1 00:03:46,530 --> 00:03:47,488 [NEIL ASCHERSON BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Menurutku bukan Barbie 2 00:03:47,531 --> 00:03:49,664 ditakdirkan untuk menjadi 3 00:03:49,707 --> 00:03:52,623 monster jahat dari kata "pergi" sama sekali. 4 00:03:52,667 --> 00:03:55,409 Dia adalah anak yang malang. 5 00:03:55,452 --> 00:03:58,281 Eh, ayahnya adalah seorang kepala sekolah desa, 6 00:03:58,325 --> 00:04:00,327 disiplin yang kejam, 7 00:04:00,370 --> 00:04:03,895 akhirnya dia minum terlalu banyak-- sangat kesakitan karena luka perang. 8 00:04:03,939 --> 00:04:06,289 Dia menderita saat masih kecil... 9 00:04:06,333 --> 00:04:10,293 dari kekurangan yang besar harga diri. 10 00:04:10,337 --> 00:04:12,687 Dia ingin menjadi penting, 11 00:04:12,730 --> 00:04:15,516 mungkin menginginkan sebuah rahasia untuk menghormati dirinya sendiri. 12 00:04:15,559 --> 00:04:18,083 -[MANUSIA BERNYANYI DALAM JERMAN] - [BERMAIN DRUM] 13 00:04:18,127 --> 00:04:20,085 -[Nyanyian] Sieg heil! -[GROUP] Astaga! 14 00:04:20,129 --> 00:04:22,000 -[MAN] Pengepungan... -[SEMUA BERNYANYI] Astaga! 15 00:04:22,044 --> 00:04:24,002 NEIL: Dia adalah tipe orang yang seperti jutaan orang lainnya 16 00:04:24,046 --> 00:04:26,788 yang sudah siap baru saja digulingkan 17 00:04:26,831 --> 00:04:29,312 oleh gerakan Nazi. 18 00:04:38,930 --> 00:04:41,324 Keinginannya untuk menjadi penting keluar 19 00:04:41,368 --> 00:04:43,152 saat dia masih benar-benar anak sekolah. 20 00:04:43,195 --> 00:04:45,241 Dia dipekerjakan sebagai agen kecil 21 00:04:45,285 --> 00:04:47,722 untuk memata-matai teman sekolahnya 22 00:04:47,765 --> 00:04:50,464 oleh organisasi Nazi sudah di tahun '33. 23 00:04:52,379 --> 00:04:53,554 Saya pikir kapasitasnya 24 00:04:53,597 --> 00:04:56,296 karena kejam, brutal-- 25 00:04:56,339 --> 00:05:00,169 keinginannya untuk menguasai dan mengeksploitasi 26 00:05:00,212 --> 00:05:01,953 manusia lain, lho, 27 00:05:01,997 --> 00:05:04,869 dan studinya tentang teknik melakukan hal ini-- 28 00:05:04,913 --> 00:05:08,873 Menurutku ini sejenis perdagangan yang dia pelajari. 29 00:05:08,917 --> 00:05:12,573 Menurutku dia tidak lebih dari itu anti-Semit daripada, um... 30 00:05:12,616 --> 00:05:14,488 orang-orang di latar belakangnya. 31 00:05:14,531 --> 00:05:17,055 Ada populasi Yahudi di Trier. 32 00:05:17,099 --> 00:05:19,449 Dia pasti sudah tahu banyak orang Yahudi, 33 00:05:19,493 --> 00:05:22,626 dia pasti sudah tahu kepala rabi, Altmann, 34 00:05:22,670 --> 00:05:24,367 ketika dia lewat di jalan. 35 00:05:24,411 --> 00:05:28,240 Dan tentu saja, bertahun-tahun kemudian, 36 00:05:28,284 --> 00:05:31,026 ketika rabi sudah lama meninggal 37 00:05:31,069 --> 00:05:33,202 di kamar gas Auschwitz, 38 00:05:33,245 --> 00:05:35,509 um, Klaus Barbie mencuri namanya 39 00:05:35,552 --> 00:05:37,424 sebagai alias pertamanya. 40 00:06:36,744 --> 00:06:38,963 [PEWAWANCARA BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Bagaimana perasaan Anda tentang keberadaan 41 00:06:39,007 --> 00:06:40,574 putri seorang laki-laki 42 00:06:40,617 --> 00:06:42,793 siapa yang dijelaskan sebagai "Penjagal Lyon"? 43 00:06:42,837 --> 00:06:44,621 Apa artinya itu bagi Anda? 44 00:06:44,665 --> 00:06:46,797 Kami tidak pernah mengetahuinya mengapa dia disebut "tukang daging". 45 00:06:46,841 --> 00:06:49,060 Ya, karena kata mereka dia adalah penyiksa yang hebat. 46 00:06:49,104 --> 00:06:52,412 Ya, tapi siapa-- siapa yang menemukan itu? 47 00:06:52,455 --> 00:06:54,979 -Aku mencoba menemukannya. -PEWAWANCARA: Baiklah, korbannya-- 48 00:06:55,023 --> 00:06:58,113 Dan omong-omong, tukang daging di Lyon sangat kesal, 49 00:06:58,156 --> 00:07:01,159 karena itu sebuah profesi yang terhormat, 50 00:07:01,203 --> 00:07:04,249 bukan? Benar. 51 00:07:22,833 --> 00:07:25,488 [Gemuruh] 52 00:08:21,413 --> 00:08:25,461 [BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Dia punya trik menawan dari memegang tanganku 53 00:08:25,505 --> 00:08:28,856 dan memang ada eh, ada luka di sini-- 54 00:08:28,899 --> 00:08:31,902 ada sepotong kecil otot atau tendon-- 55 00:08:31,946 --> 00:08:35,645 dan dia biasa melakukannya hanya memutar-mutar itu untuk menyakitiku. 56 00:08:35,689 --> 00:08:39,344 Dan sebagai interogasi melanjutkan 57 00:08:39,388 --> 00:08:43,131 lalu dia akan memeras bahuku yang patah. 58 00:08:43,174 --> 00:08:47,004 -PEWAWANCARA: Sulit? -Sulit, ya, membuatku menjerit. 59 00:08:47,048 --> 00:08:50,921 Dan kemudian, dengan pentungan dia hanya akan... 60 00:08:50,965 --> 00:08:53,402 eh, pukul kepalaku 61 00:08:53,445 --> 00:08:55,491 untuk tidak mematahkan tengkorakku 62 00:08:55,535 --> 00:08:58,581 tapi hanya untuk membuatku mati rasa, kau tahu. 63 00:08:58,625 --> 00:09:00,931 Dan, maksud saya, katakanlah, 64 00:09:00,975 --> 00:09:05,545 itulah pengobatannya Saya terima selama tiga bulan. 65 00:09:51,591 --> 00:09:53,375 NIL: Orang-orang akan pulih kesadaran 66 00:09:53,418 --> 00:09:56,291 dan kemudian temukan orang ini berdiri di atas mereka 67 00:09:56,334 --> 00:09:58,728 menjentikkan tanaman tunggangannya terhadap sepatu botnya 68 00:09:58,772 --> 00:10:02,384 dalam klasik semacam cara Nazi yang filmis. 69 00:10:02,427 --> 00:10:05,605 Tapi dia memang seperti itu. Dia adalah pria yang ironis. 70 00:10:40,509 --> 00:10:42,685 [RAYMOND AUBRAC BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Orang-orang percaya itu 71 00:10:42,729 --> 00:10:45,819 10.000 orang Yahudi diambil berdasarkan perintahnya ke kamp kematian 72 00:10:45,862 --> 00:10:47,690 dengan bantuan, 73 00:10:47,734 --> 00:10:50,301 sayang sekali untuk mengatakan, banyak sekali orang Perancis. 74 00:13:11,921 --> 00:13:13,836 [ROBERT PAXTON BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Jean Moulin didirikan 75 00:13:13,880 --> 00:13:15,664 menjadi sosok terkemuka ini oleh de Gaulle. 76 00:13:15,707 --> 00:13:18,972 Moulin dimakamkan kembali di Pantheon, 77 00:13:19,015 --> 00:13:20,712 di tahun 60an, eh, 78 00:13:20,756 --> 00:13:23,150 ketika de Gaulle adalah presiden Republik, 79 00:13:23,193 --> 00:13:25,413 di yang lain dari tindakan besar ini 80 00:13:25,456 --> 00:13:28,068 untuk memberikan Perancis sekali lagi perasaan mereka-- 81 00:13:28,111 --> 00:13:31,158 keagungan sejarah mereka dan pentingnya dari Perlawanan. 82 00:14:41,489 --> 00:14:43,317 [Mendengus] 83 00:14:43,360 --> 00:14:45,406 [Terisak] 84 00:14:58,810 --> 00:15:02,684 [BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Tentu saja resisten juga dalam beberapa hal tidak bersalah, 85 00:15:02,727 --> 00:15:07,558 tapi mereka bertindak melawan itu-- kekuatan Jerman. 86 00:15:07,602 --> 00:15:11,214 Tapi anak-anak sedang berakting melawan siapa pun. 87 00:15:12,563 --> 00:15:15,131 Jadi Barbie adalah satu-satunya 88 00:15:15,175 --> 00:15:19,135 yang mengirim orang Gestapo untuk menangkap anak-anak. 89 00:16:02,396 --> 00:16:04,441 [API] 90 00:16:29,466 --> 00:16:31,207 [ROBERT TAYLOR BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Di satu sisi, seseorang hampir bisa melakukannya 91 00:16:31,251 --> 00:16:34,080 tidak melakukan kesalahan apa pun di Jerman saat itu. 92 00:16:34,123 --> 00:16:38,127 Itu adalah kekacauan, kebingungan, korupsi. 93 00:16:39,433 --> 00:16:43,611 Misalnya saja di Jerman Utara ada geng 94 00:16:43,654 --> 00:16:45,656 orang-orang yang mengungsi, 95 00:16:45,700 --> 00:16:47,658 desertir dari berbagai tentara-- 96 00:16:47,702 --> 00:16:51,358 Rusia, Inggris, Amerika-- 97 00:16:51,401 --> 00:16:54,013 siapa yang akan membajak kereta api dan mengirimkannya ke Italia. 98 00:16:58,539 --> 00:16:59,757 [EARL BROWNING BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Saat saya menjadi panglima daerah 99 00:16:59,801 --> 00:17:01,585 di Bremen, 100 00:17:01,629 --> 00:17:04,762 Saya mendengar tentang Barbie karena dia lolos dari penangkapan 101 00:17:04,806 --> 00:17:07,113 oleh CIC di Marburg. 102 00:17:09,071 --> 00:17:12,466 Jadi kami diberitahu untuk mewaspadainya. 103 00:17:14,294 --> 00:17:16,818 Dia sedang beroperasi sebagai "Klaus Becker" 104 00:17:17,993 --> 00:17:20,343 tapi dia teridentifikasi oleh seorang rekanan 105 00:17:20,387 --> 00:17:22,911 dari SS dan dia ditangkap. 106 00:17:24,130 --> 00:17:26,784 Petugas yang menangkap masukkan dia ke dalam jip 107 00:17:26,828 --> 00:17:30,092 dan pergi ke kantornya untuk menginterogasinya, 108 00:17:30,136 --> 00:17:31,920 dan dia melompat keluar dari mobil. 109 00:17:31,963 --> 00:17:33,965 Agen itu menarik senjatanya dan menembaknya 110 00:17:34,009 --> 00:17:36,533 tapi hanya mengenai jarinya dan dia melarikan diri. 111 00:17:39,145 --> 00:17:40,842 Dia membantu mengatur 112 00:17:40,885 --> 00:17:43,497 SS bawah tanah organisasi 113 00:17:43,540 --> 00:17:46,108 sangat banyak seperti yang dijelaskan 114 00:17:46,152 --> 00:17:49,242 oleh Fredrick Forsyth dalam "File Odessa." 115 00:17:50,939 --> 00:17:55,030 Dia melanjutkan ke Hamburg dan dia ditangkap di sana oleh Inggris, 116 00:17:55,074 --> 00:17:58,120 siapa bilang, “Kami bukan orang Amerika. 117 00:17:58,164 --> 00:18:00,688 Kamu tidak akan bisa lolos dari kami." 118 00:18:00,731 --> 00:18:03,604 Dia memiliki dua orang bersamanya dan mereka masing-masing ditempatkan dalam sel terpisah 119 00:18:03,647 --> 00:18:07,608 tapi dalam waktu tiga hari mereka semua telah melarikan diri Inggris di Hamburg. 120 00:18:07,651 --> 00:18:10,480 Jadi dia adalah seorang seniman pelarian, tidak ada pertanyaan tentang itu. 121 00:18:56,439 --> 00:18:58,180 [BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Tidak pernah ada kekurangan, 122 00:18:58,224 --> 00:19:00,791 khususnya dalam militer AS, 123 00:19:00,835 --> 00:19:04,143 dari orang-orang yang melihat komunisme Soviet 124 00:19:04,186 --> 00:19:07,929 sebagai ancaman terhadap peradaban itu sendiri. 125 00:19:07,972 --> 00:19:11,411 Sebelum perang, beberapa dari mereka pernah melihatnya komunisme Soviet 126 00:19:11,454 --> 00:19:13,587 sebagai lebih berbahaya daripada Nazisme Jerman 127 00:19:13,630 --> 00:19:16,590 dan disukai penyelarasan dengan Jerman-- dengan Nazisme. 128 00:19:16,633 --> 00:19:19,854 Orang yang paling tahu tentang komunis Jerman 129 00:19:19,897 --> 00:19:22,248 adalah SS 130 00:19:22,291 --> 00:19:25,294 siapa-- siapa yang tadinya mengatasi mereka 131 00:19:25,338 --> 00:19:27,296 bahkan sebelum Perang Dunia II. 132 00:19:27,340 --> 00:19:30,256 [BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Penggunaan Nazi adalah bagian penting 133 00:19:30,299 --> 00:19:32,823 dari strategi AS 134 00:19:32,867 --> 00:19:34,738 untuk melawan Perang Dingin. 135 00:19:34,782 --> 00:19:37,567 Ternyata tidak strategi yang terang-terangan, 136 00:19:37,611 --> 00:19:40,788 dan itu, menurutku, salah satu yang sangat meresahkan bagian tentang itu, 137 00:19:40,831 --> 00:19:43,573 Selain masalah moral, itu karena hal ini telah dilakukan secara rahasia. 138 00:19:43,617 --> 00:19:47,751 Saya memiliki seorang pria yang sedang saya kerjakan dekat dengan-- Kurt Merck, 139 00:19:47,795 --> 00:19:51,407 mantan kapten Intelijen Angkatan Darat Jerman. 140 00:19:51,451 --> 00:19:53,888 Merck memberitahuku cukup banyak siapa Barbie itu 141 00:19:53,931 --> 00:19:56,499 dan dia memperingatkanku tentang kemungkinannya 142 00:19:56,543 --> 00:19:59,241 itu dia pada register CROWCASS. 143 00:19:59,285 --> 00:20:02,592 Dia memperingatkan saya bahwa dia dapat ditangkap 144 00:20:02,636 --> 00:20:05,465 dan menyerahkannya padaku. 145 00:20:05,508 --> 00:20:08,424 PEWAWANCARA: Mengapa Anda merasa demikian layak mengambil risiko itu? 146 00:20:12,472 --> 00:20:14,474 Informasinya dia bisa menyediakan. 147 00:20:35,886 --> 00:20:37,758 [KAI HERMAN BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Mereka mengagumi-- 148 00:20:37,801 --> 00:20:40,891 para petugas ini mengaguminya. Dia adalah seorang idealis, 149 00:20:40,935 --> 00:20:44,417 dia tangguh, dia kuat, dia tidak-- 150 00:20:44,460 --> 00:20:47,028 kamu tahu, dia tahu untuk menginterogasi dan... 151 00:20:47,071 --> 00:20:48,638 [STAMMERS] 152 00:20:48,682 --> 00:20:52,207 Dia tidak bisa melakukan hal yang sama dia melakukannya di Perancis, 153 00:20:52,251 --> 00:20:55,079 dia tidak bisa melakukannya sekarang, tapi dia masih sangat efisien, kamu tahu. 154 00:20:55,123 --> 00:20:57,778 Menurutku tidak dia sadis, 155 00:20:57,821 --> 00:21:00,955 Saya pikir dia baru saja melakukannya apapun yang harus dia lakukan, dia... 156 00:21:00,998 --> 00:21:04,263 dia sangat bangga dengan kemampuannya untuk menginterogasi orang 157 00:21:04,306 --> 00:21:06,003 dan dia tahu bagaimana melakukannya. 158 00:21:06,047 --> 00:21:08,745 Dan dia menggunakan kekuatan apa pun itu perlu. 159 00:21:40,777 --> 00:21:42,344 [ALAN RYAN BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Amerika tahu 160 00:21:42,388 --> 00:21:45,782 Barbie itu dulu seorang pejabat SS di Lyon. 161 00:21:45,826 --> 00:21:49,003 Mereka tidak tahu, eh, sampai nanti, 162 00:21:49,046 --> 00:21:50,483 dua tahun kemudian, 163 00:21:50,526 --> 00:21:52,789 eh, dia dicari 164 00:21:52,833 --> 00:21:54,791 atas kejahatan perang yang dilakukan Perancis. 165 00:21:54,835 --> 00:21:57,359 Omong kosong, ya. 166 00:21:57,403 --> 00:22:00,797 Ini adalah deskripsi yang adil dari klaim itu. 167 00:22:00,841 --> 00:22:03,931 Mengapa? Itu karena peran Barbie 168 00:22:03,974 --> 00:22:05,715 dalam pembunuhan Jean Moulin 169 00:22:05,759 --> 00:22:08,022 telah menjadi berita halaman depan di surat kabar Perancis 170 00:22:08,065 --> 00:22:09,850 selama dua tahun sebelumnya. 171 00:22:09,893 --> 00:22:13,897 Klaim bahwa CIC sebagai institusi-- 172 00:22:13,941 --> 00:22:15,769 terutama bagian dari CIC 173 00:22:15,812 --> 00:22:19,163 yang tertarik pada partai komunis Perancis-- 174 00:22:19,207 --> 00:22:22,210 tidak membaca bahasa Prancis surat kabar partai komunis, 175 00:22:22,253 --> 00:22:24,517 adalah secara transparan klaim palsu. 176 00:22:24,560 --> 00:22:26,606 [BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Pada tahun 1948, 177 00:22:26,649 --> 00:22:30,479 Saya adalah agen khusus di CIC, 178 00:22:30,523 --> 00:22:34,135 itu milik kita Korps Kontra Intelijen di Jerman yang diduduki, 179 00:22:34,178 --> 00:22:36,398 Saya ditempatkan di Augsburg 180 00:22:36,442 --> 00:22:39,401 dan dengan demikian karena saya fasih berbahasa Jerman, 181 00:22:39,445 --> 00:22:43,579 saya ditugaskan untuk menangani suatu jaringan 182 00:22:43,623 --> 00:22:45,973 informan Jerman. 183 00:22:46,016 --> 00:22:48,758 Diantaranya adalah Klaus Barbie 184 00:22:48,802 --> 00:22:52,240 dan Klaus Barbie kemudian, 185 00:22:52,283 --> 00:22:56,200 Saya menemukan bahwa dia diinginkan untuk pembunuhan oleh Perancis 186 00:22:56,244 --> 00:22:59,203 dan bahwa saya melaporkan hal ini 187 00:22:59,247 --> 00:23:00,770 kepada atasan saya 188 00:23:00,814 --> 00:23:03,599 dan mereka memberitahuku untuk tetap nyaman dan tenang. 189 00:23:03,643 --> 00:23:07,255 “Dia masih berharga. Saat dia sudah tidak berharga lagi 190 00:23:07,298 --> 00:23:09,126 kami akan menyerahkannya ke Perancis." 191 00:23:09,170 --> 00:23:11,520 Saya pikir itu Tadinya aku akan mendapat promosi 192 00:23:11,564 --> 00:23:15,437 ketika saya memberi tahu mereka tentang Barbie dan mereka menyuruhku diam. 193 00:23:15,481 --> 00:23:18,658 Ada idenya bahwa tujuan menghalalkan cara. 194 00:23:18,701 --> 00:23:22,444 Tapi itu tentu saja ide Nazi dan ide totaliter. 195 00:23:22,488 --> 00:23:26,013 Kedua, um, idenya adalah, ya, 196 00:23:26,056 --> 00:23:28,972 Nazi mengetahui sesuatu tentang Rusia. 197 00:23:29,016 --> 00:23:32,541 Baiklah, tunggu sebentar, siapa yang memenangkan perang? 198 00:23:32,585 --> 00:23:36,023 Maksudku, bagaimana kabarmu memutuskan bahwa mereka memang benar tiba-tiba ahli 199 00:23:36,066 --> 00:23:38,547 ketika mereka dikalahkan oleh Rusia? 200 00:23:55,477 --> 00:23:57,479 [SIMPSON BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Reinhard Gehlen adalah ketuanya 201 00:23:57,523 --> 00:23:59,394 intelijen militer Jerman 202 00:23:59,438 --> 00:24:02,702 di front Timur selama Perang Dunia II. 203 00:24:02,745 --> 00:24:05,487 Selama invasi dari Uni Soviet, 204 00:24:05,531 --> 00:24:08,142 pasukan Nazi, serangan kilat, 205 00:24:08,185 --> 00:24:11,885 menangkap ratusan ribu tawanan perang Soviet 206 00:24:11,928 --> 00:24:13,843 dan mereka menaruhnya di kamp-kamp ini 207 00:24:13,887 --> 00:24:16,542 dimana mereka berada secara sistematis mati kelaparan. 208 00:24:22,417 --> 00:24:24,898 Teman-teman Gehlen pergi ke kamp 209 00:24:24,941 --> 00:24:27,944 untuk menginterogasi para tahanan ini. 210 00:24:27,988 --> 00:24:31,731 Jika para tahanan mau bekerja sama, mungkin mereka mendapat sedikit sedikit makanan. 211 00:24:31,774 --> 00:24:34,385 Jika mereka tidak bekerja sama, mereka mati kelaparan. 212 00:24:34,429 --> 00:24:38,520 Sesuatu yang dipesan dari tujuh juta orang meninggal di kamp-kamp ini. 213 00:24:38,564 --> 00:24:41,567 Jadi Gehlen adalah seorang ilmuwan kekejaman. 214 00:24:45,005 --> 00:24:46,746 Setelah perang, 215 00:24:46,789 --> 00:24:49,792 Gehlen direkrut oleh intelijen AS 216 00:24:49,836 --> 00:24:51,838 dan yang paling khusus oleh Allen Dulles 217 00:24:51,881 --> 00:24:55,319 yang akhirnya menjadi direktur CIA. 218 00:24:55,363 --> 00:24:59,541 Kami sudah bisa mengidentifikasinya setidaknya 100 penjahat perang 219 00:24:59,585 --> 00:25:02,457 yang merupakan bagian dari jaringannya. 220 00:25:02,501 --> 00:25:06,374 Masalah lainnya apakah itu penjahat perang Nazi punya agenda. 221 00:25:06,417 --> 00:25:10,509 Semakin mereka meningkat ancaman Rusia, 222 00:25:10,552 --> 00:25:12,249 semakin Anda membutuhkannya 223 00:25:12,293 --> 00:25:14,904 karena itu adalah tanda kutip-tanda kutip para "ahli". 224 00:25:16,253 --> 00:25:18,168 CHRISTOPHER: Gehlen digambarkan apa yang sedang terjadi 225 00:25:18,212 --> 00:25:20,910 -di Eropa Timur setelah tahun 1945... -[PESAWAT BERPUTAR] 226 00:25:20,954 --> 00:25:24,871 ...seolah-olah Tentara Merah tahun 1945 227 00:25:24,914 --> 00:25:26,786 masih ada, 228 00:25:26,829 --> 00:25:29,353 dan masih mengejar tujuan yang sama 229 00:25:29,397 --> 00:25:31,747 untuk menguasai seluruh Jerman 230 00:25:31,791 --> 00:25:34,663 dan akhirnya seluruh Perancis, seluruh Italia, dan sisanya Eropa Barat 231 00:25:34,707 --> 00:25:37,361 dan dengan demikian menaklukkan dunia. 232 00:25:38,624 --> 00:25:40,321 Salah satunya bahwa hal ini menyebabkan 233 00:25:40,364 --> 00:25:42,453 adalah sebuah seri konflik yang dramatis 234 00:25:42,497 --> 00:25:45,152 pada tahun 1948 dan 1949 235 00:25:45,195 --> 00:25:47,676 yang akhirnya memimpin hingga kerusakan permanen 236 00:25:47,720 --> 00:25:51,288 dari gagasan apa pun kerja sama AS-Soviet. 237 00:26:08,349 --> 00:26:11,918 [BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Aku ingat dia membawaku ke satu tempat tertentu 238 00:26:11,961 --> 00:26:15,530 yang kami temukan dan... 239 00:26:15,574 --> 00:26:19,229 eh, gali itu dan ada senapan, 240 00:26:19,273 --> 00:26:21,405 senjata ringan, granat, 241 00:26:21,449 --> 00:26:24,539 semuanya terbungkus rapi dalam Cosmoline 242 00:26:24,583 --> 00:26:28,412 dan dia berkata, “Kami punya ribuan ini di seluruh negeri." 243 00:26:28,456 --> 00:26:31,111 Dan hal semacam itu membuatku sedikit mencurigakan 244 00:26:31,154 --> 00:26:33,287 dan aku melaporkan hal ini dan mereka berkata, 245 00:26:33,330 --> 00:26:36,595 “Kami tahu ini. mereka semua bekerja untuk kita 246 00:26:36,638 --> 00:26:40,337 kalau-kalau komunis menemukan Tirai Besi." 247 00:26:41,512 --> 00:26:43,253 [PATRICIA McSHERRY BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Tentara yang tertinggal 248 00:26:43,297 --> 00:26:46,213 yang diciptakan setelah Perang Dunia II bersifat rahasia, 249 00:26:46,256 --> 00:26:49,259 anti-komunis, formasi paramiliter 250 00:26:49,303 --> 00:26:51,914 yang disembunyikan dari pemerintahan demokratis. 251 00:26:51,958 --> 00:26:54,830 Klaus Barbie adalah salah satu penyelenggaranya 252 00:26:54,874 --> 00:26:56,745 dari orang Jerman yang tertinggal. 253 00:26:56,789 --> 00:27:00,444 Dia berperan penting dalam merekrut Nazi lainnya. 254 00:27:00,488 --> 00:27:03,186 Itu adalah bagian dari operasi CIA. 255 00:27:05,014 --> 00:27:08,670 Dan tentara yang tertinggal seharusnya, secara teoritis, 256 00:27:08,714 --> 00:27:12,761 bersiap menghadapi Soviet invasi ke Eropa Barat. 257 00:27:12,805 --> 00:27:16,243 Namun ternyata ada elemen yang lebih rahasia lagi 258 00:27:16,286 --> 00:27:17,679 sesuai fungsinya, 259 00:27:17,723 --> 00:27:20,203 yang untuk mencegah kaum Kiri 260 00:27:20,247 --> 00:27:22,075 dari berkuasa secara elektoral. 261 00:27:25,382 --> 00:27:27,210 Saat Anda memberikan senjata 262 00:27:27,254 --> 00:27:29,865 kepada penjahat perang Nazi, 263 00:27:29,909 --> 00:27:33,521 itu sangat, eh, hal yang berbahaya untuk dilakukan, 264 00:27:33,564 --> 00:27:35,566 dan itulah yang terjadi pemerintah AS melakukannya. 265 00:27:35,610 --> 00:27:37,003 PEWAWANCARA: Apa yang-- 266 00:27:37,046 --> 00:27:39,962 Berapa banyak, Anda tahu, siapa mereka, 267 00:27:40,006 --> 00:27:41,747 apa yang terjadi ke senjata-senjata itu, sekarang, 268 00:27:41,790 --> 00:27:44,314 apakah mereka masih ada? 269 00:27:44,358 --> 00:27:46,012 Saya tidak tahu jawaban untuk itu. 270 00:27:46,055 --> 00:27:48,188 Jadi banyak buktinya telah keluar, misalnya, 271 00:27:48,231 --> 00:27:51,800 di Italia, um, di Yunani, eh, di Jerman, 272 00:27:51,844 --> 00:27:54,150 di berbagai negara di mana tentara yang tinggal di belakang 273 00:27:54,194 --> 00:27:58,372 terlibat dalam destabilisasi organisasi demokratis, 274 00:27:58,415 --> 00:28:00,591 eh, serikat pekerja, um, 275 00:28:00,635 --> 00:28:04,247 eh, melaksanakan paramiliter semacam tindakan kejutan. 276 00:28:04,291 --> 00:28:07,424 - [LEDAKAN] – [PECAH KACA] 277 00:29:08,311 --> 00:29:12,402 Mereka tahu Barbie itu bekerja untuk Amerika. 278 00:29:12,446 --> 00:29:15,014 Amerika mengakui hal itu ke Perancis. 279 00:29:15,057 --> 00:29:16,798 Eh, orang Prancis berkata, 280 00:29:16,842 --> 00:29:19,105 "Maukah kamu mengirimnya ke Paris, jadi dia bisa bersaksi?" 281 00:29:19,148 --> 00:29:20,802 Dan orang Amerika berkata, 282 00:29:20,846 --> 00:29:22,673 "Tidak. Eh, apakah kamu mau untuk datang ke Stuttgart 283 00:29:22,717 --> 00:29:24,588 dan kamu bisa diajak bicara dia di sana?" 284 00:29:24,632 --> 00:29:26,286 [REPORTER BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Kata Agen John William 285 00:29:26,329 --> 00:29:28,636 agen Perancis sangat marah pada Barbie. 286 00:29:28,679 --> 00:29:31,421 Mereka bahkan berkata, "Kamu tidak akan pernah pergi ruangan ini hidup." 287 00:29:31,465 --> 00:29:33,162 Dan dia bersumpah pada mereka 288 00:29:33,206 --> 00:29:36,078 dan menggebrak meja dan mengguncang kursi, 289 00:29:36,122 --> 00:29:38,994 dan membuat segala macam dari keributan dan ancaman. 290 00:29:39,038 --> 00:29:41,823 Tapi, uh, dia merasa agak aman 291 00:29:41,867 --> 00:29:44,086 bahwa dia berada dalam tahanan AS 292 00:29:44,130 --> 00:29:47,350 dan bahwa dia tidak akan menjadi seperti itu diserahkan kepada Perancis. 293 00:29:47,394 --> 00:29:50,092 Pertanyaan mereka tentang dia 294 00:29:50,136 --> 00:29:52,834 ditangani seluruhnya dengan masalah René Hardy. 295 00:29:52,878 --> 00:29:55,010 Tidak pernah ada interogasi apa pun 296 00:29:55,054 --> 00:29:57,317 tentang apa yang Barbie sendiri telah dilakukan. 297 00:29:57,360 --> 00:29:59,841 Dan ada beberapa alasan orang bisa berspekulasi 298 00:29:59,885 --> 00:30:01,321 adalah alasan mengapa hal itu benar. 299 00:30:01,364 --> 00:30:03,018 TEMUKAN: Orang Prancis tidak pernah ambil pusing 300 00:30:03,062 --> 00:30:05,804 untuk membuat aplikasi resmi untuk Barbie. 301 00:30:05,847 --> 00:30:08,023 Mereka tidak melakukan upaya apa pun. 302 00:30:08,067 --> 00:30:10,678 Asumsi yang kami buat apakah itu mereka sebenarnya tidak menginginkannya. 303 00:30:10,721 --> 00:30:12,593 Mereka baru saja pergi melalui gerakan. 304 00:30:12,636 --> 00:30:13,899 [BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Barbie telah merekrut 305 00:30:13,942 --> 00:30:17,598 dua senior Politisi Perancis. 306 00:30:17,641 --> 00:30:20,862 Orang-orang itu terkenal setelah Perang Dunia II. 307 00:30:20,906 --> 00:30:23,647 Mereka diam-diam milik Barbie informan selama perang. 308 00:30:23,691 --> 00:30:26,172 Jadi, dua yang paling banyak orang-orang senior di Perancis 309 00:30:26,215 --> 00:30:27,782 adalah pengkhianat. 310 00:30:27,826 --> 00:30:29,871 JOHN: Henri Lebrun 311 00:30:29,915 --> 00:30:32,656 dan François Poncet. 312 00:30:32,700 --> 00:30:36,138 Poncet adalah orang Prancis komisaris tinggi Jerman. 313 00:30:36,182 --> 00:30:38,749 Jerman dijalankan oleh sebuah kolam 314 00:30:38,793 --> 00:30:40,795 komisi Sekutu, jika kamu mau, 315 00:30:40,839 --> 00:30:43,885 dan perwakilan Perancis adalah informan Klaus Barbie. 316 00:30:43,929 --> 00:30:46,235 Jadi semua permintaan untuk Klaus Barbie 317 00:30:46,279 --> 00:30:48,672 itu muncul kepada komisi tinggi 318 00:30:48,716 --> 00:30:50,674 diam-diam dialihkan. 319 00:31:12,479 --> 00:31:16,439 BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Dia memang memberi nasihat kepada CIC dan melatih mereka 320 00:31:16,483 --> 00:31:19,573 dan dia mengenal CIC, eh, 321 00:31:19,616 --> 00:31:24,317 serta siapa pun di unit itu di Augsburg. 322 00:31:24,360 --> 00:31:26,014 Itu sebabnya kami enggan 323 00:31:26,058 --> 00:31:28,799 untuk memiliki dia kembali ke Perancis. 324 00:31:28,843 --> 00:31:30,192 PEWAWANCARA: Apa maksudmu? dia "melatih mereka"? 325 00:31:30,236 --> 00:31:31,324 Dalam hal apa dia melatih mereka? 326 00:31:31,367 --> 00:31:32,716 Teknik. 327 00:31:33,979 --> 00:31:37,199 Bagaimana memecahkan masalah dan, eh, 328 00:31:37,243 --> 00:31:39,158 bagaimana menyelesaikan sesuatu. 329 00:31:39,201 --> 00:31:41,638 Dia adalah orang yang sangat pintar dan... 330 00:31:41,682 --> 00:31:43,684 dia punya banyak pengalaman di Perancis. 331 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 [BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Saat itulah tentara memutuskan 332 00:32:06,315 --> 00:32:09,144 untuk menempatkan dia dalam apa yang disebut "Ratline." 333 00:33:31,183 --> 00:33:32,227 [PETER McFARREN BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Dia menemukan tempat 334 00:33:32,271 --> 00:33:34,273 yang menerimanya dengan baik-- 335 00:33:34,316 --> 00:33:36,144 pemerintahnya konservatif pada saat itu, kamu tahu, 336 00:33:36,188 --> 00:33:39,408 ada beberapa mantan Nazi atau simpatisan Nazi 337 00:33:39,452 --> 00:33:41,062 yang tinggal di sini di Bolivia, 338 00:33:41,106 --> 00:33:44,326 um, ada yang besar komunitas Jerman. 339 00:33:57,339 --> 00:33:59,559 [PENJAGA TOKO BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Sejauh yang saya tahu, dia bahkan tiba di sini 340 00:33:59,602 --> 00:34:01,517 dengan nama Yahudi. 341 00:34:01,561 --> 00:34:04,520 "Altmann" punya suara Jerman-Yahudi di dalamnya. 342 00:34:04,564 --> 00:34:08,220 Seperti yang saya mengerti, dia bahkan berurusan dengan bisnis 343 00:34:08,263 --> 00:34:10,265 dengan orang-orang Yahudi lainnya yang tinggal di sini, 344 00:34:10,309 --> 00:34:13,094 jadi dia berbaur dengan orang-orang Yahudi 345 00:34:13,138 --> 00:34:16,358 yang mengabaikan bahwa dia memang begitu salah satu dari Nazi itu. 346 00:34:28,022 --> 00:34:30,198 [SAPI MOOING] 347 00:34:46,301 --> 00:34:47,607 [ISABEL HILTON BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Anda memiliki dua faktor 348 00:34:47,650 --> 00:34:48,564 Barbie yang mana tidak terlalu tertarik pada-- 349 00:34:48,608 --> 00:34:50,479 dia bekerja untuk seorang Yahudi, 350 00:34:50,523 --> 00:34:53,134 dan dia bekerja dengan orang-orang dia menganggapnya lebih rendah-- 351 00:34:53,178 --> 00:34:54,875 orang India. 352 00:34:54,918 --> 00:34:57,138 dan berdasarkan akun teman-temannya di La Paz 353 00:34:57,182 --> 00:34:58,922 dia berperilaku tanpa cela 354 00:34:58,966 --> 00:35:02,056 dan mempertahankan pandangan politiknya untuk dirinya sendiri 355 00:35:02,100 --> 00:35:05,538 dan mengajar orang India untuk mencuci dan hal semacam itu. 356 00:36:18,437 --> 00:36:20,656 [BERTERIAK] 357 00:36:35,889 --> 00:36:37,412 [Tembakan] 358 00:36:41,460 --> 00:36:43,940 [REPORTER BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Setelah berbulan-bulan mengalami turbulensi, 359 00:36:43,984 --> 00:36:47,161 setelah revolusi itu membawa rasa pahit dan baku tembak berdarah 360 00:36:47,205 --> 00:36:48,902 ke alun-alun ini, 361 00:36:48,945 --> 00:36:51,731 sebuah junta militer kini telah mengambil alih kendali 362 00:36:51,774 --> 00:36:54,603 milik Bolivia kantor pemerintah di belakangku. 363 00:36:54,647 --> 00:36:57,650 Orang kuat di junta baru adalah presiden, 364 00:36:57,693 --> 00:37:01,436 Angkatan Udara yang dilatih AS Jenderal René Barrientos. 365 00:38:42,015 --> 00:38:43,495 [PEWAWANCARA BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Berapa lama 366 00:38:43,538 --> 00:38:45,888 apakah kamu sudah mencari untuk Che Guevara 367 00:38:45,932 --> 00:38:48,500 dan di negara mana apakah kamu sudah mencari baginya, seolah-olah? 368 00:38:48,543 --> 00:38:51,198 Ya, kami berbeda orang-orang di berbagai negara, Anda tahu, bekerja di mana-mana. 369 00:38:51,241 --> 00:38:53,026 Terutama di Amerika Latin dan... 370 00:38:55,550 --> 00:38:59,772 Asia Tenggara dan turun melalui jalan itu. 371 00:38:59,815 --> 00:39:03,341 Dan banyak dari kita, Anda tahu, beberapa sudah pernah ke sini sebelumnya 372 00:39:03,384 --> 00:39:04,820 [mencemooh] dan kami tidak pernah bisa menemukannya, 373 00:39:04,864 --> 00:39:07,170 atau dia selalu selangkah lebih maju dari kita. 374 00:39:07,214 --> 00:39:09,521 Tapi di sini, Saya kira peruntungannya sudah habis. 375 00:39:09,564 --> 00:39:11,871 [PISAH HELIKOPTER BERPUTAR] 376 00:39:53,478 --> 00:39:55,610 [Obrolan tidak jelas] 377 00:41:13,558 --> 00:41:14,646 [JOHANNES SCHNEIDER-MERCK BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Jadi, aku mengenalnya 378 00:41:14,689 --> 00:41:16,517 sebagai "Klaus Altmann Hansen." 379 00:41:16,561 --> 00:41:18,737 Dia diperkenalkan sebagai orang Jerman dari Bolivia. 380 00:41:18,780 --> 00:41:22,044 Kami berada di Tahun Baru dan kami sedang duduk kelompok besar, Anda tahu, 381 00:41:22,088 --> 00:41:24,003 di meja beranda panjang ini 382 00:41:24,046 --> 00:41:27,093 dengan Schwend duduk sebagai bos di sisi atas, 383 00:41:27,136 --> 00:41:29,530 Altmann Hansen sedang duduk di sini, istrinya sedang duduk di sana. 384 00:41:29,574 --> 00:41:31,532 Kami sedang berbicara. 385 00:41:31,576 --> 00:41:33,882 Selama percakapan, Saya hanya mengamati, saya berkata... 386 00:41:33,926 --> 00:41:35,971 "Hanya untuk percaya bagaimana caranya bajingan Hitler ini, kamu tahu, 387 00:41:36,015 --> 00:41:39,671 sebenarnya telah berkhianat sampai akhir, kamu tahu, 388 00:41:39,714 --> 00:41:42,325 idealisme pemuda Jerman." 389 00:41:42,369 --> 00:41:47,200 Barbie-- atau Altmann Hansen-- tiba-tiba melompat dan berteriak, kamu tahu, 390 00:41:50,203 --> 00:41:54,337 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Dan saya bangun dan berkata, "Heil Hitler!" Seperti ini, hanya tertawa. 391 00:41:54,381 --> 00:41:57,602 Dan kemudian saya menyadarinya bahwa Schwend tidak tertawa. 392 00:41:57,645 --> 00:42:00,561 Schwend hanya menatapnya dan dia membuat tanda dengan tangannya-- 393 00:42:00,605 --> 00:42:03,172 "Duduklah, tenanglah. Jangan, jangan." 394 00:42:03,216 --> 00:42:05,000 [bergumam] Dan dia duduk, dan saya berkata, 395 00:42:05,044 --> 00:42:07,133 "Oh, Yesus Kristus. Dia benar-benar bersungguh-sungguh." 396 00:44:27,752 --> 00:44:29,797 Transmaritima Boliviana. 397 00:44:31,059 --> 00:44:33,366 Ini adalah bisnis 398 00:44:33,409 --> 00:44:35,368 dan saya yakin banyak orang menghasilkan banyak uang di luar Transmaritima, 399 00:44:35,411 --> 00:44:38,414 karena kamu sedang menjualnya bendera Bolivia 400 00:44:38,458 --> 00:44:41,156 seperti yang dilakukan negara-negara lain seperti Liberia 401 00:44:41,200 --> 00:44:43,593 eh, jadi kamu akan punya kapal pergi ke seluruh dunia 402 00:44:43,637 --> 00:44:46,248 dengan bendera Bolivia. Mereka bisa melakukan apa yang mereka inginkan. 403 00:44:46,292 --> 00:44:50,122 Dan itu luar biasa menutupi banyak kegiatan termasuk perdagangan senjata. 404 00:45:57,493 --> 00:46:00,322 [SERGE KLARSFELD BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Di sini kita punya fotonya 405 00:46:00,366 --> 00:46:02,760 dari Klaus Altmann 406 00:46:02,803 --> 00:46:05,458 dalam dewan administrasi 407 00:46:05,501 --> 00:46:08,722 dari Transmaritima Boliviana. 408 00:46:08,766 --> 00:46:12,247 Kami menunjukkan bahwa untuk-- untuk-- 409 00:46:12,291 --> 00:46:14,772 kepada beberapa orang dan kami membawa 410 00:46:14,815 --> 00:46:16,904 foto itu ke polisi Prancis 411 00:46:16,948 --> 00:46:21,169 untuk melihat jika pria itu adalah pria itu. 412 00:46:21,213 --> 00:46:24,825 Jadi, mereka melakukan pemeriksaan dan mereka memberitahu kami 413 00:46:24,869 --> 00:46:28,176 itu, eh, pria di tahun 1970 414 00:46:28,220 --> 00:46:30,788 adalah pria pada tahun 1943. 415 00:47:02,471 --> 00:47:06,345 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Kami bertanya kepada pemerintah Prancis untuk meminta ekstradisi ke Bolivia 416 00:47:06,388 --> 00:47:08,869 dan mereka bertanya untuk ekstradisi lagi. 417 00:47:08,913 --> 00:47:12,960 Saya menemukan ibu lain yang anak-anaknya juga telah dideportasi 418 00:47:13,004 --> 00:47:15,310 dari panti asuhan yang sama. 419 00:47:15,354 --> 00:47:17,573 Ada dua gadis yang dideportasi. 420 00:47:58,179 --> 00:48:01,704 [BEATE DALAM BAHASA INGGRIS] Tidak pernah ada perasaan dari, kamu tahu, eh, benci, 421 00:48:01,748 --> 00:48:05,578 tapi lebih pada perasaan keadilan harus ditegakkan, kamu tahu. 422 00:48:05,621 --> 00:48:08,015 Dia tidak tahan dengan kenyataan itu bahwa dia tinggal di La Paz 423 00:48:08,059 --> 00:48:11,801 bebas dan dia, seluruh hidupnya hancur, 424 00:48:11,845 --> 00:48:14,282 fakta bahwa dia telah kalah semua keluarganya. 425 00:52:06,645 --> 00:52:08,821 [API] 426 00:53:12,972 --> 00:53:15,322 [SIMPSON BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Dia seorang pengusaha terorisme. 427 00:53:15,366 --> 00:53:18,020 Dia seorang pengusaha... 428 00:53:18,064 --> 00:53:20,719 bentuk tertentu dari 429 00:53:20,762 --> 00:53:23,678 apa yang disebut kekerasan anti-komunis. 430 00:53:23,722 --> 00:53:27,204 Sekarang, Anda perlu memahaminya bahwa kekerasan anti-komunis untuk sebagian besar, 431 00:53:27,247 --> 00:53:32,470 khususnya di Amerika Selatan, tidak ditujukan pada komunis. 432 00:53:32,513 --> 00:53:35,299 Itu diarahkan di guru sekolah, 433 00:53:35,342 --> 00:53:37,126 itu diarahkan pada petugas ketenagakerjaan 434 00:53:37,170 --> 00:53:40,826 yang memiliki beberapa samar-samar sudut pandang kiri. 435 00:53:40,869 --> 00:53:44,438 Itu adalah "komunis" dalam pandangan dunia Barbie. 436 00:55:54,525 --> 00:55:57,005 [menangis] 437 00:57:56,124 --> 00:57:57,909 [PEMUTARAN MUSIK PIANO LEMBUT] 438 00:58:01,086 --> 00:58:03,480 ["KAMU ADALAH KEBAHAGIAAN HATIKU" BERMAIN] 439 00:58:09,921 --> 00:58:14,969 PENYANYI PRIA: ♪ Kamu adalah kebahagiaan hatiku 440 00:58:15,013 --> 00:58:17,929 ♪ Dan dimana kamu berada 441 00:58:17,972 --> 00:58:22,194 ♪ Aku rindu 442 00:58:22,237 --> 00:58:27,242 ♪ Kau membuat kegelapanku terang 443 00:58:27,286 --> 00:58:30,289 ♪ Saat seperti bintang 444 00:58:30,332 --> 00:58:34,467 ♪ Kamu menyinariku 445 00:58:34,511 --> 00:58:40,342 ♪ Kalau begitu, bersinarlah Seluruh hidupku melalui ♪ 446 00:58:40,386 --> 00:58:44,564 ♪ Hidupmu ilahi 447 00:58:44,608 --> 00:58:48,437 ♪ Memberiku harapan baru 448 00:58:48,481 --> 00:58:52,441 ♪ Itu impianku 449 00:58:52,485 --> 00:58:56,445 ♪ Semoga akhirnya menjadi kenyataan 450 00:58:56,489 --> 00:59:00,624 ♪ Dan aku akan mendengarmu berbisik 451 00:59:00,667 --> 00:59:05,193 ♪ Aku cinta kamu 452 00:59:08,370 --> 00:59:10,764 [McFARREN BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Saya mencoba mencari Klaus Barbie, 453 00:59:10,808 --> 00:59:13,419 Saya masih bekerja sebagai pekerja lepas dengan New York Times. 454 00:59:13,462 --> 00:59:15,639 Setelah beberapa jam tayang fotonya di sekitar, 455 00:59:15,682 --> 00:59:17,554 kami dapat menemukannya rumahnya. 456 00:59:17,597 --> 00:59:19,817 Saya cukup yakin itu rumah ini di sini. 457 00:59:21,470 --> 00:59:23,864 Jadi kami mengetuk terus-menerus di pintu 458 00:59:23,908 --> 00:59:25,910 dan aku melihat Barbie 459 00:59:25,953 --> 00:59:28,303 di salah satu jendela di sana. 460 00:59:28,347 --> 00:59:30,392 Dan, eh, kami berteriak, 461 00:59:30,436 --> 00:59:33,004 berharap dia akan melakukannya buka pintunya dan kami bisa berbicara dengannya 462 00:59:33,047 --> 00:59:36,485 dan sekitar 15-20 menit kemudian, sebuah van muncul 463 00:59:36,529 --> 00:59:38,879 dan van diparkir tepat di sini, 464 00:59:38,923 --> 00:59:40,794 dan, uh, itu adalah van yang tidak bertanda 465 00:59:40,838 --> 00:59:44,450 dan lima atau enam, um, bersenjata lengkap paramiliter muncul 466 00:59:44,493 --> 00:59:47,409 dengan, eh, dengan senapan mesin 467 00:59:47,453 --> 00:59:49,803 dan dengan sangat agresif memberitahu kami untuk masuk ke dalam van, 468 00:59:49,847 --> 00:59:52,284 dan tentu saja kami sangat, sangat prihatin 469 00:59:52,327 --> 00:59:54,591 dan kami dibawa ke ketujuh, 470 00:59:54,634 --> 00:59:57,245 um, resimen, di Cochabamba, 471 00:59:57,289 --> 01:00:00,858 resimen militer itulah yang kemudian dituju oleh Jenderal Vildoso 472 01:00:00,901 --> 01:00:03,338 siapa di kemudian hari akan menjadi presiden Bolivia. 473 01:00:03,382 --> 01:00:05,558 Dan kami diinterogasi di sana selama beberapa jam 474 01:00:05,602 --> 01:00:08,648 dan, eh, kekhawatiran terbesar dari para interogator 475 01:00:08,692 --> 01:00:11,390 adalah bagaimana kita mengetahuinya dimana Klaus Barbie tinggal? 476 01:00:11,433 --> 01:00:13,653 Selama interogasi, mereka mengatakan itu 477 01:00:13,697 --> 01:00:16,003 jika kita tidak memberitahu mereka siapa sumber kami 478 01:00:16,047 --> 01:00:19,441 mereka akan menarik kuku kita keluar. Jadi mereka cukup agresif. 479 01:05:02,550 --> 01:05:03,508 [Tembakan] 480 01:06:45,044 --> 01:06:49,005 [MENYANYIKAN DALAM BAHASA SPANYOL] 481 01:06:51,485 --> 01:06:54,140 [LEDAKAN] 482 01:06:58,101 --> 01:07:00,755 [Obrolan tidak jelas] 483 01:07:10,722 --> 01:07:13,986 [REKAMAN MUSIK JERMAN BERMAIN] 484 01:07:46,149 --> 01:07:48,890 [ DALAM BAHASA INGGRIS ] Menteri kokain adalah tokoh sentralnya 485 01:07:48,934 --> 01:07:52,851 paling banyak operasi kokain yang menguntungkan di dunia di Bolivia. 486 01:07:52,894 --> 01:07:56,072 Sumbernya 80 persen kokain di muka bumi ini. 487 01:07:56,115 --> 01:07:58,552 Itu tidak mungkin untuk menentukan dengan tepat 488 01:07:58,596 --> 01:08:01,773 berapa banyak uang dia dan bangsanya hasilkan dari perdagangan narkoba. 489 01:08:01,816 --> 01:08:05,255 Tebakan terbaik apakah itu ada di sekitar satu miliar dolar setahun. 490 01:08:05,298 --> 01:08:08,084 Saya pikir Arce Gomez sudah menjadi nyata masalah, Mike. 491 01:08:08,127 --> 01:08:11,478 Dia berada di liga besar mengangkut kokain 492 01:08:11,522 --> 01:08:14,133 di seluruh dunia, tentu saja ke Amerika Serikat. 493 01:08:14,177 --> 01:08:16,614 Apa yang kamu katakan apakah itu pemerintah, 494 01:08:16,657 --> 01:08:20,400 mereka semua adalah kaki tangan dalam skema penyelundupan kokain. 495 01:08:20,444 --> 01:08:23,142 [BERBICARA DALAM BAHASA SPANYOL] 496 01:08:23,186 --> 01:08:27,233 Kami tidak bisa terlibat dalam peredaran narkoba bisnis karena satu alasan-- 497 01:08:27,277 --> 01:08:29,366 kami adalah orang-orang yang jujur. 498 01:08:29,409 --> 01:08:32,847 Itu sebabnya kita bisa berbicara dengan suara yang jelas dan kuat pada titik ini. 499 01:08:32,891 --> 01:08:35,502 Kami memegang kebenaran di tangan kita. 500 01:09:15,499 --> 01:09:17,240 [McFARREN BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Dia sebenarnya tidak punya keamanan. 501 01:09:17,283 --> 01:09:19,155 Dia menggambarkan Alvaro De Castro sebagai pengawal, 502 01:09:19,198 --> 01:09:21,635 Menurutku dia adalah orang yang sangat baik teman dan penasihat. 503 01:09:21,679 --> 01:09:24,116 Dia bekerja dengannya pada beberapa kesepakatan. 504 01:09:24,160 --> 01:09:27,119 Tapi sebenarnya tidak di sana sebagai pengawal, dan dia benar-benar tidak membutuhkannya. 505 01:09:27,163 --> 01:09:30,209 Dia berjalan di jalanan dengan bebas, 506 01:09:30,253 --> 01:09:32,733 dan jika seseorang benar-benar menginginkannya untuk mengejarnya, atau apalah, mereka tahu di mana menemukannya. 507 01:09:38,086 --> 01:09:40,959 Klaus Barbie, dikenal sebagai "Penjagal dari Lyon," 508 01:09:41,002 --> 01:09:43,091 disita di pusat kota La Paz Bolivia 509 01:09:43,135 --> 01:09:45,268 tempat dia tinggal selama ini sejak tahun 1957. 510 01:15:53,940 --> 01:15:55,986 [DALAM BAHASA INGGRIS] Saat itu Saya adalah Menteri Kehakiman 511 01:15:56,029 --> 01:15:59,076 dan saya ingat menelepon 512 01:15:59,119 --> 01:16:02,862 direktur administrasi lembaga pemasyarakatan, 513 01:16:02,906 --> 01:16:04,342 memberitahunya, 514 01:16:04,385 --> 01:16:06,953 "Saat Barbie akan tiba di Lyon 515 01:16:06,997 --> 01:16:08,999 letakkan dia di Fort Montluc. 516 01:16:09,042 --> 01:16:11,088 Karena selama perang, 517 01:16:11,131 --> 01:16:14,526 di situlah korbannya berada. Di sanalah dia menyiksa mereka." 518 01:23:14,076 --> 01:23:16,295 [PENJAGA BERBICARA PERANCIS] 519 01:23:36,315 --> 01:23:39,231 [PENONTON BERGURU] 520 01:24:39,291 --> 01:24:41,641 [MESSNER BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Saya tidak melihat ayah saya sebagai tukang daging. 521 01:24:41,685 --> 01:24:45,123 Saya melihatnya sebagai orang yang sangat baik, sangat... 522 01:24:45,167 --> 01:24:48,257 ayah yang sangat manis, 523 01:24:48,300 --> 01:24:49,693 sangat lembut. 524 01:24:52,609 --> 01:24:54,959 Dan bagi saya, 525 01:24:55,002 --> 01:24:59,094 semua tuduhan itu dan pencemaran nama baik 526 01:24:59,137 --> 01:25:03,446 masih akibat perang. 527 01:25:04,708 --> 01:25:08,103 Mungkin aku sedang merasakan seperti dalam perang lagi. 528 01:25:08,146 --> 01:25:10,453 Bagi kami, perang belum selesai. 529 01:25:25,990 --> 01:25:30,299 [BERtepuk tangan, bersorak] 530 01:25:37,306 --> 01:25:39,308 [HOLTZMAN BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Lihatlah Irak, itu contoh yang bagus. 531 01:25:39,351 --> 01:25:42,398 Anda dapat melihat Afghanistan-- bagaimana cara melawan Rusia. 532 01:25:42,441 --> 01:25:45,357 Kami menggunakan yang paling ekstrim 533 01:25:45,401 --> 01:25:47,577 kelompok Islam fundamentalis. 534 01:25:47,620 --> 01:25:49,318 Kami tidak pernah benar-benar bersedia 535 01:25:49,361 --> 01:25:52,190 untuk menggunakan orang yang hanya sekedar demokrat. 536 01:25:52,234 --> 01:25:53,104 [TERTAWA] 537 01:25:54,584 --> 01:25:56,673 HOLTZMAN: Jika berakhir membenarkan caranya, 538 01:25:56,716 --> 01:25:58,762 dan jika Anda ingin menggunakannya penjahat perang Nazi, 539 01:25:58,805 --> 01:26:01,982 lalu di mana apakah kamu pernah menarik garis batasnya? 540 01:26:02,026 --> 01:26:03,593 [Obrolan tidak jelas] 541 01:26:32,622 --> 01:26:35,146 [Obrolan tidak jelas] [ASCHERSON 542 01:26:35,190 --> 01:26:37,235 BERBICARA DALAM BAHASA INGGRIS] Negara bagian dan pemerintah jangan mempekerjakan orang 543 01:26:37,279 --> 01:26:38,932 untuk melakukan hal-hal mengerikan-- 544 01:26:38,976 --> 01:26:42,284 penyiksaan, interogasi, terkadang pembunuhan. 545 01:26:42,327 --> 01:26:43,981 Dan mereka mempekerjakan mereka atas dasar 546 01:26:44,024 --> 01:26:47,506 bahwa mereka dapat ditolak atau dijatuhkan. 547 01:26:47,550 --> 01:26:49,726 Saya tidak merasa kasihan untuk Barbie. 548 01:26:49,769 --> 01:26:53,556 Saya merasa jijik dengan dunia mapan, 549 01:26:53,599 --> 01:26:55,514 dunia negara-negara dan pemerintah. 550 01:26:55,558 --> 01:27:01,216 Barbie berhak mengatakan, "Kalian semua membutuhkanku, 551 01:27:01,259 --> 01:27:04,523 namun sekarang, di sini saya di pengadilan ini sendirian. 552 01:27:04,567 --> 01:27:06,917 Ada kemunafikan di sini." 553 01:27:06,960 --> 01:27:08,266 Dan saya merasakan itu.