1
00:01:36,067 --> 00:01:40,067
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕರಣ್... ಕರಣ್ ಚೌಧರಿ.

2
00:01:40,067 --> 00:01:45,067
ಸಮೀರ್... ಸಮೀರ್ ಶರ್ಮಾ.

3
00:02:30,317 --> 00:02:34,025
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ! ಗುರುಕುಲ?

4
00:02:40,025 --> 00:02:44,108
ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಕೂಡ
ಆಗ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಇದು...

5
00:02:44,108 --> 00:02:49,108
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಯ,
ಜೀವಮಾನದ ಗೆಳೆತನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

6
00:03:47,067 --> 00:03:52,025
ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆ.

7
00:03:55,150 --> 00:03:57,817
ಮೊದಲು ಬಂದವರಿಗೆ ಮೊದಲ ಸೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ!
ಈ ಹಾಸಿಗೆ ನನ್ನದು.

8
00:03:57,817 --> 00:04:02,650
ಓ ದೇವರೇ! ಇದು ಹಾಸಿಗೆಯೋ ಬಂಡೆಯೋ...?
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

9
00:04:03,650 --> 00:04:06,442
ಈಗ ನಾವು ಗುರುಕುಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.

10
00:04:06,442 --> 00:04:09,442
ಹಾಸಿಗೆ ಬಂಡೆಯಂತೆ ಅನಿಸಿದರೂ,
ನಾವು ಮಲಗಬೇಕು.

11
00:04:09,442 --> 00:04:12,942
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ! ಅದು ತಂಪಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿತ್ತು,
ಅಲ್ಲವೇ?

12
00:04:12,942 --> 00:04:16,525
ಯಾರೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.

13
00:04:17,108 --> 00:04:20,900
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ...

14
00:04:20,900 --> 00:04:23,692
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನೂಕುನುಗ್ಗಲು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿ.

15
00:04:23,692 --> 00:04:26,192
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಾರಣ
ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ನಿದ್ದೆ,...

16
00:04:26,192 --> 00:04:29,983
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರ ಕನಸು!
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ....

17
00:04:32,817 --> 00:04:38,192
ಅದು ಏನು ? ಅದು ಯಾರ ಧ್ವನಿ?

18
00:04:43,900 --> 00:04:48,192
ಅದು ಯಾರು ?

19
00:04:49,192 --> 00:04:53,567
ಅದು ಗುರುಕುಲದ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು.
ಒಬ್ಬನೇ, ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್.

20
00:06:15,817 --> 00:06:22,400
ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತು.

21
00:06:25,192 --> 00:06:29,900
ಇವು ಮೂರು ಕಂಬಗಳು
ಗುರುಕುಲದ...

22
00:06:31,192 --> 00:06:35,983
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮೌಲ್ಯಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

23
00:06:36,858 --> 00:06:38,858
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು...

24
00:06:38,858 --> 00:06:42,983
ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

25
00:06:42,983 --> 00:06:46,775
ಇಂದು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಯಶಸ್ವಿ ಪುರುಷರು
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ

26
00:06:46,775 --> 00:06:51,275
ಕೆಲವರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರರು, ಶ್ರೇಷ್ಠರು
ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಹಾನ್ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು.

27
00:06:51,775 --> 00:06:58,150
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ. ಅವರ ಜೀವನ ಪೂರ್ತಿ...

28
00:06:58,775 --> 00:07:03,067
ಅವರು ತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದು, ಈ ಗುರುಕುಲದಿಂದ.

29
00:07:03,067 --> 00:07:07,567
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಈ ಮಹಾನ್ ವಂಶದ ಭಾಗವಾಗಲು.

30
00:07:11,650 --> 00:07:15,358
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ದೇಶ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದರು ...

31
00:07:15,358 --> 00:07:20,025
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಮಹಾನ್ ಪುರುಷರಾಗಲು ಏನು ಬೇಕು.

32
00:07:21,733 --> 00:07:25,317
ಆದರೆ ಯಶಸ್ಸು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

33
00:07:25,317 --> 00:07:29,817
ಪ್ರತಿ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತ್ಯಾಗವಿದೆ.

34
00:07:32,817 --> 00:07:35,400
ಇಂದು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ,...

35
00:07:35,400 --> 00:07:40,733
ನೀವೇ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ.

36
00:07:43,400 --> 00:07:46,692
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪೂರ್ಣ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ,...

37
00:07:46,692 --> 00:07:51,900
ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಶಿಸ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಸಂಸ್ಥೆ.

38
00:07:52,817 --> 00:07:56,692
ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದರೆ
ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ,...

39
00:07:56,692 --> 00:08:00,775
ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದು.
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

40
00:08:01,275 --> 00:08:06,483
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಬಾಗಿಲುಗಳು ...

41
00:08:07,192 --> 00:08:11,983
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸಹ
ನಿನಗಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು.

42
00:08:14,275 --> 00:08:18,358
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಈ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ...

43
00:08:20,275 --> 00:08:23,858
ನಂತರ ಅವನು ಹೊರನಡೆಯಲು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಇದೀಗ ಆ ಗೇಟಿನ.

44
00:08:24,858 --> 00:08:27,567
ಆದರೆ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು,...

45
00:08:27,567 --> 00:08:33,150
ನಂತರ ಆ ಗೇಟ್ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚ
ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

46
00:08:40,358 --> 00:08:45,442
ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮುಚ್ಚಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ...

47
00:08:48,650 --> 00:08:51,858
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ...

48
00:08:51,858 --> 00:08:56,525
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ.

49
00:12:35,400 --> 00:12:38,400
ವಿಕ್ಕಿ! ಅದು ನನ್ನ ಫೋಟೋ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ...

50
00:12:38,400 --> 00:12:41,317
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

51
00:12:41,317 --> 00:12:46,525
ನಿಲ್ಲಿಸು ವಿಕ್ಕಿ...
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

52
00:12:49,692 --> 00:12:52,192
ಓ ದೇವರೇ! ಅದು ನೀನು.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ.

53
00:12:52,192 --> 00:12:55,692
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

54
00:12:57,192 --> 00:12:58,400
ಇವರು ಯಾರು?

55
00:12:58,400 --> 00:13:02,192
ಇದು? ರೋಮಿಯೋ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್,
ಹೀರ್ ರಾಂಜಾ,...

56
00:13:02,192 --> 00:13:04,400
ಸಮೀರ್ ಮತ್ತು ...ಸಮೀರ್ ಮತ್ತು ...?

57
00:13:04,400 --> 00:13:07,900
ಸಂಜನಾ! ಮತ್ತು ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರೋ ಹಾಗೆ.

58
00:13:07,900 --> 00:13:13,067
ಅವಳು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮಾತ್ರ...
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಳು.

59
00:13:13,275 --> 00:13:14,983
ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಳೇ?

60
00:13:14,983 --> 00:13:18,692
ಸಂಜು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯ.
ನಾವು ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದೆವು.

61
00:13:18,692 --> 00:13:22,983
ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಅಕ್ಷರಶಃ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದರು.

62
00:13:24,150 --> 00:13:28,483
ನಾವು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಮೋಜಿನ ಜಾತ್ರೆ. ಅಂದು ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ,...

63
00:13:29,150 --> 00:13:32,775
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ, ಅವಳು
ಹೊರಡಬೇಕು. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

64
00:13:32,775 --> 00:13:37,358
ಆಕೆಯ ತಂದೆಯನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು
ಅದು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

65
00:13:40,358 --> 00:13:44,858
ಅದು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ

66
00:13:45,567 --> 00:13:47,525
ಆದರೆ ಆಕೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ?

67
00:13:47,525 --> 00:13:50,858
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬಹುದು.

68
00:13:50,942 --> 00:13:53,858
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅಂದರೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

69
00:13:53,858 --> 00:13:56,817
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

70
00:13:56,817 --> 00:13:57,442
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

71
00:13:57,817 --> 00:14:02,317
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

72
00:14:02,317 --> 00:14:04,733
ಅಥವಾ ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದೇ
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

73
00:14:04,733 --> 00:14:09,108
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

74
00:14:12,108 --> 00:14:15,400
ಹೇ ಸಮೀರ್! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

75
00:14:15,400 --> 00:14:19,025
ಓಹ್, ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

76
00:14:19,025 --> 00:14:21,525
ಮುಚ್ಚು! ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ!

77
00:14:21,525 --> 00:14:23,108
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು. ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರ ಫೋಟೋಗಳು...

78
00:14:23,108 --> 00:14:26,817
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಕಳೆದ ಆರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ?

79
00:14:27,400 --> 00:14:28,608
ಅದು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಗಂಟೆ!

80
00:14:28,608 --> 00:14:30,317
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

81
00:14:30,317 --> 00:14:32,108
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

82
00:14:32,108 --> 00:14:34,192
ನಾನು ಆ ಫೋಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ. ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ,...

83
00:14:34,192 --> 00:14:37,775
ನಾನು ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ, ಸವಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ಖಾದ್ಯಗಳು.

84
00:14:37,775 --> 00:14:42,608
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ! ''ನಾವು ಇದ್ದರೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ''

85
00:14:46,567 --> 00:14:50,400
ಏನು ಗೊತ್ತು, ಕರಣ್! ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್?

86
00:14:50,400 --> 00:14:52,400
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

87
00:14:52,400 --> 00:14:56,692
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

88
00:14:57,275 --> 00:15:00,858
ಓಹ್ ಶಿಟ್! ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು?

89
00:15:00,858 --> 00:15:05,067
ನನ್ನ ತೋಳು ಎಲ್ಲಿದೆ...?

90
00:15:13,067 --> 00:15:15,942
ಯಾರು ಅದು...?
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

91
00:15:15,942 --> 00:15:19,942
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀನು ಕಳ್ಳ.

92
00:15:43,525 --> 00:15:48,942
ಇಶಿಕಾ! ಮಿಸ್ ಮೋನಿಕಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

93
00:16:01,317 --> 00:16:06,025
ಇಶಿಕಾ! . ಇಷ್ಕ್....

94
00:16:19,192 --> 00:16:22,900
ನಾವು ಕೊನೆಗೂ ಇದ್ದೇವೆ! ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರೋಣ...
ನನಗೆ ಭಯಂಕರ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

95
00:16:22,900 --> 00:16:26,400
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಖನಿಜಯುಕ್ತ ನೀರನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
-ಅದು ಮತ್ತೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿತ್ತು

96
00:16:26,400 --> 00:16:30,067
ನೀವು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಜೀಪಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಹೋಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

97
00:16:30,067 --> 00:16:33,692
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.
ನಿನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

98
00:16:36,483 --> 00:16:38,275
ಇದು ಎಷ್ಟು?
-''ದೇಧ್'' ರೂಪಾಯಿ

99
00:16:38,275 --> 00:16:39,483
ಅದು ಹೇಗೆ ''ದೇಧ್'' ಆಗಬಹುದು?

100
00:16:39,483 --> 00:16:40,858
ನಿಜವಾದ ಬೆಲೆ
''ಧಾಯಿ'' ರೂಪಾಯಿ.

101
00:16:40,858 --> 00:16:42,358
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ, ಇದು ''ದೇಧ್'' ರೂಪಾಯಿಗೆ.

102
00:16:42,358 --> 00:16:44,858
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು. ಬೆಲೆ ಇದೆ
''ಧಾಯಿ'' ರೂಪಾಯಿ...

103
00:16:44,858 --> 00:16:48,150
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದರಂತೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಪೈಸೆ ಹೆಚ್ಚು, ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ.

104
00:16:48,150 --> 00:16:51,275
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

105
00:16:51,275 --> 00:16:53,358
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳು.

106
00:16:53,358 --> 00:16:56,358
ಆದರೆ ಮೇಡಂ... ಇದರ ಬೆಲೆ ''ದೇಧ್'' ರೂಪಾಯಿ,
''ಧಾಯಿ'' ರೂಪಾಯಿಯಲ್ಲ!

107
00:16:56,358 --> 00:17:00,150
ಕಳೆದ ವಾರವಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಖರೀದಿಸಿದ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಅದೇ ವಿಷಯ...

108
00:17:00,150 --> 00:17:02,150
''ಧಾಯಿ'' ರೂಪಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ.
- ಬಹುಶಃ, ...

109
00:17:02,150 --> 00:17:05,567
ಆದರೆ ಈಗ ಬೆಲೆ ''ಡೆಢ್'' ರೂಪಾಯಿ.
-ಆದರೆ ನಾನು ''ಧಾಯಿ'' ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

110
00:17:05,567 --> 00:17:10,358
ನನಗೆ ಬೇಗನೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
-ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ

111
00:17:10,442 --> 00:17:13,442
"ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ."

112
00:17:13,525 --> 00:17:16,942
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು ...

113
00:17:16,942 --> 00:17:18,942
ವೆಚ್ಚವಾದಾಗ ''ಧಾಯಿ'' ರೂಪಾಯಿ
''ದೇಧ್'' ರೂಪಾಯಿ?

114
00:17:18,942 --> 00:17:22,442
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ನಾನು ''ಧಾಯಿ'' ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ...
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.

115
00:17:22,442 --> 00:17:26,525
ಅಂದಹಾಗೆ, ''ಡೆಢ್'' ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ
''ಧಾಯಿ'' ರೂಪಾಯಿಗಳು.

116
00:17:27,942 --> 00:17:30,108
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...?
- ನಾನು ಇದ್ದದ್ದು ಅಷ್ಟೇ...

117
00:17:30,108 --> 00:17:33,817
ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
-''ದೇಢ್'' ರೂಪಾಯಿ ಎಷ್ಟು?

118
00:17:33,817 --> 00:17:37,025
ಸರಿ... ಒಂದೂವರೆ ರೂಪಾಯಿ.

119
00:17:37,025 --> 00:17:39,817
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ಒಂದೂವರೆ ರೂಪಾಯಿ.

120
00:17:39,817 --> 00:17:44,108
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆ.

121
00:17:52,608 --> 00:17:53,900
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಳೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

122
00:17:53,900 --> 00:17:54,983
ನಿಮಗಾಗಿ?
-ಹೌದು

123
00:17:54,983 --> 00:17:57,192
ಏನು?
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ...

124
00:17:57,192 --> 00:18:01,400
ಆ ಕೆಂಪು,...
ಹೌದು, ಹಸಿರು ...

125
00:18:01,400 --> 00:18:07,692
ಸಮೀರ್.....ಸಮೀರ್ ಶರ್ಮಾ !
-ಸಂಜು....

126
00:18:13,192 --> 00:18:16,192
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನಾನು ... ನಾನು ಗುರುಕುಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

127
00:18:16,192 --> 00:18:18,775
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ.
- ಕೂಲ್ ಹಹ್!

128
00:18:18,775 --> 00:18:21,192
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ದಿನ,...

129
00:18:21,192 --> 00:18:25,483
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಹ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ!
- ನನ್ನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

130
00:18:25,983 --> 00:18:27,983
ಮನ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

131
00:18:27,983 --> 00:18:30,650
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನೀವು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ...

132
00:18:30,650 --> 00:18:34,275
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆನೋ ಇಲ್ಲವೋ.

133
00:18:34,275 --> 00:18:37,067
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು!

134
00:18:37,067 --> 00:18:39,358
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಂ.
- ಇದು ನನ್ನದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

135
00:18:39,358 --> 00:18:40,150
ಇದು ಏನು?

136
00:18:40,150 --> 00:18:42,358
ಏನಿಲ್ಲ... ಪಟ್ಟಿ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳ.

137
00:18:42,358 --> 00:18:47,525
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು... ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

138
00:18:48,858 --> 00:18:51,150
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ!

139
00:18:51,150 --> 00:18:54,025
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ...? ಕೇವಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಗುರುಕುಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ...

140
00:18:54,025 --> 00:18:57,233
ನೀವು ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ!
ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

141
00:18:57,233 --> 00:19:00,442
ಅಪ್ಪಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
-ಸಂಜು, ನಾನು ಈಗ ಬರಲಾರೆ,...

142
00:19:00,442 --> 00:19:03,233
ನಾನು ಗುರುಕುಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಭಾನುವಾರ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

143
00:19:03,233 --> 00:19:08,108
ನಿಜವಾದ ಭರವಸೆ?
- ನಿಜವಾದ ಭರವಸೆ.

144
00:19:17,108 --> 00:19:21,692
ಖಾನ್ ಬಾಬಾ, ರೈಲು ಯಾವಾಗ
ಅಲಿಘರ್ ಆಗಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

145
00:19:22,817 --> 00:19:27,525
ರೈಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣವೂ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

146
00:19:28,025 --> 00:19:30,608
ನನ್ನ ಕಾಲೇಜಿನ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

147
00:19:30,608 --> 00:19:35,317
ರೈಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣವೂ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

148
00:19:46,983 --> 00:19:51,067
ಖಾನ್ ಬಾಬಾ, ಆ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

149
00:19:53,067 --> 00:19:57,067
ಅದು ಕಿರಣ್.
ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

150
00:19:59,275 --> 00:19:59,775
ಕಿರಣ್!

151
00:20:32,858 --> 00:20:37,650
ಹೇ! ಗುರುಕುಲ. ನೀವು ಗುರುಕುಲದವರೇ?
...ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

152
00:20:49,525 --> 00:20:54,233
ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?
- ಹೌದು ಸರ್...

153
00:21:07,608 --> 00:21:12,317
ಸರಿ ಹುಡುಗರೇ, ಇದು! ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ!
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ...

154
00:21:12,317 --> 00:21:14,983
ನಾನು ಆ ಗೇಟ್ ದಾಟಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಆ ಬಾಲಕಿಯರ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ...

155
00:21:14,983 --> 00:21:18,275
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

156
00:21:18,275 --> 00:21:23,692
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ. ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.

157
00:21:24,108 --> 00:21:26,483
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ!

158
00:21:26,483 --> 00:21:28,400
ಈಗ ನೀವೇ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

159
00:21:28,400 --> 00:21:33,692
ಏನು ಹೇಳು ಸಮೀರ್? ಅವಳು ಆಗಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತ.

160
00:21:35,358 --> 00:21:41,692
ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಕೇವಲ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ.

161
00:21:42,067 --> 00:21:45,150
ಆದರೆ ಈಗ ಮುಂದೆ ಸಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

162
00:21:45,150 --> 00:21:47,775
ಹೇ ಕರಣ್! ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?

163
00:21:47,775 --> 00:21:50,275
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕಂಡ ಸುಂದರ ಕನಸು,...

164
00:21:50,275 --> 00:21:54,358
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ಏನು? ಅಂತಹ ಸೊಸೆಯಾಗಬೇಡ!

165
00:21:54,942 --> 00:21:58,067
ನೀವು ಮರೆತಿರಬೇಕು,
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

166
00:21:58,067 --> 00:22:02,233
ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್ ಹೇಳಿದರು: ''ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ಗುರುಕುಲದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ...’’

167
00:22:02,233 --> 00:22:04,067
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದು."

168
00:22:04,067 --> 00:22:06,858
ಓಹ್, ಕರಣ್!
ತುಂಬಾ ಭಯಪಡಬೇಡ!

169
00:22:06,858 --> 00:22:09,025
ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಭಾಷಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

170
00:22:09,025 --> 00:22:11,358
ಒಬ್ಬನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

171
00:22:11,358 --> 00:22:14,358
ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್ ಎಂದರೆ
ಅವನು ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತು.

172
00:22:14,358 --> 00:22:18,150
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

173
00:22:18,150 --> 00:22:21,025
ಅವನು ಮೊದಲು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

174
00:22:21,025 --> 00:22:23,525
ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆ.

175
00:22:23,525 --> 00:22:26,233
ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇದ್ದ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

176
00:22:26,233 --> 00:22:30,525
ಅವರು ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸಿದರು
ಅವನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

177
00:22:32,025 --> 00:22:38,025
ಆದರೆ ಅವರು ಮುರಿದು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು
ಗುರುಕುಲದ ಒಂದು ನಿಯಮ. ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು.

178
00:22:41,108 --> 00:22:44,900
ಇಲ್ಲದೇ ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅಥವಾ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಸಹ.

179
00:22:44,900 --> 00:22:46,900
ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ...

180
00:22:46,900 --> 00:22:51,108
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ಬೇರೆಡೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

181
00:22:51,108 --> 00:22:57,692
ಇಂದು ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

182
00:22:59,900 --> 00:23:05,983
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ,
ಅವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.

183
00:23:08,275 --> 00:23:12,275
ಅವಳು ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರನವಳು
ಒಂದೇ ಮಗು!

184
00:23:15,983 --> 00:23:20,567
ಈ ಘಟನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್ ಅವರನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

185
00:23:20,983 --> 00:23:25,567
ಬದಲಾಗಿ, ಅದು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಿತು.

186
00:23:27,567 --> 00:23:32,067
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಿಸಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಹೇಡಿಯೂ ಅಲ್ಲ...

187
00:23:32,650 --> 00:23:37,275
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ
ಹೋರಾಟ ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್.

188
00:23:37,275 --> 00:23:42,150
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ.

189
00:23:46,858 --> 00:23:52,650
ಅವಳು ಉದ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

190
00:23:55,525 --> 00:23:59,150
ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ, ಇಷ್ಕ್ ...

191
00:23:59,150 --> 00:24:04,317
ಯಾರಾದರೂ ಬರುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು
ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

192
00:24:07,108 --> 00:24:09,525
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

193
00:24:09,525 --> 00:24:14,233
ಹೋಗು... ಹೋಗು!

194
00:24:36,817 --> 00:24:39,900
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

195
00:24:39,900 --> 00:24:42,900
ನಾನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,...

196
00:24:42,900 --> 00:24:47,692
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ
ಬಲ್ಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

197
00:24:48,067 --> 00:24:52,483
ಶ್ರೀ ಸೀರಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು. ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

198
00:24:52,483 --> 00:24:56,192
ಹೌದು, ಸರ್, ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ.

199
00:25:28,650 --> 00:25:33,025
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

200
00:25:38,733 --> 00:25:42,025
ಶುಭೋದಯ ಸರ್!
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಜ್ ಆರ್ಯನ್.

201
00:25:42,025 --> 00:25:44,817
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ ...

202
00:25:44,817 --> 00:25:48,525
ಇಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು
ಅವರ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

203
00:25:48,525 --> 00:25:51,733
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದೇ?

204
00:25:51,733 --> 00:25:55,025
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ಇದು ಕೇವಲ
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ನೋಡಿದಳು.

205
00:25:55,025 --> 00:25:58,900
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
ನಾನು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

206
00:25:58,900 --> 00:26:02,108
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬಾರದು.

207
00:26:02,108 --> 00:26:02,692
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

208
00:26:31,900 --> 00:26:36,775
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಿ.
-ಹೌದು ಸರ್.

209
00:26:36,775 --> 00:26:40,567
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಲಿಸಲು.

210
00:26:40,567 --> 00:26:41,567
ಹೌದು ಸರ್.

211
00:26:43,858 --> 00:26:46,358
ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಿವು ಹೊಂದಿರುವುದು
ಗುರುಕುಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು?

212
00:26:46,358 --> 00:26:47,150
ಹೌದು.

213
00:26:47,983 --> 00:26:51,567
ಯಾವುದೇ ರೂಪ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ ...

214
00:26:51,567 --> 00:26:56,650
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು ಸರ್

215
00:27:01,567 --> 00:27:05,650
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ
3 ಇತರ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು..

216
00:27:06,442 --> 00:27:11,442
ಆದರೂ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವ ಮಾರ್ಗ. ಏಕೆ?

217
00:27:16,233 --> 00:27:20,525
ನೀನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

218
00:27:21,025 --> 00:27:25,817
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

219
00:27:25,817 --> 00:27:31,025
ಇದು ನನಗೆ ಸವಾಲಾಗಿ ಕಂಡಿತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

220
00:27:35,025 --> 00:27:39,733
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.

221
00:27:40,400 --> 00:27:42,900
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವದರಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ ಸರ್...

222
00:27:42,900 --> 00:27:48,608
ನೀವು ಕೂಡ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸವಾಲುಗಳಂತೆ. ಸರಿ ಸಾರ್?

223
00:27:58,608 --> 00:28:01,900
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

224
00:28:01,900 --> 00:28:05,483
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಸಮಾಧಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಇಡೀ ದಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಸರ್.

225
00:28:05,483 --> 00:28:09,983
ಸಂಗೀತ ಅವರನ್ನು ಪುನರ್ಯೌವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವರ ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.

226
00:28:09,983 --> 00:28:12,692
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಂಗೀತ, ಇದು ಸ್ವತಃ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

227
00:28:12,692 --> 00:28:14,483
ಸಂಗೀತ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಾರ್!
ಇದು...

228
00:28:14,483 --> 00:28:20,483
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು, ಯಾರು ಸಂಗೀತ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

229
00:28:21,275 --> 00:28:25,358
ಅದಕ್ಕೇನೂ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾನು ಈ ಸಣ್ಣ ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

230
00:28:25,358 --> 00:28:30,150
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

231
00:28:34,150 --> 00:28:38,150
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

232
00:28:38,150 --> 00:28:40,733
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

233
00:28:40,733 --> 00:28:46,067
ನೀವು ಬಯಸುವ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ
ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಲಿಯಲು,...

234
00:28:46,567 --> 00:28:51,150
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

235
00:29:14,108 --> 00:29:19,108
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ....
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

236
00:31:15,900 --> 00:31:19,900
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಕಷ್ಟು ತರಗತಿಯ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್.

237
00:31:20,483 --> 00:31:23,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಅದು ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ...

238
00:31:23,400 --> 00:31:27,567
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತುಂಬಾ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೊರಗೆ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ. ಅಷ್ಟೆ.

239
00:31:28,567 --> 00:31:34,067
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

240
00:31:34,483 --> 00:31:38,775
ಇದು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್! ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ...

241
00:31:38,775 --> 00:31:39,775
ಸಂಗೀತವು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ....ಸರ್

242
00:31:39,775 --> 00:31:43,275
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್.

243
00:31:43,275 --> 00:31:48,150
ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

244
00:31:53,942 --> 00:31:57,358
ಶ್ರೀ. ಆರ್ಯನ್, ನೀವು ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ
ಗುರುಕುಲದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತಾರೆ.

245
00:31:57,358 --> 00:32:01,858
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.

246
00:32:04,233 --> 00:32:06,525
ಕಳೆದ 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ...

247
00:32:06,525 --> 00:32:10,650
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಗೌರವ, ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತು.

248
00:32:11,525 --> 00:32:15,233
ಅಂದಿನಿಂದ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

249
00:32:15,233 --> 00:32:21,025
ಹೀಗಾಗಿ ಗುರುಕುಲವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ಅದರ ಪ್ರಾಚೀನ ವೈಭವ.

250
00:32:22,025 --> 00:32:25,525
ನಿನ್ನೆ, ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ಕುರ್ಚಿಗಳ ಕ್ರಮ.

251
00:32:25,525 --> 00:32:29,525
ನಾಳೆ, ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು
ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು.

252
00:32:30,608 --> 00:32:35,233
ಬದಲಾವಣೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ, ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್.

253
00:32:35,233 --> 00:32:40,108
ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

254
00:32:45,317 --> 00:32:49,317
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಸರ್.

255
00:32:49,317 --> 00:32:53,817
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಗುರುಕುಲಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್ .

256
00:33:38,442 --> 00:33:42,733
ಪ್ರೀತಿ... ದೊಡ್ಡ ಸ್ಫೂರ್ತಿ
ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ.

257
00:33:44,358 --> 00:33:46,525
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ತುಂಬಾ
ಪರಸ್ಪರ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

258
00:33:46,525 --> 00:33:48,650
ಎರಡೂ ಹೃದಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ...

259
00:33:48,650 --> 00:33:52,858
ಮತ್ತು ಎರಡರ ಭವಿಷ್ಯವು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ಹೃದಯವು ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

260
00:33:53,525 --> 00:33:59,233
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ...
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

261
00:33:59,817 --> 00:34:03,233
ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

262
00:34:03,233 --> 00:34:06,442
ಅಂತೆಯೇ, ನೀವು ಆಡಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ವಾದ್ಯ,...

263
00:34:06,442 --> 00:34:11,608
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಆಟವಾಡಿ;
ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,

264
00:34:12,317 --> 00:34:16,733
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

265
00:34:21,608 --> 00:34:26,692
ಈಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆ ಗೇಟ್ ನೋಡಿ.
ಇದು ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುವ ಗೇಟ್ ಆಗಿದೆ.

266
00:34:29,317 --> 00:34:33,192
ಇದು ಗೇಟ್ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಎಂದಿಗೂ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

267
00:34:33,983 --> 00:34:36,983
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆ ಗೇಟಿನ ಕಡೆ ನೋಡಿ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

268
00:34:36,983 --> 00:34:43,275
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ,
ಆ ಗೇಟಿನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ...

269
00:34:46,192 --> 00:34:51,275
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ...
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

270
00:35:21,358 --> 00:35:26,150
ಹೌದು, ಹೌದು! ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

271
00:35:26,150 --> 00:35:29,358
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ಗೇಟ್ ಒಡೆದು ಹಾಕು...

272
00:35:29,358 --> 00:35:34,442
ಇದರಿಂದ ಅದು ಮತ್ತೆ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:35:35,233 --> 00:35:39,650
ಅವಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ.!

274
00:35:39,650 --> 00:35:41,942
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಎದ್ದು ಮುರಿಯಿರಿ
ಆ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

275
00:35:41,942 --> 00:35:46,233
ಬಾ! ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಎದ್ದೇಳು! ಮತ್ತು ಹೋಗು!

276
00:35:46,442 --> 00:35:47,733
ಹೋಗು...!

277
00:36:19,275 --> 00:36:22,108
ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷವಿದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

278
00:36:22,108 --> 00:36:23,983
ಆಗಲೂ ಹೃದಯಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ.

279
00:36:23,983 --> 00:36:26,192
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಈ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಹೇಳು,...

280
00:36:26,192 --> 00:36:31,067
ಈ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೂ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

281
00:37:19,817 --> 00:37:24,817
''ನಾನು ನಡಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ''

282
00:37:24,817 --> 00:37:28,942
''ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ''

283
00:37:29,942 --> 00:37:35,108
''ಮತ್ತು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ''

284
00:37:35,108 --> 00:37:39,692
''ಇದು ಪ್ರೀತಿಯೇ?''

285
00:37:39,692 --> 00:37:44,025
''ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರೀತಿ''

286
00:39:24,608 --> 00:39:28,608
''ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನೇಕೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ?''

287
00:39:29,317 --> 00:39:34,108
''ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ''

288
00:39:34,317 --> 00:39:38,483
''ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?''

289
00:39:39,275 --> 00:39:43,483
''ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ''

290
00:39:44,192 --> 00:39:51,692
''ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುರುಡು ಹಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ''

291
00:39:54,192 --> 00:39:59,067
''ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ನನಗೆ ಗಾಬರಿಯಾಗುವಂತಿದೆ''

292
00:40:04,067 --> 00:40:08,358
''ಓಹ್, ಇದು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?''

293
00:40:08,358 --> 00:40:12,942
''ಇದು ಪ್ರೀತಿಯೇ?''

294
00:40:13,067 --> 00:40:17,067
''ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರೀತಿ''

295
00:41:53,067 --> 00:41:57,650
''ನೀನಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...''

296
00:41:58,150 --> 00:42:02,733
"ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ತುಂಬಾ ತುಂಟತನವಿದೆ"

297
00:42:07,733 --> 00:42:12,525
''ನೀನಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...''

298
00:42:12,650 --> 00:42:17,525
"ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ತುಂಬಾ ತುಂಟತನವಿದೆ"

299
00:42:17,650 --> 00:42:21,525
''ನನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ...''

300
00:42:22,608 --> 00:42:26,525
''ಏನೋ ಕುಂದುಕೊರತೆ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ''

301
00:42:27,608 --> 00:42:32,525
''ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...''

302
00:42:37,608 --> 00:42:42,192
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ"

303
00:42:47,317 --> 00:42:51,817
''ಓಹ್, ಇದು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?''

304
00:42:51,817 --> 00:42:56,692
''ಇದು ಪ್ರೀತಿಯೇ?''

305
00:42:56,692 --> 00:43:01,692
''ಹೌದು, ಇದು ಪ್ರೀತಿ''

306
00:44:11,108 --> 00:44:13,400
ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

307
00:44:13,400 --> 00:44:15,817
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ಗುರುಕುಲದ?

308
00:44:15,817 --> 00:44:18,817
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಅವನಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.

309
00:44:18,817 --> 00:44:21,900
ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್, ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗುರುಕುಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ...

310
00:44:21,900 --> 00:44:24,025
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

311
00:44:24,025 --> 00:44:26,108
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ!

312
00:44:26,108 --> 00:44:28,817
ಸರ್, ಸಮೀರ್ ಅವರ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

313
00:44:28,817 --> 00:44:31,608
ಅವರ ತಾಯಿ ದಿನ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ರಾತ್ರಿ.

314
00:44:31,608 --> 00:44:35,108
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುವ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

315
00:44:35,108 --> 00:44:40,192
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

316
00:44:52,483 --> 00:44:55,692
ನೀವು ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ 10.

317
00:44:55,692 --> 00:44:56,358
ಹೌದು ಸರ್!

318
00:45:13,775 --> 00:45:20,067
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ?
ಒಬ್ಬನು ಪ್ರೀತಿಸದೆ ಸಾಯುವುದು ಹೇಗೆ?

319
00:45:25,858 --> 00:45:27,942
ಸಕ್ಕರೆಗಿಂತ ಸಿಹಿ!
ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ.

320
00:45:27,942 --> 00:45:29,858
ಹುಣಸೆಹಣ್ಣಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹುಳಿ.
ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ.

321
00:45:29,858 --> 00:45:35,233
ಇದು ಪ್ರೀತಿ. ಹೌದು ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ.

322
00:45:37,942 --> 00:45:42,733
ಓಹ್, ಕಾಕೇಜಿ, ಏನಾಯಿತು
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

323
00:45:43,817 --> 00:45:46,525
ಪ್ರೀತೊ ಬಂದ.

324
00:45:46,525 --> 00:45:51,733
ನೀನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ ...

325
00:45:54,525 --> 00:46:04,817
ಈಗ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆ,

326
00:46:26,775 --> 00:46:30,567
ಓ ಜಗ್ಗಿ, ಪ್ರೀತೊ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

327
00:46:30,567 --> 00:46:33,275
ಹೌದು.. ಆದರೆ ಇಂದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

328
00:46:33,275 --> 00:46:36,067
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

329
00:46:36,067 --> 00:46:39,692
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

330
00:46:39,692 --> 00:46:43,150
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕಾಕೇಜಿ
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ದೂರ ಹೋಗು.

331
00:46:46,983 --> 00:46:49,942
ಕಾಕೇಜಿ
-ಹೌದು ಮೇಡಂ?

332
00:46:49,942 --> 00:46:54,775
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
-ಹೌದು ಮೇಡಂ.

333
00:46:54,775 --> 00:46:58,942
ಎಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲಿ.

334
00:46:58,942 --> 00:47:03,442
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಕಾಕೇಜಿ
ನನಗೂ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆ.

335
00:47:03,442 --> 00:47:06,025
ಓ ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಓಹ್ ಹೌದು

336
00:47:06,025 --> 00:47:11,233
ಎಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲಿ

337
00:47:13,942 --> 00:47:19,025
ಕಾಕೇಜಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು ಮೇಡಂ, ನೆನಪಾಯಿತು.

338
00:47:19,817 --> 00:47:24,817
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ, ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

339
00:47:24,817 --> 00:47:28,525
ಜಾಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮೇಡಮ್.

340
00:47:28,525 --> 00:47:31,525
ಸಕ್ಕರೆ ತಿಂದು ಸಾಯಿರಿ! ಮೂರ್ಖ...

341
00:47:31,525 --> 00:47:33,608
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು.

342
00:47:33,733 --> 00:47:37,900
ಓಹ್, ಇದು ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರೀತಿ.
ಪ್ರೀತಿ... ಪ್ರೀತಿ.

343
00:47:37,900 --> 00:47:43,108
ಇಶಿಕಾ, ಇಶಿಕಾ!
ಮಿಸ್ ಮೋನಿಕಾ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

344
00:47:58,275 --> 00:47:59,608
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಡಂ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

345
00:47:59,608 --> 00:48:03,692
ಹೌದು, ಇಶಿಕಾ ಒಳಗೆ ಬಾ
ನಿನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ವೀರೇನ್ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

346
00:48:05,275 --> 00:48:09,483
ನಾನು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಯಾರು ಪೂರ್ವಾನುಮತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ...

347
00:48:09,900 --> 00:48:12,692
ಆದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತುರ್ತು ...

348
00:48:12,692 --> 00:48:18,067
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

349
00:48:25,358 --> 00:48:28,650
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನೀನು!

350
00:48:28,650 --> 00:48:32,358
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಬೇಗ ಹಾಕು
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ತೋಳು ನನ್ನ ಸುತ್ತ..

351
00:48:32,358 --> 00:48:36,650
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಸ್ ಮೋನಿಕಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಗುರುಕುಲಕ್ಕೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ.

352
00:48:41,567 --> 00:48:43,942
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳು

353
00:48:43,942 --> 00:48:49,150
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

354
00:48:52,650 --> 00:48:55,525
ನಗುತ್ತಾ ಇರು, ನಗುತ್ತಾ ಇರು,
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

355
00:48:55,525 --> 00:48:59,442
ಏನು ಎಂದು ಈಗ ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನರಕ ಸರಿ....

356
00:48:59,442 --> 00:49:01,150
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ ಇಶಿಕಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಿನಿಂದ

357
00:49:01,150 --> 00:49:03,817
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿಮ್ಮ ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು

358
00:49:03,817 --> 00:49:06,525
ನೀವು ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ...

359
00:49:06,525 --> 00:49:10,733
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕನಸುಗಳು ತುಂಬಾ ಸರಿ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...

360
00:49:11,108 --> 00:49:13,817
ನಾವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

361
00:49:13,817 --> 00:49:16,233
ಸುಮ್ಮನೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಾ...

362
00:49:16,233 --> 00:49:20,192
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು...ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರೇ?

363
00:49:20,192 --> 00:49:23,400
ನಾವು ನಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದೆ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆ.

364
00:49:23,400 --> 00:49:24,400
ಹಾಗಾಗಿ ಭಾನುವಾರ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ...

365
00:49:24,400 --> 00:49:28,108
ಮಾಲ್ ರೋಡ್ ಕಾಫಿ ಹೌಸ್ ನಲ್ಲಿ
ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ

366
00:49:28,108 --> 00:49:33,108
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು. ಸರಿ.
- ಎಂದಿಗೂ.

367
00:49:49,567 --> 00:49:54,192
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕರಣ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು?

368
00:49:54,192 --> 00:49:58,858
ನಮಸ್ತೆ! ನಾನು ಕರಣ್!
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

369
00:50:00,567 --> 00:50:05,067
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ?

370
00:50:05,067 --> 00:50:06,483
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

371
00:50:06,483 --> 00:50:08,067
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...

372
00:50:08,067 --> 00:50:10,442
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ?

373
00:50:10,442 --> 00:50:15,775
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇರಬಹುದು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ಇದೆ.

374
00:50:16,650 --> 00:50:20,942
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ವೈದ್ಯರಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ವೈದ್ಯನಲ್ಲ.

375
00:50:21,442 --> 00:50:25,942
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

376
00:50:27,150 --> 00:50:29,442
ನನ್ನ ತಂದೆಯವರು ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದರು...

377
00:50:29,442 --> 00:50:32,442
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು
ನನಗೆ ಈ ಕೋಣೆಯ.

378
00:50:32,442 --> 00:50:36,650
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು.

379
00:50:36,733 --> 00:50:40,442
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

380
00:50:40,442 --> 00:50:45,525
ವಾಹ್! ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

381
00:50:46,733 --> 00:50:51,233
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನಾನು ಬಯಸುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಲು....

382
00:50:51,233 --> 00:50:56,108
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ...

383
00:50:56,108 --> 00:50:59,817
ರೈಲು ಬಂತು, ಮತ್ತು ನಾನು ತಿರುಗಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋದೆ...

384
00:50:59,817 --> 00:51:04,108
ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

385
00:51:06,025 --> 00:51:09,608
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

386
00:51:12,608 --> 00:51:16,692
ಹುಡುಗಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ...

387
00:51:17,192 --> 00:51:20,692
ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಕೆಂಪು ವಧುವಿನ ಉಡುಗೆ....

388
00:51:20,692 --> 00:51:25,067
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗೋರಂಟಿ
ಅವಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಿಂಧೂರ...

389
00:51:27,400 --> 00:51:31,775
ಅದು ಕರ್ವಾ ಚೌತ್...
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

390
00:51:50,358 --> 00:51:53,650
ಹೇ ಸಮೀರ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ....

391
00:51:53,650 --> 00:51:57,442
ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ಏಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಹೂವುಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು?

392
00:51:57,442 --> 00:52:00,650
ಕಾಕೇಜಿ, ಇಂದು ಗುಲಾಬಿ ದಿನ.
- ಗುಲಾಬಿ ದಿನ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ''ಹೂವು'' ಗುಲಾಬಿ ದಿನ.

393
00:52:00,650 --> 00:52:01,358
ಹೌದು ಸರ್.

394
00:52:01,858 --> 00:52:05,942
ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...

395
00:52:05,942 --> 00:52:09,358
ಈ ಗುಲಾಬಿ ದಿನ ಏನು?
-ಇದೊಂದು ವಿಶೇಷ ದಿನ ಸರ್.

396
00:52:09,358 --> 00:52:12,525
ಇಂದು, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಗೆ ಗುಲಾಬಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ...

397
00:52:12,525 --> 00:52:16,233
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

398
00:52:16,233 --> 00:52:18,150
ಖಂಡಿತಾ ಸರ್. ನೋಡಿ...

399
00:52:18,150 --> 00:52:20,150
ಹಳದಿ ಗುಲಾಬಿ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ...
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳು.

400
00:52:20,150 --> 00:52:23,317
ಹೇ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ...
ನನಗೆ ಕೆಂಪು ಗುಲಾಬಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

401
00:52:23,317 --> 00:52:25,317
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ...

402
00:52:25,317 --> 00:52:30,400
ನವನೀತ್ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು...

403
00:52:33,400 --> 00:52:39,025
ಪ್ರೀತೋಜಿ, ಪ್ರೀತೋಜಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಕಾಕೇಜಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

404
00:52:42,400 --> 00:52:45,108
"ಲೂಸ್" ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮೇಡಮ್.
- ಏನು?

405
00:52:45,108 --> 00:52:48,108
ಅಂದರೆ . ಗುಲಾಬಿ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮೇಡಮ್.
ಗುಲಾಬಿ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

406
00:52:48,108 --> 00:52:48,608
ಗುಲಾಬಿ ದಿನ?

407
00:52:49,108 --> 00:52:50,817
ಹೌದು ಮೇಡಂ .ಇಂದು ಎ
ಬಹಳ ವಿಶೇಷ ದಿನ.

408
00:52:50,817 --> 00:52:54,483
ಇಂದು ನೀವು ಕೇಕೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಇಂದು ಗುಲಾಬಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

409
00:52:54,817 --> 00:52:59,983
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು ಮೇಡಂ. ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದು.

410
00:53:00,108 --> 00:53:03,775
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಕಾಕೇಜಿ, ಅಂದಿನಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಕೇಳಬೇಕು
ನೀವು ಇಂದು ಗುಲಾಬಿ ದಿನ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

411
00:53:03,775 --> 00:53:06,692
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳು.

412
00:53:06,692 --> 00:53:10,567
ಏನು?
-ಹೌದು

413
00:53:10,692 --> 00:53:12,858
ಪ್ರೀತೋಜಿ?
-ಹೌದು ಸರ್.

414
00:53:12,858 --> 00:53:15,692
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಜೂಲಿಯೆಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

415
00:53:15,692 --> 00:53:23,858
ಓ ಮೈ ರೋಮಿಯೋ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

416
00:53:24,567 --> 00:53:28,650
ಹಾಗಾಗಿ ಕೊಡಿ ಮೇಡಂ.
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

417
00:53:30,275 --> 00:53:32,067
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಸಕ್ಕರೆ ಸೇವಿಸಿ ಮತ್ತು
ಸಾಯು...

418
00:53:32,067 --> 00:53:36,858
ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಬಿ ದಿನದೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ
ಪ್ರೀತೊ ಜೊತೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡ.

419
00:53:51,650 --> 00:53:56,442
ಸ್ನೇಹ ಮರೆತು,
ಇಂದು, ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ.

420
00:54:08,608 --> 00:54:13,108
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಿಂದ.

421
00:54:13,108 --> 00:54:16,525
ಏನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ದೀಪಕ್. ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು
ಬೇರೆಯವರ ಸಮಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

422
00:54:16,525 --> 00:54:21,400
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ತಡವಾಯಿತು
ಈ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

423
00:54:35,275 --> 00:54:40,400
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮೀರ್‌ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
.ಅದು ಯಾರು?

424
00:54:42,775 --> 00:54:47,067
ನಮಸ್ತೆ! ಸಂಜು, ಇವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

425
00:54:47,692 --> 00:54:51,692
ನಿಮಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ನನಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು.

426
00:54:51,692 --> 00:54:55,983
ದೀಪಕ್, ಇದು ಸಮೀರ್...
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ...

427
00:54:56,692 --> 00:55:00,483
ಮತ್ತು ಸಮೀರ್, ಇದು ದೀಪಕ್
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ.

428
00:55:01,650 --> 00:55:05,067
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮನುಷ್ಯ.
ಈ ಕೆಫೆ ನಿಮ್ಮದೇ?

429
00:55:05,067 --> 00:55:07,067
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

430
00:55:07,067 --> 00:55:11,275
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಣಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ.
-ಹೌದು.

431
00:55:12,942 --> 00:55:15,275
ಸರಿ ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ....

432
00:55:15,275 --> 00:55:16,942
ನಾವು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.

433
00:55:16,942 --> 00:55:19,233
ನಾನು ಬರಲಾರೆ ಸಂಜು,
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

434
00:55:19,233 --> 00:55:21,942
ಬನ್ನಿ ಸಮೀರ್, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಒಂದು ದಿನ ಬಿಡಿ.

435
00:55:21,942 --> 00:55:26,442
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

436
00:55:56,233 --> 00:55:59,400
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

437
00:55:59,400 --> 00:56:03,900
ಏನೂ ಇಲ್ಲ . ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ...

438
00:56:06,400 --> 00:56:10,692
ಅವಳ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಡ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

439
00:56:18,108 --> 00:56:21,608
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

440
00:56:21,608 --> 00:56:24,192
ಇದು ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ
ಅದೇ ಹುಡುಗಿ ಯಾರಿಗೆ...

441
00:56:24,192 --> 00:56:27,067
ನೀವು ಗೇಟ್ ದಾಟಿದ್ದೀರಿ,
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ.

442
00:56:27,067 --> 00:56:31,275
ಮತ್ತು ಇಂದು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ...

443
00:56:31,275 --> 00:56:35,067
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು .ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

444
00:56:35,067 --> 00:56:39,358
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್, ಕೆಲವು ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿ...

445
00:56:39,358 --> 00:56:44,358
ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

446
00:56:45,983 --> 00:56:50,358
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಾರಂತ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು...

447
00:56:50,775 --> 00:56:55,567
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

448
00:56:56,358 --> 00:57:03,858
ಕನಿಷ್ಠ ಸಮೀರ್ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೋಡಬಹುದು, ಯಾರ ನಗು ಕೇಳಬಹುದು...

449
00:57:06,358 --> 00:57:08,442
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

450
00:57:08,442 --> 00:57:12,858
ಯಾಕೆ ಬೇಡ ಸರ್?

451
00:57:12,858 --> 00:57:17,733
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

452
00:57:20,650 --> 00:57:25,525
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

453
00:57:30,400 --> 00:57:33,525
ನಾನು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ
ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ...

454
00:57:33,525 --> 00:57:34,817
ಅವಳು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ...

455
00:57:34,817 --> 00:57:39,817
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಷರತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದ ಇರಬಾರದು.

456
00:57:41,692 --> 00:57:49,317
ಹಾಗಾದರೆ ಇವತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

457
00:57:49,817 --> 00:57:56,900
ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

458
00:57:59,108 --> 00:58:03,900
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ.

459
00:58:06,400 --> 00:58:12,775
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಷರತ್ತು...

460
00:58:13,275 --> 00:58:17,775
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

461
00:58:20,983 --> 00:58:26,358
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ.

462
00:58:28,567 --> 00:58:30,275
ಪ್ರೀತಿಯು ಜೀವನದಂತೆಯೇ,

463
00:58:30,275 --> 00:58:34,650
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಮತ್ತು
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ ...

464
00:58:34,650 --> 00:58:41,442
ಆದರೆ ನಾವು ಬದುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದಾಗ
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!

465
00:58:45,233 --> 00:58:49,858
ಹೇಗಾದರೂ ದೀರ್ಘ ಉಪನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ್ ಶಂಕರ್ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ...

466
00:58:50,358 --> 00:58:55,733
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ಇಂದೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

467
00:59:01,733 --> 00:59:03,817
ಪ್ರೀತಿಯು ಜೀವನದಂತೆಯೇ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ...

468
00:59:03,817 --> 00:59:08,442
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ.

469
00:59:08,442 --> 00:59:13,900
ಆದರೆ ನಾವು ಬದುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದಾಗ
ನಾವು ಯಾಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

470
00:59:25,025 --> 00:59:30,400
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

471
01:00:34,650 --> 01:00:39,233
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಆ ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು...

472
01:00:39,733 --> 01:00:44,733
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.

473
01:00:44,733 --> 01:00:47,233
ನನ್ನ ಹೆಸರು ISHlKA DHANRAJGLR...

474
01:00:47,233 --> 01:00:51,233
ಮತ್ತು ನಾನು ನೂರು ಹುಡುಗರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕರಂತೆ.

475
01:00:51,233 --> 01:00:59,108
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಮೂರ್ಖರಾಗುವ ಮೊದಲು
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

476
01:01:26,900 --> 01:01:32,192
ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಿದರು.

477
01:01:33,858 --> 01:01:37,858
ಆದರೆ ಮೇಡಮ್ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

478
01:01:37,858 --> 01:01:41,150
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಆಟದ ನಿಯಮಗಳು.

479
01:01:41,150 --> 01:01:46,858
ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳು.

480
01:01:48,858 --> 01:01:52,650
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನೇ ನಿನಗೆ ಬಹಳ ಮುಂಚೆ...

481
01:01:52,650 --> 01:01:54,650
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿಕ್ರಮ್ ಒಬೆರಾಯ್,

482
01:01:54,650 --> 01:01:57,650
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರಮುಖರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಈ ದೇಶದ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳು...

483
01:01:57,650 --> 01:02:03,442
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ತಂದೆ ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ ...

484
01:02:03,858 --> 01:02:08,025
ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.

485
01:02:08,733 --> 01:02:11,942
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ...

486
01:02:11,942 --> 01:02:18,817
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ.

487
01:02:20,025 --> 01:02:24,525
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಇದು ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ದಿನಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗಿದೆ. ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ ...

488
01:02:24,942 --> 01:02:29,733
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

489
01:02:49,692 --> 01:02:56,483
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಶ್ರೀಮಂತನ ಮಗ ಎಂದು.

490
01:02:57,400 --> 01:03:01,400
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಅಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತನ ಮಗನಾಗಿದ್ದರೆ ...

491
01:03:01,400 --> 01:03:03,567
ನಾನು ಮಾಣಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

492
01:03:03,567 --> 01:03:06,192
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಏನು?

493
01:03:06,192 --> 01:03:09,067
ಆಗ .ಇದೆಲ್ಲ ಏನಾಗಿತ್ತು?

494
01:03:09,067 --> 01:03:10,983
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...

495
01:03:10,983 --> 01:03:14,775
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ
ಅವಳಿಗಿಂತ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.

496
01:03:15,067 --> 01:03:19,775
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನನಗೆ ಹೇಳು
ಎಲ್ಲಾ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು ಈ ಸ್ನೂಟಿಯೇ?

497
01:03:20,650 --> 01:03:25,483
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

498
01:03:26,567 --> 01:03:30,275
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
-ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕುರೂಪಿ ಆಗಿರಬೇಕು.

499
01:03:37,650 --> 01:03:42,567
ನಾನು ಕಿರಣ್‌ನನ್ನು ಮೊದಲ ಸಲ ನೋಡಿದ್ದೆ
ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

500
01:03:42,942 --> 01:03:45,150
ಆಗಷ್ಟೇ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಳು...

501
01:03:45,150 --> 01:03:50,942
ಮತ್ತು ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿದೆ ...

502
01:03:51,525 --> 01:03:55,817
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಪತಿ ಹೊರಡಬೇಕಾಯಿತು
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ...

503
01:03:56,233 --> 01:04:05,025
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಿಂದಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಯುಪಡೆಯ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.

504
01:04:12,108 --> 01:04:15,817
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ...

505
01:04:15,817 --> 01:04:23,317
ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡುವ ಭರವಸೆಯಿಂದ
ರೈಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿ...

506
01:04:23,817 --> 01:04:28,483
ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.

507
01:04:28,900 --> 01:04:31,608
ಎರಡು ವಿಮಾನಗಳು ಪತ್ತೆಯಾದವು
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

508
01:04:31,608 --> 01:04:35,900
ಅವಳಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನ ಪತಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಎಂದು...

509
01:04:36,483 --> 01:04:42,400
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳ ಗಂಡನ ತಂದೆ.

510
01:04:42,900 --> 01:04:46,900
ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಖನ್ನಾ...

511
01:04:46,900 --> 01:04:51,067
ನಿವೃತ್ತ ಸೇನಾ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು
ನಂಬಿದ ಈ ಊರಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತರು...

512
01:04:51,067 --> 01:04:55,775
ಅವನು ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡದ ತನಕ
ಅವನ ಮಗನ, ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ ...

513
01:04:56,567 --> 01:05:03,858
ಕಿರಣ್ ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ವಿವಾಹಿತ ಹುಡುಗಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು.

514
01:05:04,983 --> 01:05:10,150
ಕಿರಣ್ ಅತ್ತಿಗೆ, ನಂದಿನಿ,
ಅವಳ ಏಕೈಕ ಸ್ನೇಹಿತ.

515
01:05:10,567 --> 01:05:15,150
ಆಕೆಯ ಪತ್ನಿ
ಮೇಜರ್ ಖನ್ನಾ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರ...

516
01:05:15,650 --> 01:05:20,358
ನಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಯಾರು
ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

517
01:05:20,650 --> 01:05:25,150
ನಂದಿನಿ ಕಿರಣ್‌ನನ್ನು ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

518
01:05:26,150 --> 01:05:29,525
ಆಕೆಗೆ ಆಯುಷ್ ಎಂಬ ಹಠಮಾರಿ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

519
01:05:29,525 --> 01:05:32,942
ಅವನು ಒಳಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕು
ಕಿರಣ್ ಅವರ ಕರಾಳ ಜೀವನ...

520
01:05:32,942 --> 01:05:38,233
ಅವರು ನಗುತ್ತಾರೆ, ಅಳುತ್ತಾರೆ, ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ.

521
01:05:38,650 --> 01:05:43,317
ಕಿರಣ್ ತನ್ನೆಲ್ಲ ನೋವು-ನಲಿವುಗಳನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಗುವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

522
01:05:43,942 --> 01:05:48,442
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ 19 ವರ್ಷ.

523
01:05:49,025 --> 01:05:54,317
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಕಿರಣ್
ನಗಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲು...

524
01:05:54,733 --> 01:05:58,900
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

525
01:05:59,525 --> 01:06:04,525
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಖಾನ್ ಬಾಬಾ ಅವರು
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳ ಸಂತೋಷದ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

526
01:06:27,567 --> 01:06:32,275
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದೇ ಸರ್.

527
01:06:32,692 --> 01:06:35,692
ನಾನು ಸೂರ್ಯನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

528
01:06:35,692 --> 01:06:40,567
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಎಲ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಅಷ್ಟೇ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

529
01:06:47,358 --> 01:06:51,775
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

530
01:06:52,358 --> 01:06:57,233
ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವುದು ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ...

531
01:06:57,567 --> 01:06:59,942
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸದೆ.

532
01:06:59,942 --> 01:07:06,525
ನಾನು ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ದುರ್ಬಲನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ .ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

533
01:07:06,942 --> 01:07:08,358
ಹಾಗೆ ಸರ್, ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ,

534
01:07:08,358 --> 01:07:10,525
ನನಗೆ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ
ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ..

535
01:07:10,525 --> 01:07:14,817
ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬೇಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸೂರ್ಯನಮಸ್ಕಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

536
01:07:16,817 --> 01:07:21,608
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

537
01:07:22,233 --> 01:07:22,442
ಹೌದು.

538
01:07:23,608 --> 01:07:25,608
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬ...

539
01:07:25,608 --> 01:07:27,817
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸಲು.

540
01:07:27,817 --> 01:07:31,817
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೋಳಿಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಗುರುಕುಲದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಆಚರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

541
01:07:32,233 --> 01:07:36,400
ಇಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಹೋಳಿ ಆಚರಿಸಿಲ್ಲ
ಸರಳ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ....

542
01:07:36,400 --> 01:07:39,192
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

543
01:07:39,192 --> 01:07:43,608
ಸರ್, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

544
01:07:43,608 --> 01:07:47,400
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್?

545
01:07:47,400 --> 01:07:54,192
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೆದರಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ...

546
01:07:54,608 --> 01:07:59,192
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

547
01:07:59,775 --> 01:08:04,567
ಹೋಳಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಗುರುಕುಲದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ...

548
01:08:04,983 --> 01:08:07,900
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಹಬ್ಬ,

549
01:08:07,900 --> 01:08:09,192
ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇದ್ದರೆ
ಆಚರಿಸುವ ಆಸೆ....

550
01:08:09,192 --> 01:08:13,775
ಅವರು ಗುರುಕುಲದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

551
01:08:27,483 --> 01:08:31,567
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆನೋ ಅಲ್ಲಿದೆ
ಈ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ ...

552
01:08:32,150 --> 01:08:36,150
ಒಂದು ಟೀಕಾವನ್ನು ಹಾಕುವುದರೊಂದಿಗೆ
ಕುಟುಂಬದ ಹಿರಿಯ...

553
01:08:36,150 --> 01:08:39,442
ನಿಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿ....

554
01:08:39,442 --> 01:08:45,442
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲು.

555
01:08:45,858 --> 01:08:50,025
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಸರ್,

556
01:10:05,275 --> 01:10:09,775
''ಓ ಬಂಗಾರದ ಕಣ್ಣಿನವ...''

557
01:10:10,150 --> 01:10:15,442
"ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ''

558
01:10:25,025 --> 01:10:29,525
"ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ"

559
01:10:29,525 --> 01:10:33,942
''ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭಾವಜೀವಿಗಳು''

560
01:10:48,942 --> 01:10:53,733
''ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು''

561
01:10:53,733 --> 01:10:58,025
''ಆ ಮುಗ್ಧ ಮುಖದ ಹಿಂದೆ
ಕಪ್ಪು ಹೃದಯ ಅಡಗಿದೆ''

562
01:11:13,317 --> 01:11:18,692
"ಅವರು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ"

563
01:12:17,150 --> 01:12:19,317
''ಹೋಗು ಮಗಳೇ''

564
01:12:19,317 --> 01:12:22,108
''ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡು''

565
01:12:22,108 --> 01:12:26,733
''ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳಂಕಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ''

566
01:12:26,733 --> 01:12:29,317
''ಹೇ ನೀನು...''

567
01:12:29,317 --> 01:12:31,733
''ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...''

568
01:12:31,733 --> 01:12:36,608
''ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪೈಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ''

569
01:12:36,608 --> 01:12:41,317
''ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಪೈಕ್ ಅನ್ನು ಏರುತ್ತೇನೆ.
ಹೇಳು, ನಾನು ಈಗಲೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ''

570
01:12:41,317 --> 01:12:43,400
"ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಶಾಕ್ ಮಾಡಿ"

571
01:12:43,400 --> 01:12:45,817
''ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನವನೇ''

572
01:12:45,817 --> 01:12:47,983
''ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡು''

573
01:12:47,983 --> 01:12:50,817
"ಒಂದು ದಿನ ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ"

574
01:12:50,817 --> 01:12:55,483
"ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ"

575
01:12:55,608 --> 01:13:00,775
''ನಾವು ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಆಡುವ ಭಾವಜೀವಿಗಳು''

576
01:13:00,775 --> 01:13:05,275
''ಈ ರೋಮಿಯೋಗಳು ವಿನಾಶಕಾರಿ''

577
01:13:05,275 --> 01:13:09,567
"ಅವರು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ"

578
01:14:08,233 --> 01:14:13,108
''ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?''

579
01:14:13,108 --> 01:14:16,608
''ನೀವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?''

580
01:14:18,108 --> 01:14:22,192
''ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ?
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ''

581
01:14:23,108 --> 01:14:27,400
''ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಕು''

582
01:14:30,317 --> 01:14:34,900
''ಇದು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಆಫ್ ಆಗಿದೆಯೇ
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ?''

583
01:14:35,275 --> 01:14:39,400
"ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ''

584
01:14:39,400 --> 01:14:42,400
''ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಲೀಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು''

585
01:14:42,400 --> 01:14:45,483
''ಈಗ ನೀನು ಬಂದಿರುವೆ,
ಹೋಗಬೇಡ''

586
01:14:45,483 --> 01:14:49,900
"ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ"

587
01:14:49,900 --> 01:14:54,775
''ನಾವು ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಆಡುವ ಭಾವಜೀವಿಗಳು''

588
01:14:55,192 --> 01:14:59,483
''ಈ ರೋಮಿಯೋಗಳು ವಿನಾಶಕಾರಿ''

589
01:14:59,483 --> 01:15:04,775
"ಅವರು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ"

590
01:15:48,608 --> 01:15:52,817
''ದುಃಖವಿರಲಿ, ಇಲ್ಲವೇ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ''

591
01:15:53,317 --> 01:15:57,817
''ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಸ್ಟಿಲ್ ಬ್ಲೋಸ್''

592
01:15:58,025 --> 01:16:02,817
''ಒಬ್ಬರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ...''

593
01:16:03,108 --> 01:16:07,900
''ಯಾಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆಯೇ?''

594
01:16:08,192 --> 01:16:13,775
''ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ;
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ''

595
01:16:17,775 --> 01:16:25,192
''ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ, ಏನೆಂದು
ನಿಜ, ಏನಿದು ಮರೀಚಿಕೆ...?''

596
01:16:26,900 --> 01:16:29,192
''ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ...''

597
01:16:29,192 --> 01:16:31,483
''ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ''

598
01:16:31,483 --> 01:16:34,192
''ಅದು ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯ''

599
01:16:34,192 --> 01:16:37,358
''ಬಣ್ಣಗಳು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?''

600
01:16:37,358 --> 01:16:41,775
"ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ"

601
01:16:41,775 --> 01:16:46,650
''ನಾವು ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಆಡುವ ಭಾವಜೀವಿಗಳು''

602
01:16:47,275 --> 01:16:51,358
''ಈ ರೋಮಿಯೋಗಳು ವಿನಾಶಕಾರಿ''

603
01:16:51,358 --> 01:16:56,567
"ಅವರು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ"

604
01:16:56,567 --> 01:17:01,150
''ಓ ಬಂಗಾರದ ಕಣ್ಣಿನವ...''

605
01:17:01,233 --> 01:17:06,233
''ಒಂದೋ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ''

606
01:17:06,233 --> 01:17:10,650
''ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು''

607
01:17:10,650 --> 01:17:14,817
''ಆ ಮುಗ್ಧ ಮುಖದ ಹಿಂದೆ
ಕಪ್ಪು ಹೃದಯ ಅಡಗಿದೆ''

608
01:17:16,233 --> 01:17:20,733
"ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ"

609
01:17:20,733 --> 01:17:25,608
''ನಾವು ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದ ಆಡುವ ಭಾವಜೀವಿಗಳು''

610
01:17:25,942 --> 01:17:30,400
''ಈ ರೋಮಿಯೋಗಳು ವಿನಾಶಕಾರಿ''

611
01:17:30,400 --> 01:17:35,733
"ಅವರು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ"

612
01:17:35,817 --> 01:17:40,025
''ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ''

613
01:17:40,025 --> 01:17:44,692
''ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲವಲವಿಕೆಯ ಭಾವುಕ''

614
01:17:44,692 --> 01:17:49,317
''ಈ ರೋಮಿಯೋಗಳು ವಿನಾಶಕಾರಿ''

615
01:17:49,317 --> 01:17:54,692
"ಅವರು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆ"

616
01:18:57,650 --> 01:19:02,442
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು ...

617
01:19:02,817 --> 01:19:05,817
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕು.

618
01:19:05,817 --> 01:19:09,817
ಓಹ್! ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

619
01:19:09,817 --> 01:19:15,025
ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

620
01:19:15,817 --> 01:19:19,108
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನೀವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಪ್ಪಿನಲ್ಲೂ,

621
01:19:19,108 --> 01:19:21,608
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

622
01:19:21,608 --> 01:19:24,108
ಓಹ್! ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

623
01:19:24,108 --> 01:19:28,400
ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

624
01:19:29,608 --> 01:19:32,108
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ನಾವು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇವೆ.

625
01:19:32,108 --> 01:19:35,983
ಓಹ್, ನಾವಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?

626
01:19:35,983 --> 01:19:40,900
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ದಿನ ನೀನು ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

627
01:19:41,275 --> 01:19:45,400
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

628
01:19:46,067 --> 01:19:48,692
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

629
01:19:48,692 --> 01:19:53,358
ಹುಡುಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ ಸರಿ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.

630
01:19:53,858 --> 01:19:59,067
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

631
01:19:59,275 --> 01:20:04,567
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. ಬಾ ನನಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

632
01:20:14,358 --> 01:20:19,650
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಇರಲಿ,
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಕೊಳಕು ಆಗುತ್ತವೆ.

633
01:20:20,067 --> 01:20:25,442
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

634
01:20:42,442 --> 01:20:44,942
ನೀವು . ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

635
01:20:44,942 --> 01:20:46,608
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

636
01:20:46,608 --> 01:20:47,442
ಹೇಳಿ?

637
01:20:48,442 --> 01:20:52,233
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

638
01:20:52,233 --> 01:20:54,900
ಸರಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

639
01:20:54,900 --> 01:21:00,608
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನೀವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ...

640
01:21:01,025 --> 01:21:06,108
ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ,
ಮೇಜರ್ ಖನ್ನಾ, ಎಲ್ಲವೂ.

641
01:21:06,108 --> 01:21:10,108
ನಾನು ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದೆ
ಹುಡುಗರು ಕಠಿಣರು ಎಂದು...

642
01:21:10,108 --> 01:21:14,983
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

643
01:21:15,108 --> 01:21:19,483
ನೀವು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನರು
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ...

644
01:21:19,900 --> 01:21:24,275
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು, ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

645
01:21:27,483 --> 01:21:31,983
ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ . ಅದು ಅಷ್ಟೇ...

646
01:21:33,775 --> 01:21:37,858
ನನಗೆ ಕೇಳುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.

647
01:21:37,858 --> 01:21:39,858
ನಾನು ಮದುವೆಯಾದ ಹುಡುಗಿ,

648
01:21:39,858 --> 01:21:43,567
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಹುಡುಗ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

649
01:21:43,567 --> 01:21:48,358
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಸರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

650
01:21:50,775 --> 01:21:56,650
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ.

651
01:21:58,650 --> 01:22:02,650
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರು
ಯಾವುದು ತಪ್ಪು ಮತ್ತು ಸರಿ?

652
01:22:02,650 --> 01:22:06,650
ಅದು ಅವನ ಕೆಲಸ, ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬಿಡೋಣ.

653
01:22:06,942 --> 01:22:10,942
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

654
01:22:10,942 --> 01:22:15,525
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಹೇಳಿದರೆ...

655
01:22:15,942 --> 01:22:19,817
...ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ನಂತರ ಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮುಂದೆ...

656
01:22:19,817 --> 01:22:25,442
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದೂರ ಹೋಗು, ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

657
01:22:35,900 --> 01:22:39,900
ನಮಸ್ತೆ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕರಣ್.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದು ಮೇಡಮ್?

658
01:22:39,900 --> 01:22:43,900
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಮೇಡಂ ಎಂದು. ನಾನು ಕಿರಣ್.

659
01:22:43,900 --> 01:22:49,317
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹೋಗೋಣ.
.ಹೇ! ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

660
01:22:49,692 --> 01:22:53,900
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.
ಹೊರಡೋಣ.

661
01:22:55,608 --> 01:22:59,692
ನಾನು ಈ ಸಮೀರ್ ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

662
01:22:59,692 --> 01:23:03,483
ನೀಡಲಿರುವ ಸಂಜು
ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ?

663
01:23:03,483 --> 01:23:06,775
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾವ ಕೆಲಸವೂ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಲ್ಲ...

664
01:23:06,775 --> 01:23:09,900
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ.

665
01:23:09,900 --> 01:23:15,275
ಸರಿ, ಸರಿ, ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಾನು ಟಾಮ್ ಅಂಕಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

666
01:23:15,692 --> 01:23:17,692
ಕೇಳಬೇಡ.
-ಯಾಕೆ?

667
01:23:17,692 --> 01:23:20,983
ಕಳೆದ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಿಂದ
ಅವನು ಕೋಣೆಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ...

668
01:23:20,983 --> 01:23:22,483
ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ...

669
01:23:22,483 --> 01:23:26,650
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

670
01:23:36,567 --> 01:23:40,567
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

671
01:23:40,567 --> 01:23:44,733
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ?
ಈ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ಧರಿಸಿ.

672
01:23:46,150 --> 01:23:49,025
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎ
ಜೆನ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕ.

673
01:23:49,025 --> 01:23:52,150
ಜೆನ್ನಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

674
01:23:52,150 --> 01:23:56,525
ಹೌದು ಸರ್, ಆರು ತಿಂಗಳ ಓಲೈಕೆ ನಂತರ
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.

675
01:23:56,942 --> 01:23:59,942
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸೂಟ್ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾದರೆ ಇಂದು ಏಕೆ?

676
01:23:59,942 --> 01:24:02,108
ನೀವು ನೋಡಿ, ಜೆನ್ನಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ಲಾಸಿ ಮಹನೀಯರು...

677
01:24:02,108 --> 01:24:06,108
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಸೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

678
01:24:06,108 --> 01:24:07,025
ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

679
01:24:07,025 --> 01:24:09,400
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

680
01:24:09,400 --> 01:24:10,400
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

681
01:24:10,400 --> 01:24:13,317
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು
ಸೂಟ್, ಅಲ್ಲವೇ, ಹೇಳಿ?

682
01:24:13,317 --> 01:24:15,317
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಮಾತು.

683
01:24:15,317 --> 01:24:18,025
ಹಾಗಾದರೆ, ಸೂಟ್ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು. ಏನ್ ಹೇಳ್ತಾರೆ ಸಮೀರ್.

684
01:24:18,025 --> 01:24:21,900
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೊಗಸಾದ ಅಂಕಲ್. ಸ್ಮಾಶಿಂಗ್, ಅದ್ಭುತ

685
01:24:21,900 --> 01:24:23,900
ಅವನಿಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ...

686
01:24:23,900 --> 01:24:25,983
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

687
01:24:25,983 --> 01:24:31,317
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ . ಬೈ ಬೈ ಸಮೀರ್

688
01:24:51,983 --> 01:24:58,567
ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅಂಕಲ್, ಸಂಜು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತಾಡ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಕೆಲವು ಚಿಪ್ಸ್ ಬಯಸುವಿರಾ?

689
01:24:58,983 --> 01:25:03,275
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

690
01:25:19,733 --> 01:25:26,025
ಒಬ್ಬನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು, ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ,
ಅವಳು ನೀನು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ...

691
01:25:26,525 --> 01:25:32,442
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ ಆದರೆ ರಾಜಿ ...

692
01:25:33,525 --> 01:25:38,525
ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಒಬ್ಬರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಿ, ಸರಿ.

693
01:25:56,108 --> 01:26:00,817
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದೆವು.

694
01:26:00,817 --> 01:26:04,525
ಸಮೀರ್ ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ
ಸಮೀರ್ ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ.

695
01:26:04,525 --> 01:26:05,900
ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

696
01:26:05,900 --> 01:26:09,192
ನಾನು ಸಮ್ಮೇಳನದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...

697
01:26:09,192 --> 01:26:14,483
ಗುರುಕುಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
-ಹೌದು ಸರ್.

698
01:26:17,692 --> 01:26:22,067
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್, ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಆಗುತ್ತವೆ
ನೀವು ಇಂದು ಗುರುಕುಲದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

699
01:26:22,400 --> 01:26:26,400
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ ಸರ್
ನೀವು ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

700
01:26:26,400 --> 01:26:30,567
ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಇಂದು ಆಗಿದೆ
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.

701
01:26:30,858 --> 01:26:33,567
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್.

702
01:26:33,567 --> 01:26:37,567
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲು...

703
01:26:37,567 --> 01:26:42,483
ನಿಜವಾಗಿ ಸರ್, ಏನೋ ಇತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

704
01:26:42,983 --> 01:26:48,275
ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಹೇಳು.

705
01:26:48,567 --> 01:26:50,942
ಸರ್, ನಾನು ಎಸೆಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಪಾರ್ಟಿ...

706
01:26:50,942 --> 01:26:55,150
ಅವರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ.

707
01:26:55,150 --> 01:27:00,567
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಸರ್. ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

708
01:27:04,525 --> 01:27:08,733
ಸರಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್.
ನೀವು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

709
01:27:09,025 --> 01:27:10,858
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ...

710
01:27:10,858 --> 01:27:14,442
... ಅದು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಗುರುಕುಲದ.

711
01:27:15,317 --> 01:27:19,025
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿನಂತಿ ಸರ್.

712
01:27:19,025 --> 01:27:20,817
ಈಗ ಏನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್!

713
01:27:20,942 --> 01:27:23,525
ಸರ್, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು
ಸಂಗೀತ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

714
01:27:23,525 --> 01:27:28,233
...ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

715
01:27:28,233 --> 01:27:30,608
ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು,

716
01:27:30,608 --> 01:27:34,525
ಮಿಸ್ ಮೋನಿಕಾ ಅವರ ಹುಡುಗಿಯರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು...
ಅದು ನೀವು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಸರ್.

717
01:27:34,525 --> 01:27:37,608
ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಗುರುಕುಲವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್...

718
01:27:37,608 --> 01:27:42,692
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸಂಪ್ರದಾಯ.

719
01:27:43,192 --> 01:27:48,483
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯರಿಲ್ಲದೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಿ ಸರ್...

720
01:27:48,483 --> 01:27:52,608
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸರ್
ನಾನು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

721
01:27:52,608 --> 01:27:57,483
ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್!

722
01:27:57,775 --> 01:28:03,275
ನಾನು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಬನ್ನಿ ರಾಮ್ ಸಿಂಗ್.

723
01:29:57,575 --> 01:30:00,867
''ಈ ವ್ಯಾಮೋಹದ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು...''

724
01:30:00,867 --> 01:30:04,575
"ಯಾರು ಹುಡುಗನನ್ನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದರು"

725
01:30:04,575 --> 01:30:06,575
''ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕುಸಿದವು...''

726
01:30:06,575 --> 01:30:08,575
''ಅವಳು ನಾಚಿದಳು...''

727
01:30:08,575 --> 01:30:11,367
"ಅವಳು ಅಲ್ಲೆ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಂತೆ"

728
01:30:11,367 --> 01:30:16,367
''ಮೋಸದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಲೇಖನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳು''

729
01:30:18,158 --> 01:30:23,658
''ಅವಳು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ ವಿಷಯವೇ?
ಓಹ್, ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು?

730
01:30:23,950 --> 01:30:29,325
ಮತ್ತು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ...''

731
01:30:29,325 --> 01:30:32,033
''ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?''

732
01:30:32,033 --> 01:30:35,325
''ಈ ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?''

733
01:30:35,325 --> 01:30:39,242
''ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...''

734
01:30:43,725 --> 01:30:47,808
''ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿರಲಿ
ತೆರೆದಿವೆ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿವೆ...''

735
01:30:51,433 --> 01:30:56,308
''ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ"

736
01:30:59,600 --> 01:31:03,517
''ಓಹ್ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ...?''

737
01:31:03,517 --> 01:31:08,808
"ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ"

738
01:33:12,058 --> 01:33:16,892
''ಇವತ್ತು, ಏನು ಸಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಯಾರೋ ಹಾಗೆ''

739
01:33:19,767 --> 01:33:25,850
"ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ"

740
01:33:27,683 --> 01:33:33,142
''ಯಾರನ್ನೋ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದಾಗ''

741
01:33:35,475 --> 01:33:42,267
''ನಾನು ಯಾರದೋ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ''

742
01:33:51,142 --> 01:33:58,225
''ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ''

743
01:33:58,850 --> 01:34:04,308
"ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?''

744
01:35:10,058 --> 01:35:15,767
''ಅಥವಾ ಇದು ಯಾವುದೋ ಕಾಗುಣಿತವೇ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆಯೇ?''

745
01:35:17,933 --> 01:35:23,850
''ಸಾವಿರ ಅಡೆತಡೆಗಳು
ಹೃದಯವು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ''

746
01:35:25,558 --> 01:35:31,142
"ದೂರದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲೋ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ''

747
01:35:33,517 --> 01:35:40,225
''ಯಾರು ಯಾವಾಗ, ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕ''

748
01:35:48,933 --> 01:35:56,225
''ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿರುವ ಹೆಸರು
ನೀನು ಬೀಳುವವನು''

749
01:35:56,725 --> 01:36:03,892
"ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?''

750
01:36:12,892 --> 01:36:16,308
''ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿರಲಿ
ತೆರೆದಿವೆ ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಿವೆ...''

751
01:36:16,308 --> 01:36:21,308
''ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ"

752
01:36:28,475 --> 01:36:34,183
"ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಹೇಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?''

753
01:40:00,475 --> 01:40:04,058
ನೀವು ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

754
01:40:08,850 --> 01:40:14,767
ಇದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಾರಂಭಿಸಿದ್ದೆ.

755
01:40:15,975 --> 01:40:19,267
ನಿಮ್ಮ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ವಿಭಿನ್ನ ವಿಚಾರಗಳು...

756
01:40:19,267 --> 01:40:22,058
ಮತ್ತು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಲ್ಲದ ವಿಧಾನಗಳು
ನೀವು...

757
01:40:22,058 --> 01:40:26,642
ಗುರುಕುಲದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಯಿತು
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

758
01:40:30,225 --> 01:40:33,933
ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿ
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ...

759
01:40:33,933 --> 01:40:38,225
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸೊಕ್ಕಿನವರು ಮತ್ತು
ಅಶಿಸ್ತಿನ ಮನುಷ್ಯ...

760
01:40:38,642 --> 01:40:42,308
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಜನರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಇಲ್ಲಿ.

761
01:40:42,933 --> 01:40:47,642
ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

762
01:40:54,433 --> 01:40:59,725
ಸ್ನಿಗ್ಗರಿಂಗ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್ ಏಕೆ?

763
01:41:01,017 --> 01:41:05,392
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! ಇಂದಿನವರೆಗೂ,
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಗೌರವವಿತ್ತು

764
01:41:06,600 --> 01:41:10,808
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಬುದ್ಧಿವಂತ...

765
01:41:11,100 --> 01:41:15,683
ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮನುಷ್ಯ. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ...

766
01:41:15,683 --> 01:41:18,892
ಏನು ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

767
01:41:18,892 --> 01:41:23,267
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್ ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

768
01:41:23,267 --> 01:41:27,767
ನೆನಪಿದೆಯಾ ಸರ್,
ನಾನು ಮೊದಲು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

769
01:41:27,767 --> 01:41:31,683
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದೆ. ರಾಜ್ ಆರ್ಯನ್...

770
01:41:31,683 --> 01:41:35,975
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು...

771
01:41:36,892 --> 01:41:42,350
ಶ್ರೀ ಶಂಕರ್, ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು
ರಾಜ್ ಎ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ.

772
01:41:57,142 --> 01:42:01,433
ಹೌದು, ನಾನು ಅದೇ ರಾಜ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ...

773
01:42:03,933 --> 01:42:09,142
ಯಾರು ಬೀಳಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ...

774
01:42:09,142 --> 01:42:15,725
ಅದೇ ರಾಜ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ನಿಮ್ಮ
ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು...

775
01:42:16,142 --> 01:42:20,225
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೋ ಅದೇ ರಾಜ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುಕುಲದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೇ ಹೆಚ್ಚು.

776
01:42:20,225 --> 01:42:25,517
ಇಲ್ಲದೆ ಅವನ ಮುಖವನ್ನೂ ನೋಡದೆ
ಆತನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವಕಾಶವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆ...

777
01:42:26,225 --> 01:42:31,725
ಏನು ಕೇಳದೆ
ಅವರು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

778
01:42:34,808 --> 01:42:37,433
ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಅದೇ ರಾಜ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ

779
01:42:37,517 --> 01:42:39,892
... ಯಾವುದೇ ಇತರ ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ
ಸಂಸ್ಥೆ...

780
01:42:39,892 --> 01:42:45,808
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅವರು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ...

781
01:42:48,392 --> 01:42:50,683
ಮತ್ತು ಇಂದು ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ...

782
01:42:50,683 --> 01:42:52,892
... ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆ ಹೊಂದಿದೆ
ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದೆ.

783
01:42:52,892 --> 01:42:57,183
ಹೌದು ಸಾರ್, ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

784
01:42:57,183 --> 01:43:02,183
ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದೆ
ನಾನು ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳಿಂದ.

785
01:43:05,683 --> 01:43:10,975
ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆ ಹೋದಂತೆ
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

786
01:43:13,183 --> 01:43:17,475
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ
ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ...

787
01:43:18,683 --> 01:43:23,558
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

788
01:43:23,975 --> 01:43:28,642
ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ.
ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.

789
01:43:30,850 --> 01:43:35,558
ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್.
ಈ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ...

790
01:43:35,933 --> 01:43:41,767
ಗುರುಕುಲ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದೇ ಆಗಿರಬಾರದು.

791
01:43:46,558 --> 01:43:54,142
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

792
01:43:55,725 --> 01:44:01,433
ನಂಬಿ ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟಳು
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು...

793
01:44:01,808 --> 01:44:06,808
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತರಲು ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು.

794
01:44:08,225 --> 01:44:11,225
ನೀವು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ...

795
01:44:11,225 --> 01:44:16,517
ಇದು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಸತ್ಯ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬದುಕಲು.

796
01:44:18,017 --> 01:44:23,517
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸತ್ಯವಿದೆ
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

797
01:44:23,892 --> 01:44:32,808
ಮತ್ತು ಅದು ಸತ್ಯ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸತ್ತಳು.

798
01:44:35,183 --> 01:44:39,892
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಹಿಸಲಾರೆ ಎಂದು.

799
01:44:46,767 --> 01:44:53,975
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಶ್ರೀ ಶಂಕರ್,
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ...

800
01:44:54,475 --> 01:44:57,892
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುಂಬಾ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ...

801
01:44:57,892 --> 01:45:02,683
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು.

802
01:45:03,058 --> 01:45:05,850
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಾಗೆ ತುಂಬುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲು....

803
01:45:05,850 --> 01:45:12,142
ಎಂದು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ
50 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೂರ್ಯನು ಮಿಟುಕಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

804
01:45:15,058 --> 01:45:19,433
ನಮಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

805
01:45:28,142 --> 01:45:32,350
ಇದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

806
01:45:51,725 --> 01:45:56,600
''ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಸತ್ತ ಮೇಲೂ...''

807
01:45:56,600 --> 01:46:01,808
''ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನಂತರ
ನಾಶವಾದವು...''

808
01:46:01,808 --> 01:46:06,892
''ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ

809
01:46:06,892 --> 01:46:12,100
''ಅವರ ಪ್ರೀತಿಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬದುಕುತ್ತವೆ''

810
01:48:02,975 --> 01:48:07,100
ಇಂದಿನ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ
ಎರಡನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

811
01:48:07,100 --> 01:48:10,892
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಟೀ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತಂಪಾಗಿದೆ,

812
01:48:10,892 --> 01:48:12,392
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

813
01:48:12,392 --> 01:48:13,767
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಆದರೆ...

814
01:48:13,767 --> 01:48:16,058
ನಾನು ಬಹದ್ದೂರ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಉಪಹಾರ...

815
01:48:16,058 --> 01:48:20,267
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು. ಮತ್ತು ಮೂಲಕ ...

816
01:48:20,683 --> 01:48:25,767
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹಾರೈಸಬಹುದು.

817
01:48:27,767 --> 01:48:32,975
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

818
01:48:48,350 --> 01:48:51,350
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಕೆಟ್ಟ ತಂದೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

819
01:48:51,350 --> 01:48:56,642
ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ಅಲ್ಲ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆ.

820
01:49:00,350 --> 01:49:01,808
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನನ್ನ ಮಗು.

821
01:49:01,808 --> 01:49:05,725
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದಾದರೂ ಬೇಕು,

822
01:49:05,725 --> 01:49:10,225
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.

823
01:49:16,600 --> 01:49:19,600
ಸುಂದರ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲ
ಅಮ್ಮನಂತೆ ಸುಂದರ.

824
01:49:19,600 --> 01:49:21,225
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

825
01:49:21,225 --> 01:49:25,225
ಓಹ್ ನೀನೇ, ಅಪ್ಪಾ ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

826
01:49:25,225 --> 01:49:29,517
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೋಡೋಣ

827
01:49:39,392 --> 01:49:45,183
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಿಂತ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

828
01:49:50,475 --> 01:49:54,475
ನೀನು ಇದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ಮಗು ನಿಮ್ಮ....

829
01:49:54,475 --> 01:49:58,975
ತಾಯಿಯ ಮಂಗಳಸೂತ್ರ ಮತ್ತು ದುಪ್ಪಟ್ಟ
ಮತ್ತು ವಧುವಿನಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

830
01:49:58,975 --> 01:50:03,975
ಈಗ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಂದೆ.

831
01:50:05,350 --> 01:50:09,767
ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಪ್ಪಾ!
-ಯಾಕೆ?

832
01:50:09,767 --> 01:50:15,267
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನೀಗ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ ... ಬೈ!

833
01:50:17,558 --> 01:50:18,433
ಅದು ಯಾರು?

834
01:50:18,433 --> 01:50:21,767
ಅದು ಪ್ರಿಯಾ.
ಅವಳು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಬೇಸರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

835
01:50:21,767 --> 01:50:27,558
ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

836
01:50:51,600 --> 01:50:56,600
ಅಪ್ಪಾ, ಅಪ್ಪಾ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

837
01:50:57,892 --> 01:51:03,225
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ! ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

838
01:51:04,600 --> 01:51:12,600
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

839
01:51:15,100 --> 01:51:19,600
ನೀನು ನನ್ನ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಆ ದಿನ
ಮತ್ತು ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಯಿತು....

840
01:51:20,308 --> 01:51:26,475
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಪ್ರಿಯಾ ಆದರೆ
ಅದು ಪ್ರಿಯಾ ಅಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.

841
01:51:27,183 --> 01:51:29,767
- ಅದು ಬೇರೊಬ್ಬರು.

842
01:51:29,767 --> 01:51:33,475
ಅದು ಯಾರು?

843
01:51:33,475 --> 01:51:38,683
ಅದು ಹುಡುಗ.

844
01:51:38,975 --> 01:51:46,683
ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಿರುವ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಎ
ಬಹಳ ಸಮಯ. ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ...

845
01:51:47,142 --> 01:51:54,350
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಗಲು
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗ...

846
01:51:57,350 --> 01:52:01,642
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

847
01:52:03,558 --> 01:52:05,350
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀನು ಮೊದಲೇ...

848
01:52:05,350 --> 01:52:10,850
ಆದರೆ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

849
01:52:12,850 --> 01:52:17,642
ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನೋವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

850
01:52:21,808 --> 01:52:26,142
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ...

851
01:52:26,142 --> 01:52:30,100
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

852
01:52:30,600 --> 01:52:35,600
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

853
01:52:37,600 --> 01:52:42,892
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ, ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸತ್ಯ.

854
01:52:44,225 --> 01:52:50,183
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ...

855
01:52:53,808 --> 01:53:00,183
ಅವನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಕನಸು ಮತ್ತು ...

856
01:53:00,808 --> 01:53:06,100
ಇದರ ನಂತರ ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ.
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

857
01:53:08,600 --> 01:53:13,558
ರಾಜ್...ರಾಜ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ.
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

858
01:53:16,392 --> 01:53:20,558
ಅವರು ಗುರುಕುಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

859
01:53:25,183 --> 01:53:30,475
ನಿನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ!
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

860
01:54:11,517 --> 01:54:13,017
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ...

861
01:54:13,017 --> 01:54:15,600
ರಾಜ್ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ಅವರನ್ನು ಉಚ್ಚಾಟಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗುರುಕುಲದಿಂದ.

862
01:54:15,600 --> 01:54:21,517
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ,

863
01:54:22,017 --> 01:54:26,683
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

864
01:54:26,683 --> 01:54:29,600
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರ,

865
01:54:29,600 --> 01:54:34,392
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

866
01:54:35,475 --> 01:54:43,475
ನೀವು ನನ್ನ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿರ್ಧಾರ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು...

867
01:54:44,100 --> 01:54:48,892
ಆದರೆ ಇದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ.

868
01:55:44,142 --> 01:55:48,308
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ
ಪತ್ರಿಕೆಯವನು ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ....

869
01:55:48,725 --> 01:55:53,433
ಇದು ಭಾನುವಾರ, ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ...

870
01:55:53,725 --> 01:55:55,100
ಬಹದ್ದೂರ್ ಅಸ್ವಸ್ಥ.

871
01:55:55,100 --> 01:56:00,017
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಉಪಹಾರ, ನಾನೇ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

872
01:56:08,100 --> 01:56:10,892
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

873
01:56:10,892 --> 01:56:16,183
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಪ್ಪಾ
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

874
01:56:19,308 --> 01:56:21,808
ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು, ತಡವಾಗಿದೆ...

875
01:56:21,808 --> 01:56:27,267
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ . ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

876
01:56:39,183 --> 01:56:44,475
ನೀವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಗಳು.

877
01:56:46,183 --> 01:56:48,850
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

878
01:56:48,850 --> 01:56:52,058
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಅಪ್ಪಾ?
- ತುಂಬಾ.

879
01:56:52,058 --> 01:56:56,267
ಆಗ ನನಗೂ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಪ್ಪಾ.

880
01:57:33,808 --> 01:57:38,225
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅಪ್ಪಾ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...

881
01:57:38,892 --> 01:57:42,225
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ...

882
01:57:42,225 --> 01:57:46,308
ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆದರೆ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

883
01:57:47,892 --> 01:57:51,308
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ ಮತ್ತು

884
01:57:51,308 --> 01:57:56,892
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸಲಾರೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

885
01:57:57,475 --> 01:58:02,600
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

886
01:58:02,600 --> 01:58:08,100
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ...

887
01:58:08,392 --> 01:58:12,475
ಅದು ಬಂದರೂ ಸಹ
ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವು.

888
01:59:33,017 --> 01:59:37,683
ಅವಳು ಹೇಳಿದ ದಿನದಿಂದಲೂ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

889
01:59:40,183 --> 01:59:45,475
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

890
01:59:46,100 --> 01:59:50,392
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ...

891
01:59:50,392 --> 01:59:55,058
ಮತ್ತು ಇಂದು ನೀವು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ.

892
01:59:55,058 --> 01:59:57,683
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಬಹುದು
ಆ ಗೇಟಿನ...

893
01:59:57,683 --> 01:59:59,350
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ ...

894
01:59:59,350 --> 02:00:06,183
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾಗದದ ತುಂಡು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...

895
02:00:06,642 --> 02:00:10,267
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

896
02:00:11,058 --> 02:00:21,267
ನೀವು 55 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎ
ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು ಕಾರಣ.

897
02:00:21,850 --> 02:00:27,642
ಅವನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು,
25 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಏನೇ ಇರಲಿ...

898
02:00:28,350 --> 02:00:32,725
ಅವರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ,
ಇನ್ನೂ ನಿಜವಾಗಿದೆ.

899
02:00:34,017 --> 02:00:39,850
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನಾನು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

900
02:00:44,808 --> 02:00:48,225
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ...

901
02:00:48,225 --> 02:00:52,017
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ 25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

902
02:00:53,517 --> 02:01:02,100
ಈ ರಚನೆಯ ಅಡಿಪಾಯ
ರಾಜ್ ಆರ್ಯನ್ ಇಲ್ಲದಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ,

903
02:01:02,392 --> 02:01:05,517
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ಜೊತೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ...

904
02:01:05,517 --> 02:01:10,017
ಎಂದಿಗೂ ಒಳಗೆ ನಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ.

905
02:01:10,808 --> 02:01:14,975
ಎಂದಿಗೂ, ಶ್ರೀ ರಾಜ್ ಆರ್ಯನ್, ಎಂದಿಗೂ.

906
02:01:27,267 --> 02:01:31,475
ಮೇಘಾ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ಗೆಲ್ಲುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

907
02:01:37,892 --> 02:01:42,183
ಅವರು ಒಬ್ಬ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಆದರೆ ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

908
02:02:05,433 --> 02:02:11,642
ವಿಕ್ಕಿ, ವಿಕ್ಕಿ, ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.
ಸಮೀರ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

909
02:02:15,933 --> 02:02:18,642
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗೊತ್ತು
ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

910
02:02:18,642 --> 02:02:22,808
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

911
02:02:22,808 --> 02:02:27,017
ಮೇಜರ್ ಖನ್ನಾ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ
ಮನಸ್ಸು ಬಹುಶಃ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು.

912
02:02:34,017 --> 02:02:40,725
ವಿಕ್ಕಿ ನಾವು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಈ ಹೆಸರು ಮೊದಲು ಮೇಜರ್ ಖನ್ನಾ

913
02:02:48,808 --> 02:02:53,600
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಪಿಯಾನೋ, ಸರಿ. . ಹೌದು ಸರ್!

914
02:02:54,183 --> 02:02:58,600
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ
ನಮಗೆ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ...

915
02:02:58,600 --> 02:03:03,475
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

916
02:03:29,767 --> 02:03:35,433
ಈಗ ಆಯುಷ್, ನೀನು ಆಡಲು ಕಲಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಪಿಯಾನೋ.

917
02:03:36,642 --> 02:03:41,433
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್, ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

918
02:03:42,767 --> 02:03:46,933
ಸರಿ ಕರಣ್, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ! ಸರಿ ಆಯುಷ್.

919
02:03:51,142 --> 02:03:55,642
ಕರಣ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಇದು ನಮ್ಮದು
ರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು. ಕಾನೂನು ಕಿರಣ್ ಮತ್ತು...

920
02:03:55,642 --> 02:04:00,933
ಇದು ಕರಣ್ ಚೌಧರಿ,
ಆಯುಷ್ ಅವರ ಪಿಯಾನೋ ಟೀಚರ್.

921
02:04:05,517 --> 02:04:09,933
ಕರಣ್, ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಆಯುಷ್ ಜೊತೆಗೆ ಅವಳಿಗೂ ಕಲಿಸು.

922
02:04:10,517 --> 02:04:11,725
ಅಕ್ಕ . ರಲ್ಲಿ. ಕಾನೂನು!

923
02:04:11,725 --> 02:04:15,600
ಹೋಲ್ಡ್, ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ ಕಲಿತಿದ್ದಾಳೆ.

924
02:04:15,600 --> 02:04:16,517
ಅಕ್ಕ . ರಲ್ಲಿ. ಕಾನೂನು!

925
02:04:16,517 --> 02:04:19,100
ಸರಿ, ಸರಿ, ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

926
02:04:19,100 --> 02:04:23,725
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವಳು ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.

927
02:04:24,100 --> 02:04:28,892
ಸರಿ ಸರಿ, ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ, ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ!
ಆಯುಷ್ ನನಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಕೊಡು.

928
02:04:35,600 --> 02:04:36,683
ತಂಗಿ, ನೀರು ತಗೊಳ್ಳಿ.

929
02:04:36,683 --> 02:04:41,183
ಆಯುಷ್, ಇದು ತಪ್ಪು, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ
ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವನೇ ನೀನು ಹೋಗಿ ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡು.

930
02:04:41,683 --> 02:04:45,767
ಸರಿ! ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

931
02:04:45,767 --> 02:04:48,767
ರಾಮು ಕಾಕಾ ನೀರು!

932
02:04:48,767 --> 02:04:52,767
ನೀನು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

933
02:04:58,767 --> 02:04:59,475
ಏಕೆ?

934
02:05:00,183 --> 02:05:04,350
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
-ಅದು ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

935
02:05:04,683 --> 02:05:08,475
ನೀವು ಆಯುಷ್ಗೆ ಕಲಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ಪಿಯಾನೋ ಪಾಠಗಳು ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು?

936
02:05:08,475 --> 02:05:12,767
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

937
02:05:23,642 --> 02:05:29,433
ಇಶಿಕಾ ನನ್ನ ಮಗು, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಜೊತೆಗಾರ ವಿಕ್ರಂ, ವೀರೇನ್ ಅಲ್ಲ! . ಬಲ.

938
02:05:29,933 --> 02:05:34,017
ವಿಕ್ರಮ್ ಇದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನೃತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ...

939
02:05:34,017 --> 02:05:37,017
... ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು...

940
02:05:37,017 --> 02:05:43,517
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಶ್ರೀ ರಾಜ್ ಆರ್ಯನ್
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

941
02:05:45,933 --> 02:05:51,517
ಇಶಿಕಾ, ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸು ...

942
02:05:51,933 --> 02:05:57,225
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ.

943
02:06:02,100 --> 02:06:06,183
ಆ ಮೂರ್ಖ ನಗುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ಅಳಿಸಿಬಿಡು
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

944
02:06:06,600 --> 02:06:11,683
ನಾನು ಈ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಧೆ...

945
02:06:12,017 --> 02:06:16,308
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಂತಹ ಮೂರ್ಖನಿಂದಾಗಿ ಈ ವರ್ಷ

946
02:06:16,683 --> 02:06:21,683
-ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ a
ನೀವೇ ಮೂರ್ಖರಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

947
02:06:22,100 --> 02:06:23,600
ಬೇಡ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

948
02:06:23,600 --> 02:06:26,100
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ,

949
02:06:26,100 --> 02:06:29,892
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

950
02:06:29,892 --> 02:06:38,850
ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ಸತ್ತರೂ ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

951
02:06:39,475 --> 02:06:45,475
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಕರಂತೆ!

952
02:06:45,975 --> 02:06:49,058
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಶಿಕಾ!

953
02:06:49,058 --> 02:06:50,142
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಾನು ಅಸಭ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ...

954
02:06:50,142 --> 02:06:54,933
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

955
02:06:54,933 --> 02:06:57,850
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

956
02:06:57,850 --> 02:07:02,142
ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

957
02:07:06,350 --> 02:07:08,642
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

958
02:07:08,642 --> 02:07:13,017
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ.

959
02:07:15,350 --> 02:07:20,225
ಹುಡುಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನವಳು.
- ಏನು?

960
02:07:20,225 --> 02:07:20,642
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

961
02:07:22,642 --> 02:07:28,017
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

962
02:08:08,392 --> 02:08:13,892
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ.

963
02:08:27,975 --> 02:08:31,267
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಗುರುಕುಲದ ಭಾಗವಾಗುವವರೆಗೆ....

964
02:08:31,267 --> 02:08:34,767
ಅನುಸರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು.

965
02:08:34,767 --> 02:08:39,350
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಹೊರಗೆ ನೋಡಲು

966
02:08:39,350 --> 02:08:43,433
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್ ಆದರೆ
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನದೊಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

967
02:08:45,225 --> 02:08:47,225
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಳೆಯ ಅಂಕವಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥ ...

968
02:08:47,225 --> 02:08:51,642
ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಅವನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿದ.

969
02:08:53,517 --> 02:08:55,642
ಮನುಷ್ಯರಾದ ನಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ,

970
02:08:55,642 --> 02:08:57,225
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ
ದೇವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

971
02:08:57,225 --> 02:09:02,142
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನನ್ನ ದೇವರು ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ.

972
02:09:03,725 --> 02:09:08,933
ನನಗೆ ಬೇರೆ ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

973
02:09:14,308 --> 02:09:18,392
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ.

974
02:09:19,225 --> 02:09:23,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

975
02:09:23,100 --> 02:09:28,017
ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇತರರಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ...

976
02:09:28,600 --> 02:09:31,600
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೋ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

977
02:09:31,600 --> 02:09:38,975
ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್ .ಅವರು ಅದನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

978
02:09:39,475 --> 02:09:44,100
ಅವರು ಭಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅವರ ಭಯವನ್ನು ಗೌರವ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

979
02:09:44,475 --> 02:09:45,683
- ಆದರೆ ನಾನು ...

980
02:09:45,683 --> 02:09:50,558
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್.
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

981
02:09:51,975 --> 02:09:54,892
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನೀವು ಟಿಕಾ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ..

982
02:09:54,892 --> 02:09:59,683
...ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು.

983
02:09:59,850 --> 02:10:04,267
ಇಂದು ಇದನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ...

984
02:10:04,475 --> 02:10:07,267
ಮತ್ತು ಇದು ಹೊರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ...

985
02:10:07,267 --> 02:10:12,350
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೌದು
ನೀನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

986
02:10:17,433 --> 02:10:24,225
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರೆ
ನಂತರ ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

987
02:10:29,642 --> 02:10:34,850
ನೀವೂ ಕೂಡ ಸರ್.

988
02:11:07,517 --> 02:11:09,808
ಸಮೀರ್! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

989
02:11:09,808 --> 02:11:11,517
ಕೆಲಸ, ಇನ್ನೇನು?

990
02:11:11,517 --> 02:11:15,683
ಭಾನುವಾರದಂದು 500 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು
ಸಿಂಘಾನಿಯಾ ಪಾರ್ಟಿ ನೋಡುವ ಅವಕಾಶ...

991
02:11:15,683 --> 02:11:19,308
... ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ಅಂತಹ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು.

992
02:11:19,308 --> 02:11:20,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಹೇಗಾದರೂ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ...

993
02:11:20,600 --> 02:11:22,267
... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

994
02:11:22,267 --> 02:11:24,683
ಸಂಜನಾ ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

995
02:11:24,683 --> 02:11:25,892
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ...

996
02:11:25,892 --> 02:11:29,767
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಾರ್ಟಿ ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

997
02:11:29,767 --> 02:11:32,975
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ .ಇವೆಲ್ಲ ದೀಪಕ್‌ನದ್ದೇ
ಸ್ನೇಹಿತರು. ನನಗೆ ಅವರನ್ನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

998
02:11:32,975 --> 02:11:37,767
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಂಜನಾ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿನ್ನಿಂದ ವಜಾಮಾಡಲು. ಸರಿ.

999
02:11:39,350 --> 02:11:42,767
ಬನ್ನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1000
02:11:42,767 --> 02:11:47,558
ಏನು ಕಸ.

1001
02:12:14,850 --> 02:12:22,933
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ .
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನೀಡಿ

1002
02:13:00,183 --> 02:13:04,183
ಕೇಳು ಸಂಜನಾ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು . ದಯವಿಟ್ಟು.

1003
02:13:04,183 --> 02:13:07,975
ಸಾಕು ದೀಪಕ್, ಸಾಕು.

1004
02:13:30,642 --> 02:13:32,475
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರು ಒಂದೇ.

1005
02:13:32,475 --> 02:13:35,058
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1006
02:13:35,058 --> 02:13:37,558
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಹುಡುಗರು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರು.

1007
02:13:37,558 --> 02:13:41,767
ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು.

1008
02:13:41,767 --> 02:13:45,350
ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಬಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನಂತೆ ಸೂಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

1009
02:13:45,350 --> 02:13:49,225
ಸೋನಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಕಿರುಬೆರಳಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.

1010
02:13:49,225 --> 02:13:52,142
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಷ್ಟೆ
ಯೋಚಿಸಿ, ಸರಿ.

1011
02:13:52,142 --> 02:13:55,725
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳು...

1012
02:13:55,725 --> 02:13:58,517
...ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1013
02:13:58,517 --> 02:14:03,308
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ನಾವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ!

1014
02:14:07,308 --> 02:14:12,017
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಿನಗೆ ಸೋನಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು.

1015
02:14:12,933 --> 02:14:15,433
ನಾನು ಸೋನಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ?

1016
02:14:15,433 --> 02:14:19,308
ಹೌದು. ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಲತಃ ನೀವು
ಸೋನಿಯಾಳಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1017
02:14:19,308 --> 02:14:21,517
ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ,...

1018
02:14:21,517 --> 02:14:26,017
...ಅದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಅದು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1019
02:14:26,517 --> 02:14:31,892
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಂಕೀರ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.

1020
02:14:34,100 --> 02:14:38,183
ಆಲಿಸಿ ಮಿ. ವಿಕ್ರಮ್ ಒಬೆರಾಯ್, ನಾನು ಎಲ್
ಅಸೂಯೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1021
02:14:38,683 --> 02:14:43,100
ನನಗೆ ದಾರಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಾನು . ನಿಮ್ಮ ಸೋನಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ

1022
02:14:43,100 --> 02:14:45,683
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅವಳಂತೆ ಆಗಬಹುದು,
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ.

1023
02:14:45,683 --> 02:14:50,058
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನಂತೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1024
02:14:50,058 --> 02:14:55,183
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಇಶಿಕಾ
ನೀನು ಸೋನಿಯಾಳಂತೆ ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ

1025
02:14:59,475 --> 02:15:03,475
ವಿಕ್ಕಿ, ನನಗೆ ಈ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1026
02:15:19,933 --> 02:15:23,142
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1027
02:15:23,142 --> 02:15:25,933
ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1028
02:15:25,933 --> 02:15:32,017
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ...

1029
02:15:32,517 --> 02:15:35,350
ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿ.

1030
02:15:35,350 --> 02:15:39,433
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1031
02:15:41,225 --> 02:15:45,433
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...

1032
02:15:47,225 --> 02:15:50,600
ನಾವು ತಡವಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆಯುಷ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು...

1033
02:15:50,600 --> 02:15:55,308
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ MTV ಅಥವಾ ZTV ಇಲ್ಲ.

1034
02:16:13,183 --> 02:16:18,683
ಹುಡುಗಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉಡುಗೊರೆ,
ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರು ಅಪೂರ್ಣ.

1035
02:16:21,267 --> 02:16:25,600
ಏನಾಯಿತು?
ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1036
02:16:25,600 --> 02:16:28,267
ನೀವು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

1037
02:16:28,267 --> 02:16:30,392
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ.

1038
02:16:30,392 --> 02:16:32,058
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1039
02:16:32,058 --> 02:16:33,267
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

1040
02:16:33,267 --> 02:16:36,975
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1041
02:16:36,975 --> 02:16:37,683
ಏನು?

1042
02:16:38,183 --> 02:16:41,475
ನಾನು ನಿನ್ನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಘುಂಗ್ರೂಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ.

1043
02:16:41,475 --> 02:16:42,350
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1044
02:16:42,350 --> 02:16:46,767
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಇದು ಸ್ನೇಹದ ಮೊದಲ ನಿಯಮ...

1045
02:16:47,267 --> 02:16:50,142
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಿತನು ಕೇಳುವ ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

1046
02:16:50,142 --> 02:16:51,850
ಕರಣ್ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1047
02:16:51,850 --> 02:16:55,933
ನಂದಿನಿ, ನಂದಿನಿ. ತ್ವರೆ ಮಾಡು,
ನಾವು ತಡವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1048
02:16:55,933 --> 02:16:57,642
ಹೌದು ತಂದೆ, ನಾನು ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1049
02:16:57,642 --> 02:17:00,267
ಕರಣ್, ನೀನು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

1050
02:17:00,267 --> 02:17:01,558
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

1051
02:17:01,558 --> 02:17:06,558
ನನಗೆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ . ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮೊದಲು ಮಾಡು, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1052
02:17:07,225 --> 02:17:13,642
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1053
02:17:14,017 --> 02:17:18,017
ಈಗ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಗೆಳೆಯ ಸಂತೋಷ, ನಂತರ ಬನ್ನಿ ...

1054
02:17:18,017 --> 02:17:23,142
...ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಟೆರೇಸ್
ಘುಂಗ್ರೂಸ್ ಅದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1055
02:17:29,517 --> 02:17:33,308
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಕರಣ್?

1056
02:17:33,308 --> 02:17:37,308
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದ್ದಾನೆ
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಹೆದರುವ ನನ್ನ ...

1057
02:17:38,017 --> 02:17:43,225
... ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು.

1058
02:17:58,100 --> 02:18:03,683
ಯಾಕೆ ಹೀಗಾಯ್ತು ಸಮೀರ್
ನಾನು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1059
02:18:05,975 --> 02:18:11,267
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1060
02:18:27,267 --> 02:18:32,142
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಇದು ಅಲ್ಲ
ಸಂಜನಾ, ಇದು ಬೇರೆ ಯಾರೋ.

1061
02:19:01,308 --> 02:19:06,433
ಇದು ನನ್ನ ಸಂಜು ಬೃಹದಾಕಾರದ, ಗಲೀಜು, ಮುದ್ದಾದ.

1062
02:19:07,808 --> 02:19:11,933
ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ಮರೆತಿದ್ದೆ,
ನೀನು ದೀಪಕ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ...

1063
02:19:13,308 --> 02:19:18,600
ಅವನು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು .ಇದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು.

1064
02:19:28,308 --> 02:19:37,392
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರೋ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ ...

1065
02:19:38,683 --> 02:19:44,892
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ಆಗ ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಜಿ

1066
02:19:47,183 --> 02:19:55,767
ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಒಬ್ಬರು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

1067
02:20:01,683 --> 02:20:02,183
ಹೋಗೋಣ.

1068
02:20:08,767 --> 02:20:13,767
ಸಮೀರ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು.

1069
02:28:37,350 --> 02:28:42,725
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ.
ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿವೆ, ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1070
02:28:46,225 --> 02:28:47,725
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

1071
02:29:18,392 --> 02:29:23,100
''ಬನ್ನಿ, ನನ್ನಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ''

1072
02:29:23,517 --> 02:29:27,600
"ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಿ"

1073
02:29:40,100 --> 02:29:44,267
''ನಾನು ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡ''

1074
02:29:45,683 --> 02:29:50,767
''ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡ''

1075
02:29:50,767 --> 02:29:55,683
''ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು''

1076
02:29:57,475 --> 02:30:02,183
''ಬನ್ನಿ, ನನ್ನಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ''

1077
02:30:02,767 --> 02:30:08,142
"ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಿ"

1078
02:30:08,350 --> 02:30:12,767
''ನಾನು ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡ''

1079
02:30:13,767 --> 02:30:19,142
''ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡ''

1080
02:30:19,350 --> 02:30:23,725
''ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು''

1081
02:30:26,058 --> 02:30:30,517
''ಬನ್ನಿ, ನನ್ನಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ''

1082
02:30:30,933 --> 02:30:36,225
"ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಿ"

1083
02:31:21,892 --> 02:31:26,392
''ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡು''

1084
02:31:27,392 --> 02:31:31,892
''ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಹರಡಲಿ''

1085
02:31:32,767 --> 02:31:37,350
''ನನಗೆ ಒಂದು ನಾಚಿಕೆಯ ನಗುವನ್ನು ಕೊಡು''

1086
02:31:38,267 --> 02:31:43,350
''ಗಾಳಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಸುಕನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ''

1087
02:31:43,350 --> 02:31:47,975
"ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹರಡಲು ಬಿಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಯಾಗಬಹುದು''

1088
02:31:48,975 --> 02:31:53,933
''ನಾನು ನನ್ನ ಮುಸುಕನ್ನು ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲೆಯಲು ಬಿಡಬಹುದು
ಆದರೆ ಆಸೆಯ ಮೇಘಸ್ಫೋಟವಿರಬಹುದು''

1089
02:31:54,642 --> 02:31:59,642
'' ಸುರಿಯಲಿ''

1090
02:32:00,267 --> 02:32:05,433
''ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಮಾತನಾಡಲು''

1091
02:32:05,933 --> 02:32:11,225
''ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು''

1092
02:32:12,017 --> 02:32:16,850
''ಬನ್ನಿ, ನನ್ನಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ''

1093
02:32:17,517 --> 02:32:22,433
"ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಿ"

1094
02:32:22,433 --> 02:32:26,808
''ನಾನು ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡ''

1095
02:32:28,017 --> 02:32:32,433
''ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡ''

1096
02:32:33,600 --> 02:32:37,892
''ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು''

1097
02:33:53,350 --> 02:33:57,350
"ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಯಬಲ್ಲೆ"

1098
02:33:58,642 --> 02:34:03,433
''ನಾನು ಸಾಯಲಿದ್ದೇನೆ''

1099
02:34:04,225 --> 02:34:08,225
"ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ"

1100
02:34:09,433 --> 02:34:14,225
''ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ''

1101
02:34:14,517 --> 02:34:17,100
''ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಂಧೂರ...''

1102
02:34:17,100 --> 02:34:20,017
"ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ತುಂಬು"

1103
02:34:20,017 --> 02:34:22,892
"ನಾಳೆ ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ?"

1104
02:34:22,892 --> 02:34:26,100
''ಇಂದು, ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡು''

1105
02:34:26,100 --> 02:34:31,017
''ಇಲ್ಲವೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ''

1106
02:34:31,017 --> 02:34:34,100
"ಹೃದಯಗಳು ದೃಢೀಕರಿಸಿದಾಗ"

1107
02:34:34,100 --> 02:34:37,100
''ದೇವರು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ''

1108
02:34:37,100 --> 02:34:41,267
''ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ .ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ''

1109
02:34:43,392 --> 02:34:48,267
''ಬನ್ನಿ, ನನ್ನಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ''

1110
02:34:48,558 --> 02:34:53,892
"ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಿ"

1111
02:34:54,558 --> 02:34:59,350
''ಬನ್ನಿ, ನನ್ನಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ''

1112
02:35:00,183 --> 02:35:05,350
"ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಿ"

1113
02:35:05,475 --> 02:35:09,558
''ನಾನು ಒಂಟಿತನದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡ''

1114
02:35:10,475 --> 02:35:14,767
''ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡ''

1115
02:35:16,433 --> 02:35:20,767
''ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು''

1116
02:37:01,142 --> 02:37:03,558
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1117
02:37:03,558 --> 02:37:07,058
ಸರ್, ವಿ ..ವಿ...ವಿಕ್...ವಿಕ್ರಂ , ಸರ್.

1118
02:37:07,058 --> 02:37:10,225
ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿದೆಯೇ
ಗುರುಕುಲದ ನಿಯಮಗಳು?

1119
02:37:10,225 --> 02:37:10,642
ಹೌದು ಸರ್!

1120
02:37:12,225 --> 02:37:16,225
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ...

1121
02:37:16,933 --> 02:37:20,142
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗಿರಬಹುದು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

1122
02:37:20,142 --> 02:37:20,725
ಹೌದು ಸರ್!

1123
02:37:22,142 --> 02:37:26,600
ಹಾಗಾದ್ರೆ ವಿಕ್ರಮ್ ಏನು ಅಂತ ಹೇಳು
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?

1124
02:37:27,225 --> 02:37:31,600
ಸಾರ್, ನಾನು ಇದ್ದೆ, ಇದ್ದೆ....

1125
02:37:34,308 --> 02:37:45,517
ವಿಕ್ಕಿ...
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?

1126
02:37:47,017 --> 02:37:48,183
ಸ್ಟೇಷನ್ ಸರ್?

1127
02:37:48,183 --> 02:37:52,475
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಮಾಡಿದೆ
ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

1128
02:37:52,475 --> 02:37:57,392
ಪಾರ್ಸೆಲ್, ಹೌದು ಸರ್. ನಿಲ್ದಾಣ
ಮಾಸ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

1129
02:37:58,100 --> 02:38:02,975
ಮಹಾನ್ . ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಹೋಗಿ
ಬೆಡ್ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಕಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1130
02:38:22,267 --> 02:38:25,767
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಸರ್. ನೀವು
ಮಲಗಲು ಸಹ ಹೋಗಬೇಕು,

1131
02:38:25,767 --> 02:38:27,142
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ...

1132
02:38:27,142 --> 02:38:33,850
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1133
02:39:21,225 --> 02:39:24,808
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ

1134
02:39:24,808 --> 02:39:26,683
ಅದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು...

1135
02:39:26,683 --> 02:39:29,600
ಶಿಸ್ತು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಗುರುಕುಲದ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು...

1136
02:39:29,600 --> 02:39:35,392
... ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಬಿಡುವುದು
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1137
02:39:38,600 --> 02:39:42,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಗುರುಕುಲದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ...

1138
02:39:42,600 --> 02:39:47,558
... ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1139
02:39:50,183 --> 02:39:55,392
ನನ್ನ ಮೌನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ.

1140
02:39:58,767 --> 02:40:02,475
ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದಿನಿಂದ ಗುರುಕುಲ ದ್ವಾರ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು.

1141
02:40:02,975 --> 02:40:07,475
ಇಂದಿನಿಂದ ಯಾರೂ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನ, ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ.

1142
02:40:07,558 --> 02:40:10,642
ಯಾರಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ
ತಕ್ಷಣ ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1143
02:40:10,642 --> 02:40:24,933
... ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ
ತಕ್ಷಣವೇ. ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.

1144
02:40:50,433 --> 02:40:55,808
ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಗುರುಕುಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ...

1145
02:40:56,392 --> 02:41:01,017
... ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1146
02:41:03,183 --> 02:41:08,683
ಆ ಮೂವರು ಹುಡುಗರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1147
02:41:12,100 --> 02:41:16,808
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1148
02:41:21,767 --> 02:41:26,183
ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು.

1149
02:41:30,683 --> 02:41:31,475
ಹೌದು ಸರ್.

1150
02:41:58,267 --> 02:42:02,433
ನೀವು ನಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ಶಂಕರ್.

1151
02:42:03,725 --> 02:42:06,558
ಇದು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇರಬೇಕು.

1152
02:42:06,558 --> 02:42:08,933
ಖಂಡಿತಾ ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್.

1153
02:42:08,933 --> 02:42:11,142
ಇವುಗಳು ಬೀಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಗಾಳಿ ಈ ಗಾಳಿಗಳು ...

1154
02:42:11,142 --> 02:42:15,350
ನಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಪೂರ್ವ.

1155
02:42:17,017 --> 02:42:23,808
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ದಿಕ್ಕು, ಆದರೆ ಈಗ...

1156
02:42:24,308 --> 02:42:29,308
ಅವರು ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.

1157
02:42:31,808 --> 02:42:36,517
ಇಂದು, ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್.

1158
02:42:37,600 --> 02:42:39,725
ಇದು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಮುಂಜಾನೆ.

1159
02:42:39,725 --> 02:42:44,183
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಶ್ರೀ ಶಂಕರ್,
ಗಾಳಿ ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಹೆದರುತ್ತದೆ...

1160
02:42:44,183 --> 02:42:47,683
ನೀವು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1161
02:42:47,683 --> 02:42:52,392
ಇದು ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಯ.

1162
02:42:53,683 --> 02:42:58,600
ನನಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಿದವರು ನೀವು
ನನ್ನ ಭಯದ ಶಕ್ತಿ ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್.

1163
02:43:00,100 --> 02:43:04,767
ನೀನೇ ಹೇಳಿದ್ದು
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

1164
02:43:04,767 --> 02:43:07,892
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಭಯಪಡಿರಿ. ಬಲ.

1165
02:43:07,892 --> 02:43:11,975
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್...

1166
02:43:11,975 --> 02:43:17,350
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಯದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ...
ಭಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1167
02:43:17,975 --> 02:43:22,183
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಭಯದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1168
02:43:23,975 --> 02:43:28,475
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿ.

1169
02:43:38,767 --> 02:43:42,558
ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್.

1170
02:43:46,725 --> 02:43:51,350
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1171
02:43:52,225 --> 02:43:57,642
ಈಗ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1172
02:44:19,725 --> 02:44:23,808
ಇಂದು ಫೆಬ್ರವರಿ 14
ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ಡೇ, ಪ್ರೀತಿಯ ದಿನ.

1173
02:44:24,517 --> 02:44:28,892
ಇಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ.

1174
02:44:28,892 --> 02:44:34,183
ಒಂದು ಹುಡುಗ, ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಎಲೆಯ ಕಥೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನ ಕಥೆ ...

1175
02:44:34,683 --> 02:44:40,600
ಗುರುಕುಲದಿಂದ, ಆದರೆ ಒಂದು ಇತ್ತು
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ,

1176
02:44:40,975 --> 02:44:43,767
ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ದಿನದಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು,

1177
02:44:43,767 --> 02:44:50,392
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು,
ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1178
02:44:53,975 --> 02:44:56,767
ಅವಳು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ...

1179
02:44:56,767 --> 02:44:59,350
ಹೊರಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಕಾಲೇಜು ಪಿಕ್ನಿಕ್.

1180
02:44:59,350 --> 02:45:02,975
ಹುಡುಗ ಗುರುಕುಲದಿಂದ ನುಸುಳಿದ್ದ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಓಡಿ ಬಂದಿದ್ದ.

1181
02:45:02,975 --> 02:45:05,767
ಅವಳು ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು,

1182
02:45:05,767 --> 02:45:08,350
ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಹೊರತೆಗೆದನು
ಅವನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಪೆನ್ನು...

1183
02:45:08,350 --> 02:45:10,642
ಮತ್ತು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಬರೆಯಲು.

1184
02:45:10,642 --> 02:45:14,350
ನಂತರ ಅವನು ಎಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ನೆಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬರೆದರು.

1185
02:45:14,350 --> 02:45:18,850
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಘಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಗುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು ...

1186
02:45:19,558 --> 02:45:21,350
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿದರು.

1187
02:45:21,350 --> 02:45:23,058
ಮಗು ಎಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿತು
ಹುಡುಗಿಯ ಕಡೆಗೆ...

1188
02:45:23,058 --> 02:45:25,433
ಬಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದ.

1189
02:45:25,433 --> 02:45:29,517
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ಇತ್ತು
ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ತಡೆದ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು,

1190
02:45:29,517 --> 02:45:31,642
ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1191
02:45:31,642 --> 02:45:36,350
ಕೊನೆಯ ಟ್ರಕ್ ಅವನನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ ...

1192
02:45:36,725 --> 02:45:40,642
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಇರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು
ಆಗಲೇ ಬಸ್ ಹತ್ತಿದೆ.

1193
02:45:41,725 --> 02:45:44,433
ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅದೇ ಮಗು ಕಂಡಿತು
ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತ...

1194
02:45:44,433 --> 02:45:46,017
ಎಲೆ ಹಿಡಿದೆ.

1195
02:45:46,017 --> 02:45:48,517
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬರೆದಿತ್ತು
ಎಲೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ...

1196
02:45:48,517 --> 02:45:52,517
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಒಲೆಗಳು. ಮೇಘಾ.

1197
02:45:52,517 --> 02:45:54,517
ಆದರೆ, ಅಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಬಸ್ಸು ಬಂದಿತ್ತು
ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

1198
02:45:54,517 --> 02:45:59,725
ಅವನು ಬಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದನು ಮತ್ತು
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು.

1199
02:46:03,683 --> 02:46:08,017
ಅವನು ತಿರುಗಿ, ಅವಳು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು
ಅವನ ಮುಂದೆ.

1200
02:46:50,975 --> 02:46:58,767
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ದಿನದಂದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

1201
02:47:00,642 --> 02:47:02,558
ಸರ್, ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

1202
02:47:02,558 --> 02:47:07,433
ನಂತರ, ಅವರು ಮದುವೆಯಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1203
02:47:09,850 --> 02:47:14,225
ತಪ್ಪು! ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು,
ನಿಮಗೆಲ್ಲಾ ಗೊತ್ತು.

1204
02:47:16,142 --> 02:47:19,225
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಬ್ಬನ ಕಥೆ...

1205
02:47:19,225 --> 02:47:21,642
ಮತ್ತು ಇದ್ದ ಏಕೈಕ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಗುರುಕುಲದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು.

1206
02:47:21,642 --> 02:47:26,225
ಕೆಲವು ಯಾರು ಒಂದು
ನೀವು ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

1207
02:47:26,725 --> 02:47:33,600
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನೇ ಅಥವಾ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನೇ,
ಅಥವಾ ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನೇ ...

1208
02:47:37,517 --> 02:47:39,517
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1209
02:47:39,517 --> 02:47:44,183
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತು ಅವನು
ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

1210
02:47:44,392 --> 02:47:48,517
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹೆಣ್ಣಿಗೆ...

1211
02:47:49,183 --> 02:47:57,183
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1212
02:47:58,767 --> 02:48:11,183
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರೀತಿ
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾಗುತ್ತದೆ.

1213
02:48:13,392 --> 02:48:18,058
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆಷ್ಟು ಗೊತ್ತು ಹೇಗೆ?

1214
02:48:22,767 --> 02:48:30,350
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು!

1215
02:49:49,058 --> 02:49:53,683
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿಕ್ರಮ್ ಒಬೆರಾಯ್ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೆ ವಿಕ್ರಮ್ ಕಪೂರ್.

1216
02:49:53,683 --> 02:49:58,350
ನನ್ನ ತಂದೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

1217
02:49:59,767 --> 02:50:03,350
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸ್ನೇಹ
ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

1218
02:50:03,350 --> 02:50:05,850
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1219
02:50:05,850 --> 02:50:12,850
ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ಅದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1220
02:50:19,350 --> 02:50:24,558
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹಠಮಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು,

1221
02:50:24,558 --> 02:50:30,933
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹಾಳಾದ ಹುಡುಗಿ,
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1222
02:50:31,517 --> 02:50:35,933
ಈ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ
ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ...

1223
02:50:37,433 --> 02:50:43,933
ಯಾರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸುಗಳು, ದಿನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

1224
02:50:46,225 --> 02:50:51,517
ಈ ಹಾಳಾದ ಹುಡುಗಿಯ ಹಿಂದೆ, ಅಲ್ಲಿ
ಸ್ಪಷ್ಟ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಹುಡುಗಿ ...

1225
02:50:51,517 --> 02:50:55,600
ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವಳು
ಮತ್ತು ''ಕ್ಷಮಿಸಿ'' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1226
02:50:58,808 --> 02:51:02,808
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇಶಿಕಾ ಧನರಾಜಗಿರ್
ನನ್ನ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ,

1227
02:51:02,808 --> 02:51:07,683
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮೂರ್ಖ ಪುಟ್ಟ ಇಷ್ಕ್
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1228
02:51:55,350 --> 02:51:59,058
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1229
02:51:59,058 --> 02:52:03,225
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

1230
02:52:12,225 --> 02:52:17,142
ನೀನು ಕರಣ್‌ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1231
02:52:17,142 --> 02:52:21,433
ಆದರೆ ಏಕೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1232
02:52:21,433 --> 02:52:27,725
ಕರಣ್ ನಿಜವಾಗಿ ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

1233
02:52:28,308 --> 02:52:32,100
ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹ...

1234
02:52:32,100 --> 02:52:35,517
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1235
02:52:35,517 --> 02:52:40,808
ಆದರೆ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕನಸುಗಳು, ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳು ...

1236
02:52:41,308 --> 02:52:44,392
ನಾನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೂಲೆ.

1237
02:52:44,392 --> 02:52:48,392
ಸೇರಿದ್ದ ಆ ಕನಸುಗಳು
ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದ ಕಿರಣ್...

1238
02:52:49,183 --> 02:52:54,100
ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲದ ಆ ಕನಸುಗಳು
ಈ ಕಿರಣ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

1239
02:52:56,600 --> 02:53:03,100
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1240
02:53:09,183 --> 02:53:13,267
ಸ್ನೇಹದ ನಿಯಮವಿದೆ ಕಿರಣ್
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ ...

1241
02:53:14,058 --> 02:53:16,058
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1242
02:53:16,058 --> 02:53:18,058
ದಯವಿಟ್ಟು ಕರಣ್ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

1243
02:53:18,058 --> 02:53:21,058
ಇವತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು
ಏನೋ ಕಿರಣ್...

1244
02:53:21,058 --> 02:53:25,558
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ.

1245
02:53:42,433 --> 02:53:47,058
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಸಹ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1246
02:54:01,433 --> 02:54:06,017
ಸಾರ್, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1247
02:54:08,517 --> 02:54:14,225
... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1248
02:54:28,892 --> 02:54:37,308
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಹೊರಡು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1249
02:54:51,183 --> 02:54:55,475
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕರಣ್!

1250
02:55:04,558 --> 02:55:06,475
ನೀನು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1251
02:55:06,475 --> 02:55:10,767
ನಿಜ ಹೇಳು,
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ.

1252
02:55:11,267 --> 02:55:13,267
ನಂದಿನಿ, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1253
02:55:13,267 --> 02:55:16,267
ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಕಿರಣ್
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ...

1254
02:55:16,267 --> 02:55:17,933
ನೀನು ಕರಣ್‌ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಹೇಳು.

1255
02:55:17,933 --> 02:55:20,558
ನಂದಿನಿ, ನೀನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವೆ
ಮದುವೆಯಾದ ಹುಡುಗಿಗೆ.

1256
02:55:20,558 --> 02:55:21,850
ಇಲ್ಲ, ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಖನ್ನಾ

1257
02:55:21,850 --> 02:55:24,850
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗಂಡ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1258
02:55:24,850 --> 02:55:27,850
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವಿಧವೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೇಜರ್ ಜನರಲ್ ಖನ್ನಾ

1259
02:55:27,850 --> 02:55:32,350
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವಿಧವೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1260
02:55:33,642 --> 02:55:35,433
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ,

1261
02:55:35,433 --> 02:55:42,142
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ
ಕಿರಿಯ ಸೊಸೆಯಾಗಿ ...

1262
02:55:42,642 --> 02:55:45,517
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ, ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ,
ಅವಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ನೋಡಿ

1263
02:55:45,517 --> 02:55:47,308
ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ ...

1264
02:55:47,308 --> 02:55:51,100
ಭರವಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮನೆ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನದ ಕನಸುಗಳು.

1265
02:55:51,433 --> 02:55:55,808
ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ನೋಡಿ,
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ...

1266
02:55:56,517 --> 02:55:58,600
ಎಂಬ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ನಿಮಗಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ಹುಡುಗಿ.

1267
02:55:58,600 --> 02:56:03,808
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಇರಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ.

1268
02:56:07,017 --> 02:56:11,892
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ,

1269
02:56:16,100 --> 02:56:20,392
ಯಾರಾದರೂ ಬಿದ್ದರೆ ಏನು ತಪ್ಪು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

1270
02:56:20,975 --> 02:56:28,558
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ ಏನು ತಪ್ಪು
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1271
02:56:32,475 --> 02:56:38,558
ನಿನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತ,
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡಿ.

1272
02:56:44,350 --> 02:56:49,642
ನನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮಗ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

1273
02:57:37,225 --> 02:57:43,517
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

1274
02:57:44,017 --> 02:57:49,892
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

1275
02:57:50,392 --> 02:57:55,683
ನಾವು ನುಸುಳಲು ಬಳಸಿದಾಗ
ತಾರಸಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ...

1276
02:57:56,183 --> 02:57:58,767
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

1277
02:57:58,767 --> 02:58:04,100
ಈಗ ನಾನೇ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1278
02:58:04,892 --> 02:58:10,558
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ.

1279
02:58:38,058 --> 02:58:41,850
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1280
02:58:44,850 --> 02:58:48,350
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?

1281
02:58:48,350 --> 02:58:49,433
ಯಾವಾಗಲೂ.

1282
02:58:51,225 --> 02:58:55,350
ಮತ್ತು ಇಂದಿನವರೆಗೂ,
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1283
02:58:57,308 --> 02:59:03,017
ಈಡಿಯಟ್ . ಸ್ಟುಪಿಡ್. ಈಗ ನೀವು ಏನು
ನಿಂತು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ.

1284
02:59:04,642 --> 02:59:08,433
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1285
02:59:26,017 --> 02:59:32,392
ಕಾಕೇಜಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಇಂದು ನನಗೆ ಎಲೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1286
02:59:34,683 --> 02:59:40,600
ಬೇಡ ಪ್ರೀತೋಜಿ, ಇನ್ಮುಂದೆ ಕೇಕೆ
ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1287
02:59:41,183 --> 02:59:47,558
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು
ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಜೋಡಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.

1288
02:59:49,558 --> 02:59:57,350
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ಮೂರ್ಖನಾಗಿ ಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಅವಿದ್ಯಾವಂತ.

1289
02:59:57,850 --> 03:00:01,183
ಈ ಜೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು.

1290
03:00:01,183 --> 03:00:04,267
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...

1291
03:00:04,267 --> 03:00:10,850
ನಿಮ್ಮ ಕೈ, ಇಂದಿನಿಂದ ಕೇಕೆ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

1292
03:00:12,767 --> 03:00:15,267
ಇದು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ವಿದಾಯ.

1293
03:00:15,267 --> 03:00:19,850
ಮತ್ತು ಇಂದು ಪ್ರೀತೊ ನಂತರ ಏನು
ಕೇಕೆಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

1294
03:00:21,142 --> 03:00:21,725
ಏನು?

1295
03:00:23,350 --> 03:00:28,225
ನಂತರ ಏನು. ಸಕ್ಕರೆ ತಿಂದು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1296
03:00:29,142 --> 03:00:31,933
ನೀವು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಕಸ ಹೇಳುವುದು...

1297
03:00:31,933 --> 03:00:36,308
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅದು
ಇಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1298
03:00:36,308 --> 03:00:40,017
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಕು.

1299
03:00:40,017 --> 03:00:43,725
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೀತೊ,
ಕಾಕೆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದೆ.

1300
03:00:43,725 --> 03:00:48,517
ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರೀಟೋಗೆ ಕೇಕ್ ಇಷ್ಟ.

1301
03:00:49,100 --> 03:00:50,225
ಮೇಡಮ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1302
03:00:50,225 --> 03:00:57,808
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1303
03:00:59,225 --> 03:01:04,183
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1304
03:01:04,392 --> 03:01:05,683
ಏನು?

1305
03:01:27,267 --> 03:01:32,183
ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ಶಂಕರ್, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1306
03:01:34,850 --> 03:01:40,183
ಗಾಳಿಯು ಬದಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿರ್ದೇಶನ...

1307
03:01:40,183 --> 03:01:45,350
ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಂಕರ್...

1308
03:01:47,850 --> 03:01:53,058
ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಸರಿಯಾಗಿ ಸರ್ ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಇರುವುದು...

1309
03:01:59,142 --> 03:02:03,558
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1310
03:02:56,100 --> 03:03:01,600
''ಸರಪಳಿ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ...''

1311
03:03:03,267 --> 03:03:06,975
''ಚಿಮಿಂಗ್ ಆಂಕ್ಲೆಟ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ...''

1312
03:03:11,267 --> 03:03:15,558
''ಎಲ್ಲ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ...''

1313
03:03:16,350 --> 03:03:20,058
ಆದರೆ ಕಳ್ಳನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ

1314
03:03:24,558 --> 03:03:30,058
"ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ"

1315
03:03:32,433 --> 03:03:37,767
''ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಂಗುರಗಳು ಘಂಟಾನಾದ ಮಾಡಲಿ''

1316
03:03:40,058 --> 03:03:43,850
"ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ"

1317
03:03:44,933 --> 03:03:49,142
''ಕಳ್ಳನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ''

1318
03:04:23,808 --> 03:04:28,100
''ಅಯ್ಯೋ ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ, ಏನು ಮಾಡಲಿ?
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ''

1319
03:04:28,808 --> 03:04:33,100
''ನನ್ನನ್ನು ಪೈನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ''

1320
03:04:33,975 --> 03:04:38,600
''ಮೊದಲು ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಬರಲಿ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು

1321
03:04:39,267 --> 03:04:44,100
''ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ''

1322
03:04:45,475 --> 03:04:49,683
"ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ"

1323
03:04:50,475 --> 03:04:52,558
''ನಾನು ಮೊದಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ''

1324
03:04:52,558 --> 03:04:55,683
''ಹಾಗಾದರೆ ನಾಳೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಮರುದಿನ''

1325
03:04:55,683 --> 03:05:03,142
"ನೀವು ಇಂದು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ,
ಬೇರೆಯವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು''

1326
03:06:57,933 --> 03:07:02,142
''ಈಚೆಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವರು,
ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಏನು ಬರಬಹುದು''

1327
03:07:02,725 --> 03:07:07,058
"ಹೃದಯಗಳು ಅರಳುತ್ತವೆ, ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ"

1328
03:07:08,350 --> 03:07:12,725
''ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಹೃದಯ ಹುಚ್ಚಾಗಿದೆ''

1329
03:07:12,725 --> 03:07:17,017
''ಪ್ರೀತಿಯ ಹೃದಯಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಜಗತ್ತು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ''

1330
03:07:19,142 --> 03:07:23,517
"ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ,
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ''

1331
03:07:24,225 --> 03:07:29,100
"ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ''

1332
03:07:29,433 --> 03:07:31,933
''ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳೋಣ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು''

1333
03:07:31,933 --> 03:07:36,725
"ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರೋಣ,
ಗಾಳಿಪಟ ಮತ್ತು ತಂತಿಯಂತೆ''

1334
03:07:37,600 --> 03:07:43,100
''ಸರಪಳಿ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ...''

1335
03:07:44,892 --> 03:07:47,808
''ಚಿಮಿಂಗ್ ಆಂಕ್ಲೆಟ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತವೆ...''

1336
03:07:47,808 --> 03:07:52,100
''ಎಲ್ಲ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ...''

1337
03:07:52,975 --> 03:07:56,183
ಆದರೆ ಕಳ್ಳನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ

1338
03:07:56,183 --> 03:08:01,683
"ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ"

1339
03:08:02,975 --> 03:08:06,058
''ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಂಗುರಗಳು ಘಂಟಾನಾದ ಮಾಡಲಿ''

1340
03:08:06,058 --> 03:08:10,767
"ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ"

1341
03:08:10,767 --> 03:08:13,767
''ಕಳ್ಳನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ''

1342
03:08:13,767 --> 03:08:17,558
''ಎಲ್ಲ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ...''

1343
03:08:18,767 --> 03:08:21,350
ಆದರೆ ಕಳ್ಳನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ

1344
03:08:21,350 --> 03:08:23,767
''ಕಳ್ಳನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ''

1345
03:08:23,767 --> 03:08:27,558
''ಕಳ್ಳನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ''

1346
03:09:47,975 --> 03:09:53,058
''ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷಕ್ಕಾಗಿ...''

1347
03:09:53,183 --> 03:09:58,058
"ಹೃದಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ"

1348
03:10:08,350 --> 03:10:12,850
''ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಸತ್ತ ನಂತರವೂ...''

1349
03:10:13,350 --> 03:10:17,767
"ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಾಶವಾದ ನಂತರ ...

1350
03:10:19,142 --> 03:10:23,142
"ಅವರ ಪ್ರೀತಿಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತವೆ"

1351
03:11:16,183 --> 03:11:21,100
''ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಸತ್ತ ನಂತರವೂ...''

1352
03:11:21,100 --> 03:11:25,183
''ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ನಂತರ
ನಾಶವಾದವು...''

1353
03:11:26,475 --> 03:11:31,475
"ಅವರ ಪ್ರೀತಿಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತವೆ"

1354
03:11:31,475 --> 03:11:36,683
''ಅವರ ಪ್ರೀತಿಗಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬದುಕುತ್ತವೆ''

1355
03:12:16,725 --> 03:12:18,308
ಇದು ಮೊದಲಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಮಯ ಆ ಮೂರು...

1356
03:12:18,308 --> 03:12:23,433
ನೀವು ಮುರಿದಿರುವಿರಿ
ಗುರುಕುಲದ ನಿಯಮಗಳು.

1357
03:12:23,642 --> 03:12:25,600
ನೀನಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ಜವಾಬ್ದಾರಿ...

1358
03:12:25,600 --> 03:12:30,517
ಇತರರು a ನಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಫ್ಯಾಷನ್.

1359
03:12:40,100 --> 03:12:47,683
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,

1360
03:12:49,600 --> 03:12:52,308
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ,

1361
03:12:52,308 --> 03:12:57,600
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ...

1362
03:12:59,267 --> 03:13:03,475
... ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

1363
03:13:16,267 --> 03:13:20,558
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆ

1364
03:13:20,850 --> 03:13:25,267
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ
ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಣೆ...

1365
03:13:25,267 --> 03:13:32,267
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ ಯಾರಾದರೂ ಮತ್ತು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ,

1366
03:13:36,267 --> 03:13:41,433
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಿ.

1367
03:13:45,558 --> 03:13:49,933
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ...

1368
03:13:49,933 --> 03:13:53,017
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1369
03:13:53,017 --> 03:13:57,517
ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮಾಡಲು.

1370
03:13:57,517 --> 03:14:00,225
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಏಕೆಂದರೆ...

1371
03:14:00,225 --> 03:14:04,933
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು.

1372
03:14:13,225 --> 03:14:17,725
ಗುರುಕುಲದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನ
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1373
03:14:18,392 --> 03:14:22,308
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದು
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1374
03:16:19,567 --> 03:16:24,483
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ, ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೆ!

1375
03:16:25,483 --> 03:16:28,983
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ...

1376
03:16:28,983 --> 03:16:31,692
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

1377
03:16:31,692 --> 03:16:36,275
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಾಜ್ ಆರ್ಯನ್.

1378
03:16:36,983 --> 03:16:41,275
ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ರಾಜ್ ಆರ್ಯನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1379
03:16:43,150 --> 03:16:48,358
ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಯುದ್ಧವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದೆ
ನಾನು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ...

1380
03:16:51,442 --> 03:16:55,442
ಸೋತು ಸೋತರು.

1381
03:16:55,442 --> 03:17:00,150
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1382
03:17:07,817 --> 03:17:12,650
ನೀನು ಗೆದ್ದೆ, ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೆ.

1383
03:17:34,317 --> 03:17:35,900
ನೀವು ನಾಳೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ...

1384
03:17:36,025 --> 03:17:38,192
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ,
ನೀವು ಏನೇ ಇರಲಿ...

1385
03:17:38,192 --> 03:17:48,192
ಅವರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು
ನಂಬಲಾಗಿದೆ, ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1386
03:17:51,983 --> 03:17:56,483
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು...

1387
03:17:58,400 --> 03:18:09,567
...ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವ...

1388
03:18:12,567 --> 03:18:18,775
ತದನಂತರ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗುರುಕುಲವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ...

1389
03:18:22,358 --> 03:18:28,775
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1390
03:18:33,442 --> 03:18:34,150
ಹೌದು.

1391
03:18:40,233 --> 03:18:44,150
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.

1392
03:18:55,525 --> 03:19:00,733
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ ಮಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಯನ್,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಯದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ...

1393
03:19:02,025 --> 03:19:06,900
ಭಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1394
03:19:24,817 --> 03:19:31,692
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ಆದರೆ ಇಂದ
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1395
03:19:34,400 --> 03:19:39,567
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಎ
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿರುವ 55 ವರ್ಷದ ತಂದೆ...

1396
03:19:40,775 --> 03:19:45,692
ಅವರ ಹಾರದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ
19 ವರ್ಷದ ಮಗಳು.

1397
03:19:48,358 --> 03:19:52,858
ನೀವು ಅಂದು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ, ಈಗ ಸೋತಿದ್ದೀರಿ.

1398
03:20:01,067 --> 03:20:05,567
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ Mr.Shankarthat ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಗುರುಕುಲಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬಂದೆ?

1399
03:20:06,275 --> 03:20:13,650
ಯಾರಿಗಾಗಿ? ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ
ಇನ್ನಿಲ್ಲ...

1400
03:20:15,233 --> 03:20:19,650
ಯಾರು ವಿಕ್ಕಿ, ಸಮೀರ್,
ಮತ್ತು ಕರಣ್ ನನಗೆ.

1401
03:20:19,650 --> 03:20:24,942
ನನಗೆ ಅವರ ಪರಿಚಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

1402
03:20:28,525 --> 03:20:32,942
ಮಿಸ್ಟರ್ ಶಂಕರ್ ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಬಂದೆ.

1403
03:20:35,608 --> 03:20:41,025
ನಾನು ತಂದೆಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

1404
03:20:45,108 --> 03:20:49,817
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ...

1405
03:20:52,317 --> 03:20:57,817
ನೀವು ಕೇವಲ ಕಷ್ಟ ಎಂದು
ಹೊರಗೆ ಆದರೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1406
03:20:58,192 --> 03:21:02,817
ಆ ಗಡಸುತನವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಂದೆ.

1407
03:21:04,192 --> 03:21:09,192
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಶ್ರೀ ಶಂಕರ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೇಘಾ ಅವರ ಯಾವುದಾದರೂ ಫೋಟೋ ಇದೆಯಾ...

1408
03:21:11,192 --> 03:21:14,108
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ನನಗೇನೂ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ,

1409
03:21:14,108 --> 03:21:19,275
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಮೇಘಾಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1410
03:21:20,983 --> 03:21:26,483
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ

1411
03:21:27,192 --> 03:21:30,067
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಅರಳುತ್ತವೆ,
ನೀವೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ...

1412
03:21:30,067 --> 03:21:36,275
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1413
03:21:39,858 --> 03:21:43,775
ನಿನ್ನ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೆ
ನೋವು ಶ್ರೀ ಶಂಕರ್

1414
03:21:44,442 --> 03:21:49,150
ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೆ.

1415
03:21:49,150 --> 03:21:53,067
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್
ಒಂದು ವಿಷಯ ಅರಿವಾಯಿತು...

1416
03:21:53,067 --> 03:21:57,067
ಮೇಘಾ ಅಪೂರ್ಣ ಎಂದು
ನೀನಿಲ್ಲದೆ...

1417
03:21:57,067 --> 03:22:02,358
ಆದರೆ ನೀವು ಆಕೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು...

1418
03:22:04,858 --> 03:22:08,817
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1419
03:22:08,817 --> 03:22:14,942
ನಾವು ಏನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1420
03:22:16,733 --> 03:22:22,942
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮೇಘವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1421
03:22:27,400 --> 03:22:31,317
ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೀನು ಗೆದ್ದೆ...

1422
03:22:32,192 --> 03:22:36,192
ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಬದುಕಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1423
03:22:37,900 --> 03:22:43,608
ಆಗ ನೀವು ಮಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1424
03:22:48,317 --> 03:22:55,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಂದ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1425
03:22:58,400 --> 03:23:05,483
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೊಂಡುತನದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ನಿಂತ...

1426
03:23:06,983 --> 03:23:15,650
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ
ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

1427
03:23:27,358 --> 03:23:31,442
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1428
03:25:31,525 --> 03:25:35,025
25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ,

1429
03:25:35,025 --> 03:25:37,942
ನಾನು ಇದನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ...

1430
03:25:37,942 --> 03:25:42,317
ಸಂಪ್ರದಾಯ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತು,

1431
03:25:43,233 --> 03:25:47,233
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು....

1432
03:25:47,900 --> 03:25:55,108
ಬಲವಾದ, ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪುರುಷರು ...

1433
03:25:57,108 --> 03:26:01,817
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊರಬರುವ ಪುರುಷರು
ಜೀವನದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರಾಗಿ.

1434
03:26:02,983 --> 03:26:08,900
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

1435
03:26:09,692 --> 03:26:14,900
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್
ಮತ್ತು ಗುರುಕುಲದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

1436
03:26:15,983 --> 03:26:21,483
ಆದರೆ, ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತಂತೆ
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1437
03:26:23,567 --> 03:26:27,775
ಏಕೆಂದರೆ, ಇಂದು ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್ ಅವರಂತೆ...

1438
03:26:27,983 --> 03:26:33,192
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಯಾರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

1439
03:26:33,567 --> 03:26:42,067
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ನಾರಾಯಣ ಶಂಕರ್ ಅ
ವಿಜೇತರಾಗಿ ಹೊರಬರದ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

1440
03:26:44,150 --> 03:26:49,442
ಬದುಕಿನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ...

1441
03:26:49,942 --> 03:26:54,858
...ಅವನು ಸೋತಿದ್ದಾನೆ.

1442
03:26:56,067 --> 03:27:00,025
ಅವನು ದುಃಖಿತ, ಹಠಮಾರಿ,
ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯ ...

1443
03:27:01,025 --> 03:27:06,442
ಯಾರು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಜೀವನದ ಅರ್ಥ.

1444
03:27:08,817 --> 03:27:13,650
ಮತ್ತು ಇಂದು, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು
ಎಲ್ಲೋ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ ಇರಲಾರೆ...

1445
03:27:14,317 --> 03:27:19,817
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ದುಃಖಿತರಾಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ, ಅವನಂತೆಯೇ ...

1446
03:27:22,817 --> 03:27:30,733
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಭಯಗೊಂಡಾಗ ಅವರ ಮೇಲೆ ...

1447
03:27:32,525 --> 03:27:38,108
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅವರ ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ ...

1448
03:27:39,983 --> 03:27:45,192
ಅವನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ದುಃಖಿತರಾದಾಗ.

1449
03:27:47,817 --> 03:27:50,400
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದರು
ಅದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

1450
03:27:50,400 --> 03:27:52,983
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ನೋವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ...

1451
03:27:52,983 --> 03:27:57,775
ಮತ್ತು ನೋವು ದೌರ್ಬಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1452
03:28:00,192 --> 03:28:06,483
ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾಗೆ ಆದನು
ಕಷ್ಟ, ಅವನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆ.

1453
03:28:11,358 --> 03:28:17,275
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೂ...

1454
03:28:19,483 --> 03:28:24,067
ಅವುಗಳನ್ನು ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

1455
03:28:24,567 --> 03:28:30,233
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿ,
ಜೀವನವು ಕೊಡುವುದು ಮತ್ತು...

1456
03:28:30,733 --> 03:28:36,233
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ

1457
03:28:41,025 --> 03:28:47,025
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1458
03:28:50,233 --> 03:28:54,442
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಾದದ್ದು ಇದೆ.

1459
03:28:54,442 --> 03:28:58,525
ಅವನು ಹೊಂದಿರದ ವಿಷಯ
25 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ...

1460
03:28:59,025 --> 03:29:02,025
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದದ್ದು
ಬಹಳ ಸಮಯ ಮಾಡಿದೆ...

1461
03:29:02,025 --> 03:29:06,025
ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಬದಲಾವಣೆ.
ಅವನು ಬದಲಾಗಬೇಕು.

1462
03:29:10,108 --> 03:29:15,025
ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರು ಬದಲಾಗಬೇಕು
ಅವರ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ..

1463
03:29:15,608 --> 03:29:20,817
ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು
ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪ್ರದಾಯ.

1464
03:29:26,108 --> 03:29:31,400
ಈಗ ನಾನು ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ

1465
03:29:33,108 --> 03:29:37,400
ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಮಗೆ ನೀಡಿ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ ...

1466
03:29:37,900 --> 03:29:43,067
... ಗೌರವವು ಭಯದಿಂದ ಗಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

1467
03:29:50,067 --> 03:29:54,483
ಶ್ರೀ ಆರ್ಯನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

1468
03:30:38,025 --> 03:30:42,317
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

1469
03:30:42,442 --> 03:30:46,400
ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮೂಲತತ್ವ.

1470
03:30:56,192 --> 03:31:01,192
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದಿನಿಂದ
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ

1471
03:31:02,900 --> 03:31:09,400
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ರಾಜ್ ಆರ್ಯನಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಗುರುಕುಲದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

1472
03:31:12,692 --> 03:31:23,067
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಂತರ ನನ್ನ
ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾಳೆ.
