1
00:00:39,230 --> 00:00:44,840
Omahku, Anakku, Masa Depanku 

3
00:00:44,980 --> 00:00:48,940
Wis 10 taun kita nikah.

4
00:00:50,150 --> 00:00:51,080
Kita ketemu saben liyane ing College.

5
00:00:52,280 --> 00:00:56,460
Sawise dadi wong sosial, kita ketemu maneh kanthi kebetulan minangka mitra bisnis.

7
00:00:58,040 --> 00:01:01,500
Kita padha kepincut kanggo saben liyane, lan nikah alamiah.

8
00:01:03,400 --> 00:01:11,140
Sawise iku, aku mikir yen Omahku, Anak-anakku, 
Kula Ideal Future wis nunggu kita.

10
00:01:20,630 --> 00:01:22,090
Apa iki saus tomat biasa?

11
00:01:22,790 --> 00:01:23,130
Ora.

12
00:01:24,550 --> 00:01:25,990
Aku nambah panganan laut ekstra.

13
00:01:26,930 --> 00:01:27,270
Oh.

14
00:01:28,730 --> 00:01:29,910
Iku dadi apik karo.

15
00:01:30,550 --> 00:01:31,150
tenan?

16
00:01:31,650 --> 00:01:31,970
ya wis.

17
00:01:33,230 --> 00:01:33,550
Iku apik.

18
00:01:40,560 --> 00:01:44,320
Omahku, Anakku, Masa Depan Idealku Ya?

19
00:01:44,320 --> 00:01:44,860
iya ta?

20
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
Oh, bapak.

21
00:01:48,060 --> 00:01:50,480
Ya, aku mung nelpon sampeyan.

22
00:01:52,080 --> 00:01:53,480
Sorry, aku sibuk.

23
00:01:54,480 --> 00:01:55,520
Ngapunten ngganggu sampeyan.

24
00:01:56,560 --> 00:01:57,220
ya wis.

25
00:01:58,060 --> 00:01:59,280
Ya wis.

26
00:01:59,860 --> 00:02:01,440
Minggu ngarep aku arep dolan menyang kuburane ibuku.

27
00:02:02,460 --> 00:02:02,600
ya wis.

28
00:02:03,840 --> 00:02:05,380
Ya, aku bakal mampir.

29
00:02:06,980 --> 00:02:08,660
Kaya biasane, aku bakal nginep ing homestay cedhak.

30
00:02:09,900 --> 00:02:10,340
opo?

31
00:02:11,060 --> 00:02:12,140
Aku ora bakal mandheg ing kono.

32
00:02:12,140 --> 00:02:13,800
Aku ora pengin sampeyan nglakoni.

33
00:02:16,260 --> 00:02:16,840
Aku weruh.

34
00:02:19,300 --> 00:02:21,800
Miturut cara, iki babagan dhuwit.

35
00:02:24,680 --> 00:02:28,760
Yen sampeyan ora mbayar maneh, aku duwe rencana.

36
00:02:30,120 --> 00:02:38,440
Ora, aku ngerti iki angel kanggo sampeyan, nanging dhuwit sing akeh, 
dadi angel kanggo aku uga.

38
00:02:38,960 --> 00:02:39,080
ya wis.

39
00:02:41,580 --> 00:02:43,900
Aku bakal nelpon sampeyan nalika aku mulih.

40
00:02:44,840 --> 00:02:44,960
ya wis.

41
00:02:45,760 --> 00:02:46,100
nganti ketemu.

42
00:02:50,400 --> 00:02:53,260
Aku bakal ngomong karo bapakku.

43
00:02:54,360 --> 00:02:55,100
Aja kuwatir.

44
00:02:55,920 --> 00:02:58,320
Nanging sampeyan wis limang taun ora mbayar maneh.

45
00:02:59,840 --> 00:03:01,300
Pancen angel golek dhuwit ing padesan.

46
00:03:02,180 --> 00:03:03,040
Populasi uga suda.

47
00:03:04,020 --> 00:03:05,640
Dadi sampeyan ora pengin aku mbayar maneh?

48
00:03:06,900 --> 00:03:08,120
dudu maksudku.

49
00:03:08,620 --> 00:03:09,340
Aku nyilih sampeyan 4 yuta yen.

50
00:03:09,340 --> 00:03:09,720
Aku nyilih dhuwit.

51
00:03:11,480 --> 00:03:16,720
Yen sampeyan menehi kula bali 4 yuta yen, 
Aku ora bakal kuwatir babagan pendidikan anakku.

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,140
Sadurunge iku, sampeyan kudu ngidini kula nggawe.

54
00:03:21,100 --> 00:03:22,900
Aku wedi aku ora bisa teka.

55
00:03:23,360 --> 00:03:24,280
Amarga aku ora duwe dhuwit.

56
00:03:27,180 --> 00:03:27,900
Oke.

57
00:03:28,520 --> 00:03:30,180
Aku bakal ngomong karo bapakku.

58
00:03:30,400 --> 00:03:34,600
Nyuwun pangapunten kanggo sampeyan, nanging aku ora bisa dipercaya bapakku.

59
00:03:34,600 --> 00:03:34,800
Aku ora percaya marang dheweke.

60
00:03:36,270 --> 00:03:39,140
Kita malah ora ngomong babagan miwiti bisnis.

61
00:03:39,520 --> 00:03:41,900
Aku ora mikir dheweke nindakake tugas kanthi bener.

62
00:03:43,180 --> 00:03:44,220
Lan dheweke mung ngombe.

63
00:03:45,420 --> 00:03:46,860
Dheweke katon kaya mung dolanan.

64
00:03:48,400 --> 00:03:53,620
Mungkin kabeh dhuwit sing diutangi wis ilang saka biaya urip bapake.

66
00:03:55,140 --> 00:03:55,880
Aku mangu-mangu.

67
00:03:57,240 --> 00:03:58,260
Dheweke ora nggawe alesan.

68
00:03:58,260 --> 00:03:59,180
Dheweke duwe ambegan ala.

69
00:04:00,500 --> 00:04:03,760 
Dheweke kaya wong ala sing biasa kerja ing perusahaanku.

71
00:04:04,820 --> 00:04:05,640
Kowe ora kelingan?

72
00:04:07,500 --> 00:04:08,780
Hey, hey.

73
00:04:09,180 --> 00:04:10,460
Dheweke bapakku.

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,260
Nanging kita ora ana hubungane.

75
00:04:14,940 --> 00:04:18,100
Aku seneng kowe dudu anakku sing sejati.

76
00:04:19,279 --> 00:04:21,100
Yen sampeyan, aku bakal muntah.

77
00:04:22,980 --> 00:04:25,080
Hey, ojo ngomong ngono.

78
00:04:25,080 --> 00:04:25,800
Aku ora bisa ngomong.

79
00:04:26,520 --> 00:04:27,180
Nuwun sewu.

80
00:04:28,100 --> 00:04:31,560
Nanging sampeyan ngerti yen dheweke iku wong ala sing ora duwe dhuwit.

82
00:04:33,940 --> 00:04:39,320
Ya, dheweke nggedhekake aku kanthi apik sanajan awake dhewe ora sesambungan.

83
00:04:39,980 --> 00:04:40,920
Aku matur nuwun.

84
00:04:42,920 --> 00:04:45,840
Nanging aku bakal mbayar maneh wektu iki.

85
00:04:46,180 --> 00:04:47,520
Mung ngenteni sedhela maneh.

86
00:04:48,720 --> 00:04:49,300
Oke.

87
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
Awake dhewe arep dolan menyang kuburane wong tuwane Kousuke.

88
00:05:02,000 --> 00:05:05,940
Dheweke mesthi bali, nanging wektu iki, kita bakal nginep.

90
00:05:07,160 --> 00:05:12,480
Kousuke ngandhani yen dheweke pengin ngomong karo kita babagan sedane bapake.

92
00:05:22,860 --> 00:05:29,020
Kousuke, sesambetan pancen penting.

94
00:05:30,940 --> 00:05:36,760
Sanajan sampeyan ora seneng karo dheweke, sampeyan ora kudu nyingkiri dheweke.

95
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
Aku ngerti.

96
00:05:42,560 --> 00:05:43,180
Rungokno.

97
00:05:43,840 --> 00:05:47,760
Sanadyan sampeyan ora seneng karo dheweke, sampeyan kudu sinau babagan carane srawung karo dheweke.

99
00:05:49,200 --> 00:05:55,920
Apa iku karya utawa urip, ing pungkasan, sampeyan bakal bisa 
nulungi dheweke amarga sampeyan wis nyambung karo dheweke.

101
00:05:56,720 --> 00:05:57,400
Ngerti?

102
00:05:57,400 --> 00:05:57,520
Mekaten.

103
00:05:59,420 --> 00:06:00,060
Aku weruh.

104
00:06:02,220 --> 00:06:03,200
Mangga lenggah.

105
00:06:07,630 --> 00:06:11,490
Oalah, aku pengin sampeyan mbayar maneh dhuwit sing dakutangi.

107
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
Piye kabare?

108
00:06:16,190 --> 00:06:17,410
Iku mlaku apik.

109
00:06:18,070 --> 00:06:18,830
Ya, Kousuke?

110
00:06:19,850 --> 00:06:20,090
huh?

111
00:06:21,250 --> 00:06:21,710
ya.

112
00:06:22,370 --> 00:06:23,950
Apa sampeyan bisa ngomong sepira sampeyan wis tekan?

113
00:06:25,690 --> 00:06:26,330
ya.

114
00:06:26,790 --> 00:06:27,910
Aku arep miwiti kerja.

115
00:06:28,910 --> 00:06:35,330
Banjur, bapak, kita ora bisa ngrancang masa depan amarga sampeyan nyilih dhuwit.

117
00:06:36,210 --> 00:06:36,750
Aku ngetung kowe.

118
00:06:38,010 --> 00:06:42,830
Inggih, Kousuke, ayo ngomong babagan dhuwit liwat ngombe ing bar.

120
00:06:44,610 --> 00:06:45,650
Apa kita ora bisa ngomong ing kene?

121
00:06:46,670 --> 00:06:47,690
Iku antarane kita.

122
00:06:48,510 --> 00:06:49,810
Kita kudu ngomong sing apik.

123
00:06:50,730 --> 00:06:52,530
Sampeyan serius, nanging sampeyan ngombe?

124
00:06:53,750 --> 00:06:55,610
Aku ora mikir kita bisa ngomong apik.

125
00:06:56,890 --> 00:06:58,250
Iki tegese dadi wong lanang.

126
00:07:00,650 --> 00:07:04,450
Kousuke, ajari wong wadon sing rame iki.

127
00:07:05,810 --> 00:07:07,590
Suwaki, ora apa-apa.

128
00:07:07,870 --> 00:07:08,850
Aku bakal ngomong karo dheweke.

129
00:07:09,390 --> 00:07:10,730
Banjur, aku bakal lunga karo sampeyan.

130
00:07:11,490 --> 00:07:13,750
He, Kousuke, aja nganti aku sengit banget marang kowe.

131
00:07:15,750 --> 00:07:16,330
Ayo karo aku.

132
00:07:24,790 --> 00:07:28,710
Oh, yen sampeyan dhengkul, kita bakal gelut maneh.

134
00:07:29,690 --> 00:07:30,550
Aku ngomong sampeyan.

135
00:07:31,670 --> 00:07:32,690
tinggalake aku.

136
00:07:45,780 --> 00:07:46,760
Sampeyan pancen seneng ngombe.

137
00:07:48,620 --> 00:07:51,420
He, Masuda, gawanen jajanan biasa.

138
00:07:52,360 --> 00:07:52,680
Oke.

139
00:07:53,740 --> 00:07:55,100
Pisanan, aku nggawa rong botol sake.

140
00:07:56,640 --> 00:07:57,120
Oke.

141
00:07:58,020 --> 00:07:58,660
Lha kowe piye?

142
00:07:59,860 --> 00:08:00,680
Aku nyopir.

143
00:08:01,140 --> 00:08:01,540
Aku bakal duwe teh oolong.

144
00:08:02,660 --> 00:08:03,740
Banjur, nggawa aku teh oolong.

145
00:08:04,410 --> 00:08:05,120
Oke.

146
00:08:06,550 --> 00:08:08,140
Piye tugasmu?

147
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Apa mlaku apik?

148
00:08:10,290 --> 00:08:11,440
Iku mlaku apik.

149
00:08:12,740 --> 00:08:14,120
Nalika sampeyan arep njaluk proyek?

150
00:08:15,390 --> 00:08:17,560
Ing babagan setahun.

151
00:08:19,740 --> 00:08:21,540
Kepiye babagan pakaryan sampeyan?

152
00:08:22,660 --> 00:08:23,160
Pegaweyanku?

153
00:08:24,650 --> 00:08:26,380
Aku nulungi akeh.

154
00:08:27,620 --> 00:08:30,580
Nanging aku ora bisa nindakake apa-apa nalika aku ora duwe gaweyan.

156
00:08:30,580 --> 00:08:31,880
Dadi, aku mung mlaku-mlaku.

157
00:08:34,460 --> 00:08:36,200
Pira sampeyan entuk sasi?

158
00:08:36,740 --> 00:08:37,760
Ora akeh.

159
00:08:39,200 --> 00:08:41,020
Aku mung nglakoni uripku kanthi lengkap.

160
00:08:41,880 --> 00:08:45,060
Aku mangan, aku ngombe, lan aku nyimpen dhuwit.

161
00:08:46,300 --> 00:08:49,240
Dhuwit sing dakutangi, sampeyan ora nggunakake, ta?

162
00:08:49,780 --> 00:08:50,880
Mesthi wae ora.

163
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
Dhuwit kuwi tak gunakake kanggo rumah sakit.

164
00:08:54,230 --> 00:08:54,880
Aku nyilih saka sampeyan.

165
00:08:55,780 --> 00:08:56,880
Apa sampeyan ngomong babagan?

166
00:08:58,000 --> 00:08:58,520
Aku weruh.

167
00:09:00,480 --> 00:09:08,440
aku

168
00:09:24,600 --> 00:09:41,480
weruh.

169
00:10:10,350 --> 00:10:21,800
Apa

170
00:10:21,800 --> 00:10:21,900
terus?

171
00:10:23,320 --> 00:10:24,360
Ana apa?

172
00:10:26,580 --> 00:10:27,300
Hey!

173
00:10:27,780 --> 00:10:29,600
Apa sampeyan ndeleng?

174
00:10:29,760 --> 00:10:31,500
Sampeyan ngomong yen sampeyan bakal nggunakake dhuwit sing sampeyan utang kanggo rumah sakit.

176
00:10:33,500 --> 00:10:34,780
Kayane sampeyan nggunakake paling akeh.

177
00:10:36,120 --> 00:10:37,360
Sampeyan mbayar ing ngendi?

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
Tuduhna kuitansimu.

179
00:10:40,660 --> 00:10:42,020
Iku dudu urusanmu.

180
00:10:42,660 --> 00:10:43,000
Metu!

181
00:10:43,820 --> 00:10:44,880
Iku urusanku.

182
00:10:44,880 --> 00:10:45,100
Aku bakal mbayar.

183
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
Iku dhuwite bojoku.

184
00:10:48,060 --> 00:10:50,920
Bapak, sampeyan utang kabeh kanggo bisnis sampeyan, ta?

185
00:10:51,420 --> 00:10:52,160
Mesthi wae.

186
00:10:53,140 --> 00:10:54,340
Aku ora percaya.

187
00:10:55,280 --> 00:10:56,200
Sampeyan njupuk dhuwit wong liya.

188
00:10:57,880 --> 00:10:58,740
Sampeyan maling.

189
00:10:59,500 --> 00:11:00,320
Tuduhna kuitansimu.

190
00:11:01,560 --> 00:11:04,140
Yen sampeyan nggunakake liyane, aku ora bakal ngapura sampeyan.

191
00:11:05,080 --> 00:11:05,900
Apa sampeyan ngomong?

192
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
Iku mung dhuwite bojoku.

193
00:11:07,960 --> 00:11:08,660
Bapak, Bapak.

194
00:11:09,100 --> 00:11:10,240
Aku ora peduli apa sing sampeyan pikirake.

195
00:11:11,220 --> 00:11:12,160
Apa sampeyan duwe kuitansi?

196
00:11:12,160 --> 00:11:12,560
Apa sampeyan duwe kuitansi?

197
00:11:13,020 --> 00:11:13,480
opo ora?

198
00:11:14,340 --> 00:11:15,200
Aku ora duwe.

199
00:11:15,540 --> 00:11:15,880
Aku ora duwe.

200
00:11:16,930 --> 00:11:20,340
Kurosuke, aku pengin ngomong karo sampeyan, nanging ora bisa.

202
00:11:21,200 --> 00:11:21,780
Aku nutup telpon.

203
00:11:23,800 --> 00:11:24,380
Bapak!

204
00:11:28,080 --> 00:11:28,960
Delengen sampeyan.

205
00:11:29,520 --> 00:11:29,920
Sampeyan malah ora mbayar kanggo panganan.

206
00:11:32,220 --> 00:11:34,060
Sampeyan ngirim ora nggawa metu resi.

207
00:11:36,120 --> 00:11:38,380
Umume dhuwit kita digunakake.

208
00:11:39,180 --> 00:11:40,640
Sampeyan bisa uga wis digunakake kanggo bisnis sampeyan.

209
00:11:40,640 --> 00:11:41,820
Aku ora nggunakake.

210
00:11:44,480 --> 00:11:45,720
Sampeyan malah ora nuduhake resi.

211
00:11:46,640 --> 00:11:47,740
Iku kabeh scam.

212
00:11:48,700 --> 00:11:49,460
Dheweke iku seniman penipu.

213
00:11:50,020 --> 00:11:51,440
Dheweke bapakku.

214
00:11:52,120 --> 00:11:52,920
Aja ngarani aku penipu.

215
00:11:54,400 --> 00:11:55,900
Aku ora bakal entuk dhuwit maneh.

216
00:11:56,660 --> 00:11:57,340
Apa sing arep sampeyan tindakake?

217
00:11:58,160 --> 00:12:00,260
Oalah, aja ngomong karo aku maneh.

218
00:12:00,800 --> 00:12:01,240
Menyang panginepan.

219
00:12:01,880 --> 00:12:02,700
nyuwun pangapunten.

220
00:12:03,040 --> 00:12:03,380
Aku arep mbayar.

221
00:12:04,940 --> 00:12:06,140
Apa sampeyan duwe iki?

222
00:12:06,700 --> 00:12:07,880
Rong ewu yen ora apa-apa.

223
00:12:07,880 --> 00:12:08,320
Aku arep mbayar.

224
00:12:09,900 --> 00:12:11,320
Rong ewu yen ora apa-apa.

225
00:12:11,820 --> 00:12:12,140
nyuwun pangapunten.

226
00:12:13,820 --> 00:12:14,580
Aku arep mbayar.

227
00:12:14,580 --> 00:12:14,780
Apa sampeyan duwe iki?

228
00:12:21,170 --> 00:12:22,190
Aku ora pengin.

229
00:12:22,870 --> 00:12:27,670
Dhuwit sing dakutangi ora digunakake kanggo bisnisku.

230
00:12:28,750 --> 00:12:33,510
Nalika aku ngerti yen biaya uripku wis ilang, aku kaget.

232
00:12:34,570 --> 00:12:38,530
Kurosuke ninggal aku lan nyusul bapakku.

233
00:13:36,970 --> 00:13:37,490
Halo.

234
00:13:39,290 --> 00:13:39,810
Halo.

235
00:13:40,370 --> 00:13:41,110
Kowe arep menyang ngendi?

236
00:13:41,410 --> 00:13:41,810
Apa sampeyan kudu numpak?

237
00:13:42,790 --> 00:13:43,730
Ora, aku ora apa-apa.

238
00:13:44,770 --> 00:13:46,130
Iku adoh banget kanggo kutha.

239
00:13:46,570 --> 00:13:46,970
Sampeyan ora bisa numpak bis.

240
00:13:48,390 --> 00:13:50,310
Iku bener, nanging ...

241
00:13:51,830 --> 00:13:53,510
Nuwun sewu menawi rame.

242
00:13:53,790 --> 00:13:54,090
Ora apa-apa.

243
00:13:54,470 --> 00:13:55,210
mlebu.

244
00:13:55,230 --> 00:13:55,850
Nanging...

245
00:13:55,850 --> 00:13:56,450
Aku bakal nggawa sampeyan menyang stasiun.

246
00:13:57,330 --> 00:13:57,830
majua.

247
00:13:58,030 --> 00:13:58,650
Sampeyan ora ketompo, ta?

248
00:13:58,750 --> 00:13:59,170
Lungguh.

249
00:13:59,310 --> 00:13:59,990
nyuwun pangapunten.

250
00:14:00,270 --> 00:14:01,990
Nuwun sewu ngganggu sampeyan, nanging sampeyan ora apa-apa?

251
00:14:01,990 --> 00:14:03,590
Apa sampeyan ora apa-apa?

252
00:14:05,070 --> 00:14:06,230
Ketemu maneh.

253
00:14:10,970 --> 00:14:26,650
Nuwun sewu mriksani kabar.

255
00:14:29,510 --> 00:14:30,470
Mesthi wae.

256
00:14:31,450 --> 00:14:33,130
Dheweke uga maling.

257
00:14:33,830 --> 00:14:35,370
Dheweke mriksa privasi wong.

258
00:14:37,550 --> 00:14:38,950
Nyuwun pangapunten.

259
00:14:39,790 --> 00:14:41,970
Nanging aku pengin dhuwitku bali.

260
00:14:41,970 --> 00:14:43,990
Aku ngenteni limang taun.

261
00:14:45,130 --> 00:14:47,750
Sampeyan ngandika sampeyan bakal mbayar kula bali ing setahun.

262
00:14:49,770 --> 00:14:53,510
Dhuwit sing sampeyan paringake marang aku kabeh kanggo Yonkeijo.

263
00:14:54,350 --> 00:14:57,150
Bisnis iku kabeh babagan hubungan.

264
00:14:58,590 --> 00:15:04,830
Yen sampeyan ora srawung karo warga, ora ana sing nututi sampeyan.

266
00:15:05,270 --> 00:15:06,910
Sampeyan ngerti, ta?

267
00:15:07,630 --> 00:15:08,950
Ya, nanging ...

268
00:15:08,950 --> 00:15:10,010
Sampeyan ora ngerti.

269
00:15:10,010 --> 00:15:11,750
Aku isih ing tengah seeding.

270
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
Aku ora ngira yen bisnis iki bakal entuk bathi.

271
00:15:18,650 --> 00:15:20,570
Ngenteni sedhela.

272
00:15:21,570 --> 00:15:23,990
Aku bakal mbayar maneh kanthi awis.

273
00:15:26,150 --> 00:15:31,610
Sanadyan sampeyan kandha, Tsubaki ora percaya babar pisan.

275
00:15:32,770 --> 00:15:33,530
Apa sampeyan ora bisa nuduhake kuitansi sampeyan?

276
00:15:35,710 --> 00:15:36,370
resi?

277
00:15:36,370 --> 00:15:36,490
A kuitansi?

278
00:15:38,570 --> 00:15:40,950
Iki ora babagan golek dhuwit.

279
00:15:42,470 --> 00:15:43,910
Iku babagan hubungan.

280
00:15:45,050 --> 00:15:48,890
Yen aku ora rukun karo warga, ora ana sing nututi aku.

282
00:15:49,590 --> 00:15:50,930
Sampeyan ora ngerti.

283
00:15:51,230 --> 00:15:52,110
Cukup matur marang bosmu.

284
00:15:54,240 --> 00:15:55,870
Bisnis iku angel.

285
00:15:58,180 --> 00:15:59,070
Aku ngerti.

286
00:15:59,350 --> 00:16:02,930
Yen sampeyan duwe cara mikir dhewe, ora bisa ditindakake.

288
00:16:03,030 --> 00:16:04,090
Aku ora mikir.

289
00:16:05,630 --> 00:16:06,250
kuwi anakku.

290
00:16:06,730 --> 00:16:09,190
Beda karo bojone sing bodho, dheweke cepet ngerti.

291
00:16:10,090 --> 00:16:11,010
Inggih, ngombe.

292
00:16:11,510 --> 00:16:13,190
Aku ora bisa ngombe amarga aku ana ing mobil.

293
00:16:14,330 --> 00:16:16,110
Lan aja ngarani aku bojo bodho.

294
00:16:17,370 --> 00:16:18,730
Dheweke bojoku sing penting.

295
00:16:20,670 --> 00:16:23,070
Aku pancen ora seneng karo bojo kuwi.

296
00:16:27,630 --> 00:16:29,330
Lha bojomu dolan neng homestay?

297
00:16:30,330 --> 00:16:33,150
Mungkin dheweke mlaku-mlaku.

298
00:16:34,210 --> 00:16:35,170
Mlaku-mlaku?

299
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
Butuh rong jam.

300
00:16:37,750 --> 00:16:38,350
Apa dheweke pancen mlaku?

301
00:16:39,010 --> 00:16:41,670
Dheweke cendhek, mula ora ngenteni bis.

303
00:16:43,950 --> 00:16:47,210
Aku kudune ninggal bapakku lan dikongkon ndhisiki.

305
00:17:05,040 --> 00:17:09,140
Aku kudune ninggal bapakku lan dikongkon ndhisiki.

306
00:17:15,040 --> 00:17:15,980
Apa sampeyan bisa metu saka mobil?

307
00:17:20,180 --> 00:17:21,500
Metu saka mobil.

308
00:17:22,099 --> 00:17:23,480
Aku bakal mlaku saka kene.

309
00:17:23,640 --> 00:17:24,339
Aku ora butuh bantuanmu.

310
00:17:25,260 --> 00:17:26,660
Nanging mbebayani.

311
00:17:28,120 --> 00:17:28,700
Nuwun sewu.

312
00:17:30,920 --> 00:17:34,700
Tak kandhani, tak kirim menyang homestay.

313
00:17:35,700 --> 00:17:37,640
Iris.

314
00:17:42,230 --> 00:17:43,290
Ora!

315
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
Ayo kula lunga!

316
00:17:46,350 --> 00:17:47,610
Ora!

317
00:17:49,430 --> 00:17:50,270
Ora!

318
00:17:52,230 --> 00:17:52,710
Ora!

319
00:17:54,950 --> 00:17:55,790
Ora!

320
00:17:58,870 --> 00:17:59,130
Ora!

321
00:18:00,370 --> 00:18:00,670
Ora!

322
00:18:02,630 --> 00:18:03,010
Ora!

323
00:18:03,610 --> 00:18:04,290
Ora!

324
00:18:04,290 --> 00:18:05,510
Ora!

325
00:18:05,830 --> 00:18:08,410
Tulungi aku!

326
00:18:09,270 --> 00:18:09,430
Tulungi aku!

327
00:18:09,730 --> 00:18:10,270
Nuwun sewu!

328
00:18:10,970 --> 00:18:12,050
Ora!

329
00:18:12,390 --> 00:18:13,470
Nuwun sewu!

330
00:18:13,950 --> 00:18:18,790
Tulungi aku!

331
00:18:18,790 --> 00:18:19,070
Ora!

332
00:18:20,170 --> 00:18:21,850
Nuwun sewu!

333
00:18:22,390 --> 00:18:22,910
Ora!

334
00:18:24,110 --> 00:18:24,650
Ora!

335
00:18:26,050 --> 00:18:26,910
Tulungi aku!

336
00:18:28,950 --> 00:18:29,610
Tulungi aku!

337
00:18:30,270 --> 00:18:30,810
Ora!

338
00:18:30,810 --> 00:18:31,450
Duh gusti!

339
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
ana apa?

340
00:18:34,810 --> 00:18:35,770
Aku ora ngerti.

341
00:18:36,270 --> 00:18:37,030
Ya, sampeyan ora apa-apa.

342
00:18:37,690 --> 00:18:38,820
Aku wedi banget!

343
00:18:52,330 --> 00:18:53,050
Aku bakal mati!

344
00:19:00,810 --> 00:19:01,250
Bajingan.

345
00:19:04,030 --> 00:19:04,990
ana apa?

346
00:21:03,380 --> 00:21:09,200
Tulungi aku.

347
00:21:13,420 --> 00:21:13,680
Tulungi aku.

348
00:21:13,680 --> 00:21:14,860
Nuwun sewu.

349
00:21:17,300 --> 00:21:19,700
Tulungi aku.

350
00:21:53,460 --> 00:21:55,620
Aku ora arep lunga.

351
00:21:59,260 --> 00:22:01,420
Tulungi aku!

352
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
Mung, tulung aku.

353
00:22:06,140 --> 00:22:08,860
Aku ora arep lunga.

354
00:22:10,320 --> 00:22:10,520
Oh, dheweke wis rampung.

355
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
Ya, dheweke ngece sampeyan.

356
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
Iku ora bakal bisa.

357
00:22:18,240 --> 00:22:19,560
Aku kesel banget.

358
00:22:19,820 --> 00:22:23,820
Rasane enak.

359
00:22:35,840 --> 00:22:45,440
Aku ora tahan.

360
00:22:46,060 --> 00:22:46,760
Aku arep klelep.

361
00:22:46,760 --> 00:22:48,160
Oh, iku lunyu.

362
00:22:52,760 --> 00:22:54,340
Oh, rasane enak.

363
00:23:07,640 --> 00:23:09,900
Oh, aku arep.

364
00:23:10,240 --> 00:23:11,020
aku arep.

365
00:23:12,020 --> 00:23:13,000
Mungkasi!

366
00:23:27,570 --> 00:23:30,280
Oh, iku lunyu.

367
00:23:33,960 --> 00:23:35,080
aku arep.

368
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
Oh, iku lunyu.

371
00:24:19,780 --> 00:24:23,040
Iki pisanan aku ing alam bébas, aku gugup.

375
00:24:30,480 --> 00:24:35,980
Nuwun sewu kula mboten purun pejah.

376
00:24:38,000 --> 00:24:38,380
Aku ora pengin mati.

377
00:24:40,420 --> 00:24:40,800
nggih.

378
00:24:41,880 --> 00:24:43,420
Aku ora pengin mati.

379
00:24:45,200 --> 00:24:45,540
Aku ora pengin mati.

380
00:24:46,560 --> 00:24:47,760
Aku ora bakal mandheg.

381
00:24:47,760 --> 00:24:55,960
Aku ora bakal mandheg.

382
00:25:36,990 --> 00:25:37,720
nggih.

383
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
Nuwun sewu.

384
00:25:45,980 --> 00:25:46,520
Nuwun sewu.

385
00:26:27,800 --> 00:26:28,660
Oh, ora!

386
00:26:28,860 --> 00:26:29,620
Oh, ora!

387
00:26:29,620 --> 00:26:30,200
Sampeyan mateni aku!

388
00:26:43,720 --> 00:26:53,240
Aku ngormati kasunyatan sing sampeyan ora bisa nindakake kabeh.

390
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
Nuwun sewu.

391
00:27:13,160 --> 00:27:13,720
Adhuh!

392
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
Adhuh!

393
00:27:14,960 --> 00:27:15,060
Adhuh!

394
00:27:15,060 --> 00:27:15,340
Adhuh!

395
00:27:41,300 --> 00:27:44,260
Heh, lali iki.

396
00:27:44,260 --> 00:27:44,440
Nuwun sewu.

397
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
Ora, ora.

398
00:27:48,480 --> 00:27:49,200
Nuwun sewu.

399
00:27:54,760 --> 00:27:55,700
Adhuh!

400
00:27:59,580 --> 00:28:00,180
Adhuh!

401
00:28:02,560 --> 00:28:02,880
Adhuh!

402
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
Nuwun sewu.

403
00:28:38,890 --> 00:28:41,170
Adhuh!

404
00:29:01,700 --> 00:29:03,980
Adhuh!

405
00:29:07,300 --> 00:29:08,400
Adhuh!

406
00:29:11,840 --> 00:29:12,000
Adhuh!

407
00:29:19,210 --> 00:29:20,350
Adhuh!

1
00:30:01,750 --> 00:30:03,110
Aku arep pijet.

2
00:30:04,410 --> 00:30:05,630
Iku nyaman, ta?

3
00:30:06,930 --> 00:30:08,310
Aku arep pijet.

4
00:30:43,740 --> 00:30:43,840

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
Iku nyaman, ta?

9
00:31:25,540 --> 00:31:29,520
Iku nyaman, ta?

10
00:31:45,400 --> 00:31:46,380
Koharu.

11
00:32:04,940 --> 00:32:06,900
Koharu.

12
00:32:18,440 --> 00:32:19,220
Mango, rasane enak?

13
00:32:19,980 --> 00:32:21,420
Apa krasa apik?

14
00:32:40,560 --> 00:32:46,070
Ayo ngaso.

15
00:33:51,780 --> 00:33:58,080
Ora apa-apa, ta?

16
00:33:58,540 --> 00:33:59,960
Ora apa-apa.

17
00:34:04,260 --> 00:34:06,900
Ora apa-apa.

18
00:34:06,900 --> 00:34:09,400
Aja adoh banget.

19
00:34:10,060 --> 00:34:17,820
Aku bakal nulungi sampeyan, Mango.

20
00:34:19,680 --> 00:34:22,420
Aku bakal nulungi sampeyan, Mango.

23
00:42:41,970 --> 00:42:46,910
Piye perasaanmu?

24
00:42:47,350 --> 00:42:47,930
Ora apa-apa.

25
00:43:48,050 --> 00:43:48,910
nyuwun pangapunten.

26
00:43:49,270 --> 00:43:49,870
ya wis.

27
00:43:52,850 --> 00:43:53,450
Sugeng rawuh.

28
00:43:54,250 --> 00:43:55,810
Matur nuwun sampun rawuh.

29
00:43:56,670 --> 00:43:57,350
Aku nggawe leladen.

30
00:43:57,350 --> 00:43:57,530
Aku nggawe leladen.

31
00:43:58,250 --> 00:43:59,330
Apa ana tamu?

32
00:43:59,950 --> 00:44:00,910
Ora.

33
00:44:02,210 --> 00:44:04,790
Dheweke bojoku.

34
00:44:05,570 --> 00:44:06,310
Apa ana tamu?

35
00:44:06,910 --> 00:44:08,090
ya wis.

36
00:44:08,690 --> 00:44:10,070
Kita duwe rong kamar.

37
00:44:11,570 --> 00:44:12,430
Mung tamu.

38
00:44:14,350 --> 00:44:15,010
Aku weruh.

39
00:44:17,300 --> 00:44:19,010
Sampeyan bisa nuduhake kula kamar?

40
00:44:19,330 --> 00:44:20,070
ya wis.

41
00:44:20,790 --> 00:44:22,350
Aku bakal nuduhake sampeyan kamar.

42
00:44:22,350 --> 00:44:23,590
Mangga mlebet.

43
00:44:27,350 --> 00:44:27,450
ya wis.

44
00:44:31,980 --> 00:44:32,860
Ora.

45
00:44:33,380 --> 00:44:36,740
Ana cemilan.

46
00:44:37,780 --> 00:44:39,740
Iku rusak.

47
00:44:40,700 --> 00:44:41,300
Apa ngono?

48
00:44:41,560 --> 00:44:42,800
Tak pikir ora rusak.

49
00:44:43,160 --> 00:44:43,620
Iku ora rusak.

50
00:44:46,800 --> 00:44:49,680
Ibuku ana kene.

51
00:44:49,960 --> 00:44:50,840
Ora.

52
00:44:51,460 --> 00:44:52,440
sugeng enjang.

53
00:44:53,340 --> 00:44:53,900
Kadhemen.

54
00:44:54,200 --> 00:44:54,840
Mangga mlebet.

55
00:45:00,060 --> 00:45:00,880
Daikichi.

56
00:45:01,760 --> 00:45:02,620
ya wis.

57
00:45:03,260 --> 00:45:04,380
Wangsulana dhuwitku.

58
00:45:06,320 --> 00:45:08,800
Aku ngginakaken akèh dhuwit ing insurance.

59
00:45:09,420 --> 00:45:10,300
Ora.

60
00:45:10,780 --> 00:45:12,120
Aku isih ing ujian.

61
00:45:12,680 --> 00:45:14,240
Aku durung nampa.

62
00:45:14,860 --> 00:45:16,000
Aku bakal mbalekake marang kowe.

63
00:45:16,620 --> 00:45:16,980
Sampeyan bener.

64
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
Matur nuwun kanggo dina iki.

65
00:45:20,240 --> 00:45:22,140
Aku seneng banget.

66
00:45:24,060 --> 00:45:25,000
Apa sampeyan nindakake?

67
00:45:25,000 --> 00:45:25,320
ya wis.

68
00:45:27,360 --> 00:45:28,420
Apa sampeyan nindakake?

69
00:45:29,660 --> 00:45:30,300
ya wis.

70
00:45:30,300 --> 00:45:32,120
Aku mung ngandhani lokasi.

71
00:45:32,920 --> 00:45:34,020
Aku ora ngomong sampeyan nindakake.

72
00:45:34,520 --> 00:45:36,760
Aku ngomong lokasi amarga aku pengin.

73
00:45:37,860 --> 00:45:39,480
Apa sampeyan guyon aku?

74
00:45:40,820 --> 00:45:42,940
Apa sampeyan mbukak pasuryan sampeyan?

75
00:45:44,040 --> 00:45:44,360
Apa sing arep sampeyan lakoni?

76
00:45:44,920 --> 00:45:45,560
Aku ora bisa nglakoni.

77
00:45:46,580 --> 00:45:47,620
Aku ora pengin bojoku ngerti.

78
00:45:49,840 --> 00:45:51,420
Dadi aku njupuk gambar bukti.

79
00:45:51,740 --> 00:45:52,300
Aku ngancam dheweke.

80
00:45:52,300 --> 00:45:53,560
Aku ngomong ora bakal nindakake.

81
00:45:55,300 --> 00:45:56,180
Apa sampeyan nindakake?

82
00:45:57,320 --> 00:45:59,940
Apa sing sampeyan tindakake saiki?

83
00:46:00,460 --> 00:46:01,440
Aku arep lunga saka omahmu.

84
00:46:03,860 --> 00:46:05,320
Kowe kancaku.

85
00:46:06,180 --> 00:46:08,720
Dadi tugasmu sing nglakoni.

86
00:46:09,200 --> 00:46:11,600
Menehi kula ngaso.

87
00:46:12,680 --> 00:46:13,600
Apa sampeyan duwe masalah karo utang sampeyan?

88
00:46:16,240 --> 00:46:17,400
Daikichi.

89
00:46:18,620 --> 00:46:19,200
Hey.

90
00:46:22,300 --> 00:46:22,840
Hey.

91
00:46:23,950 --> 00:46:24,700
aku luwe.

92
00:46:25,260 --> 00:46:30,420
Aku ninggalake alkohol.

93
00:46:31,380 --> 00:46:32,240
Apa aku bisa duwe iki?

94
00:46:52,110 --> 00:47:07,740
Tulung tulung

95
00:47:07,740 --> 00:47:08,520
kula.

96
00:47:15,460 --> 00:47:17,819
Tulung aku.

97
00:47:19,079 --> 00:47:20,500
Sampeyan kene, ta?

98
00:47:21,280 --> 00:47:23,060
Tulung aku.

99
00:47:25,359 --> 00:47:27,200
Tulung aku.

100
00:47:43,350 --> 00:47:44,930
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

101
00:47:46,190 --> 00:47:47,650
Aku diserang.

102
00:47:48,610 --> 00:47:49,670
Mangga copot ikatan kula.

103
00:47:56,520 --> 00:47:57,720
Cepet-cepet.

104
00:47:58,260 --> 00:47:59,140
Apa sing sampeyan tindakake?

105
00:48:01,260 --> 00:48:02,320
Aja ngapusi aku.

106
00:48:03,700 --> 00:48:07,680
Sampeyan duwe wong liya, ta?

107
00:48:07,680 --> 00:48:09,440
Apa sampeyan ngomong babagan?

108
00:48:10,640 --> 00:48:12,240
Sampeyan iki pervert.

109
00:48:14,620 --> 00:48:16,840
Sampeyan iki pervert.

110
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
Ora, aku ora.

111
00:48:18,680 --> 00:48:20,080
Ora, aku ora.

112
00:48:20,300 --> 00:48:22,600
Mangga copot ikatan kula.

113
00:48:22,600 --> 00:48:23,580
Mangga copot ikatan kula.

114
00:48:30,560 --> 00:48:32,120
Sampeyan iki pervert.

115
00:48:32,800 --> 00:48:34,080
Ora, aku ora.

116
00:48:34,080 --> 00:48:35,020
Aku diserang.

117
00:48:37,680 --> 00:48:39,440
Ora, aku ora.

118
00:48:39,440 --> 00:48:40,340
Mungkasi.

119
00:48:40,680 --> 00:48:41,720
Sampeyan ngomong sampeyan pengin dadi pervert.

120
00:48:42,560 --> 00:48:43,120
Mungkasi.

121
00:48:43,960 --> 00:48:45,520
Kowe pacaran karo wong iku, ta?

122
00:48:45,540 --> 00:48:47,840
Ora, aku ora.

123
00:48:48,740 --> 00:48:54,680
Mungkasi.

124
00:48:57,690 --> 00:48:59,170
Apa sing sampeyan tindakake?

125
00:49:00,070 --> 00:49:02,650
Sampeyan ora pengin mati?

126
00:49:03,490 --> 00:49:04,790
Ora, aku ora.

127
00:49:05,210 --> 00:49:06,290
Mungkasi.

128
00:49:07,150 --> 00:49:07,610
Mungkasi.

129
00:49:10,550 --> 00:49:13,730
Mangga mandheg!

130
00:49:13,790 --> 00:49:14,190
Mangga!

131
00:49:16,910 --> 00:49:22,770
Mangga mandheg!

132
00:49:27,290 --> 00:49:30,250
Tulungi aku!

133
00:49:31,850 --> 00:49:34,770
Tulungi aku!

134
00:49:34,770 --> 00:49:35,570
Sampeyan pengecut.

135
00:49:37,070 --> 00:49:38,890
Sampeyan ora pantes kanggo omah-omah anakku.

136
00:49:40,590 --> 00:49:41,330
Ora.

137
00:49:45,870 --> 00:49:46,150
Ora.

138
00:49:48,010 --> 00:49:49,150
mandeg.

139
00:49:49,970 --> 00:49:50,810
Ayo.

140
00:49:55,990 --> 00:49:56,730
Ora.

141
00:50:30,290 --> 00:50:31,770
Ora.

142
00:50:31,770 --> 00:50:32,730
Tulungi aku.

143
00:50:43,480 --> 00:50:45,200
Mangga, kula lungo.

144
00:50:46,500 --> 00:50:47,320
Ora.

145
00:50:49,440 --> 00:50:50,640
Ora.

146
00:50:56,500 --> 00:50:57,360
Ora.

147
00:50:59,180 --> 00:51:00,040
Ora.

148
00:51:03,400 --> 00:51:05,740
Mangga, kula lungo.

149
00:51:09,360 --> 00:51:10,660
Ora.

150
00:51:35,870 --> 00:51:42,770
Ora.

151
00:52:23,710 --> 00:52:24,950
Ora.

152
00:52:37,330 --> 00:52:39,810
Ora.

153
00:52:41,850 --> 00:52:42,390
Ora.

154
00:52:42,770 --> 00:52:44,550
Ora.

155
00:52:44,550 --> 00:52:44,730
Aja nglakoni.

156
00:52:45,010 --> 00:52:46,250
Ora.

157
00:52:57,310 --> 00:52:57,870
Ora.

158
00:53:01,820 --> 00:53:03,650
Ora.

159
00:53:30,070 --> 00:53:31,040
Ora.

160
00:53:53,600 --> 00:53:54,650
Aja nglakoni.

161
00:54:07,070 --> 00:54:09,450
Aja mrene.

162
00:54:11,610 --> 00:54:13,550
Ora.

163
00:54:16,510 --> 00:54:17,480
Ora.

164
00:54:46,450 --> 00:54:47,310
Ora.

165
00:54:48,610 --> 00:54:49,190
Ora.

166
00:54:49,490 --> 00:54:50,550
Aku ora pervert.

167
00:54:58,210 --> 00:55:01,350
Aku ora pervert.

168
00:55:02,090 --> 00:55:02,550
Ora.

169
00:55:03,830 --> 00:55:05,190
Aja nglakoni.

170
00:55:06,570 --> 00:55:07,770
Aja nglakoni.

171
00:55:10,730 --> 00:55:12,450
Rasane enak.

172
00:55:17,430 --> 00:55:20,130
Iku apik, ta?

173
00:55:21,870 --> 00:55:22,670
Ora.

174
00:55:40,980 --> 00:55:41,460
Sampeyan wong wadon ala.

175
00:55:48,320 --> 00:55:50,960
Aku ora pervert.

176
00:55:56,020 --> 00:55:57,060
Ora.

177
00:55:59,560 --> 00:56:00,080
Ora.

178
00:56:07,120 --> 00:56:08,480
Sampeyan wong wadon ala.

179
00:56:08,700 --> 00:56:09,440
Ora.

180
00:56:09,960 --> 00:56:10,300
Sampeyan iki pervert.

181
00:56:11,060 --> 00:56:11,580
Ora.

182
00:56:12,100 --> 00:56:12,380
Sampeyan iki pervert.

183
00:56:12,960 --> 00:56:13,440
Ora.

184
00:56:20,620 --> 00:56:23,720
Iku apik, ta?

185
00:56:31,020 --> 00:56:31,620
Ora.

186
00:56:57,320 --> 00:56:57,780
Aja nglakoni.

187
00:56:58,700 --> 00:56:59,160
Aja nglakoni.

188
00:57:01,460 --> 00:57:02,380
Ora.

189
00:57:05,500 --> 00:57:06,400
Ora.

190
00:57:57,370 --> 00:57:59,690
Sapa sing nyamar dadi sampeyan?

191
00:58:00,910 --> 00:58:03,010
Aku ora.

192
00:58:03,010 --> 00:58:04,470
Kowe ngapusi.

193
00:58:05,210 --> 00:58:06,790
Aku ora nyamar.

194
00:58:06,790 --> 00:58:07,930
Kowe ngapusi.

195
00:58:09,450 --> 00:58:10,190
Aku ora.

196
00:58:11,610 --> 00:58:14,090
Aku ngomong sampeyan ora.

197
00:58:15,490 --> 00:58:16,910
Sampeyan sedih, ta?

198
00:58:35,310 --> 00:58:36,370
ana apa?

199
00:58:37,230 --> 00:58:38,030
Sampeyan wis ngendi?

200
00:58:39,450 --> 00:58:40,510
Nuwun sewu.

201
00:58:43,050 --> 00:58:44,130
ana apa?

202
00:58:44,650 --> 00:58:45,430
ora ana apa-apa.

203
00:58:45,810 --> 00:58:46,510
Kok nangis?

204
00:58:47,230 --> 00:58:47,990
ora ana apa-apa.

205
00:58:48,990 --> 00:58:50,830
Sampeyan kudu ngomong alesan.

206
00:58:52,870 --> 00:58:57,590
Kaping pirang-pirang aku ditakoni, aku mung bisa ngomong ora apa-apa.

208
00:58:59,030 --> 00:59:04,290
Lan wengi iku, Kosuke teka menyang kula kanggo awak, 

209
00:59:04,290 --> 00:59:08,850
nanging aku ngapusi yen aku ora sehat lan nolak dheweke.

1
01:00:01,540 --> 01:00:05,460
Ayo budal.

2
01:00:10,040 --> 01:00:29,560
Apa mbuwang wektu.

4
01:00:57,210 --> 01:00:59,330
Wis setaun wiwit iku.

5
01:01:00,670 --> 01:01:05,489
Aku durung entuk dhuwit saka pemerintah, 
nanging aku ora duwe kesempatan kanggo ngomong babagan iki.

7
01:01:08,140 --> 01:01:11,610
Malah aku ora ngerti apa sebabe.

8
01:01:29,390 --> 01:01:32,710
Eh, minggu ngarep aku arep menyang omahe wong tuwaku maneh.

9
01:01:32,970 --> 01:01:33,090
OK.

10
01:01:37,470 --> 01:01:39,830
Kayane ibuku wis diasuransiake.

11
01:01:41,130 --> 01:01:43,270
Dheweke kandha yen dheweke bakal menehi maneh marang aku sanajan jumlah kasebut sithik.

13
01:01:43,890 --> 01:01:44,570
Aku weruh.

14
01:01:49,820 --> 01:01:51,740
Inggih, punika namung sakedhik.

15
01:01:52,860 --> 01:01:54,200
Kayane dheweke bakal mbalekake marang aku.

16
01:01:55,320 --> 01:01:56,220
Wis cukup.

17
01:01:57,140 --> 01:01:59,720
Aku ngerti yen ora ana gunane sanajan aku lunga menyang kana.

18
01:01:59,720 --> 01:02:00,000
Aku ngerti.

19
01:02:01,360 --> 01:02:03,280
Hey, kowe ngomong apa?

20
01:02:05,560 --> 01:02:07,600
Sanadyan sampeyan ora duwe ikatan getih, sampeyan isih dadi bapak.

22
01:02:08,680 --> 01:02:09,660
Sampeyan kudu dadi wong tuwa.

23
01:02:11,440 --> 01:02:12,860
Sampeyan duwe ilat sing landhep.

24
01:02:13,920 --> 01:02:17,000
Aku ngarep-arep arep menyang omahe wong tuwaku maneh.

25
01:02:19,040 --> 01:02:19,280
opo?

26
01:02:33,520 --> 01:02:35,340
Bapak, aku mulih.

27
01:02:37,280 --> 01:02:38,500
Aku bungah yen wis mulih.

28
01:02:38,960 --> 01:02:41,260
Aku duwe prekara penting kanggo sampeyan.

29
01:02:41,520 --> 01:02:42,620
Aku enggal bali.

30
01:02:43,220 --> 01:02:45,600
OK, aku bakal ngenteni sampeyan ing kene.

31
01:02:46,540 --> 01:02:48,880
Soraki ngendi?

32
01:02:50,060 --> 01:02:52,480
Dheweke kandha yen ana sing kudu ditindakake, mula dheweke ditinggal ing omah.

34
01:02:53,460 --> 01:02:53,980
Apa ngono?

35
01:02:54,840 --> 01:02:56,200
Aku arep njupuk mobil.

36
01:02:56,700 --> 01:02:57,120
OK.

37
01:02:58,540 --> 01:03:00,260
Aku enggal bali.

38
01:03:45,070 --> 01:03:45,990
Aku mulih.

39
01:03:46,770 --> 01:03:49,170
Saben bali menyang omahe wong tuwaku, aku ketemu wong lanang.

40
01:03:50,530 --> 01:03:52,310
Ing wiwitan, aku diremehake.

41
01:03:53,270 --> 01:03:56,970
Aku didominasi dening rasa wedi yen Kousuke ora pengin ngerti babagan iki.

43
01:03:57,710 --> 01:03:59,190
Aku dirangkul kaping pirang-pirang.

44
01:04:00,370 --> 01:04:03,910
Sadurunge aku ngerti, stimulasi dadi gawe ketagihan.

45
01:04:30,770 --> 01:04:33,490
Soraki.

46
01:04:33,690 --> 01:04:36,350
Soraki.

49
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
Soraki.

50
01:05:56,970 --> 01:05:59,970
Soraki.

51
01:06:01,830 --> 01:06:04,250
Soraki.

53
01:06:07,410 --> 01:06:10,830
Soraki.

54
01:06:13,250 --> 01:06:15,670
Soraki.

55
01:06:15,670 --> 01:06:16,310
Sampeyan ora bakal nindakake?

56
01:06:19,330 --> 01:06:21,810
Aku bakal nindakake.

57
01:06:22,050 --> 01:06:22,970
Sampeyan ora bakal nindakake?

59
01:06:24,590 --> 01:06:28,210
Sampeyan ora bakal nindakake?

60
01:06:28,210 --> 01:06:28,590
Aku bakal nindakake.

61
01:06:47,550 --> 01:06:57,490
Oh, oh, oh, oh, oh, oh..

70
01:07:14,870 --> 01:07:14,970
dhuh, dhuh, dhuh, dhuh, dhuh..

71
01:07:27,970 --> 01:07:30,070
oh, oh, oh, oh, oh..

72
01:07:30,170 --> 01:07:33,050
Dadi, kethek ora bakal obah.

73
01:07:54,370 --> 01:07:57,470
Yen saiki kedaden, piyé perasaanmu?

74
01:08:08,110 --> 01:08:10,450
Nuwun sewu.

75
01:08:27,470 --> 01:08:34,610
Panas.

76
01:08:37,870 --> 01:08:39,650
Ayo kula nindakaken.

77
01:08:41,789 --> 01:08:47,850
Mungkasi.

78
01:08:49,970 --> 01:08:50,730
mandeg.

79
01:10:08,450 --> 01:10:14,890
Gunakake kabeh cangkeme.

80
01:11:00,770 --> 01:11:01,210
Bocah apik!

81
01:11:03,550 --> 01:11:03,850
Apa sampeyan lanang apik?

82
01:11:07,970 --> 01:11:08,410
Apa sampeyan marem?

83
01:12:02,500 --> 01:12:02,860
Sampeyan pancen manut.

84
01:12:03,720 --> 01:12:04,380
Iki neraka.

85
01:12:05,180 --> 01:12:06,240
Iki mesthi neraka.

86
01:12:16,780 --> 01:12:19,760
Aja kenek wonge.

87
01:12:52,300 --> 01:12:58,800
Oh, oh, oh, oh, oh, oh..

95
01:13:20,390 --> 01:13:22,490
oh, oh, oh, oh, oh...

99
01:13:55,900 --> 01:13:58,940
Aku ora bisa nindakake.

100
01:13:58,940 --> 01:13:59,100
Aku ora bisa nindakake.

101
01:14:37,840 --> 01:14:38,060
ana apa?

102
01:14:41,090 --> 01:14:42,300
Aja nangis.

103
01:14:45,130 --> 01:14:46,100
Aja nangis.

104
01:18:20,730 --> 01:18:22,670
Rasane enak, ta?

105
01:18:33,390 --> 01:18:35,230
Rasane enak, ta?

106
01:18:35,250 --> 01:18:36,670
Iku nyenyet.

107
01:18:42,330 --> 01:18:43,570
Aku ora bisa nindakake maneh.

108
01:26:06,550 --> 01:26:07,590
Aku arep matèni kowé.

109
01:26:42,970 --> 01:26:43,930
Sampeyan duwe swara apik.

110
01:26:47,870 --> 01:26:49,430
Kowe arep turu?

111
01:26:50,070 --> 01:26:50,890
Nuwun sewu.

113
01:27:31,850 --> 01:27:39,510
Wis rampung.

114
01:28:22,100 --> 01:28:24,660
Aja nangis.

115
01:28:27,180 --> 01:28:28,520
Aja nangis.

1
01:30:01,580 --> 01:30:03,120
Rungokno.

2
01:30:03,580 --> 01:30:06,440
Bocah apik.

3
01:30:07,570 --> 01:30:09,620
Aku butuh kowe!

4
01:30:20,370 --> 01:30:22,080
Alon-alon.

5
01:30:37,860 --> 01:30:39,840
Nuwun sewu.

6
01:32:27,380 --> 01:32:29,660
Tenang wae.

7
01:32:34,660 --> 01:32:36,940
Apa salah sampeyan?

8
01:32:38,080 --> 01:32:38,980
Tenang wae.

9
01:32:43,220 --> 01:32:45,300
Nuwun sewu.

10
01:32:45,300 --> 01:32:45,780
opo?

11
01:32:51,980 --> 01:32:52,720
Apa sampeyan ngrasakake apa-apa?

12
01:32:53,700 --> 01:32:54,260
Ora.

13
01:32:56,260 --> 01:32:57,460
Oh, ora.

14
01:33:01,310 --> 01:33:03,850
Ora, ora, ora.

15
01:33:03,850 --> 01:33:04,210
Mangga.

16
01:33:06,010 --> 01:33:06,830
Mangga.

17
01:33:08,470 --> 01:33:09,390
Ora.

18
01:33:11,070 --> 01:33:12,210
Oh, ora.

19
01:33:12,470 --> 01:33:13,230
Aku bakal nindakake.

20
01:36:15,880 --> 01:36:17,400
Dhèwèké lagi nggegirisi.

21
01:36:20,460 --> 01:36:22,520
Daifu, apa sampeyan seneng?

22
01:36:24,260 --> 01:36:25,380
Daifu, apa sampeyan seneng?

23
01:36:30,860 --> 01:36:32,220
Ora usah nesu.

24
01:36:57,610 --> 01:36:58,740
Sampeyan kringet maneh.

25
01:36:59,530 --> 01:37:00,180
Sampeyan kringet maneh.

26
01:37:13,520 --> 01:37:14,520
Anget.

27
01:37:15,560 --> 01:37:16,540
Sampeyan kringet.

28
01:37:17,000 --> 01:37:19,820
Rasane enak.

29
01:37:20,920 --> 01:37:21,020
Rasane enak.

30
01:37:22,580 --> 01:37:24,200
ana apa? ana apa?

32
01:37:32,900 --> 01:37:35,100
Apa sampeyan ora apa-apa?

33
01:37:35,660 --> 01:37:37,640
Apa sing kedadeyan? ana apa?