1 00:00:00,979 --> 00:00:03,966 ♪ MTV ♪ 2 00:00:08,106 --> 00:00:09,392 - Кев. - Ричи придет 3 00:00:09,417 --> 00:00:10,345 для всех нас. 4 00:00:12,136 --> 00:00:13,268 Что случилось? 5 00:00:13,293 --> 00:00:15,200 Гарри нашел Томми. 6 00:00:15,225 --> 00:00:17,184 Иисус Христос. 7 00:00:19,124 --> 00:00:20,387 Сколько он тебе заплатил? 8 00:00:20,412 --> 00:00:21,474 Десять тысяч. 9 00:00:21,499 --> 00:00:22,990 Он чертов лжец. 10 00:00:23,608 --> 00:00:24,969 Поздравляю. 11 00:00:24,994 --> 00:00:26,325 Вы начали войну. 12 00:00:26,350 --> 00:00:28,305 Эдди убил Томми Стивенсона? 13 00:00:28,330 --> 00:00:30,379 Ричи поверит тому, что я хочу, чтобы Ричи поверил. 14 00:00:31,856 --> 00:00:33,018 У нас есть вариант. 15 00:00:33,043 --> 00:00:34,317 Это может сработать. 16 00:00:34,342 --> 00:00:36,334 - Продолжать. - У нас есть Валджон, не так ли? 17 00:00:37,646 --> 00:00:39,835 Спасибо, что принесли этот мужчина для меня. 18 00:00:39,860 --> 00:00:41,325 Вы можете идти сейчас. 19 00:00:41,350 --> 00:00:43,012 я поговорю с наш друг здесь. 20 00:00:43,037 --> 00:00:45,083 Очень, очень тщательно. 21 00:00:45,108 --> 00:00:47,066 И если я найду один трещина в его истории, 22 00:00:47,091 --> 00:00:49,274 малейший проблеск сомнения, 23 00:00:49,299 --> 00:00:50,692 тогда вы услышите обо мне снова. 24 00:00:50,739 --> 00:00:51,914 Он купил это? 25 00:00:51,939 --> 00:00:53,289 Я не знаю. 26 00:00:55,118 --> 00:00:57,341 Главный распределительный щит только что поступил анонимный звонок. 27 00:00:57,366 --> 00:00:59,892 Речь идет о местоположении тела Арчи Хаммонда. 28 00:01:01,426 --> 00:01:02,950 Привет, Арчи. 29 00:01:29,020 --> 00:01:30,718 Утро, солнышко. 30 00:01:37,130 --> 00:01:39,437 У тебя есть что-то что я хочу. 31 00:01:40,427 --> 00:01:42,603 У тебя есть моя карта памяти. 32 00:01:44,225 --> 00:01:45,922 я не знаю что ты говоришь. 33 00:01:45,947 --> 00:01:49,233 Ах, да? Давай, позволь мне помочь тебе подняться. Вы поднимаетесь. 34 00:01:49,258 --> 00:01:51,324 Вы, вероятно, этого не делали раньше, да? Но у меня есть. 35 00:01:51,348 --> 00:01:53,002 Позвольте мне сказать вам как дела, да? 36 00:01:53,027 --> 00:01:55,290 Обычно я беру тупой предмет, да? 37 00:01:55,315 --> 00:01:57,274 И я разобью твой чертовы зубы, 38 00:01:57,721 --> 00:01:59,593 и я сломаю тебе ребра, Я сломаю тебе ноги, 39 00:01:59,618 --> 00:02:00,967 твое предплечье, да? 40 00:02:00,992 --> 00:02:03,774 Возьми свои чертовы коленные чашечки оторваться и разбить обе ноги. 41 00:02:03,799 --> 00:02:06,541 Так почему бы тебе не спасти себя? неделя в реанимации 42 00:02:06,566 --> 00:02:08,286 и просто дать мне то, что я хочу? 43 00:02:12,653 --> 00:02:13,784 Ага. 44 00:02:21,549 --> 00:02:23,155 Спасибо. Могу ли я есть копия, пожалуйста? 45 00:02:23,912 --> 00:02:25,184 Нет, это все, что есть. 46 00:02:25,209 --> 00:02:26,689 Вам нравится больничная еда? 47 00:02:28,986 --> 00:02:30,661 Ты? 48 00:02:38,391 --> 00:02:39,610 Спасибо. 49 00:02:40,628 --> 00:02:42,203 Все в порядке. Теперь слушай. 50 00:02:42,858 --> 00:02:46,450 Больше не будет махинации, сделки, 51 00:02:46,475 --> 00:02:50,523 встречи, что угодно, с Беллой Харриган. 52 00:02:51,853 --> 00:02:53,903 - Ага? - Ага. 53 00:02:53,928 --> 00:02:55,103 Хорошо. 54 00:02:56,664 --> 00:02:58,129 Хорошего дня. 55 00:03:00,544 --> 00:03:02,546 Вы богатый человек? 56 00:03:03,324 --> 00:03:04,372 Приходите еще. 57 00:03:04,397 --> 00:03:07,618 Держи палку, но эта сделка состоится. 58 00:03:09,093 --> 00:03:10,318 Отступите назад и... 59 00:03:11,401 --> 00:03:13,247 это твое. 60 00:03:13,563 --> 00:03:14,956 Черт возьми, сколько это стоит? 61 00:03:14,981 --> 00:03:17,082 - Это 40 тысяч. - 40 000? 62 00:03:17,107 --> 00:03:20,036 Это моя ипотека, приятель. 63 00:03:20,061 --> 00:03:22,040 Если бы я действительно был вспышкой, это было бы примерно через пару недель 64 00:03:22,064 --> 00:03:23,849 для этого ин-на Мальдивах. 65 00:03:25,306 --> 00:03:26,459 Ух ты. 66 00:03:26,484 --> 00:03:29,073 Что бы вы выбрали? Ипотека или Мальдивы, приятель? 67 00:03:29,098 --> 00:03:30,135 Ну... 68 00:03:31,686 --> 00:03:33,818 Черт! 69 00:03:33,849 --> 00:03:35,725 Я здесь не ради взяток. 70 00:03:35,750 --> 00:03:39,338 Я здесь, чтобы получить гарантии. 71 00:03:40,731 --> 00:03:44,169 Это ваше. Ага? 72 00:03:46,097 --> 00:03:49,187 ♪ «Звездный взрыв» автора Фонтейнс, округ Колумбия ♪ 73 00:03:49,518 --> 00:03:53,478 ♪ Может быть, это неприятно ♪ 74 00:03:53,503 --> 00:03:55,397 ♪ Может быть, это неприятно ♪ 75 00:03:55,422 --> 00:03:57,940 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, Я хочу заточить камень ♪ 76 00:03:57,965 --> 00:04:00,522 ♪ Я хочу подпрыгнуть по кости, Я хочу с этим разобраться ♪ 77 00:04:00,547 --> 00:04:03,123 ♪ Я хочу заложить Девиля, вся команда на подоконнике ♪ 78 00:04:03,148 --> 00:04:05,266 ♪ Мне нужен проповедник и таблетка, я хочу благословить ее ♪ 79 00:04:05,290 --> 00:04:07,684 ♪ Я хочу пойти на мессу и получить роль в нем ♪ 80 00:04:07,709 --> 00:04:10,407 ♪ Это дерьмо смешнее чем любой А-класс, не так ли? ♪ 81 00:04:10,432 --> 00:04:12,552 ♪ Я хочу поговорить с клоуном кто извинился ♪ 82 00:04:12,577 --> 00:04:14,887 ♪ Заплатите ему 300 фунтов пойти на курсы ♪ 83 00:04:14,912 --> 00:04:17,170 ♪ Я хочу укусить телефон, Я хочу сбросить тон ♪ 84 00:04:17,195 --> 00:04:20,292 ♪ Я хочу увидеть тебя одну, одинокий, одинокий, одинокий ♪ 85 00:04:20,317 --> 00:04:22,598 ♪ Я хочу прогнать акулу и найди мне место, где припарковаться ♪ 86 00:04:22,623 --> 00:04:25,187 ♪ Как свет в темноте, темно, темно, темно ♪ 87 00:04:25,212 --> 00:04:27,055 ♪ Несколько звезд о марке это похоже на мир ♪ 88 00:04:27,080 --> 00:04:28,256 ♪ В каком-то смысле ♪ 89 00:04:28,281 --> 00:04:30,154 ♪ Бесплатный раунд ♪ 90 00:04:30,179 --> 00:04:32,433 ♪ Созвездие тут есть неожиданный поворот ♪ 91 00:04:32,458 --> 00:04:34,765 ♪ Для объекта групповой политики и всего остального хиты в нем ♪ 92 00:04:34,790 --> 00:04:39,364 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство ♪ 93 00:04:39,389 --> 00:04:44,298 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство ♪ 94 00:04:44,334 --> 00:04:49,805 ♪ Я ударю по твоему делу если это минутное блаженство ♪ 95 00:05:04,430 --> 00:05:05,431 Говори. 96 00:05:10,859 --> 00:05:12,363 Все в порядке. 97 00:05:30,144 --> 00:05:32,799 Черт возьми, Гарри. 98 00:05:37,747 --> 00:05:40,141 К-Могу я тебе помочь? 99 00:05:40,166 --> 00:05:43,518 О, привет. Я, эм, Я друг Майка. 100 00:05:43,554 --> 00:05:45,556 О, Майк ушел. И, э-э, Венди... 101 00:05:45,581 --> 00:05:48,018 Да, в Испании. Ага. Я-я здесь 102 00:05:48,043 --> 00:05:50,521 с женой и дочерью. Мы присматриваем за его котятами. 103 00:05:51,438 --> 00:05:52,716 Понятно. 104 00:05:52,826 --> 00:05:53,826 Как тебя зовут? 105 00:05:53,851 --> 00:05:54,852 Ой. Карен. 106 00:05:54,877 --> 00:05:56,662 - Удачи. - Спасибо. 107 00:05:59,414 --> 00:06:01,154 Ты напугал меня до смерти. 108 00:06:01,179 --> 00:06:04,382 Здесь хорошо, правда? Ох, что это за запах? 109 00:06:04,407 --> 00:06:05,423 Котяное дерьмо. 110 00:06:05,827 --> 00:06:08,090 - Где ты был? - Занятый. 111 00:06:08,724 --> 00:06:11,335 - Вчера вечером, где ты был? - Что ты имел в виду? 112 00:06:11,360 --> 00:06:13,449 Я имею в виду, Гарри, где ты спал? 113 00:06:13,623 --> 00:06:16,626 О Боже, Ян, мне бы очень хотелось чашка чая. Спасибо. 114 00:06:16,651 --> 00:06:18,479 - Гарри. - Никуда. 115 00:06:18,852 --> 00:06:20,440 - Никуда? - Ага. 116 00:06:20,465 --> 00:06:22,005 Я еще даже не ложился. 117 00:06:22,030 --> 00:06:24,728 - Так где ты был? - Работающий. 118 00:06:31,021 --> 00:06:32,934 Ты исчезаешь, нам нужно двигаться, 119 00:06:32,959 --> 00:06:34,807 тогда ты появляешься утром как будто ничего не произошло. 120 00:06:34,831 --> 00:06:36,354 Вот что я вам скажу. Почему ты не ходишь туда 121 00:06:36,378 --> 00:06:37,799 и посидеть на солнышке, да? 122 00:06:37,824 --> 00:06:40,000 И я сделаю тебе прекрасная чашка чая. 123 00:06:40,330 --> 00:06:41,917 Как насчет этого? 124 00:06:49,141 --> 00:06:51,492 Ах. Есть радость? 125 00:06:51,517 --> 00:06:54,421 Э-э, ничего. Ни кусочка. 126 00:06:54,446 --> 00:06:56,144 Удачи в следующий раз. 127 00:06:56,169 --> 00:06:58,559 - Мне действительно позвонили. - Хм? 128 00:06:58,584 --> 00:07:02,501 Мм. От нашего ручного гробовщика, 129 00:07:02,526 --> 00:07:04,455 Салон Пит. 130 00:07:04,899 --> 00:07:07,249 Что у него было сказать за себя? 131 00:07:08,280 --> 00:07:10,369 Кажется, они нашли Арчи. 132 00:07:12,582 --> 00:07:14,050 Я поставлю чайник. 133 00:07:14,425 --> 00:07:17,767 Это хорошо идея. Давай, ты. 134 00:07:20,155 --> 00:07:22,763 Вот так. 135 00:07:26,203 --> 00:07:30,642 Четыре дня назад Эдди Харриган убил Томми Стивенсона. 136 00:07:30,667 --> 00:07:31,756 Ага. 137 00:07:31,781 --> 00:07:34,392 Эдди ударил Томми 60 раз. 138 00:07:34,417 --> 00:07:37,420 а потом он заплатил этому парню Валджон, чтобы изрубить его. 139 00:07:38,088 --> 00:07:39,443 Оу. 140 00:07:40,042 --> 00:07:41,565 Ричи Стивенсон, 141 00:07:41,590 --> 00:07:45,458 Отец Томми, да? Он дал мне 24 часа, чтобы найти Томми. 142 00:07:45,545 --> 00:07:47,983 Эдди это отрицает, Кевин сошел с ума. 143 00:07:48,008 --> 00:07:49,967 Следующее, мне позвонят сказать, что Конрад 144 00:07:49,992 --> 00:07:52,868 только ушел и застрелил свое детство друг Арчи, не так ли? 145 00:07:52,893 --> 00:07:55,547 Перед всем семья. Стоун мертв. 146 00:07:56,398 --> 00:07:58,240 Мм. Поэтому я подхожу, прибираюсь, 147 00:07:58,265 --> 00:08:00,659 вернись, ущипнись, уйди, 148 00:08:01,098 --> 00:08:03,535 к этому времени это слишком поздно для Томми. 149 00:08:03,560 --> 00:08:05,693 Ричи теряет свое дерьмо, 150 00:08:05,983 --> 00:08:07,481 взрывает багор Кева. 151 00:08:07,506 --> 00:08:10,846 Я заберу тебя и приеду здесь. Возвращайся во двор, 152 00:08:10,871 --> 00:08:13,656 и мне удается убедить Вальон примет падение 153 00:08:13,681 --> 00:08:15,727 за убийство Томми. 154 00:08:16,064 --> 00:08:17,848 Я отвезу его к Ричи, 155 00:08:17,873 --> 00:08:19,658 где это он сейчас здесь. 156 00:08:23,622 --> 00:08:25,689 О, кстати, мне удалось поговорить о доме престарелых 157 00:08:25,713 --> 00:08:28,454 дать кровать для мамы Марии. 158 00:08:34,724 --> 00:08:36,337 Гарри... 159 00:08:40,756 --> 00:08:43,585 За 20 с лишним лет быть вместе... 160 00:08:45,030 --> 00:08:47,634 ...мы твердо установил три вещи. 161 00:08:47,659 --> 00:08:50,532 Во-первых, я чертовски ненавижу кошек. 162 00:08:51,296 --> 00:08:54,263 Во-вторых, я не умею плавать. 163 00:08:54,288 --> 00:08:55,507 Три... 164 00:08:56,547 --> 00:08:59,115 я не хочу знать что ты делаешь весь день. 165 00:09:00,532 --> 00:09:03,276 Мне плевать, врач ли ты, 166 00:09:03,301 --> 00:09:06,517 мусорщик или мойщик окон. 167 00:09:06,542 --> 00:09:09,807 Ваша работа – это ваша работа. 168 00:09:10,480 --> 00:09:13,640 Мне это не нравится. Я живу с этим. 169 00:09:18,819 --> 00:09:20,320 Гарри. 170 00:09:21,734 --> 00:09:23,894 Я хочу пойти домой. 171 00:09:27,792 --> 00:09:29,359 Ну, иди собирай сумку. 172 00:09:33,616 --> 00:09:34,965 Как вы заставили их это сделать? 173 00:09:34,990 --> 00:09:36,208 Что? Вальон? 174 00:09:36,312 --> 00:09:37,617 Нет. 175 00:09:39,455 --> 00:09:40,945 Дом. 176 00:09:41,203 --> 00:09:43,248 Как ты их получил? забрать маму Марии? 177 00:09:44,288 --> 00:09:46,638 Ну, это моя работа, не так ли? 178 00:09:50,284 --> 00:09:51,604 Они уверены? 179 00:09:51,835 --> 00:09:54,403 - Конечно, что? - Это Арчи. 180 00:09:54,972 --> 00:09:56,835 Это Арчи. 181 00:09:57,217 --> 00:09:59,704 Да, но ты На 100% уверен, Конрад? 182 00:10:00,610 --> 00:10:03,890 Его нашли в коробке с маленькая старушка из Шотландии, 183 00:10:03,941 --> 00:10:06,748 в одежде Арчи, руками Арчи, 184 00:10:06,773 --> 00:10:09,680 Отпечатки пальцев Арчи, ДНК Арчи! 185 00:10:09,705 --> 00:10:13,178 Точно в такую же блядь место, где их предупредили! 186 00:10:13,203 --> 00:10:16,946 Я не эксперт, но это очень похоже на Арчи. 187 00:10:20,646 --> 00:10:24,737 Пол, подожди в коридор, не могли бы вы? 188 00:10:25,221 --> 00:10:26,518 Курс. 189 00:10:29,052 --> 00:10:32,018 Арчи, возможно, был травой, 190 00:10:32,043 --> 00:10:35,506 но Арчи так и не предупредил где было тело Арчи. 191 00:10:35,638 --> 00:10:38,189 Кто-то, кто был там той ночью, 192 00:10:38,214 --> 00:10:41,196 кто-то кроме Арчи — крыса. 193 00:10:50,134 --> 00:10:54,559 Любой, кто был здесь, что Ночь могла бы сказать полиции, 194 00:10:54,851 --> 00:10:58,594 и есть только два человека, которые знаю, где похоронен Арчи. 195 00:10:58,619 --> 00:11:01,329 - ВОЗ? - Я и Гарри. 196 00:11:01,354 --> 00:11:05,054 - Итак, Арчи закончил... - Мм-хм. 197 00:11:05,079 --> 00:11:06,689 ...Гарри берет свой тело в гостиную 198 00:11:06,714 --> 00:11:09,788 и запихивает его в с миссис МакФакфейс. 199 00:11:10,061 --> 00:11:11,323 Что произойдет дальше? 200 00:11:11,348 --> 00:11:13,263 Гарри снова вызывают. 201 00:11:13,975 --> 00:11:16,344 Мол, безумно быстро. 202 00:11:16,369 --> 00:11:18,155 На следующее утро. 203 00:11:19,039 --> 00:11:20,127 Хм. 204 00:11:21,937 --> 00:11:24,446 - Это не Гарри. - Давай, Кон. 205 00:11:24,471 --> 00:11:26,342 Это идеальное прикрытие. 206 00:11:26,371 --> 00:11:29,680 - Это не Гарри. - Ну и кто это, черт возьми, тогда? 207 00:11:30,750 --> 00:11:34,754 Это... не... Гарри. 208 00:11:34,779 --> 00:11:37,390 Ты сказал мне только два люди знали, ты и Гарри. 209 00:11:38,292 --> 00:11:40,693 Я предполагаю, что это не ты. 210 00:11:42,726 --> 00:11:44,294 Пол! 211 00:11:47,617 --> 00:11:48,661 Да, Конрад? 212 00:11:48,772 --> 00:11:51,420 мне нужно, чтобы ты сделал что-то для меня. 213 00:12:29,115 --> 00:12:30,587 Итак, где мы находимся? 214 00:12:30,612 --> 00:12:32,397 Иголки, приятель. 215 00:12:32,422 --> 00:12:34,163 Ни слова от Ричи? 216 00:12:34,188 --> 00:12:35,919 Ничего. 217 00:12:37,301 --> 00:12:39,825 И прямо сейчас они будут жарить Вальона. 218 00:12:40,233 --> 00:12:42,409 А что, если он сломается? 219 00:12:44,364 --> 00:12:46,670 Тогда все ставки выключены, не так ли? 220 00:13:04,492 --> 00:13:06,243 Утро. 221 00:13:06,858 --> 00:13:08,544 Могу ли я помочь? 222 00:13:09,050 --> 00:13:11,617 Ага. я ищу для моего друга. 223 00:13:11,904 --> 00:13:13,471 Гарри да Соуза? 224 00:13:14,634 --> 00:13:15,950 Извините, я его не знаю. 225 00:13:15,975 --> 00:13:17,847 У меня для него хорошие новости. 226 00:13:18,034 --> 00:13:19,035 Для него? 227 00:13:20,446 --> 00:13:23,457 Да, просто поверь мне, когда я скажи, что он захочет это услышать. 228 00:13:23,482 --> 00:13:28,077 И поверь мне, когда я говорю отвали, я его не знаю. 229 00:13:29,492 --> 00:13:31,461 Ладно, ну... 230 00:13:32,036 --> 00:13:35,692 как насчет того, чтобы ты просто рассказал он позвонит Донни. 231 00:13:35,717 --> 00:13:37,702 Извини. Кто эта пизда Донни? 232 00:13:42,026 --> 00:13:43,954 - Я пойду. - Подожди. 233 00:13:44,162 --> 00:13:46,048 Скажи сыр, Донни. 234 00:13:49,051 --> 00:13:50,051 Спасибо. 235 00:13:50,987 --> 00:13:53,033 Хорошего дня, Зося. 236 00:14:06,348 --> 00:14:07,260 Привет? 237 00:14:07,285 --> 00:14:08,808 Вы знаете Донни? 238 00:14:08,833 --> 00:14:10,096 Нет. Кто? 239 00:14:11,127 --> 00:14:12,911 Какой-то парень по имени Донни только что пришел сюда. 240 00:14:12,936 --> 00:14:15,364 Сказал, что он друг, и он есть хорошие новости для вас. 241 00:14:15,389 --> 00:14:17,057 Оставил номер. 242 00:14:17,082 --> 00:14:18,518 Как он выглядел? 243 00:14:18,543 --> 00:14:19,674 Подожди. 244 00:14:23,410 --> 00:14:24,829 Ой. 245 00:14:25,758 --> 00:14:29,132 Нет, он не звонит в колокольчик. Вот что я тебе скажу. Можешь ли ты, эм... 246 00:14:30,086 --> 00:14:32,349 Можете ли вы позвонить нам? если он появится снова? 247 00:14:32,748 --> 00:14:34,532 Спасибо, Сосиска. Ваше здоровье. 248 00:14:36,089 --> 00:14:38,581 Как прошла эта неделя? 249 00:14:39,045 --> 00:14:41,003 Почему бы тебе не пойти первым, Гарри? 250 00:14:42,255 --> 00:14:45,030 Ой, подожди. Тебя здесь нет. 251 00:14:48,304 --> 00:14:50,322 Да, так, эээ... 252 00:14:50,422 --> 00:14:51,768 многое произошло. 253 00:14:52,348 --> 00:14:54,611 Мол, много. 254 00:14:56,350 --> 00:14:59,832 Вещи, которые должны меня очень расстроило или... 255 00:14:59,960 --> 00:15:02,875 по крайней мере, беспокой меня, но... 256 00:15:04,879 --> 00:15:06,533 Но что? 257 00:15:11,051 --> 00:15:12,661 Я ничего не чувствую. 258 00:15:12,971 --> 00:15:15,191 - Потому что...? - Потому что... 259 00:15:15,216 --> 00:15:17,392 Я ничего не ожидаю. 260 00:15:19,028 --> 00:15:20,902 Я ничего не получаю. 261 00:15:24,008 --> 00:15:26,072 Ты боишься Гарри? 262 00:15:27,458 --> 00:15:29,547 Позвольте мне кое-что прояснить. 263 00:15:30,705 --> 00:15:35,144 Гарри оторвал бы оба яйца прежде чем он тронул меня пальцем 264 00:15:35,589 --> 00:15:37,400 или Джина. 265 00:15:37,687 --> 00:15:40,124 Он бы порвал яйца от любого, кто это сделал. 266 00:15:40,419 --> 00:15:44,774 Но жить с Гарри - это... 267 00:15:44,887 --> 00:15:46,367 иногда страшно. 268 00:15:49,379 --> 00:15:51,403 Могу я спросить вас немного сложный вопрос? 269 00:15:51,798 --> 00:15:53,149 Они все трудные. 270 00:15:55,791 --> 00:15:58,185 Вы чувствуете угрозу по отношениям 271 00:15:58,210 --> 00:15:59,472 между Кевином и Гарри? 272 00:15:59,497 --> 00:16:02,929 Нет, мне нравится Кевин. Всегда есть. 273 00:16:02,963 --> 00:16:06,401 Я не чувствую угрозы со стороны его. Я чувствую угрозу со стороны... 274 00:16:06,426 --> 00:16:07,688 Чем? 275 00:16:09,246 --> 00:16:14,514 Ты помнишь, когда мы были внутри... винта? 276 00:16:14,558 --> 00:16:16,243 Один противный ублюдок. 277 00:16:17,359 --> 00:16:19,811 Это не совсем сузить это, не так ли? 278 00:16:19,836 --> 00:16:20,906 Они все были придурками. 279 00:16:20,931 --> 00:16:23,406 Да, но его звали Расби. 280 00:16:25,136 --> 00:16:26,312 Расби? 281 00:16:28,769 --> 00:16:30,015 Оставь меня в покое. 282 00:16:37,257 --> 00:16:39,084 Ну, это не звонить в колокольчики, ага. 283 00:16:39,299 --> 00:16:40,778 Серьезно, ты не помнишь его? 284 00:16:41,556 --> 00:16:42,644 Должен ли я? 285 00:16:42,669 --> 00:16:44,105 Расби. 286 00:16:46,309 --> 00:16:47,919 Я сказал, что не знаю его. 287 00:16:47,944 --> 00:16:50,224 Если я его не знаю, то Я, черт возьми, его не знаю. 288 00:16:52,433 --> 00:16:53,730 Чертов ад. 289 00:16:59,510 --> 00:17:00,450 Мама? 290 00:17:00,475 --> 00:17:01,530 Где мы? 291 00:17:01,555 --> 00:17:03,252 Ох, мы все еще ждем. 292 00:17:03,277 --> 00:17:04,277 Гарри здесь? 293 00:17:04,302 --> 00:17:05,999 Да, он здесь. 294 00:17:06,024 --> 00:17:08,156 <Я>- Почему? Он тебе нужен? - Нет, нет. 295 00:17:08,682 --> 00:17:10,640 Просто скажи, что Мейв передает привет. 296 00:17:14,846 --> 00:17:16,652 Мама передает привет. 297 00:17:20,398 --> 00:17:23,130 Семья моя муж работает... 298 00:17:26,272 --> 00:17:28,317 Если бы ты был отсюда... 299 00:17:28,342 --> 00:17:31,649 не врач или кто-то еще это ты... 300 00:17:31,803 --> 00:17:33,979 если бы ты вырос здесь, 301 00:17:34,256 --> 00:17:38,643 и я сказал тебе их имя, ты бы сразу узнать, кем они были. 302 00:17:38,668 --> 00:17:41,470 Видите ли, у Гарри две семьи, 303 00:17:41,495 --> 00:17:44,496 и я не уверен какой из них будет первым. 304 00:17:46,554 --> 00:17:47,990 На самом деле это я. 305 00:17:49,597 --> 00:17:51,816 И в этом вся проблема. 306 00:17:51,866 --> 00:17:54,956 Потому что где он? 307 00:17:54,993 --> 00:17:57,443 Он занимается решением их проблем. 308 00:17:59,800 --> 00:18:02,022 Но как насчет этого? 309 00:18:02,047 --> 00:18:04,311 А как насчет проблема вот здесь? 310 00:18:21,864 --> 00:18:24,060 Конрад? Она уходит. 311 00:18:25,022 --> 00:18:27,416 Я дам тебе знать где она окажется. 312 00:18:27,441 --> 00:18:29,041 Хм, окей. 313 00:18:29,066 --> 00:18:30,981 Напиши мне адрес. 314 00:18:34,744 --> 00:18:36,914 Ты говорил с Беллой? 315 00:18:36,939 --> 00:18:40,619 Ага. Она все еще в отеле. 316 00:18:40,644 --> 00:18:43,430 Я попросил ее подойти Папа. Ей это не нравилось. 317 00:18:44,812 --> 00:18:46,671 - Почему? - Я не знаю. 318 00:18:46,780 --> 00:18:49,144 Может быть, потому что папа трахал ее. 319 00:19:00,187 --> 00:19:01,778 Вы знали? 320 00:19:03,706 --> 00:19:05,490 Я сделал? Ебать. 321 00:19:05,618 --> 00:19:07,234 Ну и как ты узнал? 322 00:19:07,259 --> 00:19:10,001 Мама сказала мне однажды ночью когда она злилась. 323 00:19:11,909 --> 00:19:14,085 Я пошел прямо к Белла и спросила ее. 324 00:19:15,259 --> 00:19:17,035 Она сказала, что это правда. 325 00:19:25,728 --> 00:19:28,492 Да, они встретились в Челтнем, эм... 326 00:19:28,733 --> 00:19:30,118 на гонках. 327 00:19:30,143 --> 00:19:35,453 Папе было лет 50 с лишним, ей было где-то 20, 21. 328 00:19:35,478 --> 00:19:40,135 Э-э... раньше было что-то типа: шесть или семь птиц на ходу. 329 00:19:40,236 --> 00:19:43,848 Она была, я полагаю, шесть или семь. 330 00:19:44,048 --> 00:19:48,923 Затем она пробилась к три, два, затем номер один. 331 00:19:49,070 --> 00:19:50,941 Потом мама узнала. 332 00:19:52,476 --> 00:19:54,413 Так что же делает папа? 333 00:19:54,438 --> 00:19:55,961 Представляет ее мне. 334 00:20:04,602 --> 00:20:06,909 Но я был так влюблен в нее. 335 00:20:08,450 --> 00:20:10,539 Я просто... Я уладил это. 336 00:20:10,564 --> 00:20:12,916 Я должен был, понимаешь? 337 00:20:12,941 --> 00:20:15,465 я бы поправился многое что угодно далеко. 338 00:20:18,625 --> 00:20:21,144 Плюс к тому времени у нас уже был Эдди. 339 00:20:23,872 --> 00:20:26,079 Тебе все еще нравится Гарри? 340 00:20:26,104 --> 00:20:28,977 Ага. В теории. 341 00:20:30,047 --> 00:20:31,284 Что? 342 00:20:31,309 --> 00:20:33,956 Ну, с тех пор, как началось время, Ян, 343 00:20:33,981 --> 00:20:37,768 человечество потрахалось пещеры, палатки, дома. 344 00:20:37,793 --> 00:20:40,490 Никогда ни о ком не слышал теоретически когда-либо трахался. 345 00:20:40,515 --> 00:20:43,330 Ну, я никогда не был один для... ну ты знаешь. 346 00:20:43,355 --> 00:20:45,393 Нет, я не знаю. Скажи мне. 347 00:20:46,352 --> 00:20:49,311 Мне всегда приходилось действительно познакомиться с кем-то 348 00:20:49,336 --> 00:20:52,135 еще до того, как я начну представить себе их. 349 00:20:52,572 --> 00:20:53,995 Не я. 350 00:20:54,118 --> 00:20:56,689 Я бы трахнул этого парня, если бы я был в достаточном отчаянии. 351 00:20:58,038 --> 00:21:00,101 Я не знаю, почему я сказал ты. Я просто, я чертовски... 352 00:21:00,126 --> 00:21:03,086 Я не знаю, может быть, мне следует сказал вам много лет назад. 353 00:21:03,114 --> 00:21:06,463 Только что получил это там. Снял это с груди. 354 00:21:09,264 --> 00:21:11,135 Я полагаю, я был стыдно, да? 355 00:21:11,160 --> 00:21:13,423 я не трахаюсь удивился, если честно. 356 00:21:13,703 --> 00:21:18,142 Мой терапевт говорит, что есть вот это вещь под названием «демисексуал». 357 00:21:18,167 --> 00:21:20,299 Здесь ты только представь себе одного человека, 358 00:21:20,324 --> 00:21:23,414 и тебе действительно нужен сильная связь с ними. 359 00:21:24,363 --> 00:21:26,635 Похоже на ад. 360 00:21:26,660 --> 00:21:30,072 В любом случае, это означает, что если я чувствовать себя далеким от Гарри, 361 00:21:30,097 --> 00:21:31,664 Мне не нравится Гарри. 362 00:21:31,689 --> 00:21:35,693 Да, я... я не думаю для этого нужно красивое имя. 363 00:21:36,106 --> 00:21:39,511 Это настоящее чертово средневековье когда ты думаешь об этом, не так ли? 364 00:21:40,694 --> 00:21:45,712 Это как чертовски Штуки типа Генриха VIII. 365 00:21:47,909 --> 00:21:49,998 Я нет, я не думаю Генрих VIII поверил бы 366 00:21:50,023 --> 00:21:51,677 половина того, что сделал Конрад. 367 00:21:51,702 --> 00:21:53,182 Да, ты ни черта не ошибаешься. 368 00:21:55,056 --> 00:21:59,063 Это потрясающе, Январь. Вид. 369 00:21:59,088 --> 00:22:01,552 Вся квартира. Что делает Гарри? 370 00:22:01,577 --> 00:22:03,169 Безопасность. 371 00:22:03,721 --> 00:22:05,974 Предполагая, что нет охрана супермаркета. 372 00:22:05,999 --> 00:22:10,264 Нет, он консультант с семейным бизнесом. 373 00:22:10,289 --> 00:22:12,074 - Что значит, э... - Джейсон. 374 00:22:12,099 --> 00:22:14,623 Джейсон, да, извини. Что делает Джейсон? 375 00:22:14,648 --> 00:22:16,144 Он геодезист. 376 00:22:16,851 --> 00:22:19,514 Не волнуйся, я тоже не понимаю. 377 00:22:19,539 --> 00:22:22,961 - Ну, здравствуйте. - Приветствую это. 378 00:22:27,319 --> 00:22:28,375 Конрад. 379 00:22:28,400 --> 00:22:31,055 Гарри. Любое слово? 380 00:22:31,080 --> 00:22:32,781 <Я> Нет. Пока нет. 381 00:22:33,058 --> 00:22:34,374 Хорошо. 382 00:22:34,853 --> 00:22:36,449 Держите меня в курсе сейчас. 383 00:22:36,474 --> 00:22:38,525 Что такого страшного сидеть рядом с человеком 384 00:22:38,549 --> 00:22:40,639 ты любишь и правдив? 385 00:22:40,664 --> 00:22:42,318 Просто, черт возьми, спроси его об этом. 386 00:22:48,289 --> 00:22:49,682 Ты спросил об этом Джейсона? 387 00:22:49,707 --> 00:22:52,168 Да, когда он смотрел «Фулхэм» по телевизору. 388 00:22:52,193 --> 00:22:53,934 Вероятно, это было не то лучший момент для выбора. 389 00:22:53,959 --> 00:22:55,512 Что он сказал? 390 00:22:55,537 --> 00:22:58,433 Он сказал: «Ал, черт возьми, ради, у нас минус на три ноля». 391 00:23:09,256 --> 00:23:10,997 Какого черта? 392 00:23:19,843 --> 00:23:21,001 Конрад. 393 00:23:21,026 --> 00:23:22,720 Я надеюсь, что это не плохое время. 394 00:23:22,745 --> 00:23:24,938 Нет, совсем нет. Заходите. 395 00:23:27,695 --> 00:23:30,829 Это моя подруга Алиса. Элис, а, это Конрад. 396 00:23:30,854 --> 00:23:32,547 - Друг семьи. - Ой. 397 00:23:32,572 --> 00:23:35,140 - Приятно познакомиться. - Мне тоже приятно познакомиться. 398 00:23:35,486 --> 00:23:38,141 Это приятно. Пятница. Вино. 399 00:23:38,166 --> 00:23:39,705 Теперь визит красивый незнакомец. 400 00:23:39,730 --> 00:23:43,782 Ой. Теперь, прежде чем вы скажете еще слово, Алиса, 401 00:23:43,807 --> 00:23:45,840 Я должен предупредить тебя, 402 00:23:45,865 --> 00:23:48,589 Еще я отвратительно богат. 403 00:23:48,619 --> 00:23:50,208 Алиса как раз уходила. 404 00:23:50,233 --> 00:23:52,392 Мм. Один для дороги? 405 00:23:53,208 --> 00:23:54,208 Э-э... 406 00:23:54,363 --> 00:23:56,452 Что ж, это было действительно здорово. 407 00:23:56,477 --> 00:23:58,435 Мы... мы должны скоро сделай это снова. 408 00:23:59,080 --> 00:24:01,369 Я уйду с твоего пути. 409 00:24:07,909 --> 00:24:10,385 Я слышал кое-что между тобой и Гарри 410 00:24:10,410 --> 00:24:12,368 сейчас не самые лучшие, хм? 411 00:24:12,411 --> 00:24:13,797 Кто тебе это говорил? 412 00:24:13,822 --> 00:24:16,430 Скажем так, я слышал это на виноградной лозе. 413 00:24:16,805 --> 00:24:17,718 Итак, Кевин? 414 00:24:17,743 --> 00:24:19,178 На самом деле нет. 415 00:24:22,244 --> 00:24:23,245 Ян. 416 00:24:25,427 --> 00:24:28,115 Кевин и Гарри — братья. 417 00:24:29,903 --> 00:24:32,601 Это значит, что Гарри — мой сын. 418 00:24:32,626 --> 00:24:35,739 Как любой отец, я хочу только лучшее для него. 419 00:24:35,764 --> 00:24:38,202 Что лучше для Гарри может быть, мы расстанемся. 420 00:24:38,407 --> 00:24:41,628 - Ты нужен Гарри. - Гарри нужны Харриганы. 421 00:24:41,653 --> 00:24:45,922 Он всегда говорил, Харриганс - его семья. 422 00:24:45,947 --> 00:24:49,255 Между тем у него другая семья, 423 00:24:49,280 --> 00:24:50,891 его настоящая семья. 424 00:24:50,924 --> 00:24:53,100 Мы не дали ему красивая дочь. 425 00:24:53,125 --> 00:24:54,868 Мы не дали ему дом. 426 00:24:56,029 --> 00:24:58,945 Ты нужен Гарри, 427 00:24:58,970 --> 00:25:00,972 и мне нужен Гарри острый. 428 00:25:00,997 --> 00:25:03,892 Да, ну, мне просто нужен Гарри. 429 00:25:04,569 --> 00:25:05,745 Хм. 430 00:25:05,770 --> 00:25:07,933 Я зря трачу здесь время, Ян? 431 00:25:08,443 --> 00:25:09,966 Нет, Конрад. 432 00:25:10,518 --> 00:25:12,666 Ты и я 433 00:25:12,691 --> 00:25:15,825 у обоих есть что-то в общем, Ян. 434 00:25:16,092 --> 00:25:17,528 Спроси меня, что это такое. 435 00:25:17,553 --> 00:25:18,815 Конрад, э... 436 00:25:20,117 --> 00:25:21,423 Продолжайте. 437 00:25:23,011 --> 00:25:24,621 Спросите меня. 438 00:25:27,996 --> 00:25:29,745 Я сказал, спроси меня. 439 00:25:31,442 --> 00:25:32,931 Что это такое? 440 00:25:33,277 --> 00:25:35,584 Мы оба любим Гарри. 441 00:25:38,052 --> 00:25:39,967 Теперь сделай мне одолжение. 442 00:25:40,077 --> 00:25:42,732 Никогда 443 00:25:42,944 --> 00:25:47,488 обсудить что-нибудь о Гарри вне семьи. 444 00:25:48,430 --> 00:25:49,823 Никому не говори. 445 00:25:53,056 --> 00:25:55,015 Теперь мне ясно с этим? 446 00:25:57,121 --> 00:25:59,411 Ага. Ага. 447 00:25:59,436 --> 00:26:00,591 Хороший. 448 00:26:04,124 --> 00:26:08,237 Да, и еще ни слова о это Гарри, ладно? 449 00:26:09,543 --> 00:26:10,835 Вот и все. 450 00:26:25,586 --> 00:26:26,852 Привет? 451 00:26:27,149 --> 00:26:28,964 Гарри, это Ричи. 452 00:26:29,963 --> 00:26:31,791 Привет, Ричи. 453 00:26:33,408 --> 00:26:36,725 Встретимся в «Обезьянке» сегодня полночь. 454 00:26:36,750 --> 00:26:39,448 - А Гарри? - Да, Ричи? 455 00:26:39,473 --> 00:26:40,997 Приходи один. 456 00:26:47,621 --> 00:26:48,746 Гарри. 457 00:26:48,982 --> 00:26:50,326 Грешная обезьяна. 458 00:26:50,351 --> 00:26:53,180 Сегодня вечером. Полночь. 459 00:26:53,524 --> 00:26:54,961 Кто? 460 00:26:55,535 --> 00:26:57,081 Только я. 461 00:26:57,619 --> 00:26:59,360 Только ты, а? 462 00:27:01,530 --> 00:27:02,746 Все в порядке. 463 00:27:14,114 --> 00:27:17,291 Ты понял это, Гарри? Скажите, если нет. 464 00:27:17,322 --> 00:27:18,819 Оставь это мне. 465 00:27:24,251 --> 00:27:26,035 Это жаркое достаточно большое для тебя, любимая? 466 00:27:26,060 --> 00:27:27,757 О, это прекрасно. 467 00:27:29,720 --> 00:27:32,462 - Что случилось, Эдди? - Ничего. 468 00:27:32,487 --> 00:27:34,489 - Кроме... - Кроме чего? 469 00:27:36,215 --> 00:27:37,797 Все думают, что я пизда. 470 00:27:37,822 --> 00:27:39,911 Никто не думает, что ты пизда, Эдди. 471 00:27:39,936 --> 00:27:41,918 Эта семья, все они, они уважают тебя. 472 00:27:41,943 --> 00:27:42,988 Папа нет. 473 00:27:43,013 --> 00:27:45,082 Твой папа любит и уважает тебя. 474 00:27:45,107 --> 00:27:46,979 Гарри. Гарри не уважает меня. 475 00:27:47,004 --> 00:27:50,253 Гарри. Кому плевать что думает эта кукушка? 476 00:27:51,144 --> 00:27:54,800 Шучу. Я люблю Гарри. Мы все любим Гарри. 477 00:27:54,825 --> 00:27:56,784 Где бы мы были без него? 478 00:27:58,998 --> 00:28:01,609 Если я задам тебе вопрос, ты скажешь мне правду? 479 00:28:03,463 --> 00:28:05,204 Да. Конечно. 480 00:28:12,031 --> 00:28:13,824 Была ли это ошибка? 481 00:28:15,108 --> 00:28:16,326 Что мы сделали? 482 00:28:19,295 --> 00:28:23,212 У нас есть все точно где мы хотим их. 483 00:28:25,027 --> 00:28:27,421 И Стивенсоны, они смотрят на тебя, 484 00:28:27,446 --> 00:28:29,548 и они видят кто-то сильный. 485 00:28:29,573 --> 00:28:32,054 Очень, очень сильный. 486 00:28:33,112 --> 00:28:34,896 Ты знаешь своего дедушку, 487 00:28:34,921 --> 00:28:37,924 вся его жизнь имела верил в три F... 488 00:28:37,949 --> 00:28:39,951 рыбалка, секс и драки. 489 00:28:39,976 --> 00:28:42,848 Время было, когда он никогда не выходил из дома без стрелы и бритвы. 490 00:28:42,873 --> 00:28:45,060 Теперь он там на своем новом iPhone, 491 00:28:45,085 --> 00:28:47,491 проверяю свое чертово портфолио. 492 00:28:47,516 --> 00:28:51,346 Я имею в виду, посмотри на это место. Кем он себя считает? 493 00:28:51,371 --> 00:28:54,461 Чертов лорд-сквайр, сэр Конрад Канфордширский? 494 00:28:54,677 --> 00:28:57,552 Тем временем Стивенсоны становятся богаче 495 00:28:57,577 --> 00:28:59,013 и толще. 496 00:28:59,982 --> 00:29:02,309 Поговорите о дьяволе. 497 00:29:03,739 --> 00:29:05,689 Тебе нужно многому научиться, Эдди. 498 00:29:05,714 --> 00:29:09,680 Но когда ты порежешь Томми вверх, это отправило сообщение. 499 00:29:11,647 --> 00:29:14,345 И мы собираемся отправить еще один. 500 00:29:16,196 --> 00:29:17,327 Привет. 501 00:29:19,851 --> 00:29:21,019 С тобой все в порядке? 502 00:29:21,044 --> 00:29:22,443 Хм... 503 00:29:25,013 --> 00:29:26,536 Да, со мной все в порядке. 504 00:29:28,047 --> 00:29:29,439 Как прошел день? 505 00:29:29,464 --> 00:29:30,944 Ходил на терапию. 506 00:29:31,250 --> 00:29:32,599 Что, старый, эм... 507 00:29:34,122 --> 00:29:36,342 ...терапия "говорим о нас"? 508 00:29:36,367 --> 00:29:37,716 Ага. 509 00:29:39,628 --> 00:29:41,412 Что вы скажете о нас? 510 00:29:43,558 --> 00:29:44,864 То и это. 511 00:29:46,774 --> 00:29:48,036 Ян. 512 00:29:51,517 --> 00:29:53,703 Что вы скажете о нас? 513 00:30:00,310 --> 00:30:02,704 Вы говорите о Харриганах? 514 00:30:03,456 --> 00:30:06,285 Нет. Конечно, нет. 515 00:30:09,600 --> 00:30:11,211 Ты больше не можешь идти. 516 00:30:12,154 --> 00:30:13,539 Почему? 517 00:30:14,370 --> 00:30:16,851 Потому что Конрад узнает. 518 00:30:22,288 --> 00:30:23,550 Ян? 519 00:30:25,009 --> 00:30:26,098 Что? 520 00:30:28,140 --> 00:30:29,532 Ничего не произошло. 521 00:30:31,256 --> 00:30:33,954 Что это такое ты мне не говоришь? 522 00:30:39,325 --> 00:30:41,457 Конрад приходил сюда раньше. 523 00:30:47,467 --> 00:30:48,755 Ебать. 524 00:31:02,028 --> 00:31:03,469 Хорошая работа. 525 00:31:04,771 --> 00:31:07,241 Итак, Конрад. Это было немного удачи. 526 00:31:07,266 --> 00:31:08,940 Удача? Чуть не облажался. 527 00:31:08,965 --> 00:31:10,214 С тобой все в порядке? 528 00:31:10,239 --> 00:31:11,386 Ага. 529 00:31:11,635 --> 00:31:13,172 Ты думаешь, что сможешь приблизиться к нему? 530 00:31:13,197 --> 00:31:16,209 Замедлять. Сожмите мыло, и я мертв. 531 00:31:16,731 --> 00:31:18,569 Все в порядке. Справедливо. 532 00:31:18,594 --> 00:31:20,249 Слушай, я не подвергну тебя опасности. 533 00:31:20,274 --> 00:31:22,513 я не буду просить тебя сделать все, что я бы не сделал. 534 00:31:22,538 --> 00:31:24,891 Тогда ты идешь взорвать Конрад Харриган. 535 00:31:31,727 --> 00:31:33,009 Гарри. 536 00:31:36,298 --> 00:31:38,474 - Гарри. - Не. Просто не надо. 537 00:31:38,522 --> 00:31:40,752 - Не что? - У тебя есть идеи? 538 00:31:40,777 --> 00:31:42,657 что ты, черт возьми, только что сделал? 539 00:31:42,682 --> 00:31:45,243 Я ничего не сделал. Я ничего не сказал. 540 00:31:45,268 --> 00:31:46,316 Это не имеет значения. 541 00:31:46,341 --> 00:31:48,460 Никого не волнует, сделали ли вы что-нибудь или сказал что-нибудь. 542 00:31:48,484 --> 00:31:50,994 Речь идет об оптике. как это выглядит. 543 00:31:51,460 --> 00:31:53,720 Слушайте себя. 544 00:31:53,745 --> 00:31:55,529 Что это? чертов Талибан? 545 00:31:55,554 --> 00:31:57,112 Нет. О, нет, нет. 546 00:31:57,137 --> 00:31:59,574 Нет, Харриганы, они не Талибан. 547 00:32:00,382 --> 00:32:02,428 Но слушай правда осторожно здесь, Ян. 548 00:32:02,453 --> 00:32:04,465 Когда Конрад начнет действовать, верно? 549 00:32:04,490 --> 00:32:08,034 Я имею в виду, типа, правда, чертовски пошло... 550 00:32:09,670 --> 00:32:12,194 ...ты собираешься чертовски хотелось бы, чтобы он был таким. 551 00:32:12,765 --> 00:32:13,896 Хм? 552 00:32:14,348 --> 00:32:15,885 Мне пора идти. 553 00:32:28,699 --> 00:32:30,285 - Вечер. - Вечер. 554 00:32:30,310 --> 00:32:31,485 Заходите. 555 00:32:32,927 --> 00:32:35,167 - Пить? - Нет, спасибо. Я в порядке. 556 00:32:35,192 --> 00:32:36,214 Все в порядке. 557 00:32:38,209 --> 00:32:39,340 От Антуана. 558 00:32:39,365 --> 00:32:42,586 Раз и... два. 559 00:32:42,611 --> 00:32:44,874 - Спасибо. - Пожалуйста. 560 00:32:46,590 --> 00:32:49,115 - Так вот и все, да? - Хм? 561 00:32:49,140 --> 00:32:50,734 Дело сделано. 562 00:32:51,411 --> 00:32:53,195 Что натолкнуло вас на эту идею? 563 00:32:54,849 --> 00:32:57,591 Белла, не дури, да? Вот... вот и все. Дело сделано. 564 00:32:57,616 --> 00:32:59,742 Я просто попросил тебя получить записи. 565 00:32:59,767 --> 00:33:02,074 я тебя не спрашивал чтобы убить сделку. 566 00:33:02,099 --> 00:33:04,243 Я думаю, ты разрушил свою сделку. 567 00:33:04,522 --> 00:33:07,179 Не говори мне, как занимайся бизнесом, Гарри. 568 00:33:13,154 --> 00:33:14,329 Кому ты звонишь? 569 00:33:14,354 --> 00:33:16,182 - Хм? - Кому ты звонишь, Белла? 570 00:33:16,207 --> 00:33:19,123 Антуан, привет. Это Белла здесь. 571 00:33:20,791 --> 00:33:23,359 Вы превышаете очередь, Гарри. 572 00:33:23,384 --> 00:33:26,423 Ты работаешь на Харриганов, а это значит, что ты работаешь на меня. 573 00:33:26,448 --> 00:33:28,363 Или ты это забыл? 574 00:33:36,155 --> 00:33:37,939 Разве тебе не нужно быть где-то? 575 00:33:50,080 --> 00:33:51,734 - Гарри? - Хорошо, приятель. 576 00:33:51,759 --> 00:33:53,239 Что ты здесь делаешь? 577 00:33:53,264 --> 00:33:54,744 Я, эм... 578 00:33:55,012 --> 00:33:57,363 зашел повидаться с Беллой. 579 00:33:57,620 --> 00:33:59,361 Сказал ей, что она должна вернуться с тобой. 580 00:33:59,386 --> 00:34:02,041 Верно. С тобой все в порядке? 581 00:34:02,507 --> 00:34:03,377 Ага. 582 00:34:03,402 --> 00:34:05,054 Что она сказала? 583 00:34:05,079 --> 00:34:07,212 Ну, она недовольна, приятель. 584 00:34:10,165 --> 00:34:12,780 Ну а если гора не придет к Мухаммеду, да? 585 00:34:12,805 --> 00:34:15,368 Ах, ты прав, да. Справедливо, приятель. Хорошо. 586 00:34:15,393 --> 00:34:17,351 - Будь в безопасности. - Да, и ты тоже, приятель. 587 00:34:17,680 --> 00:34:18,942 Удачи. 588 00:34:23,289 --> 00:34:26,399 Послушай, Антуан, что бы там ни было случилось, случилось. 589 00:34:30,776 --> 00:34:32,338 Нет, я полностью понимаю. 590 00:34:39,850 --> 00:34:42,523 Мой отец все еще в деле, и я все еще в курсе. 591 00:34:48,748 --> 00:34:49,923 Конечно. 592 00:34:53,659 --> 00:34:55,485 Антуан, мне пора идти. 593 00:34:59,585 --> 00:35:01,370 - Привет. - Все в порядке. 594 00:35:01,623 --> 00:35:02,634 Заходите. 595 00:35:07,413 --> 00:35:08,805 Могу я принести тебе выпить? 596 00:35:09,662 --> 00:35:11,881 Хотя бы сначала обними меня? 597 00:35:19,580 --> 00:35:21,693 Скотч был бы хорош. 598 00:35:21,758 --> 00:35:22,803 Конечно. 599 00:35:26,821 --> 00:35:28,571 Только что увидел Гарри на выходе. 600 00:35:28,615 --> 00:35:30,007 Ага. 601 00:35:30,948 --> 00:35:34,156 Он хочет купить что-нибудь за Ян, поэтому он думал, что спросит меня. 602 00:35:34,815 --> 00:35:36,201 Он не мог позвонить? 603 00:35:36,226 --> 00:35:37,977 Вот что я сказал. 604 00:35:38,002 --> 00:35:41,585 Я просто предположил, что он проверяешь меня. 605 00:35:41,610 --> 00:35:43,964 Я догадался, что ты спросил его. 606 00:35:43,989 --> 00:35:46,557 - Нет, я этого не делал. - Да, ну... 607 00:35:46,582 --> 00:35:49,276 Это то, что ты ему платишь для, чтобы появиться объявлено 608 00:35:49,301 --> 00:35:51,955 в неловкие времена. Действительно неловкие времена. 609 00:35:51,980 --> 00:35:54,330 О чем еще вы говорили? 610 00:35:54,355 --> 00:35:56,313 Почему ты ведешь себя странно, Кевин? 611 00:35:58,273 --> 00:35:59,977 Я не веду себя странно. 612 00:36:01,084 --> 00:36:04,032 Я просто хочу, чтобы ты пойдем со мной к папе. 613 00:36:04,070 --> 00:36:05,456 Мне нужно знать, что ты в безопасности. 614 00:36:07,735 --> 00:36:10,152 Слушай, ты знаешь, что я не могу. 615 00:36:10,177 --> 00:36:11,918 Это твоя семья. 616 00:36:14,396 --> 00:36:16,267 Извините, я просто... 617 00:36:17,325 --> 00:36:19,022 Мне просто нужно немного времени. 618 00:36:47,749 --> 00:36:49,185 Оставь меня в покое. 619 00:36:49,791 --> 00:36:51,145 Пожалуйста. 620 00:36:53,505 --> 00:36:54,708 Нет! 621 00:36:54,733 --> 00:36:56,458 <Я> Нет! Нет, пожалуйста! 622 00:37:42,067 --> 00:37:43,158 Гарри. 623 00:37:43,631 --> 00:37:44,790 Ричи. 624 00:37:44,815 --> 00:37:47,303 Знаешь, я сказал, что буду спать на нем. 625 00:37:47,328 --> 00:37:49,896 Ну, я пошел домой в этом утром, и я не смог. 626 00:37:49,921 --> 00:37:53,577 Видишь, есть что-то обо всем этом, что просто 627 00:37:53,602 --> 00:37:55,376 со мной что-то не так. 628 00:37:56,388 --> 00:37:58,022 Теперь ты мне нравишься, Х. 629 00:37:59,269 --> 00:38:01,620 Поэтому я готов поверьте вам на слово. 630 00:38:03,140 --> 00:38:05,621 Ну, Валджон знал что он сделал, 631 00:38:05,646 --> 00:38:08,376 поэтому я сомневаюсь, что он не ожидал предстоящая посадка. 632 00:38:11,484 --> 00:38:13,137 Я бы хотел, чтобы ты сделал что-то для меня. 633 00:38:13,732 --> 00:38:15,165 Что? 634 00:38:15,190 --> 00:38:18,353 Твой приятель Валджон. Он сзади. 635 00:38:19,599 --> 00:38:22,301 Ой. Он еще жив, да? 636 00:38:22,352 --> 00:38:23,687 Приходите посмотреть. 637 00:38:24,602 --> 00:38:25,864 Оля. 638 00:38:29,732 --> 00:38:31,976 - Добрый вечер, Гарри. - Хорошо, Оля. 639 00:38:33,060 --> 00:38:34,599 Я бы хотел, чтобы ты позаботьтесь об этом. 640 00:38:35,138 --> 00:38:36,376 Что ты имеешь в виду? 641 00:38:36,401 --> 00:38:38,769 Позаботьтесь о проблеме. 642 00:38:38,933 --> 00:38:42,054 Я буду наблюдать за тобой. я буду смотреть нашего друга. 643 00:38:43,324 --> 00:38:47,415 И пока я это делаю, я собираюсь слушай только одно, 644 00:38:47,595 --> 00:38:49,205 моя кишка. 645 00:38:50,897 --> 00:38:52,907 И тогда, что бы я ни делал интуиция подсказывает мне, ну, 646 00:38:52,932 --> 00:38:55,109 - это правда. - Хм. 647 00:38:55,794 --> 00:38:56,981 Верно. Где он? 648 00:38:57,130 --> 00:38:58,556 Ол. 649 00:39:09,671 --> 00:39:10,671 Ой. 650 00:39:52,065 --> 00:39:54,502 Я уберу это для тебя. 651 00:39:54,527 --> 00:39:57,617 Нет, с тобой все в порядке. Мы получили это, Х. 652 00:39:58,271 --> 00:40:00,795 Нет, с тобой все в порядке, Ричи. Я буду. Я это уберу. 653 00:40:02,862 --> 00:40:04,646 У тебя есть ванная? 654 00:40:05,337 --> 00:40:06,632 Оля. 655 00:40:07,492 --> 00:40:08,675 Ага. 656 00:40:11,385 --> 00:40:12,727 О, Гарри. 657 00:40:15,347 --> 00:40:17,392 Есть еще одна вещь. 658 00:40:24,026 --> 00:40:25,764 Да, продолжай, Гарри. 659 00:40:25,789 --> 00:40:28,836 Кев, он купил это. 660 00:40:28,861 --> 00:40:34,199 Ни в коем случае. Ох, слава чертовому Богу! 661 00:40:34,224 --> 00:40:36,200 Да. Заходите. 662 00:40:36,436 --> 00:40:37,611 Папа знает? 663 00:40:37,636 --> 00:40:39,006 Я оставлю это вам. 664 00:40:39,031 --> 00:40:42,382 О, приятель. Он купил это? 665 00:40:42,792 --> 00:40:45,529 Ты чертов гений, Гарри. 666 00:40:45,554 --> 00:40:47,282 Залезай, мальчик. 667 00:40:47,682 --> 00:40:49,301 Есть еще одна вещь. 668 00:40:49,326 --> 00:40:50,458 Продолжайте. 669 00:40:52,116 --> 00:40:54,805 Ричи хочет Харриганов пойти на похороны Томми. 670 00:40:57,303 --> 00:40:58,471 Отвали. 671 00:40:58,496 --> 00:41:00,454 ♪ «Хочу ли я знать?» от Arctic Monkeys ♪ 672 00:41:13,080 --> 00:41:16,481 ♪ У тебя есть цвет? в твоих щеках? ♪ 673 00:41:18,164 --> 00:41:21,261 ♪ Ты когда-нибудь это понимал? боишься, что не сможешь переключиться ♪ 674 00:41:21,286 --> 00:41:25,793 ♪ Тип, который остается рядом как сумма в зубах? ♪ 675 00:41:25,818 --> 00:41:29,691 ♪ Есть ли тузы? в рукаве? ♪ 676 00:41:29,716 --> 00:41:32,632 ♪ Ты понятия не имеешь что ты в глубине души? ♪ 677 00:41:32,657 --> 00:41:35,573 ♪ Я мечтал о ты почти каждый... ♪