:15:53,640 --> 00:15:55,349 Aveva una pistola e stava sparando. 258 00:15:55,360 --> 00:15:57,429 [SPARATO] 259 00:15:57,440 --> 00:15:59,720 Tutti si abbassavano. 260 00:16:01,560 --> 00:16:03,509 Era solo... era il caos. 261 00:16:03,520 --> 00:16:06,040 [DONNA URLA] 262 00:16:10,000 --> 00:16:11,789 [COLPO DI PISTOLA] 263 00:16:11,800 --> 00:16:13,920 [I COLPI CONTINUANO] 264 00:16:23,840 --> 00:16:25,200 [ESPLOSIONE] 265 00:16:28,240 --> 00:16:30,400 [ESPLOSIONE E URLA] 266 00:16:31,800 --> 00:16:34,509 Prova a stare calmo! 267 00:16:34,520 --> 00:16:36,789 Le persone possono restare dove sono? 268 00:16:36,800 --> 00:16:39,400 [SUONA IL CORNO] 269 00:16:40,360 --> 00:16:43,040 [LA GENTE GRIDA] 270 00:16:53,360 --> 00:16:56,109 Mai viste così tante urla. 271 00:16:56,120 --> 00:16:58,589 E sai... 272 00:16:58,600 --> 00:17:01,309 Cosa potrebbe fare una persona lì. 273 00:17:01,320 --> 00:17:04,549 Causa il caos con migliaia di persone e migliaia di persone. 274 00:17:04,560 --> 00:17:06,720 [La sirena grida] 275 00:17:17,680 --> 00:17:19,400 [DONNA]: Gesù Cristo! 276 00:17:21,560 --> 00:17:24,520 Fottuti bastardi! 277 00:17:26,800 --> 00:17:28,400 Quello sono io lì. 278 00:17:31,520 --> 00:17:33,080 Quanti anni hai lì? 279 00:17:34,320 --> 00:17:35,629 Ehm... 280 00:17:35,640 --> 00:17:37,240 ...avrei avuto 17 anni. 281 00:17:39,040 --> 00:17:41,040 - E quella è tua nonna? - Sì. 282 00:17:44,800 --> 00:17:46,480 [VIDEO]: Fottuti bastardi! 283 00:17:48,640 --> 00:17:50,829 Mia nonna sta urlando lì. 284 00:17:50,840 --> 00:17:52,269 È come un'eco. 285 00:17:52,280 --> 00:17:53,549 Sì ok? 286 00:17:53,560 --> 00:17:55,400 Sì. Sì. 287 00:17:59,960 --> 00:18:03,629 Michael Anthony Stone, 32 anni costruttore disoccupato, 288 00:18:03,640 --> 00:18:07,149 è apparso davanti ai magistrati di Belfast il tribunale ha accusato questo pomeriggio 289 00:18:07,160 --> 00:18:09,949 con l'omicidio di tre persone nell'attacco di mercoledì 290 00:18:09,960 --> 00:18:12,429 al cimitero di Milltown. 291 00:18:12,440 --> 00:18:15,309 Al termine dell'udienza, Stone ha detto alla polizia, 292 00:18:15,320 --> 00:18:18,509 "Io solo ho eseguito questa operazione militare 293 00:18:18,520 --> 00:18:22,069 "come sciopero di ritorsione contro l'IRA. 294 00:18:22,080 --> 00:18:25,869 "Sono un freelance dedicato Paramilitare lealista. 295 00:18:25,880 --> 00:18:27,520 "Nessuna resa." 296 00:18:30,960 --> 00:18:33,549 Ti sentivi diverso? persona che lascia quel funerale 297 00:18:33,560 --> 00:18:35,960 rispetto alla persona che è arrivata? Mm-hm. Sì. 298 00:18:40,400 --> 00:18:43,080 Non sono mai stato così arrabbiato nella mia vita. 299 00:18:46,480 --> 00:18:51,389 È semplicemente diventato permanente stampa sulla mia testa, nella mia mente, 300 00:18:51,400 --> 00:18:53,920 Sai? "Non sto seduto e..." 301 00:18:55,720 --> 00:18:59,480 Lo sai? "Ho bisogno di fare qualcosa. Ho bisogno di aiutare in qualche modo." 302 00:19:00,840 --> 00:19:02,760 Ero così arrabbiato. 303 00:19:06,520 --> 00:19:10,629 Posso solo dire questo alla volta di emozione, ovviamente lì 304 00:19:10,640 --> 00:19:14,709 sarà il pensiero della vendetta e ritorsioni. 305 00:19:14,720 --> 00:19:21,269 Se ciò accade, è pazzesco e terribile ciclo di omicidi e omicidi 306 00:19:21,280 --> 00:19:23,200 e la violenza continuerà. 307 00:19:37,800 --> 00:19:40,560 Erano tutti in allerta quel giorno... 308 00:19:42,760 --> 00:19:45,520 ...e le tensioni erano davvero, davvero alto. 309 00:19:48,920 --> 00:19:52,389 Ero lontano, giù per la strada, a causa della folla, sai? 310 00:19:52,400 --> 00:19:55,789 E poi ho sentito che c'era commozione. 311 00:19:55,800 --> 00:19:57,669 Qualcosa riguardo, 312 00:19:57,680 --> 00:19:59,760 "C'è un'auto che si è fermata in mezzo alla folla." 313 00:20:02,920 --> 00:20:04,560 [STRISCIO DI PNEUMATICI] 314 00:20:11,120 --> 00:20:14,749 C'era paura in tutti menti. 315 00:20:14,760 --> 00:20:16,029 Stava succedendo di nuovo? 316 00:20:16,040 --> 00:20:19,240 Era un remake di Milltown? 317 00:20:22,360 --> 00:20:25,549 Ma davvero non lo sapevi cosa stava succedendo 318 00:20:25,560 --> 00:20:27,709 finché non hai sentito dopo. 319 00:20:27,720 --> 00:20:29,509 Cosa hai sentito? 320 00:20:29,520 --> 00:20:33,360 Ho appena sentito che erano due Ragazzi dell'esercito britannico. 321 00:20:34,760 --> 00:20:36,349 [UOMO]: Torna indietro, torna indietro! Dai! 322 00:20:36,360 --> 00:20:39,109 [CHAT RADIO INDISTINTA] 323 00:20:39,120 --> 00:20:41,560 [DONNA]: Giusto, c'è una macchina dietro... 324 00:20:44,920 --> 00:20:46,429 [UOMO]: Dateli qui, dateli qui. 325 00:20:46,440 --> 00:20:48,389 [L'UOMO GRIDA CON RABBIA] 326 00:20:48,400 --> 00:20:50,680 - Ecco! - Correre! - Là! 327 00:20:59,000 --> 00:21:02,269 Fin da piccolo ci ho creduto Dio, sai cosa intendo, tipo? 328 00:21:02,280 --> 00:21:05,160 Ed è sempre stato un grande parte della mia infanzia. 329 00:21:08,320 --> 00:21:11,469 Ma quando erano questi soldati attaccato, sai cosa intendo, 330 00:21:11,480 --> 00:21:14,680 quella era la cosa più orribile che abbia mai visto in vita mia. 331 00:21:17,720 --> 00:21:20,029 Era uno di loro, sai cosa intendo, 332 00:21:20,040 --> 00:21:21,760 tipo, momenti che ti fanno fermare. 333 00:21:23,040 --> 00:21:26,560 Che razza di Dio lo permetterebbe? continua una specie di follia, sai? 334 00:21:28,720 --> 00:21:31,120 [MUSICA DISCORDANTE, ECO DELLE GRIDA] 335 00:21:43,760 --> 00:21:46,760 [CLACSON DEI TAXI SUONA] 336 00:21:49,080 --> 00:21:51,149 [REPORTER]: La polizia dice entrambe le cose allora c'erano i soldati 337 00:21:51,160 --> 00:21:53,709 mettere un taxi nero e portato in un terreno desolato 338 00:21:53,720 --> 00:21:55,629 dietro i negozi di Andersonstown Road, 339 00:21:55,640 --> 00:21:59,840 dove furono duramente picchiati spogliato e ucciso a colpi di arma da fuoco. 340 00:22:27,160 --> 00:22:29,909 [DENISE]: Posso vedere il filmato nella mia testa, 341 00:22:29,920 --> 00:22:32,829 e mi rende semplicemente fisicamente malato. 342 00:22:32,840 --> 00:22:34,189 Non posso guardarlo. 343 00:22:34,200 --> 00:22:37,709 Io letteralmente... io letteralmente non posso guardarlo. 344 00:22:37,720 --> 00:22:39,600 È la cosa più orribile... 345 00:22:43,800 --> 00:22:45,920 Orribile, orribile, orribile. 346 00:22:47,160 --> 00:22:49,280 Io letteralmente... voglio dire, sai... 347 00:22:52,280 --> 00:22:53,680 Io... 348 00:23:03,960 --> 00:23:08,629 E poi lo shock progredisce preoccuparsi di... 349 00:23:08,640 --> 00:23:11,800 ...Il lavoro di mamma e il segreto di famiglia. 350 00:23:16,800 --> 00:23:19,309 Perché la mamma era nell'esercito. 351 00:23:19,320 --> 00:23:23,069 E quella era la paura più grande che avrei avuto, 352 00:23:23,080 --> 00:23:25,560 quella mamma potrebbe essere la prossima. 353 00:23:28,160 --> 00:23:32,960 Sono Jean ed ero un Verdone nel reggimento di difesa dell'Ulster... 354 00:23:34,400 --> 00:23:39,029 ...e sono fiero degli anni trascorsi che ho servito, 355 00:23:39,040 --> 00:23:46,709 sto solo cercando di sottomettere l'IRA e prevenire le atrocità. 356 00:23:46,720 --> 00:23:52,109 E come una sola persona con due bambini, mi sentivo 357 00:23:52,120 --> 00:23:56,949 come se finalmente stessi facendo qualcosa 358 00:23:56,960 --> 00:24:00,909 per provare a costruire il paese un posto migliore. 359 00:24:00,920 --> 00:24:04,189 Hai capito quanto è pericoloso qualcosa del genere era 360 00:24:04,200 --> 00:24:07,440 prima di iscriverti? No. Non ne ho idea, davvero... 361 00:24:10,080 --> 00:24:11,640 ...come potrebbe... 362 00:24:13,040 --> 00:24:15,109 ...impatto sulla tua famiglia. 363 00:24:15,120 --> 00:24:19,069 E non sei solo tu questo è unirsi, 364 00:24:19,080 --> 00:24:22,880 tutta la tua famiglia è presa di mira. 365 00:24:28,640 --> 00:24:30,789 [REPORTER]: Conosciuti con il loro soprannome, 366 00:24:30,800 --> 00:24:33,229 I verdoni sono le uniche donne nell'esercito britannico 367 00:24:33,240 --> 00:24:37,389 che hanno un ruolo di prima linea operazioni militari. 368 00:24:37,400 --> 00:24:39,029 Da dove vieni? 369 00:24:39,040 --> 00:24:45,629 Dal 1970, 174 soldati maschi dell'UDR e quattro Verdoni 370 00:24:45,640 --> 00:24:49,440 sono stati uccisi da l'IRA o altri paramilitari. 371 00:24:50,800 --> 00:24:55,829 La tensione più grande, penso, è una questo è unico per le circostanze 372 00:24:55,840 --> 00:24:58,109 sotto cui vive questo reggimento, 373 00:24:58,120 --> 00:25:01,269 dove sono in pericolo in misura maggiore 374 00:25:01,280 --> 00:25:04,600 quando sono fuori servizio rispetto a quando sono in servizio. 375 00:25:11,200 --> 00:25:13,480 [DENISE]: L'estensione qui, quella è casa nostra. 376 00:25:15,640 --> 00:25:19,949 Tutti nelle forze armate vissuto sotto quel tipo di terrore, 377 00:25:19,960 --> 00:25:22,829 ma noi come famiglia ci siamo sentiti semplicemente extra vulnerabile 378 00:25:22,840 --> 00:25:25,320 perché non eravamo in caserma. 379 00:25:26,720 --> 00:25:28,989 In realtà vivevamo nella comunità, 380 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 vivere su quell'interfaccia. 381 00:25:42,000 --> 00:25:44,549 L'intensità della paura, 382 00:25:44,560 --> 00:25:47,520 Voglio dire, è stato ingrandito fino a un certo punto di... 383 00:25:49,560 --> 00:25:54,189 Non riesco nemmeno a descrivere come noi sentito perché 384 00:25:54,200 --> 00:26:00,109 non solo eravamo obiettivi da il lato cattolico di Calle Madrid 385 00:26:00,120 --> 00:26:03,589 e IRA, siamo stati ancora più presi di mira 386 00:26:03,600 --> 00:26:07,149 per l'IRA perché lo erano anti-Esercito. 387 00:26:07,160 --> 00:26:13,189 E poi c’è stata una svolta enorme quando alcuni paramilitari 388 00:26:13,200 --> 00:26:18,549 si volse anche dalla parte protestante contro l'UDR, sai, e... 389 00:26:18,560 --> 00:26:20,189 ...eri odiato da tutti. 390 00:26:20,200 --> 00:26:23,160 [ESPLOSIONI ED ECO DI URLA] 391 00:26:25,080 --> 00:26:29,509 Ricordo che tornai a casa una notte e ho notato che qualcuno arrivava 392 00:26:29,520 --> 00:26:31,309 fuori dal mio cancello, 393 00:26:31,320 --> 00:26:35,269 e queste erano le prime ore del mattina, uscendo dal servizio. 394 00:26:35,280 --> 00:26:40,669 Allora entrai in casa e guardai dalla finestra sul retro, 395 00:26:40,680 --> 00:26:44,069 e i due ragazzi erano in piedi, alzando lo sguardo, 396 00:26:44,080 --> 00:26:47,880 e tirarono i cappucci neri sopra le loro teste. 397 00:26:49,720 --> 00:26:52,509 E ho pensato: "Bene, questo è tutto". 398 00:26:52,520 --> 00:26:54,909 Abbiamo provato a telefonare... telefonare alla polizia, 399 00:26:54,920 --> 00:26:57,429 e avrebbero tagliato le linee telefoniche. 400 00:26:57,440 --> 00:26:59,429 Sono sceso di nuovo. 401 00:26:59,440 --> 00:27:02,069 Pensavo, sai, 402 00:27:02,080 --> 00:27:06,189 "Se scendo nel corridoio, entreranno, 403 00:27:06,200 --> 00:27:09,480 "mi faranno, ma non avranno i bambini." 404 00:27:14,840 --> 00:27:16,200 Ma... 405 00:27:18,280 --> 00:27:23,389 ...non è successo e le cose sono cambiate fuori, no, era una banda di loro, 406 00:27:23,400 --> 00:27:26,629 e dall'altra parte della strada fare irruzione in un negozio. 407 00:27:26,640 --> 00:27:28,229 E' stata una rapina? 408 00:27:28,240 --> 00:27:32,400 - E' stata una rapina. - E' stata una rapina. - Non un assassinio? - No. 409 00:27:33,920 --> 00:27:36,880 - Che bella cosa, se ci ripensi. - Mm-hm. 410 00:27:38,040 --> 00:27:39,589 Sì. 411 00:27:39,600 --> 00:27:41,000 Ma quello è... 412 00:27:42,000 --> 00:27:43,789 ...uno dei... 413 00:27:43,800 --> 00:27:45,920 ...cose orribili riguardo al lavoro. 414 00:27:51,880 --> 00:27:54,349 Vedi, ecco perché era così importante mantenerlo 415 00:27:54,360 --> 00:27:55,880 quello che la mamma ha fatto di nascosto. 416 00:27:59,320 --> 00:28:01,669 Perché non stai trattando con persone normali, 417 00:28:01,680 --> 00:28:03,069 hai a che fare con terroristi. 418 00:28:03,080 --> 00:28:05,160 Hai a che fare con le persone che uccidono le persone. 419 00:28:07,400 --> 00:28:12,400 E questo mi ha risucchiato la vita di mia madre e fuori dalla nostra famiglia. 420 00:28:18,200 --> 00:28:21,520 Voglio dire, potrebbe essere chiunque, in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo, ovunque. 421 00:28:23,400 --> 00:28:24,720 Mm. 422 00:28:34,760 --> 00:28:38,400 Ora, vedi, avrei dovuto portare i miei occhiali. 423 00:28:41,360 --> 00:28:44,349 È un libro su tutte le persone morti durante il conflitto, 424 00:28:44,360 --> 00:28:45,989 dall'inizio alla fine. 425 00:28:46,000 --> 00:28:48,869 Va dalla data in cui erano ucciso, dall'anno, 426 00:28:48,880 --> 00:28:51,069 chi li ha uccisi, perché sono stati uccisi, 427 00:28:51,080 --> 00:28:53,949 ed è... è potente libro da leggere. 428 00:28:53,960 --> 00:28:55,949 E non è finzione. 429 00:28:55,960 --> 00:28:57,749 È reale. 430 00:28:57,760 --> 00:28:58,989 Quindi... 431 00:28:59,000 --> 00:29:00,440 Sì. 432 00:29:03,000 --> 00:29:07,429 Voglio dire, sono tutti della RUC, soldati, UDR, 433 00:29:07,440 --> 00:29:10,600 civili, cattolici, protestanti. Ci sono tutti. 434 00:29:11,840 --> 00:29:14,749 E quante persone conosci lì dentro, hai detto? 435 00:29:14,760 --> 00:29:16,429 27. 436 00:29:16,440 --> 00:29:18,520 E uno di loro è mio padre. 437 00:29:31,840 --> 00:29:34,880 Il mio nome è Billy McManus, Vengo da Belfast. 438 00:29:37,000 --> 00:29:39,309 Mio padre è stato ucciso dai lealisti, 439 00:29:39,320 --> 00:29:41,160 5 febbraio 1982. 440 00:29:44,360 --> 00:29:47,469 Il fatto che venga ucciso è una scatola che porto ogni giorno, 441 00:29:47,480 --> 00:29:49,669 e alcuni giorni è una piccola scatola 442 00:29:49,680 --> 00:29:52,269 e sta nella mia tasca. 443 00:29:52,280 --> 00:29:55,509 E poi alcuni giorni è un grande, grande scatola, 444 00:29:55,520 --> 00:29:57,480 e fatico a portarlo. 445 00:29:59,160 --> 00:30:02,229 Questo è l'unico modo che posso descriverlo. 446 00:30:02,240 --> 00:30:04,109 E... 447 00:30:04,120 --> 00:30:06,440 ...in certi momenti, dici tu giù... 448 00:30:08,000 --> 00:30:10,869 ...ma bisogna sempre scegliere risalire. 449 00:30:10,880 --> 00:30:12,909 Questo è il modo in cui lo descriverei di Sean Graham, 450 00:30:12,920 --> 00:30:14,800 e cosa è successo a mio padre. 451 00:30:25,440 --> 00:30:27,709 Ho dei bellissimi ricordi di essendo un ragazzo giovane 452 00:30:27,720 --> 00:30:30,789 e stando accanto a mio padre... lo era chiamato Grande Willie... 453 00:30:30,800 --> 00:30:33,629 cercando di bere pinte di Guinness con lui, e finire... 454 00:30:33,640 --> 00:30:35,269 "Aspetta. Sei un eejit qui." 455 00:30:35,280 --> 00:30:37,669 Mio padre... Mio padre poteva bere. 456 00:30:37,680 --> 00:30:40,149 Ma era proprio così. 457 00:30:40,160 --> 00:30:43,189 Gli piacevano la sua birra e i levrieri, e... 458 00:30:43,200 --> 00:30:45,720 ...non era coinvolto in alcuna politica cosa, quindi... 459 00:30:47,040 --> 00:30:48,909 E lui semplicemente... Lui... 460 00:30:48,920 --> 00:30:50,749 Era solo... era solo... 461 00:30:50,760 --> 00:30:52,360 Era... era semplicemente mio padre. 462 00:31:05,080 --> 00:31:06,789 Ricordiamo anche gli altri sette... 463 00:31:06,800 --> 00:31:09,309 Gli assassini sono mai stati catturati? Che cos'è? 464 00:31:09,320 --> 00:31:12,789 - Gli assassini di tuo padre sono mai stati catturati? - No. 465 00:31:12,800 --> 00:31:14,589 No. 466 00:31:14,600 --> 00:31:16,629 Queste persone non lo sono mai state addebitato. 467 00:31:16,640 --> 00:31:17,949 Non ho mai passato un giorno in tribunale. 468 00:31:17,960 --> 00:31:20,509 Si stanno ancora godendo la vita, 469 00:31:20,520 --> 00:31:23,560 pianificare matrimoni, andare in vacanza. 470 00:31:25,000 --> 00:31:28,200 Non è giusto che gli assassini di queste cinque persone... 471 00:31:30,040 --> 00:31:32,080 ...potrebbe farla franca con l'omicidio. 472 00:31:36,160 --> 00:31:38,789 Le famiglie hanno bisogno di avere risposte meritano 473 00:31:38,800 --> 00:31:40,600 e la pace che desiderano. 474 00:31:43,640 --> 00:31:48,509 Abbiamo lottato per 30 anni per ottenerlo la verità su quello che è successo 475 00:31:48,520 --> 00:31:51,549 in quel giorno. E, come sai, lo ero lì. 476 00:31:51,560 --> 00:31:53,669 Mentre sono qui oggi, 477 00:31:53,680 --> 00:31:58,109 mi rende così orgoglioso che non lo abbiamo mai fatto arrendersi. 478 00:31:58,120 --> 00:32:02,989 E lunedì mattina staremo in piedi spalla a spalla e, si spera 479 00:32:03,000 --> 00:32:05,280 ottenere il rapporto che meritiamo. 480 00:32:06,600 --> 00:32:08,509 La verità sarà nel rapporto? 481 00:32:08,520 --> 00:32:13,189 Lo spero, perché una volta ottenuto la verità, otterremo giustizia. 482 00:32:13,200 --> 00:32:15,040 Grazie. 483 00:32:25,160 --> 00:32:26,480 Grazie, figliolo. 484 00:32:29,040 --> 00:32:32,320 Non li chiamo i Troubles più perché... 485 00:32:34,760 --> 00:32:37,189 ...erano più che guai. 486 00:32:37,200 --> 00:32:39,749 Eravamo dei fottuti animali per ciascuno di noi altro. 487 00:32:39,760 --> 00:32:42,000 Ed è proprio così che è stato. 488 00:32:47,760 --> 00:32:51,189 Aiutaci a riportare la pace nell'Ulster. 489 00:32:51,200 --> 00:32:54,469 Tutte le informazioni che hai di esplosioni, omicidi, 490 00:32:54,480 --> 00:32:58,309 anello Belfast 652155. 491 00:32:58,320 --> 00:33:02,800 E non preoccuparti, la chiamata è tua è assolutamente sicuro e confidenziale. 492 00:33:16,680 --> 00:33:19,069 Tienilo chiuso, 493 00:33:19,080 --> 00:33:23,349 perché una parola sbagliata può portare a qualcuno che sta morendo 494 00:33:23,360 --> 00:33:25,240 o qualcuno che viene arrestato. 495 00:33:26,920 --> 00:33:30,029 È come entrare anche nei bar, sai, se ci fosse uno sconosciuto 496 00:33:30,040 --> 00:33:35,389 lì, hai guardato, perché tu non so chi siano, lo sai, 497 00:33:35,400 --> 00:33:37,520 potrebbero essere il ramo speciale. 498 00:33:38,680 --> 00:33:42,669 Potrebbero essere un sollecitatore che cerca di ordinare di ascoltare informazioni 499 00:33:42,680 --> 00:33:45,960 all'interno di una sorta di repubblicano sorta di famiglia. 500 00:33:49,320 --> 00:33:51,989 C'è una cosa vecchia che tutti era solito dire, 501 00:33:52,000 --> 00:33:55,440 era dipinto dappertutto muri di Belfast. 502 00:33:58,720 --> 00:34:00,520 Le chiacchiere sciolte costano la vita. 503 00:34:02,240 --> 00:34:04,749 E l'hai preso sul serio? 504 00:34:04,760 --> 00:34:05,800 Decisamente. 505 00:34:09,520 --> 00:34:14,389 Perché c'era un ordinamento temporale di allora che l'IRA me lo aveva chiesto 506 00:34:14,400 --> 00:34:20,560 per un favore... piazzare bombe incendiarie all'interno dei negozi di Belfast. 507 00:34:23,920 --> 00:34:27,440 Cosa che, a quel punto, ero felice di farlo. 508 00:34:30,560 --> 00:34:34,320 Entra, guardati intorno, trova il tuo posto. 509 00:34:35,840 --> 00:34:39,469 Hai semplicemente la roba nella tua borsa e devi sbarazzartene. 510 00:34:39,480 --> 00:34:42,629 Devi metterlo da qualche parte dove non lo troverai. 511 00:34:42,640 --> 00:34:44,640 Questo è... questo è tutto ciò su cui mi sono concentrato. 512 00:34:45,880 --> 00:34:47,560 E poi hai semplicemente aspettato. 513 00:34:52,240 --> 00:34:56,589 C'era un timer di 11 ore su di loro, lo sai, quindi in un certo senso lo sapevi 514 00:34:56,600 --> 00:35:00,189 se li pianti una certa ora, allora sapevi che ci sarebbe stato 515 00:35:00,200 --> 00:35:05,149 nessun ferito, lo sai, perché si spegnevano durante la notte. 516 00:35:05,160 --> 00:35:08,069 [La sirena grida] 517 00:35:08,080 --> 00:35:10,829 [REPORTER]: Due bombe incendiarie sono esplose il centro di Belfast 518 00:35:10,840 --> 00:35:12,349 stamattina presto. 519 00:35:12,360 --> 00:35:15,589 Un terzo si è dato fuoco come vigili del fuoco affrontato l'incendio. 520 00:35:15,600 --> 00:35:19,280 I proprietari stimano perdite superiori a 1 milione di sterline. 521 00:35:21,760 --> 00:35:25,149 I miei sentimenti in quel momento, sai... 522 00:35:25,160 --> 00:35:29,069 La mia testa era piena di odio, lo sai, 523 00:35:29,080 --> 00:35:32,269 e volevo aiutare in qualche modo. 524 00:35:32,280 --> 00:35:34,800 E se questo è quello che dovevo fare per aiutare... 525 00:35:36,680 --> 00:35:38,949 ...non ho mai fatto domande, l'ho fatto e basta. 526 00:35:38,960 --> 00:35:42,509 C'è qualche...? C'è qualcosa? questo ti avrebbe fatto dubitare? 527 00:35:42,520 --> 00:35:44,349 Tipo, sai, se dicessero: 528 00:35:44,360 --> 00:35:47,120 "Questi dispositivi spariranno spento all'ora di pranzo"? 529 00:35:53,240 --> 00:35:54,600 No. 530 00:36:04,880 --> 00:36:08,469 [REPORTER]: Anche protestante Le comunità cattoliche sono in ostaggio 531 00:36:08,480 --> 00:36:11,469 mentre gli omicidi settari aumentano. 532 00:36:11,480 --> 00:36:15,309 Ma l'ingrediente chiave della lievitazione livello di violenza 533 00:36:15,320 --> 00:36:19,149 è stata una nuova ondata di lealisti terroristi. 534 00:36:19,160 --> 00:36:22,029 Per la prima volta da allora anni '70, lealisti 535 00:36:22,040 --> 00:36:25,760 sono responsabili di ulteriori omicidi rispetto ai repubblicani. 536 00:36:28,360 --> 00:36:32,949 [BILLY]: La gente non usciva così tanto all'inizio degli anni '90 non viaggiava. 537 00:36:32,960 --> 00:36:35,789 Penso che lo siano sempre stati aspettando di vedere cosa stava succedendo 538 00:36:35,800 --> 00:36:38,429 perché questo è quello che è successo. Era: "Ci hanno fatto questo 539 00:36:38,440 --> 00:36:41,629 "quindi lo faremo a loro." Pan per focaccia. 540 00:36:41,640 --> 00:36:44,349 Ma occhio per occhio ti lascia cieco. 541 00:36:44,360 --> 00:36:46,440 Capisci cosa intendo? 542 00:36:48,880 --> 00:36:52,589 Non dimenticherò mai di guardare l'atrocità di Teebane al telegiornale. 543 00:36:52,600 --> 00:36:56,429 Fu allora che arrivarono gli operai a casa dal lavoro in una stazione RUC, 544 00:36:56,440 --> 00:36:58,109 e l'IRA ha fatto saltare in aria il loro furgone. 545 00:36:58,120 --> 00:37:01,309 E penso che fossero otto uccisi e tanti feriti. 546 00:37:01,320 --> 00:37:04,589 E ricordo chiaro come il giorno quello che dice mio padre. 547 00:37:04,600 --> 00:37:06,229 Sai cosa dice mio padre? 548 00:37:06,240 --> 00:37:08,709 "Qualche povero cattolico lo farà fatti sparare per questo. 549 00:37:08,720 --> 00:37:11,400 "Alcuni cattolici innocenti morirò." 550 00:37:13,080 --> 00:37:15,920 E non me ne ero accorto di un paio di settimane dopo sarebbe stato lui. 551 00:37:18,200 --> 00:37:20,629 Vuoi parlarmene? quel giorno? 552 00:37:20,640 --> 00:37:22,360 Quello dell'allibratore? 553 00:37:23,360 --> 00:37:25,029 Era semplicemente normale. 554 00:37:25,040 --> 00:37:26,360 Solo una giornata normale. 555 00:37:27,520 --> 00:37:29,669 Ero in giro a dipingere in casa, 556 00:37:29,680 --> 00:37:32,589 e poi all'ora di pranzo, cioè verso l'una, 557 00:37:32,600 --> 00:37:36,269 mio padre, mi sono voltato e stava camminando lungo la strada, 558 00:37:36,280 --> 00:37:40,309 e ho gridato a lui e lui si voltò indietro e mi salutò con la mano, 559 00:37:40,320 --> 00:37:43,389 e poi ha semplicemente camminato lungo la strada. 560 00:37:43,400 --> 00:37:44,749 E poi... 561 00:37:44,760 --> 00:37:47,080 ...sono tornato al lavoro e... 562 00:37:49,680 --> 00:37:51,880 ...John, il mio supervisore all'epoca... 563 00:37:53,440 --> 00:37:54,749 ...corre dentro e dice: 564 00:37:54,760 --> 00:37:56,989 "Billy, è successo qualcosa di brutto dal bookmaker," 565 00:37:57,000 --> 00:37:58,629 e sapevo che mio padre era lì. io semplicemente... 566 00:37:58,640 --> 00:38:00,629 Non chiedermi come lo sapevo, io semplicemente... 567 00:38:00,640 --> 00:38:02,949 Mi è venuta una sensazione terribile. 568 00:38:02,960 --> 00:38:05,600 [La sirena grida] 569 00:38:12,120 --> 00:38:13,880 [L'UOMO GRIDA] 570 00:38:15,960 --> 00:38:18,949 [REPORTER]: Il bookmaker Sean Graham è presente una zona cattolica di Belfast 571 00:38:18,960 --> 00:38:20,389 era pieno di gente 572 00:38:20,400 --> 00:38:23,069 e due uomini armati sono entrati nell'edificio e immediatamente 573 00:38:23,080 --> 00:38:24,880 hanno iniziato a sparare indiscriminatamente. 574 00:38:27,600 --> 00:38:29,360 Ho corso su quella strada. 575 00:38:32,720 --> 00:38:36,109 La prima persona che ho visto è stato mio zio sdraiato fuori, 576 00:38:36,120 --> 00:38:38,789 e ho potuto realizzare che c'era qualcosa di seriamente sbagliato in lui. 577 00:38:38,800 --> 00:38:41,109 Aveva del sangue... lo teneva in mano stomaco 578 00:38:41,120 --> 00:38:44,280 e il sangue gli scorreva attraverso mani, Dio lo ama. 579 00:38:45,960 --> 00:38:48,949 Ma poi dice: "Dov'è il tuo papà? 580 00:38:48,960 --> 00:38:50,600 "Vai a prendere tuo papà." 581 00:38:55,360 --> 00:38:59,309 Quindi sono andato da Sean Graham l'allibratore è per quel paio di secondi. 582 00:38:59,320 --> 00:39:02,480 Poi questo grosso agente di polizia è appena apparso dal nulla. 583 00:39:04,800 --> 00:39:08,109 E io dico: "Fammi entrare, il mio papà è lì." 584 00:39:08,120 --> 00:39:10,549 Lui dice: "No, non andare. Non vuoi entrare." 585 00:39:10,560 --> 00:39:12,389 Togliti di mezzo, ecco. Polizia Stradale. 586 00:39:12,400 --> 00:39:13,920 - Stai bene lì? - [RAGAZZO]: Sì. 587 00:39:15,040 --> 00:39:17,669 Conosci qualcuno qui? 588 00:39:17,680 --> 00:39:19,880 [La sirena grida] 589 00:39:22,120 --> 00:39:24,400 Togliti di mezzo, per favore. 590 00:39:33,360 --> 00:39:36,029 Le persone erano semplicemente intorno a me. 591 00:39:36,040 --> 00:39:38,360 Era un pandemonio, era un caos. 592 00:39:42,280 --> 00:39:45,680 Alla fine, è uscito un grande amico, Brian McCartan. 593 00:39:46,760 --> 00:39:48,949 E io dissi: "Brian, dov'è il mio papà? 594 00:39:48,960 --> 00:39:50,709 "E il mio papà?" 595 00:39:50,720 --> 00:39:52,000 E dice semplicemente... 596 00:39:53,440 --> 00:39:55,629 Disse semplicemente: "Billy se ne sono andati. Se ne sono andati tutti. 597 00:39:55,640 --> 00:39:57,720 "È morto." 598 00:39:58,720 --> 00:40:00,960 [IL GIOVANE BILLY PIAGA] 599 00:40:04,280 --> 00:40:06,709 E poi ho lanciato un grande urlo. 600 00:40:06,720 --> 00:40:08,909 È stato ripreso dalla telecamera. È stato catturato... 601 00:40:08,920 --> 00:40:10,760 La troupe televisiva lo ha ripreso. 602 00:40:11,840 --> 00:40:13,269 E poi Brian... 603 00:40:13,280 --> 00:40:16,229 Brian mi ha sostenuto perché mi sono andate le gambe. 604 00:40:16,240 --> 00:40:17,600 [AGENTE DI POLIZIA]: Andiamo. 605 00:40:19,560 --> 00:40:21,120 Era un bagno di sangue. 606 00:40:23,640 --> 00:40:25,949 [REPORTER]: Come lo è stata una vittima dopo l'altra portato fuori, 607 00:40:25,960 --> 00:40:28,909 la portata dell'indignazione divenne lentamente chiaro. 608 00:40:28,920 --> 00:40:30,229 Morirono cinque persone 609 00:40:30,240 --> 00:40:33,109 altri dieci sono rimasti feriti dalla grandine di spari. 610 00:40:33,120 --> 00:40:36,149 Sono i nostri figli, i nostri mariti, i nostri fratelli e tutto il resto 611 00:40:36,160 --> 00:40:37,429 verrà sparato lì. 612 00:40:37,440 --> 00:40:40,509 Per che cosa? Cosa sta guadagnando? Niente di niente. 613 00:40:40,520 --> 00:40:43,440 Guarda questa donna. Guarda quella donna laggiù. 614 00:40:48,640 --> 00:40:50,560 Vaffanculo, vero? 615 00:40:52,160 --> 00:40:53,520 Solo persone innocenti. 616 00:40:54,840 --> 00:40:57,229 Nessuno di loro è coinvolto in politica, nessuno di loro 617 00:40:57,240 --> 00:41:00,720 coinvolti nel paramilitarismo. Semplicemente innocente. 618 00:41:06,720 --> 00:41:09,749 [REPORTER]: Questa sera, il fuorilegge Lo hanno detto i Combattenti per la Libertà dell'Ulster 619 00:41:09,760 --> 00:41:11,549 hanno compiuto gli omicidi. 620 00:41:11,560 --> 00:41:14,709 "Ricordati di Teebane", dissero... un riferimento all'incidente 621 00:41:14,720 --> 00:41:18,229 in cui l'IRA ha fatto saltare in aria un autobus dei lavoratori edili protestanti, 622 00:41:18,240 --> 00:41:20,069 uccidendo otto persone. 623 00:41:20,080 --> 00:41:23,189 L'attacco ha attirato l'attenzione alle nuove tattiche adottate 624 00:41:23,200 --> 00:41:25,520 da gruppi paramilitari lealisti. 625 00:41:28,840 --> 00:41:32,149 Dalla prima settimana dell'allibratore di Sean Graham, 626 00:41:32,160 --> 00:41:35,349 la gente sapeva che c'era qualcosa sporco a riguardo. 627 00:41:35,360 --> 00:41:40,000 Credo che se ne sia parlato tranquillamente al primo... 628 00:41:41,560 --> 00:41:43,389 ...ma... 629 00:41:43,400 --> 00:41:46,029 ...la parola "collusione", per noi, 630 00:41:46,040 --> 00:41:47,760 era dove tutti cercavamo. 631 00:41:48,920 --> 00:41:52,000 E basta spiegare per me cos'è la collusione? 632 00:41:53,160 --> 00:41:56,640 La collusione è, ai miei occhi, quando... 633 00:41:58,240 --> 00:41:59,669 ...Paramilitari lealisti 634 00:41:59,680 --> 00:42:03,229 e le forze di sicurezza dello Stato lavorare insieme 635 00:42:03,240 --> 00:42:05,909 - nell'uccidere qualcuno. - E dalle "forze di sicurezza dello Stato" 636 00:42:05,920 --> 00:42:09,229 vuoi dire...? Intendo l'esercito britannico 637 00:42:09,240 --> 00:42:11,280 e la RUC... ehm... 638 00:42:13,000 --> 00:42:14,480 ...e ramo speciale. 639 00:42:17,800 --> 00:42:20,200 Parliamo solo di collusione. 640 00:42:21,560 --> 00:42:24,029 Beh, la collusione, per me... 641 00:42:24,040 --> 00:42:27,709 Per me, è dove va un agente di polizia 642 00:42:27,720 --> 00:42:32,029 a un membro di un terrorista organizzazione e dice loro: 643 00:42:32,040 --> 00:42:34,749 "C'è un obiettivo per te" lo sai? 644 00:42:34,760 --> 00:42:36,589 "Vai e... vai e uccidili." 645 00:42:36,600 --> 00:42:39,469 Ovviamente, questo è vero e proprio collusione. 646 00:42:39,480 --> 00:42:41,469 Ma... 647 00:42:41,480 --> 00:42:43,000 ...non è così semplice. 648 00:42:45,280 --> 00:42:48,069 Voglio dire, potresti discutere che ho complice ogni giorno 649 00:42:48,080 --> 00:42:49,629 della mia vita nel Dipartimento Speciale. 650 00:42:49,640 --> 00:42:51,629 Ho collaborato con gli informatori, 651 00:42:51,640 --> 00:42:53,029 Li ho incontrati. 652 00:42:53,040 --> 00:42:57,749 Quindi sto infrangendo la legge nel senso che ha. 653 00:42:57,760 --> 00:42:59,909 Sono colluso 654 00:42:59,920 --> 00:43:02,829 perché me ne parlano un lavoro che sta andando a rotoli. 655 00:43:02,840 --> 00:43:04,509 Ma il motivo per cui sono complice 656 00:43:04,520 --> 00:43:06,749 Sono colluso per cercare di fermarlo. 657 00:43:06,760 --> 00:43:08,629 Questo è il problema. 658 00:43:08,640 --> 00:43:11,829 Quando inizi a coinvolgere gli informatori e cose del genere, è... 659 00:43:11,840 --> 00:43:16,840 Diventa profondo, sporco, oscuro e... è tutto fatto in segreto. 660 00:43:18,160 --> 00:43:21,989 Non so chi l'abbia coniato così "la sporca guerra", ma sì, 661 00:43:22,000 --> 00:43:23,240 lo era, sai? 662 00:43:24,400 --> 00:43:26,149 Ma, alla fine, 663 00:43:26,160 --> 00:43:29,120 faremo, dobbiamo fare per fermare i terroristi. 664 00:43:34,400 --> 00:43:37,109 [REPORTER]: Le bombe incendiarie hanno fatto male danneggiati due negozi 665 00:43:37,120 --> 00:43:38,349 nel centro di Belfast. 666 00:43:38,360 --> 00:43:41,989 Azioni per migliaia di sterline venne distrutto dall'esplosione delle bombe 667 00:43:42,000 --> 00:43:43,400 stamattina presto. 668 00:43:45,200 --> 00:43:47,069 Penso che sia passato un periodo di un paio di mesi 669 00:43:47,080 --> 00:43:50,429 che ho piazzato ordigni incendiari. 670 00:43:50,440 --> 00:43:51,789 Ed è andato... 671 00:43:51,800 --> 00:43:52,840 È andata bene. 672 00:43:58,600 --> 00:44:00,000 Ma poi... 673 00:44:02,200 --> 00:44:05,789 ...In realtà ero pesante incinta in quel momento, 674 00:44:05,800 --> 00:44:07,560 ehm, lo sto facendo. 675 00:44:09,640 --> 00:44:11,920 E poi... ehm... 676 00:44:13,880 --> 00:44:17,989 ...la fase successiva della mia vita è stata che ero in ospedale. 677 00:44:18,000 --> 00:44:19,869 Ho avuto il mio secondo figlio, 678 00:44:19,880 --> 00:44:21,080 adorabile ragazzina. 679 00:44:22,720 --> 00:44:25,229 E, ehm... 680 00:44:25,240 --> 00:44:27,760 ...quando sono entrata in sala travaglio... 681 00:44:29,280 --> 00:44:32,469 ...qualcuno è venuto e mi ha detto che, 682 00:44:32,480 --> 00:44:35,949 ehm, un ex fidanzato, 683 00:44:35,960 --> 00:44:38,240 stava parlando alla grande. 684 00:44:39,480 --> 00:44:42,549 C'era stato un numero di arresti a causa delle informazioni 685 00:44:42,560 --> 00:44:45,229 aveva dato alla RUC. 686 00:44:45,240 --> 00:44:46,960 E il mio nome è uno di questi. 687 00:44:49,840 --> 00:44:50,960 Ehm... 688 00:44:53,960 --> 00:44:56,629 ...Voglio sottolineare questo in realtà 689 00:44:56,640 --> 00:45:00,349 il tizio che mi aveva dato informazioni, 690 00:45:00,360 --> 00:45:02,549 ha dato informazioni su di me, 691 00:45:02,560 --> 00:45:04,669 era... 692 00:45:04,680 --> 00:45:06,320 ...il bambino che ho avuto, padre. 693 00:45:10,920 --> 00:45:15,589 Quindi ho dovuto venire quel tipo di tradimento, sai, 694 00:45:15,600 --> 00:45:18,760 sai, dopo aver avuto un figlio, suo figlio... 695 00:45:20,640 --> 00:45:24,309 ...e potrà comunicare il tuo nome. 696 00:45:24,320 --> 00:45:26,440 [CHAT RADIO INDISTINTA] 697 00:45:27,800 --> 00:45:30,189 Capiscono come, attraverso interrogatorio, 698 00:45:30,200 --> 00:45:32,080 le persone in un certo senso crollano. 699 00:45:33,480 --> 00:45:36,080 Ma conosceva le conseguenze per me. 700 00:45:39,160 --> 00:45:41,200 Erano le prime ore del mattino della domenica mattina. 701 00:45:43,080 --> 00:45:45,309 I poliziotti e gli inglesi erano alla porta. 702 00:45:45,320 --> 00:45:47,869 "Vi stiamo arrestando ai sensi del Legge sul terrorismo", 703 00:45:47,880 --> 00:45:49,109 e cose del genere qui. 704 00:45:49,120 --> 00:45:50,309 Ho detto: "Giusto, OK". 705 00:45:50,320 --> 00:45:54,549 Le chiedo di rientrare di nuovo per salutare i bambini. 706 00:45:54,560 --> 00:45:56,669 Non me lo avrebbero permesso tornare nella stanza. 707 00:45:56,680 --> 00:45:58,669 Ovviamente sono stato arrestato, quindi da la cucina 708 00:45:58,680 --> 00:46:01,309 mi hanno appena portato fuori una Jeep. 709 00:46:01,320 --> 00:46:03,760 E poi mi ha preso dritto a Castlereagh... 710 00:46:06,040 --> 00:46:08,160 ...per un interrogatorio di sette giorni. 711 00:46:23,400 --> 00:46:25,229 - Castlereagh è un posto spaventoso? - Eh? 712 00:46:25,240 --> 00:46:27,109 Castlereagh è piuttosto spaventoso posto? 713 00:46:27,120 --> 00:46:28,989 Un fottuto incubo. 714 00:46:29,000 --> 00:46:31,080 È... un inferno. 715 00:46:32,320 --> 00:46:34,440 Sai, proprio totale... Totale inferno. 716 00:46:36,080 --> 00:46:38,269 Sai? Giocano con la mente giochi con te. 717 00:46:38,280 --> 00:46:39,389 Oh, sono buoni. 718 00:46:39,400 --> 00:46:42,869 Torcere le cose e tutto il resto, lo sai? 719 00:46:42,880 --> 00:46:44,480 Ehm, solo interrogatori costanti. 720 00:46:45,560 --> 00:46:47,240 Cercano di spezzarti. 721 00:46:50,640 --> 00:46:54,189 Dicono di essere stati interrogati Dico che sono stati intervistati. 722 00:46:54,200 --> 00:46:58,589 Ehm, ma salvare vite umane è cosa stavamo per, 723 00:46:58,600 --> 00:47:01,189 e qualsiasi pezzo di intelligenza è prezioso. 724 00:47:01,200 --> 00:47:05,389 Qualsiasi pezzo più piccolo di l'intelligenza è utile. 725 00:47:05,400 --> 00:47:07,949 Stavo cercando di romperli ad ammettere che loro 726 00:47:07,960 --> 00:47:10,789 erano membri di un gruppo paramilitare organizzazione, 727 00:47:10,800 --> 00:47:12,720 e poi reclutarli. 728 00:47:13,920 --> 00:47:16,709 Personalmente penso che lo siano tutti reclutabile 729 00:47:16,720 --> 00:47:19,160 se trovi il pulsante giusto premere. 730 00:47:21,520 --> 00:47:24,909 Molte persone lì dentro non sono venute le stesse persone, sai, 731 00:47:24,920 --> 00:47:28,309 attraverso le ore e le ore dell'interrogatorio. 732 00:47:28,320 --> 00:47:30,829 Sai, potresti stare seduto... 733 00:47:30,840 --> 00:47:32,840 Seduto lì, è solo una pipì tavolo. 734 00:47:34,000 --> 00:47:36,989 E quei due seduti dall'altra parte nella stanzetta. 735 00:47:37,000 --> 00:47:39,829 Forse scalciano costantemente, dando un calcio alla tua sedia, 736 00:47:39,840 --> 00:47:42,949 urlandoti nell'orecchio, lo sai, 737 00:47:42,960 --> 00:47:46,029 cercando di degradarti come donna. 738 00:47:46,040 --> 00:47:48,469 Ehm, parla di tuo figlio, 739 00:47:48,480 --> 00:47:50,789 "Sei una madre inadatta" e questo, quello e l'altro. 740 00:47:50,800 --> 00:47:53,549 Stanno cercando qualcosa solo per abbatterti. 741 00:47:53,560 --> 00:47:58,229 Offrendoti soldi per darli informazioni. 742 00:47:58,240 --> 00:48:00,469 Mi hanno offerto 35.000. 743 00:48:00,480 --> 00:48:02,949 Ma questa è una cosa che non fai. 744 00:48:02,960 --> 00:48:04,709 Non parli, cazzo Castlereagh. 745 00:48:04,720 --> 00:48:06,069 Non gli dai niente. 746 00:48:06,080 --> 00:48:07,949 Non fornisci loro alcuna informazione. 747 00:48:07,960 --> 00:48:10,949 Ero orgoglioso di non averlo fatto, ehm... 748 00:48:10,960 --> 00:48:13,240 Non ho parlato né detto nulla. 749 00:48:14,920 --> 00:48:16,240 Sai? 750 00:48:18,360 --> 00:48:20,320 Non hanno ottenuto nulla da me. 751 00:48:36,800 --> 00:48:39,709 [DENISE]: Da ragazzino, posso ricorda la sensazione 752 00:48:39,720 --> 00:48:42,029 quella consapevolezza costante, sai? 753 00:48:42,040 --> 00:48:45,749 Non dire niente, non parlare con nessuno... 754 00:48:45,760 --> 00:48:47,920 ...non dire niente a nessuno. 755 00:48:50,080 --> 00:48:52,309 - Ed è così difficile pensare che abbiamo vissuto così... - Lo so. 756 00:48:52,320 --> 00:48:53,869 ...Sai? 757 00:48:53,880 --> 00:48:55,669 Suppongo che a volte andrei, come, 758 00:48:55,680 --> 00:48:58,309 "A cosa stavi pensando di iscriverti in quel momento?" 759 00:48:58,320 --> 00:49:00,189 Ma posso vederlo come un adulto adesso. 760 00:49:00,200 --> 00:49:02,269 Da bambino non puoi perché vuoi semplicemente confonderti. 761 00:49:02,280 --> 00:49:06,109 Ma puoi vedere... i soldi erano scarsi. Avevi bisogno di farlo. 762 00:49:06,120 --> 00:49:07,949 Volevi fare qualcosa per il paese. 763 00:49:07,960 --> 00:49:12,749 Non ho mai, mai sentito quello di Denise guardalo. 764 00:49:12,760 --> 00:49:14,160 Mai. 765 00:49:15,120 --> 00:49:16,320 Non hai chiesto? 766 00:49:17,600 --> 00:49:19,880 È perché non l'hai fatto chiesto, o è solo perché...? 767 00:49:21,560 --> 00:49:24,400 Ad essere sincero, non ci avevo mai pensato chiedere. 768 00:49:26,040 --> 00:49:29,600 E' solo che... era qualcosa che dovevo fare fare, e... 769 00:49:31,200 --> 00:49:35,720 ...era qualcosa che i bambini, come pensavo, capito. 770 00:49:38,880 --> 00:49:43,789 Ma chiedere loro, in realtà, come... 771 00:49:43,800 --> 00:49:46,029 ...hai sentito... 772 00:49:46,040 --> 00:49:50,229 - ...Ora mi vergogno di non averlo fatto. - Oh, mamma, no. NO! 773 00:49:50,240 --> 00:49:53,789 Sai? Avrei dovuto. Avrei dovuto capire 774 00:49:53,800 --> 00:49:55,709 ma non l'ho fatto. 775 00:49:55,720 --> 00:49:59,720 Pensavo di fare del mio meglio Potrei farlo. 776 00:50:06,040 --> 00:50:08,029 Fino a quando... facendo questo qui, 777 00:50:08,040 --> 00:50:09,949 Non potrei nemmeno dire... 778 00:50:09,960 --> 00:50:12,549 ... tipo, UDR, sai? 779 00:50:12,560 --> 00:50:14,389 Perché è semplicemente... 780 00:50:14,400 --> 00:50:18,029 Ero così stanco di non dirlo, lo sai? Esercito, UDR. 781 00:50:18,040 --> 00:50:20,469 Queste sono parole che ho appena iniziato 782 00:50:20,480 --> 00:50:25,040 nel mio vocabolario ora nel senso di parlarne apertamente. 783 00:50:26,080 --> 00:50:29,229 Dovrei essere orgoglioso e capace alzarsi e dire: 784 00:50:29,240 --> 00:50:31,109 "Mia mamma era un Verdone." 785 00:50:31,120 --> 00:50:32,789 Sono così fiero di te. 786 00:50:32,800 --> 00:50:36,029 E questo è probabilmente il primo volta che l'ho detto, sai, 787 00:50:36,040 --> 00:50:38,360 davvero, davvero, e non sentito... 788 00:50:39,600 --> 00:50:42,269 ...paura di metterti a rischio, lo sai? 789 00:50:42,280 --> 00:50:46,829 E dovremmo essere in grado di farlo che nella nostra vita, sai, 790 00:50:46,840 --> 00:50:48,669 ed essere orgoglioso della gente noi siamo, 791 00:50:48,680 --> 00:50:51,389 orgogliosi delle famiglie da cui proveniamo, orgoglioso dei rischi, 792 00:50:51,400 --> 00:50:53,829 sì, prendiamo tutte queste cose. 793 00:50:53,840 --> 00:50:57,349 E ora, si spera, siamo al momento giusto dove, sai, se qualcosa 794 00:50:57,360 --> 00:51:00,880 sarebbe successo, sarebbe successo è successo, lo sai. spero... 795 00:51:02,120 --> 00:51:05,989 ...che non ci stiamo mettendo in ogni ulteriore rischio uscendo allo scoperto 796 00:51:06,000 --> 00:51:08,949 - e... - Non credo... - spiegare come è la situazione da parte nostra, 797 00:51:08,960 --> 00:51:11,949 dal nostro lato della storia, perché lo sono tutti 798 00:51:11,960 --> 00:51:14,189 hanno ottenuto la loro versione di... 799 00:51:14,200 --> 00:51:17,760 - Roba loro, sai? - Mm-hm. Questa è la verità. 800 00:51:28,600 --> 00:51:30,949 [ANNEMARIE]: Sono stata condannata a cinque anni. 801 00:51:30,960 --> 00:51:35,149 Ma quando vai in prigione, fai lo smistamento di semplicemente impostare la tua... la tua mente. 802 00:51:35,160 --> 00:51:38,669 Sai, questa è la tua vita adesso, 803 00:51:38,680 --> 00:51:42,229 e devi solo andare avanti, lo sai? 804 00:51:42,240 --> 00:51:47,200 E il modo in cui lo gestisci è stato per escludere i bambini. 805 00:51:48,360 --> 00:51:52,709 Sembra duro, sai, ehm, 806 00:51:52,720 --> 00:51:56,229 ma scaleresti i muri e finiresti 807 00:51:56,240 --> 00:51:58,640 un esaurimento nervoso, lo sai? 808 00:52:00,200 --> 00:52:02,320 E dovevi proprio prenderlo accendi e fai il tuo tempo. 809 00:52:14,400 --> 00:52:16,789 Ricorderò sempre il mio primo visita con i bambini. 810 00:52:16,800 --> 00:52:19,840 Non avevo visto i bambini in una coppia di mesi. 811 00:52:21,160 --> 00:52:24,320 E uno degli altri prigionieri avuto, ehm... 812 00:52:26,200 --> 00:52:28,469 ...un bambino sulle sue ginocchia. 813 00:52:28,480 --> 00:52:30,909 E ricordo che era... 814 00:52:30,920 --> 00:52:35,309 ...i piccoli cardigan stravaganti. Lo era lilla e bianco, ce n'era uno, 815 00:52:35,320 --> 00:52:37,909 e aveva la carnagione scura pelle e un cappello stravagante. 816 00:52:37,920 --> 00:52:39,189 Bellissimo. 817 00:52:39,200 --> 00:52:41,189 Ricordo... 818 00:52:41,200 --> 00:52:44,549 Ricordo che Donna disse: "Guarda il mio nuovo piccolino." 819 00:52:44,560 --> 00:52:48,189 E io ho detto: "Oh, Dio, è bellissima," lo sai? 820 00:52:48,200 --> 00:52:49,720 Poi... 821 00:52:50,960 --> 00:52:53,069 ...mi sono reso conto che era mio figlio. 822 00:52:53,080 --> 00:52:55,120 Non la conoscevo. Ehm... 823 00:52:59,000 --> 00:53:00,400 E questo è stato difficile. 824 00:53:01,800 --> 00:53:05,349 Quello, sai, qualcuno altrimenti teneva in braccio un bambino 825 00:53:05,360 --> 00:53:06,880 che avevo consegnato... 826 00:53:07,920 --> 00:53:10,680 ...e nutrito, che non l'ho riconosciuta. 827 00:53:11,960 --> 00:53:13,000 Ehm... 828 00:53:16,160 --> 00:53:17,200 ...quello era... 829 00:53:18,200 --> 00:53:21,269 Ero imbarazzato, mi vergognavo, lo sai? 830 00:53:21,280 --> 00:53:24,349 Tutto correva attraverso la mia testa che in realtà 831 00:53:24,360 --> 00:53:28,709 non ho riconosciuto mio figlio. 832 00:53:28,720 --> 00:53:33,109 Ehm, perché aveva qualcosa a riguardo... 833 00:53:33,120 --> 00:53:34,840 ...Non l'avevo comprata. 834 00:53:35,880 --> 00:53:39,200 Ehm, e dopo dico... 835 00:53:41,280 --> 00:53:44,189 ..."Devo ricompormi ecco", sai? 836 00:53:44,200 --> 00:53:46,160 "Devo togliermelo dalla testa... 837 00:53:47,400 --> 00:53:48,800 "...e voltare pagina." 838 00:53:50,640 --> 00:53:52,760 Ma ancora oggi, sai... 839 00:53:53,880 --> 00:53:55,749 ...si apre. 840 00:53:55,760 --> 00:53:58,800 Il cardigan lilla e il un cappellino e un bambino. 841 00:54:00,200 --> 00:54:01,240 Sai? 842 00:54:03,240 --> 00:54:04,589 Sì. 843 00:54:04,600 --> 00:54:06,080 Questa è stata la cosa più difficile. 844 00:54:19,360 --> 00:54:23,949 Ripensandoci adesso, probabilmente lo ero uno dei fortunati. 845 00:54:23,960 --> 00:54:25,840 Probabilmente la prigione mi ha salvato. 846 00:54:26,800 --> 00:54:28,880 Sai? Non sono morto. 847 00:54:30,440 --> 00:54:32,840 Sai? Guarda quanti la gente è morta. 848 00:54:33,840 --> 00:54:36,109 Gli amici erano morti, sai? 849 00:54:36,120 --> 00:54:38,640 C'è tutto quel "E se?" 850 00:54:39,960 --> 00:54:43,789 Sai? "Questo... questo avrebbe potuto l'ha aiutata. Questo avrebbe potuto aiutare." 851 00:54:43,800 --> 00:54:48,029 Sì. Il fatto è che, almeno i miei figli potrebbe venire a trovarmi. 852 00:54:48,040 --> 00:54:51,080 Ci sono bambini che non potrebbero mai rivedere i loro genitori. 853 00:54:58,160 --> 00:55:01,749 Non l'ho mai detto a mio padre che lo amavo. 854 00:55:01,760 --> 00:55:04,360 Ma mio padre un giorno mi disse... 855 00:55:05,600 --> 00:55:07,589 ...quando una notte entrò ubriaco, 856 00:55:07,600 --> 00:55:10,440 e io gli toglievo gli stivali. 857 00:55:12,560 --> 00:55:14,629 Penso che fosse una domenica o qualcosa del genere. Eccomi, 858 00:55:14,640 --> 00:55:17,349 "Vado a letto anch'io, devo alzarsi la mattina per andare al lavoro", 859 00:55:17,360 --> 00:55:20,509 e lui semplicemente... Appena... l'ho messo nel letto ed io 860 00:55:20,520 --> 00:55:23,309 gli gettò addosso la coperta e, 861 00:55:23,320 --> 00:55:25,749 Sto uscendo dalla porta e lui semplicemente si voltò e 862 00:55:25,760 --> 00:55:27,909 dice: "Ti amo". 863 00:55:27,920 --> 00:55:29,949 E avrei dovuto girarmi e lo disse. 864 00:55:29,960 --> 00:55:31,429 E non l'ho fatto. 865 00:55:31,440 --> 00:55:33,589 E questo è il rammarico che ho. 866 00:55:33,600 --> 00:55:37,080 Perché non ne ho mai avuto l'opportunità per dirglielo. 867 00:55:42,360 --> 00:55:46,349 So che mio padre è stato ucciso come parte della guerra sporca. 868 00:55:46,360 --> 00:55:48,429 Collusione, agenti, 869 00:55:48,440 --> 00:55:51,149 persone che lavorano per lo Stato. 870 00:55:51,160 --> 00:55:53,040 E' proprio quello che è successo. 871 00:55:54,520 --> 00:55:57,149 E come hai fatto a mettere tutto a pezzi? questo insieme? 872 00:55:57,160 --> 00:55:59,029 Quanto tempo ci è voluto? 873 00:55:59,040 --> 00:56:02,200 Ci sono voluti circa 30 anni... 874 00:56:03,880 --> 00:56:05,789 ...di... 875 00:56:05,800 --> 00:56:06,920 ...andare in tribunale... 876 00:56:07,920 --> 00:56:12,469 ...prendendo pezzetti da altri denunce, inchieste. 877 00:56:12,480 --> 00:56:16,600 Ma la cosa più grande, la più grande uno, era il difensore civico della polizia. 878 00:56:24,960 --> 00:56:26,480 - OK. - Grazie. 879 00:56:33,600 --> 00:56:36,360 C'è qualche famiglia? non ha un rapporto? 880 00:56:39,120 --> 00:56:40,520 Ero molto ansioso. 881 00:56:41,560 --> 00:56:43,629 Suppongo che tu fossi pieno con apprensione 882 00:56:43,640 --> 00:56:46,789 su quello che sarebbe stato detto in esso, 883 00:56:46,800 --> 00:56:51,589 e suppongo che ci sia un peso sulle tue spalle dove sapevi 884 00:56:51,600 --> 00:56:54,200 che da 30 anni sei lottando per questo giorno... 885 00:56:55,840 --> 00:56:58,960 ...e sperando che tu ottenga le risposte in esso. 886 00:57:03,240 --> 00:57:06,429 In Irlanda del Nord, la polizia il cane da guardia ha trovato prove di 887 00:57:06,440 --> 00:57:09,349 comportamento collusivo da parte delle forze dell’ordine in 11 omicidi 888 00:57:09,360 --> 00:57:13,509 dai paramilitari lealisti a Belfast negli anni '90. 889 00:57:13,520 --> 00:57:16,949 L'inchiesta ha esaminato gli omicidi di cinque persone nel negozio di un bookmaker 890 00:57:16,960 --> 00:57:18,720 e altre sei sparatorie mortali. 891 00:57:21,680 --> 00:57:24,749 [ARCHIVIO]: Scoperto il difensore civico della polizia carenze e comportamenti collusivi 892 00:57:24,760 --> 00:57:26,349 dagli ufficiali della RUC. 893 00:57:26,360 --> 00:57:28,109 L'intelligence non era stata condivisa, 894 00:57:28,120 --> 00:57:30,229 gli avvertimenti non erano stati trasmessi, 895 00:57:30,240 --> 00:57:33,109 sono state consegnate le armi agli assassini lealisti. 896 00:57:33,120 --> 00:57:35,509 Ma il più grande tra loro erano come informatori 897 00:57:35,520 --> 00:57:36,829 furono reclutati e gestiti. 898 00:57:36,840 --> 00:57:40,269 Stavano fornendo informazioni, ma stavano anche uccidendo. 899 00:57:40,280 --> 00:57:42,909 Sono state identificate otto persone come agenti. 900 00:57:42,920 --> 00:57:47,360 Tra di loro, erano collegati a 27 omicidi e tentati omicidi. 901 00:57:48,800 --> 00:57:50,789 Apprezzo che tu non l'abbia fatto avere qualcosa da fare 902 00:57:50,800 --> 00:57:54,429 con l'allibratore di Sean Graham caso, ma vorrei chiederti: 903 00:57:54,440 --> 00:57:57,469 come hai trattato gli informatori? che infrangevano la legge? 904 00:57:57,480 --> 00:57:59,989 Beh... 905 00:58:00,000 --> 00:58:03,349 ...Ho dovuto farne alcuni molto decisioni difficili a volte, 906 00:58:03,360 --> 00:58:07,669 ma nessuno lo dirà a nessuno agente, qualcuno che hai reclutato, 907 00:58:07,680 --> 00:58:11,109 "Non voglio la tua intelligenza perché hai rubato 908 00:58:11,120 --> 00:58:13,720 "dalla casa di quella vecchia ieri sera," sai? Io... 909 00:58:14,720 --> 00:58:17,149 Voglio dire, voglio quell'informazione. 910 00:58:17,160 --> 00:58:20,829 Dove sarebbe la tua linea? Cioè, tutto questo finisce adesso? 911 00:58:20,840 --> 00:58:23,069 Beh, se è stato fuori e individui macellati 912 00:58:23,080 --> 00:58:26,469 e ucciso e, sai, è fuori controllo, è... 913 00:58:26,480 --> 00:58:28,360 Questa sarebbe la tua linea? 914 00:58:29,640 --> 00:58:31,389 Ehm... 915 00:58:31,400 --> 00:58:34,869 Ancora una volta, dovrei pesare su cosa posso ottenere da lui. 916 00:58:34,880 --> 00:58:38,160 Ma sì, sarebbe molto... Sarebbe una battuta, sì. 917 00:58:47,360 --> 00:58:48,720 Era tutto lì, sulla carta. 918 00:58:50,520 --> 00:58:53,429 Li hanno armati, li hanno reclutati, 919 00:58:53,440 --> 00:58:54,760 e in realtà... 920 00:58:57,480 --> 00:58:59,600 ...lasciar scappare le persone che commettono omicidi. 921 00:59:02,880 --> 00:59:06,109 Mi rende frustrato, arrabbiato. 922 00:59:06,120 --> 00:59:09,029 Ma non mi fermerò. Non mi arrenderò. 923 00:59:09,040 --> 00:59:11,869 Il prossimo passo è far riaprire il caso 924 00:59:11,880 --> 00:59:13,920 e inseguire gli assassini. 925 00:59:15,240 --> 00:59:17,269 Potrei nominare le tre persone 926 00:59:17,280 --> 00:59:20,069 coinvolto in Sean Graham del bookmaker. 927 00:59:20,080 --> 00:59:24,189 E se riusciamo a capire chi ha tirato fuori il grilletto e chi guidava l'auto, 928 00:59:24,200 --> 00:59:25,869 la polizia deve saperlo. 929 00:59:25,880 --> 00:59:28,949 Perché, 30 anni dopo, stanno ancora proteggendo 930 00:59:28,960 --> 00:59:30,949 questi squadroni della morte lealisti? 931 00:59:30,960 --> 00:59:33,469 E cosa farà la PSNI? a riguardo? 932 00:59:33,480 --> 00:59:34,520 Grazie. 933 00:59:41,560 --> 00:59:43,949 So chi ha ucciso mio padre. 934 00:59:43,960 --> 00:59:45,360 Conosco i loro nomi... 935 00:59:47,720 --> 00:59:49,320 ...e ho visto le loro fotografie. 936 00:59:50,840 --> 00:59:52,600 E so che mi conoscono. 937 00:59:54,320 --> 00:59:56,069 Ma vorrei la mia giornata in tribunale. 938 00:59:56,080 --> 00:59:57,869 vorrei... 939 00:59:57,880 --> 01:00:00,080 ...le loro famiglie da sapere che erano assassini... 940 01:00:01,480 --> 01:00:03,109 ...e hanno ucciso mio padre. 941 01:00:03,120 --> 01:00:07,069 Un uomo di 54 anni è stato colpito da colpi di arma da fuoco nove volte 942 01:00:07,080 --> 01:00:09,560 perché era cattolico romano. 943 01:00:11,200 --> 01:00:13,709 Spero che la giustizia bussi alla loro porta. 944 01:00:13,720 --> 01:00:15,040 Questo è tutto ciò che voglio. 945 01:00:31,280 --> 01:00:36,269 E voglio rendere orgoglioso il mio papà di me per l'ultima volta. 946 01:00:36,280 --> 01:00:38,080 È tutto ciò che voglio. 947 01:00:49,280 --> 01:00:52,669 Beati gli operatori di pace. 948 01:00:52,680 --> 01:00:56,509 Le urla e gli applausi e lo yo-hoing. 949 01:00:56,520 --> 01:00:59,429 "Oh mio Dio, la fine è alle porte a questo." 950 01:00:59,440 --> 01:01:01,509 Non può essere la pace ad ogni costo, 951 01:01:01,520 --> 01:01:03,829 perché allora non è proprio pace. 952 01:01:03,840 --> 01:01:06,109 Ricordo solo dov'ero. 953 01:01:06,120 --> 01:01:07,429 Ricordo solo chi ero. 954 01:01:07,440 --> 01:01:09,760 Ricordo la rabbia che avevo. 955 01:01:11,200 --> 01:01:13,349 A volte hai bisogno di fissare nell'abisso per realizzare 956 01:01:13,360 --> 01:01:15,120 che tutto questo non può andare avanti. 957 01:01:18,520 --> 01:01:22,920 Per guardare interviste esclusive sull'argomento la realizzazione di questa serie, visita... 958 01:01:27,280 --> 01:01:29,960 ...e segui i link all'Università Aperta.