1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Dit programma heeft de beoordeling G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 en geschikt voor algemeen publiek. 3 00:00:14,834 --> 00:00:17,400 (levendige muziek) 4 00:00:19,633 --> 00:00:24,433 ♪ Ah ah ah ah ah ♪ 5 00:00:24,567 --> 00:00:26,533 ♪ Op de eerste Kerstdag ♪ 6 00:00:26,667 --> 00:00:28,934 ♪ Mijn ware liefde gaf mij ♪ 7 00:00:29,066 --> 00:00:31,033 ♪ Een patrijs in een perenboom ♪ - Ach. 8 00:00:31,166 --> 00:00:32,934 Goedemorgen. Oeh. 9 00:00:33,066 --> 00:00:34,700 - Ah ah ah ah ah. Raak niet aan. 10 00:00:34,834 --> 00:00:36,100 - O, Jen, kom op. Het is oké. 11 00:00:36,233 --> 00:00:37,834 Het maakt mij niet uit of ze zijn nog niet bevroren. 12 00:00:37,967 --> 00:00:39,333 - Er zijn 24 mensen in mijn kantoor, Carla. 13 00:00:39,467 --> 00:00:40,600 Als iedereen er twee heeft, 14 00:00:40,734 --> 00:00:42,867 en Neil in Boekhouding zal er in totaal drie hebben, 15 00:00:43,000 --> 00:00:44,934 er zal niet genoeg zijn. 16 00:00:45,066 --> 00:00:47,100 Om mijn baas Tony te bedanken voor het aanbevelen van mij 17 00:00:47,233 --> 00:00:48,700 voor het hoofdspel Positie van de maker. 18 00:00:48,834 --> 00:00:52,867 - Of je kunt het aan Tony vertellen dat je om 4 uur opstond, 19 00:00:53,000 --> 00:00:54,266 gedoucht, aangekleed, 20 00:00:54,400 --> 00:00:56,000 heb die van je grootmoeder genageld Recept voor suikerkoekjes, 21 00:00:56,133 --> 00:00:57,600 allemaal vóór 07.00 uur. 22 00:00:57,734 --> 00:00:58,567 Ik bedoel, dat zouden ze moeten doen geef het aan jou 23 00:00:58,700 --> 00:01:01,000 voor gewoon organisatorisch bekwaamheid alleen. 24 00:01:01,133 --> 00:01:03,266 Behalve mijn vriend Jennifer Holloway 25 00:01:03,400 --> 00:01:05,333 niet precies spreek je uit op het werk. 26 00:01:05,467 --> 00:01:06,767 - Ik spreek. 27 00:01:06,900 --> 00:01:09,667 - Wanneer? (timer dingetjes) 28 00:01:09,800 --> 00:01:10,767 ♪ Tortelduiven ♪ 29 00:01:10,900 --> 00:01:12,333 ♪ En een patrijs ♪ 30 00:01:12,467 --> 00:01:13,233 - Vandaag. 31 00:01:13,367 --> 00:01:14,066 (beide giechelend) 32 00:01:14,200 --> 00:01:17,467 (vrolijke vakantiemuziek) 33 00:01:18,633 --> 00:01:21,300 (hoorns toeteren) 34 00:01:33,633 --> 00:01:35,000 (licht kloppen) 35 00:01:35,133 --> 00:01:35,834 - [Aidan] Shannon! 36 00:01:35,967 --> 00:01:37,367 - In de keuken. 37 00:01:39,233 --> 00:01:40,266 - Hoi. 38 00:01:40,400 --> 00:01:42,000 - Godzijdank. 39 00:01:42,133 --> 00:01:42,834 O nee! 40 00:01:42,967 --> 00:01:44,266 Je ziet er zo leuk uit. 41 00:01:44,400 --> 00:01:45,433 - Het is oké, oké. - Je moet ergens iets hebben 42 00:01:45,567 --> 00:01:46,266 belangrijk dat je dat bent zou moeten zijn. 43 00:01:46,400 --> 00:01:47,600 - Het is goed, het is goed. 44 00:01:47,734 --> 00:01:48,433 - Sorry, dat kon ik gewoon niet veroorloven om een loodgieter te bellen 45 00:01:48,567 --> 00:01:49,934 voor de 10e keer. 46 00:01:50,066 --> 00:01:50,934 - Dat is geen probleem, Shannon. 47 00:01:51,066 --> 00:01:53,266 Geef mij dat ding maar. 48 00:01:53,400 --> 00:01:54,033 Wat ga ik doen met een hamer doen? 49 00:01:54,166 --> 00:01:55,433 - Ik heb vandaag nog geen koffie gedronken 50 00:01:55,567 --> 00:01:57,500 of een douche omdat besloot het huis 51 00:01:57,633 --> 00:02:00,333 het was belangrijker voor het om te douchen dan ik. 52 00:02:00,467 --> 00:02:02,166 En de boiler is dat ook weer rare geluiden maken 53 00:02:02,300 --> 00:02:03,133 dus dat gaat waarschijnlijk... (sleutel rinkelt) 54 00:02:03,266 --> 00:02:04,567 - Oké, het is klaar. 55 00:02:04,700 --> 00:02:06,567 - Klaar? Echt? 56 00:02:06,700 --> 00:02:08,133 - Ja, het is oké. 57 00:02:08,266 --> 00:02:09,333 Ik heb je. 58 00:02:09,467 --> 00:02:12,500 (luchtige muziek) (water sissend) 59 00:02:12,633 --> 00:02:15,834 - Laten we je gaan halen een van papa's shirts. 60 00:02:15,967 --> 00:02:19,200 (levendige feestmuziek) 61 00:02:46,467 --> 00:02:48,066 I won't keep calling. 62 00:02:48,200 --> 00:02:50,000 - Stop. Bel iemand tijd, serieus. 63 00:02:50,133 --> 00:02:51,467 - Je hebt een baan. 64 00:02:51,600 --> 00:02:54,133 - En je hebt een fulltime baan bedrijf en een kind. 65 00:02:54,266 --> 00:02:55,400 Over dat kind gesproken... 66 00:02:55,533 --> 00:02:56,333 - Oom Aidan. 67 00:02:56,467 --> 00:02:57,500 (Aidan gromt) 68 00:02:57,633 --> 00:02:59,333 - Emma, dat zou je moeten doen 10 minuten geleden aangekleed zijn. 69 00:02:59,467 --> 00:03:00,567 We komen te laat. 70 00:03:00,700 --> 00:03:02,200 - Waarom ben je hier, oom Aidan? 71 00:03:02,333 --> 00:03:03,633 Is er nog iets kapot gegaan? 72 00:03:03,767 --> 00:03:05,133 - Nee. 73 00:03:05,266 --> 00:03:07,233 Je huis is perfect en mooi net als jij. 74 00:03:07,367 --> 00:03:08,533 Waarom? Je wilt gaan iets kapot maken? 75 00:03:08,667 --> 00:03:10,133 - Oké, dat is genoeg. Laten we gaan. 76 00:03:10,266 --> 00:03:11,400 Kom op, mevrouw. 77 00:03:11,533 --> 00:03:12,900 - Veel plezier, jij klein mensje. 78 00:03:13,033 --> 00:03:15,066 - Maar je komt terug vanavond de kransen maken. 79 00:03:15,200 --> 00:03:16,567 - En wat dan ook moet gebeuren, ja. 80 00:03:16,700 --> 00:03:17,967 (lichte, vrolijke muziek) 81 00:03:18,100 --> 00:03:19,300 Hé, wacht. 82 00:03:19,433 --> 00:03:20,734 Je bent niet de enige grote omgaan in deze familie. 83 00:03:20,867 --> 00:03:21,900 Ik ben ook een groot probleem. 84 00:03:22,033 --> 00:03:23,066 Ik heb een heel belangrijke vandaag bijeen. 85 00:03:23,200 --> 00:03:23,900 Wens me geluk. 86 00:03:24,033 --> 00:03:25,600 - [Beide] Veel succes. 87 00:03:33,200 --> 00:03:34,633 (licht kloppen) 88 00:03:34,767 --> 00:03:36,800 - Heb je mijn e-mail niet ontvangen? 89 00:03:36,934 --> 00:03:37,734 - Welke e-mail? 90 00:03:37,867 --> 00:03:39,200 - Degene die ik dit stuurde morgen voor iedereen 91 00:03:39,333 --> 00:03:40,633 aankondiging dat Tony stoppen. 92 00:03:40,767 --> 00:03:41,567 (mensen kletsen) (telefoons rinkelen) 93 00:03:41,700 --> 00:03:42,967 - Wat? 94 00:03:43,100 --> 00:03:44,133 - Dat bedrijf binnen Minneapolis belde vrijdag 95 00:03:44,266 --> 00:03:45,700 en bood hem de baan aan. 96 00:03:45,834 --> 00:03:47,734 Alastair was daar zo dol op hij betaalde Tony's ontslagvergoeding 97 00:03:47,867 --> 00:03:50,100 en laat hem ter plekke gaan. 98 00:03:51,100 --> 00:03:52,667 Ruik ik koekjes? 99 00:03:54,266 --> 00:03:56,467 De suiker van oma Sue koekjes. Mijn favoriet. 100 00:03:56,600 --> 00:03:57,734 - Die van Tony ook. 101 00:03:57,867 --> 00:03:58,967 Ze werden verondersteld om zijn dank te zijn 102 00:03:59,100 --> 00:04:00,967 voor het plaatsen van een goed woord met Alastair. 103 00:04:01,100 --> 00:04:02,934 - Maar weet je, dat zou je wel moeten doen praat zelf met hem. 104 00:04:03,066 --> 00:04:04,433 - En wat zeg je? 105 00:04:04,567 --> 00:04:06,633 - Sinds je begonnen bent, Je hebt heel hard gewerkt. 106 00:04:06,767 --> 00:04:08,433 Ik bedoel, je bent gedetailleerd, mensen houden van je 107 00:04:08,567 --> 00:04:09,800 en je speurtochten, 108 00:04:09,934 --> 00:04:12,467 en ik bedoel, dat zou je ook doen wees de perfecte persoon 109 00:04:12,600 --> 00:04:13,700 voor die Game Creator-positie. 110 00:04:13,834 --> 00:04:16,533 -O, Anne, kan dat? gewoon met hem praten? 111 00:04:16,667 --> 00:04:18,967 Ik bedoel, zeg het precies wat je net zei. 112 00:04:19,100 --> 00:04:21,467 - Hé, er is niets aan de hand met voor jezelf opkomen 113 00:04:21,600 --> 00:04:22,867 en vragen wat je wilt. 114 00:04:23,000 --> 00:04:24,700 - Kijk, dat rolde perfect van je tong. 115 00:04:24,834 --> 00:04:27,467 -Jennifer, jij wel een mensenmens. 116 00:04:27,600 --> 00:04:29,367 Ik bedoel, je bent zo goed voor mensen 117 00:04:29,500 --> 00:04:31,200 totdat zij de leiding over je hebben. 118 00:04:31,333 --> 00:04:32,633 (lichte, vrolijke muziek) Je hebt het mij keer op keer verteld 119 00:04:32,767 --> 00:04:33,800 hoe graag je deze baan wilt 120 00:04:33,934 --> 00:04:37,600 en Alastair gaat maken zijn beslissing vóór Kerstmis 121 00:04:37,734 --> 00:04:40,767 dus het is nu of voor altijd spreken houd uw vredestijd. 122 00:04:40,900 --> 00:04:44,133 - Je hebt gelijk. ik heb Tony niet nodig. 123 00:04:44,266 --> 00:04:45,767 Ik ga daar nu naar binnen. 124 00:04:45,900 --> 00:04:46,967 - Dat is een meisje. 125 00:04:47,100 --> 00:04:48,633 Oh, die zal ik vasthouden. 126 00:04:48,767 --> 00:04:51,734 - Oké. (grinnikt) 127 00:04:57,600 --> 00:04:58,300 Ik stuur gewoon een e-mail. 128 00:04:58,433 --> 00:04:59,700 (luchtige muziek) 129 00:04:59,834 --> 00:05:00,700 - Big Bill, ben je klaar om te gaan? 130 00:05:00,834 --> 00:05:02,934 - Nee, lieverd. Probeer het gewoon om comfortabel te blijven. 131 00:05:03,066 --> 00:05:07,266 En hé, als er iets is wijzigingen, sms me gewoon, oké? 132 00:05:07,400 --> 00:05:08,433 Ik houd ook van jou. 133 00:05:08,567 --> 00:05:09,266 Tot ziens. (telefoon piept) 134 00:05:09,400 --> 00:05:10,100 - Alles oké? 135 00:05:10,233 --> 00:05:11,333 - Heather kan elke dag uitgerekend worden. 136 00:05:11,467 --> 00:05:12,767 Ze krijgt Braxton Hicks weeën 137 00:05:12,900 --> 00:05:13,600 dus ik weet het niet eens (vrolijke muziek) 138 00:05:13,734 --> 00:05:14,433 als ze aan het bevallen is. 139 00:05:14,567 --> 00:05:15,367 Moet ik naar huis? 140 00:05:15,500 --> 00:05:17,000 Nee, presentatie is belangrijk. 141 00:05:17,133 --> 00:05:19,033 En ze is niet echt aan het bevallen. 142 00:05:19,166 --> 00:05:20,533 Rechts? 143 00:05:20,667 --> 00:05:23,333 - Ik weet niets over wat je net zei. 144 00:05:23,467 --> 00:05:24,934 Maar wil je naar deze bijeenkomst gaan? 145 00:05:25,066 --> 00:05:26,200 - Ja. 146 00:05:26,333 --> 00:05:27,166 Ik kan niet geloven dat ik dat ben wordt vader. 147 00:05:27,300 --> 00:05:28,200 - Niemand van ons kan dat. 148 00:05:28,333 --> 00:05:29,667 - Wat? 149 00:05:29,800 --> 00:05:32,367 - Ik maak een grapje. Je gaat wees een ongelooflijke vader. 150 00:05:32,500 --> 00:05:34,100 Kan niet denken aan een beter kerstcadeau. 151 00:05:34,233 --> 00:05:35,333 Gaat het goed? - Ja, absoluut. 152 00:05:35,467 --> 00:05:36,867 - Goed. - Zie ik er goed uit? 153 00:05:37,000 --> 00:05:38,834 - Ja, je bent een superster, gewoon een beetje afgeleid. 154 00:05:38,967 --> 00:05:41,033 - Nee, nee, ik ben 100% gefocust. (berichtwaarschuwing gaat over) 155 00:05:41,166 --> 00:05:42,433 Wacht even. Het is Heide. 156 00:05:42,567 --> 00:05:43,600 - Wat ben je aan het doen? 157 00:05:43,734 --> 00:05:44,367 Ben je hier klaar voor of niet? 158 00:05:44,500 --> 00:05:45,934 - Ja, met mij gaat het goed, maak je geen zorgen. 159 00:05:46,066 --> 00:05:47,200 Luiers zijn mijn specialiteit. 160 00:05:47,333 --> 00:05:48,266 - Wat? 161 00:05:48,400 --> 00:05:49,266 (luchtige muziek) - Hè? 162 00:05:49,400 --> 00:05:50,600 - Luiers jouw specialiteit zijn? 163 00:05:50,734 --> 00:05:53,033 - Nee, klanten. Klanten zijn mijn specialiteit. 164 00:05:53,166 --> 00:05:54,200 - [Alastair] Aidan, Bill. 165 00:05:54,333 --> 00:05:55,033 - Goedemorgen, Alastair. 166 00:05:55,166 --> 00:05:56,100 - [Mannen] Goedemorgen. 167 00:05:56,233 --> 00:05:57,200 - Geweldig. 168 00:05:57,333 --> 00:05:59,867 Wanda Simler, vice-president marketing voor hotels in Devonshire. 169 00:06:00,066 --> 00:06:01,233 - Aangenaam kennis te maken, Wanda. 170 00:06:01,367 --> 00:06:02,834 - Jij ook. - Bill en ik zijn erg opgewonden 171 00:06:02,967 --> 00:06:04,100 om over de gebeurtenis te horen. 172 00:06:04,233 --> 00:06:05,333 - Ik kijk ernaar uit horen wat je hebt. 173 00:06:05,467 --> 00:06:06,500 - Absoluut. (berichtwaarschuwing gaat over) 174 00:06:06,633 --> 00:06:07,333 (luchtige muziek) O, het spijt me. 175 00:06:07,467 --> 00:06:08,934 Ik moet dit krijgen. 176 00:06:09,066 --> 00:06:10,266 - Ach. 177 00:06:10,400 --> 00:06:11,667 Nou, zullen we dan maar beginnen? 178 00:06:11,800 --> 00:06:12,900 - Alsjeblieft. 179 00:06:13,033 --> 00:06:17,633 (mensen kletsen) (telefoons rinkelen) 180 00:06:18,800 --> 00:06:21,300 Jij bent beter dan dit. Kom op. 181 00:06:22,200 --> 00:06:24,433 (toetsenbord klapt) 182 00:06:24,567 --> 00:06:27,400 - Ik schrijf omdat ik zou graag willen dat je aan mij denkt 183 00:06:27,533 --> 00:06:30,367 voor het hoofdspel Positie van de maker. 184 00:06:31,800 --> 00:06:33,166 De reden dat ik dat zou moeten zijn 185 00:06:33,300 --> 00:06:37,867 Hoofd Game Creator is... (zachte muziek) 186 00:06:41,033 --> 00:06:43,600 Ik zou gewoon moeten gaan praat met hem, toch? 187 00:06:43,734 --> 00:06:45,667 (luchtige muziek) 188 00:06:45,800 --> 00:06:47,667 - Dus de manier waarop een online speurtocht werkt 189 00:06:47,800 --> 00:06:49,600 zijn de deelnemers een app downloaden 190 00:06:49,734 --> 00:06:51,567 die we op hun telefoon maken. 191 00:06:51,700 --> 00:06:53,000 Op de dag van de jacht- 192 00:06:53,133 --> 00:06:54,567 - Op de dag van de jacht, zij ontvangen een waarschuwing 193 00:06:54,700 --> 00:06:56,934 het spel gaat live and a clue pops up. 194 00:06:57,066 --> 00:06:58,100 Ik ben op deze weg geweest. 195 00:06:58,233 --> 00:07:00,734 Het hoofd van de Devonshire is ook deze weg opgegaan. 196 00:07:00,867 --> 00:07:02,834 Ze heeft onze laatste ontslagen spelbedrijf op vrijdag 197 00:07:02,967 --> 00:07:05,066 en ons evenement gaat Leef deze zaterdag. 198 00:07:05,200 --> 00:07:06,567 - Ja, waarom niet Jullie lopen met Wanda 199 00:07:06,700 --> 00:07:07,667 via een aantal van onze grootste campagnes 200 00:07:07,800 --> 00:07:10,066 zodat ze er een gevoel van kan krijgen wat voor soort jacht ze achtervolgt 201 00:07:10,200 --> 00:07:11,567 en dan kunnen we er meteen in duiken. 202 00:07:11,700 --> 00:07:12,800 - Geweldig, we gaan je wegjagen 203 00:07:12,934 --> 00:07:15,166 een demo van één van onze recente successen. 204 00:07:15,300 --> 00:07:16,667 Als je je maar openstelt de app daarop... 205 00:07:16,800 --> 00:07:18,734 (berichtwaarschuwing gaat over) 206 00:07:18,867 --> 00:07:20,000 telefoon. 207 00:07:20,133 --> 00:07:21,000 - Moet je gaan? 208 00:07:21,133 --> 00:07:22,967 (levendige muziek) 209 00:07:23,100 --> 00:07:24,166 - O, mijn vrouw! 210 00:07:24,300 --> 00:07:25,967 - Eh, Bill, hoe zit het? jij stapt naar buiten. 211 00:07:26,100 --> 00:07:27,233 Aidan, misschien kun je... 212 00:07:27,367 --> 00:07:28,667 - Loop Wanda erdoorheen de rest van de app? 213 00:07:28,800 --> 00:07:29,700 Absoluut. 214 00:07:31,600 --> 00:07:33,633 Hier, waarom neem je de mijne niet? 215 00:07:33,767 --> 00:07:35,166 Pingt bijna nooit. 216 00:07:35,300 --> 00:07:36,400 - [Bill] Wat? 217 00:07:36,533 --> 00:07:37,900 Weet je het zeker? 218 00:07:38,033 --> 00:07:39,567 Oh God, oké, dat zal ik zijn precies daar. Maak je geen zorgen. 219 00:07:39,700 --> 00:07:40,567 - Als u mij wilt excuseren. 220 00:07:40,700 --> 00:07:41,567 Aidan, jij hebt de kamer. 221 00:07:41,700 --> 00:07:44,567 - [Bill] Ja, ik kom, ja. 222 00:07:44,700 --> 00:07:45,400 Ik moet gaan. 223 00:07:45,533 --> 00:07:47,000 - Bill, Bill, stop. 224 00:07:47,133 --> 00:07:47,767 - [Bill] Ze heeft het weeën bij twee minuten uit elkaar. 225 00:07:47,900 --> 00:07:48,800 - [Alastair] Het komt goed. 226 00:07:48,934 --> 00:07:49,467 - Ik moet gaan. - Gaan! 227 00:07:49,600 --> 00:07:50,233 - Bedankt. 228 00:07:50,367 --> 00:07:51,200 Pardon. 229 00:07:52,100 --> 00:07:53,033 - Jennifer. 230 00:07:54,133 --> 00:07:58,166 (mensen kletsen) (telefoon rinkelt) 231 00:07:58,300 --> 00:08:00,300 Dus de vrouw in mijn kantoor (levendige muziek) 232 00:08:00,433 --> 00:08:01,800 is de marketingdirecteur 233 00:08:01,934 --> 00:08:04,567 van de onlangs gerestaureerde Devonshire Hotel in het centrum. 234 00:08:04,700 --> 00:08:07,066 Ze hebben er al 18 uitgegeven maanden waarbij elke centimeter wordt hersteld 235 00:08:07,200 --> 00:08:08,100 om zijn geschiedenis te bewaren 236 00:08:08,233 --> 00:08:09,900 en nu willen ze open met een grote plons. 237 00:08:10,033 --> 00:08:10,900 Dat hebben ze al gedaan twee bedrijven ontslagen 238 00:08:11,033 --> 00:08:12,467 omdat ze niet aan hun normen voldoen 239 00:08:12,600 --> 00:08:13,800 en nu heeft ze de onmogelijke termijn 240 00:08:13,934 --> 00:08:15,467 van een kerstspeurtocht 241 00:08:15,600 --> 00:08:17,800 om de te promoten deze zaterdag geopend. 242 00:08:17,934 --> 00:08:19,133 (Jennifer grinnikt) 243 00:08:19,266 --> 00:08:23,800 Jennifer, dit is onze kans eindelijk luxemerken aantrekken. 244 00:08:23,934 --> 00:08:25,133 Als we dit redden campagne voor Wanda, 245 00:08:25,266 --> 00:08:26,967 wij krijgen een kans de hele keten. 246 00:08:27,100 --> 00:08:29,900 Dat zijn 86 hotels door het hele land. 247 00:08:30,033 --> 00:08:31,533 Is er een reden waarom je niet kunt ingrijpen? 248 00:08:31,667 --> 00:08:32,633 - Mij? Eh... 249 00:08:32,767 --> 00:08:33,734 (gespannen muziek) - Persoonlijke verplichtingen? 250 00:08:33,867 --> 00:08:34,800 - Nee. 251 00:08:34,934 --> 00:08:35,800 - Ga je op reis? - Nee. 252 00:08:35,934 --> 00:08:36,300 - Spook in huis? - Nee. 253 00:08:36,433 --> 00:08:37,400 Wat? 254 00:08:37,533 --> 00:08:38,800 - Welke reden dan ook Ik kan niet met Aidan samenwerken 255 00:08:38,934 --> 00:08:39,800 deze week en hulp dit laten gebeuren? 256 00:08:39,934 --> 00:08:42,233 - Nee, ik bedoel ja. Nee en ja. 257 00:08:42,367 --> 00:08:44,767 - Bingo, je doet mee. Laten we gaan. 258 00:08:47,166 --> 00:08:50,567 Dus Bill is weg thuis. Maak kennis met Jennifer. 259 00:08:50,700 --> 00:08:51,500 - Wat? 260 00:08:54,533 --> 00:08:56,400 - Sinds ons merk al doet een beroep op toeristen, 261 00:08:56,533 --> 00:08:59,734 ons doel is om ons te concentreren op de lokale bevolking en onze klantenkring verbreden. 262 00:08:59,867 --> 00:09:01,133 - Verblijfsvakanties. 263 00:09:01,266 --> 00:09:02,867 Laat Chicagoans genieten van hun vrije tijd 264 00:09:03,000 --> 00:09:04,800 in het comfort van de stad die zij het beste kennen. 265 00:09:04,934 --> 00:09:05,867 Dat is geweldig. - Of stel ze voor 266 00:09:06,000 --> 00:09:07,033 die denken de stad te kennen 267 00:09:07,166 --> 00:09:09,266 naar plaatsen zij wist het niet eerder. 268 00:09:09,400 --> 00:09:12,467 (lichte muziek) - Wat is dat? 269 00:09:12,600 --> 00:09:13,400 - Wie, ik? 270 00:09:17,266 --> 00:09:19,200 Nou, het is gewoon Chicago 271 00:09:19,333 --> 00:09:21,367 is gevuld met ongelooflijke buurten 272 00:09:21,500 --> 00:09:24,033 die niet iedereen heeft gehad een kans om te verkennen, 273 00:09:24,166 --> 00:09:26,967 elk met zijn eigen geschiedenis en vakantietradities. 274 00:09:27,100 --> 00:09:30,367 Klein Italië, Grieksstad, Andersonville. 275 00:09:30,500 --> 00:09:32,367 We kunnen de aanwijzingen ontwerpen zodat mensen het leren kennen 276 00:09:32,500 --> 00:09:34,367 de stad beter met de laatste aanwijzing om ze te brengen 277 00:09:34,500 --> 00:09:36,000 naar Devonshire. 278 00:09:39,266 --> 00:09:41,300 Tenzij jullie dat allemaal hadden een ander idee. 279 00:09:41,433 --> 00:09:42,133 - Het is geweldig. 280 00:09:42,266 --> 00:09:43,633 - Het is geweldig. 281 00:09:43,767 --> 00:09:45,266 - De laatste aanwijzing kan brengen iedereen naar de zachte opening 282 00:09:45,400 --> 00:09:46,867 waar ze zich bij kunnen aansluiten ons kerstfeest. 283 00:09:47,000 --> 00:09:47,967 - Waar de winnaar een prijs krijgt 284 00:09:48,100 --> 00:09:49,300 die je als cadeau kunt inpakken 285 00:09:49,433 --> 00:09:50,800 onder je gigantische kerstboom. 286 00:09:50,934 --> 00:09:51,934 - Geweldig idee. 287 00:09:52,066 --> 00:09:54,633 Misschien geven we wel een weekend weg blijf het komende jaar. 288 00:09:54,767 --> 00:09:56,133 - Een echte staycation. 289 00:09:56,266 --> 00:09:59,600 Zij krijgen de prijs daarvoor je wilt dat ze willen. 290 00:09:59,734 --> 00:10:00,867 - Geweldig. 291 00:10:01,000 --> 00:10:02,367 Is er een thema voor dit feest? 292 00:10:02,500 --> 00:10:04,133 - Ik dacht dat we het zouden binden mee op de speurtocht. 293 00:10:04,266 --> 00:10:05,033 Zo- 294 00:10:05,166 --> 00:10:06,100 - Een winterwonderland. 295 00:10:06,233 --> 00:10:07,767 Witte sneeuwvlokken en bontbomen (gespannen muziek) 296 00:10:07,900 --> 00:10:08,700 bedekt met sneeuw. 297 00:10:08,834 --> 00:10:10,433 - Dat hebben we eerder gezien. 298 00:10:10,567 --> 00:10:11,934 Jennifer? 299 00:10:12,066 --> 00:10:16,700 - Eh... zou het "The Twaalf dagen Kerstmis"? 300 00:10:16,834 --> 00:10:19,467 Elke aanwijzing zou kunnen corresponderen met een zin in het lied. 301 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 Vijf gouden ringen, a patrijs in een perenboom. 302 00:10:21,934 --> 00:10:24,200 - Nou, patrijzen niet echt afkomstig uit het Midwesten, maar- 303 00:10:24,333 --> 00:10:25,700 - De raadsels niet moeten letterlijk zijn. 304 00:10:25,834 --> 00:10:26,533 Een vogel in een boom- 305 00:10:26,667 --> 00:10:27,800 - Of het kan een havik zijn, 306 00:10:27,934 --> 00:10:29,200 de Chicago Black Hawks hockeyteam. 307 00:10:29,333 --> 00:10:30,633 - Wat niet het geval is vernoemd naar een vogel. 308 00:10:30,767 --> 00:10:31,633 Kom je überhaupt van hier? 309 00:10:31,767 --> 00:10:32,467 - Ik kom uit Iowa. 310 00:10:32,600 --> 00:10:33,433 - Oh. 311 00:10:33,567 --> 00:10:34,633 - Heeft u een tegenvoorstel? 312 00:10:34,767 --> 00:10:35,633 - Heb ik een... 313 00:10:35,767 --> 00:10:36,867 Ja, ik heb een tegenvoorstel. 314 00:10:37,000 --> 00:10:38,934 Eh... sinds het liedje is (zachte muziek) 315 00:10:39,066 --> 00:10:41,367 over geschenken van een ware liefde, 316 00:10:41,500 --> 00:10:44,700 we kiezen romantische locaties in elk van die wijken. 317 00:10:44,834 --> 00:10:46,700 - De 12 data van Kerstmis. (levendige muziek) 318 00:10:46,834 --> 00:10:47,633 - Daar is het! 319 00:10:47,767 --> 00:10:49,934 De 12 data van Kerstmis. 320 00:10:50,066 --> 00:10:51,300 Ik vind haar leuk, Alastair. 321 00:10:51,433 --> 00:10:52,500 Goed telefoontje. 322 00:10:52,633 --> 00:10:55,367 Ik heb 24 kerstaanwijzingen nodig voor de 12 data van Kerstmis 323 00:10:55,500 --> 00:10:57,633 in mijn e-mail tegen het einde van dag woensdag. 324 00:10:57,767 --> 00:10:58,633 - 24 aanwijzingen? 325 00:10:58,767 --> 00:10:59,800 - Het zullen niet allemaal winnaars zijn. 326 00:10:59,934 --> 00:11:01,100 Wij willen er genoeg hebben om uit te kiezen. 327 00:11:01,233 --> 00:11:02,033 - Je snapt het. 328 00:11:02,166 --> 00:11:02,867 Hier, laat me je naar buiten leiden. 329 00:11:03,000 --> 00:11:04,834 - Jennifer, laat me buiten. 330 00:11:04,967 --> 00:11:05,934 - [Alastair] Van natuurlijk. Jennifer. 331 00:11:06,066 --> 00:11:07,266 - Oké. 332 00:11:07,400 --> 00:11:08,667 (telefoon rinkelt) 333 00:11:08,800 --> 00:11:11,767 (Aidan grinnikt) 334 00:11:11,900 --> 00:11:13,100 - Dat is een overwinning. 335 00:11:13,233 --> 00:11:14,600 - Je kunt Bill niet meenemen van dit project, 336 00:11:14,734 --> 00:11:16,033 niet bij dit soort van ommekeer. 337 00:11:16,166 --> 00:11:18,533 - Bill heeft het over vaderschap vertrek vanaf 30 minuten geleden. 338 00:11:18,667 --> 00:11:20,767 En dat moet je leren samenwerken met andere mensen. 339 00:11:20,900 --> 00:11:22,767 - Houd niet van anderen mensen. Zoals Bill. 340 00:11:22,900 --> 00:11:24,667 - Luister, Bill misschien wees je werkman 341 00:11:24,800 --> 00:11:26,767 maar dat is hij eigenlijk wel Heather's echte echtgenoot 342 00:11:26,900 --> 00:11:28,767 en waarschijnlijk van iemand vader nu. 343 00:11:28,900 --> 00:11:30,934 En als ik jou was, zou ik dat doen grijp deze kans 344 00:11:31,066 --> 00:11:32,934 om je op je gemak te voelen met andere mensen. 345 00:11:33,066 --> 00:11:34,200 - Je weet dat ik beter alleen werk. 346 00:11:34,333 --> 00:11:35,700 Laat me gewoon, ik ga regel dit zelf. 347 00:11:35,834 --> 00:11:36,967 (lichte, vrolijke muziek) Ik snap het. Maak je geen zorgen. 348 00:11:37,100 --> 00:11:40,000 - Nee, jij gaat samenwerken Jennifer en wijk niet van haar zijde 349 00:11:40,133 --> 00:11:42,767 totdat jullie op de proppen komen minimaal 36 goede ideeën. 350 00:11:42,900 --> 00:11:44,200 - 36? 351 00:11:44,333 --> 00:11:46,166 - Het zullen niet allemaal winnaars zijn. 352 00:11:46,300 --> 00:11:47,700 - Oké. 353 00:11:47,834 --> 00:11:49,367 (mensen kletsen) 354 00:11:49,500 --> 00:11:51,333 (Aidan zucht) 355 00:11:51,467 --> 00:11:52,200 - Hé. 356 00:11:52,333 --> 00:11:53,200 Dus dat was een verrassing. 357 00:11:53,333 --> 00:11:54,233 - Ja, dat was het. 358 00:11:54,367 --> 00:11:56,333 - Maar ik ben er heel blij mee deze mogelijkheid hebben. 359 00:11:56,467 --> 00:11:57,266 - Luister, Iowa... 360 00:11:57,400 --> 00:11:58,266 - Jennifer. 361 00:11:58,400 --> 00:11:59,500 - Wat zei ik? - Kijk, ik weet het 362 00:11:59,633 --> 00:12:01,100 wij hebben niet gewerkt vroeger samen 363 00:12:01,233 --> 00:12:02,567 maar ik verzeker je dat ik ben gekomen met een paar geweldige dingen. 364 00:12:02,700 --> 00:12:03,667 - Eh hu. - Jerome's hardware. 365 00:12:03,800 --> 00:12:04,934 Ik heb hun teambuilding-jacht gedaan 366 00:12:05,066 --> 00:12:05,700 en ze hadden zoveel plezier- - Juist. 367 00:12:05,834 --> 00:12:06,934 - ze hebben me een bedankkaartje geschreven 368 00:12:07,066 --> 00:12:10,100 en alle medewerkers hebben het ondertekend. 369 00:12:10,233 --> 00:12:12,100 -Is dit jouw ding, flap jij dingen eruit? 370 00:12:12,233 --> 00:12:13,333 - Nou ja, om je de waarheid te zeggen, 371 00:12:13,467 --> 00:12:14,667 soms ik gewoon word echt zenuwachtig 372 00:12:14,800 --> 00:12:15,600 en ik kan er niets aan doen. 373 00:12:15,734 --> 00:12:16,834 Maar Wanda leek 374 00:12:16,967 --> 00:12:17,767 om het idee leuk te vinden. - Jerome's hardware 375 00:12:17,900 --> 00:12:18,767 was een persoonlijke jacht, ja? 376 00:12:18,900 --> 00:12:19,767 - Ja, rond de boon. 377 00:12:19,900 --> 00:12:22,333 - Waarvoor, zoals twintig mensen? 378 00:12:22,467 --> 00:12:24,000 Deze staat online want ik weet het niet, 379 00:12:24,133 --> 00:12:26,166 hopelijk een paar duizend. 380 00:12:26,300 --> 00:12:28,333 - Weet je, waarom ontmoeten we elkaar niet gewoon 381 00:12:28,467 --> 00:12:30,934 in mijn kantoor om te brainstormen. 382 00:12:31,066 --> 00:12:32,333 Ik kan de lied ter inspiratie 383 00:12:32,467 --> 00:12:33,567 en wij kunnen- - Hoe mooi dat ook klinkt, 384 00:12:33,700 --> 00:12:36,100 en het klinkt heerlijk, 385 00:12:36,233 --> 00:12:38,000 Bill en ik meestal werken aan onze eigen bureaus 386 00:12:38,133 --> 00:12:39,667 en wij komen met onze ideeën. 387 00:12:39,800 --> 00:12:43,166 Meestal hou ik ervan om gewoon te werken in, wat is het woord, rustig. 388 00:12:43,300 --> 00:12:46,667 Dus misschien gewoon morgen opnieuw bijeenkomen 389 00:12:46,800 --> 00:12:47,667 en we vergelijken aantekeningen. 390 00:12:47,800 --> 00:12:48,500 Is dat oké? 391 00:12:48,633 --> 00:12:50,100 - Eh, prima. 392 00:12:50,233 --> 00:12:51,166 - Oké. 393 00:12:51,300 --> 00:12:52,100 Oké, geweldig. (vrolijke muziek) 394 00:12:52,233 --> 00:12:54,300 Ik kijk er naar uit. 395 00:12:58,133 --> 00:13:01,433 (levendige vakantiemuziek) 396 00:13:05,100 --> 00:13:07,066 - Hé, meneer Romano. 397 00:13:07,200 --> 00:13:08,567 (lichte gespannen muziek) 398 00:13:08,700 --> 00:13:10,233 Heb je hulp nodig? 399 00:13:12,133 --> 00:13:12,934 Oké dan. 400 00:13:20,367 --> 00:13:21,734 - Vertel me alles. 401 00:13:21,867 --> 00:13:23,700 Ik ga thee zetten. 402 00:13:25,867 --> 00:13:28,567 (zachte muziek) 403 00:13:28,700 --> 00:13:30,734 - Er is dus één boog. 404 00:13:30,867 --> 00:13:31,567 - Ja? 405 00:13:31,700 --> 00:13:32,834 - Dan zijn er twee bogen. 406 00:13:32,967 --> 00:13:33,900 - Twee bogen. 407 00:13:34,033 --> 00:13:34,900 - Drie bogen. 408 00:13:35,033 --> 00:13:36,033 - Vertragen. - Vier bogen. 409 00:13:36,166 --> 00:13:38,400 - Vier, viervoudige bogen? Het zijn veel te veel bogen. 410 00:13:38,533 --> 00:13:39,633 (Emma giechelt) 411 00:13:39,767 --> 00:13:40,400 - Je bent blij om te komen naar de ambachtsbeurs? 412 00:13:40,533 --> 00:13:41,400 - Ik ben zo opgewonden. 413 00:13:41,533 --> 00:13:42,633 We gaan verkopen zoveel kransen. 414 00:13:42,767 --> 00:13:44,233 We gaan zo rijk worden. 415 00:13:44,367 --> 00:13:45,900 - Het is een inzamelingsactie. 416 00:13:46,033 --> 00:13:47,734 - Dat klopt, dat klopt. 417 00:13:47,867 --> 00:13:50,000 - Papa zegt dat het moet Maak er dit jaar meer reclame voor. 418 00:13:50,133 --> 00:13:51,633 Vorig jaar hebben we bijna verdiende niet genoeg geld 419 00:13:51,767 --> 00:13:53,834 om het muziekprogramma gaande te houden. 420 00:13:53,967 --> 00:13:56,166 - Je weet dat je vader dat zou zijn hier als hij kon, toch jochie? 421 00:13:56,300 --> 00:13:57,567 - Ja. 422 00:13:57,700 --> 00:14:00,066 Met Kerstmis werd hij ingezet drie jaar geleden ook. 423 00:14:00,200 --> 00:14:01,066 Weet je dat nog? 424 00:14:01,200 --> 00:14:03,633 - Dat doe ik, wist je dat? je moeder was van jouw leeftijd 425 00:14:03,767 --> 00:14:05,734 toen we doorbrachten Kerstmis in Okinawa? 426 00:14:05,867 --> 00:14:07,400 Dat is waar onze vader was gestationeerd. 427 00:14:07,533 --> 00:14:09,900 - Eigenlijk toen ik haar was leeftijd waren we in België. 428 00:14:10,033 --> 00:14:11,633 Okinawa was later. 429 00:14:11,767 --> 00:14:12,734 - Oh ja, dat klopt. 430 00:14:12,867 --> 00:14:15,066 Je moeder is slimmer dan ik. Onthoud dat. 431 00:14:15,200 --> 00:14:18,033 - Is het waar dat dit huis dat is? binnenkort veroordeeld? 432 00:14:18,166 --> 00:14:19,867 - Ik neem het terug. Wat ben je aan het doen? 433 00:14:20,000 --> 00:14:21,567 - Ze hoorde mij en Dave praat op Skype. 434 00:14:21,700 --> 00:14:22,867 Ik maakte een grapje. 435 00:14:23,000 --> 00:14:24,567 Weet je nog wanneer Ik zei dat ik een grapje maakte? 436 00:14:24,700 --> 00:14:26,133 - Het valt uit elkaar. 437 00:14:26,266 --> 00:14:28,300 - Het heeft zijn uitdagingen. 438 00:14:28,433 --> 00:14:30,133 Maar je overgrootvader Jack heeft dit huis gekocht 439 00:14:30,266 --> 00:14:32,567 lang voordat jij of Ik ben zelfs geboren 440 00:14:32,700 --> 00:14:34,867 en hij heeft het hersteld met zijn eigen handen. 441 00:14:35,000 --> 00:14:38,233 Dat zou hij nooit toestaan er gebeurt niets mee. 442 00:14:38,367 --> 00:14:39,567 Oké, Emma, het is tijd om naar bed te gaan. 443 00:14:39,700 --> 00:14:41,200 Zeg welterusten tegen oom Aidan. 444 00:14:41,333 --> 00:14:42,633 - [Aidan en Emma] Goed vanavond, oom Aidan. 445 00:14:42,767 --> 00:14:44,934 - Jinx. Trek een gek gezicht. 446 00:14:45,767 --> 00:14:46,967 Ja, daar is het. 447 00:14:47,100 --> 00:14:48,066 Oké, perfect. 448 00:14:48,200 --> 00:14:49,300 Deze kransen zijn geweldig. 449 00:14:49,433 --> 00:14:50,567 Je beurs gaat een groot succes worden 450 00:14:50,700 --> 00:14:51,867 en dat gaan we zoveel geld verdienen. 451 00:14:52,000 --> 00:14:53,133 Ik bedoel: wees genereus. 452 00:14:53,266 --> 00:14:54,033 - Beter wel. 453 00:14:54,166 --> 00:14:56,400 Ze kozen voor een super saai thema dit jaar. 454 00:14:56,533 --> 00:14:57,300 Winterwonderland. 455 00:14:57,433 --> 00:15:00,100 (komische muziek) 456 00:15:00,233 --> 00:15:01,367 (deeg bonkt) 457 00:15:01,500 --> 00:15:03,200 - Ik denk dat mijn werk is partner haat mij. 458 00:15:03,333 --> 00:15:05,033 - Wie zou je kunnen haten? (deeg bonst) 459 00:15:05,166 --> 00:15:06,600 - Deze man, Aidan. 460 00:15:06,734 --> 00:15:08,133 Hij zegt alleen maar: val me niet lastig. 461 00:15:08,266 --> 00:15:09,100 Ik heb het zo druk. 462 00:15:09,233 --> 00:15:11,133 Kijk eens hoe chagrijnig ik ben. 463 00:15:11,266 --> 00:15:14,367 - Misschien doet Aidan dat gewoon niet geniet van deze tijd van het jaar. 464 00:15:14,500 --> 00:15:17,200 - Wie geniet er niet van deze tijd van het jaar? 465 00:15:17,333 --> 00:15:20,467 - Kijk, misschien moet je dat wel doen bak hem zoiets... 466 00:15:20,600 --> 00:15:23,700 Oh, ik zie dat plan is al in actie. 467 00:15:23,834 --> 00:15:24,667 Meltaways. 468 00:15:25,567 --> 00:15:27,200 Dat zal hem opwarmen. 469 00:15:27,333 --> 00:15:29,600 - (zucht) Dit is het schot waar ik op heb gewacht. 470 00:15:29,734 --> 00:15:31,800 Dus als ik het verpest en Ik maak geen promotie 471 00:15:31,934 --> 00:15:35,300 aan hoofd Game Creator, mijn familie zal het zeker zeggen 472 00:15:35,433 --> 00:15:38,633 het is tijd om naar terug te gaan een Iowa Hawkeye zijn, 473 00:15:38,767 --> 00:15:40,133 dat is ook geen vogel. 474 00:15:40,266 --> 00:15:41,066 - Echt? 475 00:15:43,000 --> 00:15:45,667 (telefoon rinkelt) 476 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 - Oma Sue. 477 00:15:49,934 --> 00:15:51,300 Ik maak jouw Meltaways 478 00:15:51,433 --> 00:15:52,467 nu. (zachte muziek) 479 00:15:52,600 --> 00:15:55,367 - [Carla] Hallo, oma Sue. Mua! 480 00:15:55,500 --> 00:15:57,467 - En ik ben net klaar jouw sieraad. 481 00:15:57,600 --> 00:15:59,433 Kom je weer thuis dat ik het aan jou geef? 482 00:15:59,567 --> 00:16:01,033 - Maak je een grapje? 483 00:16:01,166 --> 00:16:04,033 Ik zou Kerstmis niet willen missen op de boerderij voor wat dan ook. 484 00:16:04,166 --> 00:16:06,266 - Weet je, ik gewoon had toevallig een batch 485 00:16:06,400 --> 00:16:08,433 van Meltaways-deeg wachten in de koelkast. 486 00:16:08,567 --> 00:16:09,867 Samen uitrollen? 487 00:16:10,000 --> 00:16:11,300 - Dat zou ik geweldig vinden. 488 00:16:14,000 --> 00:16:16,433 - De gootsteen vandaag, morgen wie weet. 489 00:16:16,567 --> 00:16:17,600 Wie had dat gedacht die opa Jack 490 00:16:17,734 --> 00:16:19,533 was hoogleraar architectuur. 491 00:16:19,667 --> 00:16:22,000 - Het huis is 120 jaar oud. 492 00:16:22,133 --> 00:16:24,100 - Gelukkige verjaardag voor het huis. 493 00:16:24,233 --> 00:16:26,100 Ik weet dat ik waarschijnlijk mag dit niet hardop zeggen 494 00:16:26,233 --> 00:16:28,767 Maar moeten we verkopen? 495 00:16:28,900 --> 00:16:30,200 - We verkopen het huis niet. 496 00:16:30,333 --> 00:16:31,433 - Ik weet dat ik dat niet wil. 497 00:16:31,567 --> 00:16:33,100 Ik ben gewoon bezorgd misschien moeten we dat wel doen. 498 00:16:33,233 --> 00:16:34,333 Ik kan het me niet veroorloven om het te blijven repareren 499 00:16:34,467 --> 00:16:36,266 en de funderingsproblemen. 500 00:16:36,400 --> 00:16:38,200 Misschien het historische de maatschappij is geïnteresseerd. 501 00:16:38,333 --> 00:16:39,367 - Shan. 502 00:16:39,500 --> 00:16:40,934 Nee. - Of een van zijn studenten. 503 00:16:41,066 --> 00:16:42,200 Denk aan hoe hij vroeger was ze over voor zondagse salons? 504 00:16:42,333 --> 00:16:43,900 Ze aanbaden hem. 505 00:16:45,066 --> 00:16:46,200 - Stop. 506 00:16:46,333 --> 00:16:47,367 - We kunnen papa bellen. 507 00:16:47,500 --> 00:16:48,867 - We bellen papa niet. 508 00:16:49,000 --> 00:16:50,100 Oké, dat ben ik niet ga hem stressen. 509 00:16:50,233 --> 00:16:52,100 Hij heeft er genoeg aan zorgen maken zoals het is. 510 00:16:52,233 --> 00:16:54,500 Wij gaan gewoon om het huis te repareren. 511 00:16:54,633 --> 00:16:56,033 Hij gaat hier met pensioen 512 00:16:56,166 --> 00:16:57,433 precies zoals we het erover hadden. 513 00:16:57,567 --> 00:16:58,934 - Ik weet. 514 00:16:59,066 --> 00:17:00,834 - En dat blijf ik doen alles wat ik kan 515 00:17:00,967 --> 00:17:02,000 totdat ik de promotie krijg 516 00:17:02,133 --> 00:17:03,066 aan hoofd Game Creator, (zachte muziek) 517 00:17:03,200 --> 00:17:05,166 wat elke dag zou moeten zijn. 518 00:17:06,300 --> 00:17:10,567 Dan zou ik dat moeten kunnen maak alles goed, oké? 519 00:17:10,700 --> 00:17:11,400 - Oké. 520 00:17:11,533 --> 00:17:13,667 (Aidan grinnikt) 521 00:17:13,800 --> 00:17:16,000 - Oké, ik moet vluchten. 522 00:17:16,133 --> 00:17:18,066 Ik moet er 18 bedenken aanwijzingen voor een speurtocht 523 00:17:18,200 --> 00:17:19,333 uit ‘De Twaalf Kerstdagen". 524 00:17:19,467 --> 00:17:20,600 Geweldig. 525 00:17:20,734 --> 00:17:21,767 - Dat klinkt als zes aanwijzingen te veel. 526 00:17:21,900 --> 00:17:22,767 - Precies goed. 527 00:17:22,900 --> 00:17:25,100 En ik kreeg een nieuwe partner voor micromanagement. 528 00:17:25,233 --> 00:17:26,266 Een prater. 529 00:17:26,400 --> 00:17:27,834 - O, ik weet hoe je houdt zoveel van die. 530 00:17:27,967 --> 00:17:29,500 Heeft Alastair jou niet gezegd? moeten meer open zijn 531 00:17:29,633 --> 00:17:31,100 om mee te werken anderen, weet je, 532 00:17:31,233 --> 00:17:32,166 dus dat kan eigenlijk worden overwogen 533 00:17:32,300 --> 00:17:33,767 voor de functie Hoofd Game Creator? 534 00:17:33,900 --> 00:17:35,233 Meer een mensenmens zijn? 535 00:17:35,367 --> 00:17:37,266 - Je hoeft het niet te onthouden alles wat ik je vertel. 536 00:17:37,400 --> 00:17:39,767 - Eigenlijk, zoals jouw zuster ik wel. (grinnikt) 537 00:17:39,900 --> 00:17:40,900 Wat is er met Bill gebeurd? 538 00:17:41,033 --> 00:17:42,266 - Bill's vrouw heeft een baby gekregen. 539 00:17:42,400 --> 00:17:44,233 - Dat is leuk. Een vroege Kerstcadeau. 540 00:17:44,367 --> 00:17:47,100 - Het is leuk voor hem, maar ik ook vast aan een groene partner. 541 00:17:47,233 --> 00:17:48,266 - Hoe heet de nieuwe kerel? 542 00:17:48,400 --> 00:17:49,300 - Jennifer. 543 00:17:50,233 --> 00:17:51,000 (luchtige muziek) 544 00:17:51,133 --> 00:17:51,934 Trek dat gezicht niet. 545 00:17:52,066 --> 00:17:53,900 - Wat? Dit is gewoon mijn gezicht. 546 00:17:54,033 --> 00:17:55,000 - Rechts. 547 00:17:55,133 --> 00:17:56,233 - Geef haar een kans. 548 00:17:56,367 --> 00:17:57,500 Je weet het nooit. 549 00:17:57,633 --> 00:17:58,834 Ze zal je misschien verrassen. 550 00:17:58,967 --> 00:18:01,500 - Ja. (zucht) (luchtige feestmuziek) 551 00:18:01,633 --> 00:18:02,400 Oké. 552 00:18:02,533 --> 00:18:03,900 Welterusten. 553 00:18:04,033 --> 00:18:06,000 - [Oma Sue] Je zei je hield van die baan. 554 00:18:06,133 --> 00:18:07,400 - Ik doe. 555 00:18:07,533 --> 00:18:08,900 Het is gewoon moeilijk om op te vallen. 556 00:18:09,033 --> 00:18:10,567 - Nou, dat heb je nooit gehad daar vroeger moeite mee 557 00:18:10,700 --> 00:18:12,333 of op je oude baan. 558 00:18:12,467 --> 00:18:14,000 - In Chicago is het anders. 559 00:18:14,133 --> 00:18:15,800 - Kom dan naar huis. (zachte muziek) 560 00:18:15,934 --> 00:18:16,800 - Oma. 561 00:18:16,934 --> 00:18:19,834 - En je sieraad wacht. 562 00:18:19,967 --> 00:18:24,433 Jenny, er zit niets in Chicago kun je hier niet hebben. 563 00:18:26,367 --> 00:18:27,667 - Ik heb een grote dag morgen, oma. 564 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 Kan ik je terugbellen? 565 00:18:29,133 --> 00:18:31,834 - Je kunt me altijd bellen. 566 00:18:31,967 --> 00:18:32,767 Houd van je. 567 00:18:38,800 --> 00:18:40,066 (telefoon rinkelt) 568 00:18:40,200 --> 00:18:41,467 - Goedemorgen. 569 00:18:41,600 --> 00:18:42,667 Ik heb je koffie gebracht. 570 00:18:42,800 --> 00:18:44,667 - Wauw, dat is echt zo leuk. Kom binnen. 571 00:18:44,800 --> 00:18:47,800 - Wauw, je gaat er echt voor de minimalistische sfeer, hè? 572 00:18:47,934 --> 00:18:48,567 - [Aidan] Ja. 573 00:18:48,700 --> 00:18:49,367 (mensen kletsen) 574 00:18:49,500 --> 00:18:51,133 - Hoewel die krans schattig is. 575 00:18:51,266 --> 00:18:52,967 Heb je het gehaald? (telefoons rinkelen) 576 00:18:53,100 --> 00:18:55,000 - Nee, het is van mijn nichtje. 577 00:18:55,133 --> 00:18:57,400 Ze maakte het voor een inzamelingsactie voor haar school. 578 00:18:57,533 --> 00:18:59,333 U kunt plaatsnemen. 579 00:18:59,467 --> 00:19:02,600 (luchtige muziek) 580 00:19:04,867 --> 00:19:07,200 (intercom piept) 581 00:19:07,333 --> 00:19:08,700 Ja. 582 00:19:08,834 --> 00:19:11,133 - Hé, Aidan. Ik heb Wanda van het Devonshire Hotel 583 00:19:11,266 --> 00:19:12,266 op lijn één. 584 00:19:13,200 --> 00:19:14,567 - Ben je klaar? 585 00:19:14,700 --> 00:19:17,400 - Ik bedoel, ik heb wat werk gedaan maar ik dacht dat we tot... 586 00:19:17,533 --> 00:19:20,367 - Morgen. Zij is waarschijnlijk gewoon inchecken. 587 00:19:20,500 --> 00:19:21,533 Wanda, hallo. 588 00:19:21,667 --> 00:19:22,967 - Hé, jullie twee. Hoe gaat het. 589 00:19:23,100 --> 00:19:24,533 - Geweldig. - Het gaat goed, ja. 590 00:19:24,667 --> 00:19:25,567 Echt goed. 591 00:19:25,700 --> 00:19:26,967 We hebben een geweldige lijst (mensen kletsen) 592 00:19:27,100 --> 00:19:29,800 van mogelijke plaatsen en aanwijzingen om ons op weg te helpen. 593 00:19:29,934 --> 00:19:30,800 - Perfect. 594 00:19:30,934 --> 00:19:32,734 Waarom komen jullie niet? naar het hotel, 595 00:19:32,867 --> 00:19:34,033 een gevoel krijgen voor de plek, 596 00:19:34,166 --> 00:19:35,734 en pitch mij jouw ideeën tijdens de lunch. 597 00:19:35,867 --> 00:19:36,934 - Lunch? Rechts. 598 00:19:37,066 --> 00:19:40,300 Eh... we hoopten eigenlijk dat we meer tijd zouden hebben 599 00:19:40,433 --> 00:19:41,467 om onze lijsten te combineren. 600 00:19:41,600 --> 00:19:43,467 We dachten dat we een dag of twee hadden. 601 00:19:43,600 --> 00:19:46,400 - Eh, het restaurant is niet open nog niet, maar ik zal het de chef laten weten 602 00:19:46,533 --> 00:19:47,734 We willen een late lunch doen. 603 00:19:47,867 --> 00:19:49,233 Ik zie je om twee uur. (lichte, vrolijke muziek) 604 00:19:49,367 --> 00:19:50,467 - Nee, nee, niet om 14.00 uur. 605 00:19:50,600 --> 00:19:52,166 Aidan zei... 606 00:19:53,867 --> 00:19:55,433 We hebben vijf uur. 607 00:19:56,500 --> 00:19:58,266 - Ja. (gespannen muziek) 608 00:19:58,400 --> 00:19:59,967 Ga liever aan het werk. 609 00:20:05,533 --> 00:20:06,900 Ik denk dat je een nog veel meer inspiratie 610 00:20:07,033 --> 00:20:08,567 werken vanuit mijn kantoor. 611 00:20:08,700 --> 00:20:09,967 - Waar is je kantoor? 612 00:20:10,100 --> 00:20:11,166 - [Jennifer] Hier. 613 00:20:11,300 --> 00:20:13,166 - Wauw, het is zoiets De werkplaats van de Kerstman. 614 00:20:13,300 --> 00:20:14,100 - Ik weet. 615 00:20:15,467 --> 00:20:17,233 Leuk, toch? (giechelend) 616 00:20:17,367 --> 00:20:18,233 - Erg leuk. 617 00:20:20,433 --> 00:20:21,834 Wat is dat? 618 00:20:21,967 --> 00:20:23,400 - Kruiden malen. 619 00:20:23,533 --> 00:20:25,567 Over een paar minuten is het zover Het ruikt hier naar appeltaart. 620 00:20:25,700 --> 00:20:26,567 (vrolijke muziek) 621 00:20:26,700 --> 00:20:28,133 Eh, laat mij het bord pakken. 622 00:20:28,266 --> 00:20:29,033 - Zeker. 623 00:20:30,200 --> 00:20:31,166 - Wil je een koekje? 624 00:20:31,300 --> 00:20:32,734 - Nee, dank je. 625 00:20:32,867 --> 00:20:34,066 Pardon, vriend. 626 00:20:36,433 --> 00:20:37,333 Zo is het dus de hele tijd 627 00:20:37,467 --> 00:20:39,000 of alleen in december? 628 00:20:39,133 --> 00:20:42,400 - Het zou niet speciaal zijn als ik het het hele jaar zou laten staan. 629 00:20:42,533 --> 00:20:46,667 (zucht) Hoe dan? wil je dit doen? 630 00:20:46,800 --> 00:20:47,967 (mensen kletsen) 631 00:20:48,100 --> 00:20:49,900 - Eh, wilde je beginnen? 632 00:20:50,033 --> 00:20:51,166 - Zeker. 633 00:20:51,300 --> 00:20:54,100 Nou, om te beginnen, Ik dacht de app 634 00:20:55,000 --> 00:20:57,734 plezier kunnen hebben Ontwerp van een kerstboom 635 00:20:57,867 --> 00:21:01,400 met 12 ornamenten die elke verborgen aanwijzing vertegenwoordigt. 636 00:21:01,533 --> 00:21:04,734 Dus de spelers openen de aanwijzing en zodra ze het opgelost hebben, 637 00:21:04,867 --> 00:21:07,567 ze maken een foto en plaats het online. 638 00:21:07,700 --> 00:21:10,300 Als het juist is, zij ontvang de volgende aanwijzing. 639 00:21:10,433 --> 00:21:15,333 En iedereen kan de spel op onze sociale mediapagina. 640 00:21:16,533 --> 00:21:18,467 - Ja, het is erg goed. Het is goed. 641 00:21:18,600 --> 00:21:22,500 (luchtige muziek) - Bedankt. 642 00:21:24,433 --> 00:21:25,900 - Ben jij ook gekomen? met enige aanwijzingen? 643 00:21:26,033 --> 00:21:27,533 - Eh, natuurlijk, ja. 644 00:21:27,667 --> 00:21:28,467 18 aanwijzingen. 645 00:21:30,100 --> 00:21:32,734 Moet ik... dat kan ik lees ze hardop voor. 646 00:21:32,867 --> 00:21:34,967 - Nee, nee. O, dat is prima. 647 00:21:35,100 --> 00:21:36,567 Waarom ga ik niet gewoon even kijken? 648 00:21:36,700 --> 00:21:37,600 - Oh oké. 649 00:21:39,667 --> 00:21:41,400 (Aidan snuift) 650 00:21:41,533 --> 00:21:44,500 (luchtige muziek) 651 00:21:46,266 --> 00:21:47,100 Juist. 652 00:21:48,000 --> 00:21:51,200 Ik zie dat je een er wordt veel over nagedacht. 653 00:21:51,333 --> 00:21:54,133 Het is gewoon dat sommige van ze zijn onmogelijk. 654 00:21:54,266 --> 00:21:56,133 Bijvoorbeeld 11 pipers-leidingen, 655 00:21:56,266 --> 00:21:58,400 je stelt voor dat mensen een foto van Piper's Restaurant. 656 00:21:58,533 --> 00:21:59,633 - Beste pecannotentaart ooit. 657 00:21:59,767 --> 00:22:02,867 - Ongeveer een maand gesloten geleden. Eigenaar met pensioen. 658 00:22:03,000 --> 00:22:04,133 - Oh. 659 00:22:04,266 --> 00:22:05,934 (luchtige muziek) Streep dat maar door. 660 00:22:06,066 --> 00:22:07,033 Wat nog meer? 661 00:22:07,166 --> 00:22:08,266 - Negen dansende dames. 662 00:22:08,400 --> 00:22:11,200 - Ja, dus de Radiostad Rockettes doet negen shows per week 663 00:22:11,333 --> 00:22:13,133 in het Chicago Theater tot kerstavond. 664 00:22:13,266 --> 00:22:14,467 - Uitverkocht. 665 00:22:14,600 --> 00:22:16,967 Sinds september, ja, elk jaar. 666 00:22:17,100 --> 00:22:18,266 Kijk, ik weet dat je dat niet doet woon hier echt- 667 00:22:18,400 --> 00:22:19,300 - Ik woon hier. Wat bedoel je? 668 00:22:19,433 --> 00:22:20,633 - Oh, voor de laatste paar maanden of wat dan ook- 669 00:22:20,767 --> 00:22:21,700 - Anderhalf jaar. 670 00:22:21,834 --> 00:22:23,800 - [Aidan] Ik was dichtbij. 671 00:22:23,934 --> 00:22:25,934 - Jij bent geboren, dus jij ken de stad beter. 672 00:22:26,066 --> 00:22:27,867 Ik dacht gewoon dat ik dat misschien wel had gedaan 673 00:22:28,000 --> 00:22:30,967 een goede buitenstaander perspectief, dat is alles. 674 00:22:31,100 --> 00:22:33,633 Vond je een van hen leuk? 675 00:22:33,767 --> 00:22:34,700 - Ja. 676 00:22:34,834 --> 00:22:37,633 Eierdrank milkshakes voor acht dienstmeisjes aan het melken. 677 00:22:37,767 --> 00:22:38,934 Dat is slim. 678 00:22:39,066 --> 00:22:41,867 - Ja, ja, dus we sturen ze naar Old Granor Farm 679 00:22:42,000 --> 00:22:43,967 omdat eierdrank afkomstig van boerderijen 680 00:22:44,100 --> 00:22:45,133 toen boeren overschotten hadden. 681 00:22:45,266 --> 00:22:47,300 En dat kleine boerenbedrijf gemeenschap uit 94 682 00:22:47,433 --> 00:22:48,633 is er een die niet veel is mensen krijgen ooit een kans- 683 00:22:48,767 --> 00:22:50,633 - Ja, dat is oké, Ik snap het, ik snap het. 684 00:22:50,767 --> 00:22:51,867 Je kunt... 685 00:22:52,000 --> 00:22:53,333 - Nog iets? 686 00:22:58,266 --> 00:23:00,433 Moeten we die van jou lezen? 687 00:23:02,133 --> 00:23:03,166 - Ja, nee, ik ben gewoon Ik ga het witte bord pakken 688 00:23:03,300 --> 00:23:04,367 terug naar mijn kantoor. 689 00:23:04,500 --> 00:23:05,834 - Maar dat wordt wel verondersteld om samen te werken. 690 00:23:05,967 --> 00:23:07,033 - [Aidan] Ja, dat deed je jouw deel. Bedankt daarvoor. 691 00:23:07,166 --> 00:23:08,200 - Nee, dat waren ze gewoon vroege pitches. 692 00:23:08,333 --> 00:23:09,600 Ik kan dit werk echt doen. 693 00:23:09,734 --> 00:23:11,033 - Ik zeg niet dat het niet kan. 694 00:23:11,166 --> 00:23:12,033 Ik zeg alleen maar dat ik dat misschien wel wil ga terug naar mijn kantoor 695 00:23:12,166 --> 00:23:14,934 en misschien heb ik dat ook gedaan meer ervaring. 696 00:23:15,066 --> 00:23:16,200 Oké. 697 00:23:16,333 --> 00:23:19,333 - Dus laten we lezen de jouwe, zodat ik ervan kan leren. 698 00:23:19,467 --> 00:23:21,934 (gespannen muziek) 699 00:23:25,500 --> 00:23:27,200 - Ja, het spijt me, zeker. 700 00:23:27,333 --> 00:23:29,800 (Aidan zucht) 701 00:23:32,834 --> 00:23:34,467 Dat is het. Ga je gang. 702 00:23:43,734 --> 00:23:47,767 - Oh, je hebt er een paar hier ook hele goede. 703 00:23:47,900 --> 00:23:48,934 Vijf gouden ringen, 704 00:23:49,066 --> 00:23:50,600 de uienringen bij Portillo's. (lichte, vrolijke muziek) 705 00:23:50,734 --> 00:23:52,333 - Ja, dat is er één van Chicago's grote schatten. 706 00:23:52,467 --> 00:23:53,867 - Het is niet precies een datum toch? 707 00:23:54,000 --> 00:23:55,433 Samen uienringen eten. 708 00:23:55,567 --> 00:23:57,100 Uien adem. 709 00:23:57,233 --> 00:23:58,367 - Ja, zeker. 710 00:23:58,500 --> 00:23:59,400 - En geen van de Portillo's locaties 711 00:23:59,533 --> 00:24:01,100 zijn in de weg of historische wijken 712 00:24:01,233 --> 00:24:03,533 zoals we Wanda zo beloofd hadden... 713 00:24:06,066 --> 00:24:07,166 Aidan, je hoeft niet... 714 00:24:07,300 --> 00:24:08,900 - Laten we ons hergroeperen over een uur of twee 715 00:24:09,033 --> 00:24:10,100 of in het hotel. 716 00:24:10,233 --> 00:24:11,333 - Maar zouden we dat niet moeten doen? samenwerken? 717 00:24:11,467 --> 00:24:12,433 - Dat is precies zo veel versieringen 718 00:24:12,567 --> 00:24:14,266 en muziek en kaneel. 719 00:24:14,400 --> 00:24:15,433 - Wie houdt er niet van kaneel? 720 00:24:15,567 --> 00:24:17,166 - Een kantoor zou dat niet moeten doen ruikt naar taart. 721 00:24:17,300 --> 00:24:19,333 Kijk, ik heb dit gedaan voor een lange tijd, oké, 722 00:24:19,467 --> 00:24:22,266 en ik weet het gewoon Ik werk beter alleen. 723 00:24:22,400 --> 00:24:23,033 - Weet je, ik heb het echt gedaan 724 00:24:23,166 --> 00:24:24,934 een aantal echt geweldige dingen hier. 725 00:24:25,066 --> 00:24:26,033 - Jerome's Hardware, ik weet het. 726 00:24:26,166 --> 00:24:28,934 - En de Vereniging van Verpleegkundigen en Sprinter-scooters. 727 00:24:29,066 --> 00:24:30,333 - Sprinter-scooters? Dat was jij? 728 00:24:30,467 --> 00:24:32,333 (telefoons rinkelen) (mensen kletsen) 729 00:24:32,467 --> 00:24:34,233 Ik heb goede dingen gehoord. 730 00:24:34,367 --> 00:24:36,500 - Dus één goed ding dat ik deed. 731 00:24:41,367 --> 00:24:43,767 - Ik zie je om 13.30 uur. 732 00:24:43,900 --> 00:24:45,900 - Neem tenminste een koekje. 733 00:24:46,033 --> 00:24:48,467 (gespannen muziek) 734 00:24:49,900 --> 00:24:50,867 - Dank je. 735 00:24:53,734 --> 00:24:57,400 (spannende muziek) 736 00:24:57,533 --> 00:25:00,500 (Aidan zucht) 737 00:25:00,633 --> 00:25:03,700 (tinnen deksel klappert) 738 00:25:11,867 --> 00:25:14,433 (levendige muziek) 739 00:25:31,300 --> 00:25:32,100 Hé. Wauw. 740 00:25:33,467 --> 00:25:35,300 Luxe merk. Alastair maakte geen grapje. 741 00:25:35,433 --> 00:25:37,066 - Deze plek is ongelooflijk. 742 00:25:37,200 --> 00:25:38,300 - Ja. 743 00:25:38,433 --> 00:25:39,834 - Deze peperkoek huizen zijn echt 744 00:25:39,967 --> 00:25:42,500 gemaakt door banketbakkers uit de hele stad. 745 00:25:42,633 --> 00:25:45,400 Wie wil er nu een staycation? 746 00:25:45,533 --> 00:25:47,834 (berichtwaarschuwing gaat over) 747 00:25:47,967 --> 00:25:48,800 O. 748 00:25:48,934 --> 00:25:51,166 Wanda's vergadering loopt uit. 749 00:25:51,300 --> 00:25:53,800 - Wanda sms't je. (berichtwaarschuwing gaat over) 750 00:25:53,934 --> 00:25:54,734 - Ja. 751 00:25:55,633 --> 00:25:56,734 (lichte, vrolijke muziek) 752 00:25:56,867 --> 00:25:57,900 - Verplaatst ze de afspraak? 753 00:25:58,033 --> 00:25:59,000 - 20 minuten. 754 00:25:59,133 --> 00:26:00,533 Loop door het pand, ontmoet elkaar jij in het restaurant. 755 00:26:00,667 --> 00:26:02,066 De chef test het feestmenu. 756 00:26:02,200 --> 00:26:03,467 Ik hoop dat je honger hebt. 757 00:26:03,600 --> 00:26:05,066 - Oké. 758 00:26:05,200 --> 00:26:07,433 - Ik hoop dat er geen kaneel is. 759 00:26:17,467 --> 00:26:19,967 - [Aidan] Het is alleen maar koud als ik begin met fietsen. 760 00:26:20,100 --> 00:26:21,233 - Met het ijs en de sneeuw. 761 00:26:21,367 --> 00:26:24,467 Het is Chicago en dat wordt verondersteld om de hele week in de tienerjaren te zijn. 762 00:26:24,600 --> 00:26:26,133 - Ah, ik vermijd het verkeer. 763 00:26:26,266 --> 00:26:27,633 Ik hoef mijn auto nooit uit te graven. - Oké. 764 00:26:27,767 --> 00:26:28,934 - En het is stil, vooral in de ochtend 765 00:26:29,066 --> 00:26:29,767 als er niemand in de buurt is. 766 00:26:29,900 --> 00:26:31,367 - Ach. Daar is het. 767 00:26:32,934 --> 00:26:33,700 - Wat? 768 00:26:33,834 --> 00:26:36,367 - Jij vindt het het leukst als er niemand in de buurt is. 769 00:26:36,500 --> 00:26:37,700 ‘Ik werk het liefst alleen. 770 00:26:37,834 --> 00:26:39,133 Bill en ik gaan terug naar onze eigen bureaus. 771 00:26:39,266 --> 00:26:40,600 Doe je ding..." 772 00:26:40,734 --> 00:26:41,867 Moet ik doorgaan? 773 00:26:42,000 --> 00:26:43,200 - Nee, je hebt het gemaakt je punt genoeg. 774 00:26:43,333 --> 00:26:45,967 (Jenny zucht) Nou, ik vind het niet erg mensen 775 00:26:46,100 --> 00:26:47,500 die koekjes bakken. 776 00:26:49,100 --> 00:26:50,533 - In het algemeen of... 777 00:26:50,667 --> 00:26:51,767 - Die van jou zijn erg goed. (zachte muziek) 778 00:26:51,900 --> 00:26:53,967 Ik heb ze opgegeten. Bedankt. 779 00:26:54,100 --> 00:26:56,200 - Ik denk dat dat de eerste is leuk wat je tegen mij zei. 780 00:26:56,333 --> 00:26:57,533 - Is dat waar? 781 00:26:59,066 --> 00:27:01,400 Het spijt me. Dat is verschrikkelijk. 782 00:27:06,500 --> 00:27:07,700 (Jennifer grinnikt) 783 00:27:07,834 --> 00:27:08,633 Oké. 784 00:27:10,133 --> 00:27:11,333 (Aidan grinnikt) 785 00:27:11,467 --> 00:27:14,000 Dat is een mooie blauwe spar. 786 00:27:14,133 --> 00:27:17,834 - (grinnikt) Wacht. Kent u bomen? 787 00:27:17,967 --> 00:27:20,200 - (grinnikt) Elke Kerstmis, mijn opa Jack 788 00:27:20,333 --> 00:27:23,033 zou ons naar een boom brengen boerderij in Lake County. 789 00:27:23,166 --> 00:27:24,533 We kwamen behoorlijk dichtbij met de eigenaren 790 00:27:24,667 --> 00:27:26,033 en ik zou altijd kiezen voor de hoogste boom die ik kon vinden 791 00:27:26,166 --> 00:27:27,533 en wij zouden hakken het samen naar beneden. 792 00:27:27,667 --> 00:27:28,834 Dat zou hij altijd doen pluk de blauwe spar 793 00:27:28,967 --> 00:27:30,834 omdat zijn huis werd er van gemaakt. 794 00:27:30,967 --> 00:27:33,000 Hij legde zijn hart en ziel naar die plek. 795 00:27:33,133 --> 00:27:34,767 - Klinkt als een speciaal huis. 796 00:27:34,900 --> 00:27:36,934 - Ja, meer dan honderd jaar oud. 797 00:27:37,066 --> 00:27:38,467 Gedraagt ​​zich ook zo. 798 00:27:39,667 --> 00:27:42,533 Vroeger plaatsten we altijd de boom recht in het voorraam 799 00:27:42,667 --> 00:27:46,300 zodat iedereen het kon zien in de vroege ochtenden. 800 00:27:49,133 --> 00:27:50,767 Het spijt me. Ik ben aan het wandelen. 801 00:27:50,900 --> 00:27:53,934 Ik mis de man soms gewoon. 802 00:27:54,066 --> 00:27:56,100 - Nou, reken op mij een blauwe spar krijgen 803 00:27:56,233 --> 00:27:57,233 vanaf nu. 804 00:27:59,233 --> 00:28:02,800 - Dat is leuk. (grinnikt) 805 00:28:03,533 --> 00:28:05,400 - Hé, over versieringen gesproken... 806 00:28:05,533 --> 00:28:06,333 - Ja? (zachte muziek) 807 00:28:06,467 --> 00:28:07,834 - Heeft Wanda wat gezegd? soort vermaak 808 00:28:07,967 --> 00:28:10,000 hadden ze op het feest? 809 00:28:10,133 --> 00:28:11,266 - Ik denk het niet, nee. 810 00:28:11,400 --> 00:28:13,834 - Die twaalfde aanwijzing, die is dat Ik wilde ze hierheen brengen... 811 00:28:13,967 --> 00:28:15,266 - 12 drummers drummen. 812 00:28:15,400 --> 00:28:16,900 - Ik wed dat er een is school in Chicago 813 00:28:17,033 --> 00:28:19,000 met een geweldige drumlijn. 814 00:28:19,133 --> 00:28:20,667 Misschien eentje met wat kinderen die een extra impuls nodig hebben 815 00:28:20,800 --> 00:28:22,066 rond de feestdagen? 816 00:28:22,200 --> 00:28:23,066 Zou wat kunnen bellen. 817 00:28:23,200 --> 00:28:23,934 - Zorg voor wat kleine drummerjongens. 818 00:28:24,066 --> 00:28:24,767 - En meisjes. 819 00:28:24,900 --> 00:28:26,000 - En meisjes. 820 00:28:26,133 --> 00:28:28,233 En hun laatste aanwijzing kan dat niet breng ze gewoon naar het hotel... 821 00:28:28,367 --> 00:28:31,767 - Maar breng ze naar de kamer waar het feest plaatsvindt. 822 00:28:31,900 --> 00:28:33,667 - Dat is een goed idee. 823 00:28:33,800 --> 00:28:35,433 - Ik weet. Ik ben er vol van. 824 00:28:35,567 --> 00:28:38,500 (Aidan grinnikt) 825 00:28:38,633 --> 00:28:40,667 - Mag ik je iets vragen? 826 00:28:40,800 --> 00:28:41,834 Waarom zijn het de ideeën (luchtige muziek) 827 00:28:41,967 --> 00:28:43,500 dat jij bedacht hebt in je eentje waren- 828 00:28:43,633 --> 00:28:44,533 - Zo slecht? 829 00:28:45,734 --> 00:28:48,433 - Niet zo goed als die jij bedacht Wanda 830 00:28:48,567 --> 00:28:50,066 of zeg nu hier met mij? 831 00:28:50,200 --> 00:28:51,667 - Ik werk beter als ik meewerk. 832 00:28:51,800 --> 00:28:53,433 (inspirerende muziek) 833 00:28:53,567 --> 00:28:54,367 - Hm. 834 00:28:59,967 --> 00:29:01,567 Ik kan niet geloven dat ik het heb gedaan. (vrolijke muziek) 835 00:29:01,700 --> 00:29:03,900 Ik heb het enige gevonden dat jij bent niet op uw kantoor hebben. 836 00:29:04,033 --> 00:29:06,000 Een gigantische lantaarn gevuld met ornamenten. 837 00:29:06,133 --> 00:29:07,233 - Je hebt gelijk. 838 00:29:07,367 --> 00:29:09,500 Nu weet je wat je moet doen haal mij voor Kerstmis. 839 00:29:09,633 --> 00:29:11,133 Oh, dit is meer jouw snelheid. 840 00:29:11,266 --> 00:29:12,900 Een rustig hoekje. 841 00:29:14,867 --> 00:29:16,500 Weg van ieder ander mens. 842 00:29:16,633 --> 00:29:19,000 - Ja, weet je wat, je hebt gelijk, het is leuk. 843 00:29:19,133 --> 00:29:21,166 Het is stil. Het is intiem. 844 00:29:21,300 --> 00:29:26,266 Kan eigenlijk zitten, focus op de persoon die tegenover zit... 845 00:29:27,133 --> 00:29:30,333 Jij. (zachte muziek) 846 00:29:30,467 --> 00:29:32,400 Weet je, wie dat ook is. 847 00:29:32,533 --> 00:29:34,834 Je kunt horen wat zeggen ze. 848 00:29:34,967 --> 00:29:37,400 Weet je, ik ben geweest hier eerder met mijn vader. 849 00:29:37,533 --> 00:29:39,233 Hij nam me mee naar het dak. 850 00:29:39,367 --> 00:29:42,000 Het is prachtig. Het was voordat ze het herstelden. 851 00:29:42,133 --> 00:29:43,166 Kan de stad zien. 852 00:29:43,300 --> 00:29:45,467 Ik was misschien 14 of 15. 853 00:29:45,600 --> 00:29:48,800 Maar ik herinner het me denk dat ehm... 854 00:29:48,934 --> 00:29:51,567 op een dag wil ik brengen mijn vriendin hier. 855 00:29:51,700 --> 00:29:54,066 - Je zou het moeten krijgen Wanda om je in de val te lokken. 856 00:29:54,200 --> 00:29:56,834 - Ja, dat zou ik doen als ik iemand had om mee te nemen. 857 00:29:56,967 --> 00:29:59,100 Ik heb geen vriendin. 858 00:30:01,367 --> 00:30:02,800 Oké. Het gaat over die tijd. 859 00:30:02,934 --> 00:30:04,567 Je wilt naar toe het restaurant? 860 00:30:04,700 --> 00:30:06,533 - Ja, laten we dat doen. 861 00:30:08,967 --> 00:30:09,767 Wauw. 862 00:30:11,633 --> 00:30:12,834 Oh, je hoeft niet te doen- 863 00:30:12,967 --> 00:30:14,800 - Wanda wilde dat ik dat deed geef jullie twee 864 00:30:14,934 --> 00:30:17,834 de volledige Devonshire-ervaring. 865 00:30:17,967 --> 00:30:19,667 Wat maak je van de sfeer? 866 00:30:19,800 --> 00:30:21,000 Romantisch, ja? 867 00:30:21,133 --> 00:30:22,400 - Erg. 868 00:30:22,533 --> 00:30:23,567 Maar ook geweldig (lichte, vrolijke muziek) 869 00:30:23,700 --> 00:30:25,800 voor een bedrijf lunch, zoals deze. 870 00:30:25,934 --> 00:30:27,500 - Weinig werk, weinig spel. 871 00:30:27,633 --> 00:30:28,734 Mag ik u de wijnkaart brengen? 872 00:30:28,867 --> 00:30:30,066 - Nee, ik denk van wel oké voor drankjes. 873 00:30:30,200 --> 00:30:31,500 Gewoon werken vandaag. 874 00:30:31,633 --> 00:30:33,467 - Precies, meestal werkt samen met Bill 875 00:30:33,600 --> 00:30:36,166 maar Bill had een schat, dus hier ben ik. 876 00:30:36,300 --> 00:30:39,834 Geen baby, slechts twee collega's de klant ontmoeten. 877 00:30:39,967 --> 00:30:41,800 Hoe lang zal Wanda nog duren? 878 00:30:41,934 --> 00:30:42,734 - Spoedig. 879 00:30:42,867 --> 00:30:44,166 Ik ga weg met het eten. 880 00:30:44,300 --> 00:30:45,567 - Dus wil je... - Wil je gaan... 881 00:30:45,700 --> 00:30:46,400 (Jennifer grinnikt) 882 00:30:46,533 --> 00:30:47,433 - Het spijt me. 883 00:30:47,567 --> 00:30:48,333 - Jij eerst. - Wil je mij vertellen wat... 884 00:30:48,467 --> 00:30:50,233 (beide lachend) 885 00:30:50,367 --> 00:30:51,166 - Jij eerst. 886 00:30:51,300 --> 00:30:52,633 - Kijk, geloof het of niet, 887 00:30:52,767 --> 00:30:55,133 de allereerste schildpad ras in de Verenigde Staten 888 00:30:55,266 --> 00:30:56,500 was hier in Chicago. 889 00:30:56,633 --> 00:30:57,333 - Serieus? 890 00:30:57,467 --> 00:30:58,166 - Doodserieus. 891 00:30:58,300 --> 00:30:59,600 1902, Chinatown. 892 00:31:01,100 --> 00:31:02,200 De ‘Chicago Tribune’ noemde het 893 00:31:02,333 --> 00:31:04,900 "de vreemdste race ooit gelopen." 894 00:31:05,033 --> 00:31:06,900 Er staat een muurschildering op Wentworthlaan 895 00:31:07,033 --> 00:31:09,233 aan de kant van een Chinese snoepwinkel 896 00:31:09,367 --> 00:31:12,900 die deze twee afbeeldt schildpadden in dat mooie ras. 897 00:31:13,033 --> 00:31:15,133 - Twee tortelduiven. Verbazingwekkend. 898 00:31:15,266 --> 00:31:17,734 Plus duif rijmt op liefde voor als we de aanwijzingen maken 899 00:31:17,867 --> 00:31:19,467 dus dat is briljant. (luchtige muziek) 900 00:31:19,600 --> 00:31:21,133 - Waarom ben je hier? 901 00:31:23,266 --> 00:31:24,166 - Pardon. 902 00:31:24,300 --> 00:31:26,867 - Het spijt me, ik bedoel binnen Chicago in plaats van Iowa. 903 00:31:27,000 --> 00:31:29,300 - Nou, als ik het zei pizza- of sportteams. 904 00:31:29,433 --> 00:31:31,533 - Zeer goed antwoord, maar... 905 00:31:31,667 --> 00:31:32,734 - Wil je het echt weten? 906 00:31:32,867 --> 00:31:34,300 - Ik doe. 907 00:31:34,433 --> 00:31:37,367 - Nou, ze hebben niet veel hiervan in Clear Lake, Iowa. 908 00:31:37,500 --> 00:31:38,633 Ik bedoel, ik vind het daar geweldig. 909 00:31:38,767 --> 00:31:41,300 Ik hou van mijn familie, allemaal 80 miljard van hen, 910 00:31:41,433 --> 00:31:43,967 praktisch allemaal aan dezelfde straat. 911 00:31:44,100 --> 00:31:45,133 - Maar... 912 00:31:45,266 --> 00:31:46,400 - Ze begrijpen het niet (zachte muziek) 913 00:31:46,533 --> 00:31:49,300 wat ik hier doe in de grote stad 914 00:31:50,400 --> 00:31:52,967 en waarom ik alles zou achterlaten achter om spelletjes te spelen. 915 00:31:53,100 --> 00:31:55,233 Dat het mensen maakt gelukkig of helpt ze groeien 916 00:31:55,367 --> 00:31:56,734 als arbeidskracht. 917 00:31:56,867 --> 00:31:58,233 Tony had vertrouwen in mij. 918 00:31:58,367 --> 00:32:00,633 Hij zei dat ik verder zou gaan binnen een jaar. 919 00:32:00,767 --> 00:32:02,600 Hij wilde me zelfs opsluiten voor de functie Hoofd Game Creator 920 00:32:02,734 --> 00:32:04,700 maar hij deed het niet voordat hij vertrok... 921 00:32:04,834 --> 00:32:06,533 - Hoofd Game Creator? 922 00:32:06,667 --> 00:32:07,700 Jij wilt die positie. 923 00:32:07,834 --> 00:32:08,667 - Ja. 924 00:32:09,834 --> 00:32:10,734 - Nou, weet je, zelfs als je het niet krijgt 925 00:32:10,867 --> 00:32:13,967 die specifieke promotie, er zullen er nog meer zijn 926 00:32:14,100 --> 00:32:15,967 dat zal naar boven komen, weet je. 927 00:32:16,100 --> 00:32:20,700 - Dat denk ik wel, maar als ik dat niet doe een vooruitgangsshow maken 928 00:32:20,834 --> 00:32:23,033 en binnenkort ook die van mijn familie ik blijf het gewoon vragen 929 00:32:23,166 --> 00:32:25,867 wat het punt was van het verlaten van huis, 930 00:32:26,000 --> 00:32:28,300 vooral mijn grootmoeder. 931 00:32:28,433 --> 00:32:31,367 Haar hele doel in het leven houdt haar familie dichtbij. 932 00:32:31,500 --> 00:32:33,967 Misschien als ik het niet krijg de baan waar ze gelijk in heeft. 933 00:32:34,100 --> 00:32:36,700 Ik bedoel, ik hou van de energie hier. 934 00:32:38,066 --> 00:32:41,467 En de creatieve werk? Ik vind het geweldig. 935 00:32:41,600 --> 00:32:43,900 Maar soms mis ik thuis wel. 936 00:32:46,100 --> 00:32:51,000 En soms heb ik het gevoel dat ik horen hier niet helemaal thuis. 937 00:32:51,500 --> 00:32:52,000 - Rechts. 938 00:32:54,767 --> 00:32:56,900 - Cranberrybrietaartjes. 939 00:32:58,000 --> 00:32:59,767 Geroosterde spruitjes. 940 00:32:59,900 --> 00:33:01,600 We hebben gekonfijte walnoot. 941 00:33:01,734 --> 00:33:03,066 Beef Wellington. 942 00:33:03,767 --> 00:33:06,266 En geroosterde kreeftravioli. 943 00:33:07,667 --> 00:33:09,367 - Bedankt. Dit ziet er allemaal geweldig uit. 944 00:33:09,500 --> 00:33:11,433 (Jennifer lacht) - Geniet ervan. 945 00:33:11,567 --> 00:33:14,367 - Ik bedoel, ik wil erin duiken en eet alles tot het laatste. 946 00:33:14,500 --> 00:33:16,367 Maar moeten we niet op Wanda wachten? 947 00:33:16,500 --> 00:33:17,600 (luchtige muziek) 948 00:33:17,734 --> 00:33:18,433 - Wat? 949 00:33:18,567 --> 00:33:19,367 - Wanda. 950 00:33:19,500 --> 00:33:20,867 We hadden het alleen over schildpadden. 951 00:33:21,000 --> 00:33:23,033 We hebben de aantekeningen niet vergeleken op een van de andere aanwijzingen. 952 00:33:23,166 --> 00:33:24,333 - Het is oké. 953 00:33:24,467 --> 00:33:27,767 Je hebt het drummerkorps en de acht dienstmeisjes zijn aan het melken. 954 00:33:27,900 --> 00:33:29,600 - Ja, en je hebt het goed gedaan de tortelduiven 955 00:33:29,734 --> 00:33:30,834 dus dat laat ons achter met- 956 00:33:30,967 --> 00:33:33,867 - Negen, nog negen en Wanda, hallo. 957 00:33:34,000 --> 00:33:35,767 - Hier ben ik. (vrolijke muziek) 958 00:33:35,900 --> 00:33:37,033 Ziet dit er niet geweldig uit? 959 00:33:37,166 --> 00:33:38,266 (Jennifer lacht) 960 00:33:38,400 --> 00:33:39,033 Ik heb er naar uitgekeken hier de hele dag aan. 961 00:33:39,166 --> 00:33:40,867 - O goed. Wij ook. 962 00:33:41,000 --> 00:33:43,767 - (zucht) Klaar? 963 00:33:43,900 --> 00:33:46,900 Laten we erin duiken en hoor wat je hebt. 964 00:33:59,734 --> 00:34:01,066 - Ik denk de negen dames dansen 965 00:34:01,200 --> 00:34:03,066 veranderen in paren dansles- 966 00:34:03,200 --> 00:34:05,233 - Met samba of tango of folk. 967 00:34:05,367 --> 00:34:07,300 - Of buikdansen is mijn nieuwe favoriet. 968 00:34:07,433 --> 00:34:08,567 (vrouwen giechelen) 969 00:34:08,700 --> 00:34:11,066 - Oké, dat denk ik wel vul gewoon de laatste vier in. 970 00:34:11,200 --> 00:34:11,967 Klinkt dat goed? 971 00:34:12,100 --> 00:34:13,133 - Klinkt goed. - Oké. 972 00:34:13,266 --> 00:34:14,000 Ik ga de jassen halen. 973 00:34:14,133 --> 00:34:15,600 - [Jennifer] Oké. 974 00:34:21,133 --> 00:34:23,567 - Je bent hier goed in. 975 00:34:23,700 --> 00:34:25,834 - Nou, Aidan en ik zijn in een ritme gekomen 976 00:34:25,967 --> 00:34:26,800 van samenwerken 977 00:34:26,934 --> 00:34:28,166 en het is geweest- - Nee, jij. 978 00:34:28,300 --> 00:34:29,667 Jij bent hier goed in. 979 00:34:29,800 --> 00:34:30,900 - Bedankt. 980 00:34:31,033 --> 00:34:32,166 - Dus waarom niet spreek je meer? 981 00:34:32,300 --> 00:34:33,066 - Wat? 982 00:34:33,200 --> 00:34:34,333 - Mag ik je een geheim vertellen? 983 00:34:34,467 --> 00:34:35,800 Toen ik in dit bedrijf begon, 984 00:34:35,934 --> 00:34:37,900 er waren niet zoveel vrouwen aan de top van mijn vakgebied. 985 00:34:38,033 --> 00:34:40,000 Ik heb niets gezegd, niet omdat Ik had geen vertrouwen 986 00:34:40,133 --> 00:34:41,000 in mijn ideeën. 987 00:34:41,133 --> 00:34:42,066 Dat deed ik. 988 00:34:42,200 --> 00:34:45,166 Maar omdat ik geïntimideerd was tot zwijgen. 989 00:34:45,300 --> 00:34:46,834 Maar weet je wat? Dat was aan mij. 990 00:34:46,967 --> 00:34:50,500 Het ontbreekt je niet vertrouwen in jouw ideeën. 991 00:34:50,633 --> 00:34:53,900 - Nee, ik, ik weet het Ik ben hier goed in. 992 00:34:54,033 --> 00:34:54,900 - Waarom jij dan niet? 993 00:34:55,033 --> 00:34:57,333 dat beweren? (zachte muziek) 994 00:34:57,467 --> 00:34:59,133 - Oké, dus de degenen die we nog hebben 995 00:34:59,266 --> 00:35:02,667 zijn drie Franse duivinnen, vijf gouden ringen, 996 00:35:03,767 --> 00:35:04,867 11 pijpers leidingen... 997 00:35:05,000 --> 00:35:07,133 ♪ En een patrijs in een peer ♪ 998 00:35:07,266 --> 00:35:08,467 (Jennifer lacht) 999 00:35:08,600 --> 00:35:10,400 Dat doe ik niet meer. 1000 00:35:10,533 --> 00:35:11,533 - Nou, waarom niet we springen er op, 1001 00:35:11,667 --> 00:35:12,633 terug naar kantoor? 1002 00:35:12,767 --> 00:35:14,066 Ik kan laat werken. 1003 00:35:14,200 --> 00:35:16,200 - Vanavond is het eigenlijk Skype-avondje bij mijn zus. 1004 00:35:16,333 --> 00:35:17,467 - Skype-avond? 1005 00:35:17,600 --> 00:35:19,300 - Ja, mijn zwager is ingezet. 1006 00:35:19,433 --> 00:35:20,700 Het is zijn enige keer op de computer. 1007 00:35:20,834 --> 00:35:21,900 Het is tijdsverschil. 1008 00:35:22,033 --> 00:35:23,800 Het is een hele zaak. - O, dat is prima. 1009 00:35:23,934 --> 00:35:24,734 Natuurlijk. 1010 00:35:24,867 --> 00:35:25,900 - Bedankt. (gespannen muziek) 1011 00:35:26,033 --> 00:35:27,900 - We kunnen ons hergroeperen later, misschien vanavond? 1012 00:35:28,033 --> 00:35:29,233 - Waarom doen we het niet morgen eerst? 1013 00:35:29,367 --> 00:35:30,066 Werkt dat? 1014 00:35:30,200 --> 00:35:31,467 - Oké. 1015 00:35:31,600 --> 00:35:33,033 Zeker. 1016 00:35:33,166 --> 00:35:33,867 (zachte muziek) 1017 00:35:34,000 --> 00:35:34,734 Nou, een veilige rit. 1018 00:35:34,867 --> 00:35:35,667 - Oké. 1019 00:35:36,700 --> 00:35:37,600 Veilig rijden. 1020 00:35:38,500 --> 00:35:39,266 - Bedankt. 1021 00:35:42,700 --> 00:35:43,500 Hoi. 1022 00:35:56,200 --> 00:35:56,967 Alastair. 1023 00:35:57,100 --> 00:35:58,533 - O (grinnikt). 1024 00:35:58,667 --> 00:35:59,700 Je hebt mij betrapt. 1025 00:35:59,834 --> 00:36:01,100 Je cookies zijn hier. 1026 00:36:01,233 --> 00:36:02,800 Die heb ik voor Aidan gemaakt. 1027 00:36:02,934 --> 00:36:05,100 - Maak er de volgende keer genoeg voor de rest van de klas, oké? 1028 00:36:05,233 --> 00:36:06,033 - Reken maar. 1029 00:36:07,934 --> 00:36:09,033 Alastair? 1030 00:36:09,166 --> 00:36:10,000 - Ja. 1031 00:36:12,000 --> 00:36:13,367 - Ik wilde het je gewoon laten weten 1032 00:36:13,500 --> 00:36:16,600 dat ik geïnteresseerd ben in de Positie hoofd Game Creator. 1033 00:36:16,734 --> 00:36:17,934 - Jennifer, ik al hebben vier kandidaten. 1034 00:36:18,066 --> 00:36:20,633 Waarom zou ik gooien jij in de mix? 1035 00:36:20,767 --> 00:36:25,567 - Nou ja, naast komen met leuke speurtochten, 1036 00:36:26,567 --> 00:36:28,900 Ik maak gemakkelijk verbinding met mensen. 1037 00:36:31,667 --> 00:36:33,467 Allerlei mensen. 1038 00:36:33,600 --> 00:36:35,600 Het is belangrijk wanneer Je geeft leiding aan teams. 1039 00:36:35,734 --> 00:36:37,200 - Ja, eh... 1040 00:36:37,333 --> 00:36:38,767 Oké, ik zet je op de lijst. 1041 00:36:38,900 --> 00:36:39,867 (lichte, vrolijke muziek) Bedankt, Jennifer. 1042 00:36:40,000 --> 00:36:40,834 - Wachten. 1043 00:36:44,767 --> 00:36:45,633 (Jennifer zucht) 1044 00:36:45,767 --> 00:36:47,500 Ik hou ook van dit werk. 1045 00:36:48,633 --> 00:36:51,867 Ik hou van alles de manier waarop wij mensen inspireren 1046 00:36:52,000 --> 00:36:54,867 om mee te verbinden anderen en veel plezier. 1047 00:36:55,000 --> 00:36:56,867 En ik ken dat plezier is geen grote maatstaf 1048 00:36:57,000 --> 00:36:59,600 in de bedrijfswereld, maar je weet wat het waard is 1049 00:36:59,734 --> 00:37:00,700 alleen al door de titels (zachte muziek) 1050 00:37:00,834 --> 00:37:02,033 je hebt iedereen gegeven. 1051 00:37:02,166 --> 00:37:04,667 Tovenaar van dit en heer van dat. 1052 00:37:04,800 --> 00:37:09,266 Omdat plezier mensen daartoe in staat stelt ontspannen en volledig zichzelf zijn 1053 00:37:09,400 --> 00:37:11,100 waardoor ze productiever en meer betrokken 1054 00:37:11,233 --> 00:37:14,600 en dat heeft invloed de onderste regel. 1055 00:37:14,734 --> 00:37:17,967 Kijk, dat weet ik Ik kom uit een klein stadje 1056 00:37:19,133 --> 00:37:21,433 en ik weet dat sommigen dat misschien wel doen vind dat een nadeel, 1057 00:37:21,567 --> 00:37:23,000 maar weet je wat? 1058 00:37:23,133 --> 00:37:26,033 Eigenlijk is dat zo precies het tegenovergestelde. 1059 00:37:26,166 --> 00:37:30,867 Omdat ik de waarde ken van een hechte gemeenschap. 1060 00:37:31,000 --> 00:37:34,166 Dat gevoel een onderdeel van iets bijzonders 1061 00:37:34,300 --> 00:37:36,533 hoe groot of klein ook. 1062 00:37:36,667 --> 00:37:38,266 Iets persoonlijks, 1063 00:37:39,667 --> 00:37:40,467 inspirerend, 1064 00:37:41,667 --> 00:37:42,467 leuk. 1065 00:37:46,834 --> 00:37:48,734 - Welterusten, Jennifer. 1066 00:37:54,467 --> 00:37:55,767 (vrolijke muziek) 1067 00:37:55,900 --> 00:37:58,767 - Kijk, de boom ziet eruit Goed toch, papa? 1068 00:37:58,900 --> 00:38:00,166 - Nou, het ziet er geweldig uit, Em. 1069 00:38:00,300 --> 00:38:01,667 - Ik heb de ster op mezelf gezet. 1070 00:38:01,800 --> 00:38:03,233 - [Dave] Ik wou dat ik kon het persoonlijk zien. 1071 00:38:03,367 --> 00:38:04,600 - Ik ook. 1072 00:38:04,734 --> 00:38:06,100 We hebben cadeautjes voor je. 1073 00:38:06,233 --> 00:38:07,667 We gaan verzenden ze komen deze week uit. 1074 00:38:07,800 --> 00:38:08,600 - [Dave] Aw, bedankt, Em. 1075 00:38:08,734 --> 00:38:09,834 Ik kan niet wachten om ze te openen. 1076 00:38:09,967 --> 00:38:11,667 Je bent klaar voor het volgende hoofdstuk van "A Christmas Carol"? 1077 00:38:11,800 --> 00:38:12,633 - Ja! 1078 00:38:13,367 --> 00:38:15,266 - [Dave] "Vrolijk kerstfeest, Bob." 1079 00:38:15,400 --> 00:38:16,934 - Hij is een goede vader. 1080 00:38:17,066 --> 00:38:18,000 - Dat is hij. 1081 00:38:18,133 --> 00:38:20,100 - "Op de achterkant. Ik ben vrolijker." 1082 00:38:20,233 --> 00:38:21,934 - Net als onze vader las ons vroeger voor. 1083 00:38:22,066 --> 00:38:23,667 - Ik heb vandaag met papa gesproken. 1084 00:38:23,800 --> 00:38:25,667 Hij loopt door de gangen van het ziekenhuis elke dag 1085 00:38:25,800 --> 00:38:27,400 zijn kracht terugkrijgen. 1086 00:38:27,533 --> 00:38:29,500 Ik denk dat hij erg opgewonden is over het terugkomen hier 1087 00:38:29,633 --> 00:38:30,333 in het nieuwe jaar. 1088 00:38:30,467 --> 00:38:31,734 - Ja, natuurlijk. 1089 00:38:31,867 --> 00:38:33,500 Dat is echt goed nieuws. 1090 00:38:33,633 --> 00:38:34,567 - Ik wou dat we het hadden kunnen krijgen 1091 00:38:34,700 --> 00:38:35,934 alle reparaties gedaan (lichte emotionele muziek) 1092 00:38:36,066 --> 00:38:36,834 hier eerder in de buurt zijn terugkeer wel. 1093 00:38:36,967 --> 00:38:37,934 - Het komt goed, Shan. 1094 00:38:38,066 --> 00:38:39,266 Misschien niet door Nieuw Jaren, maar het zal... 1095 00:38:39,400 --> 00:38:40,500 - Mama! 1096 00:38:40,633 --> 00:38:43,000 Er is iets mis met de wifi. 1097 00:38:43,133 --> 00:38:43,834 - Ik zal de router controleren. 1098 00:38:43,967 --> 00:38:44,900 - Ik zal het doen. 1099 00:38:45,033 --> 00:38:45,934 Ik heb het eerder gedaan. - Nee, blijf, blijf, blijf. 1100 00:38:46,066 --> 00:38:48,266 Roep maar als het weer werkt. 1101 00:38:48,400 --> 00:38:51,834 (lichte, vrolijke muziek) 1102 00:38:51,967 --> 00:38:53,834 Blijf allemaal kalm. 1103 00:38:53,967 --> 00:38:56,000 Ik ga alles in orde maken. 1104 00:38:59,066 --> 00:39:01,066 - Ik heb Frans frietjes, de beste van de stad, 1105 00:39:01,200 --> 00:39:03,834 Franse buldoggen, Frans taal lessen. 1106 00:39:03,967 --> 00:39:05,667 Hoewel men dat niet doet lijken echt effectief. 1107 00:39:05,800 --> 00:39:06,834 Kan wel romantisch zijn. 1108 00:39:06,967 --> 00:39:08,233 - Ik heb Frans brood, Frans gebak, 1109 00:39:08,367 --> 00:39:09,667 Franse wijn, Franse kaas. 1110 00:39:09,800 --> 00:39:13,233 Er is veel te veel eten in het Frans. 1111 00:39:13,367 --> 00:39:14,500 Geen van deze is het. 1112 00:39:14,633 --> 00:39:16,500 - Nou, we kunnen het proberen het vanaf de kipzijde. 1113 00:39:16,633 --> 00:39:18,333 Kippen, gevogelte, kakelen. 1114 00:39:18,467 --> 00:39:20,166 - Gebakken, gepaneerd, fricasseed. 1115 00:39:20,300 --> 00:39:22,166 - (grinnikt) Wat is fricasseed? 1116 00:39:22,300 --> 00:39:23,633 - Ik weet het niet. Jij bent de kok. 1117 00:39:23,767 --> 00:39:25,333 - Bakker. Heel anders. 1118 00:39:25,467 --> 00:39:27,000 Het is ook meer eten. 1119 00:39:27,133 --> 00:39:27,967 Misschien hebben we gewoon honger. 1120 00:39:28,100 --> 00:39:28,834 Ik weet dat ik niet heb ontbeten. 1121 00:39:28,967 --> 00:39:30,667 Hallo, Anne. - Hoi. 1122 00:39:30,800 --> 00:39:31,967 We hebben dit net gekregen geweldige cadeaumand 1123 00:39:32,100 --> 00:39:33,734 van ons gelukkig klanten in de opera. 1124 00:39:33,867 --> 00:39:34,967 - Ah, ik herinner me ze. 1125 00:39:35,100 --> 00:39:36,500 - Ja, ambachtelijk Kerst cider 1126 00:39:36,633 --> 00:39:38,834 van die nieuwe distilleerderij op Lincoln Square. 1127 00:39:38,967 --> 00:39:39,900 Vogelhuis. 1128 00:39:40,033 --> 00:39:42,000 Ik heb kaneel-appelcider. 1129 00:39:42,133 --> 00:39:43,066 Peren cider. 1130 00:39:43,200 --> 00:39:44,066 - Perencider? 1131 00:39:44,200 --> 00:39:45,667 - Ja, verondersteld heerlijk zijn. 1132 00:39:45,800 --> 00:39:47,066 En daar maken ze het ook. (zachte muziek) 1133 00:39:47,200 --> 00:39:48,467 Ze zijn eigenlijk net geopend een nieuw proeflokaal. 1134 00:39:48,600 --> 00:39:51,166 - Wat voor soort vogel zou je zeggen dat dat zo is? 1135 00:39:51,300 --> 00:39:52,633 - Denk je na wat ik denk? 1136 00:39:52,767 --> 00:39:54,333 - Alleen als het erbij betrokken is patrijzen in perenbomen. 1137 00:39:54,467 --> 00:39:55,567 - Nou, op Lincoln Square 1138 00:39:55,700 --> 00:39:56,667 in dat oude Duits buurt toch? 1139 00:39:56,800 --> 00:39:58,000 - Dat is precies waar het is. 1140 00:39:58,133 --> 00:39:59,834 - Wat ben jij jongens over praten? 1141 00:39:59,967 --> 00:40:01,467 - Over een vroege lunch gesproken. 1142 00:40:01,600 --> 00:40:08,433 Vertel het niet aan Alastair. 1143 00:40:13,934 --> 00:40:14,800 - [Jennifer] Het is echt leuk. 1144 00:40:14,934 --> 00:40:16,133 - [Aidan] Goede sfeer. 1145 00:40:16,266 --> 00:40:17,133 ("De eerste Noel") 1146 00:40:17,266 --> 00:40:18,567 - Hallo, kan ik je helpen? - Hoi. 1147 00:40:18,700 --> 00:40:20,633 Een collega vertelde het ons over je perencider. 1148 00:40:20,767 --> 00:40:21,800 Dat dachten we kom het eens bekijken. 1149 00:40:21,934 --> 00:40:24,567 - Ja, je hebt geluk. 1150 00:40:24,700 --> 00:40:26,233 Voor Kerstmis, wij bied het glühwein aan 1151 00:40:26,367 --> 00:40:27,900 met onze kenmerkende kruiden. 1152 00:40:28,033 --> 00:40:29,133 Ik zal u een klein voorbeeld geven. 1153 00:40:29,266 --> 00:40:31,867 - Ze vermaakt zich prima een goed glühwein. 1154 00:40:32,000 --> 00:40:34,400 - Mijn zus en ik, wij maken het eigenlijk zelf. 1155 00:40:34,533 --> 00:40:37,467 Onze achternaam is Vogel wat vogel betekent in het Duits. 1156 00:40:37,600 --> 00:40:38,300 - Vogel. 1157 00:40:38,433 --> 00:40:39,233 - Patrijs. 1158 00:40:39,367 --> 00:40:40,900 Wat is dat daar? 1159 00:40:41,033 --> 00:40:43,133 - Ah, dat is onze cider- en penseelklasse. 1160 00:40:43,266 --> 00:40:44,533 Het is net begonnen. 1161 00:40:44,667 --> 00:40:45,367 - Laten we het doen. 1162 00:40:45,500 --> 00:40:46,567 - Wat is dat? 1163 00:40:46,700 --> 00:40:47,400 Verf? - Ja. 1164 00:40:47,533 --> 00:40:48,467 - Ik schilder niet. 1165 00:40:48,600 --> 00:40:50,467 - Nou, ik ook niet. 1166 00:40:50,600 --> 00:40:52,967 Dat is eigenlijk een geweldige date. 1167 00:40:53,100 --> 00:40:54,500 Voor de 12 data. 1168 00:40:55,734 --> 00:40:58,300 Je weet wel, een canvas schilderen, hebben een lekker glaasje perencider. 1169 00:40:58,433 --> 00:40:59,700 - Weet je, het is helemaal zo oké voor beginners. 1170 00:40:59,834 --> 00:41:01,100 Je zult zoveel plezier hebben. 1171 00:41:01,233 --> 00:41:02,300 - Kom op. 1172 00:41:02,433 --> 00:41:04,600 - Nou, ik denk dat we vertrekken. 1173 00:41:04,734 --> 00:41:05,533 Vind je het erg als wij... 1174 00:41:05,667 --> 00:41:06,367 - In elk geval. 1175 00:41:06,500 --> 00:41:07,867 - Bedankt. 1176 00:41:08,000 --> 00:41:10,633 - Dus jij komt uit Chicago, Je moet hier familie hebben. 1177 00:41:10,767 --> 00:41:12,700 Je zus en je nichtje. 1178 00:41:12,834 --> 00:41:14,467 - Oh, mijn zus is hier, ja. 1179 00:41:14,600 --> 00:41:15,967 Moeder is vele jaren geleden overleden 1180 00:41:16,100 --> 00:41:18,300 en mijn vader is gestationeerd het grootste deel van ons leven in het buitenland. 1181 00:41:18,433 --> 00:41:21,900 Mijn zus, Shannon, en ik waren legersnotters. 1182 00:41:23,600 --> 00:41:24,700 Over de hele wereld opgegroeid. 1183 00:41:24,834 --> 00:41:26,800 - Hoe ging het met je? zich hier te vestigen? 1184 00:41:26,934 --> 00:41:28,800 - Al ons beste herinneringen zijn in Chicago. 1185 00:41:28,934 --> 00:41:30,700 (Jennifer grinnikt) 1186 00:41:30,834 --> 00:41:32,467 Het enige dat was consistent in onze kindertijd 1187 00:41:32,600 --> 00:41:34,467 elke kerst doorbracht 1188 00:41:34,600 --> 00:41:39,533 bij mijn opa Jack's Big oud huis aan de zuidkant. 1189 00:41:40,767 --> 00:41:42,533 He was a professor at Universiteit van Chicago. 1190 00:41:42,667 --> 00:41:43,934 - Dus dat was thuis. 1191 00:41:44,066 --> 00:41:45,300 O, maar dat is het niet het huis heeft- 1192 00:41:45,433 --> 00:41:47,600 - Uit elkaar vallen, ja, dat is hem. 1193 00:41:47,734 --> 00:41:49,367 Shannon trok erna in mijn grootvader stierf 1194 00:41:49,500 --> 00:41:51,533 en het onderhoud is wreed geweest. 1195 00:41:51,667 --> 00:41:53,967 - Hé, goed werk aan je boom. 1196 00:41:54,100 --> 00:41:54,900 - De mijne? 1197 00:41:55,834 --> 00:41:58,433 - Ja, jullie allebei. 1198 00:41:58,567 --> 00:41:59,867 - [Jennifer] Denk ik ze bedoelde de jouwe. 1199 00:42:00,066 --> 00:42:02,600 - Ze bedoelde de mijne. 1200 00:42:02,734 --> 00:42:03,433 Wie had het geweten. 1201 00:42:03,567 --> 00:42:04,233 (Jennifer lacht) 1202 00:42:04,367 --> 00:42:05,934 Ik lette niet eens op. 1203 00:42:06,066 --> 00:42:08,200 - Nou, dat is de vanaf nu geheim. 1204 00:42:08,333 --> 00:42:09,000 - Oké. 1205 00:42:09,133 --> 00:42:10,667 - Hé, we moeten een selfie maken. 1206 00:42:10,800 --> 00:42:12,867 Als we foto's hebben van alle locaties, 1207 00:42:13,000 --> 00:42:14,500 we kunnen het in de presentatie voor Wanda 1208 00:42:14,633 --> 00:42:15,667 om haar te helpen visualiseren 1209 00:42:15,800 --> 00:42:16,700 wat onze deelnemers gaan doen. - Ja. 1210 00:42:16,834 --> 00:42:19,200 - Oké, en we moeten waarschijnlijk... 1211 00:42:19,333 --> 00:42:21,100 kom dichtbij, maak het kijk een echte datum. 1212 00:42:21,233 --> 00:42:23,700 - Natuurlijk, leun naar voren, natuurlijk. (Jennifer lacht) 1213 00:42:23,834 --> 00:42:24,867 Moet waarschijnlijk krijgen De kunst hier, hè? 1214 00:42:25,000 --> 00:42:26,367 - O ja. Nee, de jouwe. 1215 00:42:26,500 --> 00:42:27,266 - De mijne? - De jouwe, ja. 1216 00:42:27,400 --> 00:42:29,700 - Mijn Picasso, hé, bedankt. 1217 00:42:29,834 --> 00:42:31,033 Oh wacht, de patrijscider. (lichte, vrolijke muziek) 1218 00:42:31,166 --> 00:42:32,000 - Perencider. 1219 00:42:32,133 --> 00:42:32,867 - Perencider. Wat zei ik? 1220 00:42:33,000 --> 00:42:34,433 - Ik weet het niet. - Oké. 1221 00:42:34,567 --> 00:42:36,033 - Glimlach. 1222 00:42:36,166 --> 00:42:38,967 (camera klikt) 1223 00:42:43,834 --> 00:42:44,934 - Lunchen? - Ja. 1224 00:42:45,066 --> 00:42:45,767 Uitgehongerd. 1225 00:42:45,900 --> 00:42:47,333 (Aidan schraapt keel) 1226 00:42:47,467 --> 00:42:49,533 - Dus gewoon dit blok verder, daar zou een aantal plaatsen moeten zijn 1227 00:42:49,667 --> 00:42:51,000 we kunnen een snelle hap nemen. 1228 00:42:51,133 --> 00:42:53,100 Denk je misschien aan steaks? 1229 00:42:53,233 --> 00:42:54,266 Wat denk jij, steaks? 1230 00:42:54,400 --> 00:42:55,100 Hoe voel je je? 1231 00:42:55,233 --> 00:42:56,066 - Aidan. 1232 00:42:58,667 --> 00:43:00,834 Dominique's Cafe, de thuisbasis van- 1233 00:43:00,967 --> 00:43:02,767 - [Aidan] Chicago beroemde coq au vin. 1234 00:43:02,900 --> 00:43:03,934 - Dat is kip. 1235 00:43:04,066 --> 00:43:05,266 - Dat is kip. 1236 00:43:05,400 --> 00:43:06,533 - Franse duivinnen. 1237 00:43:07,467 --> 00:43:08,967 - Je bent een genie. 1238 00:43:10,133 --> 00:43:10,934 (mensen kletsen) (gerechten klikken) 1239 00:43:11,066 --> 00:43:12,100 - Dat is de beste lunch 1240 00:43:12,233 --> 00:43:13,100 Ik heb ooit gehad. (zachte muziek) 1241 00:43:13,233 --> 00:43:15,133 - Dat was echt goed. 1242 00:43:16,300 --> 00:43:18,834 - Ze bieden kooklessen op beide locaties. 1243 00:43:18,967 --> 00:43:20,100 Dat is romantisch. 1244 00:43:20,233 --> 00:43:21,600 Leer coq maken au vin samen. 1245 00:43:21,734 --> 00:43:23,333 - Coq au vin misschien een beetje ingewikkeld zijn. 1246 00:43:23,467 --> 00:43:26,266 Wat dacht je van een kippenpoot to go? 1247 00:43:26,400 --> 00:43:28,233 - Je wilt Wanda pitchen een kippenpoot om mee te nemen? 1248 00:43:28,367 --> 00:43:29,667 - Drie kippenpoten dan, 1249 00:43:29,800 --> 00:43:31,300 drie Franse benen. 1250 00:43:32,867 --> 00:43:34,834 - Ik hoop alles ligt naar uw wens. 1251 00:43:34,967 --> 00:43:37,166 - O, het was heerlijk. We genoten van elke hap. 1252 00:43:37,300 --> 00:43:39,233 - Het was uitstekend, Dominique, heel erg bedankt. 1253 00:43:39,367 --> 00:43:40,400 - Blij om het te horen. 1254 00:43:40,533 --> 00:43:41,333 - Eigenlijk wij Ik vroeg het me gewoon af 1255 00:43:41,467 --> 00:43:42,667 over uw kooklessen. 1256 00:43:42,800 --> 00:43:44,500 - Eigenlijk zijn ze net begonnen, 1257 00:43:44,633 --> 00:43:46,834 maar ze zijn niet zo geweest succesvol zoals ik had gehoopt. 1258 00:43:46,967 --> 00:43:48,667 Mensen zijn geïntimideerd door de Franse keuken 1259 00:43:48,800 --> 00:43:51,100 alsof je wat moet zijn een soort meesterkok. 1260 00:43:51,233 --> 00:43:53,433 - Nou, we zijn aan het creëren een speurtocht 1261 00:43:53,567 --> 00:43:55,934 waar mensen naartoe zullen gaan culturele en romantische plekken 1262 00:43:56,066 --> 00:43:58,000 rond de stad en wij zouden het leuk vinden 1263 00:43:58,133 --> 00:43:59,600 om uw restaurant op te nemen. 1264 00:43:59,734 --> 00:44:01,400 - Het zou geweldig zijn promotie voor jullie. 1265 00:44:01,533 --> 00:44:02,900 - Ja, dat klinkt interessant. 1266 00:44:03,033 --> 00:44:04,500 - Vraag, voor jouw kooklessen, 1267 00:44:04,633 --> 00:44:06,567 heb je iets een beetje eenvoudiger dan coq au vin? 1268 00:44:06,700 --> 00:44:09,166 - Iets dat een stel is samen op een date zouden kunnen maken. 1269 00:44:09,300 --> 00:44:11,233 - Misschien een Franse kerst koekje, iets- 1270 00:44:11,367 --> 00:44:13,467 - Nou ja, dat is er altijd La Buche de Noël. 1271 00:44:13,600 --> 00:44:16,333 Het is snel en dat doet het niet hebben veel ingrediënten. 1272 00:44:16,467 --> 00:44:19,734 (Dominique spreekt in het Frans) 1273 00:44:19,867 --> 00:44:21,233 - O wauw. 1274 00:44:21,367 --> 00:44:22,233 Dat is leuk. 1275 00:44:22,367 --> 00:44:26,200 -Weten we dat zeker? niet moeilijker dan kip? 1276 00:44:28,867 --> 00:44:29,767 - We kunnen niet te veel vullen. 1277 00:44:29,900 --> 00:44:31,567 Als we de botercrème doen spuit uit de zijkanten. 1278 00:44:31,700 --> 00:44:32,734 - Luister naar je vriendin. 1279 00:44:32,867 --> 00:44:34,400 Ze weet wat waar ze het over heeft. 1280 00:44:34,533 --> 00:44:35,233 - Nee, nee, nee, wij- 1281 00:44:35,367 --> 00:44:36,233 - We zijn niet uh- 1282 00:44:36,367 --> 00:44:37,333 - Wij werken gewoon samen. - Wij zijn collega's. 1283 00:44:37,467 --> 00:44:39,000 - Ik hou zo van koken. 1284 00:44:39,133 --> 00:44:40,500 - Nou, dat blijkt. 1285 00:44:40,633 --> 00:44:42,233 Bon. Klaar om te rollen? 1286 00:44:42,367 --> 00:44:46,066 Het werkt beter met twee paar handen. 1287 00:44:46,200 --> 00:44:47,000 - Kom op. 1288 00:44:47,133 --> 00:44:48,500 Het is de perfecte ervaring voor een stel. 1289 00:44:48,633 --> 00:44:50,066 Dat moeten we laten zien. 1290 00:44:50,200 --> 00:44:51,266 Mm-hm. - Oké. 1291 00:44:52,266 --> 00:44:53,133 Dus wij gaan gewoon? 1292 00:44:53,266 --> 00:44:54,233 - Ja. - Gewoon rollen? 1293 00:44:54,367 --> 00:44:55,133 - [Dominique] Ja, veel plezier. 1294 00:44:55,266 --> 00:44:56,567 - Oké (grinnikt). - Oké, wacht even. 1295 00:44:56,700 --> 00:44:57,500 - Ga ervoor. - Breek het niet. 1296 00:44:57,633 --> 00:44:58,667 Het voelt alsof ik het breek. 1297 00:44:58,800 --> 00:44:59,900 - [Dominique] (grinnikt) Het is oké. 1298 00:45:00,100 --> 00:45:00,967 Wij bedekken het met glazuur. Het is prima. 1299 00:45:01,100 --> 00:45:02,400 - [Aidan] Oké, niet slecht. 1300 00:45:02,533 --> 00:45:03,467 - Helemaal niet slecht. 1301 00:45:03,600 --> 00:45:04,800 - Bravo. - Daar. 1302 00:45:04,934 --> 00:45:06,633 Of dat was snel, of Ik ben hier heel goed in. 1303 00:45:06,767 --> 00:45:07,567 (Dominique grinnikt) 1304 00:45:07,700 --> 00:45:08,734 - Hé, is het erg als de aanwijzingen? 1305 00:45:08,867 --> 00:45:10,033 zijn om de hoek van elkaar? 1306 00:45:10,166 --> 00:45:13,233 We willen geen mensen meenemen terug naar dezelfde buurt. 1307 00:45:13,367 --> 00:45:14,734 - Dominique, waar is het uw andere locatie? 1308 00:45:14,867 --> 00:45:17,600 - Pijnboomstraat, Oekraïens dorp. 1309 00:45:19,367 --> 00:45:21,467 - [Aidan] Oké. 1310 00:45:21,600 --> 00:45:22,800 - Nu hebben we het gewoon gedaan Franse duivinnen draaien 1311 00:45:22,934 --> 00:45:25,066 in een aanwijzing van Buche de Noel. 1312 00:45:25,200 --> 00:45:26,967 - Wat rijmt op Noel? 1313 00:45:27,100 --> 00:45:28,900 Cel, vertel, bel. 1314 00:45:29,033 --> 00:45:29,734 Bel zou kunnen werken. 1315 00:45:29,867 --> 00:45:31,066 - Geur. 1316 00:45:31,200 --> 00:45:32,300 Het ruikt hier echt lekker. 1317 00:45:32,433 --> 00:45:34,567 - Het ruikt echt, echt goed hier. 1318 00:45:34,700 --> 00:45:39,000 Ze zouden de L kunnen nemen waar de zwelkippen wonen. 1319 00:45:40,200 --> 00:45:42,633 - Rol ze op mouwen voor een spreuk. 1320 00:45:42,767 --> 00:45:43,800 - En maak een Buche de Noel. 1321 00:45:43,934 --> 00:45:44,967 Dat is goed. - (lachen) Nou. 1322 00:45:45,100 --> 00:45:45,800 - Ik denk dat we het hebben. (zachte muziek) 1323 00:45:45,934 --> 00:45:47,066 - Uitstekend. 1324 00:45:47,200 --> 00:45:47,967 - Bedankt. 1325 00:45:48,100 --> 00:45:49,133 - Zijn we klaar om te proeven? 1326 00:45:49,266 --> 00:45:50,400 - Ja. - Wacht even, wacht. 1327 00:45:50,533 --> 00:45:51,233 Laten we een foto maken, toch? 1328 00:45:51,367 --> 00:45:52,400 Een selfie. 1329 00:45:52,533 --> 00:45:53,233 - Ja, oké. 1330 00:45:53,367 --> 00:45:54,266 - Hoe doen we dit? 1331 00:45:54,400 --> 00:45:55,400 - Oké, nou... - Doe ik dit met... 1332 00:45:55,533 --> 00:45:57,133 Kunnen we het haar gewoon laten doen? 1333 00:45:57,266 --> 00:45:58,200 - Ja, dat is oké. - Ja, oké. 1334 00:45:58,333 --> 00:45:59,033 Vind je het erg? - Natuurlijk. 1335 00:45:59,166 --> 00:46:00,300 Nee, het maakt mij niet uit. 1336 00:46:00,433 --> 00:46:01,300 - Ontzettend bedankt. (vrouwen grinniken) 1337 00:46:01,433 --> 00:46:02,533 Oké. - Geweldig. 1338 00:46:02,667 --> 00:46:03,567 - Hoe zeg je dat fromage in het Frans? 1339 00:46:03,700 --> 00:46:04,934 Fromage. Daar ga je. (Jennifer lacht) 1340 00:46:05,066 --> 00:46:05,867 (Aidan lacht) 1341 00:46:06,000 --> 00:46:07,033 - Nog één. - Zeker. 1342 00:46:07,166 --> 00:46:08,700 (camera klikt) 1343 00:46:08,834 --> 00:46:09,533 - [Dominique] Uitstekend. 1344 00:46:09,667 --> 00:46:11,033 - Ontzettend bedankt. 1345 00:46:11,166 --> 00:46:12,066 Laat me eens kijken. 1346 00:46:13,000 --> 00:46:15,567 (vrolijke muziek) 1347 00:46:22,266 --> 00:46:23,633 - Hé, meneer Romano. 1348 00:46:23,767 --> 00:46:25,934 Ben je gaan wandelen? 1349 00:46:26,066 --> 00:46:27,800 (komische muziek) 1350 00:46:27,934 --> 00:46:28,734 Oké, doei. 1351 00:46:29,900 --> 00:46:32,533 (lichte, vrolijke muziek) 1352 00:46:32,667 --> 00:46:33,533 Wat denk je? 1353 00:46:33,667 --> 00:46:37,133 - Ziet er behoorlijk verdomd uit goed voor een Chicago-cake. 1354 00:46:37,266 --> 00:46:38,367 - Ha. 1355 00:46:38,500 --> 00:46:39,967 - Ik dacht van wel om de hele dag aan het werk te zijn. 1356 00:46:40,100 --> 00:46:41,433 - Dit was mijn werk vandaag. 1357 00:46:41,567 --> 00:46:43,533 - Dat zal ik nooit doen begrijp je werk. 1358 00:46:43,667 --> 00:46:45,633 - We zijn aan het samenstellen een speurtocht. 1359 00:46:45,767 --> 00:46:47,767 Er zijn mensen voor nodig overal in de stad. 1360 00:46:47,900 --> 00:46:49,700 Je zou het moeten volgen Zaterdag als we lanceren. 1361 00:46:49,834 --> 00:46:51,266 Zie wat meer van Chicago. (zachte muziek) 1362 00:46:51,400 --> 00:46:53,367 - Klinkt als dingen het gaat goed. 1363 00:46:53,500 --> 00:46:56,633 - Eh, oma, de dingen die ik vandaag heb gegeten, 1364 00:46:56,767 --> 00:46:59,800 de nieuwe delen van de stad die ik zag. 1365 00:46:59,934 --> 00:47:01,834 Ik denk van wel vind het hier echt geweldig. 1366 00:47:01,967 --> 00:47:04,767 Zoals deze man ben ik Samenwerken met Aidan. 1367 00:47:04,900 --> 00:47:09,000 Ik dacht dat hij één ding was, maar hij is eigenlijk iets anders. 1368 00:47:09,133 --> 00:47:11,367 (Jennifer grinnikt) 1369 00:47:11,500 --> 00:47:13,333 Het is hier gewoon anders. 1370 00:47:13,467 --> 00:47:17,266 En Chicago is geweldig maar soms heb ik gewoon... 1371 00:47:18,467 --> 00:47:21,333 Ik voel me een beetje verloren met mensen. 1372 00:47:21,467 --> 00:47:23,333 - Volg gewoon jouw hart, jongen. 1373 00:47:23,467 --> 00:47:26,667 Dat is het enige kompas dat je nodig hebt. 1374 00:47:26,800 --> 00:47:29,400 (vrolijke muziek) 1375 00:47:40,567 --> 00:47:42,000 ("Wij wensen u A Vrolijk kerstfeest") 1376 00:47:42,133 --> 00:47:43,500 - Dank je. - Ja. 1377 00:47:43,633 --> 00:47:44,834 - Bedankt. - Grote fondsenwerving. 1378 00:47:44,967 --> 00:47:45,800 Hoi. 1379 00:47:47,400 --> 00:47:48,166 - O wauw. 1380 00:47:49,467 --> 00:47:50,300 Plezier. 1381 00:47:51,867 --> 00:47:53,400 Welke is hij? 1382 00:47:53,533 --> 00:47:55,500 - Die. (schraapt keel) 1383 00:47:55,633 --> 00:47:57,266 - Als een topje. Boom. 1384 00:47:57,400 --> 00:47:59,834 Nu zijn we allebei dom. 1385 00:47:59,967 --> 00:48:01,633 - Dat heb je niet verteld ik, hij was zo schattig. 1386 00:48:01,767 --> 00:48:03,300 - Het is, nee, zo is het niet. 1387 00:48:03,433 --> 00:48:04,467 Hij is mijn collega. 1388 00:48:04,600 --> 00:48:05,900 - Is dat niet zo? 1389 00:48:06,033 --> 00:48:07,500 Waarom ben ik dan hier? de middelbare school van zijn nichtje 1390 00:48:07,633 --> 00:48:09,400 probeer je hem te checken? 1391 00:48:09,533 --> 00:48:11,900 - Omdat je muzikaal bent en dit is een inzamelingsactie 1392 00:48:12,033 --> 00:48:13,500 voor de muziekafdeling. 1393 00:48:13,633 --> 00:48:15,834 - Jennifer, ik schrijf jingles voor een reclamebureau. 1394 00:48:15,967 --> 00:48:16,667 - Dat is muzikaal. 1395 00:48:16,800 --> 00:48:18,133 - En wat? Is hij meegenomen? 1396 00:48:18,266 --> 00:48:20,667 - Nee. Hij vertelde me van wel had geen vriendin. 1397 00:48:20,800 --> 00:48:21,834 - Laten we dit even duidelijk maken. 1398 00:48:21,967 --> 00:48:23,133 Dus je weet hoe laatst 1399 00:48:23,266 --> 00:48:25,066 je vertelde me dat je twee hadden een geweldige tijd 1400 00:48:25,200 --> 00:48:27,400 eten en drinken en schilderen en bakken 1401 00:48:27,533 --> 00:48:29,667 en je hebt gekregen enorm mee 1402 00:48:29,800 --> 00:48:31,667 op het werk de laatste tijd, en hij deed zijn uiterste best 1403 00:48:31,800 --> 00:48:34,967 om je te vertellen dat hij heeft geen vriendin? 1404 00:48:35,100 --> 00:48:35,900 - Nee, het- 1405 00:48:36,033 --> 00:48:37,000 - Ja. 1406 00:48:37,133 --> 00:48:38,000 Nee. - Nee, jij neemt dit 1407 00:48:38,133 --> 00:48:38,800 de verkeerde kant op. - Ik denk dat je- 1408 00:48:38,934 --> 00:48:40,300 Nee, jij gaat met mij mee, laten we gaan. 1409 00:48:40,433 --> 00:48:41,133 - Nee, wat? 1410 00:48:41,266 --> 00:48:42,166 - [Carla] Kom op. 1411 00:48:42,300 --> 00:48:44,400 - Ook de elektricien kwam langs. 1412 00:48:44,533 --> 00:48:47,300 Hij denkt van wel ongeveer 10 mille zijn. 1413 00:48:47,433 --> 00:48:48,900 Ook vond hij houtrot, 1414 00:48:49,033 --> 00:48:52,233 wat meestal wordt veroorzaakt door problemen met de riolering. 1415 00:48:52,367 --> 00:48:53,066 - Lief. 1416 00:48:53,200 --> 00:48:54,700 - [Shannon] Mm-hm. 1417 00:48:55,667 --> 00:48:59,500 - Pardon, meneer, hoe Hoeveel kost deze krans? 1418 00:48:59,633 --> 00:49:00,467 - Wat doe jij hier? 1419 00:49:00,600 --> 00:49:03,633 - Dacht dat ik dat wel zou doen kom mijn steun betuigen. 1420 00:49:03,767 --> 00:49:05,133 - Bedankt. 1421 00:49:05,266 --> 00:49:06,233 - Ik ben Carla. 1422 00:49:06,367 --> 00:49:07,266 - Hallo, Carla. (lichte, vrolijke muziek) 1423 00:49:07,400 --> 00:49:09,133 - Ik ben hier omdat ik dat ben een groot voorstander van muziek 1424 00:49:09,266 --> 00:49:12,233 en voor geen ander reden dan ook. 1425 00:49:12,367 --> 00:49:13,533 - Ja. 1426 00:49:13,667 --> 00:49:14,467 - Oké. 1427 00:49:14,600 --> 00:49:17,633 - Oh, ik ga het zoeken 1428 00:49:17,767 --> 00:49:20,734 muzikale inspiratie onder de kinderen. 1429 00:49:20,867 --> 00:49:22,233 - Doe geen moeite om mij voor te stellen. 1430 00:49:22,367 --> 00:49:23,967 Hi, I'm Shannon. - Sorry, ja, natuurlijk. 1431 00:49:24,100 --> 00:49:25,467 - Ik ben Aidans zus. 1432 00:49:25,600 --> 00:49:27,233 - Ik ben Jennifer, Aidans collega. 1433 00:49:27,367 --> 00:49:28,567 - Oh. 1434 00:49:28,700 --> 00:49:29,967 Aangenaam. 1435 00:49:30,100 --> 00:49:31,133 - Kijk, mam. 1436 00:49:31,266 --> 00:49:33,633 Het is piepschuim pijp schonere sneeuwmannen. 1437 00:49:33,767 --> 00:49:35,633 - O, mooie score! 1438 00:49:35,767 --> 00:49:38,200 - Nou, dit moet de zijn jonge kunstenaar zelf. 1439 00:49:38,333 --> 00:49:40,800 - Ja, dit is de kleine, getalenteerde Emma. 1440 00:49:40,934 --> 00:49:42,233 - Hallo, Emma. Ik ben Jennifer. 1441 00:49:42,367 --> 00:49:43,200 - Hoi. 1442 00:49:43,333 --> 00:49:44,233 Vind je de kransen leuk? 1443 00:49:44,367 --> 00:49:45,734 - Ik doe. Ze zijn prachtig. 1444 00:49:45,867 --> 00:49:46,800 Hoeveel zijn ze? 1445 00:49:46,934 --> 00:49:48,400 - Ze kosten $5. 1446 00:49:48,533 --> 00:49:49,633 - Verkocht. 1447 00:49:49,767 --> 00:49:50,967 - [Aidan] Wauw. 1448 00:49:51,100 --> 00:49:52,233 - Bedankt. 1449 00:49:52,367 --> 00:49:54,900 Wil je mijn vriend komen opzoeken? Riley's rendierversieringen? 1450 00:49:55,033 --> 00:49:56,233 - Graag. 1451 00:49:56,367 --> 00:49:58,133 - Hij heeft ze gemaakt met echt gereedschap. 1452 00:49:58,266 --> 00:49:59,800 - Wauw. Oké. - Volg mij. 1453 00:49:59,934 --> 00:50:00,734 - Veel plezier. (Jennifer grinnikt) 1454 00:50:00,867 --> 00:50:01,800 - Kom op. 1455 00:50:01,934 --> 00:50:04,233 (levendige kerstmuziek) 1456 00:50:04,367 --> 00:50:06,433 - Dus dat is het nieuwe wetsontwerp. 1457 00:50:09,500 --> 00:50:10,967 - Oké, stop. 1458 00:50:12,100 --> 00:50:13,066 - Ik ga een inval doen de snacktafel 1459 00:50:13,200 --> 00:50:14,533 terwijl Emma Jennifer upsellt. 1460 00:50:14,667 --> 00:50:16,400 - Oké, ik zal er zijn het doen van alle fondsenwerving. 1461 00:50:16,533 --> 00:50:17,233 - Ja, dat zal wel. 1462 00:50:17,367 --> 00:50:19,367 - Geniet ervan. 1463 00:50:19,500 --> 00:50:20,967 - Emma's oom, toch? 1464 00:50:21,100 --> 00:50:21,967 - Dat klopt. 1465 00:50:22,100 --> 00:50:23,300 - Die van Emma zou ik herkennen overal ontwerpen. 1466 00:50:23,433 --> 00:50:24,900 Ik ben haar tekenleraar, Miss Taylor. 1467 00:50:25,033 --> 00:50:26,633 - Mevrouw Taylor, dat heeft u gedaan uitstekend werk geleverd. 1468 00:50:26,767 --> 00:50:28,467 Emma is aan het lijmen en dingen plakken 1469 00:50:28,600 --> 00:50:30,367 door het hele huis al een hele tijd. 1470 00:50:30,500 --> 00:50:32,133 - Ze vertelde me over haar huis. 1471 00:50:32,266 --> 00:50:33,867 Klinkt als jullie heb je handen vol. 1472 00:50:34,000 --> 00:50:35,967 - Heeft ze je over het huis verteld? 1473 00:50:36,100 --> 00:50:38,367 (grinnikt) Ja, een beetje. 1474 00:50:38,500 --> 00:50:40,800 - Je weet wel, je grootvader mijn oudere zus geleerd. 1475 00:50:40,934 --> 00:50:43,400 Daar heeft ze het nog steeds over Zondagse diners bij Jack thuis. 1476 00:50:43,533 --> 00:50:45,133 - Ja, die herinner ik me. 1477 00:50:45,266 --> 00:50:46,567 Hoe heette je zus? 1478 00:50:46,700 --> 00:50:47,734 - Cori Taylor. 1479 00:50:47,867 --> 00:50:49,367 Ze runt nu een contracterende zaken. 1480 00:50:49,500 --> 00:50:51,500 Taylor aangepaste verbouwing. 1481 00:50:52,600 --> 00:50:53,400 Vrolijk Kerstfeest. 1482 00:50:53,533 --> 00:50:54,467 - Vrolijk Kerstfeest. 1483 00:50:54,600 --> 00:50:57,600 (mensen kletsen) 1484 00:50:59,367 --> 00:51:00,533 Shannon. 1485 00:51:00,667 --> 00:51:02,033 - Ja. 1486 00:51:02,166 --> 00:51:03,266 - Opa had dat vroeger die salons bij hem thuis 1487 00:51:03,400 --> 00:51:05,100 met al zijn studenten, toch? 1488 00:51:05,233 --> 00:51:06,300 - Dus... 1489 00:51:06,433 --> 00:51:08,300 - Dat waren ze dus hoofdvakken architectuur. 1490 00:51:08,433 --> 00:51:10,700 Men voert een contract uit zaken waar ik net achter kwam 1491 00:51:10,834 --> 00:51:13,133 en de anderen moeten dat ook zijn architecten of ontwerpers 1492 00:51:13,266 --> 00:51:14,934 of in ieder geval in de bouw 1493 00:51:15,066 --> 00:51:16,867 en ze hielden allemaal van opa 1494 00:51:17,000 --> 00:51:17,767 en zijn honderd jaar oude huis. 1495 00:51:17,900 --> 00:51:18,967 (zachte muziek) 1496 00:51:19,100 --> 00:51:20,133 - Misschien wel ons kunnen helpen. 1497 00:51:20,266 --> 00:51:23,000 - Ik bedoel, dat is het het proberen waard, toch? 1498 00:51:24,333 --> 00:51:27,333 (langzame sombere muziek) 1499 00:51:35,567 --> 00:51:38,400 (deurbel gaat) 1500 00:52:06,133 --> 00:52:07,700 (mensen kletsen) 1501 00:52:07,834 --> 00:52:10,200 Ik heb een telefoontje naar opa oud-leerling Cori Taylor. 1502 00:52:10,333 --> 00:52:13,767 Hopelijk kan zij ons verbinden met enkele van haar klasgenoten. 1503 00:52:13,900 --> 00:52:15,100 Ja, bedankt, Shannon. 1504 00:52:15,233 --> 00:52:17,567 Ik spreek je later wel. Doei. 1505 00:52:23,567 --> 00:52:26,100 (sombere muziek) 1506 00:52:31,233 --> 00:52:33,033 Ben jij een schaatser? 1507 00:52:33,166 --> 00:52:36,367 - (grinnikt) Mijn oma Sue's boerderij heeft een vijver. 1508 00:52:36,500 --> 00:52:38,767 Ik kon niet wachten tot het vroor elk jaar. 1509 00:52:38,900 --> 00:52:40,367 Ik ben goed genoeg om een ​​axel te doen. 1510 00:52:40,500 --> 00:52:42,767 - Oh, ik zou veel betalen geld om dat te zien. 1511 00:52:42,900 --> 00:52:44,033 (Jennifer grinnikt) 1512 00:52:44,166 --> 00:52:45,266 11 pipers leidingen? 1513 00:52:45,400 --> 00:52:46,600 Dat kon niet 1514 00:52:46,734 --> 00:52:48,100 Halfpipe-bobsleeën, zou dat kunnen? (vrolijke muziek) 1515 00:52:48,233 --> 00:52:49,600 en de vijf gouden ringen het zouden de Olympische Spelen kunnen zijn 1516 00:52:49,734 --> 00:52:50,867 en we zouden klaar zijn. 1517 00:52:51,000 --> 00:52:52,266 - Dat is eigenlijk zo nogal briljant 1518 00:52:52,400 --> 00:52:53,934 maar niets met Chicago te maken. 1519 00:52:54,066 --> 00:52:54,767 (lichte, vrolijke muziek) 1520 00:52:54,900 --> 00:52:56,367 - Ja, je hebt gelijk. 1521 00:52:56,500 --> 00:52:57,700 - [Jennifer] Ja. (grinnikt) 1522 00:52:57,834 --> 00:52:59,000 - Wat doen we hier? 1523 00:52:59,133 --> 00:53:00,500 - Nou, het is een kerstmarkt. 1524 00:53:00,633 --> 00:53:03,400 Er is inspiratie op elke hoek. 1525 00:53:03,533 --> 00:53:05,500 ♪ Hier is een hamer en veel spijkers ♪ 1526 00:53:05,633 --> 00:53:06,767 Hoor je dat? 1527 00:53:06,900 --> 00:53:08,600 ♪ Ook een bal en een zweep die kraakt ♪ 1528 00:53:08,734 --> 00:53:09,600 Kom met mij mee. 1529 00:53:09,734 --> 00:53:12,100 ♪ Ho ho ho, wie zou er niet gaan ♪ 1530 00:53:12,233 --> 00:53:14,767 ♪ Ho ho ho, wie zou er niet gaan ♪ 1531 00:53:14,900 --> 00:53:16,600 ♪ Oh, op het dak van het huis ♪ 1532 00:53:16,734 --> 00:53:17,934 ♪ Klik, klik, klik ♪ 1533 00:53:18,066 --> 00:53:19,667 - Dank je, heel aardig van je. ♪ Door de schoorsteen naar beneden ♪ 1534 00:53:19,800 --> 00:53:22,000 ♪ Met goede Sinterklaas ♪ 1535 00:53:22,133 --> 00:53:24,834 ♪ Ho ho ho, wie zou er niet gaan ♪ 1536 00:53:24,967 --> 00:53:27,333 ♪ Ho ho ho, wie zou er niet gaan ♪ 1537 00:53:27,467 --> 00:53:29,233 ♪ Oh boven op het dak ♪ 1538 00:53:29,367 --> 00:53:30,767 ♪ Klik, klik, klik ♪ 1539 00:53:30,900 --> 00:53:32,166 ♪ Door de schoorsteen naar beneden ♪ 1540 00:53:32,300 --> 00:53:35,333 ♪ Met goede Sinterklaas ♪ 1541 00:53:35,467 --> 00:53:37,667 (publiek applaudisseert) (Jennifer giechelt) 1542 00:53:37,800 --> 00:53:39,633 - [Caroler] Dank je. 1543 00:53:41,200 --> 00:53:41,900 - Dat was geweldig. 1544 00:53:42,033 --> 00:53:43,000 - Bedankt. 1545 00:53:43,133 --> 00:53:44,266 We staan voor de kerk elke middag. 1546 00:53:44,400 --> 00:53:45,266 - Vrolijk Kerstfeest. 1547 00:53:45,400 --> 00:53:46,500 - [Caroler] Vrolijk kerstfeest. 1548 00:53:46,633 --> 00:53:47,667 - Vrolijk Kerstfeest. (lichte, vrolijke muziek) 1549 00:53:47,800 --> 00:53:48,900 Bedankt daarvoor. - Bedankt. 1550 00:53:49,033 --> 00:53:49,667 Vrolijk Kerstfeest. (mensen kletsen) 1551 00:53:49,800 --> 00:53:50,433 Heel erg bedankt. 1552 00:53:50,567 --> 00:53:51,667 - Kom op, ik koop wat lekkers voor je. 1553 00:53:51,800 --> 00:53:53,500 - Ooh, ik hou van lekkers. 1554 00:53:56,300 --> 00:53:57,567 - Dit is voor jou. - Dank je wel. 1555 00:53:57,700 --> 00:53:59,834 - En dit is voor jou. - Hartelijk dank. 1556 00:53:59,967 --> 00:54:01,000 - [Jennifer] Dat is voor jou. 1557 00:54:01,133 --> 00:54:02,300 - Dank je, Jennifer, erg aardig. 1558 00:54:02,433 --> 00:54:06,066 - De beste warme chocolademelk Ik heb het in de stad gevonden. 1559 00:54:08,200 --> 00:54:10,233 - Dit is het lekkerst chocolade die ik in mijn leven heb gehad. 1560 00:54:10,367 --> 00:54:11,500 (Jennifer grinnikt) 1561 00:54:11,633 --> 00:54:14,000 - Hé, er is een bomenkavel ergens in deze omgeving, toch? 1562 00:54:14,133 --> 00:54:15,567 - Wacht, je hebt geen boom? 1563 00:54:15,700 --> 00:54:17,300 (Jennifer grinnikt) Jouw kantoor is de Noordpool. 1564 00:54:17,433 --> 00:54:18,834 - Ik heb zo hard gewerkt. 1565 00:54:18,967 --> 00:54:20,000 Ik heb niet de kans gehad- (klok luidt) 1566 00:54:20,133 --> 00:54:20,834 Aidan! (lichte, vrolijke muziek) 1567 00:54:20,967 --> 00:54:21,967 - Wat? 1568 00:54:22,100 --> 00:54:23,066 Waar? 1569 00:54:23,200 --> 00:54:24,500 Wat, is het de kerk? 1570 00:54:24,633 --> 00:54:25,567 De bel? 1571 00:54:25,700 --> 00:54:26,800 Spreken. 1572 00:54:26,934 --> 00:54:27,934 - Een gouden bel. 1573 00:54:28,066 --> 00:54:29,200 - Dat is niet echt goud waard. (inspirerende muziek) 1574 00:54:29,333 --> 00:54:30,834 Het is van staal en ze hebben het geverfd - Nee, nee, Aidan, wat wel 1575 00:54:30,967 --> 00:54:33,066 gaat de bel om 5.00 uur? - om het te beschermen. 1576 00:54:33,200 --> 00:54:34,033 Ringen. 1577 00:54:37,266 --> 00:54:38,800 Vijf ringen, vijf gouden ringen. 1578 00:54:38,934 --> 00:54:40,000 - Het is perfect. 1579 00:54:40,133 --> 00:54:41,800 - Het is perfect. (Jennifer lacht) 1580 00:54:41,934 --> 00:54:43,500 Ja, maar wacht, wat is de taak? 1581 00:54:43,633 --> 00:54:45,400 Mensen gaan gewoon en naar de kerstliederen luisteren? 1582 00:54:45,533 --> 00:54:46,200 - Waar ze mee konden zingen, 1583 00:54:46,333 --> 00:54:47,400 maak een wandeling over het plein, 1584 00:54:47,533 --> 00:54:48,467 neem een warme chocolademelk, 1585 00:54:48,600 --> 00:54:50,133 maak een selfie met de bel. 1586 00:54:50,266 --> 00:54:51,066 Het is een goede date, toch? 1587 00:54:51,200 --> 00:54:52,834 - Dat is een goede date. 1588 00:54:52,967 --> 00:54:54,000 - Ik denk van wel onze aanwijzing nummer vijf. 1589 00:54:54,133 --> 00:54:54,834 - Misschien wel (berichtwaarschuwing gaat over) 1590 00:54:54,967 --> 00:54:56,600 onze nummer vijf. - Oh. 1591 00:54:59,200 --> 00:55:00,867 En we hebben uitstel. 1592 00:55:01,000 --> 00:55:02,900 Wanda is te vastgebonden om ons vandaag te ontmoeten. 1593 00:55:03,033 --> 00:55:05,300 Ze ziet ons morgen. 1594 00:55:05,433 --> 00:55:06,233 - Wanda heeft je opnieuw een sms gestuurd. 1595 00:55:06,367 --> 00:55:07,400 (luchtige muziek) 1596 00:55:07,533 --> 00:55:08,166 - Ja. 1597 00:55:08,300 --> 00:55:09,300 Zo hebben we de rest van de dag 1598 00:55:09,433 --> 00:55:10,867 en er waren nog maar 11 pipers-leidingen over 1599 00:55:11,000 --> 00:55:13,400 en dat hoeft niet zo moeilijk te zijn. 1600 00:55:13,533 --> 00:55:16,133 Je wilt terug naar de kantoor, in je eigen ruimte zijn? 1601 00:55:16,266 --> 00:55:17,400 - Nee, we zijn op dreef. 1602 00:55:17,533 --> 00:55:19,133 En ik heb precies de plaats. Kom op. 1603 00:55:19,266 --> 00:55:22,433 (levendige, vrolijke muziek) 1604 00:55:31,266 --> 00:55:32,367 - [Jennifer] Wat? 1605 00:55:32,500 --> 00:55:33,300 - Ja, dit is het. (Jennifer lacht) 1606 00:55:33,433 --> 00:55:34,633 Zet hem in het park en laten we gaan. 1607 00:55:34,767 --> 00:55:35,600 (Jennifer zucht) 1608 00:55:35,734 --> 00:55:36,633 Je zei dat je geen boom had. 1609 00:55:36,767 --> 00:55:38,133 - Ja, maar... 1610 00:55:38,266 --> 00:55:39,467 - En jij zou gaan naar een bomenkavel in de stad. 1611 00:55:39,600 --> 00:55:40,800 Echt? Een meisje uit Iowa? 1612 00:55:40,934 --> 00:55:42,533 - Nou, dat wist ik niet over deze plek. 1613 00:55:42,667 --> 00:55:44,467 - Wat is een betere plek om te komen? inspiratie voor onze laatste aanwijzing? 1614 00:55:44,600 --> 00:55:45,700 Kom op! 1615 00:55:45,834 --> 00:55:47,867 ("Jingle Bells") 1616 00:55:48,000 --> 00:55:48,633 - Oké. 1617 00:55:48,767 --> 00:55:49,400 ♪ Jinglebells ♪ 1618 00:55:49,533 --> 00:55:51,367 Welke maat zoeken we dan? 1619 00:55:51,500 --> 00:55:54,200 - Nou, het is voor mij appartement dus niet te hoog. 1620 00:55:54,333 --> 00:55:55,633 - Oké, hoe zijn deze? 1621 00:55:55,767 --> 00:55:56,600 - Ja. 1622 00:55:56,734 --> 00:55:58,033 - Ja? - Ja. 1623 00:55:58,166 --> 00:55:59,033 Nou, zoek je boom. 1624 00:55:59,166 --> 00:56:00,600 ♪ Jinglebells Jinglebells ♪ 1625 00:56:00,734 --> 00:56:02,367 - Nou, ik moet gaan een blauwe spar, toch? 1626 00:56:02,500 --> 00:56:06,000 (lichte, vrolijke muziek) 1627 00:56:06,133 --> 00:56:09,767 ♪ In een open slee met één paard ♪ (Jennifer zucht) 1628 00:56:09,900 --> 00:56:10,867 Die. - Is dat degene? 1629 00:56:11,000 --> 00:56:12,100 - Ja. - Positief? 1630 00:56:12,233 --> 00:56:13,934 - Mm-hm. - Oké, kap ermee. 1631 00:56:14,066 --> 00:56:15,600 - Wacht, (grinnikt) Ik doe het? 1632 00:56:15,734 --> 00:56:16,700 - Hebben ze geen bomen in Iowa? 1633 00:56:16,834 --> 00:56:18,266 - Nou ja, zeker, maar... 1634 00:56:18,400 --> 00:56:20,333 - Waar ik vandaan kom, als jij hak niet je eigen boom om, 1635 00:56:20,467 --> 00:56:22,934 je krijgt een goede oude tijd ouderwetse shaming in Illinois. 1636 00:56:23,066 --> 00:56:24,667 - Nou, dat zouden we niet doen willen we dat toch? 1637 00:56:24,800 --> 00:56:25,600 - Ik ben gewoon aan het rommelen. 1638 00:56:25,734 --> 00:56:27,500 Ik kan het. - Nee, nee, leun achterover. 1639 00:56:27,633 --> 00:56:28,867 Ik heb dit. 1640 00:56:29,000 --> 00:56:30,367 Houd mijn tas vast. 1641 00:56:30,500 --> 00:56:31,934 (luchtige muziek) 1642 00:56:32,066 --> 00:56:33,734 - De tas vasthouden. 1643 00:56:35,300 --> 00:56:37,033 (Jennifer gromt) 1644 00:56:37,166 --> 00:56:39,734 (zag schrapen) 1645 00:56:40,734 --> 00:56:41,433 (zachte muziek) 1646 00:56:41,567 --> 00:56:42,533 Wat was dat? 1647 00:56:42,667 --> 00:56:44,767 - Een scharnier ingekerfd aan de basis. 1648 00:56:44,900 --> 00:56:46,533 Ik zou deze oude spar niet willen in jouw richting vallen, 1649 00:56:46,667 --> 00:56:47,700 zouden we nu? 1650 00:56:47,834 --> 00:56:48,934 (Aidan grinnikt) 1651 00:56:49,066 --> 00:56:51,633 (zag schrapen) 1652 00:56:52,567 --> 00:56:54,367 (zachte muziek) 1653 00:56:54,500 --> 00:56:57,767 (boom knettert) 1654 00:56:57,900 --> 00:56:58,734 - Wauw. 1655 00:57:00,567 --> 00:57:01,867 Heel leuk, Iowa. 1656 00:57:03,133 --> 00:57:05,200 - Neem het mee, Chicago. 1657 00:57:08,633 --> 00:57:11,633 (mensen kletsen) 1658 00:57:16,400 --> 00:57:21,166 ("Wij wensen u A Vrolijk kerstfeest") 1659 00:57:21,300 --> 00:57:22,333 - En ook eentje voor jou 1660 00:57:22,467 --> 00:57:23,000 Want die mag niet worden weggelaten. 1661 00:57:23,133 --> 00:57:24,433 - Meneer Romano? 1662 00:57:24,567 --> 00:57:25,934 - Nou, hé, buurman. 1663 00:57:26,066 --> 00:57:28,166 - (grinnikt) Ben jij dat? hier ook een boom kopen? 1664 00:57:28,300 --> 00:57:30,600 - Nee, nee, dit is mijn boomkwekerij. 1665 00:57:30,734 --> 00:57:32,767 - Oh, dus Triple R is voor- 1666 00:57:32,900 --> 00:57:34,500 - Robert en Rachel Romano. 1667 00:57:34,633 --> 00:57:36,667 Rachel was de naam van mijn vrouw. 1668 00:57:36,800 --> 00:57:38,400 Ze is een jaar geleden overleden. 1669 00:57:38,533 --> 00:57:41,000 Toen ben ik er ingetrokken het appartement naast het jouwe. 1670 00:57:41,133 --> 00:57:43,433 Weet je, dat was ik van plan kom langs en bedankt 1671 00:57:43,567 --> 00:57:44,934 voor die krans die je achterliet. 1672 00:57:45,066 --> 00:57:46,667 Ik denk dat je waarschijnlijk hebt geklopt 1673 00:57:46,800 --> 00:57:48,433 maar ik haal mijn hoortoestel eruit 1674 00:57:48,567 --> 00:57:50,066 zodra ik het krijg thuis. (grinnikt) 1675 00:57:50,200 --> 00:57:52,066 Dat heb ik niet echt iemand om mee te praten. 1676 00:57:52,200 --> 00:57:54,934 - Dat is oké, meneer Romano. 1677 00:57:55,066 --> 00:57:55,767 - Robert. 1678 00:57:55,900 --> 00:57:57,000 - Aidan. 1679 00:57:57,133 --> 00:57:58,667 - Wacht, jullie twee kennen elkaar? 1680 00:57:58,800 --> 00:58:00,633 - Ja, mijn grootvader en ik kwam hier elk jaar. 1681 00:58:00,767 --> 00:58:02,066 Dat heb ik je verteld. 1682 00:58:02,200 --> 00:58:03,066 - Oh. 1683 00:58:03,200 --> 00:58:04,233 - Hoe gaat het met jullie? kennen elkaar? 1684 00:58:04,367 --> 00:58:05,667 - Nou, die van meneer Romano mijn buurman. 1685 00:58:05,800 --> 00:58:07,400 - Nou ja, je houthakker buurman hier gekapt 1686 00:58:07,533 --> 00:58:08,467 een van je beste vandaag. 1687 00:58:08,600 --> 00:58:09,567 - Nou, dat is goed. 1688 00:58:09,700 --> 00:58:10,400 - Hoe gaat het? 1689 00:58:10,533 --> 00:58:12,100 - O, druk als altijd. 1690 00:58:13,033 --> 00:58:14,000 Hier. 1691 00:58:14,133 --> 00:58:15,567 Mijn mobiele nummer staat op de kaart. 1692 00:58:15,700 --> 00:58:16,667 - Oh. - Als je ooit iets nodig hebt, 1693 00:58:16,800 --> 00:58:18,734 bel maar even. 1694 00:58:18,867 --> 00:58:19,967 - Bedankt. 1695 00:58:20,100 --> 00:58:21,166 - Vrolijk kerstfeest, Jennifer, Aidan. 1696 00:58:21,300 --> 00:58:22,166 Geef je zus het allerbeste. 1697 00:58:22,300 --> 00:58:23,000 - Zal doen. 1698 00:58:23,133 --> 00:58:24,600 - Vrolijk Kerstfeest. 1699 00:58:27,533 --> 00:58:28,667 - Wat? (zachte muziek) 1700 00:58:28,800 --> 00:58:30,800 - Jij bent anders dan ik dacht. 1701 00:58:30,934 --> 00:58:32,400 Je houdt eigenlijk van mensen. 1702 00:58:32,533 --> 00:58:34,900 - Niet iedereen is wie jij denkt van wel. 1703 00:58:35,033 --> 00:58:36,700 Dat is een goede zaak. 1704 00:58:38,700 --> 00:58:42,734 - Hé, zou je willen Samen met mij deze boom versieren? 1705 00:58:42,867 --> 00:58:44,834 Nou, ik zou het zijn en... mijn huisgenoot, maar... 1706 00:58:44,967 --> 00:58:48,400 - (grinnikt) Zal daar zijn glühwein kaneel zijn? 1707 00:58:48,533 --> 00:58:50,333 - Nee, maar als je beleefd bent, 1708 00:58:50,467 --> 00:58:52,633 misschien krijg je een ei ook niet met nootmuskaat. 1709 00:58:52,767 --> 00:58:54,567 - Nootmuskaat? Nee, dat is nog erger. 1710 00:58:54,700 --> 00:58:55,967 (Jennifer lacht) 1711 00:58:56,100 --> 00:58:57,400 Oké, dat hebben we dus wel (jazzachtige feestmuziek) 1712 00:58:57,533 --> 00:58:58,900 nog een paar gaten over 1713 00:58:59,033 --> 00:59:01,066 en ik kan het niet geloven Ik zeg dit, 1714 00:59:01,200 --> 00:59:03,467 maar is het mogelijk dat je dat doet? geen versieringen meer? 1715 00:59:03,600 --> 00:59:06,467 - Daar zijn de plekken voor de belangrijkste ornamenten. 1716 00:59:06,600 --> 00:59:07,400 - Ach. 1717 00:59:07,533 --> 00:59:08,633 - De Grandma Sue-specials. 1718 00:59:08,767 --> 00:59:10,467 - Wat is een Grandma Sue-special? 1719 00:59:10,600 --> 00:59:14,033 - Elk jaar, mijn grootmoeder maakt zoutdeegversieringen 1720 00:59:14,166 --> 00:59:15,700 voor elk van haar kleinkinderen. 1721 00:59:15,834 --> 00:59:17,700 - Zoutdeeg? Wat is dat? 1722 00:59:17,834 --> 00:59:19,200 - Ze zijn allemaal speciaal ontworpen. 1723 00:59:19,333 --> 00:59:20,633 En het enige dat jij bent moet ze gaan ophalen 1724 00:59:20,767 --> 00:59:22,000 vanuit haar huis. 1725 00:59:23,000 --> 00:59:24,900 - Chantage. Oma Sue. 1726 00:59:25,033 --> 00:59:25,734 - Ze is sluw. 1727 00:59:25,867 --> 00:59:26,867 - En territoriaal. 1728 00:59:27,000 --> 00:59:28,867 ♪ Naties staan op ♪ 1729 00:59:29,000 --> 00:59:31,533 ♪ Doe mee aan de triomf van de lucht ♪ 1730 00:59:31,667 --> 00:59:32,800 Denk dat hier een plekje is. 1731 00:59:32,934 --> 00:59:35,467 ♪ Met de engel gastheer proclameren ♪ 1732 00:59:35,600 --> 00:59:37,567 - Dus ik moet naar toe mijn kerstfeest 1733 00:59:37,700 --> 00:59:39,800 over een uur of zo I moeten zich aankleden. 1734 00:59:39,934 --> 00:59:42,734 Maar het was echt leuk Ik zie je weer, Aidan. 1735 00:59:42,867 --> 00:59:43,867 Vrolijk Kerstfeest. - Ja. 1736 00:59:44,000 --> 00:59:44,700 Vrolijk Kerstfeest. 1737 00:59:44,834 --> 00:59:45,734 - Ja. 1738 00:59:45,867 --> 00:59:47,133 Tot ziens. 1739 00:59:47,266 --> 00:59:48,400 - Bedankt. 1740 00:59:48,533 --> 00:59:49,633 Is dat voor mij? Oké. - Oh ja. 1741 00:59:49,767 --> 00:59:51,233 - Kijk dus eens bij ons handwerk. 1742 00:59:51,367 --> 00:59:52,133 Wat denk je? 1743 00:59:52,266 --> 00:59:53,400 - [Jennifer] Ah, het is geweldig. 1744 00:59:53,533 --> 00:59:55,734 - Ik denk dat we het redden een behoorlijk goed elftal. 1745 00:59:55,867 --> 00:59:59,000 Oké, laten we de schaats daar. 1746 01:00:01,033 --> 01:00:04,300 Oh, ik moet eigenlijk vluchten om Shannon en Emma te bezoeken. 1747 01:00:04,433 --> 01:00:07,233 Wij gaan schaatsen vanavond op de pier. 1748 01:00:07,367 --> 01:00:08,967 - Geweldig. Oké. 1749 01:00:09,100 --> 01:00:11,900 Ehm, bedankt voor je hulp. 1750 01:00:12,033 --> 01:00:15,066 - [Aidan] Ik vroeg het me af als je wilde komen. 1751 01:00:15,200 --> 01:00:16,233 - Oh. 1752 01:00:16,367 --> 01:00:17,133 - Als dat zo is plans, that's okay, 1753 01:00:17,266 --> 01:00:17,900 jij kunt- - Nee, nee, nee, 1754 01:00:18,033 --> 01:00:18,934 Ik kan komen. 1755 01:00:20,033 --> 01:00:21,967 (grinnikt) Voor inspiratie, toch? 1756 01:00:22,100 --> 01:00:22,934 - Rechts. 1757 01:00:23,934 --> 01:00:25,734 (beiden grinniken) 1758 01:00:25,867 --> 01:00:29,133 (dynamische vakantiemuziek) 1759 01:00:37,200 --> 01:00:39,600 ♪ Wauw oh oh ♪ 1760 01:00:42,266 --> 01:00:42,967 Heb je plezier? 1761 01:00:43,100 --> 01:00:45,133 - (giechelend) Ja. 1762 01:00:45,266 --> 01:00:47,133 - [Emma] Laat mij vrij zijn. 1763 01:00:47,266 --> 01:00:48,533 - Wanneer gaan we het zien? 1764 01:00:48,667 --> 01:00:49,300 - Wat? 1765 01:00:49,433 --> 01:00:50,233 - Weet je wat. 1766 01:00:50,367 --> 01:00:52,000 Rijmt op shmaxel. 1767 01:00:53,433 --> 01:00:56,533 (Jennifer grinnikt) Ik heb pijn in mijn baxel. 1768 01:00:56,667 --> 01:00:57,967 - Oké, je vroeg erom. 1769 01:00:58,100 --> 01:01:00,100 -O, laten we eens kijken. 1770 01:01:00,233 --> 01:01:01,200 Pas op, ik kom je halen. 1771 01:01:01,333 --> 01:01:02,700 - Oh. 1772 01:01:02,834 --> 01:01:03,800 - Maak je klaar. Ze gaat doe iets heel leuks. 1773 01:01:03,934 --> 01:01:05,233 Dus je kijkt? 1774 01:01:08,500 --> 01:01:09,667 - [Allen] Oh oh! 1775 01:01:13,667 --> 01:01:14,800 (Jennifer grinnikt) 1776 01:01:14,934 --> 01:01:15,633 - Wauw! 1777 01:01:15,767 --> 01:01:17,533 Hoe doe je dat? 1778 01:01:17,667 --> 01:01:21,300 - Nou, het eerste wat jij doet wat je moet leren is de konijntjeshop. 1779 01:01:21,433 --> 01:01:22,333 - Konijntjeshop? 1780 01:01:22,467 --> 01:01:25,200 - Kun je je knie optillen? echt zo hoog? 1781 01:01:25,333 --> 01:01:26,200 Daar ga je. 1782 01:01:26,333 --> 01:01:27,300 Eerste niveau behaald. 1783 01:01:27,433 --> 01:01:29,734 Laten we het nu eens proberen met een hop. 1784 01:01:31,166 --> 01:01:32,867 Je snapt het. 1785 01:01:33,000 --> 01:01:34,800 - Ze is een lieverd. 1786 01:01:34,934 --> 01:01:36,700 Is ze altijd op zoek? uit voor iedereen? 1787 01:01:36,834 --> 01:01:37,667 Hm? 1788 01:01:38,600 --> 01:01:39,533 - [Emma] Op. 1789 01:01:39,667 --> 01:01:40,700 (Emma gromt) - O! 1790 01:01:40,834 --> 01:01:41,700 - [Beide] O! (Jennifer lacht) 1791 01:01:41,834 --> 01:01:42,700 - Met mij gaat het goed. - Ze is beneden. 1792 01:01:42,834 --> 01:01:43,967 - [Jennifer] Gaat het? 1793 01:01:44,100 --> 01:01:44,700 - Het gaat goed met haar. Ze staat op. 1794 01:01:44,834 --> 01:01:45,367 Hoi. - Ja! 1795 01:01:45,500 --> 01:01:46,367 (allemaal lachend) 1796 01:01:46,500 --> 01:01:47,200 - Jij hebt het gedaan. Je bent geweldig. 1797 01:01:47,333 --> 01:01:48,367 - Je was zo goed. 1798 01:01:48,500 --> 01:01:49,633 - Je bent een geweldige leraar. 1799 01:01:49,767 --> 01:01:51,133 - Dank je. 1800 01:01:51,266 --> 01:01:52,300 - [Shannon] We gaan ga wat warme chocolademelk halen. 1801 01:01:52,433 --> 01:01:53,467 - Oké. Ga hier weg. 1802 01:01:53,600 --> 01:01:54,400 - Oké. 1803 01:01:55,767 --> 01:01:57,300 - Je beseft het gewoon heeft mij volledig onttroond 1804 01:01:57,433 --> 01:01:58,200 als de funktie. 1805 01:01:58,333 --> 01:01:59,300 - (zucht) Dat heb ik echt gedaan, 1806 01:01:59,433 --> 01:02:00,200 nietwaar? - Dat ben ik niet meer 1807 01:02:00,333 --> 01:02:01,367 de gezellige oom. 1808 01:02:01,500 --> 01:02:02,166 - Nee. - Ben je trots op jezelf? 1809 01:02:02,300 --> 01:02:04,200 (Jennifer lacht) 1810 01:02:04,333 --> 01:02:06,367 Je wilt gaan halen wat warme chocolademelk? 1811 01:02:06,500 --> 01:02:07,200 - Ja. 1812 01:02:07,333 --> 01:02:09,066 - Oké. Ik zal tegen je racen. 1813 01:02:10,066 --> 01:02:10,900 Doei. 1814 01:02:12,166 --> 01:02:13,934 Oh. (mensen lachen) 1815 01:02:14,066 --> 01:02:19,066 (zachte muziek) (mensen kletsen) 1816 01:02:20,900 --> 01:02:22,266 - [Jennifer] Peperkoek? 1817 01:02:22,400 --> 01:02:24,266 - Waarom, hoe gaat het? al deze koekjes? 1818 01:02:24,400 --> 01:02:26,633 - Ik bak graag voor anderen. 1819 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 Hé, wat als de elfde aanwijzing? is iets aardigs aan het doen 1820 01:02:34,133 --> 01:02:35,433 voor iemand anders? 1821 01:02:35,567 --> 01:02:37,600 - Het lied gaat over het geven van geschenken. 1822 01:02:37,734 --> 01:02:40,200 Maar wat is een leuke taak voor piperleidingen? 1823 01:02:40,333 --> 01:02:41,433 - Doedelzakken? 1824 01:02:41,567 --> 01:02:42,934 - Ik zei aardig, geen straf. 1825 01:02:43,066 --> 01:02:45,500 (Jennifer grinnikt) 1826 01:02:45,633 --> 01:02:47,500 - Nou, jij pijpt kers op koekjes. 1827 01:02:47,633 --> 01:02:48,767 Wij zouden ze kunnen krijgen koekjes maken. 1828 01:02:48,900 --> 01:02:50,033 - Ik weet dat je van koekjes houdt 1829 01:02:50,166 --> 01:02:51,166 maar dat hebben we al gedaan de Buche de Noel. 1830 01:02:51,300 --> 01:02:52,333 Is dat niet vergelijkbaar? 1831 01:02:52,467 --> 01:02:54,000 - Ja. 1832 01:02:54,133 --> 01:02:55,934 - Wat als... (vrolijke muziek) 1833 01:02:56,066 --> 01:02:59,533 ze kopen een gloeiend heet koffie voor een vreemde 1834 01:02:59,667 --> 01:03:01,000 in een van de historische wijken 1835 01:03:01,133 --> 01:03:02,834 die wij vermelden? 1836 01:03:02,967 --> 01:03:03,767 - Ik vind het geweldig. 1837 01:03:03,900 --> 01:03:04,600 - Echt? 1838 01:03:04,734 --> 01:03:05,834 - Ja. 1839 01:03:05,967 --> 01:03:06,667 - Ja, denk ik het is best goed. 1840 01:03:06,800 --> 01:03:07,667 - Zijn we klaar? 1841 01:03:07,800 --> 01:03:09,266 - Ik bedoel, als je het leuk vindt, ja. 1842 01:03:09,400 --> 01:03:10,233 - Ik vind het leuk. 1843 01:03:10,367 --> 01:03:11,433 - Hé, we gaan weg. 1844 01:03:11,567 --> 01:03:14,333 Nogmaals bedankt voor het lesgeven Emma hoe je de konijnensprong doet. 1845 01:03:14,467 --> 01:03:15,166 - Natuurlijk. - Ja. 1846 01:03:15,300 --> 01:03:16,433 - Ze is zo opgewonden. 1847 01:03:16,567 --> 01:03:18,000 Ze kan niet wachten ga het aan Pop Pop vertellen. 1848 01:03:18,133 --> 01:03:19,100 - Dat rijmde. 1849 01:03:19,233 --> 01:03:20,000 - Good luck with him. 1850 01:03:20,133 --> 01:03:20,934 (Jennifer lacht) 1851 01:03:21,066 --> 01:03:23,266 - [Aidan en Shannon] Dag. 1852 01:03:23,400 --> 01:03:25,100 (langzame, vrolijke muziek) 1853 01:03:25,233 --> 01:03:26,033 Oké. 1854 01:03:28,133 --> 01:03:29,567 Klaar om te gaan? 1855 01:03:29,700 --> 01:03:30,500 - Ja. 1856 01:03:31,567 --> 01:03:33,333 - En ik neem je koekjes. 1857 01:03:33,467 --> 01:03:37,100 (mensen kletsen) 1858 01:03:37,233 --> 01:03:38,000 - Ze zijn geweldig. 1859 01:03:38,133 --> 01:03:38,934 - Ja, ze zijn de beste. 1860 01:03:39,066 --> 01:03:41,433 Ze vonden jou ook erg leuk. 1861 01:03:41,567 --> 01:03:43,166 - Is Pop Pop jouw vader? 1862 01:03:43,300 --> 01:03:45,367 - Ja, Pop Pop is mijn vader. 1863 01:03:46,300 --> 01:03:47,500 - Waar is hij nu? 1864 01:03:47,633 --> 01:03:50,600 - Hij is in het buitenland Duitsland herstelt zich. 1865 01:03:50,734 --> 01:03:52,767 Hij heeft hypertensie hartziekte. 1866 01:03:52,900 --> 01:03:55,567 Hij had een paar hartverscheurende gevoelens maanden geleden en geopereerd. 1867 01:03:55,700 --> 01:03:56,500 - Oh. 1868 01:03:56,633 --> 01:03:57,433 Is hij in orde? 1869 01:03:57,567 --> 01:03:58,900 - Ja, ja, het komt wel goed met hem. 1870 01:03:59,033 --> 01:04:00,800 En ze zouden moeten worden vrijgelaten hem uit het ziekenhuis 1871 01:04:00,934 --> 01:04:03,233 net na nieuwjaar en hem met pensioen laten gaan. 1872 01:04:03,367 --> 01:04:04,734 Hij heeft over de hele wereld gewoond 1873 01:04:04,867 --> 01:04:06,667 met het idee van dat is het uiteindelijk 1874 01:04:06,800 --> 01:04:07,967 hij zou hier terugkomen 1875 01:04:08,100 --> 01:04:11,166 en woon bij Emma en Shannon in het oude huis van opa Jack. 1876 01:04:11,300 --> 01:04:12,500 - Degene met alle problemen? 1877 01:04:12,633 --> 01:04:14,667 - Ja, ja, dat is hem. 1878 01:04:14,800 --> 01:04:16,300 Het valt uiteen om eerlijk te zijn. 1879 01:04:16,433 --> 01:04:17,734 - Het spijt me echt om dat te horen. 1880 01:04:17,867 --> 01:04:20,166 - (grinnikt) Ja, ik ook. 1881 01:04:20,300 --> 01:04:22,000 In dat huis groeide papa op en mijn opa heeft het achtergelaten 1882 01:04:22,133 --> 01:04:25,667 voor mij en Shannon omdat hij wist dat we het leuk zouden vinden 1883 01:04:25,800 --> 01:04:26,834 en zorg ervoor 1884 01:04:26,967 --> 01:04:29,000 en ik probeer het alleen maar te achterhalen hoe je dat allemaal moet doen. 1885 01:04:29,133 --> 01:04:31,700 Ik probeer mijn vader zijn wens te geven. 1886 01:04:32,867 --> 01:04:36,333 Wat mij eraan herinnert, Jennifer, eh... 1887 01:04:36,467 --> 01:04:38,166 Er is iets dat ik heb geprobeerd uit te vinden 1888 01:04:38,300 --> 01:04:39,600 hoe ik het je moet vertellen. 1889 01:04:40,734 --> 01:04:44,500 Ik heb ook voor het hoofd gekozen Game Creator-promotie. 1890 01:04:44,633 --> 01:04:45,734 - Oh. (zachte muziek) 1891 01:04:45,867 --> 01:04:47,300 - Misschien zou ik dat moeten doen heb het je eerder verteld. 1892 01:04:47,433 --> 01:04:49,233 Ik wilde gewoon niet dat je nadacht 1893 01:04:49,367 --> 01:04:52,734 dat ik veronderstel dat ik zou de... 1894 01:04:52,867 --> 01:04:54,166 Ik weet hoeveel de promotie voor jou betekent. 1895 01:04:54,300 --> 01:04:56,400 En eerlijk gezegd: op dit moment 1896 01:04:56,533 --> 01:05:00,133 Ik kan niemand bedenken wie verdient het meer. 1897 01:05:00,266 --> 01:05:02,700 - Dank je. Dat is erg aardig. 1898 01:05:02,834 --> 01:05:06,533 - Ik heb natuurlijk gewoon Weet je, ik wilde... 1899 01:05:06,667 --> 01:05:08,567 Mijn vader komt terug en de huis zoals het is, 1900 01:05:08,700 --> 01:05:11,400 de loonsverhoging voor de promotie was een soort oplossing 1901 01:05:11,533 --> 01:05:12,667 voor ons allemaal. 1902 01:05:14,266 --> 01:05:14,967 Ik hoop dat dat goed is. 1903 01:05:15,100 --> 01:05:16,000 Ik hoop dat je het begrijpt. 1904 01:05:16,133 --> 01:05:19,133 - Natuurlijk. Dat zou je moeten doen vechten voor de baan. 1905 01:05:19,266 --> 01:05:21,033 Ik begrijp. 1906 01:05:21,166 --> 01:05:22,800 Maar goed, ik zou je terug moeten halen. 1907 01:05:22,934 --> 01:05:25,500 Het eerste van onze presentatie. 1908 01:05:31,166 --> 01:05:34,400 ) 1909 01:05:35,934 --> 01:05:37,166 - Klop, klop. 1910 01:05:38,100 --> 01:05:38,934 - Hé, Anne. 1911 01:05:39,066 --> 01:05:39,967 - Ik kwam je alleen maar succes wensen. 1912 01:05:40,100 --> 01:05:40,934 - Bedankt. 1913 01:05:41,066 --> 01:05:41,967 - Ik weet dat je het geweldig zult doen. 1914 01:05:42,100 --> 01:05:43,433 (beiden grinniken) 1915 01:05:43,567 --> 01:05:44,367 - Morgen, ochtend. 1916 01:05:44,500 --> 01:05:45,800 - Ochtend. 1917 01:05:45,934 --> 01:05:46,633 - Hoi. 1918 01:05:46,767 --> 01:05:47,567 - Hoi. 1919 01:05:51,333 --> 01:05:53,433 - Oké, dus pauze een been, jongens. 1920 01:05:53,567 --> 01:05:55,934 - (grinnikt) Bedankt. 1921 01:05:56,066 --> 01:05:58,800 Ik heb koffie voor je. Zwart, twee suiker, toch? 1922 01:05:58,934 --> 01:06:00,734 - Ja, dat klopt. 1923 01:06:01,800 --> 01:06:03,200 Kijk, Jennifer... - Aidan, kijk, ik... (grinnikt) 1924 01:06:03,333 --> 01:06:05,433 - Eh... (grinnikt) 1925 01:06:05,567 --> 01:06:06,867 Oké, mag ik? (zachte muziek) 1926 01:06:07,000 --> 01:06:08,934 - [Jennifer] Ja. 1927 01:06:09,066 --> 01:06:11,266 - Ik wil het alleen maar zeggen hoe goed het is geweest 1928 01:06:11,400 --> 01:06:12,800 met jou samenwerken. 1929 01:06:14,967 --> 01:06:16,433 Ik hoop maar dat wat er ook gebeurt staat niet in de weg 1930 01:06:16,567 --> 01:06:18,467 dat we dat weer doen. 1931 01:06:21,300 --> 01:06:22,500 - Natuurlijk niet. 1932 01:06:22,633 --> 01:06:25,700 - Goed. (zucht) 1933 01:06:25,834 --> 01:06:28,033 Oké, ben je klaar? 1934 01:06:28,166 --> 01:06:28,967 - Ja. 1935 01:06:29,834 --> 01:06:31,200 - Laten we het doen. 1936 01:06:31,333 --> 01:06:33,500 Oké, dat zijn we erg Ik ben blij om het jullie te laten zien 1937 01:06:33,633 --> 01:06:34,333 wat we hebben. 1938 01:06:34,467 --> 01:06:35,600 Jennifer. 1939 01:06:35,734 --> 01:06:37,433 Wanneer het spel live gaat, het zal er zo uitzien 1940 01:06:37,567 --> 01:06:39,133 op de telefoons van mensen. 1941 01:06:40,967 --> 01:06:43,700 - Het eerste ornament gaat open, 1942 01:06:43,834 --> 01:06:45,333 brengt ons naar onze allereerste aanwijzing. 1943 01:06:45,467 --> 01:06:47,367 Wanda, als je wilt wees zo ontzettend vriendelijk. 1944 01:06:47,500 --> 01:06:49,700 - "Dit is het seizoen als de peren overlopen, 1945 01:06:49,834 --> 01:06:52,700 dus ga naar het plein van Illinois' favoriete zoon. 1946 01:06:52,834 --> 01:06:53,500 Lincoln-plein. 1947 01:06:53,633 --> 01:06:55,033 Je kunt een kersttafereel schilderen 1948 01:06:55,166 --> 01:06:57,600 in een vogelhuis van rood en groen 1949 01:06:57,734 --> 01:06:59,033 en geniet van een feestelijke cider 1950 01:06:59,166 --> 01:07:00,600 met iemand die je bewondert." (zachte vrolijke muziek) 1951 01:07:00,734 --> 01:07:03,867 Haus, niet H-O-U-S-E. 1952 01:07:04,900 --> 01:07:06,500 Vogelhuis op Lincoln Square? 1953 01:07:06,633 --> 01:07:08,000 - Ja! 1954 01:07:08,133 --> 01:07:09,934 Na het oplossen van de aanwijzing en het voltooien van de activiteit, 1955 01:07:10,066 --> 01:07:11,266 spelers zullen een foto uploaden 1956 01:07:11,400 --> 01:07:13,600 dat ziet er ongeveer zo uit. 1957 01:07:13,734 --> 01:07:15,100 - Plezier. (zachte muziek) 1958 01:07:15,233 --> 01:07:16,000 - [Jennifer] En dan zij ontvang de volgende aanwijzing. 1959 01:07:16,133 --> 01:07:16,967 - Wat we al besloten hebben 1960 01:07:17,100 --> 01:07:19,233 zijn de twee tortelduiven (vrolijke muziek) 1961 01:07:19,367 --> 01:07:20,600 bij de Chinese snoepwinkel. 1962 01:07:20,734 --> 01:07:22,567 - Juist, ik vond het geweldig hoe de rijm voor neerbuigen 1963 01:07:22,700 --> 01:07:24,066 leidt je naar Chinatown. 1964 01:07:24,200 --> 01:07:25,000 - Ja, het is een goede. 1965 01:07:25,133 --> 01:07:27,166 Die ene was allemaal Jennifer. 1966 01:07:28,633 --> 01:07:29,567 Oké, de volgende. 1967 01:07:29,700 --> 01:07:31,000 Drie Franse duivinnen. 1968 01:07:31,133 --> 01:07:32,266 - "Ga naar het Oekraïense dorp 1969 01:07:32,400 --> 01:07:35,900 waar een hemelse geur naartoe leidt je naar een kerststraat 1970 01:07:36,033 --> 01:07:38,333 waar beroemde Franse kippen wonen. 1971 01:07:38,467 --> 01:07:40,333 De les die daar wordt aangeboden laat je even bakken 1972 01:07:40,467 --> 01:07:43,500 als je klaar bent met je date vol Buche de Noel." 1973 01:07:43,633 --> 01:07:45,066 Het zou veel een Frans restaurant zijn. 1974 01:07:45,200 --> 01:07:47,433 Een straat met een kerstnaam. 1975 01:07:47,567 --> 01:07:48,533 - Pijnboomstraat? 1976 01:07:48,667 --> 01:07:51,233 - Wat is er in Pine Street? met beroemde duivinnen? 1977 01:07:51,367 --> 01:07:52,433 Franse kip? 1978 01:07:52,567 --> 01:07:53,900 (hijgt) Beroemde coq au vin. 1979 01:07:54,033 --> 01:07:55,166 - Bij Dominique. 1980 01:07:55,300 --> 01:07:56,266 - Zou je de dame speelt het spel? 1981 01:07:56,400 --> 01:07:58,500 (Dominique grinnikt) 1982 01:07:58,633 --> 01:07:59,567 - Ik vind het geweldig. 1983 01:07:59,700 --> 01:08:02,333 Het is juni, interactief, cultureel, kerstachtig, 1984 01:08:02,467 --> 01:08:04,900 met een sterke sociale mediacomponent. 1985 01:08:05,033 --> 01:08:06,633 Jullie twee hebben echt geklopt deze uit het park. 1986 01:08:06,767 --> 01:08:07,834 - (grinnikt) Bedankt. 1987 01:08:07,967 --> 01:08:09,233 - De CEO van de Devonshire-keten 1988 01:08:09,367 --> 01:08:10,734 zal op het gala zijn Zaterdagavond. 1989 01:08:10,867 --> 01:08:11,900 Ik stel jullie graag allebei voor. 1990 01:08:12,033 --> 01:08:14,834 - Eh, ja! Ze zullen er zijn. (Dominique lacht) 1991 01:08:14,967 --> 01:08:17,900 - Ik zie potentieel internationale verbanden met dit ding. 1992 01:08:18,033 --> 01:08:19,700 Ze zal het geweldig vinden. 1993 01:08:22,300 --> 01:08:24,500 (rinkelende muziek) 1994 01:08:24,633 --> 01:08:25,734 - Oké. 1995 01:08:25,867 --> 01:08:26,667 Vervolgens moeten we dat gewoon doen leg die specificaties eens vast 1996 01:08:26,800 --> 01:08:28,133 zodat IT de jacht kan uploaden. 1997 01:08:28,266 --> 01:08:29,433 Wat denk je? Tijdens de lunch? 1998 01:08:29,567 --> 01:08:31,667 - Ja, er is een nieuwe Griekse plek om de hoek. 1999 01:08:31,800 --> 01:08:32,900 - Klinkt goed. 2000 01:08:33,033 --> 01:08:33,834 (telefoons rinkelen) (mensen kletsen) 2001 01:08:33,967 --> 01:08:35,066 (Jennifer grinnikt) 2002 01:08:35,200 --> 01:08:35,834 Ik zie je om uw kantoor over 15. 2003 01:08:35,967 --> 01:08:36,767 - Oké. 2004 01:08:39,800 --> 01:08:40,500 - Aidan. - Ja. 2005 01:08:40,633 --> 01:08:42,367 - Dus Wanda is net vertrokken. 2006 01:08:43,700 --> 01:08:45,400 Goed gedaan! (lachen) 2007 01:08:45,533 --> 01:08:47,834 Ze is erg blij en dat maakt mij heel blij. 2008 01:08:47,967 --> 01:08:49,333 - Oké. 2009 01:08:49,467 --> 01:08:51,467 - Kun je me boven ontmoeten? in mijn kantoor over 15 minuten? 2010 01:08:51,600 --> 01:08:53,333 Ik wil met je praten over die promotie. 2011 01:08:53,467 --> 01:08:55,300 - Ja. - Ja? 2012 01:08:55,433 --> 01:09:00,133 (zachte muziek) - Ja zeker, eh... 2013 01:09:00,266 --> 01:09:02,767 (Aidan zucht) 2014 01:09:04,367 --> 01:09:07,633 Hé, het spijt me. Licht verandering van plannen. 2015 01:09:07,767 --> 01:09:10,633 Ik kan geen lunch klaarmaken. 2016 01:09:10,767 --> 01:09:13,633 heeft Alastair gevraagd om mij te ontmoeten. 2017 01:09:15,100 --> 01:09:16,533 - Alleen jij? 2018 01:09:16,667 --> 01:09:17,433 - Ja. 2019 01:09:19,033 --> 01:09:21,400 - Did he say it ging over de baan? 2020 01:09:21,533 --> 01:09:26,500 - (grinnikt) Ik, ik weet niet wat ik moet zeggen. 2021 01:09:27,400 --> 01:09:29,800 - Eh, dat heb je niet om iets te zeggen. 2022 01:09:31,500 --> 01:09:33,567 Je bent geweldig in wat je doet. 2023 01:09:33,700 --> 01:09:36,233 Je bent hier al langer en als Alastair jou koos, 2024 01:09:36,367 --> 01:09:40,300 het is omdat hij het weet je zult het goed doen. 2025 01:09:40,433 --> 01:09:42,300 Ik weet dat jij dat ook zult doen. 2026 01:09:42,433 --> 01:09:46,233 - Dank je, dat is het heel leuk om te zeggen. 2027 01:09:46,367 --> 01:09:47,166 ik eh... 2028 01:09:47,900 --> 01:09:48,900 Misschien had ik het je niet moeten vertellen. 2029 01:09:49,033 --> 01:09:49,700 Ik wilde gewoon niet dat je nadacht 2030 01:09:49,834 --> 01:09:51,200 We ontmoeten elkaar achter je rug. 2031 01:09:51,333 --> 01:09:53,567 - Ik waardeer het echt. 2032 01:09:53,700 --> 01:09:55,734 Wat als ik samenvoeg het materiaal voor IT? 2033 01:09:55,867 --> 01:09:57,133 Ik zal je laten halen definitieve goedkeuring. 2034 01:09:57,266 --> 01:09:58,734 - Nee, nee, dat kan ik Doe dat nog steeds, niet- 2035 01:09:58,867 --> 01:10:00,667 - Het is goed, ik snap het. 2036 01:10:02,934 --> 01:10:04,200 Gefeliciteerd. 2037 01:10:04,333 --> 01:10:05,133 - Bedankt. 2038 01:10:08,100 --> 01:10:10,667 (sombere muziek) 2039 01:10:27,433 --> 01:10:30,233 - Aidan, kom binnen, alsjeblieft. 2040 01:10:30,367 --> 01:10:31,567 Dus ik wilde- 2041 01:10:31,700 --> 01:10:35,066 - Voordat je iets zegt, eh... 2042 01:10:35,200 --> 01:10:36,734 Ik wil dat je dat weet Jennifer heeft heel hard gewerkt 2043 01:10:36,867 --> 01:10:38,033 op deze rekening. 2044 01:10:38,166 --> 01:10:39,567 - Ja, dat weet ik. 2045 01:10:39,700 --> 01:10:43,133 - Om eerlijk te zijn, ze kwam met de meeste aanwijzingen. 2046 01:10:43,266 --> 01:10:44,300 - Echt? 2047 01:10:44,433 --> 01:10:45,900 - Ja. 2048 01:10:46,033 --> 01:10:47,467 Ik bedoel natuurlijk, we hebben gewerkt samen en dat was geweldig 2049 01:10:47,600 --> 01:10:49,700 maar als je ernaar zou kijken die het zware werk deed, 2050 01:10:49,834 --> 01:10:52,667 het was, het was zonder twijfel haar. 2051 01:10:54,200 --> 01:10:55,967 - Ik ben er echt verbaasd over hoor je dat zeggen, Aidan. 2052 01:10:56,100 --> 01:10:58,300 - Ja, ik ook eerlijk gezegd. 2053 01:10:58,433 --> 01:11:01,800 Het is niet mijn bedoeling om te overdrijven maar als het tussen ons is 2054 01:11:01,934 --> 01:11:05,900 voor Head Game Creator, I denk dat zij het moet zijn. 2055 01:11:07,600 --> 01:11:11,800 - Goed, goed. Dan ik de juiste keuze gemaakt. 2056 01:11:11,934 --> 01:11:13,300 (luchtige muziek) 2057 01:11:13,433 --> 01:11:14,767 - Wat? 2058 01:11:14,900 --> 01:11:16,300 - Ik heb besloten om te geven de positie aan Jennifer. 2059 01:11:16,433 --> 01:11:17,700 (zachte muziek) 2060 01:11:17,834 --> 01:11:20,166 - Dus deze bijeenkomst is... 2061 01:11:22,000 --> 01:11:26,867 - Om erachter te komen of je zou geïnteresseerd zijn in Tony's oude functie 2062 01:11:27,000 --> 01:11:28,300 Tovenaar van operaties. 2063 01:11:28,433 --> 01:11:29,700 Ik bedoel, dat zal niet zo zijn meer games maken 2064 01:11:29,834 --> 01:11:31,200 maar je zult meer betrokkenheid hebben 2065 01:11:31,333 --> 01:11:33,700 met de groei van het bedrijf, toenemende efficiëntie. 2066 01:11:33,834 --> 01:11:35,200 It does come with the dezelfde salarisverhoging 2067 01:11:35,333 --> 01:11:36,300 als hoofdgamemaker. 2068 01:11:36,433 --> 01:11:39,066 Het past gewoon beter bij jou. 2069 01:11:42,767 --> 01:11:43,934 - Heb ik niets gezegd? 2070 01:11:44,066 --> 01:11:46,367 Ja, het voor de hand liggende antwoord is ja, het is perfect. 2071 01:11:46,500 --> 01:11:48,367 - (lachen) Oké, geweldig. 2072 01:11:48,500 --> 01:11:49,633 Ik zal de promoties aankondigen 2073 01:11:49,767 --> 01:11:51,133 bij het volgende personeel bijeenkomst in januari 2074 01:11:51,266 --> 01:11:52,767 dus kun je het alsjeblieft houden 2075 01:11:52,900 --> 01:11:55,433 voor jezelf tot dan? - Ja, natuurlijk, natuurlijk. 2076 01:11:55,567 --> 01:11:57,367 Mag ik vragen wanneer je van plan bent? over het vertellen aan Jennifer? 2077 01:11:57,500 --> 01:12:00,433 Ik weet dat het zo zou zijn betekenen veel voor haar. 2078 01:12:00,567 --> 01:12:03,867 - Ja, ik zal het haar vertellen bij de hotelfeest morgenavond. 2079 01:12:04,000 --> 01:12:04,834 - Morgen. 2080 01:12:04,967 --> 01:12:06,100 - Ja, na haar grote succes. 2081 01:12:06,233 --> 01:12:07,767 Ik dacht dat het zo zou zijn een mooi moment voor haar. 2082 01:12:07,900 --> 01:12:08,700 - Natuurlijk wil je dat niet 2083 01:12:08,834 --> 01:12:09,934 Ga het haar nu gewoon vertellen? (lichte, vrolijke muziek) 2084 01:12:10,066 --> 01:12:10,700 Ik bedoel, haar kantoor is erg ver weg 2085 01:12:10,834 --> 01:12:11,767 maar we kunnen gewoon psst. 2086 01:12:11,900 --> 01:12:13,166 Jij en ik. 2087 01:12:13,300 --> 01:12:14,367 - Helemaal ja. (lachen) - Ja, laten we gaan. 2088 01:12:14,500 --> 01:12:17,767 - Ik bedoel, omdat jouw de baas, toch? 2089 01:12:17,900 --> 01:12:18,700 - Oké. 2090 01:12:18,834 --> 01:12:19,867 - Dat is, dat is, nee, nee, 2091 01:12:20,000 --> 01:12:21,100 nee dat ben ik? - Dat ben jij, ja. 2092 01:12:21,233 --> 01:12:22,033 - O (lachend). - Jij bent degene. 2093 01:12:22,166 --> 01:12:25,367 - Ja. (tsken) 2094 01:12:25,500 --> 01:12:26,767 Gefeliciteerd, Aidan. 2095 01:12:26,900 --> 01:12:29,633 - Bedankt, vriend. Ik waardeer het. 2096 01:12:30,633 --> 01:12:31,934 Oké. 2097 01:12:32,066 --> 01:12:37,066 (telefoon rinkelt) (mensen kletsen) 2098 01:12:40,300 --> 01:12:41,767 - Ze ging een dagje naar huis. 2099 01:12:41,900 --> 01:12:42,934 Ze doet de IT work from there 2100 01:12:43,066 --> 01:12:44,367 maar zei dat je het kon Bel haar als je dat nodig hebt. 2101 01:12:44,500 --> 01:12:45,834 - Bedankt, Anne. Ja, dat zal ik doen. 2102 01:12:45,967 --> 01:12:47,200 - Oké. 2103 01:12:47,333 --> 01:12:49,800 (sombere muziek) 2104 01:12:52,500 --> 01:12:55,300 (telefoon trilt) 2105 01:12:56,400 --> 01:12:57,500 - Hallo. 2106 01:12:57,633 --> 01:12:58,266 - [Cori] Hallo, ja deze Aidan Walsh. 2107 01:12:58,400 --> 01:12:59,200 - Ja, dat ben ik. 2108 01:12:59,333 --> 01:13:00,233 - [Cori] Dit is Cori Taylor 2109 01:13:00,367 --> 01:13:01,667 van Taylor Custom Remodeling. 2110 01:13:01,800 --> 01:13:03,266 - Hartelijk dank voor kom zo snel bij mij terug. 2111 01:13:03,400 --> 01:13:04,500 - [Cori] Je grootvader was de beste leraar 2112 01:13:04,633 --> 01:13:06,000 Ik heb het ooit gehad. (Aidan lacht) 2113 01:13:06,133 --> 01:13:08,433 - Ja. Ja, hij was de grootste. 2114 01:13:08,567 --> 01:13:09,667 Ik ben blij dat je van zijn les genoten hebt. 2115 01:13:09,800 --> 01:13:10,900 - [Cori] Zou je willen kunnen komen 2116 01:13:11,033 --> 01:13:11,834 Vanmiddag naar mijn kantoor? - Vandaag? 2117 01:13:11,967 --> 01:13:13,100 Oh, vanmiddag, ja. 2118 01:13:13,233 --> 01:13:19,233 Oké, dat kan ik doen. 2119 01:13:19,367 --> 01:13:21,233 - [Carla] Dus heb je een Uber of heb je een Lyft genomen? 2120 01:13:21,367 --> 01:13:24,500 - [Oma Sue] I kwam net met de taxi. 2121 01:13:24,633 --> 01:13:26,100 Hallo, lieverd. 2122 01:13:27,800 --> 01:13:29,333 - Oma Sue? 2123 01:13:29,467 --> 01:13:31,233 - Ik heb het net meegemaakt in de buurt zijn. 2124 01:13:31,367 --> 01:13:34,166 (Jennifer lacht) 2125 01:13:34,300 --> 01:13:35,100 O. 2126 01:13:36,800 --> 01:13:38,233 Oh. 2127 01:13:38,367 --> 01:13:40,166 - Ik begrijp het niet. 2128 01:13:40,300 --> 01:13:42,500 Wat doe jij hier? 2129 01:13:42,633 --> 01:13:44,800 - Schat, de laatste wij sprak, zo klonk het voor mij 2130 01:13:44,934 --> 01:13:47,500 alsof je er wel wat van kunt gebruiken familie op dit moment, 2131 01:13:47,633 --> 01:13:49,400 persoonlijke familie. 2132 01:13:49,533 --> 01:13:53,000 Dus ik dacht, ik breng het mee Dit kun je aan je boom hangen. 2133 01:13:53,133 --> 01:13:56,367 (zachte feestmuziek) 2134 01:13:57,867 --> 01:13:59,967 - [Jennifer] Jij hebt meegebracht mijn sieraad voor mij? 2135 01:14:00,166 --> 01:14:02,900 - Kijk niet zo verrast. 2136 01:14:03,033 --> 01:14:04,633 Het is een puzzelstukje 2137 01:14:05,867 --> 01:14:08,834 om uw werk te weerspiegelen en uw beslissingen. 2138 01:14:10,867 --> 01:14:12,066 Ik dacht het gewoon zou leuk voor je zijn. 2139 01:14:12,200 --> 01:14:13,400 - Het is perfect. 2140 01:14:13,533 --> 01:14:14,333 Ik vind het geweldig. 2141 01:14:15,867 --> 01:14:18,300 - Nou, ik wil het gewoon graag proberen 2142 01:14:18,433 --> 01:14:20,200 deze grote stad keuken van jou uit. 2143 01:14:20,333 --> 01:14:22,467 (beide lachend) 2144 01:14:22,600 --> 01:14:23,467 - Zandkoekjes met eieren? 2145 01:14:23,600 --> 01:14:24,700 - Pecannotenbotercrèmes. 2146 01:14:24,834 --> 01:14:25,533 - Je bent bezig. 2147 01:14:25,667 --> 01:14:26,567 (beide giechelend) 2148 01:14:26,700 --> 01:14:27,800 (zachte muziek) 2149 01:14:27,934 --> 01:14:29,900 - Je opa wel een geweldige mentor voor mij. 2150 01:14:30,033 --> 01:14:32,133 Hij is de reden dat ik het kreeg in de bouw. 2151 01:14:32,266 --> 01:14:33,166 - Echt? 2152 01:14:33,300 --> 01:14:36,066 - En jij zei het zijne huis valt uit elkaar? 2153 01:14:36,200 --> 01:14:37,300 - Is dat hoe ik het zeg? 2154 01:14:37,433 --> 01:14:39,734 - Ja. En die plek betekent veel voor mij. 2155 01:14:39,867 --> 01:14:40,633 I'd like to help you out (mensen kletsen) 2156 01:14:40,767 --> 01:14:42,000 als dat goed is. 2157 01:14:43,333 --> 01:14:45,400 - Ja, ja, dat is oké. (zachte muziek) 2158 01:14:45,533 --> 01:14:46,867 Dank je. 2159 01:14:47,000 --> 01:14:48,967 - Ik zou het graag willen wijden middelen van onze kantoren. 2160 01:14:49,100 --> 01:14:52,734 En ik contracteer voor loodgieterswerk en elektriciteit 2161 01:14:52,867 --> 01:14:55,066 maar Jim Edwards van West Electric, 2162 01:14:55,200 --> 01:14:57,033 hij was een van jou leerlingen van opa. 2163 01:14:57,166 --> 01:14:59,066 Ik wed dat er genoeg zijn meer die zou helpen 2164 01:14:59,200 --> 01:15:00,467 als ze ervan wisten. 2165 01:15:00,600 --> 01:15:01,633 - Nou, denk je? 2166 01:15:01,767 --> 01:15:04,467 - Wat als we erover zouden posten? 2167 01:15:04,600 --> 01:15:06,400 op onze alumniwebsite? 2168 01:15:08,433 --> 01:15:10,467 - Als je wilt, doe ik mee. 2169 01:15:10,600 --> 01:15:12,433 (timer dingetjes) ("Jingle Bells") 2170 01:15:12,567 --> 01:15:14,867 - Oh, ik hou gewoon van deze oven. 2171 01:15:16,500 --> 01:15:17,967 - Vertel me alsjeblieft dat we het krijgen om er een paar te eten. 2172 01:15:18,100 --> 01:15:20,367 En door sommigen hiervan Ik bedoel deze allemaal. 2173 01:15:20,500 --> 01:15:21,300 Ze geeft ze altijd weg. 2174 01:15:21,433 --> 01:15:23,633 - Zolang we maar weggaan wat voor meneer Romano. 2175 01:15:23,767 --> 01:15:25,300 - Dat bedoel ik. 2176 01:15:25,433 --> 01:15:26,133 - Wie is dat? 2177 01:15:26,266 --> 01:15:27,633 - Our neighbor. 2178 01:15:27,767 --> 01:15:29,367 - Hij is eigenlijk best aardig zodra je hem leert kennen. 2179 01:15:29,500 --> 01:15:31,300 - (lacht) Hier, neem deze. 2180 01:15:31,433 --> 01:15:32,767 - Echt? - Past bij je overhemd. 2181 01:15:32,900 --> 01:15:35,700 (beide giechelend) 2182 01:15:35,834 --> 01:15:36,900 - [Carla] Mm. 2183 01:15:39,667 --> 01:15:41,300 Het is zo lekker. 2184 01:15:41,433 --> 01:15:42,467 - Dat is zeker zo. 2185 01:15:42,600 --> 01:15:44,967 -O George, George. - Oh, Maria, oh. 2186 01:15:45,100 --> 01:15:46,200 - Nou, dat ben ik nog nooit geweest 2187 01:15:46,333 --> 01:15:48,700 een echt stadsmeisje ikzelf. (grinnikt) 2188 01:15:48,834 --> 01:15:52,200 - Ik heb een paar hectare binnen het land op mijn boerderij. 2189 01:15:52,333 --> 01:15:54,967 - Heb je een boerderij? En jij woont hier? 2190 01:15:55,100 --> 01:15:56,367 - Het is een kerstboomboerderij. 2191 01:15:56,500 --> 01:15:57,367 (beiden grinniken) 2192 01:15:57,500 --> 01:15:58,867 (zachte muziek) - Jennifer. 2193 01:15:59,000 --> 01:16:01,767 Wist je dat Robert? heeft een kerstboomboerderij? 2194 01:16:01,900 --> 01:16:02,533 - Ja, je zoekt (Robert lacht) 2195 01:16:02,667 --> 01:16:04,166 bij een van zijn bomen op dit moment. 2196 01:16:04,300 --> 01:16:06,333 - O, dat is een schoonheid. 2197 01:16:06,467 --> 01:16:07,533 - Ze heeft het zelf afgesneden. 2198 01:16:07,667 --> 01:16:09,333 (beide lachend) 2199 01:16:09,467 --> 01:16:11,166 - Ik moet gewoon wegsturen deze laatste set specificaties 2200 01:16:11,300 --> 01:16:12,333 en ik zal helemaal van jou zijn. 2201 01:16:12,467 --> 01:16:13,667 - [Oma Sue] Oké, lieverd. 2202 01:16:13,800 --> 01:16:14,533 (zwak geschreeuw) 2203 01:16:14,667 --> 01:16:16,400 O, ik hou van dit deel. 2204 01:16:17,300 --> 01:16:20,533 (Oma Sue lacht) 2205 01:16:20,667 --> 01:16:23,800 (berichtwaarschuwingspiepjes) 2206 01:16:25,734 --> 01:16:27,266 (telefoon rinkelt) 2207 01:16:27,400 --> 01:16:28,100 - [Jennifer] Hallo. 2208 01:16:28,233 --> 01:16:29,166 - Hoi. 2209 01:16:29,300 --> 01:16:30,100 Ja, je kunt gaan en je indienen. 2210 01:16:30,233 --> 01:16:31,333 Ik weet zeker dat het goed is. 2211 01:16:31,467 --> 01:16:33,033 Als je je goed voelt, ga er gewoon voor. 2212 01:16:33,166 --> 01:16:34,700 Nogmaals bedankt dat je dat doet. 2213 01:16:34,834 --> 01:16:36,200 - Ja, oké, dat zal ik doen. 2214 01:16:36,333 --> 01:16:39,266 - Hé, wilde je nog steeds? samen de jacht volgen 2215 01:16:39,400 --> 01:16:40,333 wanneer gaat het morgen live? 2216 01:16:40,467 --> 01:16:43,033 - Geloof het maar of niet, mijn grootmoeder 2217 01:16:43,166 --> 01:16:45,433 kwam naar de stad, dus ik denk niet dat ik dat kan. 2218 01:16:45,567 --> 01:16:46,667 Ik zal het op afstand moeten doen. 2219 01:16:46,800 --> 01:16:48,433 - Oma Sue. Dat is spannend. 2220 01:16:48,567 --> 01:16:50,000 Jullie moeten gelukkig zijn om elkaar te zien. 2221 01:16:50,133 --> 01:16:52,033 - Ja. Het was een grote verrassing. 2222 01:16:52,166 --> 01:16:53,567 - Een grote verrassing. 2223 01:16:54,900 --> 01:16:55,934 Je bent nog steeds van plan om te komen 2224 01:16:56,066 --> 01:16:57,767 to the party tomorrow nacht toch? 2225 01:16:57,900 --> 01:17:00,667 Ik bedoel, van oma Sue je niet wegjagen 2226 01:17:00,800 --> 01:17:04,667 Morgen terug naar Iowa, toch? (gespannen muziek) 2227 01:17:04,800 --> 01:17:07,900 - Nee, natuurlijk zal ik er zijn. (zachte muziek) 2228 01:17:08,033 --> 01:17:09,500 Goedenacht, Aidan. 2229 01:17:10,800 --> 01:17:11,834 - Je moet het proberen 2230 01:17:11,967 --> 01:17:12,767 een van haar koekjes. (telefoon piept) 2231 01:17:12,900 --> 01:17:13,667 - Weet je, ik denk het niet 2232 01:17:13,800 --> 01:17:14,333 Ik zou een- - Ik denk het niet 2233 01:17:14,467 --> 01:17:15,000 het is een optie. 2234 01:17:15,133 --> 01:17:17,667 (beide lachend) 2235 01:17:21,900 --> 01:17:23,667 (telefoon trilt) 2236 01:17:23,800 --> 01:17:24,967 - Aidan Walsh. 2237 01:17:26,734 --> 01:17:29,166 Ja, dit is Jac Walsh's kleinzoon. 2238 01:17:29,300 --> 01:17:30,367 (zachte muziek) 2239 01:17:30,500 --> 01:17:31,500 Wat is dat? 2240 01:17:32,667 --> 01:17:35,667 Ja, ik wil graag een loodgieter om langs te komen en een kijkje te nemen. 2241 01:17:35,800 --> 01:17:37,200 Morgen? 2242 01:17:37,333 --> 01:17:39,934 Natuurlijk, ja, je liet het mij gewoon doen weet welke tijd het beste werkt. 2243 01:17:40,066 --> 01:17:41,767 Dat klinkt geweldig. Ontzettend bedankt. 2244 01:17:41,900 --> 01:17:43,934 We praten snel. Oké. 2245 01:17:44,066 --> 01:17:46,166 (lichte, vrolijke muziek) 2246 01:17:46,300 --> 01:17:48,033 Het is er weer één van Leerlingen van opa. 2247 01:17:48,166 --> 01:17:49,834 Hij zag de post van de alumni. 2248 01:17:49,967 --> 01:17:51,934 Hij wil doen het werk pro bono. 2249 01:17:52,066 --> 01:17:53,166 - Meen je dat? 2250 01:17:53,300 --> 01:17:53,700 - Ik meen het. (telefoon trilt) 2251 01:17:53,834 --> 01:17:54,834 Wacht even. 2252 01:17:54,967 --> 01:17:55,967 Aidan Walsh. 2253 01:17:57,800 --> 01:18:00,533 Ja, ik ben de kleinzoon van Jack Walsh. 2254 01:18:06,867 --> 01:18:08,333 - De elektricien kan maandag beginnen. 2255 01:18:08,467 --> 01:18:10,066 Hij zegt dat het zal duren een week om klaar te zijn. 2256 01:18:10,200 --> 01:18:12,066 - Wat zou moeten duren wij naar de 27e. 2257 01:18:12,200 --> 01:18:14,066 Cori zal hier zijn middag met haar bemanning 2258 01:18:14,200 --> 01:18:15,166 om de muren voor te bereiden. 2259 01:18:15,300 --> 01:18:17,000 - Loodgieterswerk kan dus dinsdag beginnen. 2260 01:18:17,133 --> 01:18:18,333 - Wat zou moeten breng ons naar de 31e 2261 01:18:18,467 --> 01:18:19,667 wat betekent dat we dat mogen doen daadwerkelijk kunnen 2262 01:18:19,800 --> 01:18:21,767 om dit allemaal gedaan te krijgen de tijd dat papa hier komt. 2263 01:18:21,900 --> 01:18:22,734 - Het gebeurt. 2264 01:18:22,867 --> 01:18:23,934 (Aidan grinnikt) 2265 01:18:24,066 --> 01:18:26,500 - Oké, kijk, ik moet rennen en volg deze speurtocht 2266 01:18:26,633 --> 01:18:28,066 die live ging vier minuten geleden. 2267 01:18:28,200 --> 01:18:29,934 - Ik wil spelen. 2268 01:18:30,066 --> 01:18:31,734 Mag ik ook spelen? 2269 01:18:31,867 --> 01:18:33,066 (vrolijke feestmuziek) - Mam? 2270 01:18:33,200 --> 01:18:35,834 - Ik kan coördineren reparaties als je haar meeneemt. 2271 01:18:35,967 --> 01:18:38,734 - Ren, voor haar uit verandert van gedachten. 2272 01:18:38,867 --> 01:18:39,667 Bedankt. 2273 01:18:39,800 --> 01:18:41,367 - Succes. - Oké. 2274 01:18:45,200 --> 01:18:49,734 ♪ Op eerste kerstdag mijn ware liefde gaf mij ♪ 2275 01:18:49,867 --> 01:18:50,533 - Ben je klaar? 2276 01:18:50,667 --> 01:18:54,500 ♪ Een patrijs in een perenboom ♪ 2277 01:18:54,633 --> 01:18:59,600 ♪ Op tweede kerstdag mijn ware liefde gaf mij ♪ 2278 01:19:00,467 --> 01:19:01,734 ♪ Twee tortelduiven ♪ 2279 01:19:01,867 --> 01:19:03,300 ♪ En een patrijs ♪ - Oké, kom hier. 2280 01:19:03,433 --> 01:19:05,467 ♪ in een perenboom ♪ Dank je. 2281 01:19:05,600 --> 01:19:06,700 Maak je gezicht. 2282 01:19:06,834 --> 01:19:11,800 ♪ Op derde kerstdag mijn ware liefde gaf mij ♪ 2283 01:19:12,633 --> 01:19:13,967 ♪ Drie Franse duivinnen ♪ - Jenny. 2284 01:19:14,100 --> 01:19:15,066 Kijk wat ik heb gevonden. 2285 01:19:15,200 --> 01:19:16,133 Is het niet gewoon zo schattig? 2286 01:19:16,266 --> 01:19:18,400 - O, ik vind het geweldig. - Pardon. 2287 01:19:18,533 --> 01:19:20,500 Ik doe een online speurtocht. 2288 01:19:20,633 --> 01:19:25,133 Kan ik jullie twee een kop koffie aanbieden? en misschien een selfie maken? 2289 01:19:25,266 --> 01:19:26,233 - Kom op, laten we haal een koffie om mee te nemen. 2290 01:19:26,367 --> 01:19:27,467 We hebben een feestje te gaan. 2291 01:19:27,600 --> 01:19:28,633 - Oh ja, we moeten gaan. 2292 01:19:28,767 --> 01:19:30,633 (levendige muziek) 2293 01:19:30,767 --> 01:19:32,667 ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 2294 01:19:32,800 --> 01:19:34,066 (mensen kletsen) 2295 01:19:34,200 --> 01:19:38,633 ♪ Hé ♪ 2296 01:19:38,767 --> 01:19:41,233 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 2297 01:19:41,367 --> 01:19:44,133 ♪ Haast je naar huis en kom hier langs ♪ 2298 01:19:44,266 --> 01:19:47,233 ♪ Ik hou echt van deze tijd van het jaar ♪ 2299 01:19:47,367 --> 01:19:49,967 ♪ Plannen maken om samen te komen ♪ 2300 01:19:50,100 --> 01:19:53,400 ♪ Herinneringen daaraan zal eeuwig duren ♪ 2301 01:19:53,533 --> 01:19:56,166 ♪ Het delen van gelach en vreugde delen ♪ 2302 01:19:56,300 --> 01:19:57,400 ♪ Iedereen zingt ♪ 2303 01:19:57,533 --> 01:19:58,800 ♪ Alle meisjes en jongens ♪ 2304 01:19:58,934 --> 01:19:59,633 (zachte muziek) 2305 01:19:59,767 --> 01:20:02,967 ♪ Op de een of andere manier de magie ♪ 2306 01:20:03,100 --> 01:20:04,600 - Pardon, mevrouw. 2307 01:20:06,266 --> 01:20:07,400 Wauw. 2308 01:20:07,533 --> 01:20:09,133 Kan ik u een cocktail met eierdrank? 2309 01:20:09,266 --> 01:20:10,066 - Met nootmuskaat? 2310 01:20:10,200 --> 01:20:11,633 - Geen nootmuskaat, wat kaneel. 2311 01:20:11,767 --> 01:20:13,467 (Jennifer lacht) 2312 01:20:13,600 --> 01:20:15,300 - Ik zag jou en Emma heeft de jacht gedaan. 2313 01:20:15,433 --> 01:20:16,834 - En jij en oma Sue. 2314 01:20:16,967 --> 01:20:17,967 - Mm-hm. 2315 01:20:18,100 --> 01:20:19,300 - Geloof dat we je verslagen hebben. 2316 01:20:19,433 --> 01:20:21,734 - Dat denk ik discutabel. (giechelt) 2317 01:20:21,867 --> 01:20:23,300 - Dames en heren, 2318 01:20:23,433 --> 01:20:26,000 als je hier bent, dan heb je dat gedaan solved the last clue 2319 01:20:26,133 --> 01:20:28,967 van onze kerstspeurtocht. 2320 01:20:29,100 --> 01:20:31,633 Welkom, vanaf Lincoln Junior Hoog, 2321 01:20:31,767 --> 01:20:33,500 12 drummers drummen. - Oké. 2322 01:20:33,633 --> 01:20:37,000 (feestelijke drummuziek) 2323 01:20:55,200 --> 01:20:58,333 (publiek applaudisseert) 2324 01:20:59,600 --> 01:21:02,633 - Goedenavond allemaal, en welkom in het nieuwe Devonshire. 2325 01:21:02,767 --> 01:21:03,633 We zijn zo blij je te hebben. 2326 01:21:03,767 --> 01:21:06,633 (publiek applaudisseert) 2327 01:21:06,767 --> 01:21:07,800 Toen je vanmorgen wakker werd, 2328 01:21:07,934 --> 01:21:09,233 Je had geen idee dat je dat zou zijn 2329 01:21:09,367 --> 01:21:11,200 op Chicago's grootste Kerstfeestje, jij ook? 2330 01:21:11,333 --> 01:21:12,467 (Oma Sue lacht) 2331 01:21:12,600 --> 01:21:15,633 (publiek juicht en applaudisseren) 2332 01:21:15,767 --> 01:21:19,133 Kerstmis is een tijd van reflectie over de dingen die er het meest toe doen. 2333 01:21:19,266 --> 01:21:21,467 En de Devonshire wil de mensen van Chicago om het te weten 2334 01:21:21,600 --> 01:21:23,200 jij bent belangrijk voor ons. 2335 01:21:23,333 --> 01:21:25,367 Wij zijn hier niet alleen voor gasten van buiten de stad 2336 01:21:25,500 --> 01:21:28,533 maar voor de bewoners en ook lokale bedrijven. 2337 01:21:28,667 --> 01:21:30,633 En over gesproken lokale bedrijven, 2338 01:21:30,767 --> 01:21:32,533 wij doen dit niet alleen. 2339 01:21:32,667 --> 01:21:36,467 Big City Quest organiseerde onze geweldige speurtocht voor ons 2340 01:21:36,600 --> 01:21:38,467 en ik wil graag bellen de twee mensen uit 2341 01:21:38,600 --> 01:21:39,700 die het heeft laten gebeuren. 2342 01:21:39,834 --> 01:21:41,800 Jennifer, Aidan. 2343 01:21:41,934 --> 01:21:43,467 (publiek juicht en applaudisseren) 2344 01:21:43,600 --> 01:21:46,567 (Jennifer lacht) 2345 01:21:48,500 --> 01:21:49,867 Laat jezelf alsjeblieft zien rondom het hotel 2346 01:21:50,000 --> 01:21:51,367 en geniet van je avond. 2347 01:21:51,500 --> 01:21:52,800 Vrolijk kerstfeest, iedereen. 2348 01:21:52,934 --> 01:21:54,400 - Vrolijk Kerstfeest. (publiek applaudisseert) 2349 01:21:54,533 --> 01:21:56,800 (lichte, vrolijke muziek) 2350 01:21:56,934 --> 01:21:58,033 - [Shannon] Gefeliciteerd. 2351 01:21:58,166 --> 01:21:59,400 -Jullie willen gaan de candybar plunderen? 2352 01:21:59,533 --> 01:22:00,300 - [Shannon] Oh ja. (giechelend) 2353 01:22:00,433 --> 01:22:01,800 - Oké, veel plezier. 2354 01:22:04,100 --> 01:22:05,367 Gefeliciteerd. - Ja, jij ook. 2355 01:22:05,500 --> 01:22:06,800 - Wij hebben het gedaan. - Ik weet. 2356 01:22:06,934 --> 01:22:07,967 - Het is klaar. Ik kan het niet geloven. 2357 01:22:08,100 --> 01:22:09,533 - Ik ook niet. 2358 01:22:09,667 --> 01:22:10,867 - Oké, ik ga even praten 2359 01:22:11,000 --> 01:22:12,033 met deze knappe heer. 2360 01:22:12,166 --> 01:22:13,200 Ik zie je snel. 2361 01:22:13,333 --> 01:22:14,533 - [Jennifer en Aidan] Oké. 2362 01:22:14,667 --> 01:22:18,767 ♪ Wacht heel geduldig ♪ 2363 01:22:18,900 --> 01:22:20,700 - Dus dat was Aidan? 2364 01:22:20,834 --> 01:22:21,767 - (zucht) Ja. (lachen) 2365 01:22:21,900 --> 01:22:23,600 -Jennifer, kijk naar jou. 2366 01:22:23,734 --> 01:22:25,533 Schatje, nog maar een paar dagen geleden je zei dat je het niet wist 2367 01:22:25,667 --> 01:22:29,367 of je hier hoorde of als je ooit je dromen zou vangen. 2368 01:22:29,500 --> 01:22:30,867 Kijk eens hoe mooi dit allemaal is. 2369 01:22:31,000 --> 01:22:32,133 Het is magisch! 2370 01:22:34,667 --> 01:22:36,967 Lieverd, ik ben zo trots op je, 2371 01:22:38,734 --> 01:22:43,300 ongeacht wat je besluit of waar je voelt dat je erbij hoort. 2372 01:22:45,000 --> 01:22:48,467 - Oma, ik wilde het vertellen jij dat ik eigenlijk niet- 2373 01:22:48,600 --> 01:22:50,100 - Ah, Jennifer. 2374 01:22:50,233 --> 01:22:51,567 Gefeliciteerd. 2375 01:22:52,734 --> 01:22:55,800 - (zucht) Mag ik mijn voorstellen grootmoeder, Sue Holloway. 2376 01:22:55,934 --> 01:22:58,633 Dit is Alastair Kelly, mijn baas. 2377 01:22:58,767 --> 01:22:59,467 - Aangenaam. 2378 01:22:59,600 --> 01:23:01,000 - Het plezier is helemaal van mij. 2379 01:23:01,133 --> 01:23:03,767 - Mijn kleindochter net werkt graag voor uw bedrijf. 2380 01:23:03,900 --> 01:23:06,433 Het heeft mij een geweldig excuus gegeven om jouw stad te leren kennen. 2381 01:23:06,567 --> 01:23:08,266 - En we vinden het geweldig om haar te hebben. 2382 01:23:08,400 --> 01:23:09,767 (vrouwen grinniken) 2383 01:23:09,900 --> 01:23:11,667 Vind je het eigenlijk erg als ik haar van je afpakken? 2384 01:23:11,800 --> 01:23:14,266 - O nee, ga je gang. (giechelend) 2385 01:23:14,400 --> 01:23:15,266 - Zullen we? 2386 01:23:15,400 --> 01:23:17,934 ♪ Vind een liefde die iedereen kan zien ♪ 2387 01:23:18,066 --> 01:23:19,200 Ik bedoel, wauw! 2388 01:23:19,333 --> 01:23:20,767 (beide lachend) 2389 01:23:20,900 --> 01:23:22,000 Wat een wervelwind, hè? 2390 01:23:22,133 --> 01:23:24,433 - Verbazingwekkend. Dit heeft zo'n geweldige week geweest. 2391 01:23:24,567 --> 01:23:25,500 - Luister, ik wilde om met je te praten 2392 01:23:25,633 --> 01:23:26,934 over de functie Hoofd Game Creator. 2393 01:23:27,066 --> 01:23:29,600 - O, het is prima. Aidan heeft het me al verteld. 2394 01:23:29,734 --> 01:23:31,000 - Heeft hij dat gedaan? Ik vroeg hem dat niet te doen. 2395 01:23:31,133 --> 01:23:32,700 - Oh, het is prima, eerlijk gezegd. 2396 01:23:32,834 --> 01:23:35,934 Hij verdient het en hij zal het geweldig doen. 2397 01:23:36,066 --> 01:23:37,533 - Wat heeft hij je precies verteld? 2398 01:23:37,667 --> 01:23:39,767 - Dat je gaf hem de promotie. 2399 01:23:39,900 --> 01:23:42,467 - Dat heb ik gedaan met Tony's oude functie. 2400 01:23:43,400 --> 01:23:44,300 -Tony's? 2401 01:23:44,433 --> 01:23:47,600 (stammelt) Dus het hoofd De taak van Game Creator is- 2402 01:23:47,734 --> 01:23:48,533 - Het is van jou als jij (zachte muziek) 2403 01:23:48,667 --> 01:23:49,800 wil het nog steeds. 2404 01:23:50,734 --> 01:23:54,166 - Ja! Ik bedoel, ja, Ik wil het! (lachen) 2405 01:23:54,300 --> 01:23:56,333 - Geweldig, dat doen we de aankondiging doen 2406 01:23:56,467 --> 01:23:58,867 in het nieuwe jaar, dus houd het onder je hoed tot dan. 2407 01:23:59,000 --> 01:24:01,900 In de tussentijd moet ik wel zoek de CEO van Devonshire. 2408 01:24:02,033 --> 01:24:03,734 Ik heb het gevoel dat zij dat is gaat ons een stuk drukker houden 2409 01:24:03,867 --> 01:24:04,567 in het nieuwe jaar. 2410 01:24:04,700 --> 01:24:05,734 (Jennifer lacht) 2411 01:24:05,867 --> 01:24:07,233 Gefeliciteerd, Jennifer. 2412 01:24:07,367 --> 01:24:08,166 - Bedankt. 2413 01:24:08,300 --> 01:24:10,333 - Je verdient het. 2414 01:24:10,467 --> 01:24:13,500 O, vroeg Aidan mij om dit aan jou te geven. 2415 01:24:13,633 --> 01:24:14,433 - Oké. 2416 01:24:17,033 --> 01:24:19,767 (Jennifer zucht) 2417 01:24:23,467 --> 01:24:26,567 "Waar vogels roepen deel ons stadsbeeld 2418 01:24:26,700 --> 01:24:29,266 en de herinnering aan mij is je beste aanwijzing. 2419 01:24:29,400 --> 01:24:30,600 (lichte, spannende muziek) 2420 01:24:30,734 --> 01:24:33,567 Laten we een glas heffen en vieren. 2421 01:24:33,700 --> 01:24:36,600 Als je mee zou doen Ik op de 13e... 2422 01:24:39,200 --> 01:24:40,033 Datum. 2423 01:24:46,633 --> 01:24:51,567 (lichte emotionele muziek) (windruisend) 2424 01:25:04,367 --> 01:25:05,467 Je wist het. 2425 01:25:05,600 --> 01:25:07,467 - Beloofd dat ik het niet zou vertellen. 2426 01:25:07,600 --> 01:25:08,734 - Stiekem. 2427 01:25:08,867 --> 01:25:10,333 - Geloof me, het was niet gemakkelijk. 2428 01:25:10,467 --> 01:25:11,333 Ben je blij? 2429 01:25:11,467 --> 01:25:12,300 - Heel. 2430 01:25:14,367 --> 01:25:15,467 - Ik weet dat ik een heb reputatie van zijn 2431 01:25:15,600 --> 01:25:17,667 een beetje een mensenmens, 2432 01:25:18,700 --> 01:25:20,133 (Jennifer lacht) 2433 01:25:20,266 --> 01:25:21,800 maar geloof het of niet, ik geloof het niet weet hier precies wat ik moet zeggen 2434 01:25:21,934 --> 01:25:23,800 dus ik ga het gewoon zeggen. 2435 01:25:23,934 --> 01:25:26,800 Ik vind je heel leuk. (zachte muziek) 2436 01:25:26,934 --> 01:25:29,133 Het spijt me als ik dat niet deed maak dat af en toe duidelijk. 2437 01:25:29,266 --> 01:25:31,166 Het spijt me ook omdat ik blij ben 2438 01:25:31,300 --> 01:25:33,800 die oma Sue niet krijgt om je terug te brengen naar Iowa. 2439 01:25:33,934 --> 01:25:35,567 (Jennifer lacht) 2440 01:25:35,700 --> 01:25:39,400 Ik heb veel goeds gehad Kerst, Jennifer. 2441 01:25:39,533 --> 01:25:41,066 Maar dit is het beste geweest vijf dagen Kerstmis 2442 01:25:41,200 --> 01:25:42,333 Ik heb ooit gehad. 2443 01:25:43,433 --> 01:25:44,266 - Ik ook. 2444 01:25:45,266 --> 01:25:46,066 - Goed. 2445 01:25:46,200 --> 01:25:47,834 We hebben een Franse boomstamcake gemaakt, 2446 01:25:47,967 --> 01:25:51,633 een heel slecht, slecht schilderij, twee warme chocolademelk, 2447 01:25:51,767 --> 01:25:53,400 al die koekjes jij maakte dat ik at, 2448 01:25:53,533 --> 01:25:54,333 en nog iets dat rijmt 2449 01:25:54,467 --> 01:25:55,667 met patrijs in een perenboom- 2450 01:25:55,800 --> 01:25:56,900 - Graag gewoon stoppen met praten? 2451 01:25:57,033 --> 01:26:01,000 - Oké. (emotionele orgelmuziek) 2452 01:26:06,433 --> 01:26:09,400 (zachte muziek) 2453 01:26:09,533 --> 01:26:10,867 Vrolijk kerstfeest. 2454 01:26:14,266 --> 01:26:17,567 (dynamische feestmuziek) 2455 01:26:37,667 --> 01:26:40,400 (dramatische muziek)