1 00:01:51,340 --> 00:01:52,809 Neodcházíme! 2 00:01:52,843 --> 00:01:55,211 - Mni Wiconi! - Voda je život! 3 00:01:57,214 --> 00:01:58,583 Chci se ujistit, že 4 00:01:58,616 --> 00:02:01,653 obě strany se zdržují ze situací 5 00:02:01,686 --> 00:02:03,488 což by mohlo mít za následek ubližování lidem. 6 00:02:19,371 --> 00:02:20,740 Jak jsme informovali minulý týden, 7 00:02:20,774 --> 00:02:22,509 protest v Severní Dakotě 8 00:02:22,542 --> 00:02:24,311 proti velkému ropovodu 9 00:02:24,344 --> 00:02:26,146 pokračuje v růstu. 10 00:02:26,179 --> 00:02:29,182 Přes 100 původních Američanů kmeny se zapojily do boje 11 00:02:29,215 --> 00:02:30,383 proti projektu 12 00:02:30,417 --> 00:02:33,522 říká, že vyhrožuje zásobování vodou jednoho kmene 13 00:02:33,555 --> 00:02:34,489 a jeho posvátné země. 14 00:03:06,323 --> 00:03:08,828 Oh, můj bože, my měl by Mikeovi poslat selfie. 15 00:03:13,398 --> 00:03:14,533 počkej, dáme ještě jeden. 16 00:03:14,567 --> 00:03:16,201 Ještě jeden, dobře. 17 00:03:27,682 --> 00:03:29,416 15 dolarů a 30 centů, prosím. 18 00:03:31,653 --> 00:03:33,521 ] 19 00:03:36,224 --> 00:03:36,859 Pospěšte si! 20 00:03:58,883 --> 00:04:01,552 Pojď. 21 00:04:01,585 --> 00:04:03,187 jsi si jistý? měl by to dělat? 22 00:04:03,989 --> 00:04:07,459 Proč? Jsem jediný? žena v historii lidstva 23 00:04:07,492 --> 00:04:08,760 chtít hnízdit když je těhotná? 24 00:04:09,594 --> 00:04:10,929 Proč to Dan nedělá? 25 00:04:10,962 --> 00:04:12,799 já nevím, proč se ho nezeptáš? 26 00:04:13,966 --> 00:04:15,367 Víme, jak by to dopadlo. 27 00:04:16,502 --> 00:04:17,603 Jsem vyčerpaný. 28 00:04:20,773 --> 00:04:21,842 Jak to s ním jde? 29 00:04:23,409 --> 00:04:24,545 Eh 30 00:04:26,379 --> 00:04:27,848 Má za sebou dobré dny a špatné dny. 31 00:04:28,916 --> 00:04:32,219 Myslím, že to zcela popírá že toto dítě přichází. 32 00:04:36,524 --> 00:04:37,826 Ahoj. 33 00:04:38,392 --> 00:04:42,965 Dobře, takže jeho příjem loni to bylo 19 000 dolarů, 34 00:04:43,499 --> 00:04:45,333 jeho žena je těhotná, 35 00:04:45,366 --> 00:04:47,970 jeho auto bylo nedávno odebrané bankou, 36 00:04:48,003 --> 00:04:49,806 a jeho kreditní skóre 37 00:04:50,741 --> 00:04:51,775 438. 38 00:04:52,609 --> 00:04:53,810 A je to republikán. 39 00:04:55,344 --> 00:04:56,480 Jo, je dokonalý. 40 00:04:58,315 --> 00:05:00,317 Je tu každý táta popření před příchodem dítěte. 41 00:05:01,318 --> 00:05:02,653 Jo, ale on ani se mě nedotkne. 42 00:05:04,321 --> 00:05:06,491 Víš, někdy Cítím, jak v noci kope, 43 00:05:07,493 --> 00:05:09,327 a žádám ho, aby dal jeho ruka na mém břiše 44 00:05:09,360 --> 00:05:10,796 a je příliš vyděšený, aby se toho dotkl. 45 00:05:11,997 --> 00:05:12,831 Ach, Julesi, 46 00:05:14,566 --> 00:05:15,802 máš to. 47 00:05:17,504 --> 00:05:18,671 A to je moje narážka. 48 00:05:21,541 --> 00:05:22,976 uvidím ty zítra, jo? 49 00:05:23,009 --> 00:05:24,544 Jo, ledaže rodíš. 50 00:05:24,945 --> 00:05:26,847 Díky. 51 00:05:26,881 --> 00:05:28,082 Neškrábeš cokoli zítra. 52 00:05:28,115 --> 00:05:29,950 Raději více pomozte. 53 00:05:29,984 --> 00:05:31,585 Přinesu pivo. 54 00:05:35,590 --> 00:05:37,559 -Ahoj. -Ahoj, Same. 55 00:05:37,592 --> 00:05:38,960 Potřebujete ruku? 56 00:05:38,994 --> 00:05:40,562 Uh... 57 00:05:40,595 --> 00:05:41,563 Ne, myslím, že to mám, díky. 58 00:05:41,963 --> 00:05:42,798 Dan. 59 00:05:44,366 --> 00:05:45,001 Potřebuje tě, 60 00:05:48,004 --> 00:05:49,572 a toho dítěte taky tě budu potřebovat. 61 00:05:51,140 --> 00:05:51,975 Mám to, díky. 62 00:05:54,144 --> 00:05:55,479 Hej. 63 00:05:55,512 --> 00:05:56,547 Ahoj. 64 00:05:59,415 --> 00:06:01,753 Pomohl Sam nebo... 65 00:06:02,452 --> 00:06:03,087 jen mluvit? 66 00:06:10,830 --> 00:06:11,997 No co ti řeknu, máš to. 67 00:06:12,031 --> 00:06:13,331 Musím udělat pár stránek. 68 00:06:14,332 --> 00:06:16,569 Dobře, musíme dělat školku dnes. 69 00:06:17,536 --> 00:06:18,571 já vím. 70 00:06:20,473 --> 00:06:22,374 Ale jsem pozadu a mám dostat nějaké stránky ven. 71 00:06:22,408 --> 00:06:23,442 Dobře. 72 00:06:25,745 --> 00:06:26,780 Děkuju. 73 00:06:29,449 --> 00:06:30,751 Ministerstvo spravedlnosti 74 00:06:30,785 --> 00:06:32,053 zastavil výstavbu 75 00:06:32,086 --> 00:06:35,556 na mnoha miliardách dolarů Dakota Access Pipeline. 76 00:06:35,590 --> 00:06:38,459 Stejný ropovod jako přivedl tisíce demonstrantů 77 00:06:38,493 --> 00:06:41,563 na Standing Rock Rezervace v Severní Dakotě. 78 00:06:41,597 --> 00:06:44,432 Toto vítězství demonstrantů byl však krátký, 79 00:06:44,465 --> 00:06:46,803 jako konstrukce na potrubí pokračuje 80 00:06:46,836 --> 00:06:49,806 v oblastech mimo federální jurisdikce. 81 00:06:49,839 --> 00:06:52,842 Stejně jako stavba posádky pokračují v práci, 82 00:06:52,876 --> 00:06:55,512 demonstranti pokračují pokusit se je zablokovat. 83 00:06:57,715 --> 00:06:59,583 Jsme čtyři dny od sjezdu 84 00:06:59,617 --> 00:07:02,519 v Clevelandu. Senátor z Ohia Rob Portman se mnou, 85 00:07:02,553 --> 00:07:04,021 je připraven na znovuzvolení dnes z Washingtonu. 86 00:07:04,054 --> 00:07:05,090 Jak se máš, bratře? 87 00:07:07,626 --> 00:07:09,460 - Hej, Dane, jsi dobrý? - Čau, Patchi. 88 00:07:10,962 --> 00:07:12,564 Už tě zase trápí koleno? 89 00:07:12,597 --> 00:07:14,533 Jo, je to trochu horší když se ochladí. 90 00:07:15,001 --> 00:07:16,035 Tohle musíte vidět. 91 00:07:16,068 --> 00:07:17,435 ...asi 40 % republikánů 92 00:07:17,469 --> 00:07:18,571 ve všech třech státech 93 00:07:18,604 --> 00:07:20,640 Iowa, New Hampshire, a Jižní Karolíně, 94 00:07:20,673 --> 00:07:22,541 Donald Trump ano velící vůdce. 95 00:07:22,809 --> 00:07:24,678 Sakra jo! 96 00:07:26,013 --> 00:07:28,882 No, jsi optimista, to je nové. 97 00:07:28,916 --> 00:07:30,150 Jo, užívá nové léky. 98 00:07:30,751 --> 00:07:31,953 -Svršky. -Drž hubu. 99 00:07:34,756 --> 00:07:37,525 jsi to ty? 100 00:07:41,063 --> 00:07:42,798 - Dobrý den? - Jak často se dostaneme 101 00:07:42,831 --> 00:07:44,833 Dane McKinney, prosím. 102 00:07:44,867 --> 00:07:46,535 Promiň, můžeš? zopakuj to prosím? 103 00:07:46,568 --> 00:07:47,403 Hledám Dana McKinneyho. 104 00:07:47,435 --> 00:07:49,505 víš co, Půjdu ven. 105 00:07:49,538 --> 00:07:51,074 - Dobře, díky. - Oh, nechoď ven. 106 00:07:51,107 --> 00:07:52,509 -Dane, pojď. -Pokud je to Hillary, člověče, 107 00:07:52,542 --> 00:07:53,176 zavěsit. 108 00:07:54,811 --> 00:07:56,846 Promiň, kdo to zase je? 109 00:07:56,880 --> 00:07:59,116 Ahoj. Jmenuji se Ricky Scott, 110 00:07:59,150 --> 00:08:00,751 Jsem v Houston Daily. 111 00:08:00,785 --> 00:08:02,019 jak se máš? 112 00:08:02,053 --> 00:08:03,087 Houston Daily? 113 00:08:04,388 --> 00:08:07,925 Dane, to se nám moc líbí Článek Associated Press, který jste udělali 114 00:08:07,959 --> 00:08:09,695 pro Cleveland Rafinery, 115 00:08:09,728 --> 00:08:12,097 a něco potřebuji podobně na ropovodu 116 00:08:12,130 --> 00:08:14,533 to dostává nějaké odporu v Severní Dakotě. 117 00:08:14,566 --> 00:08:16,501 A myslím, že máš správnou perspektivu. 118 00:08:19,072 --> 00:08:20,206 Dobře. 119 00:08:20,239 --> 00:08:22,075 Médiím je konec 120 00:08:22,108 --> 00:08:24,177 tento domorodý Američan protestovat tam nahoře 121 00:08:24,210 --> 00:08:26,814 a potřebujeme bez BS profilu na tomto potrubí. 122 00:08:27,781 --> 00:08:31,585 Potřebujeme práci, čísla, význam pro ekonomiku. 123 00:08:31,885 --> 00:08:32,920 Takže jste tam? 124 00:08:35,155 --> 00:08:36,624 Ano, ano. Jo, jsem tam. 125 00:08:37,258 --> 00:08:39,127 Výborně. Spáruji vás 126 00:08:39,160 --> 00:08:40,829 s gentlemanem od potrubní společnosti, 127 00:08:40,862 --> 00:08:42,197 jmenuje se Elliot. 128 00:08:42,597 --> 00:08:44,567 A doufám, že taky ne velká nepříjemnost 129 00:08:44,600 --> 00:08:46,802 abych tě dostal do letadla zítra ráno v šest ráno. 130 00:08:48,938 --> 00:08:49,905 Jaký je zase plat? 131 00:08:52,141 --> 00:08:53,209 Řekli jak tě našli? 132 00:08:54,077 --> 00:08:56,246 Můj kousek Clevelandské rafinérie. 133 00:08:56,279 --> 00:08:57,547 Hmm. 134 00:08:58,348 --> 00:09:00,083 Hej, viděl jsi můj polní rekordér? 135 00:09:01,184 --> 00:09:02,319 Ne, chvíli ne. 136 00:09:02,352 --> 00:09:03,888 -Jdu si dát svačinu. -Dobře. 137 00:09:03,921 --> 00:09:05,189 Hej, vezmi si seznam. 138 00:09:05,223 --> 00:09:06,090 Dobře. 139 00:09:10,061 --> 00:09:11,229 - Ahoj. - Tady to máš. 140 00:09:13,098 --> 00:09:14,133 co máš? 141 00:09:15,100 --> 00:09:16,969 Sam a já půjdeme jít do sekáče 142 00:09:17,002 --> 00:09:18,337 a uvidíme, co můžeme najít na tomto seznamu. 143 00:09:18,370 --> 00:09:19,738 ale, 144 00:09:20,205 --> 00:09:21,041 i to... 145 00:09:22,609 --> 00:09:23,243 dobře, dobře, 146 00:09:25,178 --> 00:09:27,247 řekli, že zapojí drát první platba zítra, takže. 147 00:09:29,850 --> 00:09:30,684 Slib mi, že budeš... 148 00:09:31,852 --> 00:09:32,686 Co, Julie? 149 00:09:37,324 --> 00:09:38,159 Vraťte se. 150 00:09:48,237 --> 00:09:49,072 Buďte v bezpečí. 151 00:09:50,973 --> 00:09:52,108 budu. 152 00:09:52,141 --> 00:09:52,975 Zůstaň v teple, dobře? 153 00:10:26,246 --> 00:10:29,216 ♪ Černá kočka na vašem prahu ♪ 154 00:10:29,249 --> 00:10:32,285 ♪ Sova volající tvé jméno ♪ 155 00:10:33,454 --> 00:10:36,224 ♪ Honiči dobře nebudou mlčet ♪ 156 00:10:36,257 --> 00:10:38,960 ♪ A stejná smůla ♪ 157 00:10:40,928 --> 00:10:41,963 Vítejte. 158 00:10:42,464 --> 00:10:43,966 - Dan McKinney? - Ano. 159 00:10:44,166 --> 00:10:45,200 Elliot Jameson. 160 00:10:45,934 --> 00:10:46,935 - Dobrý den. - Ahoj. 161 00:10:52,275 --> 00:10:53,343 Pardon, je to trochu těsné. 162 00:10:54,210 --> 00:10:56,212 Jo, je to tak trochu menší 163 00:10:58,081 --> 00:10:59,983 než jsem zvyklý. 164 00:11:00,016 --> 00:11:00,985 Jsi si jistý, že to poletí? 165 00:11:02,119 --> 00:11:03,154 Jo. 166 00:11:04,255 --> 00:11:08,192 Víte, reklama letiště v Bismarku je nepořádek, 167 00:11:08,225 --> 00:11:09,260 díky demonstrantům. 168 00:11:10,729 --> 00:11:12,464 Ale jdu dovnitř z Pensylvánie. 169 00:11:12,497 --> 00:11:13,932 Je to snadná zastávka 170 00:11:13,965 --> 00:11:15,233 a mohli bychom nějaké získat práce odvedená na cestě. 171 00:11:15,901 --> 00:11:17,302 Dobře, dobře. 172 00:11:18,771 --> 00:11:20,773 Víš, že jsme měli málo počasí se blíží, takže... 173 00:11:21,440 --> 00:11:23,009 může to být hrbolaté. 174 00:11:29,917 --> 00:11:30,751 Jste věřící? 175 00:11:31,752 --> 00:11:32,886 Když je to nutné. 176 00:11:33,521 --> 00:11:34,354 To je dobře. 177 00:11:36,323 --> 00:11:37,258 Doufám, že to nebudeme potřebovat. 178 00:11:47,937 --> 00:11:48,572 Drsný let? 179 00:11:49,539 --> 00:11:51,106 Byly tam malé turbulence. 180 00:11:52,908 --> 00:11:53,709 Tady to máš. 181 00:11:56,279 --> 00:11:58,215 Dane, přál bych si to potkat pár lidí. 182 00:11:58,549 --> 00:12:00,116 Tohle je šerif Glasser. 183 00:12:00,784 --> 00:12:02,252 Šerif. 184 00:12:02,285 --> 00:12:04,922 A Marty Sherman. Hlavu vzhůru soukromá bezpečnost pro nás. 185 00:12:04,956 --> 00:12:05,856 Jak se máš, Marty? 186 00:12:08,125 --> 00:12:09,160 Jsou to... 187 00:12:10,394 --> 00:12:12,063 To jsou všechny nesmrtící střelné zbraně, 188 00:12:12,096 --> 00:12:13,832 střílejí gumové projektily. 189 00:12:14,032 --> 00:12:14,866 Chceš jednu zkusit? 190 00:12:16,134 --> 00:12:17,135 Kulka nebo zbraň? 191 00:12:19,471 --> 00:12:20,906 No, pokud potřebujete cokoliv, když jsi tady, 192 00:12:20,939 --> 00:12:22,174 to jsou kluci, se kterými se dá mluvit. 193 00:12:23,309 --> 00:12:24,877 -Dobře. -Dobře, měli bychom jít. 194 00:12:25,211 --> 00:12:27,080 Dobře, rád jsem tě poznal. 195 00:12:27,113 --> 00:12:28,214 Doufám, že se ti z auta nedělá špatně. 196 00:12:32,353 --> 00:12:34,121 Vyzvednu tě první věc po ránu. 197 00:12:34,154 --> 00:12:34,989 Dobře, díky. 198 00:12:36,123 --> 00:12:37,324 Poslouchej, Elliot, 199 00:12:37,958 --> 00:12:40,060 co přesně děláš? 200 00:12:42,030 --> 00:12:43,131 Propojuji lidi. 201 00:12:44,232 --> 00:12:45,233 pomáhám lidem. 202 00:12:48,203 --> 00:12:50,339 Společnost zabývající se potrubím je můj klient, 203 00:12:51,907 --> 00:12:53,209 ale právě teď můj úkolem je pomoci vám 204 00:12:54,310 --> 00:12:55,545 vyprávěj co nejlepší příběh. 205 00:12:57,480 --> 00:12:58,915 A co je to za příběh? 206 00:12:59,550 --> 00:13:01,385 Cokoliv napíšeš, cokoli vidíš. 207 00:13:04,589 --> 00:13:05,422 Dobře. 208 00:13:08,092 --> 00:13:11,262 Víte, je nás mnohem víc podobně, než si myslíš, Dane. 209 00:13:12,230 --> 00:13:13,364 Jak to? 210 00:13:13,398 --> 00:13:14,232 námořní pěchota. 211 00:13:15,366 --> 00:13:17,169 Strávil jsem nějaký čas v Afghánistánu, 212 00:13:19,606 --> 00:13:21,440 některé další operace. 213 00:13:24,644 --> 00:13:27,047 Když jsem se dostal ven, pořád chtěl sloužit mé zemi. 214 00:13:29,650 --> 00:13:31,251 Pomáhá získat postaveny ropovody? 215 00:13:31,985 --> 00:13:33,019 Absolutně. 216 00:13:34,555 --> 00:13:36,290 Amerika ne běžet po pohádkovém prachu. 217 00:13:37,058 --> 00:13:38,092 To je pravda. 218 00:13:40,094 --> 00:13:41,429 Některým to nelze říct. 219 00:13:41,462 --> 00:13:43,397 Ne Kalifornie. 220 00:13:44,600 --> 00:13:45,967 Nenech mě začít. 221 00:13:58,981 --> 00:14:00,283 ...velký ropovod, 222 00:14:00,316 --> 00:14:02,953 které proběhnou několik stavů po dokončení, 223 00:14:02,986 --> 00:14:05,557 bude poskvrňovat důležité zásoby pitné vody 224 00:14:05,590 --> 00:14:08,125 a odhalit posvátná pohřebiště. 225 00:14:08,158 --> 00:14:09,561 Do září 226 00:14:09,594 --> 00:14:12,097 měl by rozhodnout federální soudce zda bude stavba 227 00:14:12,130 --> 00:14:14,065 trvale zastaveno na potrubí. 228 00:14:20,406 --> 00:14:21,440 co je to? 229 00:14:23,175 --> 00:14:24,243 Vítejte v cirkuse. 230 00:14:25,444 --> 00:14:27,681 Popadněte fotoaparát a udělejte svou věc. 231 00:14:27,714 --> 00:14:29,950 Budu kroužit kolem a setkáme se na druhé straně. 232 00:14:33,420 --> 00:14:34,421 Dobře. 233 00:14:35,355 --> 00:14:37,157 Pro děti! 234 00:14:37,190 --> 00:14:38,191 Pojď. Bude to zábava. 235 00:14:38,225 --> 00:14:39,628 Jo. Ne, ne, ne. 236 00:14:40,328 --> 00:14:42,230 - Přes to všechno. - Dobře. 237 00:14:42,263 --> 00:14:44,165 Pro naše bratry! 238 00:14:44,198 --> 00:14:45,601 - Stojíme! - Stojíme! 239 00:14:45,634 --> 00:14:47,235 - Stojíme! - Stojíme! 240 00:14:47,268 --> 00:14:49,004 - Pro naše sestry! - Pro naše sestry! 241 00:14:49,037 --> 00:14:50,540 - Stojíme! - Stojíme! 242 00:14:50,573 --> 00:14:52,508 - Pro naše bratry! - Pro naše bratry! 243 00:14:52,542 --> 00:14:54,076 - Stojíme! - Stojíme! 244 00:14:54,109 --> 00:14:55,944 - Pro Zemi! - Pro Zemi! 245 00:14:55,978 --> 00:14:57,280 - Stojíme! - Stojíme! 246 00:14:57,313 --> 00:14:58,982 Pro vodu! 247 00:14:59,015 --> 00:15:00,049 Pro vodu! 248 00:15:00,083 --> 00:15:01,985 - Stojíme! - Pro naše sestry! 249 00:15:02,018 --> 00:15:03,621 Stojíme! 250 00:15:03,654 --> 00:15:05,422 - Stojíme! - Pro naše bratry! 251 00:15:05,455 --> 00:15:07,091 - Pro naše bratry! - Stojíme! 252 00:15:07,124 --> 00:15:08,693 - Stojíme! -Pro vodu! 253 00:15:08,727 --> 00:15:10,629 -Pro vodu! - Stojíme! 254 00:15:10,662 --> 00:15:12,196 -Pro vodu! -Pro vodu! 255 00:15:12,229 --> 00:15:14,165 - Stojíme! - Polož tu kameru. 256 00:15:14,700 --> 00:15:16,101 co myslíš děláš tady, člověče? 257 00:15:17,302 --> 00:15:19,104 Myslíš, že tohle je zábava? 258 00:15:19,137 --> 00:15:20,706 Chráníme vaši vodu, 259 00:15:20,740 --> 00:15:23,709 po svých lidech ukradl naši zemi. 260 00:15:23,744 --> 00:15:25,378 Odložte tedy kameru a pojďte se zapojit do skutečného boje. 261 00:15:27,581 --> 00:15:28,715 Vstaň a bojuj! 262 00:16:12,798 --> 00:16:17,468 Dan. Dan. Dane? Dane! 263 00:16:17,502 --> 00:16:19,471 Dan McKinney! jsi se mnou? 264 00:16:22,542 --> 00:16:23,576 Jo. Jo. 265 00:16:23,810 --> 00:16:25,377 Dobrý. 266 00:16:25,410 --> 00:16:26,646 Dobře. Pojď. Náklaďák je přímo tady. 267 00:16:27,514 --> 00:16:28,549 Jo. 268 00:16:30,083 --> 00:16:31,084 Jo. 269 00:16:31,518 --> 00:16:32,686 Jo. 270 00:16:38,827 --> 00:16:40,427 Jsi si jistý, že na to chceš? 271 00:16:41,830 --> 00:16:43,632 Jo. Jo. Musí to být něco, co jsem snědl. 272 00:16:45,132 --> 00:16:45,768 jsem dobrý. 273 00:16:55,812 --> 00:16:57,280 Dane! 274 00:16:57,313 --> 00:16:59,482 Bob odpoví na všechny otázky, které máte. 275 00:16:59,515 --> 00:17:01,317 -Velký. -Nic není mimo limity. 276 00:17:01,852 --> 00:17:03,655 -Je to pravda? -To říká. 277 00:17:03,688 --> 00:17:05,188 Děsivá věc říct reportérovi. 278 00:17:05,222 --> 00:17:06,356 Může být. 279 00:17:06,390 --> 00:17:07,424 Hej! 280 00:17:09,259 --> 00:17:11,663 To přenese 500 000 galonů den, když už běžíme. 281 00:17:11,696 --> 00:17:13,164 - 500? - Správně. 282 00:17:13,197 --> 00:17:14,532 Můžu dostat fotku? je to v pořádku? 283 00:17:14,567 --> 00:17:15,668 -Ano, samozřejmě. - Dobře. 284 00:17:15,701 --> 00:17:17,068 Pojďme si vás vyfotit. 285 00:17:17,435 --> 00:17:18,837 Vypadáš dobře, Bobe. 286 00:17:19,537 --> 00:17:20,673 Hned jsem tady jestli něco potřebuješ. 287 00:17:20,706 --> 00:17:22,441 Dobře. To je dobře. Díky. 288 00:17:23,175 --> 00:17:24,744 Bobe, tito pracovníci, 289 00:17:25,210 --> 00:17:26,880 mohou se mě zeptat mají pár otázek? 290 00:17:26,913 --> 00:17:28,648 - Jeden z nich? - Jo, jistě. Hej, Franku! 291 00:17:30,851 --> 00:17:32,620 Není to nenáročná práce pro ně, že? 292 00:17:33,153 --> 00:17:35,422 No, kluci ukázat se s ničím. 293 00:17:35,455 --> 00:17:37,558 Chci říct, dáme jim pokoj, něco k jídlu, 294 00:17:37,592 --> 00:17:39,426 odcházejí s dobrými penězi. 295 00:17:39,459 --> 00:17:40,696 Někteří z nich nechtějí jít. 296 00:17:40,729 --> 00:17:42,698 -Opravdu? -Franku, seznam se s Danem. 297 00:17:42,731 --> 00:17:44,766 -Píše o nás. -Jak se máš? 298 00:17:44,800 --> 00:17:46,334 Jo, dobře. A co vy? 299 00:17:46,367 --> 00:17:47,569 Rád tě poznávám. 300 00:17:47,603 --> 00:17:48,837 On by chtěl položit vám několik otázek 301 00:17:48,870 --> 00:17:50,539 -pokud ti to nevadí. -Jasně. 302 00:17:51,473 --> 00:17:54,109 -Nevadí ti dát si pauzu? -Ach ne, vůbec ne. 303 00:17:56,913 --> 00:17:58,214 Jak byl váš olej přepravován 304 00:17:58,247 --> 00:17:59,248 před potrubím? 305 00:17:59,817 --> 00:18:01,451 Vlakem. 306 00:18:01,484 --> 00:18:04,454 Ale měli jsme ropný vlak zamířil do Tacoma zapálit 307 00:18:04,487 --> 00:18:05,521 asi před měsícem. 308 00:18:07,959 --> 00:18:09,526 Potrubí je bezpečnější pro všechny. 309 00:18:11,261 --> 00:18:13,263 Takže nesouhlasíte demonstranti, chápu to? 310 00:18:13,497 --> 00:18:15,667 Dovolte mi to předložit vám tímto způsobem. 311 00:18:16,201 --> 00:18:17,603 Jak se sem všichni dostali? 312 00:18:18,236 --> 00:18:20,873 Naposledy jsem to kontroloval, ameriko stále jezdí na ropu. 313 00:18:22,340 --> 00:18:23,375 Díky. 314 00:18:26,613 --> 00:18:27,614 Měli jste nějaké potíže? 315 00:18:27,948 --> 00:18:28,782 S demonstranty. 316 00:18:30,951 --> 00:18:31,585 Mimo záznam? 317 00:18:33,219 --> 00:18:34,421 Jo, máš moje slovo. 318 00:18:36,256 --> 00:18:37,625 Měli jsme nějaké potíže s některými dělníky 319 00:18:37,659 --> 00:18:38,926 a některé domorodé ženy. 320 00:18:40,662 --> 00:18:41,863 Měl bys udělat nějaký průzkum. 321 00:19:01,719 --> 00:19:02,787 Co tam máš? 322 00:19:05,623 --> 00:19:08,693 - Memento. - Musí to být tvůj šťastný den. 323 00:19:09,392 --> 00:19:10,527 Jo, asi ano. 324 00:19:10,561 --> 00:19:12,296 Škoda, že si to nemůžeš nechat. 325 00:19:12,664 --> 00:19:13,965 Jo. 326 00:19:13,999 --> 00:19:15,499 Vlastně si to mohl nechat. 327 00:19:15,533 --> 00:19:16,835 Tady je soukromý pozemek, 328 00:19:16,868 --> 00:19:18,502 ale jednou se dostaneme na rezervaci 329 00:19:18,536 --> 00:19:19,739 budeš to muset nechat. 330 00:19:19,772 --> 00:19:20,973 Dobře. 331 00:19:21,007 --> 00:19:21,841 Máš hlad? 332 00:19:23,508 --> 00:19:24,977 Bohužel ano. 333 00:19:30,017 --> 00:19:31,618 Jsem opravdu rád jsi tady, Dane. 334 00:19:33,319 --> 00:19:35,889 Chci říct, potrubí má právě dostávali rány 335 00:19:35,923 --> 00:19:37,591 v médiích. 336 00:19:37,624 --> 00:19:38,993 Jo, no, myslím, ne očekávejte čokoládu a růže, 337 00:19:39,027 --> 00:19:40,729 vy jste? 338 00:19:40,762 --> 00:19:44,364 Ne, ale také jsem to nečekal parta radikálních aktivistů 339 00:19:44,398 --> 00:19:46,467 přijít a začít provokovat lid Prvního národa. 340 00:19:47,036 --> 00:19:48,804 To je to, co oni rád být volán. 341 00:19:50,039 --> 00:19:52,608 víš, přeprava ropy je riskantní. 342 00:19:53,642 --> 00:19:56,613 Otázkou je, jak na to minimalizujete riziko? 343 00:19:57,581 --> 00:19:59,015 ptáš se? mainstreamová média? 344 00:19:59,049 --> 00:20:00,483 Protože dostali odpověď. 345 00:20:00,516 --> 00:20:02,451 Větrné, solární, elektrické auto. 346 00:20:02,485 --> 00:20:03,653 Právě teď. 347 00:20:03,687 --> 00:20:05,422 Možná stroj času? 348 00:20:05,455 --> 00:20:07,557 - Stroj času. - Takže můžeme jít o 50 let dopředu 349 00:20:07,592 --> 00:20:08,926 když už ropu nepotřebujeme. 350 00:20:08,960 --> 00:20:10,027 Jo. 351 00:20:10,595 --> 00:20:12,462 Potrubí jsou bezpečnější než vlaky. 352 00:20:13,463 --> 00:20:15,667 A oba jsou bezpečnější než nemá dostatek oleje. 353 00:20:16,835 --> 00:20:19,403 V Iráku, co udělal vidíš víc? 354 00:20:20,706 --> 00:20:22,975 Hromadné zbraně ničení nebo ropná pole? 355 00:20:23,777 --> 00:20:25,277 -No tak. -Jo. 356 00:20:26,411 --> 00:20:28,748 Takže kolik je Irák bude to trvat pro nás 357 00:20:29,048 --> 00:20:30,415 řídit tuto zemi? 358 00:20:31,517 --> 00:20:32,820 Více než pár. 359 00:20:32,853 --> 00:20:33,687 Jo. 360 00:20:35,089 --> 00:20:37,725 víš, s dehtovými písky na severu, 361 00:20:38,826 --> 00:20:40,560 a břidlice v této zemi, 362 00:20:42,030 --> 00:20:44,065 oleje máme dost trvat století. 363 00:20:45,466 --> 00:20:46,701 -Století? -Jo. 364 00:20:47,702 --> 00:20:49,004 Ale je to zbytečné, kdyby nemůžeme s tím pohnout. 365 00:20:55,912 --> 00:20:56,813 Jsi se mnou, že, Dane? 366 00:20:59,650 --> 00:21:01,718 No, píšu sem ten příběh, že? 367 00:21:02,085 --> 00:21:03,486 Jo. 368 00:21:03,519 --> 00:21:06,590 Teda používám tolik olej jako kdokoli jiný. 369 00:21:08,491 --> 00:21:10,628 A vím, že se nemůžeme otočit z kohoutku právě teď, 370 00:21:11,763 --> 00:21:12,664 ale budu rád, když to půjde. 371 00:21:12,931 --> 00:21:14,364 řeknu to tak. 372 00:21:14,398 --> 00:21:15,867 - Souhlas. - Dobře. 373 00:21:17,534 --> 00:21:18,737 Děkuji. 374 00:21:20,673 --> 00:21:21,874 je něco? jinak byste mohli potřebovat? 375 00:21:21,907 --> 00:21:23,508 Ne, jsme skvělí. Díky. 376 00:21:26,444 --> 00:21:27,814 Původní cesta potrubí 377 00:21:27,848 --> 00:21:29,082 překročili řeku Missouri 378 00:21:29,115 --> 00:21:32,586 jen severně od Bismarcku, město, které je z 90 % bílé. 379 00:21:32,619 --> 00:21:34,154 Ale když byly vzneseny obavy 380 00:21:34,187 --> 00:21:36,090 o potenciálu únik ropy, 381 00:21:36,123 --> 00:21:38,558 potrubí bylo přesměrováno na jih-- 382 00:21:38,593 --> 00:21:40,027 -Haló? -...jít pod řeku 383 00:21:40,061 --> 00:21:42,163 hned vedle rezervace Standing Rock. 384 00:21:42,196 --> 00:21:44,397 Ano, doktore Lombarde, to jsem byl já. 385 00:21:44,431 --> 00:21:46,434 Uh střílet. 386 00:21:46,467 --> 00:21:48,170 Je to jen moje žena volání přes, 387 00:21:48,203 --> 00:21:49,938 Zavolám jí zpět. co se děje? 388 00:21:49,972 --> 00:21:51,807 před 10 dny, kmen předložil důkaz 389 00:21:51,840 --> 00:21:53,809 z nově objevených artefakty na pohřebištích-- 390 00:21:53,842 --> 00:21:55,945 -Vážně? -...s dotazem u státního soudu 391 00:21:55,979 --> 00:21:56,813 pro vydání nouzového příkazu. 392 00:21:58,014 --> 00:22:00,415 Ale před soudem mohl rozhodnout, 393 00:22:00,449 --> 00:22:02,018 buldozery začaly kopání v této oblasti. 394 00:22:02,517 --> 00:22:05,789 Voda je život! Voda je život! 395 00:22:05,823 --> 00:22:08,524 Voda je život! Voda je život! 396 00:22:08,558 --> 00:22:10,426 Ustupte! Ustupte! 397 00:22:10,460 --> 00:22:12,129 Všichni se chystáte kopat na starověkém pohřebišti! 398 00:22:12,898 --> 00:22:14,733 To vše a vy všichni, 399 00:22:15,566 --> 00:22:17,702 jsou v rozporu s Archeologický zákon USA 400 00:22:18,036 --> 00:22:20,805 a smlouvy z Fort Laramie potvrdil Nejvyšší soud USA. 401 00:22:21,573 --> 00:22:24,043 Jsme vaši bratři a vaše sestry. 402 00:22:24,076 --> 00:22:25,510 Chceme mír! 403 00:22:26,679 --> 00:22:28,881 Přemýšlejte o tom, kdo bude profitovat z vašich činů. 404 00:22:28,915 --> 00:22:30,216 Ne vaše rodiny. 405 00:22:30,249 --> 00:22:31,652 Tři, dva-- 406 00:22:31,685 --> 00:22:34,855 za mnou, bezpečnost potrubí a policie 407 00:22:34,888 --> 00:22:37,658 blokují Indiánští demonstranti 408 00:22:37,691 --> 00:22:39,928 za snahu chránit za co se vydávají 409 00:22:39,961 --> 00:22:41,896 je starověké pohřebiště. 410 00:22:42,597 --> 00:22:45,499 Společnost, která bude znečišťovat pitnou vodu! 411 00:22:45,700 --> 00:22:47,735 Opusťte tuto posvátnou zemi. 412 00:22:53,208 --> 00:22:55,110 - Oh můj pane. - To je šílené. 413 00:22:55,144 --> 00:22:57,478 -Byl tam Dan? -Nevím. 414 00:22:57,512 --> 00:22:59,049 Neslyšel jsem od ho na pár dní. 415 00:22:59,616 --> 00:23:01,584 -Nevíš, jestli je v pořádku? -Ne, nevím. 416 00:23:01,618 --> 00:23:02,919 Nechal jsem mu zprávy a psal SMS 417 00:23:02,953 --> 00:23:04,120 a on mi odepsal 418 00:23:04,154 --> 00:23:06,089 říkají, že oni měl špatný příjem. 419 00:23:11,295 --> 00:23:12,763 Marty. 420 00:23:13,130 --> 00:23:14,598 Skvělé, kámo, díky, že jsi přišel. 421 00:23:16,168 --> 00:23:17,602 -Pamatuješ na Martyho Shermana? -Marty. 422 00:23:17,636 --> 00:23:18,937 -Vedoucí ochranky. -Dane. 423 00:23:18,971 --> 00:23:20,538 Ty jsi ho potkal jako první den v hangáru. 424 00:23:20,571 --> 00:23:21,472 Ano, rád tě zase vidím. 425 00:23:22,774 --> 00:23:23,909 Dobře. 426 00:23:24,575 --> 00:23:26,112 Jen se zeptá máte pár otázek. 427 00:23:26,145 --> 00:23:27,280 Dobře. 428 00:23:27,313 --> 00:23:29,514 Všiml si tvého přízvuk druhý den. 429 00:23:29,548 --> 00:23:30,917 Nevadí ti to ptáš se, odkud jsi? 430 00:23:31,851 --> 00:23:32,819 Biloxi, Mississippi. 431 00:23:34,922 --> 00:23:37,291 Pobřeží Mexického zálivu. Máš nějaké tam dole dobré mořské plody. 432 00:23:37,324 --> 00:23:38,759 Ano, pane. 433 00:23:38,993 --> 00:23:40,027 Byl jsem na krevetách odmalička. 434 00:23:40,861 --> 00:23:42,062 Sakra, vařím podlý gumbo. 435 00:23:42,096 --> 00:23:43,164 Jo, věřím ti. 436 00:23:44,232 --> 00:23:45,600 Byl to pro nás dlouhý den. 437 00:23:45,633 --> 00:23:47,769 Pokud ti to nevadí, prostě naskočíme. 438 00:23:47,802 --> 00:23:49,037 - Marty, je to v pořádku? - Ano. 439 00:23:49,637 --> 00:23:50,238 ehm... 440 00:23:51,773 --> 00:23:54,143 Elliot mi o tom vyprávěl incident s buldozerem. 441 00:23:54,176 --> 00:23:55,711 Můžete mi říct a trochu o tom? 442 00:23:55,745 --> 00:23:56,679 Chápu, že jsi tam byl. 443 00:23:56,712 --> 00:23:57,747 Ano. 444 00:23:59,581 --> 00:24:01,818 Dostala se parta demonstrantů naštvaný kvůli buldozeru 445 00:24:01,852 --> 00:24:04,021 a shromáždili se dolů na plot 446 00:24:04,054 --> 00:24:05,689 na pozemku firmy. 447 00:24:06,156 --> 00:24:07,924 Takže vnikli, shromáždění na pozemku společnosti? 448 00:24:09,226 --> 00:24:12,096 No, spíš cesta, ale ano pane. 449 00:24:12,964 --> 00:24:14,564 A jakmile začali jsme kopat, 450 00:24:14,599 --> 00:24:16,300 na to narazili plot jako blázni. 451 00:24:16,834 --> 00:24:18,069 Stříleli šípy 452 00:24:18,102 --> 00:24:19,805 a házení kusů potrubí a podobně. 453 00:24:20,773 --> 00:24:21,840 Šipky jako, 454 00:24:22,207 --> 00:24:23,642 jako střílení luků a šípů? 455 00:24:24,610 --> 00:24:27,613 Jo. chci říct, Vím, že to zní šíleně, 456 00:24:27,646 --> 00:24:31,184 ale měli všechny druhy indických peří na 457 00:24:31,217 --> 00:24:33,253 a byli bubnování, křičení, 458 00:24:33,286 --> 00:24:35,554 a všichni křičeli také druhy válečných chorálů. 459 00:24:36,022 --> 00:24:37,625 Byli opravdu naštvaní. 460 00:24:38,059 --> 00:24:39,326 co myslíš tak je to rozzuřilo? 461 00:24:47,135 --> 00:24:50,005 Řekli, že jsme vykopávat nějaké staré hrobové místo, 462 00:24:50,038 --> 00:24:52,007 ale dělali jsme průzkumy. 463 00:24:52,040 --> 00:24:53,708 A jsou žádná těla tam pohřbena. 464 00:25:02,251 --> 00:25:03,886 Máte nějaké fotky 465 00:25:03,920 --> 00:25:05,956 nebo video nebo cokoli jiného incidentu? 466 00:25:05,989 --> 00:25:07,191 Je dobré zahrnout v kuse. 467 00:25:10,727 --> 00:25:12,229 Myslím, že jsme byli všichni trochu příliš soustředěný 468 00:25:12,262 --> 00:25:13,297 při vykonávání naší práce. 469 00:25:14,232 --> 00:25:16,000 Tato operace je pozadu naplánovat velký čas. 470 00:25:17,936 --> 00:25:19,237 Chci jen dodat 471 00:25:20,438 --> 00:25:23,209 že nic nemám osobní proti nim indiánům, 472 00:25:23,909 --> 00:25:27,646 ale víš, oni prostě musím nechat minulost minulostí. 473 00:25:27,680 --> 00:25:29,215 Všechny ty věci se staly před stovkami let. 474 00:25:30,316 --> 00:25:31,817 A my prostě všichni potřeba vycházet. 475 00:25:32,385 --> 00:25:33,720 Díky, Marty. 476 00:25:39,025 --> 00:25:40,360 Dovolte mi, abych se vás zeptal, 477 00:25:40,894 --> 00:25:42,763 práci, kterou děláte, 478 00:25:43,064 --> 00:25:44,999 vy a vaši chlapi s oddělení šerifa, 479 00:25:45,032 --> 00:25:47,001 do jaké míry to je koordinované úsilí? 480 00:25:47,401 --> 00:25:49,203 Víš, Dane, to je, 481 00:25:49,237 --> 00:25:51,173 to je skvělá otázka. Uh 482 00:25:51,807 --> 00:25:55,277 Oba jen poskytují vzájemná taktická podpora, 483 00:25:55,310 --> 00:25:58,180 takže celá tato situace s demonstranty 484 00:25:58,213 --> 00:26:01,117 nedostane více ven ovládat, než už je. 485 00:26:01,151 --> 00:26:03,119 Udržujte je v řadě. Díky moc, Marty. 486 00:26:03,486 --> 00:26:04,687 Opravdu jsi mi pomohl. 487 00:26:05,088 --> 00:26:06,322 Pojďme zpátky do hotelu. 488 00:26:06,356 --> 00:26:08,726 -Dobře. Děkuji Marty. -Ano, pane. 489 00:26:08,759 --> 00:26:10,161 -Rád tě zase vidím. -Rád tě vidím. 490 00:26:10,728 --> 00:26:12,997 Víte, oni raději být nazýván First Nation People 491 00:26:13,030 --> 00:26:16,700 nebo kmen Siouxů. 492 00:26:16,734 --> 00:26:17,637 - Siouxský kmen? - Jo, je to tak 493 00:26:17,669 --> 00:26:19,738 - věc respektu. - Ano, pane. 494 00:26:19,771 --> 00:26:20,939 - Ještě jednou díky, Marty. - Děkuji. 495 00:26:35,989 --> 00:26:37,925 Dane, ten článek je skvělý. 496 00:26:37,958 --> 00:26:39,226 Přední strana. 497 00:26:39,259 --> 00:26:41,395 Teď poslouchej, zavolej mi co nejdříve. 498 00:26:41,428 --> 00:26:43,130 Mám pro vás ještě něco. 499 00:26:49,103 --> 00:26:50,972 Dane, Nechal jsem vám dvě zprávy. 500 00:26:51,005 --> 00:26:53,208 Jsi v pořádku? Prosím, zavolejte mi zpět. 501 00:26:56,078 --> 00:26:57,413 Sledovali jsme to šílené video. 502 00:26:58,981 --> 00:27:00,849 Prosím, dej mi vědět, že jsi v pořádku. 503 00:27:02,351 --> 00:27:03,453 Zavolejte mi prosím zpět. 504 00:27:05,422 --> 00:27:06,256 Ahoj. 505 00:27:15,933 --> 00:27:17,802 Ano, předpokládáme teď odejít. 506 00:27:19,136 --> 00:27:21,073 Víš co? Moje máma to udělala sama 507 00:27:21,106 --> 00:27:22,341 a dopadlo to tak nějak dobře. 508 00:27:25,210 --> 00:27:26,211 Jsi tam ještě? 509 00:27:27,879 --> 00:27:29,214 Ahoj. 510 00:27:29,248 --> 00:27:30,216 Julie, jsi v pořádku? 511 00:27:32,285 --> 00:27:33,319 Ahoj. 512 00:27:36,956 --> 00:27:37,991 Volal jsem ti. 513 00:27:39,326 --> 00:27:42,229 Pořád jsem ti volal a psát ti SMS, 514 00:27:42,263 --> 00:27:44,198 a ty jsi nikdy nedostal zpět ke mně. Proč? 515 00:27:50,505 --> 00:27:52,040 co je s tebou? 516 00:27:52,073 --> 00:27:54,175 Jsem tvoje zasraná žena! 517 00:27:56,878 --> 00:27:57,913 já ne-- 518 00:28:00,516 --> 00:28:02,184 Právě máme třídu. 519 00:28:07,224 --> 00:28:08,258 jdeš? 520 00:28:10,994 --> 00:28:12,262 Ano, samozřejmě. 521 00:28:36,189 --> 00:28:38,024 Nemůžu tomu uvěřit přijal jsi hovor, 522 00:28:38,058 --> 00:28:40,427 telefonní hovor, v uprostřed porodní třídy. 523 00:28:40,460 --> 00:28:42,262 Bylo to důležité, Julie. 524 00:28:42,295 --> 00:28:43,864 Důležitější než naše dítě? 525 00:28:45,933 --> 00:28:47,134 Nemohl jsem to jen tak ignorovat. 526 00:28:48,235 --> 00:28:50,404 Odkdy ne víte, jak ignorovat hovor? 527 00:28:53,676 --> 00:28:55,544 Ten papír mě chce zpět na další let. 528 00:28:56,078 --> 00:28:57,112 Dnes večer. 529 00:29:01,484 --> 00:29:03,453 No, papír ano nemít své dítě. 530 00:29:03,486 --> 00:29:04,320 jsem. 531 00:29:06,522 --> 00:29:10,027 A ty jsi prostě pořád někde jinde. 532 00:29:10,327 --> 00:29:12,062 A to nemyslím psaní vašeho článku. 533 00:29:15,966 --> 00:29:17,568 Dnes jsem dal dohromady postýlku. 534 00:29:19,705 --> 00:29:21,406 Podívej se na mě. Neměl bych to dělat. 535 00:29:23,676 --> 00:29:24,609 Potřebujeme peníze, Julie. 536 00:29:27,680 --> 00:29:28,682 Zdvojnásobují platy. 537 00:29:28,715 --> 00:29:30,616 Dobře. Jít. 538 00:29:31,718 --> 00:29:34,086 Měl bys jít. Bude to dobré. 539 00:29:35,722 --> 00:29:36,957 Pojď. 540 00:29:38,158 --> 00:29:39,259 Potřebuji pauzu. 541 00:30:02,484 --> 00:30:05,422 Nátlak pro USA vojenských veteránů probíhá-- 542 00:30:05,455 --> 00:30:07,557 Ahoj, Dane McKinney. 543 00:30:09,125 --> 00:30:11,327 díky. Máte a Mapa státu Severní Dakota? 544 00:30:11,361 --> 00:30:13,330 ...2000 válka veteráni plánují dorazit 545 00:30:13,364 --> 00:30:16,467 na místě Severu Protest domorodých Američanů z Dakoty. 546 00:30:16,500 --> 00:30:18,102 Jejich cíl? 547 00:30:18,135 --> 00:30:20,171 Sloužit jako lidské štíty pro demonstranty 548 00:30:20,204 --> 00:30:22,675 kteří jsou proti stavbě ropovodu 549 00:30:22,708 --> 00:30:25,177 říkají kříže kmenová smluvní země. 550 00:30:26,011 --> 00:30:27,647 Veteráni jsou volání na místní 551 00:30:27,680 --> 00:30:30,048 a státní vymáhání práva postavit se, 552 00:30:30,081 --> 00:30:32,218 tvrdit, že jsou zastrašující 553 00:30:32,251 --> 00:30:35,154 používají neozbrojení občané militarizované policejní síly. 554 00:30:36,289 --> 00:30:38,124 Tady je moje licence. 555 00:30:57,178 --> 00:31:00,082 Ahoj, Dane, jakmile přistanete v Bismark 556 00:31:00,115 --> 00:31:01,150 pojďte si vyzvednout auto z půjčovny 557 00:31:01,183 --> 00:31:03,085 a zajeďte do Native American Casino, 558 00:31:03,118 --> 00:31:04,420 je to v rezervaci. 559 00:31:04,453 --> 00:31:06,355 A jen se vmísit. 560 00:31:06,388 --> 00:31:07,792 Nezmiňujte se název papíru, 561 00:31:07,825 --> 00:31:09,025 protože budou soudit tě za to. 562 00:31:09,727 --> 00:31:11,228 A pamatujte, 563 00:31:11,261 --> 00:31:12,996 tento díl je o demonstrantů. 564 00:31:13,396 --> 00:31:15,365 Takže chci, abys poslal mám poznámky každý den. 565 00:31:16,667 --> 00:31:19,036 Potřebujeme skutečné zpravodajství, ne nějaké fake news 566 00:31:19,070 --> 00:31:21,305 Dostanu pryč z Facebooku, ano? 567 00:31:25,142 --> 00:31:26,578 Už ne pokoje volné, omlouváme se. 568 00:31:26,612 --> 00:31:28,313 Pojď, sestro. 569 00:31:28,347 --> 00:31:30,182 Potřebují jen sprchy. 570 00:31:30,616 --> 00:31:32,584 Někteří z nich přišli všichni cestou z New Yorku. 571 00:31:34,453 --> 00:31:35,488 No, možná neměli by mít. 572 00:31:37,691 --> 00:31:41,294 Dejte nám klíč jeden ze 100 prázdných pokojů. 573 00:31:43,096 --> 00:31:44,532 Mohu vám pomoci, pane? 574 00:31:44,565 --> 00:31:47,101 Ano, mám rezervovaný pokoj, myslím. 575 00:31:47,134 --> 00:31:47,869 Dan McKinney. 576 00:31:49,771 --> 00:31:51,572 Jste tady? vykoupit se 577 00:31:51,605 --> 00:31:53,108 nebo vydělávat peníze pro někoho jiného? 578 00:31:55,143 --> 00:31:56,177 Promiňte? 579 00:31:57,379 --> 00:31:58,781 pro koho pracuješ? 580 00:31:58,814 --> 00:31:59,649 Velký olej? 581 00:32:02,653 --> 00:32:03,586 Jsem novinář. 582 00:32:05,388 --> 00:32:06,723 Na volné noze. 583 00:32:06,757 --> 00:32:08,324 Tentokrát pro a místo z Houstonu. 584 00:32:09,258 --> 00:32:10,560 pane McKinney, váš pokoj je připraven. 585 00:32:10,593 --> 00:32:11,696 Děkuju. 586 00:32:14,766 --> 00:32:16,366 Poslouchat, 587 00:32:17,200 --> 00:32:19,636 pokud vaši přátelé chtějí osprchovat se v mém pokoji, 588 00:32:20,773 --> 00:32:21,774 mohou. 589 00:32:22,908 --> 00:32:24,509 Pokud na to budete rychlí, Jsem vyčerpaný, musím spát. 590 00:32:26,244 --> 00:32:27,680 No, co říkáte, chlapi? 591 00:32:27,713 --> 00:32:28,847 Chceš vzít charitu sprchy z Houstonu tady? 592 00:32:29,916 --> 00:32:32,384 V tomto bodě bych bral sprcha od ďábla. 593 00:32:48,269 --> 00:32:49,303 Tak. 594 00:32:51,606 --> 00:32:52,640 Tak? 595 00:32:58,715 --> 00:32:59,849 Jak se jmenuje vaše žena? 596 00:33:03,285 --> 00:33:05,220 I bez prstenu, máš ten pohled. 597 00:33:06,422 --> 00:33:08,224 Julie. A jaký je "vzhled"? 598 00:33:10,493 --> 00:33:12,663 ten nešťastný, Jsem ženatý, ale... 599 00:33:14,364 --> 00:33:15,532 hledat něco vypadat. 600 00:33:19,370 --> 00:33:21,106 Ano, hledám za něco, ale... 601 00:33:22,239 --> 00:33:23,507 není to, co si myslíš, že to je. 602 00:33:24,476 --> 00:33:25,510 Hmm. 603 00:33:29,214 --> 00:33:30,248 Děti? 604 00:33:32,517 --> 00:33:33,386 Ano. Jeden na cestě. 605 00:33:36,355 --> 00:33:39,893 Takže brzy přijde táta na Standing Rock dělat co, 606 00:33:39,926 --> 00:33:40,761 přesně? 607 00:33:44,932 --> 00:33:45,767 K napsání příběhu. 608 00:33:47,534 --> 00:33:48,368 Na to, co se děje. 609 00:33:49,269 --> 00:33:51,840 Ano, ty a každý druhý wasicu 610 00:33:51,874 --> 00:33:53,641 s polovičním věkem účet na Facebooku. 611 00:33:54,777 --> 00:33:56,244 Co je wasicu? 612 00:33:56,712 --> 00:33:58,246 co? 613 00:34:04,988 --> 00:34:06,588 Znám jednoho z kluků kdo napsal tuto knihu. 614 00:34:07,957 --> 00:34:09,392 Chůze po Medicine Wheel. 615 00:34:11,594 --> 00:34:14,397 Léčení traumatu a PTSD. 616 00:34:14,431 --> 00:34:15,632 Je to výzkum, Snažil jsem se... 617 00:34:17,467 --> 00:34:19,637 naučit se něco málo než jsem se sem dostal. 618 00:34:23,574 --> 00:34:24,976 Díky. 619 00:34:25,010 --> 00:34:25,844 Nemáš zač. 620 00:34:37,457 --> 00:34:39,827 No, mám svoje pozor na tebe, Houstone. 621 00:34:41,862 --> 00:34:42,796 Místo má cestu dostat se k vám. 622 00:34:47,501 --> 00:34:48,535 Uvidíme se. 623 00:34:56,045 --> 00:34:58,546 Střety mezi úřadů a demonstrantů 624 00:34:58,580 --> 00:35:00,983 ve Standing Rock eskalují. 625 00:35:01,016 --> 00:35:03,518 Příznivci Pipeline jsou znepokojen, že toto násilí 626 00:35:03,551 --> 00:35:07,356 posílil protipotrubí sentiment ve Washingtonu. 627 00:35:07,389 --> 00:35:09,391 Takzvané vodní chrániče 628 00:35:09,425 --> 00:35:11,762 zastavili výstavbu na poslední noze 629 00:35:11,795 --> 00:35:15,432 z 3,8 miliardy dolarů Dakota Access Pipeline 630 00:35:15,465 --> 00:35:18,401 to by mohlo nést jako až 570 000 barelů 631 00:35:18,435 --> 00:35:20,805 hydrofrakovaného ropa každý den. 632 00:35:20,838 --> 00:35:23,341 Potrubí poběží pod řekou Missouri, 633 00:35:23,374 --> 00:35:25,343 primární zdroj pitné vody 634 00:35:25,376 --> 00:35:26,678 pro Standing Rock kmen Siouxů. 635 00:35:32,786 --> 00:35:33,820 Máte své pověření? 636 00:35:40,560 --> 00:35:42,897 Mám na starost novináře v černém Nissanu. 637 00:35:45,465 --> 00:35:46,700 Jdi to vyčistit u stánku s médii. 638 00:35:46,734 --> 00:35:48,434 Dobře. 639 00:35:56,377 --> 00:35:57,378 Tenhle chlap. 640 00:36:06,889 --> 00:36:07,724 Další. 641 00:36:12,662 --> 00:36:15,032 Hej člověče, to ne tady udělá mnoho dobrého. 642 00:36:15,065 --> 00:36:16,200 -Jak to myslíš? -Jediné místo 643 00:36:16,233 --> 00:36:18,870 můžete získat jakoukoli službu je támhle, na Facebooku Hill. 644 00:36:20,004 --> 00:36:21,638 -Jo. -Mimochodem, jsem Fish. 645 00:36:21,673 --> 00:36:23,708 Lucas Fisherman, ale lidé mi říkají Ryba. 646 00:36:24,408 --> 00:36:25,510 Dobře, Dane McKinney. 647 00:36:26,611 --> 00:36:28,080 Jsi ve službě? 648 00:36:28,113 --> 00:36:31,116 Ano, pásmo Gazy. Udržování míru se 107. 649 00:36:31,150 --> 00:36:33,052 - Další. - Vy jste také veterinář? 650 00:36:33,518 --> 00:36:36,756 Jo. vojenský novinář, pár zájezdů. 651 00:36:36,790 --> 00:36:38,557 -Střední východ, většinou Irák. -Dobře. 652 00:36:39,125 --> 00:36:40,060 Posaďte se, prosím. 653 00:36:45,166 --> 00:36:47,567 Dobře, s kým jste? 654 00:36:47,601 --> 00:36:48,970 Oh, ztratil jsem svůj odznak, 655 00:36:49,003 --> 00:36:50,670 ale fotím pro lidi z Truth Riot. 656 00:36:51,538 --> 00:36:52,372 Znáš Andyho? 657 00:36:53,175 --> 00:36:55,811 Dobře. Zmínil se, že přijdeš. 658 00:36:56,111 --> 00:36:57,378 Tady, vyplňte toto. 659 00:36:59,513 --> 00:37:01,449 -A ty? -Na volné noze. 660 00:37:02,886 --> 00:37:03,953 Máte novinářský odznak? 661 00:37:05,188 --> 00:37:06,022 Jo. 662 00:37:19,770 --> 00:37:21,006 Řidičský průkaz? 663 00:37:22,073 --> 00:37:22,908 Jo. 664 00:37:24,709 --> 00:37:25,977 Jak dlouho ještě pro tyhle dva? 665 00:37:26,745 --> 00:37:27,578 Pár minut. 666 00:37:28,680 --> 00:37:29,715 Pospěšte si. 667 00:37:34,787 --> 00:37:37,156 Takže to zkusíte prodat příběh o Standing Rock? 668 00:37:38,658 --> 00:37:40,559 To jen--to záleží. 669 00:37:40,593 --> 00:37:42,095 Je se mnou. 670 00:37:42,129 --> 00:37:43,864 Ten kus daruje píše Truth Riot. 671 00:37:47,168 --> 00:37:48,002 je to tak? 672 00:37:49,904 --> 00:37:50,772 No, pokud to budou mít. 673 00:37:53,741 --> 00:37:54,876 Vy dva jste očištěni. 674 00:37:56,110 --> 00:37:59,148 Vytiskněte si odznaky Marion vám poskytne přehled. 675 00:37:59,181 --> 00:38:00,015 Dobře, díky. 676 00:38:03,886 --> 00:38:05,120 Nejde dovnitř? 677 00:38:05,154 --> 00:38:06,222 Ne, musím vzlétnout. 678 00:38:06,990 --> 00:38:08,224 Dobře. Díky. 679 00:38:08,925 --> 00:38:10,126 Jo, žádný problém, člověče. 680 00:38:10,160 --> 00:38:11,828 Víš, jsou prostě podezřelý z potenciálu, 681 00:38:11,861 --> 00:38:13,697 víte, infiltrátoři. 682 00:38:13,730 --> 00:38:15,199 Ale hej, musím letět. 683 00:38:15,766 --> 00:38:16,734 Uvidíme se později, bratře. 684 00:38:27,545 --> 00:38:28,981 Hej, omlouvám se, že jdu pozdě. 685 00:38:32,684 --> 00:38:33,720 co se děje? 686 00:38:36,889 --> 00:38:37,924 Slib mi... 687 00:38:38,925 --> 00:38:40,559 nezmíníš tohle komukoliv. 688 00:38:41,929 --> 00:38:42,963 Kdokoliv. 689 00:38:44,164 --> 00:38:45,699 Jo. 690 00:38:45,733 --> 00:38:48,601 Takže nováčci, tady je dohoda. 691 00:38:48,634 --> 00:38:52,073 Toto je nenásilné, přímou akci protest. 692 00:38:52,741 --> 00:38:55,210 Důraz na nenásilné. Jasný? 693 00:38:57,611 --> 00:38:59,982 Naši starší z rady měli telefonát 694 00:39:00,016 --> 00:39:02,251 s našimi právníky Washington, DC včera v noci. 695 00:39:05,187 --> 00:39:08,190 Nemohou zastavit potrubí. 696 00:39:09,760 --> 00:39:11,762 Tak zvedni ruku jestli jsi někdy byl 697 00:39:11,795 --> 00:39:13,662 na předních liniích předtím přímá akce. 698 00:39:16,599 --> 00:39:18,903 Dobře, tohle je pro všechny ty, ale hlavně ty. 699 00:39:20,171 --> 00:39:23,673 Za žádných okolností házíš něco 700 00:39:23,708 --> 00:39:26,110 při zabezpečení potrubí nebo policista. 701 00:39:26,945 --> 00:39:30,548 A neprovokujte je jakýmkoliv způsobem. 702 00:39:31,649 --> 00:39:32,918 Je to jasné? 703 00:39:32,951 --> 00:39:34,119 Dobře. 704 00:39:34,153 --> 00:39:36,122 Takže jsme v první linii 705 00:39:37,057 --> 00:39:38,925 a někdo tě chytne. 706 00:39:39,292 --> 00:39:40,727 Co je první věc, kterou děláš? 707 00:39:42,328 --> 00:39:43,830 Požádat někoho o pomoc? 708 00:39:45,065 --> 00:39:48,269 Ne, musíte hodit svůj fotoaparát někomu na naší straně. 709 00:39:48,668 --> 00:39:50,637 Musíte chránit pravdu. 710 00:39:51,839 --> 00:39:54,108 Máte zodpovědnost abych řekl pravdu 711 00:39:54,141 --> 00:39:55,844 o tom, co se tady děje. 712 00:39:56,912 --> 00:39:59,014 Jste zodpovědní. 713 00:40:01,016 --> 00:40:02,117 Každý z vás. 714 00:40:04,686 --> 00:40:05,321 Ch'unkshi. 715 00:40:08,091 --> 00:40:09,258 Silní bojovníci... 716 00:40:11,027 --> 00:40:13,764 nikdy nestůjte. 717 00:40:16,133 --> 00:40:18,068 I tváří v tvář porážce. 718 00:40:30,281 --> 00:40:31,183 Mary, jsi na řadě. 719 00:40:32,818 --> 00:40:33,651 Toksa. 720 00:40:36,021 --> 00:40:38,891 Jsem tu, abych vás přivítal 721 00:40:38,924 --> 00:40:42,796 do země mých předků a nastupující generace 722 00:40:42,829 --> 00:40:44,697 z Hunkpapa Lakota Siouxů. 723 00:40:45,966 --> 00:40:47,801 Toto je posvátná země. 724 00:40:48,468 --> 00:40:52,006 Celý tento tábor je modlitební obřad. 725 00:40:54,308 --> 00:41:00,115 Žádám vás o čest a respektovat naše kultury 726 00:41:00,315 --> 00:41:01,682 a naše tradice. 727 00:41:07,857 --> 00:41:10,326 Nyní, pokud s tím souhlasíte, zvedněte ruce. 728 00:41:15,865 --> 00:41:17,001 Aha. Dobře. 729 00:41:18,102 --> 00:41:21,071 Co kdybychom to udělali rychle recenze Černého hada. 730 00:41:22,773 --> 00:41:26,444 Na základě předchozího katastrofální úniky, 731 00:41:26,878 --> 00:41:28,480 nejpravděpodobnější budoucí úniky 732 00:41:28,513 --> 00:41:30,348 budou právě tady 733 00:41:30,382 --> 00:41:31,349 a právě tady. 734 00:41:34,020 --> 00:41:34,921 Když k tomu dojde, 735 00:41:37,190 --> 00:41:41,127 mohlo by to otrávit přívod vody pro 736 00:41:42,295 --> 00:41:44,264 možná 10 nebo 20 milionů lidí. 737 00:41:46,400 --> 00:41:47,467 To je důvod, proč jste tady. 738 00:41:49,203 --> 00:41:51,004 Vy jste ochránci vody. 739 00:41:53,141 --> 00:41:54,175 Mni Wiconi. 740 00:41:55,543 --> 00:41:57,045 Voda je život. 741 00:41:59,380 --> 00:42:02,484 Dobře, Marion ti to dá vaše dobrovolnické úkoly. 742 00:42:03,118 --> 00:42:04,954 nevadí ti, můžu to vyfotit? 743 00:42:05,788 --> 00:42:06,422 Buď mým hostem. 744 00:42:08,958 --> 00:42:09,992 Dobře. 745 00:42:10,961 --> 00:42:14,764 Bill a Roger, štípeš dříví. 746 00:42:14,798 --> 00:42:18,168 Brandy a Alexo, vy jste pomáhá v lékařském stanu. 747 00:42:18,201 --> 00:42:21,138 A ty, Dane, jsi na nádobí. 748 00:42:21,172 --> 00:42:23,474 Což vlastně začíná tak za 10 minut. 749 00:42:25,076 --> 00:42:26,811 promiň. Počkat, počkat, promiň. 750 00:42:27,144 --> 00:42:29,915 Novináři jsou... jsou – jsou očekávány 751 00:42:29,948 --> 00:42:31,049 dobrovolně na táboře? 752 00:42:32,584 --> 00:42:34,987 Jo, je to tak nějak. 753 00:42:36,955 --> 00:42:39,158 Potřebujete pomoc? najít jídelní stan? 754 00:42:41,227 --> 00:42:43,096 Dámy? 755 00:42:43,129 --> 00:42:45,331 Myslíte, že by někdo z vás mohl ukázat mu, kde je jídelní stan? 756 00:42:45,598 --> 00:42:47,568 Jo, dobře, budu hlídat. 757 00:42:47,601 --> 00:42:48,435 Pojď. 758 00:43:07,089 --> 00:43:08,124 Umyjte. 759 00:43:12,161 --> 00:43:13,195 Umyjte. 760 00:43:15,499 --> 00:43:18,335 Všichni tito lidé se sem právě přestěhovali. 761 00:43:24,042 --> 00:43:27,045 No, doufám, že ne alergický na tvrdou práci, Houstone. 762 00:43:29,414 --> 00:43:30,515 Takže je to přesně támhle. 763 00:43:31,582 --> 00:43:32,384 Dobře. 764 00:43:33,052 --> 00:43:34,119 Toksa akhe. 765 00:43:35,087 --> 00:43:36,021 Promiň, co? 766 00:43:37,022 --> 00:43:39,191 Je to náš způsob loučení. 767 00:43:39,224 --> 00:43:40,859 To znamená znovu později. 768 00:43:42,195 --> 00:43:44,064 To se mi líbí. Chatrč? 769 00:43:44,097 --> 00:43:45,565 - Toksa akhe. - Naši předci... 770 00:43:45,598 --> 00:43:47,233 -Toksa akhe. -...následoval buvola. 771 00:43:47,500 --> 00:43:49,903 -V posvátné obruči se toulali. -Toksa akhe. 772 00:43:49,936 --> 00:43:51,038 - Toksa akhe. - Tatanka byla naše 773 00:43:51,072 --> 00:43:52,640 zdroj života. 774 00:43:52,673 --> 00:43:56,110 Jejich maso, jejich kůže, jejich kost. 775 00:43:56,977 --> 00:44:00,115 Na sever, jih, východ a západ, 776 00:44:00,315 --> 00:44:02,317 bylo slyšet jejich tlačenici. 777 00:44:02,984 --> 00:44:05,287 My jsme tatanka. 778 00:44:05,320 --> 00:44:08,458 Naše kůže, naše krev, naše vyznání. 779 00:44:14,230 --> 00:44:16,432 Uh, znovu ahoj. 780 00:44:17,634 --> 00:44:18,869 Máš hlad? 781 00:44:19,370 --> 00:44:21,572 Uh, víš, já si to nemyslím. 782 00:44:21,605 --> 00:44:23,574 Ale jsem připraven to udělat nějaké mytí nádobí. 783 00:44:25,509 --> 00:44:26,343 Aha. 784 00:44:27,278 --> 00:44:28,313 Tudy. 785 00:44:38,190 --> 00:44:39,925 Hej. Terry, námořnictvo. 786 00:44:41,360 --> 00:44:42,328 Dane, armáda. 787 00:44:45,332 --> 00:44:46,166 Právě jste se sem dostali? 788 00:44:47,735 --> 00:44:49,236 Jo, víceméně. Co mě prozradilo? 789 00:44:50,404 --> 00:44:51,438 Vypadal jsi jako právě jste se probudili, domovy. 790 00:44:53,340 --> 00:44:55,576 Jo, no, hádej ne to, co jsem si myslel, že to bude. 791 00:44:56,377 --> 00:44:57,512 Co jsi čekal? 792 00:44:58,579 --> 00:44:59,647 Parta indiánů na koních střílet z luku a šípů? 793 00:45:01,215 --> 00:45:02,283 Jo, možná. 794 00:45:02,985 --> 00:45:04,486 Pravděpodobně příliš mnoho westerny jako dítě. 795 00:45:04,520 --> 00:45:05,921 Jo, no, 796 00:45:07,055 --> 00:45:08,424 jsou tam nějací mladí lidé tady kdo chtějí bojovat, ale 797 00:45:09,558 --> 00:45:12,128 většina z nás to ví boj vás příliš daleko nedostane. 798 00:45:13,764 --> 00:45:15,565 Musíme být v klidu na tomto. 799 00:45:17,066 --> 00:45:18,468 Černý had je znamení že je čas, abychom to udělali všichni 800 00:45:19,169 --> 00:45:20,203 sejít se. 801 00:45:21,205 --> 00:45:22,273 Co je to Černý had? 802 00:45:23,507 --> 00:45:25,543 Černý had, ropovodu. 803 00:45:25,576 --> 00:45:28,078 Předvídání proroctví po generace. 804 00:45:29,613 --> 00:45:31,249 Když černý had překračuje zemi, 805 00:45:32,050 --> 00:45:33,351 skvělá doba začnou potíže. 806 00:45:36,254 --> 00:45:37,255 Jaké velké potíže? 807 00:45:38,723 --> 00:45:40,159 řekněme nebude to dobré. 808 00:45:50,471 --> 00:45:52,206 Andy z Truth Riot zde. 809 00:45:52,239 --> 00:45:53,373 Nevěřte co slyšíte 810 00:45:53,407 --> 00:45:54,708 z mainstreamových médií. 811 00:45:54,742 --> 00:45:57,144 To je to, co se skutečně děje. 812 00:45:57,177 --> 00:45:58,613 Podívejte se na video a prosím sdílejte. 813 00:45:59,714 --> 00:46:02,183 Můžeš říct, co říkáš? právě řekl, ale pomaleji? 814 00:46:02,217 --> 00:46:05,053 Je absurdní, jak tyto lidé jsou léčeni. 815 00:46:05,086 --> 00:46:07,189 Zachází se s nimi jako občané druhé kategorie, 816 00:46:07,223 --> 00:46:09,225 a tohle bylo trvá roky. 817 00:46:09,258 --> 00:46:10,192 To není správné. 818 00:46:11,795 --> 00:46:15,164 Existuje právní precedens zastavit toto potrubí. 819 00:46:15,197 --> 00:46:17,701 Zákon o památkové péči chrání web, 820 00:46:17,734 --> 00:46:20,370 stejně jako ústava USA. 821 00:46:21,638 --> 00:46:24,575 Projekt Lakotské lidové právo hodlá požadovat náhradu škody, 822 00:46:24,609 --> 00:46:26,444 stejně jako puttování soudní příkaz 823 00:46:26,477 --> 00:46:27,779 na samotném potrubí. 824 00:46:27,813 --> 00:46:29,280 Ještě něco? 825 00:46:29,313 --> 00:46:31,148 -Ne, mám schůzku. -Velký. Děkuju. 826 00:46:31,182 --> 00:46:32,216 Dobře. 827 00:46:33,150 --> 00:46:35,187 Ahoj. Promiňte. Vy jste právník? 828 00:46:35,220 --> 00:46:36,455 Ano. A ty jsi? 829 00:46:36,488 --> 00:46:38,190 Dan McKinney, novinář. 830 00:46:38,223 --> 00:46:39,725 jak jsi to myslel? země je 831 00:46:39,759 --> 00:46:41,360 chráněno ústava USA? 832 00:46:41,393 --> 00:46:42,763 Víš, musím utéct, ale... 833 00:46:44,430 --> 00:46:45,833 řeknu ti co, přijdeš do mého pokoje 834 00:46:45,866 --> 00:46:47,267 za hodinu, já ti to vysvětlím. 835 00:46:47,300 --> 00:46:49,202 -Dobře. Kde? -203. 836 00:46:49,235 --> 00:46:51,271 Dobře. Děkuju. 837 00:46:51,304 --> 00:46:52,139 Ahoj? 838 00:47:07,289 --> 00:47:09,324 Ahoj. Jo, pojď dál. 839 00:47:09,859 --> 00:47:11,694 Udělejte si místo sedět tam. Jsem na telefonu. 840 00:47:14,163 --> 00:47:15,164 Právo. 841 00:47:16,198 --> 00:47:17,433 Slyšel jsi, co jsem řekl, že? 842 00:47:19,236 --> 00:47:20,270 Ne. 843 00:47:21,305 --> 00:47:23,574 Dobře. Chci, abys dostal probíhá hledání titulů. 844 00:47:23,908 --> 00:47:25,843 Chci, abyste našli kdo je vlastníkem pozemku 845 00:47:25,877 --> 00:47:27,644 a pak chci, abys vrať se mi, ano? 846 00:47:29,147 --> 00:47:30,415 Ne, nezlobím se. 847 00:47:30,448 --> 00:47:31,482 Dobře. 848 00:47:32,317 --> 00:47:33,484 Dobře. 849 00:47:33,786 --> 00:47:35,553 Dobře. Děkuji, ahoj. 850 00:47:37,289 --> 00:47:38,724 Rušná noc? 851 00:47:39,692 --> 00:47:42,127 Potrubí se najalo soukromí ochranáři 852 00:47:42,161 --> 00:47:44,496 že jen tak někoho zabalit že to považují za hrozbu. 853 00:47:46,801 --> 00:47:49,669 co to je? tady smlouva přistane? 854 00:47:50,337 --> 00:47:51,171 Dobře, dobře, 855 00:47:52,505 --> 00:47:53,340 část ve žluté... 856 00:47:55,241 --> 00:47:58,546 tam to bylo uděleno 857 00:47:58,579 --> 00:48:00,548 jako součást Smlouvy z Fort Laramie 858 00:48:00,581 --> 00:48:02,316 s federální vládou. 859 00:48:02,350 --> 00:48:04,586 Teď byli dva. Jeden byl v roce 1851 860 00:48:06,455 --> 00:48:07,656 a jeden v roce 1868. 861 00:48:08,724 --> 00:48:09,558 Ale dole, 862 00:48:10,860 --> 00:48:12,661 řekl jsi chráněný podle ústavy. 863 00:48:12,694 --> 00:48:13,529 Ano. 864 00:48:18,534 --> 00:48:20,703 Dobře, toto je článek VI ústavy USA. 865 00:48:21,839 --> 00:48:22,841 Přečtěte si podtržený kousek. 866 00:48:27,812 --> 00:48:31,548 "Tato ústava... a všechny uzavřené smlouvy, 867 00:48:32,350 --> 00:48:34,185 nebo která bude provedena, 868 00:48:34,619 --> 00:48:36,287 pod Úřadem Spojených států, 869 00:48:37,455 --> 00:48:39,892 bude nejvyšší Zákon země." 870 00:48:40,761 --> 00:48:42,929 Jinými slovy, založení otcové zahrnuli tyto smlouvy 871 00:48:42,963 --> 00:48:45,832 protože tohle chtěli pozemky, které je třeba dodržet. 872 00:48:46,599 --> 00:48:47,801 Všechno, co tam vidíš, 873 00:48:48,467 --> 00:48:49,771 na té mapě, 874 00:48:49,804 --> 00:48:51,939 právně patří národ Siouxů. 875 00:48:57,477 --> 00:48:58,311 Tyto smlouvy, 876 00:48:59,681 --> 00:49:00,648 a jsou stále platné? 877 00:49:01,749 --> 00:49:03,451 Nejvyšší soud, 1980, 878 00:49:03,484 --> 00:49:06,554 Národ Siouxů v vládly Spojené státy 879 00:49:07,655 --> 00:49:09,224 že země byla nezákonně odebrané 880 00:49:09,258 --> 00:49:11,226 ze Siouxů vláda USA. 881 00:49:11,260 --> 00:49:11,895 1980? 882 00:49:13,897 --> 00:49:16,298 Takže pokud je to správně, potrubí - 883 00:49:16,331 --> 00:49:18,468 Překračuje území Siouxské smlouvy. 884 00:49:19,335 --> 00:49:21,237 A nejen to potrubí, 885 00:49:21,271 --> 00:49:24,875 ale hodně ropy, plynu, uranové operace. 886 00:49:25,442 --> 00:49:26,477 co myslíš? 887 00:49:27,678 --> 00:49:29,480 Myslíte si, že tyto společnosti chcete jít k federálnímu soudu? 888 00:49:32,951 --> 00:49:34,853 Ach, povinnost volá. 889 00:49:36,588 --> 00:49:38,825 Ahoj? Jo. 890 00:49:38,858 --> 00:49:40,759 Dobře. Jo, to můžeme. 891 00:49:40,793 --> 00:49:42,561 Můžeme jít přes výpověď. 892 00:49:42,594 --> 00:49:44,832 Ano. Vím, že je to vážné. 893 00:49:44,865 --> 00:49:45,698 Vydrž. 894 00:49:48,501 --> 00:49:49,435 Rád tě poznávám. 895 00:49:49,469 --> 00:49:50,636 Děkuju. 896 00:49:51,304 --> 00:49:52,605 - Hodně štěstí. - Díky. 897 00:50:04,686 --> 00:50:05,921 Ahoj, kamaráde, tady Elliot. 898 00:50:06,321 --> 00:50:07,655 Uh, znovu. 899 00:50:07,689 --> 00:50:09,257 Nechal jsem ti zprávu. Dejte mi buzz. 900 00:50:31,682 --> 00:50:32,717 Huh, jsi naživu. 901 00:50:36,387 --> 00:50:37,022 Ahoj. 902 00:50:38,657 --> 00:50:39,491 Ahoj. 903 00:50:42,361 --> 00:50:42,996 jak se máš? 904 00:50:46,032 --> 00:50:46,933 Jsem stále těhotná. 905 00:50:49,804 --> 00:50:51,538 Teď je to opravdu skutečné, 906 00:50:51,571 --> 00:50:56,309 s malou vanou a lahve a hračky. 907 00:50:58,546 --> 00:50:59,580 Jules. 908 00:51:00,481 --> 00:51:01,448 Hmm? 909 00:51:01,482 --> 00:51:02,516 já jsem... 910 00:51:04,552 --> 00:51:05,955 Omlouvám se, že jsem odešel tak, jak jsem odešel. 911 00:51:08,157 --> 00:51:09,391 Dane, 912 00:51:10,592 --> 00:51:11,760 jsi v pořádku? 913 00:51:13,461 --> 00:51:15,098 Ano. 914 00:51:15,132 --> 00:51:15,966 Jo. já jen, 915 00:51:18,101 --> 00:51:19,803 Vlastně mi jen chybíš. 916 00:51:26,710 --> 00:51:28,679 - Kdy skončíš? - Nemělo by to trvat dlouho. 917 00:51:28,712 --> 00:51:30,681 Jen se potřebuji přestěhovat tábor na několik dní. 918 00:51:30,714 --> 00:51:32,784 Páni. Páni. Páni. Počkat, co? Vážně? 919 00:51:33,819 --> 00:51:35,087 Řekl jsi, slíbil jsi. 920 00:51:35,120 --> 00:51:36,521 Viděl jsem ta videa. 921 00:51:36,554 --> 00:51:38,556 Slíbil jsi mi, že ano by se nepoložil 922 00:51:38,590 --> 00:51:39,724 v ohrožení. 923 00:51:40,458 --> 00:51:42,628 Kolik má epizod měl jsi tento měsíc, Dane? 924 00:51:48,101 --> 00:51:49,368 Jak dlouho to víš? 925 00:51:52,639 --> 00:51:53,908 Musím jít. 926 00:52:04,685 --> 00:52:06,154 Dan muž! 927 00:52:06,188 --> 00:52:08,456 Super, že se přidáváš nás v tento historický den. 928 00:52:08,489 --> 00:52:09,091 Čau, Fish. 929 00:52:10,492 --> 00:52:12,028 Mohu dát máš s tím ruku? 930 00:52:12,061 --> 00:52:12,896 Ne, mám to. 931 00:52:16,665 --> 00:52:17,901 Vlastně ano. 932 00:52:17,934 --> 00:52:19,136 Neřeknu ne na nějakou pomoc. 933 00:52:19,169 --> 00:52:20,004 Přikryl jsem tě. 934 00:52:23,740 --> 00:52:25,441 Takže s tímhle vším procházejí veterináři, 935 00:52:25,475 --> 00:52:26,509 Vsadím se, že začínáš být hezká nadšený z vašeho článku. 936 00:52:27,678 --> 00:52:29,981 Ano. víš, 937 00:52:30,015 --> 00:52:33,484 Pořád...stále hledám správnou perspektivu, 938 00:52:33,517 --> 00:52:34,152 víš. 939 00:52:37,756 --> 00:52:38,791 Oh, kámo, jdu pozdě. 940 00:52:39,926 --> 00:52:42,962 Musím jít. Uvidíme se v obřad odpuštění? 941 00:52:43,695 --> 00:52:46,699 Uh, ano, to je... Počkat, to je dnes? 942 00:52:46,732 --> 00:52:48,802 Dnes ve čtyři odpoledne, člověče. Nenechte si to ujít. 943 00:52:48,835 --> 00:52:50,569 Dnes večer se píše historie. 944 00:52:50,603 --> 00:52:51,671 Dobře. Rozumím. 945 00:52:51,704 --> 00:52:52,738 Dobře. 946 00:52:53,773 --> 00:52:56,010 -Dobře. -Díky. 947 00:52:56,044 --> 00:52:57,812 -Uvidíme se dnes večer, člověče. -Díky. 948 00:53:06,754 --> 00:53:08,456 Hau, Mitakuye Oyasin. 949 00:53:11,126 --> 00:53:13,063 V posvátné obruči života, 950 00:53:14,864 --> 00:53:17,934 není žádný začátek a bez konce. 951 00:53:21,838 --> 00:53:25,876 Naše proroctví nám to říkají nyní jsme na rozcestí. 952 00:53:27,577 --> 00:53:29,947 Musíme se duchovně sjednotit, 953 00:53:31,549 --> 00:53:33,784 nebo budeme čelit chaosu. 954 00:53:45,164 --> 00:53:45,999 Přišli jsme. 955 00:53:48,267 --> 00:53:49,102 Bojovali jsme s tebou. 956 00:53:52,306 --> 00:53:53,506 Vzali jsme vaši zemi. 957 00:53:55,309 --> 00:53:57,077 Podepsali jsme smlouvy že jsme se zlomili. 958 00:53:59,948 --> 00:54:01,049 Vzali jsme vaše děti. 959 00:54:04,819 --> 00:54:06,620 Přišli jsme to říct že nás to mrzí, 960 00:54:09,792 --> 00:54:10,926 a jsme vám k službám, 961 00:54:13,062 --> 00:54:15,031 a prosíme tě o to tvé odpuštění. 962 00:54:53,407 --> 00:54:54,241 Aha. 963 00:55:23,974 --> 00:55:25,175 Dobrý den, Houstone. 964 00:55:29,948 --> 00:55:31,182 Trochu nervózní, ne? 965 00:55:31,216 --> 00:55:32,350 Odkud jsi přišel? 966 00:55:32,383 --> 00:55:33,218 Oh, nebe. 967 00:55:35,286 --> 00:55:36,321 Ne, byl jsem jen... 968 00:55:38,123 --> 00:55:39,892 ztracený v krajině, je... 969 00:55:42,194 --> 00:55:43,028 Viděl jsem jak 970 00:55:44,396 --> 00:55:45,730 za tohle bys chtěl bojovat. 971 00:55:48,869 --> 00:55:50,636 Chcete vidět, co je opravdu děje? 972 00:55:53,406 --> 00:55:54,241 Význam? 973 00:55:57,478 --> 00:55:58,312 Půlnoc. 974 00:55:59,814 --> 00:56:00,647 Jen ty. 975 00:56:02,150 --> 00:56:03,184 Žádná kamera. 976 00:56:06,321 --> 00:56:07,156 Dobře. 977 00:56:07,956 --> 00:56:09,191 - Dobře? - Dobře. 978 00:56:11,160 --> 00:56:12,194 Uvidíme se, Houstone. 979 00:56:13,028 --> 00:56:14,062 Uvidíme se. 980 00:56:24,074 --> 00:56:25,209 To může chvíli trvat. 981 00:56:32,349 --> 00:56:33,185 Jaký je tvůj příběh? 982 00:56:35,287 --> 00:56:35,921 Řekl jsem ti svoje. 983 00:56:38,990 --> 00:56:40,258 Jo, verze tvého příběhu. 984 00:56:42,395 --> 00:56:43,930 Dobře, řekni mi to verzi vaší. 985 00:56:47,400 --> 00:56:51,271 Uh, moje rezervace je daleko, ale... 986 00:56:53,040 --> 00:56:55,375 když jsem slyšel, že se přesunuli Potrubí, které tu překročí, řekl jsem 987 00:56:56,977 --> 00:56:59,146 Udělal bych, co by to stálo zastavit Černého hada. 988 00:57:01,015 --> 00:57:02,250 Políbil mé děti a manžela-- 989 00:57:02,283 --> 00:57:03,451 Počkej, ty jsi máma? 990 00:57:05,553 --> 00:57:06,787 Jo. 991 00:57:08,323 --> 00:57:10,292 A právě jsem nasedl do auta a jel jsem sem. 992 00:57:14,063 --> 00:57:15,297 Jak je to dávno? 993 00:57:16,832 --> 00:57:18,134 Asi před šesti měsíci. 994 00:57:21,905 --> 00:57:24,975 Od té doby, co jsi tady, máš měli jste nějaké problémy nebo... 995 00:57:26,409 --> 00:57:27,878 záběhy... 996 00:57:28,212 --> 00:57:29,247 se soukromou ostrahou nebo... 997 00:57:30,448 --> 00:57:31,282 policie? 998 00:57:35,086 --> 00:57:36,255 Promiň, nechtěl jsem šťourat. 999 00:57:39,958 --> 00:57:41,026 před dvěma týdny, 1000 00:57:43,362 --> 00:57:45,498 chrániče vody vytvořil frontu 1001 00:57:45,531 --> 00:57:48,101 trasa potrubí tak. 1002 00:57:49,435 --> 00:57:51,271 A u šerifa oddělení dorazilo a... 1003 00:57:54,608 --> 00:57:57,244 Stříleli perkusním granátem a udeřil dítě do nohy. 1004 00:57:58,612 --> 00:58:00,247 a pak, 1005 00:58:00,281 --> 00:58:02,283 chytili staršího a začal ji bít. 1006 00:58:04,219 --> 00:58:05,220 A porazili nás, 1007 00:58:07,055 --> 00:58:10,225 zip nás svázal a odvedl do a kopec s výhledem na stavbu. 1008 00:58:13,896 --> 00:58:17,333 A vytvářeli hodiny sledujeme, jak ničí buldozery 1009 00:58:20,002 --> 00:58:21,237 naše pohřebiště. 1010 00:58:27,244 --> 00:58:29,579 Vzali nás k tomu, jako velká garáž, 1011 00:58:31,549 --> 00:58:33,217 a uvnitř byly psí boudy. 1012 00:58:35,286 --> 00:58:37,088 A psali dál nás s Sharpies. 1013 00:58:38,489 --> 00:58:39,324 S Sharpies. 1014 00:58:42,294 --> 00:58:44,129 Měl jsem číslo 236. 1015 00:58:46,432 --> 00:58:48,534 A pak nás dali v těch boudách. 1016 00:58:51,571 --> 00:58:52,405 Jako psi. 1017 00:58:55,375 --> 00:58:56,409 Je mi to moc líto. 1018 00:58:59,146 --> 00:59:00,581 Věděl jsi to? 1019 00:59:01,082 --> 00:59:03,984 pokud se cizí domorodec zaváže zločin v rezervaci, 1020 00:59:04,518 --> 00:59:05,519 nemůžeme stíhat? 1021 00:59:08,256 --> 00:59:10,592 Takže tohle všechno máme stavební tábory, 1022 00:59:11,393 --> 00:59:12,461 naftařů. 1023 00:59:17,100 --> 00:59:19,302 No, dokážete si to představit co dělají našim ženám. 1024 00:59:43,729 --> 00:59:45,131 Tady je had. 1025 00:59:55,442 --> 00:59:57,043 Zní to tak jinak. 1026 00:59:58,445 --> 00:59:59,479 V porovnání s čím? 1027 01:00:01,616 --> 01:00:03,251 Je toho mnohem víc vojenská vozidla. 1028 01:00:05,620 --> 01:00:07,321 Musíme to jít říct rada ASAP. 1029 01:00:21,604 --> 01:00:23,039 Kde jsi to zase našel? 1030 01:00:23,072 --> 01:00:24,641 U potrubí staveniště 1031 01:00:24,674 --> 01:00:26,142 poblíž Stojící skály rezervace, 1032 01:00:26,176 --> 01:00:27,010 v Dakotách. 1033 01:00:28,679 --> 01:00:30,181 Zvláštní. 1034 01:00:30,214 --> 01:00:31,382 Proč? 1035 01:00:31,415 --> 01:00:32,983 Stavebnictví společnosti jsou vyžadovány 1036 01:00:33,017 --> 01:00:34,752 dělat archeologické průzkumy. 1037 01:00:34,785 --> 01:00:38,256 Obvykle je to vzácný nález bude s jinými artefakty. 1038 01:00:39,224 --> 01:00:41,159 Jako na pohřebišti? 1039 01:00:41,193 --> 01:00:42,561 To je jistě jedna možnost. 1040 01:00:43,261 --> 01:00:44,262 A jak je starý? 1041 01:00:45,197 --> 01:00:46,531 Stáří asi 1500 let. 1042 01:00:47,500 --> 01:00:48,768 Děláš si srandu. 1043 01:00:48,801 --> 01:00:50,303 Nechali jsme to datovat laboratorní uhlík. 1044 01:00:50,336 --> 01:00:52,472 Je to důležitý nález. 1045 01:00:53,673 --> 01:00:55,575 Jakákoli šance, kterou jsme mohli pojď tam dolů 1046 01:00:55,608 --> 01:00:57,044 a udělat pořádný průzkum oblasti? 1047 01:00:58,178 --> 01:00:59,079 vážně o tom pochybuji. 1048 01:01:00,347 --> 01:01:01,582 Poslouchej, musím běžet. 1049 01:01:01,615 --> 01:01:03,417 Můžete mi poslat kopii e-mailem z té laboratorní zprávy? 1050 01:01:04,151 --> 01:01:06,721 Vlastně jsem povinna pošlete vám artefakt zpět 1051 01:01:06,754 --> 01:01:08,389 a zahrnu zprávu s tím. 1052 01:01:09,491 --> 01:01:10,658 Dobře, skvělé. Děkuju. 1053 01:01:12,093 --> 01:01:15,030 Mezi trestné činy patří napadení a policejní vrtulník s drony, 1054 01:01:15,831 --> 01:01:17,399 nedovolené použití zbraní, 1055 01:01:18,133 --> 01:01:20,569 nedovolená výroba výbušnin, 1056 01:01:20,603 --> 01:01:23,273 a založení an nelegální zátaras. 1057 01:01:24,140 --> 01:01:28,345 Různé aktivity Výsledkem bylo 127 nových zatčení. 1058 01:01:30,514 --> 01:01:33,484 Kolik to stálo operace pro daňové poplatníky? 1059 01:01:34,118 --> 01:01:36,554 Odhadujeme směrem nahoru ve výši 10 milionů dolarů. 1060 01:01:36,587 --> 01:01:39,590 Šerife, víte o tom? příliv amerických veteránů 1061 01:01:39,624 --> 01:01:40,558 spojení s vodními chrániči? 1062 01:01:42,561 --> 01:01:44,463 Ano. Jsme si jich vědomi. 1063 01:01:44,496 --> 01:01:46,598 Mnoho našich veteránů je velmi, 1064 01:01:48,133 --> 01:01:50,703 velmi náchylné k vykořisťování. 1065 01:01:51,471 --> 01:01:52,505 My jen... 1066 01:01:53,439 --> 01:01:54,707 silně odrazovat naše 1067 01:01:55,876 --> 01:01:58,611 vracející se vojáci z dezinterpretaci situace. 1068 01:01:58,645 --> 01:02:01,148 Tak říkáš že jsou neschopní 1069 01:02:01,181 --> 01:02:02,616 správně to interpretovat? 1070 01:02:05,686 --> 01:02:07,321 Toto je velmi emoční situace. 1071 01:02:07,354 --> 01:02:09,324 Je velmi snadné se splést. 1072 01:02:09,791 --> 01:02:11,293 na konci dne 1073 01:02:11,861 --> 01:02:14,329 jsme tu prostě proto chránit a sloužit zákonu. 1074 01:02:14,763 --> 01:02:16,097 Promiň, šerife, 1075 01:02:16,431 --> 01:02:17,567 zákon? 1076 01:02:18,267 --> 01:02:20,836 Národ Siouxů se odvolal 1077 01:02:20,871 --> 01:02:23,105 federální vlády porušení zemských smluv. 1078 01:02:24,273 --> 01:02:25,741 Stavba by neměla být pozastaven 1079 01:02:25,775 --> 01:02:27,344 dokud se ta věc nevyřeší? 1080 01:02:29,713 --> 01:02:31,682 Podle mého nejlepšího vědomí 1081 01:02:32,215 --> 01:02:33,684 veškerá práce má bylo sankcionováno. 1082 01:02:34,685 --> 01:02:37,121 Pokud nám bude řečeno jinak, u soudů, 1083 01:02:38,690 --> 01:02:39,657 podnikneme příslušná opatření. 1084 01:02:45,397 --> 01:02:47,132 Jsi tvrdý muž zmocnit se. 1085 01:02:48,500 --> 01:02:51,670 Dobře, soustředil jsem se na příběhu. 1086 01:02:53,205 --> 01:02:54,674 No, vypadá to jde to skvěle. 1087 01:02:56,743 --> 01:02:58,478 nemám rád být manipulován. 1088 01:02:59,713 --> 01:03:01,314 Vymysleli příběh 1089 01:03:01,348 --> 01:03:04,318 o šílených demonstrantech a zbraně v táboře 1090 01:03:04,352 --> 01:03:06,420 a výbušniny z propanových nádrží. 1091 01:03:07,321 --> 01:03:08,689 Mají legitimní důkaz 1092 01:03:08,723 --> 01:03:10,691 za vše na tomto seznamu. 1093 01:03:10,725 --> 01:03:13,528 Forenzní, záběry z dronu. To je vážné, Dane. 1094 01:03:14,229 --> 01:03:15,764 Podívej, oni chtějí nabijte demonstranty, skvělé. 1095 01:03:15,797 --> 01:03:18,367 Udělejte to. Ale udělejte to legitimně. 1096 01:03:18,968 --> 01:03:20,702 Víte, co je legitimní? 1097 01:03:20,736 --> 01:03:22,805 Naše právo tam stavět. 1098 01:03:23,506 --> 01:03:27,477 Toto je národ zákonů. 1099 01:03:27,510 --> 01:03:29,947 A zákon je na naší straně když jde o tohle. 1100 01:03:29,980 --> 01:03:31,649 Zákon říká tyto lidé se poserou. 1101 01:03:31,916 --> 01:03:33,918 Kmen je známý o tom dva roky. 1102 01:03:33,952 --> 01:03:35,753 400 setkání. 1103 01:03:35,786 --> 01:03:37,755 Víš kolik? komentáře, které jsme dostali zpět? 1104 01:03:37,788 --> 01:03:38,857 Dva. 1105 01:03:38,890 --> 01:03:40,525 Bylo jim to jedno. 1106 01:03:40,558 --> 01:03:42,560 Kam jde ropa, Elliote? 1107 01:03:42,962 --> 01:03:44,930 To nebude Američtí spotřebitelé, že? 1108 01:03:44,964 --> 01:03:46,798 Všechno jde do zámoří. 1109 01:03:46,831 --> 01:03:49,835 Soutěžit s OPEC je národní bezpečnost. 1110 01:03:50,403 --> 01:03:51,938 Už se chystáme 1111 01:03:51,972 --> 01:03:54,273 čistý exportér 1112 01:03:54,306 --> 01:03:57,376 ropy a plynu pro poprvé za desítky let. 1113 01:03:57,411 --> 01:04:00,380 To je energetická nezávislost. 1114 01:04:00,414 --> 01:04:01,248 A za jakou cenu? 1115 01:04:02,582 --> 01:04:03,483 kam jdeš? 1116 01:04:04,919 --> 01:04:07,255 Byl jsem najat, abych našel ven, co se děje. 1117 01:04:07,288 --> 01:04:10,291 Ne, ne, byl jsi najat abychom napsali příběh. 1118 01:04:10,324 --> 01:04:12,593 Byl jsem najat, abych našel ven, co se děje. 1119 01:04:12,627 --> 01:04:13,828 Posunuli jste potrubí 1120 01:04:13,862 --> 01:04:15,530 přímo do úst rezervace 1121 01:04:15,564 --> 01:04:16,866 pod nejširším bod řeky 1122 01:04:16,900 --> 01:04:18,667 u jejich jediného vodního zdroje. 1123 01:04:20,602 --> 01:04:21,938 Zničili jsme jejich minulost. 1124 01:04:23,973 --> 01:04:25,575 Ale ty ničíš jejich budoucnost. 1125 01:04:34,618 --> 01:04:35,820 - Ano? - Potřebuji to vědět. 1126 01:04:35,853 --> 01:04:37,288 Je to odpovědnost? 1127 01:04:37,755 --> 01:04:39,824 Jo, je to problém. 1128 01:04:41,525 --> 01:04:42,660 Je mimo rezervaci. 1129 01:04:43,896 --> 01:04:46,598 To není vtipné, Elliote. 1130 01:04:46,631 --> 01:04:47,599 Ne, vím, že to není vtipné. 1131 01:04:48,467 --> 01:04:49,835 Tyto články jsou nyní se přezkoumává 1132 01:04:49,869 --> 01:04:51,603 ze strany ministerstva zahraničí. 1133 01:04:51,636 --> 01:04:54,507 Říkají tomu an otázka národní bezpečnosti. 1134 01:04:55,341 --> 01:04:57,310 Nemůžeme ho mít obrací stoly na nás. 1135 01:05:19,735 --> 01:05:20,669 Ahoj, Terry. co se děje? 1136 01:05:22,738 --> 01:05:23,539 Oni vědí, kdo jsi, Dane. 1137 01:05:25,474 --> 01:05:27,409 -A chtějí se s vámi setkat. -Dobře. 1138 01:05:28,044 --> 01:05:29,780 Než tam vstoupíme, dovol mi vysvětlit... 1139 01:05:29,813 --> 01:05:31,815 Chtějí se s tebou teď setkat, iktómi. 1140 01:05:33,084 --> 01:05:34,684 Musíš jít s námi. Ahoj. 1141 01:05:54,107 --> 01:05:55,608 Všichni musíme čelit svým démonům. 1142 01:06:08,489 --> 01:06:09,456 Posaďte se. 1143 01:06:18,134 --> 01:06:20,335 Bereme infiltrátory vážně. 1144 01:06:23,773 --> 01:06:26,409 rozumím. Prosím, nech mě to vysvětlit... 1145 01:06:26,442 --> 01:06:27,710 Kdo napsal tento článek? 1146 01:06:31,447 --> 01:06:32,816 To bylo předtím Znal jsem kohokoli z vás. 1147 01:06:34,152 --> 01:06:36,587 Napsal jsi to nebo ne? 1148 01:06:36,620 --> 01:06:38,689 Nechte mě prosím vysvětlit, co jsem... 1149 01:06:38,722 --> 01:06:41,492 Ach ano, prosím o vysvětlení k chudým domorodcům. 1150 01:06:42,627 --> 01:06:44,495 Jak hloupí si myslíte, že jsme? 1151 01:06:46,497 --> 01:06:48,566 Opravdu si to myslel? mohl bys žít s námi, 1152 01:06:48,600 --> 01:06:50,036 jez s námi, modli se s námi, 1153 01:06:50,070 --> 01:06:51,737 a nikdy bychom to neudělali zjistit, kdo jsi byl 1154 01:06:51,770 --> 01:06:52,939 nebo co jsi dělal? 1155 01:06:56,542 --> 01:06:58,477 První díl, Napsal jsem pro The Daily, ano. 1156 01:06:58,946 --> 01:07:00,882 Prohlédl jsem si zařízení potrubí. 1157 01:07:00,915 --> 01:07:03,117 Ano a viděl jsem co chtěli, abych, 1158 01:07:03,150 --> 01:07:04,986 a napsal jsem toho docela dost co po mně chtěli. 1159 01:07:08,090 --> 01:07:09,690 Ale pak mě poslali zpátky sem. 1160 01:07:12,027 --> 01:07:13,929 A vidím věci tentokrát jinak. 1161 01:07:15,663 --> 01:07:16,697 já ano. 1162 01:07:19,035 --> 01:07:20,535 A já se o to snažím řekni pravdu. 1163 01:07:22,771 --> 01:07:23,872 Snažím se pomáhat. 1164 01:07:25,008 --> 01:07:27,677 Někdo tam je že jsi pomohl. 1165 01:07:29,579 --> 01:07:32,149 Chetan byl zatčen pro ten let s dronem. 1166 01:07:37,122 --> 01:07:39,623 To ani není... ale jak je to možné? 1167 01:07:39,657 --> 01:07:41,425 Ahoj Mika, 1168 01:07:42,160 --> 01:07:43,661 něco se děje dole u mostu. 1169 01:07:43,694 --> 01:07:44,496 Teď tě potřebují. 1170 01:07:44,863 --> 01:07:45,898 Inahni jo! 1171 01:07:49,801 --> 01:07:50,970 Oh'a, iktómi. 1172 01:07:57,677 --> 01:07:59,179 Oh'a, iktómi. 1173 01:08:00,047 --> 01:08:00,914 Záludný pavouk. 1174 01:08:02,549 --> 01:08:03,583 Zrádce. 1175 01:08:04,953 --> 01:08:06,120 Sbalte si věci. 1176 01:08:07,754 --> 01:08:09,856 Výstřely! Výstřely! 1177 01:08:26,642 --> 01:08:28,211 Tobě je to jedno o pravdě, Ricky. 1178 01:08:28,244 --> 01:08:30,014 Jste prostě v tom vydělat peníze. 1179 01:08:30,580 --> 01:08:32,917 Co takhle dát sebe na chvíli v mých botách? 1180 01:08:33,284 --> 01:08:35,585 87 vojáků z 1181 01:08:36,053 --> 01:08:39,024 Jediný Houston zemřel v Iráku a Afghánistánu. 1182 01:08:39,057 --> 01:08:40,892 No tak, Ricky. 1183 01:08:41,559 --> 01:08:42,560 Včetně mého synovce. 1184 01:08:44,930 --> 01:08:46,098 Pravda je, že po cestě, 1185 01:08:46,131 --> 01:08:49,501 Při pokusu zemřelo 15 lidí rafinovat ten olej 1186 01:08:52,038 --> 01:08:53,940 a 23 dalších předtím. 1187 01:08:57,610 --> 01:08:59,213 Pravdou je, 1188 01:08:59,246 --> 01:09:00,981 jaký druh paliva je ve vašem autě? 1189 01:09:01,647 --> 01:09:03,516 Kolik paliva udělal spálíš letos? 1190 01:09:04,018 --> 01:09:06,221 Tento měsíc, tento týden? 1191 01:09:06,921 --> 01:09:07,989 Dej mi pokoj, Ricky. 1192 01:09:09,324 --> 01:09:11,192 Jsou dvě strany ke každému příběhu. 1193 01:09:11,859 --> 01:09:13,061 Strana, kterou vidíte 1194 01:09:13,094 --> 01:09:14,628 a strana, kterou ne. 1195 01:09:14,661 --> 01:09:16,165 A je to moje práce 1196 01:09:16,198 --> 01:09:17,967 ukázat vám alternativní stranu. 1197 01:09:41,625 --> 01:09:42,660 Sakra! 1198 01:10:01,348 --> 01:10:03,650 Voda je život! Voda je život! 1199 01:10:46,365 --> 01:10:49,001 Voda je život! Voda je život! 1200 01:10:49,034 --> 01:10:51,370 Voda je život! Voda je život! 1201 01:10:51,803 --> 01:10:54,006 Voda je život! Voda je život! 1202 01:10:58,411 --> 01:11:01,014 Voda je život! Voda je život! 1203 01:11:01,047 --> 01:11:03,316 Voda je život! Voda je život! 1204 01:11:09,090 --> 01:11:12,093 Voda je život! Voda je život! 1205 01:11:12,726 --> 01:11:14,997 Voda je život! Voda je život! 1206 01:11:50,069 --> 01:11:51,204 co to děláš? 1207 01:11:52,038 --> 01:11:54,407 Snažíš se nás zabít? 1208 01:11:57,476 --> 01:11:59,779 Přišli jsme se v klidu modlit. 1209 01:12:00,981 --> 01:12:03,450 Voda je život! 1210 01:12:03,483 --> 01:12:08,423 Voda je život! Voda je život! Voda je život! Voda je život! 1211 01:12:08,456 --> 01:12:10,992 Voda je život! Voda je život! 1212 01:14:00,013 --> 01:14:03,616 A vytvářeli hodiny sledujeme, jak ničí buldozery 1213 01:14:05,919 --> 01:14:07,388 naše pohřebiště. 1214 01:14:14,629 --> 01:14:16,431 Jsi se mnou, nejsi, Dane? 1215 01:14:23,940 --> 01:14:25,375 Vraťte se. 1216 01:14:39,223 --> 01:14:41,058 Všechny tyhle věci se staly před stovkami let. 1217 01:14:44,229 --> 01:14:45,330 Všichni spolu musíme vycházet. 1218 01:14:47,966 --> 01:14:49,334 Musíme všichni čelit našim démonům. 1219 01:14:56,976 --> 01:14:58,177 Čas začnou velké potíže. 1220 01:15:00,380 --> 01:15:02,048 Řekněme nebude to dobré. 1221 01:16:54,106 --> 01:16:54,806 Tohle je pro tebe. 1222 01:17:22,704 --> 01:17:24,205 Tohle je pro tebe. 1223 01:17:40,357 --> 01:17:41,425 Toksa akhe. 1224 01:17:44,696 --> 01:17:45,563 Toksa akhe. 1225 01:17:56,942 --> 01:17:59,445 Stránka protest Standing Rock 1226 01:17:59,478 --> 01:18:02,716 bylo zasaženo 10 centimetry sněhu od včerejška 1227 01:18:02,749 --> 01:18:05,652 a guvernér Severní Dakoty ho vypíná 1228 01:18:05,685 --> 01:18:08,355 s odkazem na ohrožení života podmínky. 1229 01:18:10,590 --> 01:18:13,494 ♪ A vše, co chci ♪ 1230 01:18:13,527 --> 01:18:18,132 ♪ Je vše, co vlastníš ♪ 1231 01:18:22,204 --> 01:18:24,706 ♪ A vše, co chci ♪ 1232 01:18:25,273 --> 01:18:29,612 ♪ Je vše, co mohu získat ♪ 1233 01:18:33,716 --> 01:18:35,785 ♪ A nemůžu dosáhnout ♪ 1234 01:18:35,986 --> 01:18:38,822 ♪ Za věci, které vidím ♪ 1235 01:18:38,856 --> 01:18:41,659 ♪ A věci, které chci ♪ 1236 01:18:41,692 --> 01:18:44,595 ♪ Že toužím být ♪ 1237 01:18:44,628 --> 01:18:47,599 ♪ A toužím mnohem víc♪ 1238 01:18:47,632 --> 01:18:50,602 ♪ Než kdy potřebuji♪ 1239 01:18:50,635 --> 01:18:53,438 ♪ A beru to všechno ♪ 1240 01:18:53,471 --> 01:18:56,342 ♪ Přesně tak, jak se mi líbí ♪ 1241 01:18:56,375 --> 01:19:00,846 -♪ Vezměte tyto myšlenky♪ -Ahoj, roztomilá holka. 1242 01:19:01,614 --> 01:19:04,583 ♪ Dejte si je do sklepa ♪ 1243 01:19:07,621 --> 01:19:10,424 ♪ Vezměte tyto myšlenky♪ 1244 01:19:12,693 --> 01:19:18,366 ♪ Jsou těžké a jsou staří ♪ 1245 01:19:18,399 --> 01:19:21,669 ♪ Nenechte je ukrást svou duši♪ 1246 01:19:33,850 --> 01:19:36,653 ♪ Vezměte tyto myšlenky♪ 1247 01:19:39,522 --> 01:19:42,493 ♪ Vezměte tyto myšlenky♪ 1248 01:19:44,829 --> 01:19:47,631 ♪ Vezměte tyto myšlenky♪ 1249 01:19:49,800 --> 01:19:54,974 ♪ A jestli se vrátí 'kolem♪ 1250 01:19:55,007 --> 01:19:58,978 ♪ Jen spalte celé místo dole ♪