1
00:00:03,128 --> 00:00:05,505
[зөөлөн төгөлдөр хуур хөгжим тоглож байна]
2
00:00:52,469 --> 00:00:54,721
[жаз хөгжим]
3
00:01:03,313 --> 00:01:06,149
♪ Хайр буруугаар эргэх үед
4
00:01:06,316 --> 00:01:09,360
♪ Юу ч болохгүй байна
5
00:01:09,528 --> 00:01:13,990
♪ Энэ бол миний мэдэх нэг зүйл
6
00:01:14,157 --> 00:01:16,784
♪ Хайр буруугаар эргэх үед
7
00:01:16,952 --> 00:01:19,537
♪ Эрэгтэй хүн нисч байна
8
00:01:19,705 --> 00:01:24,084
♪ Мөн эмэгтэйчүүд бухимддаг-өө
9
00:01:24,251 --> 00:01:25,669
[өөдрөг цохивор хөгжим]
10
00:01:31,174 --> 00:01:35,469
♪ Бидэнд халуун байна
11
00:01:35,637 --> 00:01:38,681
♪ Халуун орны халуун давалгаа
12
00:01:40,309 --> 00:01:42,811
♪ Температур нэмэгдэж байна
13
00:01:42,978 --> 00:01:44,479
♪ Энэ нь гайхах зүйл биш юм
14
00:01:44,646 --> 00:01:46,481
♪ Та мэдээж чадна
15
00:01:50,485 --> 00:01:54,864
♪ Би энэ халуун долгионыг эхлүүлсэн
16
00:01:55,032 --> 00:01:58,994
♪ Миний суудлыг даллах замаар
17
00:01:59,161 --> 00:02:01,371
♪ Мөн ийм байдлаар
18
00:02:01,538 --> 00:02:03,206
♪ Үйлчлүүлэгчид ингэж хэлдэг
19
00:02:03,373 --> 00:02:05,750
♪ Би мэдээж чадна
20
00:02:05,917 --> 00:02:07,960
♪ Чадах
21
00:02:08,128 --> 00:02:09,838
[инээв]
22
00:02:11,882 --> 00:02:15,844
♪ Бидэнд халуун байна
23
00:02:16,011 --> 00:02:18,430
♪ Халуун орны халуун давалгаа
24
00:02:20,349 --> 00:02:24,186
♪ Миний хөдөлж буй арга зам
гэдгийг термометр нотолж байна
25
00:02:24,353 --> 00:02:27,314
♪ Би мэдээж чадна
26
00:02:27,481 --> 00:02:30,525
' [цохих]
- [инээв]
27
00:02:34,404 --> 00:02:35,446
XCanA'
28
00:02:36,782 --> 00:02:38,950
[эрэгтэй] Хүн бүр санаж байгаа
тэдний анхны ажил.
29
00:02:39,910 --> 00:02:41,912
Энэ бол миний түүх.
30
00:02:42,079 --> 00:02:46,249
Би хамгийн залуу нь байсан
амжилт гаргасан хүмүүсийн гэр бүлд.
31
00:02:46,416 --> 00:02:48,543
Миний аав дэлхийд алдартай хүн байсан
урлагийн түүхч,
32
00:02:48,710 --> 00:02:51,295
бас ах маань түрүүлж байсан
бүх зүйлд миний тухай.
33
00:02:51,463 --> 00:02:53,882
Би үргэлж сэтгэл дундуур байдаг.
34
00:02:54,049 --> 00:02:58,094
Би жижиг кино театраас тайтгарлаа олсон
Би Пүрэв гараг бүрийн орой очдог байсан.
35
00:02:58,261 --> 00:03:02,223
Альфред Хичкок. Орсон Уэллс.
Лоренс Оливье.
36
00:03:02,391 --> 00:03:04,226
Эдгээр нь миний баатрууд байсан.
37
00:03:04,393 --> 00:03:06,603
Би тэдний ертөнцийн нэг хэсэг байхыг хүссэн.
38
00:03:07,771 --> 00:03:10,899
23 настайдаа надад боломж олдсон.
39
00:03:11,066 --> 00:03:13,276
Колин, ор.
Та Жеймс, Анна нартай уулзсан уу?
40
00:03:13,443 --> 00:03:15,778
- Миний хоёр мундаг сурагч?
- Сайн уу.
41
00:03:15,946 --> 00:03:18,907
- Би одоо Лондон руу явлаа, аав аа.
- Таны тэнэг ажлын ярилцлага.
42
00:03:19,074 --> 00:03:21,117
За, сайхан боломж, хайрт хүү минь.
43
00:03:21,284 --> 00:03:23,995
Би чамайг үргэлж авч чадна
Вандагийн судалгааны албан тушаал
44
00:03:24,162 --> 00:03:28,457
Та жаахан том болоод үүнийг авсан бол
киноны санаа таны системээс гарсан.
45
00:03:28,625 --> 00:03:30,376
- Тэгэхээр би одоо явлаа, ээж ээ.
- Унтраах уу?
46
00:03:30,544 --> 00:03:34,089
- Миний ажлын ярилцлага, ээж ээ.
- Өө! Та оройн хоолонд үлдэж болохгүй юу?
47
00:03:34,256 --> 00:03:36,216
Идэх юм байхгүй, гэхдээ би итгэлтэй байна
яриа сэтгэл татам байх болно.
48
00:03:36,383 --> 00:03:37,342
Би өглөө хоцрохыг хүсэхгүй байна.
49
00:03:37,509 --> 00:03:40,929
Тэд дургүйцэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Чи байх болно
богино хугацаанд алдартай кино найруулагч.
50
00:03:42,389 --> 00:03:46,768
[Колин] Надад нотлох бүх зүйл байсан
гэр бүл, гэхдээ илүү ихийг өөртөө нотлох.
51
00:03:46,935 --> 00:03:47,685
[машины дуут дохио дуугарах]
52
00:03:47,853 --> 00:03:50,438
Залуу хүн бүрийн адил
Би өөрийн гэсэн арга замыг гаргах ёстой байсан.
53
00:03:52,315 --> 00:03:54,942
- Тиймээс би гэрээсээ гарахаар шийдсэн
- [хонх дуугарав]
54
00:03:55,110 --> 00:03:57,153
Мөн циркт элсээрэй.
55
00:03:57,320 --> 00:04:00,614
- Та юу хүсч байна вэ?
-Таны дараагийн киноны ажил.
56
00:04:00,782 --> 00:04:02,200
Та жүжигчин хүн, тийм үү?
57
00:04:02,367 --> 00:04:03,951
Үгүй ээ, би ажиллахыг хүсч байна
үйлдвэрлэлийн тал дээр.
58
00:04:04,119 --> 00:04:06,329
Бид буудаж эхэлдэггүй
дахиад найман долоо хоног.
59
00:04:06,496 --> 00:04:09,999
- Цаг ойртож ирээрэй.
- Ажил гартал хүлээж болох уу?
60
00:04:12,127 --> 00:04:13,336
[хэв бичгийн машин хашгирах]
61
00:04:22,220 --> 00:04:23,346
[эрэгтэй] Ванесса!
62
00:04:24,681 --> 00:04:25,723
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө, эрхэм ээ.
63
00:04:28,560 --> 00:04:30,270
Ажлын байр байхгүй.
64
00:04:30,437 --> 00:04:32,188
Би маргааш буцаж ирнэ
өглөө.
65
00:04:32,355 --> 00:04:34,357
Энэ бол эрх чөлөөтэй улс.
66
00:04:42,282 --> 00:04:44,784
- Өглөөний мэнд.
-Та их шийдэмгий хүн.
67
00:04:44,951 --> 00:04:47,662
За, би юу ч хийх байсан
киноны бизнест орох.
68
00:04:47,829 --> 00:04:50,331
-Ямар нэгэн юм уу?
- [утас дуугарав]
69
00:04:50,499 --> 00:04:51,833
Сэр Лоренс Оливье продакшн.
70
00:04:52,751 --> 00:04:54,669
Үгүй ээ, би түүнийг Нотлид байгаа байх гэж айж байна
долоо хоногийн эцэс хүртэл.
71
00:04:56,880 --> 00:04:58,882
- Ванесса надаас...
- Өө, тийм үү?
72
00:04:59,674 --> 00:05:03,511
Надад Ноэл Ковардын дугаар хэрэгтэй байна.
Энэ нь номонд байхгүй болно.
73
00:05:09,226 --> 00:05:11,311
- [машины дуут дохио дуугарах]
- [хүмүүс чалчиж байна]
74
00:05:18,235 --> 00:05:19,486
- [эмэгтэй] Сайн уу, Вивьен.
- Сайн уу.
75
00:05:19,653 --> 00:05:20,737
- Ноён Лоренс.
- Хьюи!
76
00:05:20,904 --> 00:05:23,072
Мэрилин Монрог авах нь ердөө боломжгүй юм
утсаар.
77
00:05:23,240 --> 00:05:26,326
Хайрт охин зарцуулдаг
бүтэн өдөр унтдаг.
78
00:05:26,493 --> 00:05:28,745
- Сайн уу, хүү минь. Надад сануул.
- [Вивьен] Хонгор минь, чи Колиныг санаж байна.
79
00:05:28,912 --> 00:05:32,832
-Та түүнтэй Кларкийн үдэшлэг дээр танилцсан.
-Мэдээж. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
80
00:05:32,999 --> 00:05:34,583
Та ажил байж магадгүй гэж хэлсэн
таны кинон дээр.
81
00:05:34,751 --> 00:05:37,503
[санаа алдах] Тамхи тат.
Багцаа хадгал.
82
00:05:37,671 --> 00:05:38,922
[Колин] Баярлалаа, эрхэм ээ.
83
00:05:39,089 --> 00:05:43,259
Мисс Монрогоос нааш кино гарахгүй
түүний гайхалтай ар талыг орноосоо босгоно.
84
00:05:43,426 --> 00:05:45,719
Байшингийн хороо заналхийлж байна
Миллерийн паспортыг хураах.
85
00:05:45,887 --> 00:05:47,763
Түүнийг коммунист гэж хэлдэг.
Артур ч үгүй, Мэрилин ч үгүй.
86
00:05:47,931 --> 00:05:49,474
Би түүнтэй үг хэлье
Америкийн элчин сайд.
87
00:05:49,641 --> 00:05:53,227
Би түүнийг Вивьений тоглолтыг үзэхээр хүргэж байна
Пүрэв гараг. Терригийн дахин бичсэн зохиолууд орсон уу?
88
00:05:53,395 --> 00:05:55,522
Тэд бүгд биш, мэдээжийн хэрэг.
Хэзээ ийм зүйл болсон бэ?
89
00:05:55,689 --> 00:05:59,693
Тэрээр ду Мауриераас хойшхи анхны жүжигчин юм
өөрийн гэсэн брэндтэй болох.
90
00:05:59,860 --> 00:06:03,530
Тэд түүнд туйлын их хэмжээний мөнгө төлдөг.
Тэд арай л аймшигтай байх гэж би айж байна.
91
00:06:03,697 --> 00:06:06,449
- [хоёулаа инээв]
- Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй биш гэж үү, Ванесса?
92
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
Би түүнийг зүгээр гэж бодож байна.
93
00:06:08,451 --> 00:06:12,951
Хонгор минь, чи ямар нэг зүйл хийх ёстой
Колин. Та үнэхээр амласан.
94
00:06:13,206 --> 00:06:15,249
Хьюи, оролдоод үзье
түүнд хийх зүйл ол.
95
00:06:15,417 --> 00:06:16,626
- Тийм ээ. Мэдээжийн хэрэг.
- Алив хонгор минь.
96
00:06:16,793 --> 00:06:18,461
Чи миний эрдэнэтийг халамжлах болно
Ларрикинс, тийм үү?
97
00:06:18,628 --> 00:06:21,714
- [Лоуренс] Алив хонгор минь.
- Христ.
98
00:06:21,882 --> 00:06:23,216
- [кино ганхах]
- [эмэгтэй] Танд таалагдаж байна уу?
99
00:06:23,383 --> 00:06:24,759
[Лоуренс] Энэ үнэхээр гайхалтай.
100
00:06:24,926 --> 00:06:27,470
- Чи үнэхээр үүний төлөө төрсөн.
- Хаалга.
101
00:06:27,637 --> 00:06:29,430
- Уучлаарай.
- [инээв]
102
00:06:29,598 --> 00:06:32,017
[Лоуренс] Та эргэж болох уу?
бүх талаараа, хонгор минь?
103
00:06:32,183 --> 00:06:35,186
- Танд баярлалаа.
- [эрэгтэй] Энэ бол Ларригийн дуртай хувцас юм.
104
00:06:35,353 --> 00:06:37,688
- Тэнд?
- [Лоренс] Камер таныг гайхшруулж байна.
105
00:06:37,856 --> 00:06:39,649
[Мэрилин] Өө, хонгор минь. Энэ нь ноцтой сонсогдож байна.
106
00:06:39,816 --> 00:06:41,943
- [Лоренс] Энэ бол гайхалтай.
- Хэт их үү?
107
00:06:42,110 --> 00:06:44,487
- [Лоуренс] Өө, бурхан минь. Миний хувьд биш.
- Артур Жейкобс,
108
00:06:44,654 --> 00:06:46,155
Мисс Монрогийн публицист
маргааш ниснэ.
109
00:06:46,323 --> 00:06:48,283
Тэр байшинг харахыг хүсч байна
тэр хаана үлдэх вэ.
110
00:06:48,450 --> 00:06:50,076
Тохирох зүйл ол.
111
00:06:50,243 --> 00:06:52,161
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
- [Мэрилин] Хамгийн чухал нь,
112
00:06:52,329 --> 00:06:55,623
- энэ нь танд ямар мэдрэмжтэй байна вэ?
- Тэгээд цустай цайгаа орхи.
113
00:06:55,790 --> 00:06:58,167
- Өө. Уучлаарай.
- [инээв]
114
00:06:59,294 --> 00:07:03,548
Асуултгүй. Би байж чадахгүй
маш олон аймшигтай кино хүмүүс аялж байна
115
00:07:03,715 --> 00:07:05,383
- бохир гуталтай байшин дундуур.
- Гэхдээ бид төлнө
116
00:07:05,550 --> 00:07:07,677
долоо хоногт зуун фунт
18 долоо хоногийн турш.
117
00:07:07,844 --> 00:07:10,179
-Эхнэр маань хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.
-Харамсалтай юм, ноён Котес-Приди.
118
00:07:10,347 --> 00:07:12,682
Би хатагтай Монрод хэлэх ёстой
тэгээд өөр газар хайх.
119
00:07:12,849 --> 00:07:16,269
- Мэрилин Монро?
- Тийм ээ.
120
00:07:16,436 --> 00:07:20,064
Намайг танилцуулах ёстой гэж бодъё.
121
00:07:20,231 --> 00:07:22,316
[жаз хөгжим]
122
00:07:23,151 --> 00:07:27,651
Өглөөний мэнд, ноён Жейкобс.
Танд тааламжтай нислэг байсан гэж найдаж байна.
123
00:07:30,075 --> 00:07:32,327
Энэ новшийн машин мөн үү?
124
00:07:40,001 --> 00:07:42,712
Энэ газрыг хэн барьсан бэ?
Хансель, Гретел хоёр уу?
125
00:07:42,879 --> 00:07:44,881
Энэ бол хамгийн сайн байшингуудын нэг юм
бүс нутагт.
126
00:07:45,048 --> 00:07:46,966
Зүгээр дээ. Бид авах болно.
127
00:07:47,133 --> 00:07:49,718
Гэхдээ ханын цаасыг хая.
Энэ нь надад мигрень өгч байна.
128
00:07:52,806 --> 00:07:55,016
Тэр байшин Мэрилиний хувьд төгс байсан.
129
00:07:55,183 --> 00:07:57,185
-Одоо ашиглах боломжгүй.
- Тийм ээ, бид чадна.
130
00:07:58,311 --> 00:08:00,563
Би Котес-Придиг мэддэг байсан
Энэ чимээгүй байж чадахгүй,
131
00:08:00,730 --> 00:08:02,773
тийм болохоор л чи надаас асуусан
Мисс Монрогийн гэр олохын тулд
132
00:08:02,941 --> 00:08:04,359
Би хоёрыг олохын тулд урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авсан.
133
00:08:04,526 --> 00:08:07,237
Нөгөө нь Парксайд
хамаагүй дээр.
134
00:08:07,404 --> 00:08:08,905
Мөн эзэн нь маш болгоомжтой байдаг.
135
00:08:09,072 --> 00:08:11,908
Тэгэхээр бид хоёр үнэтэй байшинтай боллоо
бидэнд зөвхөн нэг л хэрэгтэй байсан.
136
00:08:12,075 --> 00:08:14,744
Би өөр хүн гэж бодсон
үйлдвэрлэл дээр үүнийг хүсэж болох юм.
137
00:08:14,911 --> 00:08:16,162
Өө, тийм үү?
138
00:08:16,329 --> 00:08:18,414
Милтон үүнийг ашиглаж болно гэж бодож байна
139
00:08:18,581 --> 00:08:20,916
мөн студийн ойролцоо байдаг. Мэрилиний ойролцоо.
140
00:08:21,084 --> 00:08:24,921
(инээв) Бид чамд юу төлж байгаа юм бэ, хүү минь?
141
00:08:25,088 --> 00:08:28,549
- Юу ч биш, эрхэм ээ.
- Харъя, Хьюи.
142
00:08:28,717 --> 00:08:30,218
Сайн байна, хүү минь.
143
00:08:31,594 --> 00:08:33,429
Ажлаа сайхан байна, хүү минь.
144
00:08:33,596 --> 00:08:34,722
[инээв]
145
00:08:37,225 --> 00:08:39,435
Колин Кларк,
Laurence Olivier Productions.
146
00:08:39,602 --> 00:08:41,645
- [хонх дуугарав]
- [тодорхойгүй яриа]
147
00:08:44,441 --> 00:08:46,901
[Колин] Тэр үед кино байсан
Нойрсож буй ханхүүгэв
148
00:08:47,777 --> 00:08:51,030
Мэрилин гэнэн америкийн дүрд тоглох ёстой байсан
шоучин бүсгүй Элси Маринагэжээ
149
00:08:51,197 --> 00:08:55,451
Зүүн Европын нэгэнд уруу татагдсан хүн
Оливьегийн дүрд тоглосон ханхүү.
150
00:08:55,618 --> 00:08:57,536
Энэ бол хамгийн хөнгөн инээдмийн кино байсан.
151
00:08:57,704 --> 00:08:58,871
[инээв]
152
00:09:01,583 --> 00:09:04,043
-Та холбоонд уу?
- Үгүй.
153
00:09:04,210 --> 00:09:05,836
Тэгвэл кинон дээр ажил хийх боломжгүй.
154
00:09:06,004 --> 00:09:07,547
За, би яаж холбоонд орох вэ?
155
00:09:07,714 --> 00:09:09,257
Кинонд ажилд орсноор.
156
00:09:09,424 --> 00:09:12,009
Үүнийг хаалттай дэлгүүр гэдэг.
157
00:09:14,054 --> 00:09:15,555
Би чадна гэж бодож байна
чиний төлөө ямар нэг зүйл хийх.
158
00:09:15,722 --> 00:09:19,475
Үйлдвэрчний эвлэлийнхэн надад хэдэн өртэй.
Бидэнд гурав дахь нь хараахан алга.
159
00:09:19,642 --> 00:09:24,142
- Гурав дахь нь?
- Гурав дахь туслах найруулагч.
160
00:09:24,481 --> 00:09:27,817
-Ямар ажил байдгийг мэдэх үү?
-Найруулагчдаа туслах уу?
161
00:09:27,984 --> 00:09:29,986
Энэ бол таны хийх сүүлчийн зүйл!
162
00:09:30,153 --> 00:09:33,865
Нэгдүгээр хичээл: Гуравдахын ажил бол хийх
миний түүнд хэлсэн бүхнийг хий.
163
00:09:34,449 --> 00:09:37,326
- Тэгээд юу хүлээж байгаа юм бэ?
- [хонх дуугарав]
164
00:09:41,372 --> 00:09:42,623
[эрэгтэй] Колин!
165
00:09:42,791 --> 00:09:45,293
Хоёрдугаар сургамж: Битгий новш
өөрийн босгон дээр.
166
00:09:45,460 --> 00:09:46,294
-Ойлгосон уу?
- Ойлголоо.
167
00:09:46,461 --> 00:09:50,465
Гуравдугаар хичээл:
Гурав дахь нь үргэлж ойрхон байдаг.
168
00:09:50,632 --> 00:09:52,759
Лондон дахь цуст ордонд биш.
169
00:09:52,926 --> 00:09:55,094
хаягаар өрөө захиалаарай
Нохой, нугас хоёр зам дээр.
170
00:09:55,261 --> 00:09:57,805
Жаахан ширүүн байна. Чи үүнд дасах болно.
171
00:09:57,972 --> 00:10:01,392
Одоо өөрийгөө ашигтай болго.
Мэрилин бие хамгаалагч хэрэгтэй байна.
172
00:10:01,559 --> 00:10:03,894
-Ямар нэг зүйлийг цэгцэл.
- [хонх дуугарав]
173
00:10:04,395 --> 00:10:07,439
Мэдрэмжийг ойлгодог гэдэгт итгэлтэй байна
ажлын мөн чанар, ахлах.
174
00:10:07,607 --> 00:10:10,026
Харахтай холбоотой зүйл
кино жүжигчний дараа?
175
00:10:10,193 --> 00:10:13,029
Ямар ч жүжигчин биш.
Мэрилин Монро.
176
00:10:13,196 --> 00:10:15,489
Надад тийм ч их цаг байгаагүй
зургуудын хувьд.
177
00:10:15,657 --> 00:10:16,866
Маш сайн.
178
00:10:17,033 --> 00:10:19,035
Дараагийн дөрвөн сарын хугацаанд
179
00:10:19,202 --> 00:10:22,038
чи түүний хажуунаас хэзээ ч салахгүй.
Өдөр эсвэл шөнө.
180
00:10:22,205 --> 00:10:25,249
Түүний зан авир нь алдартай
бага зэрэг тогтворгүй.
181
00:10:25,416 --> 00:10:27,751
- Тэр уудаг уу?
-Бусад зүйлсийн дотор.
182
00:10:27,919 --> 00:10:30,630
- Эм уу?
- Чадвал хэрэг болох байх аа,
183
00:10:30,797 --> 00:10:33,049
бидэнд мэдэгдээрэй
түүний гэр бүлийн байдал.
184
00:10:33,216 --> 00:10:34,133
Чи намайг түүнийг тагнуулмаар байна.
185
00:10:34,300 --> 00:10:37,553
За, хачирхалтай эрт сэрэмжлүүлэг
Хэрэв та түүнийг хоцрох болно гэдгийг мэдэж байгаа бол.
186
00:10:37,720 --> 00:10:39,388
Ийм зүйл.
187
00:10:39,931 --> 00:10:44,060
[баллад тоглодог]
188
00:10:44,894 --> 00:10:46,562
[тодорхойгүй яриа]
189
00:10:48,356 --> 00:10:49,565
Сайн уу.
190
00:10:49,732 --> 00:10:52,234
Колин Кларк. Би өрөө захиалсан.
191
00:10:52,402 --> 00:10:54,987
Аа тийм. Та энд байна.
192
00:10:55,155 --> 00:10:56,865
Үүнд гарын үсэг зурна уу.
193
00:10:58,533 --> 00:11:00,243
Юу чамайг ингэж хүмүүжүүлдэг вэ?
194
00:11:00,410 --> 00:11:02,036
Би Pinewood-д кинон дээр ажиллаж байна.
195
00:11:02,203 --> 00:11:03,787
Өө. Тэр ямар кино вэ?
196
00:11:03,955 --> 00:11:07,416
Үүнийг "Нойрсож буй ханхүү" гэдэг. -тай
Сэр Лоренс Оливье, Мэрилин Монро нар
197
00:11:07,584 --> 00:11:10,753
Тиймээс би тэдэнтэй ажиллах болно.
198
00:11:10,920 --> 00:11:12,838
Өрөө долоо хоногт гурван квид.
Эхний долоо хоногийн өмнө.
199
00:11:13,006 --> 00:11:14,632
Хоёр дугаар.
200
00:11:14,799 --> 00:11:19,299
Тэгээд чамайг дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна
Та Грейс Келлитэй хуваалцах болно.
201
00:11:19,679 --> 00:11:21,138
[инээв]
202
00:11:35,778 --> 00:11:39,948
Энэ нь Мэрилинд сайн хэрэг болно. Өө, мөн,
Паула хажуугийн өрөө хэрэгтэй болно.
203
00:11:40,116 --> 00:11:42,118
- Уучлаарай?
- Уучлаарай, Паула гэж хэн бэ?
204
00:11:42,285 --> 00:11:44,870
Страсберг. Мэрилин дасгалжуулагчийн үүрэг гүйцэтгэгч.
205
00:11:45,038 --> 00:11:46,539
Тэр Аргын талаар галзуу байна.
206
00:11:46,706 --> 00:11:48,958
Артур, бид энэ тухай өмнө нь ярьж байсан.
207
00:11:49,125 --> 00:11:52,169
Станиславски ба арга
бэлтгэлийн өрөөнд маш сайн,
208
00:11:52,337 --> 00:11:54,464
гэхдээ тэд киноны зураг авалтад хамаарахгүй.
209
00:11:54,631 --> 00:11:55,923
Цаг хугацаа хэтэрхий давчуу байна.
210
00:11:59,302 --> 00:12:01,554
Ларри! Зарим сайн мэдээ.
211
00:12:01,721 --> 00:12:03,973
УИХ-ын хороо шийдвэрээ гаргасан
Миллер бол коммунист биш.
212
00:12:04,140 --> 00:12:05,391
[шоолж] Мэдээж тэр.
213
00:12:05,558 --> 00:12:08,644
Бөгсний бүх өвдөлт
Нью-Йоркийн сэхээтнүүд бол улаанууд юм.
214
00:12:08,811 --> 00:12:11,814
Тэр ниснэ гэсэн үг
ирэх долоо хоногт хуваарийн дагуу.
215
00:12:11,981 --> 00:12:14,316
-Гайхалтай мэдээ.
-Түүнтэй уулзах хэрэгтэй.
216
00:12:14,484 --> 00:12:16,486
Мэдээжийн хэрэг Вивьен бид хоёр
түүнтэй мэндлэхийн тулд тэнд байх болно
217
00:12:16,653 --> 00:12:19,072
гэхдээ үүнийг бага түвшинд байлгая, тийм үү?
218
00:12:19,239 --> 00:12:21,491
- [орилох]
- Та Лондонгийн нисэх онгоцны буудал дээр бидэнтэй нэгдээрэй.
219
00:12:21,658 --> 00:12:24,118
Энэ бол туйлын үймээн самуун юм.
220
00:12:24,285 --> 00:12:26,287
[ориглох]
221
00:12:32,627 --> 00:12:34,503
Мэрилин! Энэ замаар! Замаас зайл!
222
00:12:48,935 --> 00:12:52,355
[эрэгтэй] Түүнтэй хамт түүний шинэ нөхөр,
Америкийн хамгийн алдартай жүжгийн зохиолч
223
00:12:52,522 --> 00:12:55,024
Худалдагчийн үхэл номын зохиогч,
Артур Миллер.
224
00:12:55,191 --> 00:12:57,693
[хашиглах]
225
00:12:57,860 --> 00:12:59,862
Үзэсгэлэнтэй. Та харж байна
маргаашийн нүүр хуудас, залуусаа.
226
00:13:00,029 --> 00:13:02,031
- Бид тэднийг танхимд оруулах хэрэгтэй болно.
- [эрэгтэй] Сэр Лоренс Оливье
227
00:13:02,198 --> 00:13:05,659
мөн Скарлетт О'Хара өөрөө
Вивьен Лей тэдэнтэй мэндлэх гэж байна.
228
00:13:05,827 --> 00:13:09,288
Америкийн роялти жүжигчин
Британийн жүжигчний роялтитай уулзах.
229
00:13:10,248 --> 00:13:13,042
Ноёд оо, энэ бол миний онцгой таашаал юм
230
00:13:13,209 --> 00:13:17,213
эмэгтэй хүнийг танилцуулах
хэнд ямар ч танилцуулга хэрэггүй нь ойлгомжтой.
231
00:13:17,380 --> 00:13:19,548
Мэрилин! Та гэрлэх дуртай юу?
232
00:13:20,049 --> 00:13:21,884
За, надад таалагдаж байна. Надад маш их таалагдаж байна.
233
00:13:22,051 --> 00:13:24,386
- Гурав дахь удаагаа азтай юу?
-Тийм гэж мөрийцсөн байх.
234
00:13:24,554 --> 00:13:27,056
[эрэгтэй] Чи байхыг хүсч байгаа нь үнэн үү
одоо сонгодог жүжигчин юм уу?
235
00:13:27,223 --> 00:13:29,141
За, би болмоор байна
миний чадах хамгийн сайн жүжигчин.
236
00:13:29,309 --> 00:13:32,061
Таныг орох гэж байгаа сурагтай
Ах дүү Карамазов, Бродвей дээр.
237
00:13:32,228 --> 00:13:36,190
Өө. [инээв]
Би... бодож байна.
238
00:13:36,357 --> 00:13:37,566
Та тэдний алинд нь тоглох вэ?
239
00:13:37,734 --> 00:13:39,318
Би Грушенкад тоглох болно.
240
00:13:39,485 --> 00:13:42,488
- Та үүнийг үсэглэж чадах уу?
-Мэдээж. Чи чадах уу?
241
00:13:42,655 --> 00:13:43,739
[инээв]
242
00:13:44,657 --> 00:13:47,826
[эрэгтэй] Вивьен, чи бүтээсэн
тайзан дээрх Элсигийн дүр.
243
00:13:47,994 --> 00:13:49,912
Мэрилинд өгөх зөвлөгөө байна уу?
244
00:13:50,079 --> 00:13:52,331
Мисс Монро гэдэгт би итгэлтэй байна
ямар нэгэн зөвлөгөө хэрэгтэй,
245
00:13:52,498 --> 00:13:54,416
Тэр үүнийг захирлаасаа авах болно.
246
00:13:54,584 --> 00:13:57,378
-Би түүнийг маш сайн гэж сонссон.
- [орилох]
247
00:13:57,545 --> 00:13:58,796
- Мэрилин!
- [камерыг дарах]
248
00:14:01,090 --> 00:14:03,133
[эрэгтэй] Та сүүлийн кинондоо сэтгэл хангалуун байна уу?
249
00:14:03,301 --> 00:14:05,386
Мэрилин!
250
00:14:05,553 --> 00:14:08,430
Чи юу ч өмсдөггүй нь үнэн үү
үнэртэй уснаас бусад нь орондоо уу?
251
00:14:08,598 --> 00:14:09,557
- Өө.
- [инээв]
252
00:14:09,724 --> 00:14:13,519
Хонгор минь, би Англид байгаа болохоор би гэж хэлье
Ярдлигийн лаванданаас өөр зүйлд унт.
253
00:14:13,686 --> 00:14:15,229
[инээв]
254
00:14:22,278 --> 00:14:24,780
- [дуут дохио]
- [орилох]
255
00:14:29,035 --> 00:14:30,327
[эрэгтэй] Инээмсэглээрэй, Мэрилин!
256
00:14:34,624 --> 00:14:36,959
За, шинээр гэрлэсэн хүмүүсийн зургийг авцгаая.
257
00:14:37,126 --> 00:14:39,795
Инээмсэглээрэй, Артур. Энэ бол буудах анги биш.
258
00:14:41,589 --> 00:14:42,798
Энэ бол таны олсон газар юм.
259
00:14:42,965 --> 00:14:45,133
Та миний шинэ туслахтай боллоо
Колин үүнд талархаж байна.
260
00:14:45,301 --> 00:14:48,137
Колин, энэ бол Милтон Грин.
Чи түүнд маш сайхан сэтгэлтэй байх ёстой.
261
00:14:48,304 --> 00:14:50,806
Тэр хагасыг нь эзэмшдэг
Мэрилин Монро продакшн.
262
00:14:50,973 --> 00:14:52,975
- Дөчин есөн хувь, Ларри.
- Тамхи тат.
263
00:14:53,142 --> 00:14:54,935
- Би тамхи татдаггүй.
-Үнэхээр үү?
264
00:14:55,103 --> 00:14:58,689
- Мөн студи, тэд шинэ цол хүсч байна.
- Дэмий юм.
265
00:14:58,940 --> 00:15:01,609
- [эрэгтэй] Маш их баярлалаа.
- [Мэрилин инээв]
266
00:15:05,488 --> 00:15:08,157
- Гайхалтай, тийм үү?
- [инээв]
267
00:15:08,324 --> 00:15:10,993
- [Колин] Тэр зүгээр.
- [Вивьен] Ларри цөхрөнгөө барсан
268
00:15:11,160 --> 00:15:13,787
Нью-Йоркт түүнд хайртай.
Тэр түүнийг уруу татахаар шийдсэн.
269
00:15:13,955 --> 00:15:16,082
Тийм ээ, гэхдээ тэр зөвхөн
гэрлээд гурван долоо хоног байна.
270
00:15:16,249 --> 00:15:18,668
Би чамайг дэлхийн хүн гэж бодсон.
271
00:15:18,835 --> 00:15:20,545
Мэдээж Ларри намайг хэзээ ч орхихгүй.
272
00:15:20,711 --> 00:15:23,380
гэхдээ ямар нэгэн зүйл тохиолдсон бол
чи надад хэлэх байсан, тийм үү?
273
00:15:24,590 --> 00:15:28,010
-Тэр чамд маш их хайртай гэдэгт итгэлтэй байна.
-Өө, битгий ийм хүү бай.
274
00:15:28,177 --> 00:15:30,470
Би 43 настай, хонгор минь.
275
00:15:31,597 --> 00:15:36,097
Хэн ч намайг маш их хайрлахгүй
илүү урт. Чи ч биш.
276
00:15:39,897 --> 00:15:41,273
[тодорхойгүй яриа]
277
00:15:52,201 --> 00:15:54,912
Ямар гайхалтай адал явдал вэ
Хатагтай Сибил.
278
00:15:55,079 --> 00:15:56,538
Ийм болжмор.
279
00:15:56,706 --> 00:15:59,041
Би түүнийг харахыг хүсч байна.
280
00:16:15,892 --> 00:16:18,728
- [тогших]
- Хатагтай Монро?
281
00:16:19,896 --> 00:16:22,565
Сэр Лоренс магтаалын үгээ илгээж байна.
Тэр уншихад бэлэн байна.
282
00:16:22,732 --> 00:16:24,442
Гэхдээ Мэрилин бэлэн биш байна.
283
00:16:24,692 --> 00:16:26,985
Тэр бэлдэж байна.
284
00:16:28,404 --> 00:16:30,739
Аймшигтай царайг минь уучлаарай.
285
00:16:36,579 --> 00:16:38,289
Аа! Мэрилин, хонгор минь.
286
00:16:39,540 --> 00:16:42,459
Бүгд тантай уулзахдаа маш их баяртай байна.
287
00:16:42,627 --> 00:16:44,795
Хий... Хонгор минь, сахиусан тэнгэр минь хамт ирээрэй.
288
00:16:45,922 --> 00:16:48,424
Ноёд хатагтай нар аа,
Мисс Мэрилин Монро.
289
00:16:48,591 --> 00:16:51,260
- [эрэгтэй] Мэрилин.
-Чи ямар хөөрхөн юм бэ.
290
00:16:51,427 --> 00:16:54,638
- Энд би чамд зориулж газар хадгалсан.
-Би Мэрилиний хажууд байх ёстой.
291
00:16:54,805 --> 00:16:57,265
[Сибил] Ямар сайн санаа вэ.
Бид бүгдээрээ найзаа авчирсан ч болоосой.
292
00:16:57,433 --> 00:16:59,726
Хүн маш их сандардаг.
293
00:16:59,894 --> 00:17:02,187
Яг л эхний өдөр шиг
сургууль дээр, тийм үү?
294
00:17:02,355 --> 00:17:05,191
За, тавтай морил, эрхэм Мэрилин,
295
00:17:05,358 --> 00:17:08,694
бидний бяцхан ахан дүүс рүү.
296
00:17:08,861 --> 00:17:11,113
Бид жаахан хачирхалтай санагдаж магадгүй
297
00:17:11,280 --> 00:17:14,616
мөн, өө, анхандаа чамд сонин санагдсан,
298
00:17:14,784 --> 00:17:16,660
гэхдээ цаг нь болохоор гэж найдаж байна
299
00:17:16,827 --> 00:17:20,872
Та өөрийнхийгөө олох гэж ирж магадгүй
бидний галзуурал дахь арга.
300
00:17:21,040 --> 00:17:22,374
[инээв]
301
00:17:22,542 --> 00:17:24,377
[Лоуренс] Тийм ээ, эрхэм дээдс минь
болон батлагдсан сайн мастерууд,
302
00:17:24,544 --> 00:17:27,463
урлагийн бүтээл туурвихыг хичээх болтугай
303
00:17:27,630 --> 00:17:30,758
Энэ нь таны сайн нигүүлслээр удирдуулсан,
304
00:17:30,925 --> 00:17:32,927
эрхэмлэн дээдлэх болно
305
00:17:33,094 --> 00:17:36,639
хөдөлгөөнт зураг шиг урт
306
00:17:38,224 --> 00:17:39,475
санаж магадгүй.
307
00:17:39,642 --> 00:17:41,602
[алга ташилт]
308
00:17:43,646 --> 00:17:46,231
[Орос аялга] Та гайхсан уу?
миний урилгыг авах уу?
309
00:17:47,149 --> 00:17:48,900
Би гайхсан гэж хэлье.
310
00:17:49,068 --> 00:17:51,278
Би маш их гайхсан, би чадсангүй
Чи намайг гэсэн үг гэж бараг бодохгүй байна.
311
00:17:51,445 --> 00:17:53,196
Өө, гэхдээ мэдээж би чамайг гэсэн юм.
312
00:17:53,364 --> 00:17:56,325
Би чиний нэрийг маш болгоомжтой байсан
Миний хөтөлбөрт тэмдэглэсэн.
313
00:17:56,492 --> 00:17:58,911
Энэ төрлийн асуудлаар,
Би хамгийн арга барилтай гэдгийг баталж байна.
314
00:17:59,078 --> 00:18:01,455
Хэрэв та биш бол намайг хэнийг хэлсэн гэж бодож байна вэ?
315
00:18:02,582 --> 00:18:05,501
Ноён ноёнтон, би зүгээр л чадна
өдөржингөө аялгуугаа сонс.
316
00:18:05,668 --> 00:18:08,379
- [инээв]
- Өө, хонгор минь, Мэрилин.
317
00:18:08,546 --> 00:18:10,130
Та одоо найзуудын дунд байна.
318
00:18:10,298 --> 00:18:12,633
Зүгээр л "Ларри" л хангалттай.
319
00:18:12,800 --> 00:18:15,469
Энэ их чихэрлэг юм.
Аан, та бэлэн болсон үедээ.
320
00:18:15,636 --> 00:18:17,554
За, Мэйси Спрингфилд.
321
00:18:17,722 --> 00:18:19,807
[шоолж] Үгүй ээ, Мэйси Спрингфилд биш.
322
00:18:19,974 --> 00:18:22,851
Тэр үнэхээр юу
Би "хуучин малгай" гэж дуудна.
323
00:18:23,019 --> 00:18:25,271
[шивнэх] Яагаад гэдгийг санаарай
Элчин сайдын яаманд, Мэрилин.
324
00:18:25,438 --> 00:18:28,149
Их гүн юу хийдэг вэ
Элсигээс хүсч байна уу?
325
00:18:28,316 --> 00:18:31,319
- Чи энд ирээд ... гэж бодсон.
- [амьсгаагаа гаргах]
326
00:18:31,485 --> 00:18:33,403
... туршлагаасаа, Мэрилин.
327
00:18:33,571 --> 00:18:35,656
Энэ бол зүгээр л уншсан зүйл, Паула.
328
00:18:35,823 --> 00:18:39,701
Мэрилин эхлэх ёстой
дүрийг олох.
329
00:18:39,869 --> 00:18:41,620
Өө, дүр нь хуудсан дээр байна.
330
00:18:41,787 --> 00:18:44,998
Үг, магадгүй. Дүр биш.
331
00:18:46,250 --> 00:18:48,377
Бид хөгжилдөхгүй гэж үү?
332
00:18:48,544 --> 00:18:49,836
[инээв]
333
00:18:50,630 --> 00:18:53,466
За, бид үүнийг авах болно
дуртай үедээ.
334
00:18:53,633 --> 00:18:55,760
- (шивнэх) Бид ярилцах ёстой. Зүгээр л бид.
-Тиймээ.
335
00:18:55,926 --> 00:18:57,052
Маш их баярлалаа.
336
00:18:58,554 --> 00:19:00,138
Бид хоёр новшийн захиралтай байж болохгүй!
337
00:19:00,306 --> 00:19:02,558
- Мэрилин Паулаг хүсч байна.
-Яагаад? Тэр намайг авсан.
338
00:19:02,725 --> 00:19:04,810
Паула бидэнд хоёр хагасын үнэтэй
долоо хоногт мянган доллар.
339
00:19:04,977 --> 00:19:07,896
Бид ч бас түүнийг ашиглаж магадгүй.
Сонсооч, Ларри.
340
00:19:08,064 --> 00:19:10,691
Мэрилиныг түүнд хүлээн зөвшөөр
өөрийн нөхцөл, та зүгээр байх болно.
341
00:19:10,858 --> 00:19:12,568
Түүнийг өөрчлөхийг хичээ
тэгээд тэр чамайг галзууруулах болно.
342
00:19:12,735 --> 00:19:16,071
- Надад итгээрэй.
-Христ минь, би юунд орчихов?
343
00:19:17,531 --> 00:19:19,241
- Өнөө орой надтай хамт гараад ир.
- Би ажиллаж байна.
344
00:19:19,408 --> 00:19:21,576
- За маргааш орой тэгвэл.
- Би үсээ угааж байна.
345
00:19:21,744 --> 00:19:24,913
-Гэхдээ үс чинь хөөрхөн юм аа.
- Хараач, надад хоёр дүрэм бий.
346
00:19:25,081 --> 00:19:26,582
Энд хүн бүр маш олон дүрэм журамтай байдаг.
347
00:19:26,749 --> 00:19:28,917
Нэг, авьяасыг хэзээ ч хөндөхгүй,
348
00:19:29,085 --> 00:19:31,712
мөн хоёр, гуравны нэгтэй хэзээ ч бүү гар.
349
00:19:31,879 --> 00:19:33,046
Яагаад болохгүй гэж?
350
00:19:33,214 --> 00:19:36,300
Учир нь тэд бүгд нүгэлгүй бяцхан хулгайчид
зураг авалтын үеэр хөгжилтэй байхыг хүсдэг хүмүүс.
351
00:19:36,467 --> 00:19:37,468
Би тийм биш.
352
00:19:40,179 --> 00:19:41,388
Үнэхээр.
353
00:19:43,516 --> 00:19:44,892
Бямба гарагт би чөлөөтэй.
354
00:19:45,851 --> 00:19:47,185
Колин!
355
00:19:49,021 --> 00:19:52,190
- [хонх дуугарав]
- [эрэгтэй] Зураг авалт дээр чимээгүй байгаарай, бүгдээрээ!
356
00:19:55,319 --> 00:19:58,530
Та бидэнтэй уулзаж байгаадаа ямар сайхан байна вэ?
Хонгор минь, чи хүйтэн харагдаж байна.
357
00:19:58,698 --> 00:20:00,241
Тэд танд бэлэн байна
нүүр будалт, Дэйм Сибил.
358
00:20:00,408 --> 00:20:03,327
Ямар сэтгэл хөдөлгөм. Хайргүй гэж үү
шинэ бүтээлийн эхний өдөр?
359
00:20:03,494 --> 00:20:05,746
Би мэдэхгүй байна, хатагтай Сибил.
Би өмнө нь хэзээ ч ийм байсангүй.
360
00:20:05,913 --> 00:20:08,624
Өө, дахиад залуу байх.
[инээв]
361
00:20:15,840 --> 00:20:17,800
Тэр Дэйм Сибил Торндайкийг хадгалсан
362
00:20:17,967 --> 00:20:20,052
болон бүхэл бүтэн компани
бүрэн хувцастай хүлээж байна
363
00:20:20,219 --> 00:20:24,389
Хоёр цагийн турш, ноён Ортон,
мөн энэ нь зүгээр л шударга бус юм.
364
00:20:34,608 --> 00:20:36,026
[Шивнээ]
365
00:20:44,452 --> 00:20:46,620
Би үүнийг хийж чадахгүй.
366
00:20:51,333 --> 00:20:53,626
-Яасан бэ?
- Тэр сандарч байна.
367
00:20:53,794 --> 00:20:55,545
Би түүнтэй харьцах болно.
368
00:21:00,009 --> 00:21:01,510
Та суумаар байна уу,
Хатагтай Сибил?
369
00:21:01,677 --> 00:21:03,428
Өө тийм. Колин, ямар сайхан сэтгэлтэй вэ?
370
00:21:03,596 --> 00:21:06,932
- Бүгдээрээ суугаад яагаад болохгүй гэж.
- Өө!
371
00:21:07,099 --> 00:21:08,391
Тэр сандал бол тулгуур юм.
372
00:21:08,559 --> 00:21:09,851
- Таяг NATKE байна.
- Гэхдээ би...
373
00:21:10,019 --> 00:21:13,689
Хэрэв ACTT-ийн гишүүд хийж эхлэх юм бол
NATKE ажил, би эрчүүдээ дуудаж байна!
374
00:21:13,856 --> 00:21:14,857
- [эрэгтэй] Түүний зөв.
- Зөв.
375
00:21:15,024 --> 00:21:16,775
Бид бүгд сайн байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна
Үйлдвэрчний эвлэлийн гишүүд энд байна.
376
00:21:16,942 --> 00:21:18,735
Унах шаардлагагүй
ийм өчүүхэн зүйл дээр.
377
00:21:18,903 --> 00:21:22,990
Энэ нь танд өчүүхэн зүйл байж магадгүй,
Хатагтай Сибил, гэхдээ энэ бол миний амьжиргааны хэрэгсэл!
378
00:21:23,157 --> 00:21:26,118
Сандлаа доошлуул. Одоо!
379
00:21:26,911 --> 00:21:29,246
Би чамайг бодлоо хэлсэн гэж бодож байна.
380
00:21:29,413 --> 00:21:32,082
Эв нэгдэл бол хамгийн чухал
энд чухал зүйл.
381
00:21:32,249 --> 00:21:35,085
Үйлдвэрчний эвлэл задрахад
энэ бол ашиг тустай менежмент юм.
382
00:21:37,087 --> 00:21:38,922
Хэрэв би чамайг дахин NATKE ажил хийж байгааг харвал
383
00:21:39,089 --> 00:21:41,674
Би энэ багцыг хаах болно
анивчихаас хурдан.
384
00:21:41,842 --> 00:21:43,468
- Дэйв!
-Тийм үү?
385
00:21:43,636 --> 00:21:45,012
Хатагтай Сибил сандал авмаар байна.
386
00:21:45,179 --> 00:21:47,890
Зөв. Та энд байна.
387
00:21:49,225 --> 00:21:51,852
Би пикетийн шугам дээр байсан
1926 он ш дээ.
388
00:21:52,019 --> 00:21:55,647
Одоо энэ үнэхээр ажил хаялт байсан.
Тэр үед бид бүгд большевик байсан.
389
00:21:57,566 --> 00:22:00,694
- [хонх дуугарав]
- [ярьж буй эрэгтэй]
390
00:22:00,861 --> 00:22:03,113
Бэлэн. Камер ажиллаж байна.
391
00:22:04,615 --> 00:22:07,242
- Маш чимээгүй байна, бүгдээрээ.
- Хурд.
392
00:22:07,409 --> 00:22:08,410
Тав, нэгийг ав.
393
00:22:08,744 --> 00:22:09,661
Үйлдэл.
394
00:22:09,829 --> 00:22:11,497
Одоо, уулзахаасаа өмнө
миний хадам ээж,
395
00:22:11,664 --> 00:22:16,085
Тэр жаахан ойлгомжгүй гэдгийг би танд сануулах ёстой
мөн заримдаа маш дүлий байж болно.
396
00:22:16,252 --> 00:22:18,545
Хонгор минь, ийм уйтгартай.
397
00:22:18,712 --> 00:22:22,090
Чимэглэлүүд нь аймшигтай
болон хөгжмийн сүйрэл.
398
00:22:22,258 --> 00:22:24,468
Бидний найз, хуучин хаан
Моравийн хүн намайг гэрт хүргэж өгсөн.
399
00:22:24,635 --> 00:22:26,345
Түүнийг одоо Стрелиц гүн гэж нэрлэдэг.
400
00:22:26,512 --> 00:22:28,138
Тэр мэдээж чадахгүй
маргааш сүмд оч
401
00:22:28,305 --> 00:22:30,223
гэхдээ тэр чамд хамгийн их санаа зовж байна
түүнийг өрөөнд урих хэрэгтэй
402
00:22:30,391 --> 00:22:32,101
Та Ritz-д Nicky-д очсон.
403
00:22:32,268 --> 00:22:33,894
- Мод?
- Тийм ээ, хатагтай?
404
00:22:34,061 --> 00:22:37,773
Та энд байна. Би чамайг хараагүй. Надад өгөөч
нэг шил шампан дарс би тэнд харж байна.
405
00:22:37,940 --> 00:22:41,693
- Ольга Босни...
- Би Мисс Элси Маринаг бэлэглэж болох уу?
406
00:22:41,861 --> 00:22:44,822
Тийм ээ, хонгор минь, мэдээжийн хэрэг.
Би чамайг сайн санаж байна.
407
00:22:50,244 --> 00:22:51,453
[хоолойгоо арилгах]
408
00:22:53,372 --> 00:22:55,791
- Хөөе, би шугамаа мартчихаж.
- Энэ бол хасах.
409
00:22:55,958 --> 00:22:58,585
-Намайг уучлаарай.
- [Сибил] Үүнийг маш амархан хийдэг, тийм үү?
410
00:22:58,752 --> 00:23:00,628
Би тэнд хаа нэгтээ алдаа гаргасан гэдэгт итгэлтэй байна.
411
00:23:00,796 --> 00:23:02,214
- Бид ахиад явах уу, Ларри?
-Мэдээж.
412
00:23:02,381 --> 00:23:03,298
- [хонх дуугарав]
- Үйлдэл.
413
00:23:03,465 --> 00:23:05,425
Тийм ээ, хонгор минь, мэдээжийн хэрэг.
414
00:23:05,593 --> 00:23:08,262
-Би чамайг сайн санаж байна.
-Өө, чамайг тэгэхгүй гэдэгт би итгэлтэй байна.
415
00:23:08,429 --> 00:23:10,222
Таны хааны...
416
00:23:10,389 --> 00:23:13,016
Би чиний, өө, эзэн хаан, өө...
417
00:23:14,810 --> 00:23:17,312
...Эрхэмсэг ноён уу?
- Тэр юу хэлэх вэ?
418
00:23:17,479 --> 00:23:21,399
Тэр өөрийгөө магтаж, магтдаг гэж хэлдэг
Таны гайхалтай дурсамж дээр.
419
00:23:21,567 --> 00:23:23,235
Би өргөн чөлөөн дэх The Coconut Girl кинонд байна.
420
00:23:25,362 --> 00:23:27,155
Би тэнд хаа нэгтээ шугамтай байгаагүй гэж үү?
421
00:23:27,323 --> 00:23:28,032
- Таслах.
- [хонх дуугарав]
422
00:23:29,241 --> 00:23:31,701
- Үйлдэл.
-Хөөрхөн хөөрхөн.
423
00:23:31,869 --> 00:23:33,704
Тэр илүү их сормуусны будаг хэрэглэх хэрэгтэй.
424
00:23:33,871 --> 00:23:36,123
Хүн залуу байхдаа
Сормуусны будаг их хэрэглэх хэрэгтэй.
425
00:23:36,290 --> 00:23:39,626
Нэг нь хөгшин байхад,
хүн илүү ихийг ашиглах ёстой.
426
00:23:39,793 --> 00:23:44,293
- Хонгор минь чи юу хийдэг вэ?
- Би өргөн чөлөөн дэх The Coconut Girl кинонд байна.
427
00:23:45,174 --> 00:23:47,259
- Хонгор минь?
-Тэр өөрийгөө жүжигчин гэж хэлдэг.
428
00:23:50,512 --> 00:23:51,971
- Тэнд хайчилж ав.
- Хэвлэх.
429
00:23:54,183 --> 00:23:57,102
- Хаалгыг шалгана уу.
- [эрэгтэй] Гейт сайн байна.
430
00:23:57,269 --> 00:23:58,979
- [хонх дуугарав]
- Энэ төгс байсан, Мэрилин.
431
00:23:59,146 --> 00:24:01,481
Чи амьдралынхаа туршид Элси байсан.
432
00:24:01,649 --> 00:24:04,985
Бид бэлтгэл хийж чадах болов уу гэж би гайхаж байна
бидний мөрүүд дараа нь хамт байх уу?
433
00:24:05,152 --> 00:24:07,320
Чи надад ийм сайхан сэтгэл гаргах байсан.
434
00:24:07,488 --> 00:24:10,073
Агуу насандаа,
Тэднийг наалдуулна гэдэг үнэхээр хэцүү.
435
00:24:10,240 --> 00:24:12,992
- Маргааш цай уухаар ирж болохгүй гэж.
- Би чадах уу?
436
00:24:13,160 --> 00:24:16,913
- [инээв]
-Мэдээж.
437
00:24:19,041 --> 00:24:21,918
Тэр боломжгүй.
Би Вивьенийг тоглох ёстой байсан.
438
00:24:22,086 --> 00:24:26,006
Хэрэв хэн нэгэн түүнийг агуу болгож чадах юм бол
Энэ бол та, эрхэм ээ.
439
00:24:26,173 --> 00:24:29,259
За намайг ийм байгаасай гэж найдъя
Таны бодож байгаа шиг гайхалтай.
440
00:24:29,426 --> 00:24:31,719
Одоо сайн хүү болоорой
мөн түүнийг ажиглаарай.
441
00:24:31,887 --> 00:24:32,888
Тийм ээ, эрхэм ээ.
442
00:24:33,389 --> 00:24:36,392
[Мэрилин] Би чадахгүй
энэ тэнэг киног олж мэд.
443
00:24:36,558 --> 00:24:40,061
[Паула] Чи гайхалтай байсан, Мэрилин. The
Миний мэддэг байсан хамгийн авьяаслаг жүжигчин.
444
00:24:40,229 --> 00:24:42,731
- Үгүй.
- Чи гайхалтай байсан, Мэрилин.
445
00:24:42,898 --> 00:24:45,984
Та бурханлаг байсан.
Авьяас чадвартаа итгэ.
446
00:24:46,151 --> 00:24:48,361
Тэр надад сэтгэл дундуур байсан.
447
00:24:48,529 --> 00:24:50,155
Та бол агуу, гайхалтай жүжигчин.
448
00:24:50,322 --> 00:24:54,326
Би амьдралынхаа туршид агуу зүйлийн төлөө залбирсан
Би тусалж, чиглүүлж чадах жүжигчин.
449
00:24:55,995 --> 00:24:58,247
- Өө! [инээв]
- Ингэж би Бурханд залбирсан,
450
00:24:58,414 --> 00:25:00,958
Миний өвдөг сөгдөн, Тэр чамайг надад өгсөн.
451
00:25:01,125 --> 00:25:03,877
Чи бол гайхалтай жүжигчин, Мэрилин.
452
00:25:04,044 --> 00:25:05,920
Өөртөө итгэ.
Авьяас чадвараа итгээрэй.
453
00:25:06,088 --> 00:25:08,048
- Алив, Паула, бос.
- Үгүй.
454
00:25:08,215 --> 00:25:09,424
Та өөрийгөө агуу байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх хүртэл биш!
455
00:25:09,591 --> 00:25:11,092
Өө! [инээв]
456
00:25:12,094 --> 00:25:13,386
~ За!
' Тийм ээ!
457
00:25:13,554 --> 00:25:16,390
- Би байсан байх.
-Мэдээж та байсан.
458
00:25:16,557 --> 00:25:18,934
- Энд байна. Уучлаарай.
-Баярлалаа.
459
00:25:19,101 --> 00:25:21,269
Та үнэхээр сайн байсан, Мисс Монро.
460
00:25:21,437 --> 00:25:23,522
Өө, баярлалаа.
461
00:25:25,983 --> 00:25:27,526
[жаз хөгжим]
462
00:25:35,075 --> 00:25:36,159
♪ >А' Юно
463
00:25:36,326 --> 00:25:37,744
♪ Dos
464
00:25:37,911 --> 00:25:38,995
£Tms
465
00:25:40,831 --> 00:25:42,123
♪ >а' Юно
466
00:25:42,291 --> 00:25:43,750
♪ Dos
467
00:25:43,917 --> 00:25:45,543
♪ >a' Tres a'
468
00:25:49,381 --> 00:25:51,091
Та энэ бүхнийг төлж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
469
00:25:51,258 --> 00:25:52,968
Зүгээр дээ.
470
00:25:53,135 --> 00:25:54,761
Энэ нь танд долоо хоногийн цалинтай тэнцэх хэмжээний зардал гарах байх.
471
00:25:54,928 --> 00:25:56,220
Та үнэ цэнэтэй юм.
472
00:25:58,182 --> 00:25:59,641
Чи дундаж гурав дахь нь биш биз дээ?
473
00:25:59,808 --> 00:26:01,559
Би эцэг эхээсээ амьдардаггүй
Хэрэв та үүнийг хэлж байгаа бол.
474
00:26:01,727 --> 00:26:03,103
Би өөрийнхөөрөө зам гаргамаар байна.
475
00:26:03,270 --> 00:26:05,230
Та гарын үсэг зурах уу
аавынхаа дансанд уу, эрхэм ээ?
476
00:26:05,397 --> 00:26:07,357
Үгүй ээ, би бэлэн мөнгө төлнө.
477
00:26:07,524 --> 00:26:09,901
-Баярлалаа.
- Энд байна, эрхэм ээ.
478
00:26:11,445 --> 00:26:12,779
Байнга л төлнө гэж байсан ш дээ.
479
00:26:13,697 --> 00:26:14,781
'Мэдээж та байсан.
480
00:26:19,119 --> 00:26:20,495
Та Мэрилиныг үзэсгэлэнтэй гэж бодож байна уу?
481
00:26:22,581 --> 00:26:24,207
-Тантай харьцуулаагүй.
- [инээв]
482
00:26:24,374 --> 00:26:26,292
Чи тэгж их хичээх хэрэггүй
дур булаам байх.
483
00:26:26,460 --> 00:26:28,795
Та байгаагаараа хангалттай сайхан байна.
484
00:26:29,713 --> 00:26:31,840
За, чи байж болно.
485
00:26:41,141 --> 00:26:43,184
Жаахан хүлээ, матар аа.
486
00:26:43,352 --> 00:26:46,063
Гэхдээ би чамд үнэхээр дуртай, Люси.
487
00:26:46,230 --> 00:26:48,857
- Магадгүй. Энэ бол миний аав.
- [хөлийн чимээ]
488
00:26:50,192 --> 00:26:51,943
[хаалга нээгдэв]
489
00:26:55,531 --> 00:26:58,909
Орны тухай бодох цаг,
хонгор минь. Маргааш эрт эхэлнэ.
490
00:26:59,076 --> 00:27:00,744
Уучлаарай, ааваа. Бид зүгээр л явж байна
маргаашийн хуваарийн дагуу.
491
00:27:00,911 --> 00:27:02,746
Тийм ээ, би явах ёстой, эрхэм ээ.
492
00:27:02,913 --> 00:27:05,540
Өө, Колин Кларк. Хөөрхөн
тантай уулзах гэж байна, ноён Армстронг.
493
00:27:05,707 --> 00:27:08,459
Энэ бол таны энд байгаа гайхалтай газар юм.
494
00:27:08,627 --> 00:27:10,712
Та дэлхийн энэ хэсгийг мэдэх үү?
495
00:27:10,879 --> 00:27:13,131
Аан, үгүй. Миний гэр бүл
илүү хөдөөний хүмүүс.
496
00:27:13,298 --> 00:27:16,843
Өө. За сайхан амраарай.
497
00:27:17,010 --> 00:27:18,052
Сайн шөнө.
498
00:27:24,476 --> 00:27:27,896
- Ирэх бямба гаригт уу?
-Тиймээ.
499
00:27:30,232 --> 00:27:32,234
-Өглөөний мэнд, хатагтай Сибил.
- Колин, хонгор минь.
500
00:27:32,401 --> 00:27:35,487
Би чамайг хүйтэн харагдаж байна гэж бодсон
Тиймээс би чамд үүнийг худалдаж авсан.
501
00:27:35,654 --> 00:27:37,739
- Баярлалаа, Даме Сибил.
- Киноны зураг авалт, бэлтгэлийн өрөөнүүд
502
00:27:37,906 --> 00:27:40,241
дэлхийн хамгийн хүйтэн газар юм.
503
00:27:45,205 --> 00:27:47,290
Тэр цагтаа ирэх ёстой
бусдын адил.
504
00:27:47,457 --> 00:27:50,168
- [Милтон] Тэр бол од.
-Би бол новшийн од.
505
00:27:50,335 --> 00:27:51,627
Тэр бол хамгийн агуу
Дэлхий дээрх илжиг.
506
00:27:51,795 --> 00:27:54,255
Ийм хөхтэй бол,
та тэтгэмж өгдөг.
507
00:27:54,423 --> 00:27:56,383
- [хаалга нээгдэв]
- Мэрилин, хонгор минь,
508
00:27:56,550 --> 00:27:58,176
чи бол сахиусан тэнгэр
Би чиний хувцасны хормойг үнсэж,
509
00:27:58,343 --> 00:28:01,095
гэхдээ чи яагаад энд ирж болохгүй гэж
новшийг хайрлах цаг нь болсон уу?!
510
00:28:01,263 --> 00:28:05,016
Өө. [инээв]
Англид ч гэсэн ийм үг байдаг.
511
00:28:05,184 --> 00:28:07,603
Мэрилин зохих ёсоор бэлтгэх хэрэгтэй.
512
00:28:07,769 --> 00:28:10,938
Жүжиглэх нь зүгээр нэг тохиолдол биш
хувцас өмссөн эсвэл худал хамартай.
513
00:28:11,106 --> 00:28:12,482
Та Дэм Сибилээс уучлалт гуйх ёстой.
514
00:28:17,112 --> 00:28:17,612
Svbn?
515
00:28:22,951 --> 00:28:27,121
-Намайг уучлаарай.
- Хонгор минь, чи өөртөө санаа зовох хэрэггүй.
516
00:28:27,289 --> 00:28:29,874
Чам шиг мундаг жүжигчин бий
түүний толгойд байгаа өөр олон зүйл.
517
00:28:30,042 --> 00:28:32,085
Та намайг гайхалтай жүжигчин гэж бодож байна уу?
518
00:28:32,252 --> 00:28:35,880
Бидний бусад хүмүүсийн хэн нь ч үнэхээр биш
камерын өмнө хэрхэн ажиллахаа мэддэг,
519
00:28:36,048 --> 00:28:38,884
гэхдээ чи тэгдэг. Энэ бол ховор бэлэг юм.
520
00:28:41,720 --> 00:28:43,888
Энэ хөөрхий охинд байгаагүй
таны олон жилийн туршлага.
521
00:28:44,056 --> 00:28:47,059
Тэр хачин улсад байна
хачин дүрд тоглож байна.
522
00:28:47,226 --> 00:28:48,852
Одоо та тусалж байна уу эсвэл дээрэлхэж байна уу?
523
00:28:51,396 --> 00:28:53,398
[шивнэх] Өө, баярлалаа.
524
00:28:57,486 --> 00:28:58,653
Миний хадам ээжтэй уулзахаас өмнө,
525
00:28:58,820 --> 00:29:03,320
Тэр бага зэрэг ойлгомжгүй байгааг би танд анхааруулах ёстой
мөн заримдаа маш дүлий байж болно.
526
00:29:04,117 --> 00:29:05,576
Хоёр сайн байна, Жак. Тиймээ.
527
00:29:05,744 --> 00:29:07,287
[Лоуренс] За, эндээс гарцгаая.
528
00:29:07,454 --> 00:29:09,998
- [хүн 1] Хурд.
- [эрэгтэй 2] Тав, нэгийг ав.
529
00:29:10,165 --> 00:29:12,208
- [Мэрилин] зүгээр.
- [эрэгтэй 2] Үйлдэл.
530
00:29:12,376 --> 00:29:15,504
[Сибил] Хүн хөгшин байхад,
илүү ихийг ашиглах ёстой.
531
00:29:15,671 --> 00:29:19,508
- Хонгор минь чи юу хийдэг вэ?
- Би бол Кокос...
532
00:29:19,675 --> 00:29:22,469
[Лоуренс] Бас дахин нэг удаа гуйя.
Үргэлжлүүлэн өнхрүүлээрэй.
533
00:29:22,636 --> 00:29:25,722
- Би Наргил модны самар охин өргөн чөлөөний кинонд байна
- [Лоуренс] Маш сайн.
534
00:29:25,889 --> 00:29:28,933
Чи надад нүдээ салгах хэрэгтэй байна
Чадвал нээ, сахиусан тэнгэр минь.
535
00:29:29,101 --> 00:29:30,685
Паула, та шугамаа өгнө үү?
536
00:29:30,852 --> 00:29:33,187
[Мэрилин] Хүлээгээрэй, би мэдэж байна.
537
00:29:33,355 --> 00:29:35,607
Би "The Coconut" кинонд байна Охин өргөн чөлөө.
538
00:29:35,774 --> 00:29:39,277
- [Паула] Өргөн чөлөө.
- Би өргөн чөлөөнд байна.
539
00:29:39,444 --> 00:29:41,112
Энэ өргөн чөлөөнд биш.
540
00:29:41,280 --> 00:29:43,490
[Лоуренс] Өө, Сибил, тэгэх үү?
түүнд дахин шугам өгөх үү?
541
00:29:43,657 --> 00:29:46,201
- Баярлалаа.
- [Sybil] Чи юу хийдэг вэ, хонгор минь?
542
00:29:46,368 --> 00:29:49,496
Би Наргил модны самар охин өргөн чөлөөний-д байна
543
00:29:51,290 --> 00:29:55,752
Энэ нь үнэхээр сайн юм.
Та үүнийг цэцэрлэгт хүрээлэнгээс гаргав.
544
00:29:55,919 --> 00:29:59,047
- [Лоуренс] Тэр өөрийгөө жүжигчин гэж хэлдэг.
- Мэрилин зөв ойлговол,
545
00:29:59,214 --> 00:30:01,341
чи зүгээр л хүсэхгүй байна
өөр хэнийг ч хар.
546
00:30:01,508 --> 00:30:03,384
[Лоуренс] Тэнд хайчилж ав.
547
00:30:07,973 --> 00:30:11,142
Бид зураг авалтад дөрөв хонож байна.
Бид аль хэдийн хоёр долоо хоног хоцорч байна.
548
00:30:11,310 --> 00:30:15,105
Тиймээс яагаад түүнд зөвхөн сайн сайхныг харуулж болохгүй гэж.
Тэр өөрийгөө илүү сайн мэдэрч магадгүй юм.
549
00:30:15,272 --> 00:30:17,357
За, хүүхдийн зөв.
Тэр өөртөө итгэх итгэлийг ашиглаж чадна.
550
00:30:17,524 --> 00:30:20,527
Түүнийг харахыг хэн ч албадаагүй.
Түүнээс гадна тэрээр туршлагатай жүжигчин юм.
551
00:30:20,694 --> 00:30:23,571
- Тэр алдаанаасаа суралцах ёстой.
- Гэхдээ тэд зөвхөн түүнийг бухимдуулсан.
552
00:30:23,739 --> 00:30:26,241
Тэд намайг бухимдуулсан шиг хагас ч биш!
553
00:30:26,408 --> 00:30:27,826
[хонх дуугарав]
554
00:30:28,577 --> 00:30:31,580
Энэ бүгдийг орхи.
Мэрилиний зохиолыг очиж олоорой.
555
00:30:31,747 --> 00:30:33,290
Паула түүнийг орхисон гэж бодож байна
түүний хувцас солих өрөөнд.
556
00:30:33,457 --> 00:30:35,000
Тиймээ.
557
00:30:49,264 --> 00:30:52,892
-Таны зохиол...
- Өө, би оллоо.
558
00:30:54,644 --> 00:30:56,854
Чи одоо явж болно, Колин.
559
00:30:59,316 --> 00:31:00,692
[инээв]
560
00:31:02,736 --> 00:31:05,196
[жаз хөгжим]
561
00:31:13,288 --> 00:31:16,207
Дэвид таныг бэлэн эсэхийг мэдэхийг хүсч байна
латин тайзны нэмэлтүүдэд зориулсан.
562
00:31:16,375 --> 00:31:18,835
Тэр эхэлж болно гэж хэлээрэй
тэднийг илгээж байна. Эхлээд эмэгтэйчүүд.
563
00:31:23,090 --> 00:31:24,800
Бямба гарагийг тэсэн ядан хүлээж байна.
564
00:31:26,176 --> 00:31:28,720
- Бидний болзоо.
-Өө, би бүр мартчихаж.
565
00:31:28,887 --> 00:31:31,639
Би бямба гаригийг хийж чадахгүй.
Мэрилин дэлгүүр хэсмээр байна.
566
00:31:31,807 --> 00:31:33,683
Чи хэзээнээс түүний төлөө ажилладаг юм бэ?
567
00:31:33,850 --> 00:31:35,142
Оронд нь ирэх баасан гариг.
568
00:31:38,063 --> 00:31:39,898
-Тиймээ.
- Тийм ээ, би чамайг авна. Найман цаг.
569
00:31:49,116 --> 00:31:51,993
- Хөөе, чимээгүй байна.
-Мэдээж.
570
00:31:52,160 --> 00:31:55,163
Бямба гариг тул эрт хаах болно.
гэхдээ тэр ядаж тайван дэлгүүр хэсэх боломжтой.
571
00:31:55,330 --> 00:31:58,958
Энэ үнэхээр хөөрхөн юм.
Эндхийн барилга бүр цайз шиг харагддаг.
572
00:31:59,126 --> 00:32:01,253
Өө, би тэгж бодож байна.
573
00:32:01,420 --> 00:32:02,712
- Хараач.
- [амьсгаадах]
574
00:32:02,879 --> 00:32:05,381
- Энэ бол Мэрилин!
- [эрэгтэй] Энэ бол Мэрилин Монро!
575
00:32:05,549 --> 00:32:08,218
-За.
- [эмэгтэй] Энэ бол тэр!
576
00:32:08,385 --> 00:32:09,928
[хашиглах]
577
00:32:12,222 --> 00:32:14,390
Удаашруулна уу.
Та гарын үсгээ авах болно.
578
00:32:14,558 --> 00:32:16,518
- Өө!
- Чи үнэхээр эелдэг юм!
579
00:32:17,686 --> 00:32:19,479
- [орилох]
- Хүү минь, чи үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн байна.
580
00:32:19,646 --> 00:32:21,397
-За залуусаа, тайван байцгаая.
- [бүгдээрээ] Мэрилин!
581
00:32:21,565 --> 00:32:23,525
- Жаахан барь.
- [эрэгтэй] Энэ миний хүүд зориулагдсан.
582
00:32:23,692 --> 00:32:25,318
ээлжээ хүлээ!
583
00:32:25,485 --> 00:32:27,820
- [хашилж байна]
- [хашгирах]
584
00:32:27,988 --> 00:32:31,241
- [хашиглах]
- Энэ хэтэрхий их байна.
585
00:32:31,408 --> 00:32:32,826
- Өө!
- Колин, машиндаа суу!
586
00:32:32,993 --> 00:32:34,369
Хэдэн фут хойшоо зогсоорой.
587
00:32:34,536 --> 00:32:37,121
- [шуугиан үргэлжилсээр]
- [хонгио]
588
00:32:42,961 --> 00:32:45,546
Жийз, Мэрилин, тэд чамд үнэхээр хайртай.
589
00:32:56,766 --> 00:32:59,226
За, бид хэвээр байна
Эхнийх нь, тийм үү?
590
00:33:01,188 --> 00:33:03,273
Хөөе, энэ зүгээр, тийм үү?
591
00:33:03,440 --> 00:33:07,819
Таслах. Өө, шугам нь,
"Хөөе, энэ ч бас зүгээр биз дээ?"
592
00:33:07,986 --> 00:33:10,321
Энэ бол жижигхэн үг, хонгор минь
гэхдээ энэ нь хамаагүй. Тиймээс бид ...
593
00:33:10,489 --> 00:33:12,949
Бид үүнийг дахин хийх болно. Дахиад нэг удаа гуйя
шууд. Маш их баярлалаа.
594
00:33:13,116 --> 00:33:14,909
-За, аль болох хурдан.
- Эргүүл.
595
00:33:18,455 --> 00:33:20,707
За, бид хэвээр байна
Эхнийх нь, тийм үү?
596
00:33:20,874 --> 00:33:24,002
- Хөөе, энэ зүгээр, тийм үү?
- [Лоуренс] Тас.
597
00:33:25,253 --> 00:33:27,755
- Бид зүгээр л хаяж болохгүй гэж үү?
- За, гол нь хонгор минь,
598
00:33:27,923 --> 00:33:30,926
Та доод давхарт аль хэдийн биширсэн
өмнөх үзэгдэл дэх танхим,
599
00:33:31,092 --> 00:33:35,554
одоо та биширдэг
энэ өрөө ч гэсэн.
600
00:33:35,722 --> 00:33:36,889
Хэрэв та миний юу хэлэх гээд байгааг харвал?
601
00:33:37,766 --> 00:33:41,060
-Өө, мэдээж.
-Баярлалаа.
602
00:33:41,228 --> 00:33:44,189
- Эргүүл.
- Паула?
603
00:33:44,356 --> 00:33:45,774
Христ.
604
00:33:45,941 --> 00:33:47,943
Би ойлгохгүй байна.
605
00:33:48,109 --> 00:33:50,611
Тэр их хачин хүн,
Тэр аль хэдийн ойлгосон гэж бодож байна
606
00:33:50,779 --> 00:33:52,781
Тэр зөвхөн түүнийг энд урьсан
түүнтэй унтах.
607
00:33:52,948 --> 00:33:54,616
Би... Юу...
Тэгэхээр, юу вэ ...?
608
00:33:54,783 --> 00:33:56,951
Мэрилин чадахгүй байгаа шалтгаан
мөрийг санаарай
609
00:33:57,118 --> 00:34:00,162
тэр итгэхгүй байгаа болохоор тэр
түүний дүрийн нөхцөл байдал.
610
00:34:01,456 --> 00:34:03,958
Дараа нь тэр үүнд итгэж байгаа дүр эсгэх ёстой.
611
00:34:04,125 --> 00:34:06,252
"Дүр эсгэх"? Бид ярьж байна
ялгааны талаар
612
00:34:06,419 --> 00:34:08,963
үнэн ба зохиомол новшийн хооронд.
613
00:34:09,130 --> 00:34:11,257
Бид туйлын санал нэг байна.
Жүжиглэх нь үнэний тухай,
614
00:34:11,424 --> 00:34:13,134
Хэрэв та үүнийг хуурамчаар хийж чадвал
чи сайхан карьертай болно.
615
00:34:13,301 --> 00:34:15,094
Магадгүй бид өөр сонголт хийхийг оролдох хэрэгтэй.
616
00:34:15,262 --> 00:34:17,389
[Паула] Мэрилинд цаг хугацаа хэрэгтэй байна
гайхалтай тоглолт үзүүлэх.
617
00:34:17,556 --> 00:34:18,807
Чи түүнд аль болох удаан өгөх хэрэгтэй.
618
00:34:18,974 --> 00:34:20,809
Чаплин найман сар зарцуулсан
кино хийх.
619
00:34:20,976 --> 00:34:23,061
Үүнээс найман сар уу?
620
00:34:23,228 --> 00:34:25,647
-Би амиа хорлосон нь дээр.
- Өө!
621
00:34:30,402 --> 00:34:32,153
[Мэрилин] Би үүнийг хийж чадахгүй.
622
00:34:32,320 --> 00:34:34,447
-Би чадахгүй.
- Тийм ээ, чи чадна. Тийм ээ, чи чадна.
623
00:34:34,614 --> 00:34:36,991
Та үүнийг хийж чадна. Та бүтэлгүйтэж чадахгүй.
624
00:34:37,158 --> 00:34:39,869
Та илүү их өвдөх болно,
Та илүү их зовох болно,
625
00:34:40,036 --> 00:34:43,205
гэхдээ та бүтээх болно.
Танд цаг л хэрэгтэй.
626
00:34:43,373 --> 00:34:45,958
Юмны талаар бод
Чи түүний оронд дуртай.
627
00:34:46,126 --> 00:34:48,586
Фрэнк Синатра. Хмм?
628
00:34:48,753 --> 00:34:51,172
Coca-Cola.
629
00:34:51,339 --> 00:34:54,467
Орлуулах зүйлээ ашигла
мөн үүнийг танд зориулаарай.
630
00:34:54,634 --> 00:34:55,760
-За.
-За.
631
00:34:55,927 --> 00:34:58,346
Хоёр-найм-нэг, 17-г авна.
632
00:35:01,141 --> 00:35:04,936
Өө, бид анхных хэвээр байна,
бид биш гэж үү? [инээв]
633
00:35:05,103 --> 00:35:09,440
Хөөе, энэ ч бас зүгээр, тийм үү?
634
00:35:12,485 --> 00:35:14,987
[шивнэх] Дараа нь тэр явна ...
Тэр...
635
00:35:17,032 --> 00:35:19,576
Таслах! Одоо юу болсон бэ?
636
00:35:19,743 --> 00:35:21,327
Та хүлээ! Мэрилин, гуйя.
637
00:35:21,494 --> 00:35:23,829
Би чамд яаж тусалж чадахаа хэлж өгөөч.
638
00:35:23,997 --> 00:35:27,041
Би Элси гэж хэн бэ гэдгийг мэдэхгүй, мэдэхгүй
Хэрэв би түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй бол түүнийг жүжиглээрэй.
639
00:35:27,208 --> 00:35:31,462
Чи яг тэр эмэгтэйтэй. Та ойлгож байна
түүний дотор талд. Би таны бэлгийг биширч байна.
640
00:35:31,630 --> 00:35:33,506
- Бид бүгд тийм.
- Тэр жинхэнэ биш.
641
00:35:33,673 --> 00:35:38,173
Тэгвэл яагаад зүгээр л найдаж болохгүй гэж
Таны төрөлхийн авъяас чадвар дээр?
642
00:35:40,889 --> 00:35:43,224
Та тэгж хэлж байна уу
намайг жүжиглэхийг хүсэхгүй байна уу?
643
00:35:43,391 --> 00:35:47,520
Мэрилин, чи зүгээр л тачаангуй байхыг хичээнэ үү.
Чиний хийдэг зүйл биш гэж үү?
644
00:35:47,687 --> 00:35:48,729
[Санаа алдах]
645
00:35:50,398 --> 00:35:51,399
Би Ли-г хүсч байна.
646
00:35:52,484 --> 00:35:53,401
Би Ли-г хүсч байна.
647
00:35:53,568 --> 00:35:55,403
- Та аль хэдийн Паулатай болсон ...
- Би Ли-г хүсч байна!
648
00:35:55,570 --> 00:35:56,904
-Би захирал нь.
-Би Лигийн төлөөлөгч.
649
00:35:57,072 --> 00:35:58,990
Нью-Йоркт өглөөний 5:00 болж байна.
650
00:35:59,157 --> 00:36:00,366
Би Ли-г хүсч байна!
651
00:36:01,743 --> 00:36:04,495
[Лоуренс] Өө, одоо үүрд,
652
00:36:04,663 --> 00:36:08,166
тайван сэтгэлд баяртай байна,
653
00:36:08,333 --> 00:36:11,002
сах мэндчилгээний агуулга...
654
00:36:11,169 --> 00:36:13,754
Баяртай чавганцтай цэргүүд
655
00:36:13,922 --> 00:36:18,422
мөн томоохон дайнууд
амбицын буян. Өө, баяртай!
656
00:36:20,303 --> 00:36:21,804
Паула бол жүжигчин биш!
657
00:36:21,971 --> 00:36:23,597
Тэр найруулагч биш,
тэр багш биш!
658
00:36:23,765 --> 00:36:25,725
Түүний цорын ганц авьяас бол Мэрилинийг тослох явдал юм!
659
00:36:25,892 --> 00:36:29,645
Ларри, түүнд хүмүүс хэрэгтэй байна.
Бид түүний цорын ганц гэр бүл.
660
00:36:29,813 --> 00:36:33,066
Мэрилин юу болохыг та мэдэх үү?
Монро жинхэнэ жүжигчин мөн үү? Төлөөлөгчөөр нэг улирал.
661
00:36:33,233 --> 00:36:35,568
Тэд энэ дэмий зүйлд тэсэхгүй
Истборн дахь Ипподром дээр.
662
00:36:35,735 --> 00:36:37,611
Ларри, чи түүнд тэвчээртэй хандах хэрэгтэй.
663
00:36:37,779 --> 00:36:41,491
Мэрилинд хэрхэн ажиллахыг зааж өгөхийг хичээж байна
доргод урду хэл заахтай адил юм!
664
00:36:44,285 --> 00:36:48,163
Би түүнтэй уулзсан нь дээр. Түүнд хэрэгтэй болно
түүнийг тайвшруулахад туслах зүйл.
665
00:36:51,459 --> 00:36:54,003
Христ! Унтах эм.
Сэрэх эм.
666
00:36:54,170 --> 00:36:55,754
Түүнийг тайвшруулах эм.
Түүнд эрч хүч өгөх эм.
667
00:36:55,922 --> 00:36:59,175
Тэр үүрд мөнх байгаад гайхах зүйл алга
усан дор арван фут!
668
00:37:00,927 --> 00:37:02,887
- Магадгүй тэр айж байгаа байх.
- Бид бүгд айж байна!
669
00:37:03,054 --> 00:37:06,098
Би мэргэжлийн амьдралынхаа хагасыг өнгөрөөсөн
аймшигтай цуст аймшигт!
670
00:37:06,266 --> 00:37:08,017
Үүнийг жүжигчид хийдэг!
671
00:37:08,184 --> 00:37:09,476
Гэхдээ та бэлтгэлтэй байна
Үүнийг шийдвэрлэх, эрхэм ээ.
672
00:37:09,644 --> 00:37:12,480
Би "бага"-г худалдаж авахгүй
охин алдсан" Би чиний оронд байсан бол үйлдэл хийнэ.
673
00:37:13,898 --> 00:37:16,233
Тэнгэр мэддэг ч гэсэн сэтгэл татам.
674
00:37:16,401 --> 00:37:19,654
Мэрилин мэднэ гэж бодож байна
тэр яг юу хийж байна.
675
00:37:26,411 --> 00:37:30,248
Хараач, чи Парксайд очсон нь дээр
тэгээд хөөрхий охин зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай.
676
00:37:43,219 --> 00:37:47,640
Мэрилин зүгээр. Тэр авагдсан
хэдэн эм уугаад орондоо оров.
677
00:37:47,807 --> 00:37:51,727
Тэд түүнийг допингтой байлгах дуртай.
Энэ нь түүнийг хянахад хялбар болгодог.
678
00:37:52,729 --> 00:37:55,898
Тэд өөрсдийнхөөсөө айж байна
бэлэн үнээ алга болно.
679
00:37:56,065 --> 00:37:57,733
- Баяртай.
- [кинсэх]
680
00:37:59,027 --> 00:38:01,487
- [аянга дуугарах]
- [цаг дуугарах]
681
00:38:05,950 --> 00:38:07,368
[цохих]
682
00:38:08,328 --> 00:38:10,872
[Мэрилин дуугаа хураав] Яагаад бүгд тэгж байна
намайг үргэлж галзуу гэж боддог уу?
683
00:38:11,039 --> 00:38:12,707
Би галзуу биш.
684
00:38:23,676 --> 00:38:25,427
[Мэрилин уйлж байна]
685
00:38:45,573 --> 00:38:47,157
[хаалга нээгдэв]
686
00:38:51,913 --> 00:38:54,665
Мэрилин, орондоо ор.
687
00:38:58,127 --> 00:39:02,005
Энэ чиний тухай биш.
Энэ нь таны бодож байгаа зүйл биш юм.
688
00:39:02,173 --> 00:39:04,842
Энэ бол хэдхэн санаа юм.
689
00:39:06,928 --> 00:39:08,554
Зохиолчийн зүйл.
690
00:39:11,808 --> 00:39:16,308
Алив, жаахан унтацгаая
Тэгээд миний номыг буцааж авчир.
691
00:39:24,070 --> 00:39:25,613
[уйлах]
692
00:39:26,114 --> 00:39:28,032
Надад битгий хүр.
693
00:39:35,832 --> 00:39:37,416
Өглөөний мэнд, хатагтай Монро.
694
00:39:47,594 --> 00:39:50,972
- Өдрийн цайны цаг ойртож байна.
- [Милтон] Тэр энэ хэсгийг мэдрэхгүй байна.
695
00:39:51,139 --> 00:39:54,058
Энэ бол хөнгөн инээдмийн кино юм. Хэр их
мэдрэмж шаардаж болох уу?
696
00:39:54,225 --> 00:39:56,727
Түүнд хэдхэн минут л өгөөч, Ларри.
697
00:39:56,895 --> 00:39:58,563
Хүү минь, чи юу болохыг олж мэдэх үү
там болж байна уу?
698
00:40:13,453 --> 00:40:14,871
[тогших]
699
00:40:18,207 --> 00:40:21,043
Энэ бол Колин. Ороорой.
700
00:40:29,552 --> 00:40:31,720
Та зүгээр үү, Мисс Монро?
701
00:40:34,015 --> 00:40:37,935
-Та хэдэн настай вэ?
- Хорин дөрөв.
702
00:40:38,102 --> 00:40:41,605
Бараг. Би... би 23 настай.
Би бараг 24-тэй.
703
00:40:45,234 --> 00:40:48,654
Та бидэнд сануулж байгааг мэдэх үү
кинонд гардаг залуу хаан?
704
00:40:48,821 --> 00:40:50,781
- [инээв]
- Гэх мэт...
705
00:40:50,949 --> 00:40:55,244
...хөөрхөн.
706
00:40:56,913 --> 00:40:58,581
[Ёслох] Бас гэмгүй.
707
00:40:59,749 --> 00:41:02,251
Би өөрийгөө тийм ч гэмгүй гэдэгтээ итгэлгүй байна.
708
00:41:06,089 --> 00:41:08,674
За, энэ зураг дээр таны ажил юу вэ?
709
00:41:08,841 --> 00:41:12,177
Би найруулагчийн гурав дахь туслах.
Тэгэхээр энэ бол үнэхээр гофер юм.
710
00:41:12,345 --> 00:41:14,430
"Үүний төлөө яв, үүний төлөө яв."
711
00:41:16,015 --> 00:41:18,392
Гэхдээ та ч бас Ларригийн туслах.
712
00:41:18,559 --> 00:41:20,394
Тиймээ.
713
00:41:20,561 --> 00:41:23,522
Чи юу хийж байсан юм
Өнгөрсөн шөнө миний гэрт байсан уу?
714
00:41:24,732 --> 00:41:27,192
Тэр чамайг явуулсан уу?
715
00:41:27,360 --> 00:41:28,778
Тэр чиний төлөө санаа зовж байсан.
716
00:41:32,991 --> 00:41:35,118
Чи намайг тагнаж байна уу?
717
00:41:35,284 --> 00:41:38,078
Үгүй, мэдээж үгүй.
Яагаад хэн нэгэн таныг тагнаж чагнаж байгаа юм бэ?
718
00:41:46,421 --> 00:41:49,048
Колин.
719
00:41:49,215 --> 00:41:52,384
Та хэний талд байгаа вэ?
720
00:41:55,555 --> 00:41:57,682
Таныг, хатагтай Монро.
721
00:42:04,772 --> 00:42:06,899
Намайг Мэрилин гэж дууд.
722
00:42:13,948 --> 00:42:16,492
- [инээв]
- [эрэгтэй] Мэрилин шинэ найз залуутай болсон.
723
00:42:17,577 --> 00:42:19,662
- Ларри атаархах болно.
- [Колин] Юу ч болоогүй.
724
00:42:19,829 --> 00:42:23,332
[эрэгтэй] Та тэнд арван минут байсан.
Үнсэлцэх, тэврэх цаг хангалттай.
725
00:42:26,461 --> 00:42:30,256
[Артур] Би өнгөрсөн шөнө зүүдэлсэн
би дуулахыг сонсож чаддаг байсан.
726
00:42:30,423 --> 00:42:32,842
Тэгээд би энэ зүүд биш гэдгийг ойлгосон.
727
00:42:33,009 --> 00:42:37,509
Эрэгтэй дуут найрал дуучид байсан
манай цонхны доор Мэрилинийг серенад хийж байна.
728
00:42:37,680 --> 00:42:39,807
Өглөөний хоёр цагт.
729
00:42:39,974 --> 00:42:42,518
Энэ бол цирк. Гайхалтай шоу.
730
00:42:42,685 --> 00:42:45,104
Би Нью Йорк руу буцах гэж байна
хэдэн өдрийн турш.
731
00:42:46,314 --> 00:42:49,358
Надад завсарлага хэрэгтэй байна.
Би хүүхдүүдээ харах хэрэгтэй байна.
732
00:42:49,525 --> 00:42:52,069
- Энэ нь Мэрилинд тус болохгүй.
-Би түүнд тусалж чадахгүй.
733
00:42:53,321 --> 00:42:56,907
Тэр намайг хамгаалахыг хүсч байна,
гэхдээ... би чадахгүй.
734
00:42:57,075 --> 00:43:00,369
Тэр намайг цохиж чадна гэж бодсон
түүний бүх найдваргүй байдал.
735
00:43:00,536 --> 00:43:02,204
Би түүнийг шинэ хүн болгож чадна.
736
00:43:02,371 --> 00:43:05,040
Тэр миний хийсэн зарим тэмдэглэлийг уншсан.
737
00:43:05,208 --> 00:43:07,293
Тэд юу ч биш байсан.
Зүгээр л... Хэдхэн санаа.
738
00:43:07,460 --> 00:43:11,960
- Гэхдээ түүний тухай?
- Тэр тэднийг буруу замаар авч явсан.
739
00:43:13,674 --> 00:43:18,053
Чи түүнд хайртай,
таны шинэ сүйт бүсгүй болон энэ бүхэн?
740
00:43:18,221 --> 00:43:20,223
Би ажиллаж чадахгүй байна.
741
00:43:21,224 --> 00:43:23,017
Би бодож чадахгүй байна.
742
00:43:24,602 --> 00:43:26,645
Тэр намайг залгиж байна.
743
00:43:30,942 --> 00:43:34,028
- [тодорхойгүй яриа]
- Өглөөний мэнд, Вивьен.
744
00:43:34,195 --> 00:43:36,280
Өө, ноёд хатагтай нар аа,
миний хайрт эхнэр.
745
00:43:36,447 --> 00:43:40,117
Сайн уу. Ларри тийм биш гэж найдаж байна
та бүгдийг хэт их хөдөлмөрлөж байна.
746
00:43:40,284 --> 00:43:44,121
Ямар аймшигтай болохыг би мэднэ
тэр боол жолооч байж болно.
747
00:43:44,288 --> 00:43:46,915
Дэвид. Тэр чамгүйгээр алга болох байсан.
748
00:43:47,083 --> 00:43:49,585
-Зүгээр л ажлаа хийж байна.
- Мэдээж Жак. Жак.
749
00:43:49,752 --> 00:43:52,337
Өө. Би хөгширч байна, Жак.
750
00:43:52,505 --> 00:43:54,298
Жил бүр илүү үзэсгэлэнтэй, Вивьен.
751
00:43:54,465 --> 00:43:57,634
За, чи надад ажил хэрэгтэй байна
Чиний гайхамшгууд над дээр.
752
00:43:57,802 --> 00:43:59,845
Чи Ларриг харж байна уу?
миний хэлсэн шиг?
753
00:44:00,012 --> 00:44:01,430
Би чадах бүхнээ хийж байна, Вивьен.
754
00:44:03,099 --> 00:44:05,059
Мэрилин, хонгор минь.
755
00:44:05,226 --> 00:44:09,726
Ларри надад хэлж байна
Та үнэхээр гайхалтай,
756
00:44:11,107 --> 00:44:14,485
- Тэгээд би атаархлын дунд зэрлэг байдаг.
- Өө.
757
00:44:14,652 --> 00:44:17,738
Гэхдээ хүн бүр чамайг тийм байсан гэж хэлдэг
тайзан дээрх гайхалтай Элси.
758
00:44:17,905 --> 00:44:20,490
Өө, гэхдээ би хэтэрхий хөгшин байна
түүнийг кинонд тоглуулах.
759
00:44:20,658 --> 00:44:23,577
Ларри үүнд нэлээд харгис хандсан.
760
00:44:23,744 --> 00:44:27,372
Үнэнийг харж байна уу
түүний хувьд бүх зүйл чухал,
761
00:44:27,540 --> 00:44:30,543
мөн ийм учраас бид бүгдээрээ
түүнийг маш их биширдэг.
762
00:44:30,710 --> 00:44:34,213
Би чамайг ажиллуулах ёстой.
Би чамд амжилт хүсэх гэсэн юм.
763
00:44:36,799 --> 00:44:39,510
- Сайн уу, Вивьен.
- Баяртай, чи.
764
00:44:39,677 --> 00:44:43,555
- Би сахалдаа дуртай. Би тэгдэг.
- [инээв]
765
00:44:43,723 --> 00:44:45,099
Энэ нь танд тохирсон. Баяртай...
766
00:44:47,810 --> 00:44:50,896
[Мэрилин] Тиймээс надад хандаагүй.
Хэнд хамаатай вэ?
767
00:44:52,106 --> 00:44:54,358
Лабиринт дэх бух. Өө!
768
00:44:54,525 --> 00:44:57,611
Тэсус гэж хэн бэ?
769
00:44:57,778 --> 00:45:00,238
Би түүнийг гэж бодсонгүй
маш үзэсгэлэнтэй байх болно.
770
00:45:00,406 --> 00:45:03,867
- Гутамшигтай!
-Өө, тэр дэлгэцэн дээр гэрэлтдэг.
771
00:45:04,035 --> 00:45:06,412
Өө, хонгор минь.
Идээ, өөрийгөө битгий бухимдуул.
772
00:45:06,579 --> 00:45:08,872
Та арав дахин
тэр хэзээ ч байх жүжигчин.
773
00:45:09,040 --> 00:45:12,877
Өө, чи өөрийгөө харж чаддаг байсан бол.
Чи түүнийг хэрхэн харж байна!
774
00:45:13,044 --> 00:45:15,838
Өө, Вивьен, чи ямар нэгэн зүйлийг төсөөлж байна.
Гуйя.
775
00:45:16,005 --> 00:45:17,965
Тэр чиний амьдралыг там болгоно гэж найдаж байна.
776
00:45:18,132 --> 00:45:21,468
- Вивьен...
- [дэлгэцэн дээр инээв]
777
00:45:21,636 --> 00:45:23,179
[кино ороомог эргэлдэж байна]
778
00:45:28,226 --> 00:45:30,394
Та тамхитай юу,
Колин уу?
779
00:45:33,606 --> 00:45:35,441
Үгүй ээ, миний нэг аймшигтай зүйл биш.
780
00:45:45,076 --> 00:45:48,204
Санаж байна уу, хүү минь
эмэгтэйчүүдийн тухай ярихад,
781
00:45:48,371 --> 00:45:51,749
- Чи хэзээ ч доромжлоход хэтэрхий хөгширдөггүй.
- [хонх дуугарав]
782
00:45:53,125 --> 00:45:56,002
Мэрилин өнөөдөр буудахгүй.
Тэр Parkside руу буцсан.
783
00:45:56,170 --> 00:45:58,630
Тэр сэтгэл дундуур байна
Артур Англиас явав.
784
00:45:58,798 --> 00:46:00,508
Тэр зөвхөн хүүхдүүдтэйгээ уулзах гэж байна.
785
00:46:00,675 --> 00:46:04,303
Та Мэрилиныг ганцааранг нь орхихгүй.
Тэр үүнийг даван туулж чадахгүй.
786
00:46:04,470 --> 00:46:06,638
Тэр хүн болгоных гэж боддог
түүнийг орхих гэж байна.
787
00:46:06,806 --> 00:46:08,390
[утас дуугарав]
788
00:46:08,557 --> 00:46:10,684
Тэр байна гэж найдъя
түүний цуст бодлыг өөрчилсөн.
789
00:46:10,851 --> 00:46:12,686
- Тийм ээ.
- [эрэгтэй] Ноён Лоренс?
790
00:46:12,853 --> 00:46:17,023
- Рожер, яасан бэ?
- Колин тэнд байна уу, эрхэм ээ?
791
00:46:17,191 --> 00:46:20,027
- Тийм ээ, тэр байна.
- Би түүнтэй ярьж болох уу?
792
00:46:20,194 --> 00:46:22,487
Колин, энэ чамд зориулагдсан.
793
00:46:27,576 --> 00:46:30,120
- Рожер?
- [Мэрилин] Колин.
794
00:46:30,288 --> 00:46:31,455
Хатагтай Монро.
795
00:46:32,290 --> 00:46:35,167
Яагаад энд ирж болохгүй гэж
гэртээ харих замдаа.
796
00:46:35,793 --> 00:46:38,045
- Өө...
- Юу?
797
00:46:38,212 --> 00:46:40,797
Мэрилин утсаар юу хийж байна вэ?
миний гурав дахь новшийн туслахтай юу?
798
00:46:40,965 --> 00:46:43,342
Тийм ээ, би үүнийг хийж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.
799
00:46:43,509 --> 00:46:45,135
Сайн байна.
800
00:46:45,303 --> 00:46:47,847
Гэхдээ хэнд ч битгий хэлээрэй.
801
00:46:51,017 --> 00:46:52,727
За, тэр эргэж ирж байна уу?
802
00:46:52,893 --> 00:46:54,227
Үгүй ээ, тэр намайг харахыг хүсч байна.
803
00:46:54,395 --> 00:46:56,355
Тэр түүнтэй ярих ёсгүй.
Тэр зүгээр л хүүхэд.
804
00:46:56,522 --> 00:46:59,525
- Тэр ямар нэг юм хэлсэн гэж бодъё.
- Колин юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
805
00:46:59,692 --> 00:47:01,360
Тийм биш гэж үү, Колин?
806
00:47:05,239 --> 00:47:06,865
Би чамайг маш завгүй байгааг мэдэж байна, Колин.
807
00:47:07,033 --> 00:47:09,744
гэхдээ олж чадаж байвал
Чамайг явахын өмнө надад нэг аяга цай
808
00:47:09,910 --> 00:47:11,745
энэ нь гайхалтай байх болно.
809
00:47:13,831 --> 00:47:15,666
[Рожер] Хатагтай Монро хэлэв
та хүлээх хэрэгтэй.
810
00:47:21,756 --> 00:47:23,257
Архи уухад туслаарай.
811
00:47:23,424 --> 00:47:26,802
Өө, намайг уучлаарай. Би шалгаж байсан
чамд бүх зүйл байгаа гэсэн.
812
00:47:26,969 --> 00:47:28,887
Надад зөвшөөр.
813
00:47:36,896 --> 00:47:38,439
Колин чи надаас айгаад байна уу?
814
00:47:38,606 --> 00:47:39,857
Үгүй
815
00:47:41,359 --> 00:47:43,444
Сайн байна. Яагаад гэвэл чи надад таалагдаж байна.
816
00:47:47,323 --> 00:47:49,116
Чамайг надад туслаач гэж хүсч байна.
817
00:47:49,283 --> 00:47:51,702
За, би гурав дахь нь л байна.
Би зүгээр л... Би бол элч, нээрээ.
818
00:47:51,869 --> 00:47:53,787
Гэхдээ чи бүгдийг мэднэ
ийм зүйл болж байна.
819
00:47:53,954 --> 00:47:56,456
Та нөхцөл байдлын хоёр талыг харж болно.
820
00:47:56,624 --> 00:47:59,126
Надад бүгдийг хэлээрэй.
821
00:47:59,293 --> 00:48:03,793
- Өө...
- Тайвшир. [инээв]
822
00:48:04,340 --> 00:48:07,092
Би чамайг надаас айгаагүй гэж бодсон.
823
00:48:09,720 --> 00:48:11,263
- Та өлсөж байна уу?
- Өө...
824
00:48:11,430 --> 00:48:13,765
Би тэднийг тавиураар явуулахыг хүснэ.
Би өлсөж байна.
825
00:48:15,726 --> 00:48:18,270
Өө, яв... Өө, бурхан минь, намайг уучлаарай.
826
00:48:18,437 --> 00:48:20,147
Би ямар нэгэн зүйлд саад болж байна уу?
827
00:48:20,314 --> 00:48:22,316
Магадгүй танд хатагтай Колин байгаа байх
чамайг гэртээ хүлээж байна.
828
00:48:22,483 --> 00:48:25,152
Хатагтай Колин байхгүй.
829
00:48:25,319 --> 00:48:28,363
Тиймээс бид хүссэнээрээ ярьж болно.
830
00:48:30,324 --> 00:48:32,659
Сэр Оливье яагаад ийм муухай юм бэ?
831
00:48:34,120 --> 00:48:35,830
Тэр надтай муухай ярьдаг.
832
00:48:35,996 --> 00:48:38,623
Тэр унтаад байгаа юм шиг.
833
00:48:40,084 --> 00:48:41,710
Би чамд юу болсныг хэлье.
834
00:48:41,877 --> 00:48:44,796
Энэ нь түүний хувьд зовлон юм
Учир нь тэр бол агуу жүжигчин
835
00:48:44,964 --> 00:48:47,800
Тэр киноны од болохыг хүсдэг.
Мөн энэ нь таны хувьд зовлон юм
836
00:48:47,967 --> 00:48:50,928
Учир нь чи бол киноны од
мундаг жүжигчин болохыг хүсдэг.
837
00:48:51,095 --> 00:48:54,389
Мөн энэ кино та хоёрын аль алинд нь тус болохгүй.
838
00:48:57,726 --> 00:48:59,686
Та үүнийг зохицуулж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
839
00:48:59,854 --> 00:49:01,438
Та архи уухад хангалттай настай харагдахгүй байна.
840
00:49:01,605 --> 00:49:05,025
-Би 23 настай, Мисс Монро.
- Өө, энэ бол Мэрилин.
841
00:49:05,860 --> 00:49:08,028
Хмм. Би 30 настай.
842
00:49:08,654 --> 00:49:10,447
Энэ нь намайг болгодог гэж бодож байна
чамд хөгшин эмэгтэй.
843
00:49:10,614 --> 00:49:12,699
Долоон жил бол юу ч биш.
844
00:49:12,867 --> 00:49:15,536
Намайг байсан гэдгийг чи мэднэ
аль хэдийн гурван удаа гэрлэсэн.
845
00:49:15,703 --> 00:49:17,496
Энэ нь яаж болсон бэ?
846
00:49:17,663 --> 00:49:19,289
Магадгүй чи зүгээр л
зөв хүнийг хайж байна.
847
00:49:19,457 --> 00:49:23,127
Тэд үргэлж эхлэлийг зөв хардаг.
848
00:49:25,880 --> 00:49:28,465
- [утас дуугарав]
- [Колин] Би үүнийг авна.
849
00:49:30,634 --> 00:49:32,552
-Сайн уу?
- Колин, бүх зүйл зүгээр үү?
850
00:49:32,720 --> 00:49:34,888
Бүх зүйл зүгээр.
Өө, Мисс Монро, тэр зүгээр л...
851
00:49:35,055 --> 00:49:37,307
Түүнд хэдэн том боодолтой байсан
түүнд харьцах хэрэгтэй байв.
852
00:49:37,475 --> 00:49:39,727
- [Милтон] За, тэр юу хүсээд байгаа юм бэ?
- [инээв]
853
00:49:39,894 --> 00:49:41,186
Колин?
854
00:49:41,353 --> 00:49:43,772
- Би түүнтэй ярилцъя, Колин.
- [инээв] Өө...
855
00:49:43,939 --> 00:49:46,107
Би түүнтэй ярилцъя. Ш!
856
00:49:46,609 --> 00:49:49,278
- Би түүнтэй ярилцъя.
- [инээв]
857
00:49:49,445 --> 00:49:51,697
- Юу болоод байна, Колин?
- [бүтээн]
858
00:49:51,864 --> 00:49:55,242
-Түүнийг яг одоо хүлж байгаа байх гэж айж байна.
- [инээв]
859
00:49:55,409 --> 00:49:56,535
Би түүнтэй ярилцъя, хараал ид гэж.
860
00:49:56,702 --> 00:49:58,412
- [инээв]
- Түүнтэй ярилцъя.
861
00:49:58,579 --> 00:49:59,830
- Колин!
- [Колин] Намайг уучлаарай, Милтон.
862
00:49:59,997 --> 00:50:03,041
-Намайг уучлаарай. Би явах ёстой.
- Колин!
863
00:50:09,590 --> 00:50:12,217
Цэцэрлэгээр зугаалцгаая.
864
00:50:12,384 --> 00:50:15,678
Цаашид олдох эсэхийг харцгаая
Сэтгүүлчид бутанд.
865
00:50:16,764 --> 00:50:18,348
[Мэрилин инээв]
866
00:50:21,352 --> 00:50:24,980
Өө, би мэдээгүй
энд их хөөрхөн байсан.
867
00:50:25,147 --> 00:50:27,858
Та илүү их гарах хэрэгтэй.
Үзэсгэлэнт газруудыг үзэх хэрэгтэй.
868
00:50:28,025 --> 00:50:30,610
- Би бол үзэсгэлэнт газрууд.
- [инээв]
869
00:50:30,778 --> 00:50:34,656
Бид яг адилхан гэдгийг та мэднэ
Элси ба залуу хаан.
870
00:50:39,495 --> 00:50:43,040
Сэр Лоренс юу гэж хэлэх бол
Хэрэв тэр одоо биднийг харж чадах бол?
871
00:50:43,207 --> 00:50:45,542
Тэр дургүйцнэ гэж би бодохгүй байна.
872
00:50:47,419 --> 00:50:49,879
Гэхдээ тэр намайг дайсан гэж боддог.
873
00:50:50,047 --> 00:50:51,965
Үгүй ээ, тэр ойлгохгүй байна
чиний төрлийн жүжигчин.
874
00:50:52,132 --> 00:50:55,218
Тэр цагаас хойш Аргыг үзэн ядсан
Вивьен Элиа Казантай хамтран ажиллаж байсан.
875
00:50:55,386 --> 00:50:57,262
Энэ бүхэн дэндүү хачин, шинэ юм.
876
00:50:57,429 --> 00:51:00,140
Тэгэхээр чи бол ирээдүй,
мөн энэ нь түүнийг айлгадаг.
877
00:51:00,307 --> 00:51:03,643
Та юу мэдэх вэ?
Би студи рүү орох болгондоо
878
00:51:03,811 --> 00:51:07,731
Би мөхлийн мэдрэмж надад ирж байгааг мэдэрч байна.
879
00:51:09,567 --> 00:51:13,612
Тэр надад хамгийн бохир харцыг өгдөг,
тэр инээмсэглэж байхдаа ч гэсэн.
880
00:51:14,655 --> 00:51:16,156
Мөн багийнхан намайг үзэн яддаг.
881
00:51:16,323 --> 00:51:17,449
Үгүй ээ, энэ үнэн биш.
882
00:51:17,616 --> 00:51:21,119
Миний итгэж чадах цорын ганц хүн бол Паула.
883
00:51:21,287 --> 00:51:23,038
Одоо чамаас бусад нь магадгүй.
884
00:51:23,205 --> 00:51:26,750
[Рожер] Нью Йоркоос ирсэн утас,
Хатагтай Монро. Энэ бол ноён Миллер.
885
00:51:33,299 --> 00:51:35,301
- Баяртай, Колин.
- Баяртай.
886
00:51:35,467 --> 00:51:37,719
Надад үнэнээ хэлсэнд баярлалаа.
887
00:51:41,473 --> 00:51:44,017
Та одоо явах болно, би найдаж байна.
888
00:51:45,477 --> 00:51:47,520
Түүнийг хажуу тийш нь гөвөх нь надад хамаагүй.
889
00:51:47,688 --> 00:51:49,773
[нулимах] Энэ нь түүнийг тайвшруулах байх.
890
00:51:49,940 --> 00:51:52,108
- [тогших]
- [Лоуренс] Өө, сайн уу, хүү минь.
891
00:51:52,276 --> 00:51:54,444
Таны зарцуулсан гэдгийг сонсоорой
Өнгөрсөн шөнө Мэрилинтэй хамт.
892
00:51:54,612 --> 00:51:56,530
Би түүнтэй нэг шөнийг өнгөрөөсөнгүй.
Бид зүгээр л... Бид ярилцсан.
893
00:51:56,697 --> 00:51:59,324
- Тэдний инээхийг би сонссон.
- Магадгүй Колин их дипломатч бол,
894
00:51:59,491 --> 00:52:01,367
Мэрилин биеэ авч явах магадлал өндөр.
895
00:52:01,535 --> 00:52:03,203
- Тэр зүгээр л нөхөр хүсч байна, тэгээд л болоо.
- Нөхөр үү?
896
00:52:03,370 --> 00:52:06,164
Есүс Христ, энэ юу вэ?
Баяртай, ноён Чипс ээ?
897
00:52:06,332 --> 00:52:07,916
Том болоорой, хүү минь.
898
00:52:13,547 --> 00:52:17,050
Би Мэрилинтэй хамт ажиллана гэж бодсон
намайг дахин залуу мэдрэх болно.
899
00:52:19,053 --> 00:52:21,722
Гэхдээ би яаран дунд үхсэн мэт харагдаж байна.
900
00:52:21,889 --> 00:52:24,474
Эдгээр нүдний ард үхсэн.
901
00:52:27,895 --> 00:52:30,814
Би түүгээр дамжуулан өөрийгөө шинэчлэхийг хүссэн.
902
00:52:32,066 --> 00:52:35,611
Гэхдээ миний харж буй бүх зүйл тусгагдсан
тэр гайхалтай царайнд
903
00:52:35,778 --> 00:52:38,614
миний өөрийн дутагдал.
904
00:52:42,660 --> 00:52:45,913
Би Мэрилинийг биширдэг.
Түүний зан авирыг үл харгалзан би үнэхээр дуртай.
905
00:52:48,707 --> 00:52:50,625
Тэр бүх зүйлийг авсан
Холливуд түүн рүү шидэж чадна
906
00:52:50,793 --> 00:52:52,753
мөн тэр ялсан.
Энэ нь цуст зүрх шаарддаг.
907
00:52:54,922 --> 00:52:57,257
Жүжигчин хүн нэлээд хатуу байх ёстой
908
00:52:57,424 --> 00:53:00,885
Түүний аравны нэгийг ч гэсэн авахын тулд.
909
00:53:02,888 --> 00:53:04,055
Болгоомжтой байгаарай, хүү минь.
910
00:53:05,683 --> 00:53:07,893
Түүнийг аврах шаардлагагүй.
911
00:53:08,060 --> 00:53:09,936
Үнэхээр биш.
912
00:53:10,104 --> 00:53:11,772
[төгөлдөр хуурын хөгжим]
913
00:54:03,824 --> 00:54:04,783
[төгөлдөр хуур зогсоно]
914
00:54:04,950 --> 00:54:06,826
Энэ бол чи.
915
00:54:08,328 --> 00:54:10,163
Гайхалтай!
Үнэхээр гайхалтай, хонгор минь.
916
00:54:10,330 --> 00:54:12,206
Энэ бол гайхалтай. Сайн байна.
Үүнийг шалгаж үзье.
917
00:54:12,374 --> 00:54:13,333
[хонх дуугарав]
918
00:54:13,500 --> 00:54:16,669
- [тодорхойгүй яриа]
- [инээв]
919
00:54:26,722 --> 00:54:29,433
[эрэгтэй] Гурван минут, бүсгүйчүүд ээ
мөн ноёд оо. Гурван минут!
920
00:54:29,600 --> 00:54:33,478
Колин! Артур Миллер над руу залгасан.
Тэр чамд сэтгэл хангалуун бус байна.
921
00:54:33,645 --> 00:54:36,481
- Тэр намайг хэн гэдгийг ч мэдэхгүй.
- Мэрилин ямар нэг юм хэлсэн байх.
922
00:54:36,648 --> 00:54:38,775
Магадгүй тэр хичээж байгаа байх
түүнийг атаархуулахын тулд.
923
00:54:43,405 --> 00:54:46,741
Сонсооч, хүү минь. Би мэдсэн
Мэрилин долоон жил.
924
00:54:46,909 --> 00:54:48,452
Би түүнд дурласан
яг таны хийсэн шиг.
925
00:54:48,619 --> 00:54:50,871
Бид арав хоног хамт байсан,
тэгээд л болсон.
926
00:54:51,038 --> 00:54:53,874
Тэр намайг өргөсөн, тэр намайг тавьсан
доошоо, тэр үүнийг хийдэг.
927
00:54:54,041 --> 00:54:56,293
Тэр зүрхийг шархлуулдаг.
Тэр чинийхийг эвдэх болно.
928
00:54:56,460 --> 00:55:00,088
Миний чамд өгөх зөвлөгөө бол боль
шатахаасаа өмнө.
929
00:55:00,255 --> 00:55:04,217
-Таны зөвлөгөө надад хэрэггүй.
- Өөрийнхөөрөө байгаарай.
930
00:55:04,384 --> 00:55:06,386
Чи Мэрилинийг дахиж харахгүй.
Чи түүнтэй огт ярьдаггүй.
931
00:55:06,553 --> 00:55:09,973
Тэр чиний хувьд хязгааргүй.
Чи намайг ойлгож байна уу?
932
00:55:10,140 --> 00:55:12,267
Тиймээ.
933
00:55:14,853 --> 00:55:17,355
-Баасан гаригт чамайг хүлээсэн.
- Люси, намайг уучлаарай.
934
00:55:17,523 --> 00:55:19,233
Би бүрмөсөн мартсан.
Би зүгээр л... Би маш завгүй байсан.
935
00:55:19,399 --> 00:55:21,317
Тиймээс би сонсож байна.
936
00:55:21,485 --> 00:55:23,653
Яахав, багийнхан яаж хов жив ярьдагийг та мэднэ.
Үүнд юу ч байхгүй.
937
00:55:23,821 --> 00:55:26,240
Мэдээж байхгүй.
938
00:55:26,406 --> 00:55:28,866
Мэрилин Монро танд таалагдаж байна уу?
Алив.
939
00:55:30,536 --> 00:55:32,079
[цохих]
940
00:55:33,247 --> 00:55:34,498
- Өө, сайн уу, Колин.
- Сайн уу.
941
00:55:34,665 --> 00:55:36,124
Сайн уу, Люси.
942
00:55:42,965 --> 00:55:47,386
-Би чамайг өөр гэж бодож байсан.
-Чи надад үнэхээр таалагдаж байна, бид хөгжилтэй байна.
943
00:55:47,553 --> 00:55:50,389
Тэгээд одоо тохируулах цаг болжээ
Таны хараа арай өндөр.
944
00:55:53,267 --> 00:55:54,977
За амжилт хүсье.
945
00:56:19,167 --> 00:56:21,294
- Ороорой.
- [Милтон] Асуудал байна уу, Рожер?
946
00:56:21,461 --> 00:56:24,297
Үгүй ээ. Дөнгөж унасан
Колиныг үдийн хоолонд хүргэж өгөх.
947
00:56:24,464 --> 00:56:26,424
Чи түүнийг Мэрилин рүү аваачихгүй.
948
00:56:26,592 --> 00:56:28,760
Энэ нь биднийг бүгдийг нь унагах болно
бүхэл бүтэн новшийн далайд.
949
00:56:28,927 --> 00:56:31,846
Үгүй ээ, эрхэм ээ. тэсэн ядан хүлээж байсан
Колин бид энэ талаар тийм үү?
950
00:56:32,014 --> 00:56:33,473
Тиймээ.
951
00:56:36,184 --> 00:56:38,477
OK. Залуус аа, сайхан амраарай.
952
00:56:39,813 --> 00:56:40,814
[жаз хөгжим]
953
00:56:40,981 --> 00:56:43,692
- Гайхах!
-Есүс!
954
00:56:43,859 --> 00:56:46,111
[инээв] Рожер бид хоёр шийдсэн
чамайг адал явдалд аваачих гэж.
955
00:56:47,821 --> 00:56:50,323
- [Мэрилин инээв]
-Яасан чөтгөр вэ?
956
00:56:50,490 --> 00:56:51,741
- Колин!
- Өө!
957
00:56:53,035 --> 00:56:55,495
Буцаад ир, муу новш минь!
958
00:56:55,662 --> 00:56:58,915
Колин! Та халагдсан! Чи намайг сонсож байна уу?
959
00:57:00,334 --> 00:57:02,002
[хашгирах]
960
00:57:02,169 --> 00:57:03,587
Тэр намайг харсан гэж бодож байна уу?
961
00:57:03,754 --> 00:57:05,005
Колин!
962
00:57:05,172 --> 00:57:06,840
[инээв]
963
00:57:08,091 --> 00:57:10,718
Тэвчих. Энэ хөгжилтэй байна.
964
00:57:11,428 --> 00:57:13,263
[Мэрилин] Энэ бол зугтах машин.
965
00:57:20,187 --> 00:57:22,105
[инээв]
966
00:57:27,319 --> 00:57:29,070
Би өдөр бүр ийм мэдрэмжийг мэдрэх ёстой.
967
00:57:30,739 --> 00:57:34,033
- [санаа алдах]
- [Колин] Бидэнд ямар ч байсан өнөөдөр байна.
968
00:57:34,201 --> 00:57:37,204
Бидэнд хийх нэг өдөр байна
юу дуртай нь.
969
00:57:37,371 --> 00:57:38,872
Дараа нь бид буцаж болно
маргааш бодит амьдрал руу.
970
00:57:39,039 --> 00:57:41,666
Ганцхан өдөр үү?
971
00:57:41,833 --> 00:57:44,794
- За, магадгүй амралтын өдөр.
- Эсвэл долоо хоног! [инээв]
972
00:57:49,049 --> 00:57:50,425
Бид одоо яах ёстой вэ?
973
00:57:50,592 --> 00:57:52,969
Бид Виндзорын цайз руу явж болно.
дуртай бол.
974
00:57:53,136 --> 00:57:54,428
Пауг]
975
00:58:00,894 --> 00:58:03,062
[Рожер] Мөрдөгчийн дарга
Ахлах ахлагч Смит.
976
00:58:03,230 --> 00:58:06,274
Би энэ хатагтайг дагалдан явж байна
мөн өдрийн эрхэм.
977
00:58:06,441 --> 00:58:07,733
Тэд цайзыг тойруулан харахыг хүсч байна.
978
00:58:07,901 --> 00:58:09,903
Надад номын холбоо барих нэр хэрэгтэй байна.
979
00:58:10,070 --> 00:58:12,739
Та Эрхэмсэг ноёныг мэдэхгүй,
ямар ч тохиолдлоор?
980
00:58:12,906 --> 00:58:16,075
Тийм ээ, бид киноны нээлт дээр танилцсан.
Тэр миний даашинзыг хөөрхөн гэж хэлсэн.
981
00:58:16,243 --> 00:58:17,744
Энэ нь тийм ч сайн биш гэж бодож байна, эрхэм ээ.
982
00:58:17,911 --> 00:58:19,704
Миний загалмайлсан эцэг энд ажилладаг.
983
00:58:19,871 --> 00:58:22,665
Тэр бол хааны номын санч.
Сэр Оуэн Морсхед.
984
00:58:41,768 --> 00:58:46,268
- Сайн уу, эрхэм ээ.
- Колин, хүү минь! Ороорой!
985
00:58:46,982 --> 00:58:50,068
Тоосыг уучлаарай.
986
00:58:50,235 --> 00:58:53,279
Өө, чи их хөөрхөн юм, хонгор минь.
987
00:58:53,447 --> 00:58:54,781
Өө! [инээв]
988
00:58:55,615 --> 00:58:57,408
Хөөе, би дуртай байх болно
Энэ бүх номыг унших.
989
00:58:57,576 --> 00:59:00,412
Аз болоход нэг нь үнэхээр тэгэх албагүй.
990
00:59:00,579 --> 00:59:02,622
Тэдний олонх нь зүгээр л байдаг
доторх зургууд.
991
00:59:02,789 --> 00:59:07,289
-Энэ бол Холбейн гэдэг зураачийнх.
- Тэр үзэсгэлэнтэй.
992
00:59:07,961 --> 00:59:11,673
Тэр охин нь байсан
хааны ордны түшмэдийн нэг.
993
00:59:11,840 --> 00:59:13,716
Бараг 400 жилийн өмнө.
994
00:59:13,884 --> 00:59:16,678
Би тийм сайхан харагдаж байна гэж найдаж байна
Би 400 настай байхдаа.
995
00:59:16,845 --> 00:59:18,304
Пауг]
996
00:59:18,930 --> 00:59:22,516
Эдгээр нь Леонардо да Винчигийн бүтээл юм.
997
00:59:22,684 --> 00:59:25,228
[Мэрилин] Тэр эмэгтэйг зураагүй гэж үү
инээдтэй инээмсэглэлээр?
998
00:59:25,395 --> 00:59:28,272
- Мона Лиза.
- Танд ч бас энд байгаа юу?
999
00:59:28,440 --> 00:59:30,942
Харамсалтай нь тэр хүн холдсон.
1000
00:59:31,109 --> 00:59:32,777
- Өө.
- [инээв]
1001
00:59:33,320 --> 00:59:35,655
- Хатан хаан таныг санасанд уучлаарай.
-Үнэхээр үү?
1002
00:59:35,822 --> 00:59:38,574
Өө, тийм! Яагаад, тэр зүгээр л байсан
нөгөө өдөр надад хэлэхдээ,
1003
00:59:38,742 --> 00:59:43,242
"Ямар байх ёстой вэ
Дэлхий дээрх хамгийн алдартай эмэгтэй юу?"
1004
00:59:48,794 --> 00:59:49,795
[амьсгаадах]
1005
00:59:53,215 --> 00:59:55,050
Колин, хар даа.
1006
00:59:56,760 --> 01:00:00,805
Би хэзээ ч хүүхэлдэйн байшинтай байгаагүй
намайг бага байхад ийм байсан.
1007
01:00:00,972 --> 01:00:04,266
- Би чадах уу?
-Тиймээ мэдээж.
1008
01:00:11,233 --> 01:00:13,276
Энэ бол би.
1009
01:00:13,443 --> 01:00:17,363
Энэ бол чи, энэ бол бидний хүүхдүүд.
1010
01:00:20,033 --> 01:00:22,618
Өө, манай охин үнэхээр хөөрхөн юм.
1011
01:00:25,497 --> 01:00:28,541
Бүх бяцхан охид байх ёстой
тэд ямар хөөрхөн болохыг хэлсэн.
1012
01:00:30,961 --> 01:00:34,464
Яаж гэдгийг нь мэдэж өсөх ёстой
ээж нь тэдэнд маш их хайртай.
1013
01:00:38,593 --> 01:00:40,052
- [охин] Тэр байна!
- [алга ташилт]
1014
01:00:45,976 --> 01:00:47,811
Би тэр хүн болох уу?
1015
01:00:51,731 --> 01:00:53,733
[cheeflng]
1016
01:00:55,694 --> 01:00:58,863
- Найз минь, чи хэн нэгэн мөн үү?
-Үгүй ээ, би хэн ч биш.
1017
01:01:03,410 --> 01:01:04,536
Пауг]
1018
01:01:13,962 --> 01:01:16,339
[Мэрилин] Тэгэхээр энэ
хуучин сургууль чинь мөн үү?
1019
01:01:16,506 --> 01:01:18,508
- [найрал дуулах]
- Сургуулийн найрал дуунд дуулдаг байсан уу?
1020
01:01:18,675 --> 01:01:22,387
- Үгүй.
-(инээв) Энэ бол худлаа, би хэлж чадна.
1021
01:01:22,554 --> 01:01:25,348
- [хоёулаа инээв]
-Та хэдэн настай байсан бэ?
1022
01:01:25,515 --> 01:01:27,683
Намайг онгоцонд суухаар явуулсан
намайг найман настай байхад сургууль.
1023
01:01:27,851 --> 01:01:31,062
Яагаад? Аав ээж чинь тэгээгүй гэж үү
чамд маш их таалагдаж байна уу? [инээв]
1024
01:01:31,229 --> 01:01:34,232
Манай гэр бүлд тэд ингэж л хийдэг.
1025
01:01:34,399 --> 01:01:36,526
Би хүүхдүүдээ хэзээ ч явуулахгүй.
1026
01:01:36,693 --> 01:01:39,737
- [хонх цохих]
- [Колин] Итон 500 настай.
1027
01:01:39,905 --> 01:01:42,032
Үүнийг хаан VI Генри үүсгэн байгуулсан.
1028
01:01:42,199 --> 01:01:43,950
[Мэрилин] Энэ их тоостой байгаад гайхах зүйл алга.
1029
01:01:44,993 --> 01:01:47,578
Илүү их ордон шиг харагдаж байна.
1030
01:01:47,746 --> 01:01:49,539
Тэр өрөө тэнд,
дээд сургууль, чамайг тэнд илгээдэг
1031
01:01:49,706 --> 01:01:51,749
Хэрэв та хангалттай шаргуу ажиллахгүй бол.
Та ташуурдсан байна.
1032
01:01:51,917 --> 01:01:53,209
- Үгүй.
- Мм-хм.
1033
01:01:53,376 --> 01:01:55,836
-Тэр аймшигтай.
- Энэ бол Мэрилин Монро!
1034
01:01:56,004 --> 01:01:57,463
- [инээв]
- [орилох]
1035
01:01:59,382 --> 01:02:01,092
Өө!
1036
01:02:01,259 --> 01:02:02,635
[бүгд хашгирав]
1037
01:02:02,802 --> 01:02:04,428
- Хэн болохыг хараарай!
- [инээв]
1038
01:02:05,222 --> 01:02:08,642
- Мэрилинтэй уулзъя.
- Сайн байна уу залуусаа. [инээв]
1039
01:02:08,808 --> 01:02:11,227
- [хүү 1] Тантай танилцсандаа баяртай байна!
- [хүү 2] Биднийг үнсээрэй, Мэрилин!
1040
01:02:11,394 --> 01:02:15,894
Мэдээж. За залуусаа. Шаргуу ажилла!
Хэн ч чамайг ташуураасай гэж би хүсэхгүй байна.
1041
01:02:16,107 --> 01:02:18,234
- [бүгд инээв]
- Чи намайг хэзээ ч ташуурдаж болно, Мэрилин!
1042
01:02:18,401 --> 01:02:19,193
- Өө!
1043
01:02:20,570 --> 01:02:22,363
- Өө!
- [бүгд хашгирав]
1044
01:02:22,530 --> 01:02:25,783
- Магадгүй бид явах ёстой.
-Явах цаг боллоо. Чамайг харахад таатай байна.
1045
01:02:25,951 --> 01:02:29,162
[бүгд хашгирав]
1046
01:02:29,329 --> 01:02:30,788
[инээв]
1047
01:02:36,211 --> 01:02:38,630
Хурдлаарай, удаан!
1048
01:02:42,634 --> 01:02:44,802
Ямар ч байхгүй...
Бидэнд байхгүй байна... Бид чадахгүй...
1049
01:02:48,723 --> 01:02:49,724
Өө, бурхан.
1050
01:02:53,770 --> 01:02:54,812
Өө, бурхан.
1051
01:02:59,192 --> 01:03:01,402
Энэ бол гайхалтай.
1052
01:03:05,031 --> 01:03:08,826
- (хашгих) Бурхан минь!
- [инээв]
1053
01:03:08,994 --> 01:03:11,246
Хэрэв завь хажуугаар өнгөрвөл яах вэ?
Бид баривчлагдах болно.
1054
01:03:11,413 --> 01:03:14,332
Санаа зоволтгүй. Рожер үүнийг засах болно.
1055
01:03:19,421 --> 01:03:21,297
- Өө!
- Юу?
1056
01:03:21,464 --> 01:03:25,009
-Миний нүдэнд ямар нэгэн зүйл байна.
- Харъя.
1057
01:03:27,470 --> 01:03:28,596
Би юу ч харж чадахгүй байна.
1058
01:03:31,474 --> 01:03:32,641
Пауг]
1059
01:03:33,601 --> 01:03:38,101
[санаа алдах] Анх удаа л байна
Би өөрөөсөө дүү хэнийг ч үнсэж байсан.
1060
01:03:38,481 --> 01:03:42,981
(инээв) Зөндөө л байна
Холливудын хөгшин залуусын.
1061
01:03:43,361 --> 01:03:44,612
[Санаа алдах]
1062
01:03:47,157 --> 01:03:48,116
Өө.
1063
01:04:02,422 --> 01:04:05,341
Битгий ичимхий, Колин.
Энэ нь таны урьд өмнө харж байгаагүй зүйл биш юм.
1064
01:04:12,682 --> 01:04:17,144
Өө, Колин. Та, хөгшин Этон хүн.
1065
01:04:17,312 --> 01:04:19,939
-Бурхан минь, хүйтэн байна. Хүйтэн байна!
- [инээв]
1066
01:04:28,448 --> 01:04:31,325
- [чичиргээ]
- Энд. Нааш ир. Чамайг дулаацуулъя.
1067
01:04:32,994 --> 01:04:35,454
- [амьсгаагаа гаргах]
- Энэ нь дээр үү?
1068
01:04:37,791 --> 01:04:41,753
Энэ бол төгс болзоо байгаасай гэж хүсч байна.
1069
01:04:41,920 --> 01:04:45,506
Би жинхэнэ болзоотой байгаагүй
13 настайгаасаа хойш.
1070
01:05:01,940 --> 01:05:03,608
Энэ сайхан байсан.
1071
01:05:06,569 --> 01:05:11,031
Хэхэ! Гэртээ харих цаг,
Хатагтай Монро гэж бодож байна.
1072
01:05:27,549 --> 01:05:30,343
Болгоомжтой байгаарай
дэндүү гүнзгий орох, хүү минь.
1073
01:06:31,237 --> 01:06:32,738
Сайн уу, Милтон.
1074
01:06:33,615 --> 01:06:37,035
Дараагийн удаа би зураг авалт дээр ирэхэд,
Колин байгаа эсэхийг шалгасан нь дээр.
1075
01:06:37,202 --> 01:06:38,411
Түүнийг гэртээ аваач.
1076
01:06:50,507 --> 01:06:52,884
Чи түүнтэй нэг өдрийг өнгөрөөсөн.
Тэр ямар сэтгэлгээтэй байсан бэ?
1077
01:06:53,051 --> 01:06:54,677
- Тэр зүгээр байсан, эрхэм ээ.
- Өө, ямар хөөрхөн юм бэ.
1078
01:06:54,844 --> 01:06:56,846
За яахав очоод учрыг нь олоорой
тэр энд зогсохгүй байна
1079
01:06:57,013 --> 01:06:59,432
яг одоо түүний өмнө.
Сайхан залуу байна.
1080
01:06:59,599 --> 01:07:01,601
Тэгээд магадгүй энэ гайхалтай дээр
Бид түүнийг ятгаж чадах өдөр
1081
01:07:01,768 --> 01:07:05,062
түүний байгаа зарим ажлыг хийх
одоогоор өөрийгөө төлж байна.
1082
01:07:06,439 --> 01:07:09,692
- Битгий эхлээрэй, Дики.
-Та надаас өрөвдөх сэтгэлийг хүлээж авахгүй.
1083
01:07:09,859 --> 01:07:12,528
- Тэр чадах бүхнээ хийж байна.
- Өө, хонгор минь.
1084
01:07:12,695 --> 01:07:14,822
Бяцхан Колин дурласан.
1085
01:07:17,784 --> 01:07:19,160
[тогших]
1086
01:07:19,327 --> 01:07:22,621
- Колин?
-Яасан бэ?
1087
01:07:22,789 --> 01:07:25,249
Энэ бол Мэрилин.
Тэр чамайг гуйж байна.
1088
01:07:33,466 --> 01:07:35,092
Тэр дуугараагүй байна
нэг цаг гаруй.
1089
01:07:35,260 --> 01:07:37,929
-Тэгвэл тэр хэдэн эм уусан бэ?
- Есүс! Хэн мэдэх вэ.
1090
01:07:38,096 --> 01:07:40,932
- Би тооцоогүй.
- Мэрилин? Тэгэхээр цонхны талаар юу хэлэх вэ?
1091
01:07:42,308 --> 01:07:45,769
Мэрилин, хонгор минь?
Хаалгаа онгойлго, буббеле.
1092
01:07:48,815 --> 01:07:50,107
Энэ бол түүний цонх.
1093
01:07:59,200 --> 01:08:00,534
Мэрилин?
1094
01:08:01,661 --> 01:08:03,454
Мэрилин.
1095
01:08:06,124 --> 01:08:07,667
Колин?
1096
01:08:07,834 --> 01:08:10,378
Өө, сайн уу, Колин.
1097
01:08:13,673 --> 01:08:15,925
Чи зүгээр үү?
1098
01:08:16,092 --> 01:08:17,802
Бүгд чиний төлөө санаа зовж байна.
1099
01:08:20,555 --> 01:08:22,640
Өө, хөгийн.
1100
01:08:22,807 --> 01:08:25,184
- [тогших]
- [Милтон] Колин!
1101
01:08:28,980 --> 01:08:31,273
- Ороорой.
- [Милтон] Колин!
1102
01:08:31,441 --> 01:08:33,526
- [хаалга цохих]
- Колин, алив, нээ!
1103
01:08:33,693 --> 01:08:35,111
- [Паула] Колин?
- [Милтон] Колин!
1104
01:08:35,278 --> 01:08:37,530
[Паула] Энэ хаалгыг нээ.
Тэр надад хэрэгтэй. Колин!
1105
01:08:37,697 --> 01:08:39,699
- [гинсэх]
- [Паула] Чи түүнийг ойлгохгүй байна.
1106
01:08:39,866 --> 01:08:40,908
- Алив.
- Тэр зүгээр, өө...
1107
01:08:41,075 --> 01:08:43,327
- [Милтон] Алив, нээ!
- Би түүнийг ажиглах болно,
1108
01:08:43,494 --> 01:08:44,536
тэгээд би буйдан дээр унтах болно.
1109
01:08:44,704 --> 01:08:47,540
Колин, намайг сонс.
Чи түүнтэй ярьж чадахгүй.
1110
01:08:47,707 --> 01:08:49,625
Би түлхүүрээ олохгүй байна.
Хараач, та бүгд одоо гэртээ харьж болно.
1111
01:08:49,792 --> 01:08:53,212
- Чи түүнийг ойлгохгүй байна. Алив.
- Гэртээ харь.
1112
01:08:53,379 --> 01:08:56,006
Өө, миний...
1113
01:09:58,152 --> 01:10:00,946
Колин. Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
1114
01:10:02,573 --> 01:10:04,616
Өө, би цонхоор орж ирсэн.
1115
01:10:04,784 --> 01:10:05,951
Милтон чамайг өвчтэй байна гэж бодсон.
1116
01:10:07,453 --> 01:10:09,288
Өө. [санаа алдах]
1117
01:10:10,039 --> 01:10:12,041
Цонх.
1118
01:10:12,208 --> 01:10:14,043
Ямар романтик юм бэ.
1119
01:10:14,210 --> 01:10:16,295
Яг л Ромео Жульетта шиг.
1120
01:10:18,339 --> 01:10:22,051
Юу... Яагаад гэж
тэд намайг өвчтэй гэж хэлэх үү?
1121
01:10:26,597 --> 01:10:28,140
Гуйя.
1122
01:10:29,684 --> 01:10:31,602
Дахиж битгий аваарай.
1123
01:10:32,895 --> 01:10:36,398
- [амьсгаагаа гаргах]
- Энэ хэн бэ? Тэр хэн бэ?
1124
01:10:36,566 --> 01:10:40,486
Энэ бол миний ээж.
Тэр надад цагаан төгөлдөр хуур авч өгсөн.
1125
01:10:42,280 --> 01:10:45,074
Тэдний яг өмнө
түүнийг орогнол руу аваачсан.
1126
01:10:45,241 --> 01:10:47,826
Би өөр газар өссөн
хүмүүсийн гэр, ихэвчлэн.
1127
01:10:50,413 --> 01:10:52,164
Энэ Абрахам Линкольн мөн үү?
1128
01:10:52,331 --> 01:10:54,499
Энэ бол миний аав.
1129
01:10:54,667 --> 01:10:59,004
Яахав би жинхэнэ ааваа хэн гэдгийг мэдэхгүй
байна, тиймээс энэ нь бас тэр байж болох юм, тийм ээ?
1130
01:10:59,172 --> 01:11:00,673
[инээв]
1131
01:11:04,177 --> 01:11:07,847
Колин чамд гэр бий юу?
Жинхэнэ үү?
1132
01:11:08,681 --> 01:11:12,518
- Аав, ээж хоёртой юу?
- Тийм ээ, би тэгдэг.
1133
01:11:12,685 --> 01:11:14,728
Тэд чамд хайртай юу?
1134
01:11:15,980 --> 01:11:17,564
Тэд тэгдэг гэдэгт би итгэлтэй байна.
1135
01:11:17,732 --> 01:11:21,944
Мм Та азтай байна.
1136
01:11:22,945 --> 01:11:24,529
Тиймээ.
1137
01:11:25,948 --> 01:11:28,158
Колин чи надад хайртай юу?
1138
01:11:30,161 --> 01:11:31,745
Тиймээ.
1139
01:11:35,291 --> 01:11:38,043
Чи миний хувьд Грекийн дарь эх шиг юм.
1140
01:11:38,211 --> 01:11:40,046
Би бурхан биш.
1141
01:11:40,880 --> 01:11:44,383
[санаа алдах] Би зүгээр л хайрлмаар байна
жирийн охин шиг.
1142
01:11:44,550 --> 01:11:48,220
-Ноён Миллер танд хайртай.
- Үгүй ээ, би түүний дэвтрийг оллоо.
1143
01:11:48,387 --> 01:11:51,598
Тэр хамгийн их хэлсэн
миний тухай аймшигтай зүйлс.
1144
01:11:51,766 --> 01:11:54,602
Зохиолчид, янз бүрийн юм сараачдаг
зүйлсийн. энэ нь юу ч гэсэн үг биш.
1145
01:11:54,769 --> 01:11:56,729
Үгүй ээ, тэр намайг олохыг хүссэн.
1146
01:11:56,896 --> 01:12:01,396
Тэр хүсч байгаагаа хэлсэн
тэр хэзээ ч надтай гэрлэж байгаагүй.
1147
01:12:03,236 --> 01:12:06,197
Хүмүүс яагаад
Би хайртай үргэлж намайг орхих уу?
1148
01:12:06,364 --> 01:12:09,033
Би чамайг хэзээ ч орхихгүй.
1149
01:12:16,123 --> 01:12:19,000
Хүмүүс бүгдээрээ Мэрилин Монрог хардаг.
1150
01:12:21,087 --> 01:12:25,132
Тэд ухаарсан даруйдаа
Би тэр биш, тэд гүйдэг.
1151
01:12:29,303 --> 01:12:31,388
Чи өөр.
1152
01:12:32,598 --> 01:12:34,975
Чи тийм биш.
1153
01:12:39,814 --> 01:12:43,359
Чи тэр хувцасны шүүгээтэй охинтой болзох хэрэгтэй.
1154
01:12:43,526 --> 01:12:45,861
Тэр үнэхээр хөөрхөн.
1155
01:12:46,863 --> 01:12:49,615
Би хүсэхгүй байна.
1156
01:12:50,908 --> 01:12:52,492
Би чамд хайртай.
1157
01:13:07,550 --> 01:13:09,301
[ ёолж ]
1158
01:13:31,365 --> 01:13:33,575
Энэ сайхан байна.
1159
01:13:36,120 --> 01:13:38,664
Энэ нь халбагатай адил юм.
1160
01:13:40,291 --> 01:13:43,085
Би үүнийг Жоннитой хийдэг байсан.
1161
01:13:43,252 --> 01:13:46,255
- Жонни гэж хэн бэ?
- Жонни Хайд.
1162
01:13:48,633 --> 01:13:52,011
Эрт дээр үед тэр миний төлөөлөгч байсан.
1163
01:13:55,181 --> 01:13:57,933
Тэр чам шиг туранхай байсан.
1164
01:14:02,897 --> 01:14:05,024
Мэрилин, миний төлөө нэг зүйл хий.
1165
01:14:05,191 --> 01:14:06,650
мм...
1166
01:14:08,069 --> 01:14:10,029
Маргааш цагтаа студид ирээрэй
1167
01:14:10,196 --> 01:14:12,239
мөн юу хийж чадахаа хүн бүрт харуул.
1168
01:14:12,406 --> 01:14:15,784
Ларрид өөрийгөө гайхалтай жүжигчин гэдгээ харуул.
1169
01:14:17,912 --> 01:14:19,830
OK.
1170
01:14:26,671 --> 01:14:29,674
- [ус цацах]
- [дуу гаргах]
1171
01:14:47,525 --> 01:14:52,025
♪ Бусад хүмүүс юу ч хэлж, юу ч хийсэн бай
1172
01:14:53,948 --> 01:14:58,448
♪ Зүрхний гэрэл гэгээтэй, үнэ төлбөргүй
1173
01:14:58,661 --> 01:15:03,161
♪ Ингэж л эхлэх хэрэгтэй
1174
01:15:03,666 --> 01:15:07,544
♪ Алдах зүйл байхгүй
1175
01:15:07,712 --> 01:15:11,549
♪ Таныг алдах хүртэл
1176
01:15:11,716 --> 01:15:14,802
♪ Зүрх a'
1177
01:15:21,767 --> 01:15:22,768
'[Ш°Уфин
_ Өө! 9]
1178
01:15:22,935 --> 01:15:25,062
- Энэ бол тэвчихийн аргагүй юм!
- Хүндэтгэсэн, эрхэм ээ.
1179
01:15:25,229 --> 01:15:27,731
Миний зурвас маш чухал байсан,
Надад хөндлөнгөөс оролцохоос өөр сонголт байсангүй.
1180
01:15:27,898 --> 01:15:29,441
- Хувьсгал уу?
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.
1181
01:15:29,608 --> 01:15:31,526
Хатагтай Маринагийн авга эгч
автомашины осолд орсон.
1182
01:15:32,278 --> 01:15:33,862
Юу?
1183
01:15:34,030 --> 01:15:37,158
Өө, зайлуул, тэнэг хүн.
1184
01:15:37,324 --> 01:15:40,910
Хатагтай Марина, таны нагац эгч. Та ойлгож байна уу
түүний биеийн байдал хэр хүнд байна вэ?
1185
01:15:41,704 --> 01:15:44,832
[инээв] За, тэр өөрөө л буруу.
1186
01:15:44,999 --> 01:15:48,127
Түүнд гарах эрх байхгүй
шөнийн энэ цаг. Тэр 93 настай!
1187
01:15:48,294 --> 01:15:49,878
Пауг]
1188
01:15:50,046 --> 01:15:51,964
- Тэнд хайчилж ав.
- [инээв]
1189
01:15:52,131 --> 01:15:54,091
[хонх дуугарав]
1190
01:15:57,303 --> 01:16:00,180
За, чи юу ч хийсэн байсан
түүнд, хүү минь, үүнийг хий.
1191
01:16:00,347 --> 01:16:04,847
-Би түүнийг ийм аз жаргалтай байхыг хэзээ ч харж байгаагүй.
- [утас дуугарав]
1192
01:16:05,853 --> 01:16:07,437
- Тийм ээ.
- [Паула] Бидэнд Колин хэрэгтэй байна
1193
01:16:07,605 --> 01:16:09,023
нэн даруй гэрт.
1194
01:16:09,190 --> 01:16:11,150
[Мэрилин] Миний тал өвдөж байна,
Христийн төлөө.
1195
01:16:11,317 --> 01:16:13,986
Тэд намайг юу болгох гээд байгаа юм
намайг галзуу юм шиг бодож байна уу?
1196
01:16:14,153 --> 01:16:18,073
Энэ чинь тийм юм уу? Намайг тэгэхгүй гэдгийг чи мэднэ
Зүгээр л Model T шиг эргүүлээрэй.
1197
01:16:18,240 --> 01:16:20,325
Би үүнийг зүгээр ч нэг хөнддөггүй.
1198
01:16:20,493 --> 01:16:23,370
Хэн ч чамаас үүнийг зүгээр л дээшлүүл гэж гуйхгүй.
Бид таны төлөө санаа зовж байна ...
1199
01:16:23,537 --> 01:16:25,789
Та үүнийг хэлж байгаа юм биш үү?
Би өвчтэй байсан, бурханы төлөө!
1200
01:16:25,956 --> 01:16:28,458
- Би өвдөж болох уу?
- Колин энд байна.
1201
01:16:28,626 --> 01:16:29,752
Колин.
1202
01:16:30,795 --> 01:16:32,296
Колин.
1203
01:16:33,339 --> 01:16:36,467
Колин намайг сайн жүжигчин гэж боддог.
Тийм биш гэж үү, Колин?
1204
01:16:36,634 --> 01:16:38,761
- Тийм ээ. Та өнөөдөр гайхалтай байсан.
- Харж байна уу?
1205
01:16:38,928 --> 01:16:42,431
- Мэрилин одоо ядарч байна.
-Би түүнийг надтай хамт байгаасай гэж хүсч байна.
1206
01:16:42,598 --> 01:16:44,308
Тэгээд Артур юу гэж хэлэх бол
Хэрэв тэр Колиныг энд байгааг мэдсэн бол?
1207
01:16:44,475 --> 01:16:46,768
Та түүний хэлсэн үгийг сонссон,
тэр намайг энд хүсч байна. Алив.
1208
01:16:47,937 --> 01:16:52,358
Та өөрийнхөө талаар ямар ч ойлголтгүй байна
Дэлхий дээрх байр суурь, Мэрилин.
1209
01:16:55,111 --> 01:16:58,531
Та бол хамгийн агуу жүжигчин
хэзээ ч ийм байсан.
1210
01:16:59,573 --> 01:17:01,283
мм?
1211
01:17:01,450 --> 01:17:03,869
Би чамд охин шигээ хайртай.
[инээв]
1212
01:17:04,036 --> 01:17:08,536
- Өө.
- Хайрт охин минь. Одоо хэцүү байгааг мэдэж байна.
1213
01:17:08,874 --> 01:17:13,044
Гэхдээ та үүнийг даван туулж, цаашаа явах болно
илүү сайн зүйл рүү. Чи залуу байна.
1214
01:17:14,046 --> 01:17:17,549
Таны амьдрал таны өмнө байна,
дөнгөж эхэлж байна.
1215
01:17:18,759 --> 01:17:20,886
Колинтай суух уу, мм?
1216
01:17:21,595 --> 01:17:24,723
Өө, Паула, намайг уучлаарай.
1217
01:17:24,890 --> 01:17:27,392
- Нааш ир.
- Өө, үгүй.
1218
01:17:27,560 --> 01:17:30,646
- Нааш ир. Би одоо энд байна.
- [санаа алдах]
1219
01:17:32,815 --> 01:17:34,024
Колин?
1220
01:17:34,191 --> 01:17:37,152
- Би чамайг харна.
- Битгий орхи.
1221
01:17:37,319 --> 01:17:38,695
- Би тийм биш.
- Битгий яваарай.
1222
01:17:38,863 --> 01:17:41,699
- Би тийм биш. Ш.
- Битгий яваарай.
1223
01:17:41,866 --> 01:17:43,742
Битгий орхи.
1224
01:17:51,250 --> 01:17:52,292
Өө.
1225
01:17:53,919 --> 01:17:55,128
[ ёолж ]
1226
01:18:00,134 --> 01:18:01,218
[амьсгаадах]
1227
01:18:04,972 --> 01:18:06,682
Өө, өвдөж байна, өвдөж байна!
1228
01:18:06,849 --> 01:18:08,851
[хүндээр амьсгалж уйлна]
1229
01:18:09,018 --> 01:18:11,603
Энэ бол хүүхэд! Энэ бол хүүхэд!
1230
01:18:11,770 --> 01:18:14,272
Би хүүхдээ алдаж чадахгүй! Колин!
1231
01:18:14,440 --> 01:18:16,692
Өө! [гаслах]
1232
01:18:16,859 --> 01:18:18,735
Рожер! Эмч дууд!
1233
01:18:25,951 --> 01:18:27,077
Энд хэн хариуцдаг вэ?
1234
01:18:28,495 --> 01:18:31,164
Би хатагтай Миллерт тариа хийсэн
мөн цус алдалт зогссон.
1235
01:18:31,332 --> 01:18:34,877
Гэхдээ тэр маргааш орондоо хэвтэх хэрэгтэй.
тэгээд тэрний дараа тэр зүгээр болно.
1236
01:18:35,961 --> 01:18:37,712
Би хэн нэгэнтэй хамт үлдэхийг санал болгож байна.
1237
01:18:38,380 --> 01:18:40,131
Тэр надтай аюулгүй байх болно. Баярлалаа.
1238
01:18:48,974 --> 01:18:51,393
-Баярлалаа.
-Тэгвэл сайхан амраарай.
1239
01:18:52,770 --> 01:18:54,813
Тэр үнэхээр жирэмсэн байсан уу, эрхэм ээ?
1240
01:18:57,233 --> 01:19:00,402
Энэ бол хувийн асуудал гэж би бодож байна
Ноён, хатагтай Миллер хоёрын хооронд, тийм үү?
1241
01:19:10,371 --> 01:19:11,872
[хаалга нээгдэв]
1242
01:19:22,466 --> 01:19:24,050
Артур буцах замдаа байна.
1243
01:19:31,267 --> 01:19:34,561
Энэ кино дуусахад
1244
01:19:34,728 --> 01:19:38,273
Би суурьших болно
бас түүнд сайн эхнэр болоорой.
1245
01:19:41,193 --> 01:19:44,905
Би матцо-бөмбөлөгтэй шөл хийж сурах болно
аав шигээ сайн.
1246
01:19:51,120 --> 01:19:53,997
Үүнийг бид мартах ёстой
бүх зүйл тохиолдсон.
1247
01:19:56,375 --> 01:19:57,793
Би мартахыг хүсэхгүй байна.
1248
01:20:01,380 --> 01:20:03,382
Би чамайг энэ бүхнээс хамгаалъя.
1249
01:20:03,549 --> 01:20:07,678
Өө. Та юу хийх гэж байна?
1250
01:20:07,845 --> 01:20:09,888
-Надтай гэрлэх үү?
-Яагаад болохгүй гэж?
1251
01:20:10,055 --> 01:20:12,557
Та үүнийг орхиж болно.
Мэрилин Монрог март.
1252
01:20:12,725 --> 01:20:14,476
Холливудыг март. Бүгдийг нь явуул.
1253
01:20:16,979 --> 01:20:18,480
Зүгээр л орхи.
1254
01:20:24,570 --> 01:20:26,029
Би зүгээр л бууж өгч чадаагүй.
1255
01:20:27,906 --> 01:20:29,490
Яагаад болохгүй гэж?
1256
01:20:31,744 --> 01:20:33,912
Чамайг галзууруулж байхад яагаад болохгүй гэж?
1257
01:20:34,079 --> 01:20:36,039
Чи намайг галзуу гэж бодож байна уу?
1258
01:20:36,206 --> 01:20:39,083
Би зүгээр л чамайг аз жаргалтай байж чадна гэж хэлсэн.
1259
01:20:40,419 --> 01:20:42,254
[амьсгаагаа гаргах]
1260
01:20:43,922 --> 01:20:45,840
Би баяртай байна -
1261
01:20:47,968 --> 01:20:49,094
Мэдээж та баяртай байна.
1262
01:20:54,141 --> 01:20:56,101
Та бол дэлхийн хамгийн том од.
1263
01:21:09,365 --> 01:21:11,075
Чиний зөв.
Бид энэ бүхнийг мартах ёстой.
1264
01:21:12,701 --> 01:21:16,579
Тиймээс одооноос эхлэн би зүгээр л байна
найруулагчийн гурав дахь туслах,
1265
01:21:16,747 --> 01:21:19,291
мөн бид хэзээ ч харахгүй
дахин бие биедээ.
1266
01:21:22,753 --> 01:21:24,296
Магадгүй зүгээр л нүд ирмэх.
1267
01:21:27,466 --> 01:21:29,509
Хааяа нэг.
1268
01:21:44,942 --> 01:21:47,319
- Хонгор минь. Хонгор минь.
- [тогших]
1269
01:21:47,486 --> 01:21:50,447
-Тийм үү?
- Тэд таныг зураг авалт дээр бэлэн байна.
1270
01:21:50,614 --> 01:21:52,365
- Мэрилин?
- Дөнгөж ирлээ.
1271
01:21:52,533 --> 01:21:55,035
Нэг цаг л хоцорлоо.
Түүний жишгээр тийм ч муу биш.
1272
01:21:56,703 --> 01:21:58,830
Магадгүй бид үүнийг дуусгах байх
Эцсийн эцэст цуст кино.
1273
01:21:59,957 --> 01:22:01,875
- Тав, хоёр, долоо. Нэгийг ав.
- [хонх дуугарав]
1274
01:22:05,462 --> 01:22:07,380
- Тэнд хайчилж ав.
- Үүнийг шалгана уу.
1275
01:22:08,298 --> 01:22:09,924
Тав, найм, дөрөв, хоёрыг ав.
1276
01:22:13,554 --> 01:22:14,638
Тав ав.
1277
01:22:15,347 --> 01:22:16,890
Зургаа, дөрөв, ес, хоёрыг ав.
1278
01:22:18,267 --> 01:22:20,018
[Лоуренс] Тэнд тасалцгаая.
1279
01:22:20,185 --> 01:22:21,186
- Маш чимээгүй, студи.
- [хонх дуугарав]
1280
01:22:21,979 --> 01:22:25,023
♪ Би зүүд олсон
1281
01:22:25,190 --> 01:22:27,192
♪ Гар дээрээ хэвтэх
1282
01:22:27,359 --> 01:22:31,029
♪ Бүтэн шөнөжингөө
1283
01:22:31,196 --> 01:22:33,615
♪ Би чинийх
1284
01:22:33,782 --> 01:22:36,701
♪ Бусад хүмүүс юу гэж хэлэх нь хамаагүй
1285
01:22:36,869 --> 01:22:38,787
♪ Эсвэл хийх
1286
01:22:38,954 --> 01:22:43,208
♪ Зүрхний гэрэл гэгээтэй, үнэ төлбөргүй
1287
01:22:43,375 --> 01:22:47,629
♪ Ингэж л эхлэх хэрэгтэй
1288
01:22:47,796 --> 01:22:51,883
♪ Алдах зүйл байхгүй
1289
01:22:52,050 --> 01:22:56,550
♪ Зүрх сэтгэлээ алдах хүртэл a'
1290
01:23:02,728 --> 01:23:05,647
Анхны хайр бол үнэхээр сайхан цөхрөл юм, Колин.
1291
01:23:12,154 --> 01:23:14,698
Таслах. Энэ бол боодол.
1292
01:23:15,574 --> 01:23:17,075
[хонх дуугарав]
1293
01:23:26,752 --> 01:23:27,794
Тэр тэнд байна.
1294
01:23:44,937 --> 01:23:46,939
Та бүхнийг намайг уучлах байх гэж найдаж байна.
1295
01:23:48,899 --> 01:23:52,152
Энэ нь бүхэлдээ миний буруу биш байсан,
1296
01:23:54,238 --> 01:23:56,240
гэхдээ би өвчтэй байсан.
1297
01:23:59,868 --> 01:24:01,578
Би оролдсоноо санахыг хүсч байна.
1298
01:24:40,742 --> 01:24:41,951
Люси, аа...
1299
01:24:43,662 --> 01:24:46,498
Би чамайг тийм юм болов уу гэж гайхаж байсан
Бямба гарагт юу ч хийх.
1300
01:24:48,041 --> 01:24:49,834
Би үсээ угааж байна.
1301
01:24:54,590 --> 01:24:55,882
Тэр чиний зүрхийг шархлуулсан уу?
1302
01:24:58,594 --> 01:24:59,720
Бага зэрэг.
1303
01:25:01,179 --> 01:25:03,014
Сайн байна. Үүнийг эвдэх шаардлагатай байсан.
1304
01:25:14,484 --> 01:25:16,402
[эрэгтэй] Бид буцаж ирлээ, бүгдээрээ!
1305
01:25:16,570 --> 01:25:17,737
Зүгээр дээ...
1306
01:25:38,884 --> 01:25:43,346
Хүү минь чи сэтгэл хөдөлсөн харагдаж байна
чи айж сандарсан юм шиг.
1307
01:25:43,513 --> 01:25:45,681
Хөгжилтэй байгаарай, эрхэм ээ.
1308
01:25:47,100 --> 01:25:50,520
Бидний зугаа цэнгэл одоо дуусч байна.
1309
01:25:52,147 --> 01:25:56,151
Бид ийм л юмнууд
1310
01:25:56,318 --> 01:25:59,195
мөрөөдөл биелэх тусам
1311
01:25:59,363 --> 01:26:03,241
бас бидний бяцхан амьдрал
1312
01:26:03,408 --> 01:26:07,703
нойртой дугуйрсан байна.
1313
01:26:07,871 --> 01:26:09,581
Просперо.
1314
01:26:14,586 --> 01:26:16,212
[Лоуренс] Тэр үнэхээр гайхалтай.
1315
01:26:17,923 --> 01:26:19,841
Бэлтгэл сургуулилт, гар урлалын тухай ярих зүйл алга.
1316
01:26:20,008 --> 01:26:22,552
Ямар ч заль мэх байхгүй, зүгээр л цэвэр зөн совин.
Тэр гайхалтай.
1317
01:26:22,719 --> 01:26:26,389
- Чи түүнд үүнийг хэлэх хэрэгтэй.
- Өө, би болно. Гэхдээ тэр надад итгэхгүй.
1318
01:26:26,556 --> 01:26:28,933
Ерөнхийлөгч Тафт.
1319
01:26:29,101 --> 01:26:31,228
[Лоуренс] Тийм байх
юу түүнийг агуу болгодог.
1320
01:26:32,270 --> 01:26:35,523
Энэ нь бараг гарцаагүй юу
энэ нь түүнийг маш их аз жаргалгүй болгодог.
1321
01:26:35,691 --> 01:26:39,403
[Мэрилин] Өө, хатагтай Марина,
шампанск уухгүй юу?
1322
01:26:39,569 --> 01:26:42,947
Өө, би мэдэхгүй байна, Таны Их Гэгээнтэн.
Чи үнэхээр намайг тэгэх ёстой гэж бодож байна уу?
1323
01:26:43,115 --> 01:26:45,617
Би түүнийг өөрчлөхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн,
1324
01:26:45,784 --> 01:26:48,912
гэхдээ тэр надаас үл хамааран гайхалтай хэвээр байна.
1325
01:26:49,079 --> 01:26:53,579
MaVbe Зүгээр л... Аа!
[Инээв]
1326
01:26:54,793 --> 01:26:56,961
Та мэдэх үү, би кино найруулах гэж боддог
1327
01:26:57,129 --> 01:26:59,548
ойролцоогоор байх ёстой
зохион бүтээсэн хамгийн шилдэг ажил.
1328
01:27:00,549 --> 01:27:02,717
Гэхдээ Мэрилин намайг эдгээсэн
хэзээ нэгэн цагт үүнийг дахин хийхийг хүсч байна.
1329
01:27:02,884 --> 01:27:05,344
- [инээв]
-За одоо би театртаа эргэн ирлээ.
1330
01:27:05,512 --> 01:27:07,263
Жон Осборн надад зориулж зохиол бичиж байна.
1331
01:27:07,431 --> 01:27:10,684
Эрхэм ээ, би чамайг үзэн яддаг гэж бодсон
Хааны шүүхийн тэр бүх зүйл.
1332
01:27:10,851 --> 01:27:13,812
За, Миллер надад харагдуулсан
зүйлс арай өөрөөр.
1333
01:27:16,648 --> 01:27:18,149
Колин, тусалсанд баярлалаа.
1334
01:27:26,867 --> 01:27:28,702
Цирк рүү зугтсандаа баяртай байна уу?
1335
01:27:37,502 --> 01:27:39,795
- [инээв]
- Хонгор минь.
1336
01:27:39,963 --> 01:27:42,423
Өө... өө. [инээв]
1337
01:27:42,591 --> 01:27:46,094
Надад хатуу үг байна
танд анхааруулж байна.
1338
01:27:46,261 --> 01:27:47,845
Энэ юу вэ, хайрт минь?
1339
01:27:49,306 --> 01:27:51,224
Чи юу болохыг мэдэж байгаа.
1340
01:27:52,934 --> 01:27:55,436
Би чамд дурлах болно.
1341
01:27:57,689 --> 01:27:59,774
Би чамд дурлах болно
1342
01:27:59,941 --> 01:28:03,069
Учир нь би үргэлж, үргэлж хийдэг.
1343
01:28:15,665 --> 01:28:16,832
[проектор зогсоно]
1344
01:28:24,090 --> 01:28:26,550
- [тодорхойгүй яриа]
- [эрэгтэй] За ингээд яваарай.
1345
01:28:29,387 --> 01:28:31,430
[хаалга нээгдэв]
1346
01:28:37,896 --> 01:28:40,023
[хөлийн чимээ]
1347
01:28:42,984 --> 01:28:44,944
- [олон чимээгүй боллоо]
- [Мэрилин] Нэг охинд ундаа худалдаж авах уу?
1348
01:28:47,697 --> 01:28:49,699
Би өөр нэгийг авна
Тэдгээрээс гуйя, Барри.
1349
01:28:53,411 --> 01:28:55,746
Би явахгүй байсан
баяртай гэж хэлэлгүйгээр.
1350
01:28:57,624 --> 01:28:59,083
Намайг битгий мартаарай.
1351
01:29:02,254 --> 01:29:03,546
Би чадах юм шиг.
1352
01:29:03,713 --> 01:29:06,590
Бусад бүх хүмүүс зураг дээр байна
тэд чадахыг хүсдэг.
1353
01:29:06,758 --> 01:29:08,676
Тэд чамайг ойлгохгүй байна.
1354
01:29:12,138 --> 01:29:13,889
Намайг машин руу минь хүргэж өгөх үү?
1355
01:29:17,310 --> 01:29:18,686
Чи энд ирсэн сайхан газар.
1356
01:29:50,468 --> 01:29:52,136
Миний талд байсанд баярлалаа.
1357
01:30:01,855 --> 01:30:04,983
Хэдэн инч өндөр харагдаж байна
чамайг анх харсан үеийнхээсээ.
1358
01:30:11,573 --> 01:30:15,243
[Колин] Миний хамгийн их санаж байгаа зүйл бол:
түүний тэврэлт.
1359
01:30:16,369 --> 01:30:18,204
Түүний надад итгэх итгэл.
1360
01:30:18,371 --> 01:30:21,749
Түүний өгсөн баяр баясгалан.
Энэ бол түүний бэлэг байсан.
1361
01:30:23,335 --> 01:30:26,963
Одоо түүний тухай бодохдоо би боддог
мөрөөдөл биелсэн тэр үеийн.
1362
01:30:27,756 --> 01:30:31,384
Бас миний цорын ганц авьяас
нүдээ анихгүй байсан.
1363
01:30:34,471 --> 01:30:36,097
[проекторын ганхах чимээ]
1364
01:30:41,811 --> 01:30:45,564
♪ Тэр хуучин хар ид шид
1365
01:30:45,732 --> 01:30:49,944
♪ Надад ид шидтэй байна
1366
01:30:50,111 --> 01:30:53,864
♪ Тэр хуучин хар ид шид
1367
01:30:54,032 --> 01:30:58,202
♪ Та маш сайн нэхэж байна
1368
01:30:58,370 --> 01:31:02,870
♪ Тэгээд би доошоо доошоо явна
1369
01:31:03,708 --> 01:31:07,795
♪ Би эргэлдэж байна
1370
01:31:07,963 --> 01:31:09,547
♪ Эргэн тойрон
1371
01:31:09,714 --> 01:31:13,175
♪ Миний энэ эргэлтэнд дуртай.
1372
01:31:13,343 --> 01:31:17,096
♪ Тэр хуучин хар ид шидийн дор
1373
01:31:17,263 --> 01:31:19,890
♪ Хайр гэж нэрлэдэг
1374
01:31:21,226 --> 01:31:24,062
♪ Учир нь чи бол амраг
1375
01:31:24,229 --> 01:31:27,649
♪ Би хүлээж байсан
1376
01:31:27,816 --> 01:31:30,276
♪ Хувь заяаны хань
1377
01:31:30,443 --> 01:31:34,447
♪ Надад зориулж бүтээсэн бол
1378
01:31:34,614 --> 01:31:39,114
♪ Гэхдээ чиний уруул надтай таарах бүрт
1379
01:31:41,204 --> 01:31:45,704
♪ Хонгор минь, доошоо, доошоо
Би доошоо явна
1380
01:31:46,376 --> 01:31:49,962
♪ Дугуй, дугуй, дугуй би явна
1381
01:31:50,130 --> 01:31:52,215
♪ Эргэн тойрон
1382
01:31:52,382 --> 01:31:55,760
♪ Миний байгаа энэ эргэлтийг хайрлаж байна
1383
01:31:55,927 --> 01:32:00,427
♪ Тэр хуучин хар ид шидийн дор
1384
01:32:00,682 --> 01:32:02,725
♪ Дуудсан
1385
01:32:10,525 --> 01:32:12,735
♪ >a' Хайртай'