1
00:00:06,760 --> 00:00:08,220
Imágenes de la evolución.

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,160
Películas de color rojo sangre.

3
00:00:17,360 --> 00:00:18,400
Susurro.

4
00:00:32,080 --> 00:00:33,880
Fotos de Thomas Ville.

5
00:00:39,210 --> 00:00:41,530
Imágenes de evolución presenta

6
00:00:41,530 --> 00:00:49,470
juntos

7
00:00:49,470 --> 00:00:53,110
con Headgear Films, Metro Technology y
Capital de medios consolidados

8
00:00:53,110 --> 00:01:00,070
con la participacion

9
00:01:00,070 --> 00:01:00,870
Agilizar globalmente

10
00:01:00,870 --> 00:01:07,610
Sangre de producción

11
00:01:07,610 --> 00:01:08,610
Películas rojas

12
00:01:13,290 --> 00:01:14,930
Y Thomas Wilbickers.

13
00:01:22,410 --> 00:01:24,550
Película de Kevin Lewis.

14
00:01:46,890 --> 00:01:48,850
Nadie puede.

15
00:02:21,200 --> 00:02:28,040
Y también Joey Lauren Adams y Armand.
Asante.

16
00:02:30,120 --> 00:02:31,960
Fundición.

17
00:02:33,820 --> 00:02:35,120
Compositores.

18
00:02:37,140 --> 00:02:39,040
Diseñadora de vestuario.

19
00:02:40,300 --> 00:02:42,280
Diseñador de producción.

20
00:02:44,720 --> 00:02:46,020
Instalación.

21
00:02:49,370 --> 00:02:50,910
El director de fotografía Brandon Kok.

22
00:02:52,390 --> 00:02:56,910
Productores ejecutivos: Phil Hunt
Compton Ross, Brand Anderson, Mateo

23
00:02:56,910 --> 00:03:03,230
Helderman, Luke Taylor, Thomas Mann
Jeremy Ross, Zhi Jurid, Kevin Lewis,

24
00:03:03,230 --> 00:03:10,130
Drake, Fred Hedman, Amanda Kerridge,
Emily Handers Elson y

25
00:03:10,130 --> 00:03:11,130
Quemaduras Quemaduras.

26
00:03:11,930 --> 00:03:14,010
Productor asociado Daniel Neppet.

27
00:03:15,070 --> 00:03:17,770
Productores: Ryan Donald Smith, Allen
Channey.

28
00:03:28,060 --> 00:03:30,680
DirectorKevin Lewis

29
00:04:22,220 --> 00:04:23,320
¿Quieres 400 dólares?

30
00:04:23,560 --> 00:04:28,400
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

31
00:04:42,400 --> 00:04:44,800
¿Puedes sentir el amor aquí?

32
00:04:45,180 --> 00:04:46,180
No.

33
00:04:47,600 --> 00:04:48,960
¿Qué pasa con el respeto?

34
00:04:49,440 --> 00:04:51,380
No. Yo tampoco.

35
00:04:56,490 --> 00:04:57,490
Me voy.

36
00:04:59,250 --> 00:05:00,870
¿Dónde está papá?

37
00:05:03,350 --> 00:05:04,390
Te cuida.

38
00:05:05,670 --> 00:05:06,850
¿Cómo lo sabes?

39
00:05:08,410 --> 00:05:09,970
Él sigue siendo mi hijo.

40
00:05:12,750 --> 00:05:14,390
Y no nos despedimos.

41
00:05:15,190 --> 00:05:16,510
Él está aquí, lo sé.

42
00:05:18,470 --> 00:05:19,650
Tu papá está aquí.

43
00:05:21,450 --> 00:05:22,450
En algún lugar.

44
00:05:27,690 --> 00:05:28,730
Y te veré de nuevo.

45
00:05:33,330 --> 00:05:34,790
Espera.

46
00:05:49,550 --> 00:05:51,890
Fui. Nos vemos.

47
00:06:09,680 --> 00:06:11,760
¿No quieres decir "boo" o algo así?

48
00:06:21,140 --> 00:06:22,980
Lo estás haciendo bien, Eli.

49
00:06:25,100 --> 00:06:29,540
Y si mamá te vuelve a ver así...
Lo sé, pero tiene que ser así.

50
00:06:29,900 --> 00:06:30,960
Nada de eso.

51
00:06:33,040 --> 00:06:34,540
¿No hablan los fantasmas?

52
00:06:34,880 --> 00:06:36,040
Papá guarda silencio.

53
00:06:36,400 --> 00:06:38,720
Aunque no puedas oírlo, él te escucha.

54
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
¿Cómo?

55
00:06:43,940 --> 00:06:44,980
¿El abuelo se fue?

56
00:06:48,940 --> 00:06:54,300
Ni siquiera puedo quedarme en el funeral.
propio hijo. Nada, mamá. somos asi

57
00:06:54,300 --> 00:06:56,820
No lo vemos. Está loco. Elí.

58
00:06:57,420 --> 00:06:59,660
Tú misma lo dijiste, Ámbar.

59
00:07:02,980 --> 00:07:04,720
No te olvides de comer, ¿vale?

60
00:07:05,000 --> 00:07:07,580
Mamá, los fantasmas no tienen sistema digestivo.
sistemas.

61
00:07:09,550 --> 00:07:10,550
Ir.

62
00:07:41,580 --> 00:07:43,420
Te tengo, esto es desaliento.

63
00:07:45,080 --> 00:07:47,100
Lo siento, no sabíamos qué decir.

64
00:07:47,520 --> 00:07:50,620
Nada. Generalmente todo el mundo pretende que
No estoy aquí.

65
00:07:54,300 --> 00:07:58,520
¿Quién es? ¿Quién es este viejo que se fue?
Este es mi abuelo, Ave.

66
00:07:58,900 --> 00:08:03,480
Sí, la fiesta apesta. Estará en
media hora. Piensa en lo que estás diciendo.

67
00:08:03,820 --> 00:08:09,480
¿Qué? El humor es mi forma de preocuparme.
agitación emocional. Y alcohol. tu

68
00:08:09,480 --> 00:08:10,580
¿Robaste algo de alcohol?

69
00:08:11,160 --> 00:08:16,840
¿Funeral? Bueno, ¿qué clase de cleptómano es ese? Si a todos
no me importa. Esa silla estaba repleta de

70
00:08:16,840 --> 00:08:18,860
bebidas. Obviamente esto es para la gente.
se emborrachó.

71
00:08:19,220 --> 00:08:20,960
Para que puedan olvidar.

72
00:08:21,240 --> 00:08:22,360
Así es.

73
00:08:53,950 --> 00:08:55,550
Vámonos, Amber, llegaremos tarde.

74
00:08:55,850 --> 00:08:56,850
Déjame aguantar.

75
00:09:03,970 --> 00:09:06,110
Felicitaciones a Amber por su primera vez.

76
00:09:06,530 --> 00:09:08,690
¿Desde cuando fumas? ¿Y qué?

77
00:09:08,950 --> 00:09:11,770
Bueno, yo fumo. Pero no todo el tiempo, por supuesto.

78
00:09:12,130 --> 00:09:13,710
¿Qué más no sabemos?

79
00:09:14,560 --> 00:09:15,560
Sí, cuéntanos.

80
00:09:16,500 --> 00:09:17,780
Oh, me rompí el corazón.

81
00:09:35,560 --> 00:09:37,260
Ámbar, que bueno verte.

82
00:09:38,100 --> 00:09:39,100
Mi más sentido pésame, ¿cómo estás?

83
00:09:39,800 --> 00:09:40,800
Creo que lo estoy sosteniendo.

84
00:09:41,340 --> 00:09:43,700
Sepa que si necesita algo, siempre estamos
te ayudaremos.

85
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
Gracias.

86
00:09:47,000 --> 00:09:51,820
Vale, tenemos que irnos, sino llegaremos tarde. no me dejes
Dios se salte el álgebra. si que

87
00:09:51,820 --> 00:09:52,820
diferencia.

88
00:09:53,480 --> 00:09:54,980
Ah, pagaré ahora.

89
00:09:57,980 --> 00:10:02,080
Oye, no te preocupes por caminar. secretaria
y no se dará cuenta mientras hace ojitos

90
00:10:02,080 --> 00:10:06,360
profesores. Es lo mismo en cada lección.
Nadie sabe qué decir.

91
00:10:07,420 --> 00:10:12,080
Amber, entiende si estás saliendo con
nosotros, serás envidiado y adorado.

92
00:10:13,960 --> 00:10:15,740
¿Conoce a Jessie Wexler?

93
00:10:16,520 --> 00:10:17,520
Sí, pero ¿qué?

94
00:10:17,580 --> 00:10:19,920
La vi publicando fotos de ella.
hermano

95
00:10:20,400 --> 00:10:23,040
¿Dijo lo que le pasó?

96
00:10:24,420 --> 00:10:26,120
Una vez charlamos por vídeo.

97
00:10:26,440 --> 00:10:29,040
Ella repitió todo. Tocó el roble.

98
00:10:30,020 --> 00:10:31,020
¿Trato o qué?

99
00:10:31,500 --> 00:10:34,500
Para, para. ¿Se enfermó por culpa del árbol?
Sí.

100
00:10:36,400 --> 00:10:38,180
¿No has oído hablar del roble?

101
00:10:39,020 --> 00:10:41,100
Andy lo tocó y luego se lo llevaron.

102
00:10:41,530 --> 00:10:43,950
Le dijo a Jesse que lo estaba siguiendo.
Sra.

103
00:10:44,350 --> 00:10:49,230
Sí, pero eso fue antes de que se lo llevaran.
a un hospital psiquiátrico. tal vez el era

104
00:10:49,230 --> 00:10:51,570
clarividente, no psicótico.

105
00:10:51,890 --> 00:10:56,350
Jessie aparentemente creó un sitio web sobre Andy. allí
también se dice del árbol. ¡Vamos! todo esto

106
00:10:56,350 --> 00:11:00,670
La historia del árbol es una completa mierda. Amigo,
Supongo que simplemente me drogué y me volví loco.

107
00:11:01,630 --> 00:11:05,410
Escriben que, según la leyenda, si
Toca el roble y te saldrá un sarpullido.

108
00:11:06,110 --> 00:11:07,850
La señora vendrá y morirás.

109
00:11:08,710 --> 00:11:09,950
La dama es una asesina.

110
00:11:12,640 --> 00:11:16,800
Parece una enfermera psicópata. Dios,
¿Qué diablos es eso? Sabes, de alguna manera

111
00:11:16,800 --> 00:11:19,080
Intenté llamar a la reina de espadas. Adivina
lo que pasó.

112
00:11:19,460 --> 00:11:20,460
Ella no vino.

113
00:11:21,180 --> 00:11:22,180
Suena loco.

114
00:11:22,580 --> 00:11:25,380
Andy tocó el roble, pero a ella no le importaba.
vino.

115
00:11:25,780 --> 00:11:28,000
Tal vez sea porque estaba encerrado
estúpido?

116
00:11:28,740 --> 00:11:32,780
Los testigos informan de una erupción que
aparece en la palma, indicando

117
00:11:32,780 --> 00:11:35,160
elegido. Entonces ella viene.

118
00:11:35,520 --> 00:11:36,660
Bueno, enfermera.

119
00:11:37,000 --> 00:11:40,740
Enfermera fabricada en madera. si, suena
plausible. Es como la muerte con un gato.

120
00:11:41,070 --> 00:11:43,690
Verla significa muerte pronto.

121
00:11:44,010 --> 00:11:48,810
Nadie sabe adónde lleva a la gente.
Después de todo, nadie ha regresado todavía después

122
00:11:48,930 --> 00:11:53,750
cómo se los dio a Oak. mi papa
dijo que esta historia fue inventada,

123
00:11:53,750 --> 00:11:54,790
Los niños empezaron a desaparecer.

124
00:11:55,250 --> 00:11:56,830
¿Tu papá sabía sobre Oak?

125
00:11:57,250 --> 00:12:00,270
Me dijo cuando estaba trabajando en
El caso de Jesse Andy.

126
00:12:00,530 --> 00:12:02,990
Varios niños desaparecieron en los años 50.

127
00:12:03,290 --> 00:12:04,970
Todos jugaron en ese campo.

128
00:12:05,210 --> 00:12:06,370
Bueno, parece...

129
00:12:06,680 --> 00:12:11,280
No del todo loco. De lo contrario, ¿por qué hay
no se ha construido nada? No lo sé, pero el mío.

130
00:12:11,280 --> 00:12:16,440
Rialder puede nombrar mil razones. Bueno,
Creo que esta es otra leyenda urbana.

131
00:12:19,740 --> 00:12:21,740
¿Dónde escuchaste esto? ¿La conoces?

132
00:12:21,960 --> 00:12:24,640
Sí, de alguna manera esta es una canción de cuna de adulación.
lo jugó para nosotros.

133
00:12:24,840 --> 00:12:26,580
Espera, la recuerdo de la infancia.

134
00:12:26,840 --> 00:12:29,600
Tic-tac, los números corren.

135
00:12:30,180 --> 00:12:31,180
Ya basta, no la cantes.

136
00:12:31,780 --> 00:12:34,940
Tic-tac, no podemos salvarte.

137
00:12:36,590 --> 00:12:43,130
Cierra los ojos, toca el roble en el viejo bosque.
nadie

138
00:12:43,130 --> 00:12:44,130
es imposible.

139
00:12:45,010 --> 00:12:46,930
Oye, ¿estás realmente bien?

140
00:12:48,390 --> 00:12:51,530
Es sólo una canción. Sí.

141
00:12:51,950 --> 00:12:53,170
Oye, mira esto.

142
00:12:53,970 --> 00:12:58,490
Difícil. Sí, estos Exker están simplemente locos.
Sí, claramente no tienen todo en casa.

143
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
Lo siento.

144
00:13:16,260 --> 00:13:18,800
Fetcher y María a veces son demasiado emocionantes.

145
00:13:21,240 --> 00:13:22,680
No es tan simple.

146
00:13:23,320 --> 00:13:24,380
Se trata de papá.

147
00:13:26,820 --> 00:13:30,740
Él siempre me calmaba cuando
Tenía miedo de los monstruos y las pesadillas.

148
00:13:31,080 --> 00:13:32,440
Dijo esto en la ficción.

149
00:13:34,280 --> 00:13:35,280
Entiendo.

150
00:13:35,440 --> 00:13:36,800
Mi papá hizo lo mismo.

151
00:13:38,580 --> 00:13:42,380
Prometió estar allí para proteger
yo.

152
00:13:43,400 --> 00:13:45,620
Mira debajo de la cama y en el armario.
yo.

153
00:13:52,380 --> 00:13:57,160
Oye, lo siento, tal vez estemos un poco
fue demasiado lejos.

154
00:13:59,740 --> 00:14:01,940
Sí, lo siento.

155
00:14:03,060 --> 00:14:08,960
Bueno, ya que obviamente hoy no hay clases.
Amber es buena, ¿tal vez deberíamos irnos? si,

156
00:14:09,120 --> 00:14:11,600
cambio de escenario es lo que doctor
prescrito.

157
00:14:12,420 --> 00:14:14,220
¿Dar un paseo? Mamá me matará.

158
00:14:14,660 --> 00:14:16,360
Ella ni siquiera lo sabrá.

159
00:14:24,000 --> 00:14:26,680
¿Sabes qué? Sé cómo plantear eso.
estado de ánimo.

160
00:14:29,800 --> 00:14:31,900
¿Qué pasa con las decisiones cuestionables?

161
00:14:41,820 --> 00:14:42,820
Te lo digo, quiero ir allí.

162
00:14:43,060 --> 00:14:47,860
Este lugar es como una comunidad. Sin reglas y
leyes, sociedad real. Esto es Europa.

163
00:14:47,940 --> 00:14:51,320
Eso es obvio. Sí. ¿Y cómo estarás ahí?
vivir sin dinero fatal?

164
00:14:51,780 --> 00:14:53,120
En serio, quiero ver el mundo.

165
00:14:53,340 --> 00:14:55,180
¿Sin leyes? ¿Qué harás allí?

166
00:14:55,460 --> 00:14:59,920
Espera, ¿qué es esto, Jesse? ella dijo
que te ama! Si ella no puede amar

167
00:14:59,920 --> 00:15:01,180
¡yo! ¡Pero te amo!

168
00:15:21,180 --> 00:15:23,780
Ahora estás en los cines. ¿Me estás tomando el pelo?

169
00:15:29,640 --> 00:15:33,920
Ya no jugaré a la ventana.

170
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
¿Lo que está sucediendo?

171
00:15:43,820 --> 00:15:44,820
Dame tu papel.

172
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
Un Igme.

173
00:15:49,140 --> 00:15:53,760
No te acerques a ella. No es necesario hasta la noche.
Escucha, hay que dejar salir a esta chica.

174
00:15:53,760 --> 00:15:55,120
mucho más que todos nosotros.

175
00:15:55,480 --> 00:15:59,180
¿Está saliendo, Amber? ¿Quieres llamar?

176
00:16:00,140 --> 00:16:05,260
Bueno, ya sabes, ella parece
la empresa no la molestará. Ha pasado mucho tiempo desde que

177
00:16:05,260 --> 00:16:08,380
comunicado. Podemos ayudarla a reemplazar a Amber.
¿Por qué no?

178
00:16:09,060 --> 00:16:11,080
Eres el caballero que ella no esperaba.

179
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
Vamos, vamos.

180
00:16:15,640 --> 00:16:16,660
Hola Jackie!

181
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
Será divertido.

182
00:16:44,040 --> 00:16:47,840
Sé lo de tu papá. Lo siento, pero
Los funerales no son lo mío.

183
00:16:48,300 --> 00:16:50,100
No hay problema, lo logramos.

184
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
Me alegro por ti.

185
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
No seas así.

186
00:16:53,300 --> 00:16:55,500
Estamos intentando ofreceros una tregua.

187
00:16:55,960 --> 00:16:59,400
¿Para qué? Para complacer a Amber. tal vez
quieres.

188
00:16:59,640 --> 00:17:01,440
Nos vamos al centro comercial. ¿Estás con nosotros?

189
00:17:03,260 --> 00:17:04,260
No, gracias.

190
00:17:04,579 --> 00:17:07,900
¿Quizás sabemos sobre tu hermano? tu no
¿lo sabes? Ni una maldita cosa.

191
00:17:08,240 --> 00:17:11,099
Sí, vas y publicas todos los días.
estos anuncios.

192
00:17:11,319 --> 00:17:12,319
Y ese es mi negocio.

193
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
No discuto.

194
00:17:15,480 --> 00:17:17,060
¿Quieres ser recordado de esta manera?

195
00:17:17,260 --> 00:17:21,119
¿Quieres decirme algo?
¿presumir? Escucha, sólo déjame

196
00:17:21,119 --> 00:17:21,959
sin preocupaciones.

197
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
Sólo un día.

198
00:17:23,260 --> 00:17:26,839
Sí, y a Amber le vendrían bien algunos amigos ahora mismo.

199
00:17:28,079 --> 00:17:29,740
No es que ella no tenga ninguno.

200
00:17:33,220 --> 00:17:38,940
Ya sabes, un día te despertarás y te darás cuenta
lo que alienó a todos los que no estaban

201
00:17:38,940 --> 00:17:40,380
impreso en estos anuncios.

202
00:17:41,659 --> 00:17:44,540
Pasa un día con personas reales al menos una vez.

203
00:17:45,060 --> 00:17:48,600
Quién sabe, tal vez incluso, bueno,
sonríe.

204
00:17:56,420 --> 00:17:57,520
¿Cómo está Eli?

205
00:17:59,280 --> 00:18:01,100
Recuerda tus casas de manta.

206
00:18:01,600 --> 00:18:03,200
Dios mío, ¿viste?

207
00:18:03,760 --> 00:18:05,700
¿Qué? Una sonrisa.

208
00:18:07,400 --> 00:18:10,720
Sé lo que piensas de mí. ¿Qué eres?
¿educación en casa?

209
00:18:13,120 --> 00:18:14,260
seré honesto

210
00:18:15,240 --> 00:18:16,780
Yo hubiera pensado completamente diferente.

211
00:18:17,080 --> 00:18:18,600
Sé que pensarías en la raza.

212
00:18:19,520 --> 00:18:21,540
Pernoctaciones. O nuevos.

213
00:18:22,540 --> 00:18:24,680
Punto final. Está bien, vámonos.

214
00:18:25,260 --> 00:18:26,460
¿A dónde, al centro comercial?

215
00:18:26,880 --> 00:18:28,360
Tengo una idea mejor.

216
00:18:29,160 --> 00:18:30,320
Créeme.

217
00:18:57,390 --> 00:18:59,390
¿Está aquí? Encontré el lugar en el mapa.

218
00:18:59,690 --> 00:19:02,170
Vamos a tocarlo. Todo esto es una tontería. No
Desear.

219
00:19:03,110 --> 00:19:05,610
Vale, estoy demasiado sobrio para esto.

220
00:19:06,690 --> 00:19:10,930
Mi vida es sólo una broma para ti. Suficiente
darte sed. ya es un poco

221
00:19:10,930 --> 00:19:15,570
cansado de eso. Esto es demasiado, Fletcher. Oh,
vamos. Ahora estás en su compañía. Tú

222
00:19:15,570 --> 00:19:18,590
todos lo sabían. Sinceramente no lo sabía. Sí, lo soy
Mismo.

223
00:19:19,070 --> 00:19:22,970
Está bien, eso es todo, basta. Fletcher tiene razón. Este
Sólo una estúpida leyenda.

224
00:19:23,230 --> 00:19:24,630
Toca el roble y muere.

225
00:19:25,150 --> 00:19:26,930
El hermano Jesse no murió. Gracias.

226
00:19:27,430 --> 00:19:29,050
Vamos. Estoy a favor.

227
00:19:31,190 --> 00:19:36,170
Amber, si no quieres, lo entendemos.
No, no, no, no, no, no. Ella quiere.

228
00:19:36,550 --> 00:19:39,230
Después de todo, Amber es una de nosotros ahora.

229
00:19:39,810 --> 00:19:40,810
¿Sí, Ámbar?

230
00:19:49,650 --> 00:19:53,010
Crees que estoy loco, ahorcándome
¿Un anuncio así?

231
00:19:54,060 --> 00:19:58,080
Los médicos se llevaron a mi hermano. Él estaba encerrado
una cámara de la que no puedes escapar.

232
00:19:59,540 --> 00:20:02,280
Las enfermeras dijeron que estaba llorando y gritando.
todas las noches.

233
00:20:03,240 --> 00:20:05,320
Hasta que un día dejó de hacerlo de repente.

234
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
¿Sabes por qué?

235
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
Desapareció.

236
00:20:10,180 --> 00:20:12,640
Salí de la sala, desde donde simplemente no podía
salir.

237
00:20:15,560 --> 00:20:16,900
Sé que está muerto.

238
00:20:17,720 --> 00:20:19,380
Una enfermera se lo llevó.

239
00:20:20,640 --> 00:20:21,640
Mi mamá.

240
00:20:22,520 --> 00:20:24,040
Resulta que hay que creerlo.

241
00:20:24,540 --> 00:20:29,980
Así que todos los días publico
anuncios por su bien, no por usted mismo.

242
00:20:32,300 --> 00:20:35,560
Este espíritu ha arruinado mi vida, Amber, por favor.
no es necesario.

243
00:20:37,560 --> 00:20:38,940
¡Ámbar, vámonos!

244
00:21:01,550 --> 00:21:05,310
Oye, escucha, lo intentamos, pero ella está al final.
loco.

245
00:21:06,030 --> 00:21:07,110
Bueno, ya vamos.

246
00:21:47,950 --> 00:21:51,990
Escucha, volveré al auto, de lo contrario
frío. ¿Qué estás haciendo, Pate? miedo

247
00:21:51,990 --> 00:21:52,990
tocar el árbol?

248
00:21:53,290 --> 00:21:57,070
Ya lo torcí. Oye, ¿adivinen qué después?
Esto sucederá con el sitio de Jackie.

249
00:21:57,430 --> 00:22:00,690
Honestamente, ya puedo imaginarme su expresión.
hoja cuando volvamos.

250
00:22:01,610 --> 00:22:02,670
Estamos vivos.

251
00:22:45,100 --> 00:22:46,940
Bueno, ¿qué pasa con el primero?

252
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
Dios, está bien.

253
00:23:31,300 --> 00:23:32,300
¿Noche? Noche.

254
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
¿Qué sucede contigo?

255
00:23:39,660 --> 00:23:44,140
¡Estúpido! Sí, estaba bromeando. Si, cuando ya
¿Se convertirán oficialmente en pareja?

256
00:23:44,960 --> 00:23:47,140
¿Quizás cuando dejes de tener celos?

257
00:23:49,180 --> 00:23:50,260
Está bien, lo seguiré.

258
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
No es gracioso, Pletcher.

259
00:25:14,920 --> 00:25:16,180
Él no nos dejaría.

260
00:25:16,460 --> 00:25:18,180
No, lo dejaría.

261
00:25:19,580 --> 00:25:20,760
¡Al diablo con todo!

262
00:25:45,610 --> 00:25:49,390
Está jugando con nosotros otra vez. Si, solo en
Esta vez no esperaré al final.

263
00:25:49,690 --> 00:25:51,110
Vamos. ¿Hogar?

264
00:25:51,570 --> 00:25:53,110
¿Quieres volver al bosque?

265
00:25:55,870 --> 00:25:56,849
Sí, eso es todo.

266
00:25:56,850 --> 00:25:58,530
Escucha, bromista, nos vamos.

267
00:25:59,230 --> 00:26:00,570
Llamemos a un taxi.

268
00:26:27,120 --> 00:26:29,100
Nadie puede.

269
00:27:05,480 --> 00:27:08,780
Mamá ya se fue, Eli. te llevaré a
escuela. Termina tu comida.

270
00:27:21,020 --> 00:27:22,780
Eli, ¿qué pasa?

271
00:27:43,440 --> 00:27:47,900
Mis padres me llamaron presa del pánico a las tres.
noches. Y me llamé a mí mismo un millón de veces. Todos

272
00:27:47,900 --> 00:27:48,479
no dormí.

273
00:27:48,480 --> 00:27:51,060
Vamos, a veces conoces a Pletcher.
se excede.

274
00:27:51,460 --> 00:27:54,500
¿Entonces? No crees que
La historia de Jesse... No.

275
00:27:55,280 --> 00:27:56,700
¿Puedes siquiera oírte a ti mismo?

276
00:27:57,060 --> 00:28:01,780
¿Quieres volver allí y entregárselo a la policía?
¿Otras indicaciones? Te meterán

277
00:28:01,780 --> 00:28:03,560
tonto con su hermano Jesse.

278
00:28:04,660 --> 00:28:08,800
Creo que se desmayó en la casa de Mike. yo
habló con Mike. ¿Quién no lo ha hecho ya?

279
00:28:08,800 --> 00:28:10,580
llamado. Nadie lo vio.

280
00:28:13,040 --> 00:28:14,040
Gracias, Ámbar.

281
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
Mi placer.

282
00:28:36,880 --> 00:28:41,100
Estaré contigo hasta que tus antepasados
No. ¿A dónde fueron? No lo sé. ¿En qué?

283
00:28:41,100 --> 00:28:45,100
un retiro loco para parejas casadas. ellos no son
Será hasta el domingo. no deberías estarlo

284
00:28:45,100 --> 00:28:46,100
solo.

285
00:28:46,240 --> 00:28:49,340
Pasé. tengo toque de queda debido a
todo esto.

286
00:28:51,940 --> 00:28:53,040
Necesito ir a casa.

287
00:28:53,240 --> 00:28:57,420
Pero volveré y esperaremos juntos.
Fletcher. Tenías razón, Ámbar. no

288
00:28:57,420 --> 00:28:58,420
tocar el árbol.

289
00:29:01,280 --> 00:29:02,520
Ya lo habrían encontrado.

290
00:29:02,760 --> 00:29:03,760
Fletcher se emborrachó.

291
00:29:03,900 --> 00:29:05,580
Quizás tenga miedo de la reacción de sus padres.

292
00:29:06,060 --> 00:29:07,080
Sus padres lo aman.

293
00:29:07,380 --> 00:29:11,080
De lo contrario, ¿de dónde crees que sacó esto?
¿El BMW que está luciendo? Entonces por qué

294
00:29:11,080 --> 00:29:12,700
¿lo abandonó? Simplemente no empieces.

295
00:29:12,900 --> 00:29:14,680
Este estúpido roble no tiene nada que ver con eso.

296
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
¿Cómo lo sabes?

297
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
Él volverá.

298
00:29:18,520 --> 00:29:20,480
Y después de eso él lo recibirá de mí.

299
00:29:54,379 --> 00:29:58,380
Lo siento, pero ¿cómo podría autorizar
hacer cualquier cosa si tan solo

300
00:29:58,380 --> 00:29:59,380
¿fue enterrado?

301
00:29:59,940 --> 00:30:03,040
¿Puedo hablar con tu jefe?

302
00:30:04,180 --> 00:30:05,980
Ámbar, ¿dónde has estado?

303
00:30:06,600 --> 00:30:08,420
Con amigos. ¿Dónde más?

304
00:30:56,140 --> 00:31:00,620
No puedes esconderte de nosotros para siempre
Elí. No me escondo de nadie.

305
00:31:02,800 --> 00:31:04,420
¿Quieres hablar de papá?

306
00:31:04,680 --> 00:31:06,680
¿Por qué no lo recuerdas?

307
00:31:09,580 --> 00:31:11,420
¿Está él en el cielo ahora?

308
00:31:12,600 --> 00:31:14,660
Sí. ¿Puedo verlo?

309
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
No.

310
00:31:17,440 --> 00:31:19,780
Pero quiero ver a mi papá en el cielo.

311
00:31:20,160 --> 00:31:24,020
Papá quiere que vivas mucho tiempo y
feliz con nosotros.

312
00:31:24,340 --> 00:31:29,410
Que vuelva, no... te conozco.
Estás aburrido, pero lo superaremos.

313
00:31:29,690 --> 00:31:31,270
De verdad, te lo prometo.

314
00:31:33,570 --> 00:31:38,590
El abuelo vino hoy a cortar el césped.
¿Por qué no cena con nosotros y lee?

315
00:31:38,590 --> 00:31:39,590
para mi por la noche?

316
00:31:41,690 --> 00:31:43,270
No lo sé, Eli.

317
00:31:45,590 --> 00:31:47,970
No, por favor no te vayas.

318
00:31:48,270 --> 00:31:52,490
Siéntate conmigo hasta que me duerma. si
papá lo hizo. DE ACUERDO.

319
00:32:00,400 --> 00:32:02,020
No podemos ver a la mujer.

320
00:32:02,760 --> 00:32:04,840
¿Pero tal vez quieras hablar con él?

321
00:32:08,540 --> 00:32:11,120
Buenas noches. Yo extraño.

322
00:32:11,460 --> 00:32:12,800
Te amo.

323
00:32:16,060 --> 00:32:17,380
Yo también te amo.

324
00:32:34,540 --> 00:32:35,540
¿Qué estás haciendo?

325
00:32:37,900 --> 00:32:38,900
No lo sé.

326
00:32:41,900 --> 00:32:44,980
Tal vez deberíamos empezar a arreglar las cosas de papá.
cosas?

327
00:32:45,920 --> 00:32:49,160
¿Por qué quieres deshacerte de él?
cosas? Yo no dije eso.

328
00:32:51,000 --> 00:32:56,340
Yo... creo que deberíamos tomarlo con calma.
volver a la vida normal.

329
00:32:56,620 --> 00:33:00,900
¿Crees que debería hacerse así?
Papá estaba enfermo y su enfermedad era muy

330
00:33:00,900 --> 00:33:03,660
delgado. No estoy listo para ir al ático.
recuerdos de él.

331
00:33:05,840 --> 00:33:06,840
Claro.

332
00:35:48,880 --> 00:35:50,060
¿Está bien que no haya leche?

333
00:35:50,700 --> 00:35:53,100
Tu amigo está en las noticias.

334
00:35:55,760 --> 00:36:01,120
Escuché que murió. ¿Qué? ¿Quién dijo esto?

335
00:36:01,400 --> 00:36:05,040
Stephen y Derek son de mi clase. ellos
Dijeron que era por el roble.

336
00:36:05,860 --> 00:36:11,560
No los escuches. Simplemente te asustan. un
¿Si toco el árbol veré a papá? No

337
00:36:11,560 --> 00:36:13,460
Atrévete a ir a este árbol, tú y yo.
¿entiendes?

338
00:36:16,100 --> 00:36:17,140
Eli, lo siento.

339
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
Tengo que irme.

340
00:36:29,900 --> 00:36:31,460
Mami te llevará a la escuela, ¿vale?

341
00:38:33,210 --> 00:38:34,710
Maldita sea, me asustaste.

342
00:38:34,950 --> 00:38:36,270
¿La encontraste? No.

343
00:38:37,010 --> 00:38:38,010
Es algo cruel.

344
00:38:38,470 --> 00:38:39,830
Joder, te llamo de nuevo.

345
00:38:47,790 --> 00:38:48,870
¿Es este su teléfono?

346
00:38:49,350 --> 00:38:50,350
Más o menos.

347
00:38:52,190 --> 00:38:53,190
Vamos.

348
00:39:50,700 --> 00:39:52,200
¿Cuánto tiempo llevan saliendo Fletcher y Fey?

349
00:39:52,420 --> 00:39:53,840
Un par de meses.

350
00:39:54,700 --> 00:39:58,660
No iban a ninguna parte juntos
¿ir o huir?

351
00:39:59,000 --> 00:40:03,440
Hasta donde yo sé, no. Fletcher exhibió
agresión hacia Faye? No.

352
00:40:03,840 --> 00:40:06,660
Chicas, si saben algo más, no lo hagan.
guarda silencio.

353
00:40:09,440 --> 00:40:13,600
¿Por qué ninguno de ustedes la última vez?
dijeron que estaban saliendo? ellos mantuvieron

354
00:40:13,600 --> 00:40:16,740
es un secreto. Nosotros lo sabíamos pero ellos no.
informó esto públicamente.

355
00:40:19,580 --> 00:40:21,440
Me parece que aquí no todo es tan sencillo.

356
00:40:24,260 --> 00:40:25,260
Yo ahora.

357
00:40:30,080 --> 00:40:36,680
Si quieres decirme algo... yo

358
00:40:36,680 --> 00:40:37,680
creció.

359
00:40:59,820 --> 00:41:02,200
Debería haberles dicho que lo harían.
nos creyó.

360
00:41:02,760 --> 00:41:07,240
Pero es verdad. ¿Qué más puede hacer?
¿ser? Ambos están jugando con nosotros.

361
00:41:09,180 --> 00:41:11,900
Te traté terriblemente la última vez
tiempo.

362
00:41:12,760 --> 00:41:17,620
Ella y Lancher empezaron a salir más a menudo.
juntos y terminé en la prensa de verano.

363
00:41:18,300 --> 00:41:19,800
Lamento no haber estado ahí para ti.

364
00:41:20,660 --> 00:41:22,740
Tu papá estaba muy enfermo.

365
00:41:23,000 --> 00:41:24,400
Y aún así.

366
00:41:28,080 --> 00:41:30,100
Para el que tocó a Du primero.

367
00:41:30,620 --> 00:41:33,460
¿Fletcher? Primero él, luego Fain.

368
00:41:34,380 --> 00:41:37,280
Es decir, la enfermera nos recogerá en
colas?

369
00:41:38,640 --> 00:41:40,040
Yo te sigo.

370
00:41:49,740 --> 00:41:50,960
¿Lo tocaron?

371
00:41:52,120 --> 00:41:53,120
Tocado.

372
00:41:54,460 --> 00:41:55,980
¿Tú también? Sí.

373
00:41:58,600 --> 00:41:59,600
Muéstrame tus palmas.

374
00:42:00,380 --> 00:42:01,380
Vamos.

375
00:42:02,620 --> 00:42:03,920
No tienes cadena.

376
00:42:05,280 --> 00:42:08,860
Adiós. ¿Cadenas? Es decir, ¿como en la leyenda?

377
00:42:10,340 --> 00:42:13,480
Te lo dije, Ámbar. Te lo advertí.

378
00:42:23,340 --> 00:42:26,920
Otra persona desapareció en Silvapol este fin de semana
una persona.

379
00:42:42,800 --> 00:42:47,660
Oye, no tienes que ir a la escuela hoy si
sin humor. Estoy tratando de volver a

380
00:42:47,660 --> 00:42:48,660
vida ordinaria.

381
00:42:51,840 --> 00:42:55,120
Mira, lo entiendo...

382
00:42:55,320 --> 00:43:02,100
Que duro nos ha golpeado el último año
familia, por Ilaev y especialmente por usted.

383
00:43:02,640 --> 00:43:05,200
Entiendo, de verdad, lo entiendo todo.

384
00:43:06,520 --> 00:43:08,180
Sólo sé que estoy cerca.

385
00:43:08,440 --> 00:43:10,420
Si quieres hablar.

386
00:43:11,360 --> 00:43:17,720
Amber, no estoy tratando de olvidarlo, solo estoy
No quiero deprimirme.

387
00:43:17,920 --> 00:43:18,920
Nosotros también, mamá.

388
00:43:19,080 --> 00:43:20,660
Cada uno tiene sus propios caminos.

389
00:43:51,470 --> 00:43:57,670
Es obvio que cuando vemos otro
humano o animal, entendemos que

390
00:43:57,670 --> 00:44:04,350
Ante nosotros hay un ser vivo. Pero a veces nosotros
olvidamos lo que realmente es

391
00:44:04,350 --> 00:44:07,330
La naturaleza es todo un mundo de seres vivos.
organismos.

392
00:44:08,330 --> 00:44:14,150
Se trata de árboles, plantas e incluso setas.

393
00:44:15,810 --> 00:44:18,130
¿Hemos hablado ya de las setas?

394
00:44:20,720 --> 00:44:22,300
Ya no puedo hacer esto, Ámbar.

395
00:44:23,340 --> 00:44:24,660
María, ¿algo te salió bien?

396
00:44:26,720 --> 00:44:27,720
DE ACUERDO.

397
00:44:29,120 --> 00:44:30,120
Ámbar.

398
00:44:31,840 --> 00:44:32,980
¿Qué pasa?

399
00:45:06,190 --> 00:45:07,730
Me trajiste a un hospital psiquiátrico.

400
00:45:09,110 --> 00:45:12,610
Sabes que están muertos. Ellos no están aquí. y ellos
no murió.

401
00:45:13,030 --> 00:45:17,950
Amber, la gente no desaparece simplemente. su
luego los encuentran muertos.

402
00:45:18,890 --> 00:45:23,410
Andy Waxter no está muerto, ¿recuerdas? el es
de alguna manera sobrevivió. Sí, y luego desapareció.

403
00:45:24,990 --> 00:45:26,390
¿Crees que está aquí?

404
00:45:28,470 --> 00:45:29,510
Averigüemos.

405
00:45:30,230 --> 00:45:31,790
Estarás bien.

406
00:45:34,010 --> 00:45:35,010
Sí, ¿cómo?

407
00:45:36,080 --> 00:45:37,120
Con Pesado Fletcher.

408
00:45:38,460 --> 00:45:40,920
no dejaré que te pase nada
sucedió.

409
00:45:44,600 --> 00:45:48,740
Hola, nos gustaría ver
Paciente llamado Andy Wexter. andy

410
00:45:48,800 --> 00:45:49,800
Sí señora.

411
00:45:52,160 --> 00:45:56,160
¿Es usted consciente de que se requiere una visita?
¿Acordar con 24 horas de antelación?

412
00:45:56,580 --> 00:45:58,380
Lo siento, es muy urgente.

413
00:46:05,230 --> 00:46:08,750
¿Estás seguro de que Andy Wexler está en tratamiento?
¿aquí? Sí, estoy seguro.

414
00:46:09,030 --> 00:46:13,690
Desafortunadamente no tenemos ningún paciente con esto.
nombre. No, definitivamente está aquí. comprobar

415
00:46:13,690 --> 00:46:14,710
una vez más. ¿DE ACUERDO?

416
00:46:20,110 --> 00:46:25,310
Nuestra base de datos hospitalaria no contiene
Paciente llamado Andy Wexler. como yo y

417
00:46:25,310 --> 00:46:27,070
dijo. Lo lamento.

418
00:46:32,710 --> 00:46:33,910
¿Y ahora qué?

419
00:46:34,920 --> 00:46:36,220
Estaremos bien.

420
00:46:36,560 --> 00:46:37,560
¿Seguro?

421
00:46:37,840 --> 00:46:40,140
Es que después de mí tú serás el siguiente.

422
00:46:44,940 --> 00:46:47,680
¿Estás buscando a Andy Wearstler? Sí, lo somos.

423
00:46:48,000 --> 00:46:49,200
Es poco probable que te haga feliz.

424
00:46:49,400 --> 00:46:53,720
¿Por qué? Recuerdo el día en que él
traído. Una semana o dos después

425
00:46:53,940 --> 00:46:55,440
Fui a él para un examen.

426
00:46:55,940 --> 00:46:58,460
Pero él no estaba en la habitación. Y aparentemente
durante mucho tiempo.

427
00:46:59,020 --> 00:47:00,020
¿Se escapó?

428
00:47:00,220 --> 00:47:02,720
No. Las puertas están cerradas desde fuera.

429
00:47:03,160 --> 00:47:08,220
La tapicería de las paredes estaba toda rota,
como si estuviera tratando de escapar.

430
00:47:08,560 --> 00:47:13,160
Su hermana dijo que estaba desaparecido. Su
heredero... No, simplemente no dejó rastro.

431
00:47:13,260 --> 00:47:16,940
Así que decidí mirar las grabaciones de
cámaras Y eso es lo que vi allí.

432
00:47:17,740 --> 00:47:20,060
Aquí todos hacen como si él no estuviera aquí.
fue.

433
00:47:20,680 --> 00:47:24,940
Es terrible, nunca había visto algo así en mi vida.
vio. Y he visto todo aquí.

434
00:47:33,610 --> 00:47:38,090
Esta es una mala idea, María. aquí
inseguro. Ni siquiera salvó a Andy

435
00:47:38,090 --> 00:47:41,170
tonto. Necesitamos hablar con Jess para averiguarlo.
lo que ella sabe. como si ella

436
00:47:41,170 --> 00:47:43,750
ayudará. Nosotros mismos debemos poner fin a esto.
fin.

437
00:47:49,230 --> 00:47:50,850
Sugiero prender fuego a este árbol.

438
00:48:07,280 --> 00:48:08,280
¡Eso es todo, María!

439
00:48:13,520 --> 00:48:20,120
¡Esto es una locura!

440
00:48:20,220 --> 00:48:22,280
¡Vámonos antes de que nadie nos vea! ¡No!

441
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
Sí.

442
00:50:21,680 --> 00:50:24,600
Te avisaré si descubro algo. DE ACUERDO.

443
00:50:30,320 --> 00:50:35,640
Si sabes algo sobre María, Feili,
Fletcher, no te quedes callado.

444
00:50:38,340 --> 00:50:39,340
¿No?

445
00:50:40,540 --> 00:50:41,960
¿En serio? Y creo que lo sabes.

446
00:50:42,500 --> 00:50:45,260
La escuela me llamó. ¿Te levantaste?
¿saltar?

447
00:50:46,440 --> 00:50:50,360
No sé por dónde caminas, porque
desactiva la geolocalización y listo

448
00:50:50,360 --> 00:50:52,240
devolver la llamada y responder mensajes.

449
00:50:53,820 --> 00:50:56,240
Cariño, sólo estoy preocupada por ti.

450
00:50:56,480 --> 00:50:57,780
Querías dejarnos.

451
00:50:59,000 --> 00:51:00,000
¿Qué?

452
00:51:00,380 --> 00:51:02,180
Querías dejar a papá.

453
00:51:03,480 --> 00:51:04,560
Escuché.

454
00:51:05,460 --> 00:51:08,420
Hablaste de esto con Denis cuando papá
se enfermó.

455
00:51:14,460 --> 00:51:15,460
Conejito blanco.

456
00:51:15,740 --> 00:51:17,940
Ve a tu habitación y prepárate para ir a dormir.
¿vale?

457
00:51:18,160 --> 00:51:19,320
Estaré ahí mismo.

458
00:51:25,460 --> 00:51:26,600
¿Quieres discutir esto?

459
00:51:27,840 --> 00:51:31,960
Considerando todo lo que está pasando con Eli y
tus amigos deberías ser o

460
00:51:32,040 --> 00:51:33,040
o en la escuela.

461
00:51:33,800 --> 00:51:38,700
Deambulan todo el día. quiero
para que te portes razonablemente, ¿vale?

462
00:51:41,000 --> 00:51:42,340
Ámbar, ¿lo tienes claro?

463
00:51:42,960 --> 00:51:43,960
Sí.

464
00:51:44,240 --> 00:51:45,240
Maravilloso.

465
00:54:35,790 --> 00:54:37,090
Estás a salvo aquí.

466
00:54:38,010 --> 00:54:39,010
¿Cómo lo sabes?

467
00:54:40,450 --> 00:54:42,390
Andy pensó que había encontrado una escapatoria.

468
00:54:43,250 --> 00:54:45,270
¿Ella no lo tocó mientras él estuvo aquí?

469
00:54:45,610 --> 00:54:47,130
Se trata de la carcasa de metal.

470
00:54:47,610 --> 00:54:48,650
Funcionó.

471
00:54:48,910 --> 00:54:51,270
Y luego... Gracias.

472
00:54:51,950 --> 00:54:54,210
No creía que ella existiera.

473
00:54:55,630 --> 00:54:56,790
Pero Andy tenía razón.

474
00:54:57,490 --> 00:55:00,490
No importa quién sea ella, no hay forma de escapar de ella.

475
00:55:01,130 --> 00:55:02,550
Esconderse para siempre no funcionará.

476
00:55:04,510 --> 00:55:06,830
María. Murió como los demás.

477
00:55:11,070 --> 00:55:12,230
¿Los conservas?

478
00:55:12,890 --> 00:55:14,290
Sí, insistió mamá.

479
00:55:14,850 --> 00:55:16,150
A ella le gustas.

480
00:55:16,890 --> 00:55:18,670
A veces pienso incluso más de lo que pienso.

481
00:55:19,610 --> 00:55:21,470
Siempre quisiste ser un cabrero.

482
00:55:21,790 --> 00:55:22,910
¿Qué tomaste?

483
00:55:23,210 --> 00:55:27,150
Te gustaba vestirte como un niño. y eso es todo
Solía usar mis camisetas viejas.

484
00:55:27,150 --> 00:55:28,150
papás.

485
00:55:30,050 --> 00:55:31,450
¿Dónde están tus padres?

486
00:55:32,650 --> 00:55:34,210
Después de la muerte de Andy...

487
00:55:34,760 --> 00:55:37,020
Mi madre de mi parte, digamos,
alejado.

488
00:55:37,740 --> 00:55:43,160
A veces vienen los abuelos.
Mira cómo estoy aquí, pero...

489
00:55:43,160 --> 00:55:44,160
solo.

490
00:55:44,620 --> 00:55:45,940
Lo siento mucho.

491
00:55:47,760 --> 00:55:49,740
Quería apoyarte.

492
00:55:50,500 --> 00:55:51,580
Está bien, Jess.

493
00:55:52,300 --> 00:55:54,060
La vida es complicada, ¿verdad?

494
00:55:55,060 --> 00:55:57,820
Y no digas una palabra.

495
00:55:59,120 --> 00:56:01,140
También quería tocarlo estúpidamente.

496
00:56:01,500 --> 00:56:02,500
Controlar.

497
00:56:03,620 --> 00:56:06,320
Tenía tantas ganas de encontrar a Andy. Cadena.

498
00:56:08,080 --> 00:56:09,340
Vamos, te mostraré algo.

499
00:56:34,320 --> 00:56:35,760
Andy pasó la mayor parte de sus noches aquí.

500
00:56:36,900 --> 00:56:38,720
Estaba tan asustado por la noche.

501
00:56:41,800 --> 00:56:44,020
Estaba tratando de descubrir cómo sobrevivir.

502
00:56:45,260 --> 00:56:47,060
Si tan solo le hubiera creído.

503
00:56:47,340 --> 00:56:50,160
Oye, no te castigues ahora.

504
00:56:57,200 --> 00:56:59,580
No corras, no te escondas.

505
00:57:03,280 --> 00:57:05,800
El roble es contagioso. Es como una enfermedad.

506
00:57:08,120 --> 00:57:09,560
¿De dónde viene el jugo?

507
00:57:10,280 --> 00:57:12,060
El roble no desprende savia.

508
00:57:15,040 --> 00:57:21,700
Si descubrimos quién es ella, tal vez podamos
descubramos cómo destruir

509
00:57:21,700 --> 00:57:24,400
Lo que mató a Andy y a tus amigos.

510
00:57:29,980 --> 00:57:32,220
Ella mató a mi hermano.

511
00:57:32,720 --> 00:57:38,080
Entiendo. Para que no pase nada después,
Quiero que ella muera.

512
00:57:58,040 --> 00:58:04,020
Los investigadores continúan buscando al misterioso
arboledas cerca de Weston. Mientras tanto

513
00:58:04,020 --> 00:58:08,940
hubo noticias de otra persona desaparecida
Colegialas, estudiantes de la escuela secundaria Filva.

514
00:58:08,940 --> 00:58:10,100
Cataratas de María Wilson.

515
00:58:10,460 --> 00:58:15,060
Los padres de la niña informaron que su hija
no regresó a casa después de irse

516
00:58:15,060 --> 00:58:16,400
caminar en la misma patria.

517
00:58:17,200 --> 00:58:21,480
Compañeros de María que fueron interrogados
Los investigadores han mencionado repetidamente

518
00:58:21,480 --> 00:58:24,000
campo a través del cual puedes ir a
Roble grande.

519
00:58:24,420 --> 00:58:28,900
Algunos recordaron la leyenda sobre esto.
roble, que se discutió anteriormente en relación con

520
00:58:28,900 --> 00:58:31,780
desaparición de niños en los años 50
el siglo pasado.

521
00:58:32,240 --> 00:58:36,700
Actualmente, los criminólogos están investigando.
Muestras de ADN de residentes de Silvahol.

522
00:59:10,920 --> 00:59:11,920
Me olvidé.

523
00:59:12,820 --> 00:59:17,480
En los corazones, como muertos,

524
00:59:17,500 --> 00:59:21,660
Soy como un vaso roto.

525
00:59:22,940 --> 00:59:29,420
Y en una casa grande no solo hay vasijas.
oro y

526
00:59:29,420 --> 00:59:34,840
plata, pero también madera y arcilla.

527
00:59:35,800 --> 00:59:39,640
El barco debe ser valioso.

528
00:59:40,490 --> 00:59:44,390
Responsable, beneficioso para el gobernante.

529
00:59:44,790 --> 00:59:45,910
¡Por favor!

530
00:59:50,830 --> 00:59:52,330
Límpiate.

531
00:59:54,750 --> 00:59:55,870
Limpio.

532
00:59:58,110 --> 01:00:00,470
Vasos obsesivos, Señor.

533
01:00:27,230 --> 01:00:29,770
Sálvate a ti mismo. Renuncias.

534
01:00:30,570 --> 01:00:31,830
Me abandonaron.

535
01:00:33,170 --> 01:00:36,750
Ella me mató. Ella también te matará.

536
01:00:37,390 --> 01:00:38,810
¡Matará a todos!

537
01:01:21,480 --> 01:01:22,860
No tengas miedo, solo somos tú y yo.

538
01:01:24,800 --> 01:01:25,800
¿Cuánto tiempo dormí?

539
01:01:26,080 --> 01:01:27,080
Aproximadamente una hora.

540
01:01:27,580 --> 01:01:28,580
¿Y tú?

541
01:01:28,600 --> 01:01:30,620
Oh no, dormir no es para mí.

542
01:01:34,240 --> 01:01:35,460
No se puede curar.

543
01:01:35,720 --> 01:01:36,720
Andy lo intentó.

544
01:01:37,880 --> 01:01:40,620
Es algo así como una marca.

545
01:01:46,680 --> 01:01:47,680
Esta es mamá.

546
01:01:47,880 --> 01:01:49,260
¿No dijiste dónde estás?

547
01:01:50,480 --> 01:01:51,720
Tuvimos una pelea.

548
01:01:52,040 --> 01:01:53,680
Le dije todo tipo de cosas.

549
01:01:54,180 --> 01:01:55,700
Lo entiendo, esto también me pasó a mí.

550
01:01:59,440 --> 01:02:00,520
Es peor por la mañana.

551
01:02:01,480 --> 01:02:05,760
Es como si estuvieras despertando en un nuevo espacio,
excepto que sigue siendo el mismo.

552
01:02:06,520 --> 01:02:07,980
No se puede huir de él.

553
01:02:09,540 --> 01:02:11,880
¿Cómo afrontaste la pérdida de Indy?

554
01:02:12,340 --> 01:02:14,420
De ninguna manera. ¿No puedes ver?

555
01:02:15,520 --> 01:02:17,660
Vivo en los recuerdos de él.

556
01:02:17,860 --> 01:02:19,520
¿Podrías llamarme?

557
01:02:19,800 --> 01:02:24,000
Para quejarte de la vida, esto no es
No lo creerás hasta que lo experimentes tú mismo. k

558
01:02:24,000 --> 01:02:27,120
Además, tienes nuevos amigos.

559
01:02:27,600 --> 01:02:30,200
Lo siento, fui un amigo terrible.

560
01:02:30,920 --> 01:02:31,920
Nada.

561
01:02:32,700 --> 01:02:34,660
No repetiré este error.

562
01:02:36,780 --> 01:02:37,780
Aquí.

563
01:02:38,340 --> 01:02:39,340
¿Qué es esto?

564
01:02:39,400 --> 01:02:41,960
Todo lo que Andy y yo pudimos descubrir
Roble

565
01:02:54,480 --> 01:03:00,660
Lo siento, acabo de ganar muchísimo.
dinero y no pude contener mis emociones.

566
01:03:01,220 --> 01:03:04,360
Lo siento, seré más feliz.

567
01:03:15,720 --> 01:03:18,740
Leerás y entenderás algo que nosotros
perdido.

568
01:03:33,870 --> 01:03:36,810
Intentaré llamar lo antes posible.
tan pronto como leo todo.

569
01:03:37,170 --> 01:03:38,990
Y gracias.

570
01:03:39,210 --> 01:03:42,250
Te estoy muy agradecido. déjalo
continentes para más adelante.

571
01:03:43,090 --> 01:03:45,370
Solo cuídate.

572
01:04:08,460 --> 01:04:09,460
Eli, ¿dónde está mamá?

573
01:04:24,280 --> 01:04:25,920
Eli, esto no es gracioso.

574
01:04:26,860 --> 01:04:28,240
¿Qué dijiste?

575
01:04:29,720 --> 01:04:31,300
¿Qué dijiste?

576
01:04:55,400 --> 01:04:56,400
Nada.

577
01:04:56,980 --> 01:04:59,280
Olvidar. Mamá está enojada contigo.

578
01:04:59,520 --> 01:05:01,220
Lloró todo el día.

579
01:05:01,780 --> 01:05:06,560
Deja de jugar esto. Ya no es gracioso.
Quiero ser un fantasma como papá. papá

580
01:05:06,560 --> 01:05:07,900
murió. ¿Claro?

581
01:05:08,900 --> 01:05:10,400
No volverá.

582
01:05:10,900 --> 01:05:12,860
Tienes que aguantar, Eli.

583
01:05:13,140 --> 01:05:18,400
Mamá te necesita. Quiero hablar con él.
No puedes impedirme hablar con

584
01:05:18,400 --> 01:05:19,400
papá.

585
01:06:13,480 --> 01:06:14,480
estás ahí todavía

586
01:06:19,640 --> 01:06:21,760
Sí, definitivamente lo haré.

587
01:06:47,080 --> 01:06:48,440
Oye, es tarde.

588
01:06:48,860 --> 01:06:50,440
Necesitas dormir.

589
01:06:51,120 --> 01:06:52,920
Podemos continuar por la mañana.

590
01:06:55,300 --> 01:06:57,740
¿Estás seguro de que quieres esto? Sí.

591
01:06:59,400 --> 01:07:00,920
Déjame ayudarte.

592
01:07:12,760 --> 01:07:14,100
Ámbar, tómatelo con calma.

593
01:07:17,040 --> 01:07:19,460
¿Qué tipo de álbumes son estos? Espera, quiero
desarmarlos.

594
01:07:20,480 --> 01:07:21,480
¡Ámbar, basta!

595
01:07:22,940 --> 01:07:26,460
Estas son sus fotografías, quiero conservarlas.
Mamá, guarda el álbum.

596
01:07:26,720 --> 01:07:27,720
Ámbar, está muerto.

597
01:07:29,200 --> 01:07:32,540
No toques estas fotos, son todo lo que tienes.
lo que quedará de ti de él.

598
01:07:51,120 --> 01:07:54,920
Nos conocimos cuando yo tenía 15 años.
cerca del lago.

599
01:07:56,420 --> 01:08:03,260
Me acabo de mudar, pero él constantemente
intimidado. pero el

600
01:08:03,260 --> 01:08:05,560
Me gustaba porque era muy divertido.

601
01:08:09,740 --> 01:08:12,520
Yo tenía 19 años cuando nos casamos.

602
01:08:13,500 --> 01:08:15,900
Él era el amor de mi vida.

603
01:08:19,359 --> 01:08:25,680
La conversación... que luego escuchaste, yo
Estaba discutiendo con un amigo,

604
01:08:25,680 --> 01:08:32,479
¿Qué hubiera pasado si me hubiera graduado entonces?
universidad, bueno

605
01:08:32,479 --> 01:08:38,819
o lo haría... Y entonces él

606
01:08:38,819 --> 01:08:39,819
se enfermó.

607
01:08:40,840 --> 01:08:43,840
Y como siempre, no le di ninguna importancia.

608
01:08:44,560 --> 01:08:47,700
¿Por qué no lo hice ir al médico?
¿antes?

609
01:08:52,970 --> 01:08:53,970
Te extraño mucho.

610
01:08:56,229 --> 01:08:57,330
Yo también.

611
01:09:00,470 --> 01:09:05,470
Cariño, no importa lo que te pase, yo
Quiero ayudar.

612
01:09:16,810 --> 01:09:19,189
Mamá, ¿de dónde sacó papá esta foto?

613
01:09:20,390 --> 01:09:22,050
Oh, este es el abuelo.

614
01:09:23,679 --> 01:09:24,679
Mira, aquí.

615
01:09:25,560 --> 01:09:27,200
¿Trabajaba en un hospital?

616
01:09:27,439 --> 01:09:30,380
Sí, fue el cuidador del lugar durante muchos años.

617
01:09:32,180 --> 01:09:34,000
Hace mucho que no veo esta foto.

618
01:09:35,560 --> 01:09:37,960
¿Por qué sólo sale durante el día?

619
01:09:38,359 --> 01:09:40,460
¿Y nunca nos queda nada?

620
01:09:40,700 --> 01:09:42,220
No lo sé, siempre ha sido así.

621
01:09:46,120 --> 01:09:47,319
¿Dónde vive?

622
01:09:56,200 --> 01:09:57,200
¿No tiene teléfono?

623
01:09:57,700 --> 01:09:59,560
Hasta donde recuerdo, nunca sucedió.

624
01:10:00,100 --> 01:10:02,200
Mi madre apenas recordaba su infierno.

625
01:10:02,780 --> 01:10:04,640
¿Quizás no deberíamos haber venido aquí?

626
01:10:05,300 --> 01:10:06,880
E incluso en tanta oscuridad.

627
01:10:13,180 --> 01:10:15,120
¿Y cuánto tiempo llevas lejos de él?

628
01:10:16,020 --> 01:10:17,020
Durante mucho tiempo.

629
01:10:22,600 --> 01:10:23,600
¡Abuelo!

630
01:10:51,950 --> 01:10:53,170
¿Por qué estás aquí?

631
01:10:54,270 --> 01:10:55,810
Hola a ti también.

632
01:10:57,430 --> 01:10:58,810
No perteneces aquí.

633
01:11:01,050 --> 01:11:04,090
¿Ya estás cansado de construir por ti mismo?
genial soltero?

634
01:11:07,210 --> 01:11:10,190
Cuando hablas así parece que perteneces
madre.

635
01:11:12,090 --> 01:11:13,490
Ella no me conoce.

636
01:11:14,310 --> 01:11:15,910
Y no me conoces.

637
01:11:17,470 --> 01:11:19,750
Bueno, así fue como sucedió.

638
01:11:25,580 --> 01:11:26,860
Necesito ayuda.

639
01:11:35,520 --> 01:11:39,040
Escuché que faltaba alguien más.

640
01:11:39,280 --> 01:11:41,680
¿Qué sabes sobre Eleanor Gray? Su.

641
01:11:43,320 --> 01:11:44,620
No la conozco.

642
01:11:44,960 --> 01:11:47,680
¿Es verdad? ¿Por qué reaccionas así?

643
01:11:49,520 --> 01:11:50,520
¿Cómo es eso?

644
01:11:51,120 --> 01:11:52,180
¿Qué necesitas?

645
01:11:53,540 --> 01:11:55,120
Abuelo, toqué el roble.

646
01:11:55,700 --> 01:12:00,200
Ahora la veo todas las noches. eso es todo
Tonterías supersticiosas, Amber. entonces ya sabes

647
01:12:00,200 --> 01:12:01,200
ella? ¿A quién conozco?

648
01:12:01,600 --> 01:12:03,220
¿A quién quieres conocer? ¿Sobre quién?

649
01:12:03,960 --> 01:12:07,720
¿Yeti? Mis amigos murieron. Estos no son cuentos de hadas
pero la vida real.

650
01:12:11,660 --> 01:12:12,920
Yo soy el siguiente.

651
01:12:13,400 --> 01:12:15,960
¿Cómo se relaciona Eleanor Gray con el roble?

652
01:12:17,760 --> 01:12:20,320
No tengo ni idea. Trabajaste con ella.

653
01:12:20,750 --> 01:12:23,130
¿Sabes algo con seguridad? ¿A quién quieres esto?
dijo, ¿eh?

654
01:12:38,610 --> 01:12:39,610
Aquí.

655
01:12:40,050 --> 01:12:41,070
¿Sabes lo que recuerdo?

656
01:12:41,590 --> 01:12:45,170
Recuerdo que un día ella simplemente desapareció.
y no volvió a trabajar.

657
01:12:46,030 --> 01:12:49,290
La dirección demolió el hospital y ella
acurrucado.

658
01:12:49,590 --> 01:12:50,590
¿Lo entiendes?

659
01:12:51,020 --> 01:12:52,020
Y ella desapareció.

660
01:12:53,200 --> 01:12:54,960
Ella mató a mi hermano.

661
01:12:55,700 --> 01:12:58,620
Pero antes de eso pudo descubrir algo sobre
este roble.

662
01:12:59,300 --> 01:13:00,420
Ah, lo recuerdo.

663
01:13:02,340 --> 01:13:03,500
En mi tiempo.

664
01:13:05,340 --> 01:13:06,580
Yo también creo en esto.

665
01:13:07,180 --> 01:13:09,300
Si tocas el roble, te enfermarás.

666
01:13:10,040 --> 01:13:11,740
O te convertirás en víctima de un demonio.

667
01:13:12,040 --> 01:13:16,380
¿Crees que esto es lo que le pasó a este roble? el
¿Has absorbido algún mal del pasado?

668
01:13:16,600 --> 01:13:19,800
No, es más como una maldición. algo como
enfermedades, si.

669
01:13:20,300 --> 01:13:25,040
¿Sabes cómo romper esta maldición?
¿Quizás habría que talar el árbol? No, no lo es

670
01:13:25,040 --> 01:13:26,900
Funciona. ¿Cómo lo sabes? Lo sé.

671
01:13:27,560 --> 01:13:32,780
María intentó prenderle fuego al árbol. Para esto
le prendió fuego. fue bonito

672
01:13:32,780 --> 01:13:33,780
¿no es así?

673
01:13:34,260 --> 01:13:39,400
Lo que quiere este árbol guarda
para que viva, ¿no? Esa es la naturaleza.

674
01:13:39,400 --> 01:13:41,380
Si quieres talar un árbol, adelante.

675
01:13:41,600 --> 01:13:43,040
Entonces el muñón también está vivo.

676
01:13:43,500 --> 01:13:47,600
Él sostiene el árbol, tiene un enorme.
sistema de raíces, y las raíces están en todas partes,

677
01:13:47,640 --> 01:13:51,520
creciendo en todas direcciones. si quieres que
-matar, quiero decir completamente,

678
01:13:51,560 --> 01:13:53,640
Bueno, corta la arteria.

679
01:13:54,080 --> 01:13:56,180
Sí, eso es todo.

680
01:13:56,840 --> 01:14:01,740
Entonces, al matar el árbol, ¿levantaremos la maldición?
Necesitamos descubrir qué tipo de enfermedad ha atacado.

681
01:14:01,740 --> 01:14:03,360
árbol y destruirlo.

682
01:14:03,880 --> 01:14:05,820
Enfermera Eleanor Gray.

683
01:14:07,100 --> 01:14:08,600
No la detendrás.

684
01:14:10,500 --> 01:14:12,280
Todos los que quisieron hacerlo.

685
01:14:14,890 --> 01:14:15,990
Ahora muerto.

686
01:14:17,530 --> 01:14:18,530
Eso no.

687
01:14:21,670 --> 01:14:22,670
Eso no.

688
01:14:29,990 --> 01:14:30,990
si,

689
01:14:33,070 --> 01:14:34,070
escucha.

690
01:14:36,230 --> 01:14:37,550
Siéntate aquí y prohibelo.

691
01:14:38,190 --> 01:14:42,470
¡Abuelo! No puedo protegerte si
saldrás afuera. Siéntate aquí.

692
01:15:10,120 --> 01:15:11,300
No puedes quedarte aquí.

693
01:15:12,660 --> 01:15:17,240
No dejaré a mi abuelo. si ahora
No nos vayamos, no podré encontrar mi camino.

694
01:15:17,240 --> 01:15:18,240
atrás.

695
01:15:49,260 --> 01:15:50,099
Lo sé.

696
01:15:50,100 --> 01:15:51,520
Y no veo nada.

697
01:17:17,480 --> 01:17:19,220
Vale, ¿vamos?

698
01:17:38,220 --> 01:17:40,620
Bueno, ella sobrevivirá.

699
01:17:41,740 --> 01:17:44,580
Gracias. ¿Qué estaba pensando?

700
01:17:47,760 --> 01:17:49,100
No debería haberte dejado.

701
01:17:49,880 --> 01:17:51,460
Fue estúpido.

702
01:17:53,040 --> 01:17:54,980
Fui yo quien decidió huir.

703
01:17:55,180 --> 01:17:57,680
Bueno, eso también es estúpido.

704
01:17:59,220 --> 01:18:00,860
Soy tu abuelo.

705
01:18:01,200 --> 01:18:02,020
yo

706
01:18:02,020 --> 01:18:09,000
te lo debo

707
01:18:09,000 --> 01:18:10,980
proteger.

708
01:18:29,840 --> 01:18:34,980
¿Cuándo fue la última vez que vio a su hijo? tu
¿en serio? ya respondí esta pregunta

709
01:18:34,980 --> 01:18:37,160
cinco veces. ¿Por qué no lo buscas?

710
01:18:37,420 --> 01:18:39,680
Nuestro pueblo ya ha explorado su territorio,
mamá.

711
01:18:40,400 --> 01:18:41,600
¡Madre! ¡Ámbar!

712
01:18:43,660 --> 01:18:44,660
¿Dónde has estado?

713
01:18:44,940 --> 01:18:46,040
Ella estaba conmigo.

714
01:18:46,420 --> 01:18:47,620
¿Dónde está Eli?

715
01:18:47,900 --> 01:18:49,720
Desapareció esta tarde.

716
01:18:50,800 --> 01:18:52,100
Es mi culpa.

717
01:18:53,480 --> 01:18:54,700
Es mi culpa.

718
01:18:55,240 --> 01:18:56,360
¿De qué estás hablando?

719
01:19:05,179 --> 01:19:09,660
¿Eli? Bunny, Eli, cariño, ¿dónde has estado?

720
01:19:09,900 --> 01:19:16,180
Ella dijo que veré a papá. esperé pero
papá no vino. ¿Quién es ella?

721
01:19:16,720 --> 01:19:18,160
Mujer del walkie-talkie.

722
01:19:19,040 --> 01:19:20,300
Eli, no lo eres.

723
01:19:20,920 --> 01:19:23,640
Toqué el espíritu como tú.

724
01:19:47,300 --> 01:19:50,040
¿Árbol? ¿Querías mostrárselo?

725
01:19:53,660 --> 01:19:58,140
Entendemos cómo suena esto. si lo es
Parece que estás loco. Si

726
01:19:58,140 --> 01:20:01,200
vamos a tu trailer, habrá algo
¿Qué no puedes explicar?

727
01:20:03,600 --> 01:20:05,640
Todo el mundo quiere demostrar que estoy equivocado.

728
01:20:06,640 --> 01:20:08,060
Después de tantos años.

729
01:20:10,220 --> 01:20:13,900
Ya sabes, tal vez ustedes dos... Tal vez ustedes dos
¿Vale la pena ir al bosque?

730
01:20:14,980 --> 01:20:16,700
¿Y tocar tú mismo el roble?

731
01:20:17,700 --> 01:20:20,240
Sí, tócalo.

732
01:20:21,960 --> 01:20:23,780
Y luego ambos mueren.

733
01:20:25,400 --> 01:20:26,800
¿Qué opinas de la idea?

734
01:20:29,540 --> 01:20:32,320
Tu amiga María, está desaparecida.

735
01:20:33,000 --> 01:20:34,360
¿Sabes dónde está ella?

736
01:20:35,040 --> 01:20:39,560
Parece que es obra de la enfermera.
de acuerdo. Es su estilo.

737
01:20:41,580 --> 01:20:43,500
No encontraste el cuerpo, ¿verdad?

738
01:20:44,920 --> 01:20:45,920
¿Bien?

739
01:20:46,360 --> 01:20:49,240
Amber, desearía poder creerte.

740
01:20:49,600 --> 01:20:50,840
Vosotros dos.

741
01:21:09,640 --> 01:21:11,080
Te contaré un secreto.

742
01:21:13,060 --> 01:21:14,060
¿Ves esto?

743
01:21:16,000 --> 01:21:17,160
Algunas personas lo saben.

744
01:21:18,980 --> 01:21:21,720
Por eso evitaba a todos. Sí.

745
01:21:23,540 --> 01:21:24,980
Por eso lo evité.

746
01:22:26,540 --> 01:22:27,780
¿Quieres 400 dólares?

747
01:22:28,020 --> 01:22:32,920
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

748
01:22:35,740 --> 01:22:39,300
Abuelo tu sabes quien es Leonora
Verde. Eso es todo, sácalo de tu cabeza.

749
01:22:41,680 --> 01:22:42,700
No me importa quién sea ella.

750
01:22:45,000 --> 01:22:46,220
Esta no es una persona.

751
01:22:48,160 --> 01:22:49,320
Simplemente olvídalo.

752
01:22:51,300 --> 01:22:53,920
¿De qué estás hablando de la mujer de esa foto? ella
lo sabe.

753
01:22:54,890 --> 01:22:56,010
Hermano y enfermera.

754
01:22:56,270 --> 01:22:57,490
Y esos niños.

755
01:22:58,330 --> 01:23:01,170
Y mi hermano tiene un sarpullido. ¿Qué sarpullido?

756
01:23:04,930 --> 01:23:06,110
Ay dios mío.

757
01:23:06,670 --> 01:23:09,650
Entonces llamaré al Dr. Braunov. no
molestar.

758
01:23:10,210 --> 01:23:11,830
Los medicamentos no ayudarán aquí.

759
01:23:12,170 --> 01:23:13,250
La erupción no desaparecerá.

760
01:23:14,690 --> 01:23:16,030
Amber se acostumbrará.

761
01:23:16,790 --> 01:23:18,410
Así que cálmate.

762
01:23:20,690 --> 01:23:23,510
Es más, ya puedes verlo.

763
01:23:24,390 --> 01:23:25,550
No en la mejor forma.

764
01:23:25,950 --> 01:23:26,950
Vete a la mierda, Abe.

765
01:23:27,490 --> 01:23:28,490
Sea preciso.

766
01:23:28,830 --> 01:23:32,330
No hablemos de esas tonterías.
que traían aquí.

767
01:23:32,590 --> 01:23:35,650
Creo que los editores simplemente... No
¿Entendiste lo que querían hacer?

768
01:23:35,930 --> 01:23:40,690
Querían justificar a la loca. ¿Qué eres?
¿lo harás? ¿Intentarás atraparla?

769
01:23:40,850 --> 01:23:41,728
Adelante, vamos.

770
01:23:41,730 --> 01:23:46,490
Yo tu. Lo sé, lo sé. y que eres tu
¿lo sabes? Nada bueno. Maldita sea

771
01:23:46,490 --> 01:23:50,910
dime! Los niños no son llevados a un hospital psiquiátrico,
para curar la cadena.

772
01:23:52,310 --> 01:23:53,490
¿Podrías hacer eso?

773
01:23:55,200 --> 01:23:56,200
Puramente hipotéticamente.

774
01:23:56,660 --> 01:24:00,960
¿Podrías llevar al niño a pasear?
bosque y deliberadamente no traerlo de vuelta?

775
01:24:00,980 --> 01:24:05,440
De alguna manera lo dudo. Pero si te pones
le puso una camisa de fuerza y lo llenó

776
01:24:05,440 --> 01:24:09,460
basura, por lo que el nivel de leucocitos
en la sangre ahora está en cero, entonces sí, es mejor

777
01:24:09,460 --> 01:24:10,460
déjalo ahí.

778
01:24:10,640 --> 01:24:15,700
¿Por qué inyectar a un niño pequeño?
una cura para, digamos, la esquizofrenia, si

779
01:24:15,700 --> 01:24:16,940
sarpullido? Esto es ilógico.

780
01:24:17,280 --> 01:24:21,700
Como todo lo que hacen estos policías. dije
Hace 10 años que la investigación no es

781
01:24:21,700 --> 01:24:24,000
para ellos. No pudiste hacer nada.

782
01:24:24,540 --> 01:24:28,600
Lo máximo es sentarse en un coche. yo levanté
ruido, pero ¿qué te pasa? estas haciendo ruido

783
01:24:28,600 --> 01:24:30,500
la gente ve. No son tontos, lo han visto.

784
01:24:31,240 --> 01:24:32,480
¿Que la alcanzamos?

785
01:24:34,080 --> 01:24:35,300
La atraparon en el bosque.

786
01:24:37,560 --> 01:24:39,080
Estaba enterrando a un niño.

787
01:24:41,880 --> 01:24:43,560
¿Eres consciente de todo esto?

788
01:24:45,880 --> 01:24:52,400
Y luego te diré lo que hicieron
los pobres lo merezcan.

789
01:24:54,320 --> 01:24:55,600
¿Qué deberían hacer los policías?

790
01:24:56,400 --> 01:24:58,480
Ponle fin a esto. Pero lo logramos.

791
01:24:59,680 --> 01:25:01,820
Sentí pena por ese chico.

792
01:25:03,560 --> 01:25:09,400
Su puerta... A nadie le importaba.

793
01:25:12,600 --> 01:25:13,960
Ella lo desmembró.

794
01:25:23,559 --> 01:25:24,559
Por la mitad.

795
01:25:25,880 --> 01:25:27,200
Entonces, ¿qué hiciste?

796
01:25:34,340 --> 01:25:35,340
Se vengaron de ella.

797
01:25:36,120 --> 01:25:37,120
Eso es todo.

798
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
¿Cómo?

799
01:25:40,300 --> 01:25:41,300
La enterraron.

800
01:25:43,360 --> 01:25:44,360
¿Es esto justo?

801
01:25:46,060 --> 01:25:47,240
Alguien nos dio.

802
01:25:48,880 --> 01:25:49,880
Estos pegotes han llegado.

803
01:25:50,260 --> 01:25:52,340
Con tus propias manos.

804
01:25:52,750 --> 01:25:55,630
Y palas, y todo este temblor.

805
01:25:56,110 --> 01:25:57,450
Y empezaron a cavar.

806
01:25:57,990 --> 01:25:59,710
Excavaron todo el bosque.

807
01:26:00,030 --> 01:26:01,050
No se encontró nada.

808
01:26:02,350 --> 01:26:03,430
El cuerpo simplemente no estaba allí.

809
01:26:05,130 --> 01:26:06,130
Incluso huesos.

810
01:26:08,070 --> 01:26:09,070
Nada.

811
01:26:09,950 --> 01:26:10,950
El caso fue cerrado.

812
01:26:11,890 --> 01:26:15,690
La vida continuó. Es decir, una enfermera.
no puedo parar. ¿Bien?

813
01:26:21,030 --> 01:26:22,030
Sí.

814
01:26:35,500 --> 01:26:36,580
Déjeme ver.

815
01:26:38,340 --> 01:26:41,460
Amber, hay algo debajo de tu piel.

816
01:26:42,240 --> 01:26:43,400
¿Es esto un tic?

817
01:26:44,840 --> 01:26:46,480
¿Qué? Tomaré pinzas.

818
01:26:52,760 --> 01:26:55,040
Creo que dolerá. Vamos ya.

819
01:26:58,400 --> 01:26:59,760
Sí, ahora.

820
01:27:01,880 --> 01:27:03,080
Ten paciencia un poco más.

821
01:27:07,120 --> 01:27:08,680
Necesitamos tratarlo y cuidarlo.

822
01:27:14,800 --> 01:27:18,120
¿Te acaban de dejar ir? no tengo
Seguro, pero nada.

823
01:27:18,420 --> 01:27:22,760
Entonces, ¿cómo matar lo que estoy tan muerto? ella
no muerto.

824
01:27:23,240 --> 01:27:27,980
Fue enterrada, pero no asesinada. eso es roble
no la deja morir como el sistema

825
01:27:27,980 --> 01:27:30,400
soporte vital? Ella fue tragada de raíz.
roble

826
01:27:30,980 --> 01:27:35,620
Andy pensó que el roble estaba enfermo y Eleanor
Gray es la fuente de infección. Ella es como un tumor.

827
01:27:35,630 --> 01:27:40,670
Brotes como el cáncer. Necesitamos sacarla
De debajo de las raíces de un roble. Pero dijiste

828
01:27:40,790 --> 01:27:45,170
La policía no encontró a Eli. Desde entonces nosotros
encontrarla? No sé qué le hizo

829
01:27:45,170 --> 01:27:49,730
esos niños, pero ella misma definitivamente está ahí.
Simplemente no vayas solo.

830
01:27:50,270 --> 01:27:51,610
Espera hasta que mejore.

831
01:27:51,850 --> 01:27:57,750
No puedo. Me tienes cubierto. Si no
Puedo manejarlo, Eli es el siguiente. Ámbar, tienes

832
01:27:57,750 --> 01:27:58,568
todo saldrá bien.

833
01:27:58,570 --> 01:28:03,130
Ya has visto suficiente. Puedes hacerlo. yo
Destruiré a esta perra.

834
01:28:10,610 --> 01:28:11,610
Ámbar, no.

835
01:28:11,710 --> 01:28:16,630
No puedo perder. Te estamos exiliando. tal vez
deberíamos ir con mis padres para

836
01:28:16,630 --> 01:28:19,830
¿norte? Esto no ayudará en absoluto. no de ella
esconderse.

837
01:28:21,110 --> 01:28:22,570
Debemos hacer esto.

838
01:28:22,990 --> 01:28:25,270
Aunque sea peligroso. Llame a la policía.

839
01:28:25,930 --> 01:28:26,930
¿La policía? Sí.

840
01:28:28,390 --> 01:28:29,390
¿Para qué?

841
01:28:31,310 --> 01:28:32,310
¿Qué, después de mí?

842
01:28:32,970 --> 01:28:33,970
Detrás de nosotros.

843
01:28:39,310 --> 01:28:42,970
Si le pasa algo... se lo daré.
vida para ella.

844
01:28:44,530 --> 01:28:45,710
Créeme.

845
01:28:49,370 --> 01:28:50,910
Activa la geolocalización.

846
01:28:52,250 --> 01:28:53,250
Vamos.

847
01:28:59,510 --> 01:29:01,910
No te preocupes.

848
01:29:02,770 --> 01:29:04,770
Esto te ayudará a encontrarla.

849
01:29:30,830 --> 01:29:37,110
Tengo todo tipo de cosas en mi baúl.
herbicidas, debería... Metálico y brillante.

850
01:29:37,270 --> 01:29:39,590
Esto la ralentizará, pero no la detendrá.

851
01:29:40,670 --> 01:29:42,330
¿Estás siquiera listo?

852
01:29:43,350 --> 01:29:44,610
No hay elección.

853
01:29:45,230 --> 01:29:46,590
Bueno,

854
01:29:49,810 --> 01:29:50,950
¿vamos a desenterrarlo?

855
01:29:51,370 --> 01:29:53,970
Quieres levantar la maldición, ¿verdad?

856
01:29:55,550 --> 01:29:56,930
En beneficio de todos.

857
01:29:59,890 --> 01:30:00,890
Sí.

858
01:30:21,350 --> 01:30:27,930
Sabes, quería decir, tu papá eres tú.

859
01:30:27,930 --> 01:30:28,930
muy orgulloso.

860
01:30:30,280 --> 01:30:31,680
¿Estabas hablando de mí?

861
01:30:33,940 --> 01:30:34,940
Constantemente.

862
01:30:36,360 --> 01:30:37,360
si,

863
01:30:39,780 --> 01:30:40,780
habló.

864
01:30:41,880 --> 01:30:43,200
Acerca de ti.

865
01:30:44,580 --> 01:30:46,320
Ay el viejo.

866
01:30:47,480 --> 01:30:53,120
Siempre te preguntaba cómo estabas.

867
01:30:53,520 --> 01:30:55,340
Pero nos abandonaste.

868
01:31:01,100 --> 01:31:02,100
Todo es posible.

869
01:31:04,700 --> 01:31:10,800
Todo este tiempo pensé que era tan, bueno,
Te estoy protegiendo.

870
01:31:13,300 --> 01:31:19,180
Ya sabes, en la vida hay algo de

871
01:31:19,180 --> 01:31:22,040
¿Por qué no huir?

872
01:31:38,090 --> 01:31:39,190
Bueno, vámonos.

873
01:33:13,040 --> 01:33:14,120
¿Recuerdas dónde la enterramos?

874
01:33:15,680 --> 01:33:19,040
Bueno, es difícil de olvidar.

875
01:33:30,900 --> 01:33:31,920
Justo aquí.

876
01:33:33,780 --> 01:33:36,620
Sí, estamos cavando aquí.

877
01:34:06,160 --> 01:34:07,880
Cosecharás tu árbol.

878
01:34:10,520 --> 01:34:12,380
Este lugar está maldito.

879
01:34:15,800 --> 01:34:17,340
¡Cava cerca de las raíces!

880
01:35:47,720 --> 01:35:49,080
¿Estás bien, cariño?

881
01:41:59,020 --> 01:42:00,720
Dos meses después

882
01:43:13,240 --> 01:43:16,900
Leyendas urbanas. Parque Pesadilla.

883
01:44:01,580 --> 01:44:05,820
Traducido y expresado por el estudio Paragraph.
Medios encargados por el exhibidor de cine

884
01:44:05,820 --> 01:44:06,820
2000...