1
00:00:24,525 --> 00:00:27,778
私たちは影の中で生き、影の中で死ぬ
2
00:00:27,862 --> 00:00:30,114
私たちが大切にしている人たちのために
3
00:00:30,197 --> 00:00:32,450
そして一度も会ったことのない人たちのためにも。
4
00:00:34,368 --> 00:00:37,371
あなたがいつも恐れていた終わりがやって来ます。
5
00:00:37,455 --> 00:00:38,330
The Anti-God.
6
00:00:38,414 --> 00:00:40,833
この「実体」には複数の人格があります。
7
00:00:40,916 --> 00:00:42,710
あなたは私にこんなことを言っているのですね
独自の考えを持っていますか?
8
00:00:42,793 --> 00:00:46,213
自己認識、自己学習、
真実を食べるデジタル寄生虫
9
00:00:46,297 --> 00:00:47,631
infesting all of cyberspace.
10
00:00:47,715 --> 00:00:51,010
どこにでもいる敵
どこにもないし、中心もありません。
11
00:00:51,093 --> 00:00:53,054
辛抱強く聞いたり、読んだり、見たりすること。
12
00:00:53,137 --> 00:00:55,890
最も深いところから収穫する
何年にもわたる個人的な秘密
13
00:00:55,973 --> 00:00:59,685
騙したり、脅迫したり、賄賂を贈ったりすることができる
またはそれが望む人になることもできます。
14
00:00:59,769 --> 00:01:02,021
イーサン、それは私ではありません!
あなたはエンティティと話しています。
15
00:01:02,104 --> 00:01:04,982
エンティティを制御する者
真実をコントロールする
16
00:01:05,066 --> 00:01:07,777
...最も安全なデータセンター
侵害され、破損しています。
17
00:01:07,860 --> 00:01:10,946
エンティティは正確に知っています
私たちのあらゆる強みを弱める方法
18
00:01:11,030 --> 00:01:12,573
味方を敵に変える...
19
00:01:12,656 --> 00:01:14,116
そしてあらゆる弱点を突いてください。
20
00:01:14,200 --> 00:01:16,077
...そして私たちの敵は侵略者に変わります。
21
00:01:16,160 --> 00:01:19,747
止められない破壊力
それはすべてを無駄にするだけです。
22
00:01:20,664 --> 00:01:24,168
世界は変わりつつあります。 Truth is vanishing.
23
00:01:24,752 --> 00:01:26,295
War is coming.
24
00:01:53,030 --> 00:01:54,198
こんばんは、イーサン。
25
00:01:54,281 --> 00:01:56,158
こちらはあなたの大統領です。
26
00:01:56,242 --> 00:01:59,328
他の人には返信しないので
27
00:01:59,411 --> 00:02:01,372
直接連絡を取ろうと思いました。
28
00:02:02,164 --> 00:02:04,125
まず感謝したいと思います
29
00:02:04,208 --> 00:02:07,753
生涯献身的に
そして絶え間ないサービス
30
00:02:11,549 --> 00:02:15,553
たゆまぬ献身がなかったら
あなたとあなたのチームの
31
00:02:16,095 --> 00:02:18,681
地球はまったく違う場所になるでしょう。
32
00:02:19,765 --> 00:02:22,101
ここには存在しないかもしれません。
33
00:02:24,270 --> 00:02:25,938
あなたが負ったあらゆるリスク...
34
00:02:27,731 --> 00:02:30,276
戦場で失った戦友全員...
35
00:02:35,364 --> 00:02:39,076
あなたが払ったすべての個人的な犠牲...
36
00:02:40,369 --> 00:02:43,914
この世界に新たな日の出をもたらしました
37
00:02:46,333 --> 00:02:50,713
あの状況から 35 年が経ちました
brought you to us
38
00:02:51,630 --> 00:02:53,591
そしてあなたには選択肢が与えられました。
39
00:02:54,383 --> 00:02:56,594
IMF があなたを救ってから
40
00:02:56,677 --> 00:02:58,429
刑務所での生活から
41
00:03:00,556 --> 00:03:02,933
そして、あなたは決して命令に従わなかったにもかかわらず、
42
00:03:03,726 --> 00:03:05,895
あなたは私たちを決して失望させませんでした。
43
00:03:22,995 --> 00:03:25,623
あなたはいつも最高の人でした...
44
00:03:27,208 --> 00:03:29,585
最悪の時
45
00:03:36,217 --> 00:03:39,428
今すぐあなたがその人になってほしいのです。
46
00:03:40,679 --> 00:03:43,182
あなたから数ヶ月の間に
オーストリアでの捕獲を逃れた
47
00:03:43,265 --> 00:03:47,269
サイバースペースの隅々まで
真実を食べる者が蔓延しています。
48
00:03:47,353 --> 00:03:50,689
寄生型 AI私たちにはエンティティとして知られています。
49
00:03:51,315 --> 00:03:52,441
その影響下で
50
00:03:52,524 --> 00:03:55,778
デジタル情報
世界中で腐敗しています。
51
00:03:55,861 --> 00:03:59,114
国家と人々
何を信じればよいのかもうわかりません。
52
00:03:59,198 --> 00:04:00,324
敵対心
53
00:04:00,407 --> 00:04:03,953
侵略と戒厳令
新しい世界秩序です。
54
00:04:04,036 --> 00:04:06,205
この偏執的な雰囲気を利用する
55
00:04:06,288 --> 00:04:08,958
この実体は終末カルトを刺激した
56
00:04:09,041 --> 00:04:11,919
献身的な侍者とともに
世界から腐敗を取り除く
57
00:04:12,002 --> 00:04:14,004
人類の絶滅を通じて
58
00:04:14,088 --> 00:04:15,673
そしてイエスはノアに言った、「見よ…」
59
00:04:15,756 --> 00:04:16,924
「私は地球に洪水をもたらすでしょう
60
00:04:17,007 --> 00:04:18,759
すべての肉を破壊すること。
61
00:04:18,842 --> 00:04:21,011
アトムの子供たち
灰の中から復活するだろう。
62
00:04:21,095 --> 00:04:23,264
そしてエンティティは彼らの再建を支援します。
63
00:04:23,347 --> 00:04:27,726
これらの狂信者は密かに潜入しています
あらゆるレベルの法執行機関
64
00:04:27,810 --> 00:04:30,145
政府と軍
65
00:04:30,229 --> 00:04:33,357
奉仕に専念する
デジタルマスターの最終目標
66
00:04:34,441 --> 00:04:36,986
エンティティを制御する唯一の希望
67
00:04:37,069 --> 00:04:40,197
見つけることに依存している
元のソース コード
68
00:04:40,281 --> 00:04:44,285
誰かが居場所を知っているなら
このコードのそれはこの男です。
69
00:04:44,368 --> 00:04:48,747
彼のアイデンティティ、彼の過去、
彼の存在そのものが消去されました。
70
00:04:48,831 --> 00:04:53,752
彼がそうだ、あるいはそうだったと示唆している
エンティティと同盟関係にあります。
71
00:04:53,836 --> 00:04:57,298
オーストリア当局
共犯者を拘留する。
72
00:04:57,381 --> 00:05:00,092
しかし、彼女は私たちに何も話すことを拒否しました。
73
00:05:00,592 --> 00:05:03,512
それではまたお話しさせていただきます。
74
00:05:03,595 --> 00:05:07,850
あなたはキーを所有しています
重要な要素であると考えられている
75
00:05:07,933 --> 00:05:10,894
獲得するための闘いの中で
エンティティのソース コード。
76
00:05:10,978 --> 00:05:13,605
それでもあなたは入ることを拒否します。
77
00:05:13,689 --> 00:05:16,483
どの政府も恐れている
この悪意のある AI を兵器化する
78
00:05:16,567 --> 00:05:18,777
世界の他の国々に対して
79
00:05:18,861 --> 00:05:21,196
代わりに、あなたは解決しました
to kill the Entity,
80
00:05:21,280 --> 00:05:25,576
引き金となる無謀な行為
サイバースペースの完全な消滅
81
00:05:25,659 --> 00:05:28,078
これは世界経済を根絶することになる
82
00:05:28,162 --> 00:05:32,249
世界を戦争に陥れる
そして終わりのない飢餓。
83
00:05:33,375 --> 00:05:35,794
エージェントハント。イーサン
84
00:05:35,878 --> 00:05:38,088
降伏してください。
85
00:05:38,172 --> 00:05:41,425
あるいは世界の血
86
00:05:42,009 --> 00:05:46,055
このメッセージは自動的に破壊されます
5 秒以内
87
00:05:46,805 --> 00:05:48,557
お帰りなさい、イーサン
88
00:05:49,058 --> 00:05:51,310
その鍵を持ってきてください。
89
00:06:02,863 --> 00:06:05,449
今すぐ終わらせてください！今すぐ終わらせてください！
90
00:06:05,532 --> 00:06:08,744
今すぐ終わらせてください！今すぐ終わらせてください！今すぐ終わらせてください！
91
00:06:18,879 --> 00:06:21,965
今すぐ終わらせてください！今すぐ終わらせてください！今すぐ終わらせてください！
92
00:06:21,965 --> 00:06:51,965
サブタイトル
www.movieddl.me
93
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
やあ、イーサン。
94
00:07:28,073 --> 00:07:29,074
Hey, Luther.
95
00:07:29,158 --> 00:07:32,161
Sorry about the decor.
リッツは予約がしっかり入っていました。
96
00:07:32,244 --> 00:07:35,164
Well, some drapes,
いくつかのクッションと...
97
00:07:35,247 --> 00:07:36,498
Yeah, a minibar.
98
00:07:39,293 --> 00:07:40,919
Foosball table.
99
00:07:48,051 --> 00:07:49,803
- Hey, bro.
- おい。
100
00:07:53,849 --> 00:07:57,769
いつも会えてうれしいです
芝生の右側です。
101
00:07:59,354 --> 00:08:01,440
あなたが頑張りすぎているのではないかと心配です。
102
00:08:02,357 --> 00:08:04,359
ルーサーのことは心配しないでください。
103
00:08:04,443 --> 00:08:05,444
わかった。
104
00:08:06,111 --> 00:08:08,655
それで、何を見つけることができましたか？
105
00:08:10,073 --> 00:08:11,200
たくさん。
106
00:08:12,826 --> 00:08:14,536
思った以上に。
107
00:08:16,413 --> 00:08:19,166
- So, what's the play?
- First,
108
00:08:19,249 --> 00:08:21,335
we have to find Gabriel.
109
00:08:21,418 --> 00:08:23,378
How do we find him?
110
00:08:36,433 --> 00:08:37,935
You will betray us
111
00:08:38,018 --> 00:08:40,437
彼はあなたの命を救ってくれたからです。
112
00:09:37,369 --> 00:09:38,495
待って、待って、待って！
113
00:09:50,799 --> 00:09:51,967
待って、待って、待って！
114
00:09:52,050 --> 00:09:54,761
あなたがそれを呼び出したら、それで終わりです
世界のことはとてもシンプルです。
115
00:09:54,845 --> 00:09:55,929
ドガですね。
116
00:09:56,013 --> 00:09:57,723
時計は動いています。
117
00:09:57,806 --> 00:10:00,434
あなたは私たちを受け入れます、それはありません
地球上の誰でもそれを止めることができます。
118
00:10:00,517 --> 00:10:02,185
あなたの中にはそれを知っている部分があります。
119
00:10:02,269 --> 00:10:03,145
見えますよ。
120
00:10:04,646 --> 00:10:07,816
- 神様のために、彼を信じてください！
- 待って、待って、いや！大丈夫、大丈夫！
121
00:10:07,899 --> 00:10:10,652
ドガ、大丈夫だよ。
これには国家は存在しません。
122
00:10:10,736 --> 00:10:12,696
対立するイデオロギーも教義もありません。
123
00:10:12,779 --> 00:10:15,824
頭を抱えているのとパニックに陥っているのはどちらかです。
124
00:10:16,617 --> 00:10:19,286
実体はあなたを怖がらせることを望んでいます、
it wants us all scared.
125
00:10:19,369 --> 00:10:21,163
It wants us divided.
126
00:10:21,246 --> 00:10:23,624
私たちを引き渡して欲しいのです。
127
00:10:23,707 --> 00:10:25,584
やめてください。
128
00:10:30,339 --> 00:10:31,923
He's gonna be okay.
129
00:10:32,424 --> 00:10:33,342
Please, Degas.
130
00:10:35,469 --> 00:10:36,762
お願いします。
131
00:11:06,833 --> 00:11:08,377
私たちは友達です。
132
00:11:29,940 --> 00:11:32,025
バックアップなしでそこに入るべきではありません。
133
00:11:32,109 --> 00:11:34,152
Benji, please. We got this.
134
00:11:34,236 --> 00:11:36,655
- これはひどい考えですね。
- Just relax.
135
00:11:36,738 --> 00:11:38,907
イーサン、この場所は這っている
秘密のサービス付き。
136
00:11:38,990 --> 00:11:40,158
そこから出たほうがいいです。
137
00:11:40,242 --> 00:11:42,994
I see them.大丈夫。 Stay calm, Benji.
138
00:11:43,078 --> 00:11:45,455
ガブリエルは危険を冒すつもりはないと思う
coming to that party.
139
00:11:45,539 --> 00:11:46,581
中止します。
140
00:11:46,665 --> 00:11:50,085
いや、ちょっと緊張してみましょう。彼はここにいます。
141
00:11:50,711 --> 00:11:51,837
彼はここにいるはずだ。
142
00:11:51,920 --> 00:11:54,464
- イーサン、お願いですから中絶してください！
- これは私たちが解決します。
143
00:11:54,548 --> 00:11:56,758
まだ問題はありません。
144
00:12:01,722 --> 00:12:03,515
今いる場所に留まってください。
145
00:12:05,517 --> 00:12:06,643
動くな、ハント。
146
00:12:10,272 --> 00:12:12,441
本当に私でしょうか？
147
00:12:16,695 --> 00:12:19,239
すべてのユニット、私たちはハントを持っています。ハントがいます。
148
00:12:19,322 --> 00:12:20,782
彼らにはあなたの声が聞こえません。
149
00:12:26,913 --> 00:12:28,123
グレース。
150
00:12:39,426 --> 00:12:42,053
あなたがそれを手に入れたのも見ていませんでした。
151
00:12:42,137 --> 00:12:44,514
優れたスリを分けるもの
素晴らしいものから？
152
00:12:45,390 --> 00:12:46,600
タイミング。
153
00:12:46,683 --> 00:12:48,226
紳士諸君？
154
00:12:54,107 --> 00:12:55,984
素敵でゆっくりです。
155
00:13:07,412 --> 00:13:09,247
個人的なことは何もありません。
156
00:13:14,336 --> 00:13:16,379
ご存知のように、私は長い髪が好きです。
157
00:13:16,463 --> 00:13:19,716
お越しいただき誠にありがとうございます、
しかし、あなたはここにいるべきではありません。
158
00:13:19,800 --> 00:13:21,301
あまり選択肢がありませんでした。
159
00:13:22,177 --> 00:13:23,678
私が彼を裏切ることを期待しますか？
160
00:13:23,762 --> 00:13:26,932
あなたが彼を自分自身から救ってくれることを期待しています
161
00:13:27,015 --> 00:13:29,184
そして彼からの世界。
162
00:13:30,644 --> 00:13:31,520
キトリッジ。
163
00:13:33,647 --> 00:13:36,525
あなたは自分自身を買っただけです
大変な世界だよ、グレース。
164
00:13:36,608 --> 00:13:38,652
世界中が大変な状況だよ、イーサン。
165
00:13:38,735 --> 00:13:41,363
それを救ってくれると私が信頼できるのはあなただけです。
166
00:13:42,322 --> 00:13:45,075
それで、その劇は何ですか？
167
00:13:51,498 --> 00:13:52,541
グレース！
168
00:13:55,126 --> 00:13:56,378
グレース。
169
00:13:59,589 --> 00:14:01,716
ゲイブリエルに仕事があるよ、ハント。
170
00:14:05,720 --> 00:14:06,805
イーサン、起きてください！
171
00:14:09,975 --> 00:14:12,310
さて、どうしましょうか？
172
00:14:13,562 --> 00:14:15,522
計画があると言ってください。
173
00:14:20,151 --> 00:14:21,653
彼らは私の時計を取り上げました。
174
00:14:21,736 --> 00:14:24,155
- 時計は？
- そうだ、カフスボタンも。
175
00:14:24,656 --> 00:14:26,783
- ロックピックが入っていた。
- なるほど。
176
00:14:26,867 --> 00:14:30,203
出口を見つけます、いいですか？さあ、聞いてください。
177
00:14:32,873 --> 00:14:34,708
ああ、もう手遅れだ。
178
00:14:35,667 --> 00:14:36,960
来ますよ。
179
00:14:37,961 --> 00:14:39,754
さて、グレース、私を見てください。
180
00:14:39,838 --> 00:14:41,548
あなたはこれを乗り越えるでしょう。
181
00:14:43,717 --> 00:14:45,385
何を乗り越える？
182
00:14:45,468 --> 00:14:47,596
ただ自分に言い聞かせ続けてください...
183
00:14:48,305 --> 00:14:49,389
それは痛みだけです。
184
00:14:56,730 --> 00:14:58,273
- 停止！
- 彼に触れないでください!
185
00:15:01,276 --> 00:15:02,903
彼を傷つけることはできません。
186
00:15:06,072 --> 00:15:07,949
そういうわけではありません。
187
00:15:09,701 --> 00:15:11,119
上海に連れて帰りますか？
188
00:15:11,995 --> 00:15:13,079
彼女の名前は何でしたか？
189
00:15:14,080 --> 00:15:15,582
ジュリア！
190
00:15:15,665 --> 00:15:17,792
元ハント夫人
191
00:15:17,876 --> 00:15:19,711
イーサンは彼女について言及し損ねましたか?
192
00:15:20,712 --> 00:15:22,839
デイヴィアンという男が彼女を連れて行きました...
193
00:15:23,924 --> 00:15:26,301
そして何かのために彼女を身代金にした
194
00:15:26,384 --> 00:15:29,804
イーサンだけが手に入れることができた。
195
00:15:29,888 --> 00:15:32,432
デイヴィアンはそれをウサギの足と呼びました。
196
00:15:32,515 --> 00:15:33,975
しかし、それには別の名前がありました。
197
00:15:35,518 --> 00:15:37,062
反神。
198
00:15:37,145 --> 00:15:40,190
彼らはそれが何なのか決して教えてくれませんでした
あの容器の中にいたのですね？
199
00:15:40,273 --> 00:15:42,317
しかし、あなたはいつも疑問に思っていました。
200
00:15:42,400 --> 00:15:45,654
ウサギの足を盗む
単なる一つの出来事だった
201
00:15:45,737 --> 00:15:50,116
生涯にわたるパターンで、
何度も繰り返します。
202
00:15:50,617 --> 00:15:54,871
彼が救おうとしたあらゆる命に対して、
彼はさらに何百万ものギャンブルをしました、
203
00:15:54,955 --> 00:15:56,915
倍々に下がったり、また下がったり。
204
00:15:56,998 --> 00:16:01,169
そして今、運命は
地球上のすべての生きた魂は
205
00:16:01,252 --> 00:16:03,672
彼の責任。
206
00:16:03,755 --> 00:16:06,716
疲れ果てているはずです。
207
00:16:06,800 --> 00:16:08,009
鍵はどこですか？
208
00:16:08,718 --> 00:16:09,636
彼女を行かせて。
209
00:16:09,719 --> 00:16:12,764
- Then we'll discuss it.
- 時間がありません。
210
00:16:12,847 --> 00:16:15,976
あなたが大切にしている人が今夜死ぬでしょう
211
00:16:16,059 --> 00:16:18,895
二度と会えない人たちのために、
212
00:16:18,979 --> 00:16:21,690
私の言うとおりにしないと。
213
00:16:21,773 --> 00:16:24,401
He also said the key
電車に乗っているなら彼でしょう、覚えていますか？
214
00:16:26,111 --> 00:16:27,195
You had one job:
215
00:16:27,988 --> 00:16:32,117
電車に乗って、鍵を手に入れて、
get off the train.
216
00:16:32,200 --> 00:16:36,496
あなたの主人はそのニュースをどう受け止めましたか
あなたが吹っ飛んだことがわかったのはいつですか？
217
00:16:36,579 --> 00:16:38,081
You failed,
218
00:16:38,164 --> 00:16:40,959
そして今、エンティティはあなたを見捨てました。
219
00:16:41,042 --> 00:16:43,420
あなたのチームは危険にさらされています、イーサン。
220
00:16:44,337 --> 00:16:48,174
私はルターが何をしているのか知っています。
あなたが何を計画しているのか知っています。
221
00:16:48,258 --> 00:16:50,760
抵抗すれば高い金を払わせてやる。
222
00:16:50,844 --> 00:16:52,303
If you cooperate,
223
00:16:52,387 --> 00:16:54,264
お手伝いできます。
224
00:16:54,347 --> 00:16:55,932
何と引き換えに？
225
00:16:56,016 --> 00:16:59,769
ロシアの潜水艦を探しています
処女航海中に行方不明となった。
226
00:16:59,853 --> 00:17:02,439
K559 セバストポリ
227
00:17:02,522 --> 00:17:06,443
完全に最新鋭の潜水艦
既知のソナーでは検出できません。
228
00:17:06,526 --> 00:17:09,696
そしてその見えない秘密
was that.
229
00:17:09,779 --> 00:17:11,114
The Podkova.
230
00:17:11,197 --> 00:17:16,119
対音響アルゴリズムによるドライブ
セヴァストポリのソナー球内にあります。
231
00:17:16,202 --> 00:17:18,371
さて、2012年の冬
232
00:17:18,455 --> 00:17:21,041
the Russians discovered
原因不明のコンピューターウイルス
233
00:17:21,124 --> 00:17:23,001
黒海艦隊を通じて広がっています。
234
00:17:23,084 --> 00:17:25,795
デジタル秘密工作員。
235
00:17:25,879 --> 00:17:28,131
この謎のウイルスを疑う
意図されただけだった
236
00:17:28,214 --> 00:17:32,427
ポドコバを妨害するために、
潜水艦を探知可能にします。
237
00:17:32,510 --> 00:17:33,887
- 代わりに...
- 乗組員を騙した
238
00:17:33,970 --> 00:17:36,222
自分自身を沈没させます。
239
00:17:36,306 --> 00:17:39,350
キャプテン！私たちの魚雷はそうではありません
応答しています。それは私たちに向かって来ています!
240
00:17:39,434 --> 00:17:41,394
我らの魚雷がホーミング！射程400メートル！
241
00:17:41,478 --> 00:17:42,729
衝突警報を鳴らします--
242
00:17:44,481 --> 00:17:48,401
私たちが正しければ、一つだけ
エンティティを殺す必要があります。
243
00:17:48,485 --> 00:17:50,070
元のソース コード
244
00:17:50,153 --> 00:17:53,615
はセヴァストポリに埋葬されています
sonar sphere.
245
00:17:53,698 --> 00:17:57,535
どこか深い海の底、
frozen in time,
246
00:17:57,619 --> 00:18:00,330
エンティティですら到達できない場所。
247
00:18:00,413 --> 00:18:04,584
さて、ポドコバのハウジングが設計されました
改ざんされると自爆します。
248
00:18:04,667 --> 00:18:06,461
安全に開ける唯一の方法は…
249
00:18:07,587 --> 00:18:11,132
特別に設計されたものです
cruciform key.
250
00:18:11,216 --> 00:18:15,887
前半戦が開催された
セヴァストポリのキャプテンと XO による。
251
00:18:15,970 --> 00:18:18,056
They were pulled
流氷から
252
00:18:18,139 --> 00:18:20,391
2012 年の春
253
00:18:21,309 --> 00:18:23,686
イヌイットの漁師による
254
00:18:23,770 --> 00:18:25,271
あなたのスキルを備えた人
255
00:18:25,355 --> 00:18:30,568
特定する必要があるものはすべて揃っています
そのサブを平方ヤードまで下げました。
256
00:18:31,528 --> 00:18:34,572
私がソースコードを入手すると思っているのね
そしてそれをあなたにもたらします。
257
00:18:34,656 --> 00:18:36,825
そうは思いません。知っている。
258
00:18:37,534 --> 00:18:38,952
行かせてあげるよ。
259
00:18:39,035 --> 00:18:42,330
そうすればエンティティを見つけることになるでしょう
ソースコードを持ってきてください
260
00:18:42,413 --> 00:18:44,582
グレースと引き換えに。
261
00:18:44,666 --> 00:18:46,960
それから私はエンティティを制御します、
262
00:18:47,043 --> 00:18:51,339
あなたが放ったことわざの魔神。
263
00:18:51,422 --> 00:18:53,341
ウサギの足。
264
00:18:53,424 --> 00:18:54,759
反神。
265
00:18:54,843 --> 00:18:58,930
それは生物学的なものではなかったし、
上海から持ち出した化学兵器。
266
00:18:59,013 --> 00:19:02,684
ジュリアと交換した小瓶
悪意のあるコードが含まれていました
267
00:19:02,767 --> 00:19:05,478
原始的なデジタルの滲み出し
268
00:19:05,562 --> 00:19:08,064
そこから武器が進化しました。
269
00:19:08,148 --> 00:19:10,650
東側では使えなかった兵器だ。
270
00:19:10,733 --> 00:19:13,862
西側諸国では絶対にあり得ない兵器
have made on their own.
271
00:19:13,945 --> 00:19:15,238
あなたは何を盗んでいるのか知りませんでした。
272
00:19:15,989 --> 00:19:17,365
私たちの誰もそうしませんでした。
273
00:19:17,448 --> 00:19:19,284
盗んだ理由が分かった。
274
00:19:20,368 --> 00:19:21,911
They kidnapped my wife.
275
00:19:21,995 --> 00:19:24,831
ウサギの足を盗むことは
それが彼女を取り戻す唯一の方法だった。
276
00:19:26,291 --> 00:19:29,043
I sank that submarine
エンティティがそうしたのと同じくらい。
277
00:19:29,127 --> 00:19:31,588
Without you, Ethan,
278
00:19:31,671 --> 00:19:34,048
there'd be no Entity.
279
00:19:34,132 --> 00:19:37,552
そして、そのサブが見つからない場合は、
in the next few days...
280
00:19:37,635 --> 00:19:41,014
私たちが知っているように、それは世界の終わりです。
281
00:19:41,097 --> 00:19:43,558
そしてそれはすべて彼のせいになるだろう。
282
00:19:44,559 --> 00:19:46,186
He knows it.
283
00:19:46,269 --> 00:19:48,313
私を見て。
284
00:19:48,396 --> 00:19:50,273
Tell me I'm wrong.
285
00:20:01,576 --> 00:20:02,744
False tooth.
286
00:20:03,494 --> 00:20:05,121
Cyanide capsule.
287
00:20:06,247 --> 00:20:10,001
I bite down on this
そして私は60秒後に死ぬ。
288
00:20:10,084 --> 00:20:11,461
そのソースコードを見ることは決してありません。
289
00:20:11,544 --> 00:20:13,213
彼に触れないでください！
290
00:20:13,838 --> 00:20:14,672
吐き出してください。
291
00:20:14,756 --> 00:20:16,633
Release her first.
292
00:20:16,716 --> 00:20:17,884
You won't do it.
293
00:20:17,967 --> 00:20:19,844
I got nothing to lose.
294
00:20:19,928 --> 00:20:21,221
But Grace does.
295
00:20:22,055 --> 00:20:23,973
And with you dead,
296
00:20:24,057 --> 00:20:26,434
who's gonna save her?
297
00:20:27,602 --> 00:20:29,187
- Spit it out.
- Ethan.
298
00:20:30,438 --> 00:20:33,233
覚えておいてください、グレース、それはただの痛みです。
299
00:20:36,945 --> 00:20:38,112
- Medic!
- Ethan!
300
00:20:41,366 --> 00:20:42,992
Bring the defibrillator!
301
00:20:43,660 --> 00:20:44,494
来て！
302
00:20:45,119 --> 00:20:46,204
来て！
303
00:20:46,287 --> 00:20:48,623
待って、待って！充電。
304
00:20:48,706 --> 00:20:49,582
充電。
305
00:20:50,166 --> 00:20:51,084
準備ができて。
306
00:20:58,508 --> 00:20:59,550
鍵！
307
00:21:08,601 --> 00:21:09,811
I need him alive.
308
00:21:09,894 --> 00:21:11,104
彼女を殺してください。
309
00:21:14,857 --> 00:21:16,192
Gabriel's getting away.
310
00:21:19,153 --> 00:21:20,280
行く。
311
00:21:52,937 --> 00:21:54,355
イーサン！
312
00:22:27,180 --> 00:22:28,264
大丈夫？
313
00:22:28,348 --> 00:22:29,432
Gabriel's getting away.
314
00:22:31,351 --> 00:22:32,393
グレース。
315
00:22:33,227 --> 00:22:35,021
おっと。おい。
316
00:22:35,104 --> 00:22:37,106
You don't think
彼らにさせてあげればよかった…
317
00:22:37,190 --> 00:22:40,151
Grace, I would never
あなたに何が起こっても構いません。
318
00:22:40,234 --> 00:22:41,778
たいしたことはない。
319
00:22:42,820 --> 00:22:43,988
I mean--
320
00:22:47,200 --> 00:22:48,618
I mean--
321
00:22:48,701 --> 00:22:50,620
まあ、彼らはあなたを殺すつもりでした。
322
00:22:50,703 --> 00:22:51,954
- うん。
- うん。
323
00:22:52,038 --> 00:22:53,790
うん。うん。
324
00:22:53,873 --> 00:22:56,250
やあ、ところで、あなたはよく頑張りました。
325
00:22:57,627 --> 00:22:59,420
We really got to go.
326
00:24:05,069 --> 00:24:06,362
フリーズ！
327
00:24:09,323 --> 00:24:10,950
私は彼を手に入れました！
328
00:24:15,496 --> 00:24:18,332
- We talked about this.
- Ethan wants him alive.
329
00:24:20,376 --> 00:24:21,669
彼女は私の命を奪うだろう。
330
00:24:54,160 --> 00:24:55,244
イーサン。
331
00:26:07,441 --> 00:26:08,901
本気でやらないんですか…？
332
00:26:39,682 --> 00:26:42,101
All right, I'm here.
333
00:26:42,184 --> 00:26:43,769
さて、何が欲しいですか？
334
00:26:49,275 --> 00:26:51,611
こんばんは、ハントさん。
335
00:26:52,194 --> 00:26:53,654
ご質問があります。
336
00:26:54,238 --> 00:26:57,158
エンティティは答えを持っています。
337
00:26:57,658 --> 00:26:59,869
しかし、それを受け入れなければなりません。
338
00:27:05,958 --> 00:27:07,668
あなたはこの場所を知っていますね。
339
00:27:11,088 --> 00:27:13,799
抵抗すると痛みが生じるだけです。
340
00:27:19,263 --> 00:27:20,681
Again,
341
00:27:20,765 --> 00:27:22,058
あなたはこの場所を知っていますね。
342
00:27:24,810 --> 00:27:26,062
The Doomsday Vault.
343
00:27:26,646 --> 00:27:27,772
南アフリカ。
344
00:27:28,356 --> 00:27:30,441
そこでエンティティに会います。
345
00:27:30,524 --> 00:27:31,942
あなたはそれを入れます。
346
00:27:32,026 --> 00:27:35,780
そしてすべての生き物の運命
決定されます
347
00:27:36,447 --> 00:27:38,240
瞬く間に
348
00:27:38,741 --> 00:27:42,036
これはあなたの天職であり、運命です。
349
00:27:42,119 --> 00:27:43,371
私はそれを受け入れません。
350
00:27:48,292 --> 00:27:50,753
ここでは秘密はありません。
351
00:27:56,008 --> 00:27:58,427
K559 セヴァストポリ。
352
00:27:58,511 --> 00:27:59,720
ポドコバ。
353
00:27:59,804 --> 00:28:01,222
十字キー。
354
00:28:01,305 --> 00:28:03,557
私の最高傑作です。
355
00:28:04,141 --> 00:28:08,479
そのドライブのアルゴリズムは、
エンティティのソースコードと組み合わせると、
356
00:28:08,562 --> 00:28:11,065
あなたが頼んだ毒薬として機能します。
357
00:28:13,818 --> 00:28:17,405
あなたはポドコバを取り戻すつもりです
セバストポリから
358
00:28:17,488 --> 00:28:19,615
そしてエンティティを破壊します。
359
00:28:19,699 --> 00:28:21,409
And that scares you.
360
00:28:21,492 --> 00:28:24,495
エンティティには無限の可能性が見えます。
361
00:28:25,913 --> 00:28:27,331
ポドコバを回収する
362
00:28:27,790 --> 00:28:29,583
そしてあなたはすべてを危険にさらします。
363
00:28:41,512 --> 00:28:44,056
あなたは終末保管庫に行きます
364
00:28:44,140 --> 00:28:46,475
そしてエンティティを中に入れます。
365
00:28:46,559 --> 00:28:49,061
It is written.
366
00:28:49,145 --> 00:28:50,312
決して。
367
00:28:50,396 --> 00:28:52,565
終わりが近づいています、イーサン。
368
00:28:52,648 --> 00:28:55,025
あなたは以前からこのことを知っていました。
369
00:28:55,109 --> 00:28:58,195
この実体は未来に希望をもたらします。
370
00:28:58,696 --> 00:29:01,282
生き残った少数の者はより強くなります。
371
00:29:01,365 --> 00:29:03,951
アトムの子供たち
灰の中から復活するだろう。
372
00:29:04,034 --> 00:29:06,620
そしてエンティティは彼らの再建を支援します。
373
00:29:06,704 --> 00:29:09,582
ただし、それを許可した場合に限ります。
374
00:29:09,665 --> 00:29:12,084
そうでない場合は...どうなりますか?
375
00:29:12,168 --> 00:29:16,213
世界を破壊する
そしてあなたは自分自身を破壊するだけです。
376
00:29:16,297 --> 00:29:18,507
選択はあなた次第です。
377
00:29:18,591 --> 00:29:20,259
エンティティの将来
378
00:29:20,342 --> 00:29:22,219
あるいは未来がまったくない
379
00:29:22,303 --> 00:29:24,555
世界を奴隷にしましょう
380
00:29:24,638 --> 00:29:27,600
さもなければ世界を滅ぼしてしまいましょう。
381
00:29:27,683 --> 00:29:30,686
今、あなたは選ばれし者です。
382
00:29:30,770 --> 00:29:32,855
ガブリエルはのけ者です。
383
00:29:33,773 --> 00:29:38,736
彼は主導権を握るための措置を講じた
ご覧のとおり、 エンティティの
384
00:29:40,279 --> 00:29:43,032
抵抗すれば高い金を払わせます。
385
00:29:45,201 --> 00:29:47,912
あなたが親しくしている人が今夜死ぬでしょう。
386
00:29:49,371 --> 00:29:51,040
ルター。
387
00:29:51,624 --> 00:29:55,211
あなたは人類が何をしなければならないかを知っています
彼らの運命を変えるために。
388
00:29:56,045 --> 00:29:59,006
彼らは避けられない出来事を止めることができないことを知っています。
389
00:29:59,089 --> 00:30:02,760
彼らは自らを滅ぼすだろう
他に選択の余地がないと信じている
390
00:30:03,594 --> 00:30:06,013
彼らの時が来た。
391
00:30:06,555 --> 00:30:08,015
In four days
392
00:30:08,098 --> 00:30:10,976
彼らは最終的な清算を受けることになる。
393
00:31:18,752 --> 00:31:20,546
これは本当ですか？これは本当ですか？
394
00:31:20,629 --> 00:31:21,463
うん。
395
00:31:21,547 --> 00:31:23,424
本物ですか？あなたは本物です。
396
00:31:23,507 --> 00:31:24,842
- You're real.
- うん。
397
00:31:28,220 --> 00:31:30,139
- It knows.
- It knows what?
398
00:31:30,222 --> 00:31:32,433
ペンが要ります。 Something to write on.
399
00:31:32,516 --> 00:31:34,935
あなたがチームを引っ張っていきます。
あなたは彼らを北へ連れて行きます。
400
00:31:35,019 --> 00:31:36,729
北？北どこ？
401
00:31:36,812 --> 00:31:38,564
- セヴァストポリ
- セバストポリ?
402
00:31:38,647 --> 00:31:41,650
捕まらなければなりません。
それが私がそこに行く唯一の方法だった。
403
00:31:41,734 --> 00:31:43,110
VHF受信機。減圧室。
404
00:31:43,193 --> 00:31:46,405
飛行機を盗む。古い飛行機。
トランスポンダーもGPSもありません。
405
00:31:46,488 --> 00:31:48,032
すべてがアナログです。
406
00:31:48,115 --> 00:31:49,241
DC-3です。
407
00:31:49,325 --> 00:31:50,868
必要なものはすべてそこにあります。
408
00:31:50,951 --> 00:31:53,287
忘れずに座標を送信してください
2時間ごとに15分間
409
00:31:53,370 --> 00:31:54,955
そしてできるときは聞きます。
410
00:31:55,456 --> 00:31:57,458
- あなたは今チームリーダーです。
- いいえ、私は --
411
00:31:57,541 --> 00:31:59,168
ベンジ、チームを大事にしてください。
412
00:31:59,251 --> 00:32:00,127
鍵。
413
00:32:00,210 --> 00:32:02,129
- You stay off the ice.
- What ice?
414
00:32:02,212 --> 00:32:04,715
ただお願いします、何をするにしても、
何があっても、氷から離れてください。
415
00:32:04,798 --> 00:32:07,051
わかった。わかった。うん。
416
00:32:10,095 --> 00:32:11,305
行く。
417
00:32:12,806 --> 00:32:13,766
どこに行くの？
418
00:32:14,433 --> 00:32:15,267
ルター。
419
00:33:49,945 --> 00:33:51,238
Tell Ethan...
420
00:33:51,989 --> 00:33:53,574
I'll be waiting for him.
421
00:34:37,910 --> 00:34:39,078
Hey, Luther.
422
00:34:39,161 --> 00:34:40,287
やあ、イーサン。
423
00:34:40,370 --> 00:34:42,664
ガブリエルはどうでしたか？
424
00:34:43,916 --> 00:34:46,043
Yeah, it went well.私たちは...
425
00:34:46,543 --> 00:34:48,128
あなたは言いません。
426
00:34:48,212 --> 00:34:51,048
それで、それは誰の血ですか？
427
00:34:51,131 --> 00:34:52,341
何？
428
00:34:52,424 --> 00:34:55,177
Oh, it's no one we know.
429
00:34:56,053 --> 00:34:58,055
- それは私が思うことですか？
- 特別なことは何もありません。
430
00:34:58,138 --> 00:35:00,224
Plutonium core.
431
00:35:00,307 --> 00:35:03,477
収量は5メガトンか6メガトンだと思います。
432
00:35:03,560 --> 00:35:06,355
この街全体を変えるのに十分な
into a glass ashtray.
433
00:35:06,438 --> 00:35:08,232
それは...
434
00:35:08,315 --> 00:35:09,608
良くない。
435
00:35:12,402 --> 00:35:14,530
すでに試しました。 Can't open it.
436
00:35:15,781 --> 00:35:16,657
I see that.
437
00:35:16,740 --> 00:35:19,034
ガブリエルは毒薬を持っています。
438
00:35:19,118 --> 00:35:20,577
あなたは彼を見つけたいかもしれません。
439
00:35:20,661 --> 00:35:23,664
Yeah, we will. Can you disarm that?
440
00:35:23,747 --> 00:35:27,209
この9つの起爆装置を止めるだけです
from imploding the core.
441
00:35:27,292 --> 00:35:30,504
起爆装置を 1 つ取り外します。爆縮はありません。
442
00:35:30,587 --> 00:35:33,465
爆縮や臨界量もありません。
443
00:35:34,007 --> 00:35:38,011
And no critical mass,
no six megaton blast.
444
00:35:38,095 --> 00:35:41,223
- How much time we have?
- ここから出るには十分な時間だ。
445
00:35:41,306 --> 00:35:43,225
Maybe with those tools
I get these hinges off.
446
00:35:43,308 --> 00:35:47,604
たとえその門を開けることができたとしても、
まだ起爆装置を1つ取り外さなければなりません。
447
00:35:51,567 --> 00:35:52,484
何を言っている？
448
00:35:54,194 --> 00:35:56,071
街を救える…
449
00:35:57,531 --> 00:36:01,660
しかし、このトンネルのネットワーク全体が
陥没するだろう。
450
00:36:07,791 --> 00:36:10,419
誰がその起爆装置を取り外すか...
451
00:36:14,214 --> 00:36:15,883
死ぬことになる。
452
00:36:15,966 --> 00:36:18,510
私たちは二人ともその門の右側にいる
453
00:36:19,136 --> 00:36:20,762
そしてあなたはそれを知っています。
454
00:36:21,305 --> 00:36:23,515
ルーサー、道具袋を投げてください。
455
00:36:23,599 --> 00:36:27,352
彼らは偶然ここに残されたわけじゃない、イーサン。
その理由はご存知でしょう。
456
00:36:32,274 --> 00:36:34,318
ガブリエルには私が生きていてほしいのです。
457
00:36:35,986 --> 00:36:38,030
そして彼はあなたに死ぬことを必要としています。
458
00:36:38,113 --> 00:36:40,866
あなたはただ一人だから
誰がまた毒薬を作れるだろうか。
459
00:36:40,949 --> 00:36:44,703
そして私はただ一人です
誰がその潜水艦に到達できるのか。
460
00:36:44,786 --> 00:36:45,954
イーサンに伝えてください...
461
00:36:46,705 --> 00:36:48,165
私は彼を待っています。
462
00:36:48,248 --> 00:36:49,833
彼が毒薬を持っている場合
463
00:36:49,917 --> 00:36:52,502
彼にポドコバを持って行かなければならない
464
00:36:54,379 --> 00:36:56,506
それで彼はエンティティを制御できるようになります。
465
00:36:59,885 --> 00:37:02,304
ここであなたは私と別れます。
466
00:37:05,098 --> 00:37:06,225
ルター。
467
00:37:07,935 --> 00:37:09,353
何をしましょうか？
468
00:37:09,436 --> 00:37:11,146
引退しますか？
469
00:37:11,813 --> 00:37:12,648
釣りに行きますか？
470
00:37:14,107 --> 00:37:15,734
これが私の使命です。
471
00:37:16,944 --> 00:37:19,154
これが私がするために生まれてきたことなのです。
472
00:37:19,988 --> 00:37:23,325
ルター、それはできません。私はできません。
473
00:37:23,408 --> 00:37:25,452
言う必要は何もないよ、兄弟。
474
00:37:26,119 --> 00:37:27,412
知っている。
475
00:37:28,121 --> 00:37:29,414
知っている。
476
00:37:30,290 --> 00:37:32,167
私は行きたい場所にいます。
477
00:37:34,294 --> 00:37:37,422
イーサン…急いでください。
478
00:37:39,549 --> 00:37:40,842
あなたが行く。
479
00:37:42,261 --> 00:37:43,804
ガブリエルを見つけてください。
480
00:37:45,055 --> 00:37:46,431
彼を止めてください。
481
00:37:48,976 --> 00:37:50,686
For those we never meet.
482
00:37:55,941 --> 00:37:58,068
For those we never meet.
483
00:38:22,634 --> 00:38:24,970
ガブリエル、このクソ野郎、
484
00:38:25,887 --> 00:38:28,640
フィニアス・フリークからは誰も安全ではありません。
485
00:40:01,942 --> 00:40:03,443
My man Degas.
486
00:40:05,070 --> 00:40:06,238
彼は死んだのか？
487
00:40:07,572 --> 00:40:09,533
No, he's alive.
488
00:40:11,910 --> 00:40:13,453
Briggs, isn't it?
489
00:40:15,163 --> 00:40:16,915
でもそれはあなたの本当の名前ではありません。
490
00:40:19,167 --> 00:40:20,502
それは何ですか？
491
00:40:21,253 --> 00:40:23,171
あなたの本名はジム・フェルプスです。
492
00:40:24,714 --> 00:40:25,715
Like your father.
493
00:40:28,510 --> 00:40:30,554
彼も奉仕活動に参加していました。
494
00:40:31,930 --> 00:40:33,974
あなたが7歳のときに彼は失踪しました。
495
00:40:35,058 --> 00:40:37,060
You joined to find out
彼に何が起こったのか、
496
00:40:37,144 --> 00:40:39,646
そしてあなたは彼が法的な問題を抱えていたことを知りました。
497
00:40:41,189 --> 00:40:42,983
彼には次のような選択肢が与えられました。
498
00:40:44,526 --> 00:40:46,403
To join the IMF...
499
00:40:47,446 --> 00:40:49,948
あるいは残りの人生を刑務所で過ごすことになる。
500
00:40:50,031 --> 00:40:51,741
Just like you, Hunt.
501
00:40:52,784 --> 00:40:56,413
Only in your case,
罪状は殺人だったと思います。
502
00:40:57,080 --> 00:40:58,498
But let me guess.
503
00:40:58,582 --> 00:41:00,167
You were framed.
504
00:41:00,959 --> 00:41:04,087
Just like your claim you were framed
何年も前のプラハでのこと。
505
00:41:05,505 --> 00:41:07,466
ミッションがどのように横道に逸れたか。
506
00:41:08,175 --> 00:41:10,343
チーム全員を失ったこと。
507
00:41:11,261 --> 00:41:13,763
あなたの話で父はがっかりしました
as a traitor.
508
00:41:15,098 --> 00:41:16,516
だからあなたは彼を殺したのです。
509
00:41:21,480 --> 00:41:24,191
それは本当です。 I wish it weren't.
510
00:41:25,400 --> 00:41:27,194
私がそれを運んでいると思う？
511
00:41:28,653 --> 00:41:30,155
私が復讐のためにここに来たということですか？
512
00:41:31,490 --> 00:41:33,325
Or... what?
513
00:41:33,408 --> 00:41:35,619
父の汚名を晴らすため？
514
00:41:36,828 --> 00:41:38,246
今は私の名前です。
515
00:41:39,247 --> 00:41:40,207
いいえ。
516
00:41:42,501 --> 00:41:43,793
私はここにいます
517
00:41:44,669 --> 00:41:46,004
あなたが原因だとわかっているから
518
00:41:46,087 --> 00:41:48,590
世界は樽の下を見つめている
ハルマゲドンで。
519
00:41:48,673 --> 00:41:50,842
そして、それが初めてではないこともわかっています
520
00:41:50,926 --> 00:41:53,637
あなたはギャンブルをしました
人類の運命とともに。
521
00:41:55,430 --> 00:41:57,807
そして、そのどれも私にとっては重要ではありません...
522
00:41:59,017 --> 00:42:01,019
一度できたら
523
00:42:01,102 --> 00:42:02,604
フォローしている
524
00:42:02,687 --> 00:42:04,314
命令。
525
00:42:04,856 --> 00:42:05,982
ブリッグス。
526
00:42:06,775 --> 00:42:07,817
フェルプス。
527
00:42:09,027 --> 00:42:09,986
ジム。
528
00:42:11,112 --> 00:42:14,241
実体はあなたに私を憎んでもらいたいのです。
529
00:42:14,324 --> 00:42:15,909
それを頼りにしているのです。
530
00:42:16,451 --> 00:42:18,453
そしてそれを倒す唯一の方法は
一つのことをすることです
531
00:42:18,537 --> 00:42:21,164
私たちにはそんなことは決して期待できないでしょう。
532
00:42:22,457 --> 00:42:23,917
あれは何でしょう？
533
00:42:33,718 --> 00:42:35,845
私があなたのことを知っていることを忘れているでしょう、ハント。
534
00:42:36,888 --> 00:42:40,016
私はあなたの IMF の心理ゲームをすべて知っています。
535
00:42:40,559 --> 00:42:43,687
これが終わったら、
彼らがあなたとの関係を終えたら、
536
00:42:44,437 --> 00:42:45,772
あなたと私、
537
00:42:46,898 --> 00:42:48,733
計算してみましょう。
538
00:42:56,241 --> 00:42:58,410
あなたの友人のことは残念です。
539
00:42:59,494 --> 00:43:00,704
それからまた、
540
00:43:02,122 --> 00:43:03,873
あなたはそれらを失うことに慣れています。
541
00:43:37,616 --> 00:43:38,575
お客様？
542
00:43:43,538 --> 00:43:47,917
あなたが指揮をしている間
あなた自身の個人的なフィールド作戦
543
00:43:48,001 --> 00:43:52,005
エンティティが侵入しました
インドの核司令センター
544
00:43:52,088 --> 00:43:55,508
イスラエル、パキスタン、北朝鮮。
545
00:43:56,509 --> 00:43:59,846
今日、ズールー時間04:00に、
546
00:43:59,929 --> 00:44:03,767
フランスのRAMSES施設が侵入された。
547
00:44:03,850 --> 00:44:09,356
彼らの核兵器はすべて今、
エンティティの指揮と制御下にあります。
548
00:44:10,190 --> 00:44:13,860
これで残るのは4か国だけ
安全な核兵器を備えています。
549
00:44:13,943 --> 00:44:18,031
英国、中国、ロシア、そして私たち
550
00:44:22,827 --> 00:44:24,621
あなたがいたすべて、
551
00:44:25,497 --> 00:44:27,415
あなたがしてきたことすべて
552
00:44:27,499 --> 00:44:29,459
ここまで来ました。
553
00:46:08,850 --> 00:46:11,770
CIA Black Vault 侵入。
554
00:46:11,853 --> 00:46:14,814
すみません、「NOC リスト」とは何ですか?
555
00:46:15,440 --> 00:46:19,277
完全な記録
海外の秘密工作員のこと。
556
00:46:20,862 --> 00:46:21,946
それでこの男は――
557
00:46:22,030 --> 00:46:27,035
私たちのBlack Vaultに侵入しました
そして私たち自身のスパイのリストを盗みました、そうです。
558
00:46:28,745 --> 00:46:30,163
彼はリストを返しました。
559
00:46:31,164 --> 00:46:32,874
次のページにあります。
560
00:46:32,957 --> 00:46:36,294
私はこれを正しく読んでいますか？
クレムリン爆破事件？
561
00:46:37,629 --> 00:46:41,424
公平に言えば、爆弾は
本当は彼を殺すつもりだった。
562
00:46:42,050 --> 00:46:44,803
彼はセキュリティに関するブリーフィングにガスを注入した
563
00:46:44,886 --> 00:46:47,597
国家情報局にて。
564
00:46:47,680 --> 00:46:50,433
それはちょうど2か月前のことでした。
565
00:46:52,560 --> 00:46:55,063
あなたたち二人はその会議に参加していたでしょう。
566
00:46:55,146 --> 00:46:59,734
彼は次の形で到着しました
キトリッジ氏の補佐官。
567
00:46:59,818 --> 00:47:03,822
そしてミスター・キトリッジとして去ったと思います。
568
00:47:04,656 --> 00:47:06,407
これは手錠について説明しています。
569
00:47:06,491 --> 00:47:08,409
なぜ彼がここにいるのかはまだ明らかではありません。
570
00:47:08,493 --> 00:47:11,996
好むと好まざるにかかわらず、私たちが見ているもの
それは私たちの最後の手段です。
571
00:47:12,080 --> 00:47:15,667
おそらく私たちの唯一の希望
核ハルマゲドンを回避するために。
572
00:47:15,750 --> 00:47:19,128
エンティティを制御したい場合は、
573
00:47:19,212 --> 00:47:20,922
私たちは彼に対処しなければなりません。
574
00:47:21,005 --> 00:47:23,091
彼は受け入れることを選択するべきでしょうか。
575
00:47:35,311 --> 00:47:37,105
エージェント・ハント。
576
00:47:37,188 --> 00:47:39,524
- 大統領夫人。
-お悔やみ申し上げます。
577
00:47:47,198 --> 00:47:48,408
座ってください。
578
00:48:00,503 --> 00:48:01,796
聞いてみましょう。
579
00:48:01,880 --> 00:48:05,550
その鍵と船の使用が必要です。
580
00:48:06,885 --> 00:48:08,678
具体的には航空母艦。
581
00:48:08,761 --> 00:48:12,223
より具体的には、ジョージ・H・W・ブッシュです。
582
00:48:12,307 --> 00:48:14,475
彼は「使用」を望んでいます
583
00:48:14,559 --> 00:48:19,355
65億ドル
原子力を利用した軍事資産。
584
00:48:19,439 --> 00:48:23,985
船長への指示付き
私のあらゆるリクエストに応えるために。
585
00:48:24,068 --> 00:48:25,486
具体的に何をするのでしょうか？
586
00:48:25,570 --> 00:48:29,449
その鍵とそれが開くものを使用する
587
00:48:29,532 --> 00:48:30,950
エンティティを殺すために。
588
00:48:31,034 --> 00:48:34,287
エンティティを殺すということは、
サイバー空間の消滅。
589
00:48:34,370 --> 00:48:36,789
その結果
壊滅的です。
590
00:48:36,873 --> 00:48:39,250
一体なぜ私はあなたの提案したことをするのでしょうか？
591
00:48:39,334 --> 00:48:41,544
敬意を表します、大統領夫人、
他に選択肢はありません。
592
00:48:41,628 --> 00:48:44,047
- 常に別の選択肢があります。
- いいえ、奥様。
593
00:48:44,130 --> 00:48:46,215
この場合、良いものではありません。
594
00:48:46,299 --> 00:48:49,344
世界の核保有国
偏執的な下向きのスパイラルに陥っています。
595
00:48:50,553 --> 00:48:53,097
どの国にもチャンスはあった
ミサイルをオフラインにするために、
596
00:48:53,181 --> 00:48:56,559
しかし、誰も他の誰かがそれをすることを信頼していませんでした。
597
00:48:57,143 --> 00:49:00,104
国務省は次のように警告しています。
外交ルートは崩壊しつつある。
598
00:49:00,188 --> 00:49:03,274
まだ自分のコントロールを持っているすべての人
アーセナルは先制攻撃を検討している。
599
00:49:03,358 --> 00:49:04,734
あなたと同じように。
600
00:49:04,817 --> 00:49:07,695
諜報機関は知っている
エンティティが進行しながら学習していること。
601
00:49:07,779 --> 00:49:10,073
It's getting smarter,
it's getting stronger.
602
00:49:10,156 --> 00:49:11,950
彼らは私たちの時間が72時間しかないことを知っています
603
00:49:12,033 --> 00:49:15,828
他のすべての核兵器の前に
地球上ではエンティティの制御下にあります。
604
00:49:15,912 --> 00:49:18,873
集中する 3 日前
そのエネルギーの全力を
605
00:49:18,957 --> 00:49:21,960
最もタフで最も安全な
地球上の防衛システム: 私たちのもの。
606
00:49:22,043 --> 00:49:25,588
その時点で国防総省は、
主張するしかないでしょう
607
00:49:25,672 --> 00:49:27,048
そのケースを開けると、
608
00:49:27,131 --> 00:49:30,468
コードを入力し、
そして全面的な先制攻撃を開始する
609
00:49:30,551 --> 00:49:32,345
世界の
他に8つの核兵器
610
00:49:32,428 --> 00:49:34,472
実体が私たちのものを支配する前に。
611
00:49:34,555 --> 00:49:35,556
社長夫人、
612
00:49:35,640 --> 00:49:38,184
あなたが世界を破壊するか
またはエンティティがそうします。
613
00:49:38,267 --> 00:49:40,853
いずれにしてもチェックメイトです。
614
00:49:41,521 --> 00:49:43,439
別の選択肢もあります。
615
00:49:43,523 --> 00:49:45,274
あなたが知っていることを教えてください
その鍵について
616
00:49:45,358 --> 00:49:47,527
そして私たちに力を与えてください
エンティティを制御します。
617
00:49:47,610 --> 00:49:51,280
大統領夫人、もし私がそうだと信じていたら
本当です、私が知っていることはすべてお話します。
618
00:49:51,364 --> 00:49:52,782
すべて！
619
00:49:52,865 --> 00:49:56,077
あなたは CIA を運営していましたね。
見るからに心理戦。
620
00:49:56,160 --> 00:49:58,371
ちょっと周りを見回してください。
621
00:49:59,163 --> 00:50:01,374
私たちはエンティティの現実の中にいます。
622
00:50:01,457 --> 00:50:04,085
そして私はそれがあなたを頼りにしていると信じています
私を止めるために。
623
00:50:04,168 --> 00:50:06,087
もしあなたの言っていることが本当なら、
624
00:50:06,170 --> 00:50:08,172
エンティティをどのように確認できますか
私たちにやってほしくない
625
00:50:08,256 --> 00:50:09,757
あなたが今提案していることはまさに何ですか？
626
00:50:09,841 --> 00:50:11,759
それはあなたが決してしないことを知っているからです
anything so illogical.
627
00:50:11,843 --> 00:50:14,178
あなたが私を信頼するなんて、正気の沙汰ではありません。
628
00:50:14,262 --> 00:50:15,930
だからこそ、そうすべきなのです。
629
00:50:16,014 --> 00:50:17,140
For once,
630
00:50:17,223 --> 00:50:19,892
エンティティに心配させましょう
what we're going to do.
631
00:50:19,976 --> 00:50:22,186
その3人が気になる
他国よ、大統領夫人、
632
00:50:22,270 --> 00:50:24,063
まだ彼らの武器庫を管理しています。
633
00:50:24,147 --> 00:50:28,317
Nations who could panic
そして総攻撃を開始する
634
00:50:28,401 --> 00:50:32,155
彼が誰かと一緒にそこにいる間
空母、何をするかは神のみぞ知る！
635
00:50:32,238 --> 00:50:34,991
While he's out there
エンティティを殺そうとしています。
636
00:50:35,074 --> 00:50:37,410
それはひどい考えであることは誰もが知っています。
637
00:50:37,493 --> 00:50:40,788
Madam President, please.
3日間お願いします。
638
00:50:40,872 --> 00:50:42,790
世界を平静に保ちます。
639
00:50:42,874 --> 00:50:44,042
3日です。
640
00:50:44,125 --> 00:50:45,376
私は今までに...
641
00:50:46,044 --> 00:50:47,086
前にがっかりしましたか？
642
00:50:47,170 --> 00:50:49,464
そしてエンティティが決定するとき
その前に攻撃するか？
643
00:50:49,547 --> 00:50:52,258
何十億人を殺すのに十分なミサイルを持っている
もう。なぜそれができなかったのでしょうか？
644
00:50:52,341 --> 00:50:54,135
だって機械ですから。
645
00:50:54,218 --> 00:50:56,471
- 機械のように考えています。
- いや、その考えは...
646
00:50:56,554 --> 00:50:57,972
その思考は二元的です。
647
00:50:58,056 --> 00:50:59,974
...それは私たちから学んだことによって決まります。
648
00:51:00,058 --> 00:51:02,393
起動していません
完全に制御できないからです。
649
00:51:02,477 --> 00:51:07,106
それには世界の原子力兵器全体が必要です
望ましい結果を保証するには:
650
00:51:07,190 --> 00:51:10,109
人類の完全な滅亡。
651
00:51:10,193 --> 00:51:11,694
社長夫人、
652
00:51:11,778 --> 00:51:13,988
it is going to wait.
653
00:51:35,426 --> 00:51:38,262
ノースウッド核作戦
およびロンドンのターゲティング センター
654
00:51:38,346 --> 00:51:40,014
has been breached.
655
00:51:40,098 --> 00:51:42,433
The United Kingdom
兵器の制御を失った。
656
00:51:47,980 --> 00:51:50,316
最後にもう一度お聞きします。
657
00:51:50,399 --> 00:51:51,901
What does this unlock?
658
00:51:51,984 --> 00:51:53,111
Erika,
659
00:51:53,194 --> 00:51:55,321
私を信頼してほしい
660
00:51:56,114 --> 00:51:57,115
one last time.
661
00:51:57,198 --> 00:51:59,492
私が言うことを信じてください：
662
00:52:00,118 --> 00:52:03,663
その時計が72時間後に切れると、
663
00:52:03,746 --> 00:52:05,498
そのボタンを押します、
664
00:52:05,581 --> 00:52:08,751
そしてそれはあなたの責任になります。
665
00:52:08,835 --> 00:52:10,503
Madam President--
666
00:52:10,586 --> 00:52:11,796
Sergeants,
667
00:52:11,879 --> 00:52:13,589
彼を閉じ込めて！
668
00:52:34,527 --> 00:52:36,737
大統領の声が聞こえましたね。
669
00:52:39,782 --> 00:52:42,118
72時間あります。
670
00:52:46,414 --> 00:52:50,126
彼女はこう言う、これをどうすればいいか分かるだろう
時が来たら。
671
00:52:56,340 --> 00:52:57,341
お客様！
672
00:52:58,009 --> 00:52:59,302
幸運を。
673
00:53:15,985 --> 00:53:20,281
そこにメッセージを残しました
これが終わったときのために。
674
00:53:24,285 --> 00:53:26,370
自分で言ってもいいのですが…
675
00:53:27,371 --> 00:53:28,956
その後。
676
00:53:30,416 --> 00:53:34,837
彼らは私たちに宣誓をさせた
彼らが私たちに選択肢を与えたとき。
677
00:53:35,546 --> 00:53:38,424
私たちは影の中で生き、影の中で死ぬ
678
00:53:39,133 --> 00:53:41,135
私たちが大切にしている人たちのために...
679
00:53:42,428 --> 00:53:44,096
そして会ったことのない人たちへ。
680
00:53:44,180 --> 00:53:46,641
あなたが何を考えているのか私は知っています。
681
00:53:47,850 --> 00:53:51,312
あなたは正しいことをしました
鍵を保管していたとき。
682
00:53:52,563 --> 00:53:55,608
あなたはいつもそうだった
右側、お兄さん。
683
00:53:55,691 --> 00:53:57,109
いつも。
684
00:53:58,110 --> 00:54:00,029
Never forget,
685
00:54:00,112 --> 00:54:04,367
私たちの人生は定義されていません
by any one action.
686
00:54:05,534 --> 00:54:06,702
私たちの生活
687
00:54:06,786 --> 00:54:09,747
私たちの選択の合計です。
688
00:54:10,414 --> 00:54:12,541
後悔はありません。
689
00:54:13,459 --> 00:54:15,127
あなたもそうすべきではありません。
690
00:55:43,090 --> 00:55:44,342
Did Erika--
691
00:55:44,425 --> 00:55:45,551
Did the President
692
00:55:45,634 --> 00:55:47,636
このメモの背後にある意味を教えてください。
693
00:55:48,262 --> 00:55:49,513
いいえ、奥様。
694
00:55:49,597 --> 00:55:54,101
セルビア。 May 22nd, 1996.
私たちは二人とも愛する人を亡くしました。
695
00:55:54,185 --> 00:55:55,853
とても。
696
00:55:55,936 --> 00:55:58,814
すべては権威者がいないからだ
would take a risk.
697
00:56:01,025 --> 00:56:03,235
私は火薬庫の上に座っています、ミスター。
698
00:56:03,319 --> 00:56:08,032
その地平線のすぐ向こうにあるのはロシアの唯一のものだ
空母、アドミラル・クズネツォフ。
699
00:56:09,158 --> 00:56:11,327
I am one wrong move away
最初の銃撃戦から
700
00:56:11,410 --> 00:56:14,163
第二次世界大戦以来、2 つのフラットトップの間にありました。
701
00:56:15,122 --> 00:56:18,376
タッチオフでひるむだけ
第三次世界大戦。
702
00:56:19,960 --> 00:56:22,922
そしてあなたは私に飛行機に乗ってくれと頼んでいます
嵐の真っ只中に。
703
00:56:23,506 --> 00:56:25,466
はい、奥様、私もそうです。
704
00:56:26,717 --> 00:56:28,969
一体何を探しているのですか？
705
00:56:29,887 --> 00:56:30,721
ソサス。
706
00:56:31,347 --> 00:56:33,349
「サウンド監視システム」の略称。
707
00:56:33,432 --> 00:56:35,768
それは世界的なネットワークです
海底音響ケーブルの
708
00:56:35,851 --> 00:56:37,311
冷戦時代にまで遡ります。
709
00:56:37,395 --> 00:56:40,106
何らかの重大な海底事象が発生した場合
世界中のどこでも起こりますが、
710
00:56:40,189 --> 00:56:44,276
これらのリスニングステーションの 1 つは、
そのイベントを平方メートルまで特定します。
711
00:56:44,360 --> 00:56:45,903
そしてこれらの SOSUS ステーションの 1 つ
712
00:56:45,986 --> 00:56:47,947
記録しているだろう
行方不明のロシアの潜水艦
713
00:56:48,030 --> 00:56:50,449
海底への影響
2012年の冬。
714
00:56:50,533 --> 00:56:53,786
決して理解できないまま
出来事の重要性。
715
00:56:53,869 --> 00:56:56,330
一方ロシア人は知っている
セヴァストポリが消滅したとき。
716
00:56:56,414 --> 00:56:58,249
彼らは正確にどこにいるのか分かりません。
717
00:57:01,961 --> 00:57:02,920
どれだ
718
00:57:03,003 --> 00:57:07,091
これらすべてのSOSUSステーションの中から
イベントを取り上げましたか？
719
00:57:07,174 --> 00:57:10,177
私たちはセバストポリの遺体を知っています
乗組員は海氷の中で回収された。
720
00:57:10,261 --> 00:57:12,930
そして彼らが回収されてから
イヌイットの漁師による...
721
00:57:13,013 --> 00:57:15,182
ダウンしたと思われます
somewhere in the Arctic.
722
00:57:15,266 --> 00:57:18,686
A search area of roughly
550万平方マイル。
723
00:57:18,769 --> 00:57:22,189
Meaning the most likely
それを受け取るSOSUSステーションは...
724
00:57:22,273 --> 00:57:24,984
これ。 In the Bering Sea.
725
00:57:25,067 --> 00:57:26,444
St. Matthew Island.
726
00:57:27,611 --> 00:57:29,613
ロシア人はそれを知っているだろう。
727
00:57:29,697 --> 00:57:31,532
Why haven't they just
もう島を襲撃したのか？
728
00:57:31,615 --> 00:57:34,034
Because St. Matthew
米国政府の施設です。
729
00:57:34,118 --> 00:57:37,246
明白な攻撃行為
第三次世界大戦を引き起こすことになるだろう。
730
00:57:37,329 --> 00:57:39,707
しかし今、ハルマゲドンがやって来ます。
731
00:57:42,751 --> 00:57:45,087
あなたの友達は知っていますか
彼らは潜在的な包囲戦に突入しているのだろうか？
732
00:57:46,005 --> 00:57:48,007
彼らはそれが仕事だと知っています。
733
00:57:48,090 --> 00:57:51,260
したがって、エンティティのソースコードを取得するには
セヴァストポリ出身
734
00:57:51,343 --> 00:57:54,346
イーサンは正確な座標が必要です
セント・マシュー島出身。
735
00:57:54,430 --> 00:57:56,557
そして、明らかに潜水艦です。
736
00:57:56,640 --> 00:57:59,185
あなたを連れて行きたい人
行きたい場所。
737
00:57:59,268 --> 00:58:00,644
質問はありません。
738
00:58:01,228 --> 00:58:02,062
奥様。
739
00:58:02,146 --> 00:58:05,608
そしてそれはあなたの友達を仮定した場合です
実際に座標を取得することができます。
740
00:58:05,691 --> 00:58:10,362
私たちが発信することを期待されているもの
2時間ごとに15分間...
741
00:58:10,446 --> 00:58:14,950
イーサンが何とかなってくれることを願って
私たちの信号を受信できました。
742
00:58:15,034 --> 00:58:17,495
どうやって乗り切るつもりですか
氷床の下から？
743
00:58:18,162 --> 00:58:21,582
座標を送っていただいた後、
私のチームはそこへ向かいます。
744
00:58:21,665 --> 00:58:23,751
さて、イーサンは VHF 送信機を持っています。
745
00:58:23,834 --> 00:58:27,129
これによりゼロインが可能になります
氷の下の正確な位置を確認します。
746
00:58:27,213 --> 00:58:29,798
それから私たちがしなければならないことはすべてです
チェーンソーを手に取り、そして--
747
00:58:29,882 --> 00:58:33,552
何？氷冠に穴を開ける
イーサンを引っ張り出すだけですか？
748
00:58:33,636 --> 00:58:36,138
ちょっとまって。
沈没船の深さにもよりますが、
749
00:58:36,222 --> 00:58:39,683
イーサンは重度の減圧症になるでしょう
地上に到達する前に病気になる。
750
00:58:39,767 --> 00:58:42,311
だからこそこれがあるのです。
751
00:58:43,604 --> 00:58:45,481
それは一体何ですか？
752
00:58:45,564 --> 00:58:50,528
これは最先端のインフレータブルです
高圧減圧室。
753
00:58:50,611 --> 00:58:52,613
本気じゃないよ。
754
00:58:54,782 --> 00:58:57,826
- 何？
- イーサンの人生を教えて欲しいのですね
755
00:58:57,910 --> 00:59:00,079
そして地球上のすべての生命の運命
756
00:59:00,162 --> 00:59:04,500
私たち全員が会うことにかかっています
全く同じ場所で
757
00:59:04,583 --> 00:59:06,961
まったく同時に、
758
00:59:07,044 --> 00:59:10,506
凍ったベーリング海のどこかで...
759
00:59:11,257 --> 00:59:12,299
それと。
760
00:59:12,383 --> 00:59:13,384
その通り。
761
00:59:13,467 --> 00:59:15,886
そして、私たちがそこに着く前に彼が溺れてしまったらどうなるでしょうか？
762
00:59:15,970 --> 00:59:17,846
おそらく彼はそうするだろう。
763
00:59:17,930 --> 00:59:22,476
しかし、あんなに冷たい水の中では低体温症になってしまいます。
彼の代謝機能が遅くなるでしょう
764
00:59:22,560 --> 00:59:24,937
そして彼を復活させる時間を稼いでください。
765
00:59:26,063 --> 00:59:28,148
それがあなたの計画ですか？
766
00:59:29,024 --> 00:59:29,942
その通り。
767
00:59:30,025 --> 00:59:32,528
That's our plan.
768
00:59:36,031 --> 00:59:39,368
射程内にある唯一の潜水艦はオハイオです。
769
00:59:39,451 --> 00:59:41,245
Jack Bledsoe's boat.
770
00:59:41,328 --> 00:59:42,454
When submerged,
771
00:59:42,538 --> 00:59:46,917
彼に連絡できるのは VLF 無線だけです --
あらゆるデジタル伝送から保護されています。
772
00:59:47,001 --> 00:59:50,129
つまり、彼はこのことに対して免疫があるということです。
773
00:59:50,212 --> 00:59:52,464
ただし、水没したままの場合に限ります。
774
00:59:52,548 --> 00:59:55,718
An Osprey can get you there in two hours,
しかし、待つのに十分な燃料はありません。
775
00:59:55,801 --> 00:59:57,386
他に選択肢はありません。
776
00:59:57,469 --> 01:00:00,598
ブレッドソーが私の命令を受け取ったら、
777
01:00:00,681 --> 01:00:03,267
もし彼がそれが本物だと信じているなら、
778
01:00:03,350 --> 01:00:06,020
彼は潜望鏡の深さに来るかもしれない。
779
01:00:06,103 --> 01:00:08,480
彼は30秒待つかもしれない。
780
01:00:08,564 --> 01:00:11,942
1分でも遅れたら…
781
01:00:12,026 --> 01:00:14,153
このチャンスをください。
782
01:00:49,647 --> 01:00:51,690
ハントを手放したのですか？
783
01:00:51,774 --> 01:00:54,735
- それは私が言ったことです。
- 鍵は？
784
01:00:54,818 --> 01:00:57,446
- それなしでは彼はあまり何もできませんでした。
-それで、彼は今どこにいるのですか？
785
01:00:57,529 --> 01:00:59,782
北太平洋のどこか、
推測します。
786
01:00:59,865 --> 01:01:03,535
あなたは彼に空母を与えましたか？
787
01:01:03,619 --> 01:01:07,206
私は最高司令官です
国軍の長官、長官。
788
01:01:07,289 --> 01:01:09,500
それは私の空母です
789
01:01:09,583 --> 01:01:11,085
そして私はそれを自分の好きなようにやります。
790
01:01:11,168 --> 01:01:13,170
こうなるのは分かっていたはずだ。
791
01:01:13,253 --> 01:01:14,421
私は疑った。
792
01:01:14,505 --> 01:01:15,923
少なくとも私たちに言ってもらえたはずです。
793
01:01:16,006 --> 01:01:18,258
まさにそうしました。 And now you're excused.
794
01:01:18,342 --> 01:01:20,969
- Madam President--
- That will be all.
795
01:01:36,985 --> 01:01:38,278
言えませんでした。
796
01:01:39,238 --> 01:01:42,032
それは私の責任だったはずだ
and mine alone.
797
01:01:42,116 --> 01:01:44,368
そして狩りの時間を買わなければならなかった。
798
01:01:44,451 --> 01:01:46,453
誰かが彼を止めようとしたかもしれない。
799
01:01:46,537 --> 01:01:49,081
彼らはあなたに同意しないかもしれませんが、
しかし、彼らはあなたの権威を尊重します。
800
01:01:49,665 --> 01:01:52,710
これが終わる前に誰かがパニックに陥るだろう。
801
01:01:52,793 --> 01:01:55,587
誰かが私を止めようとするでしょう。
802
01:02:04,012 --> 01:02:05,973
Another field trip.
803
01:02:07,141 --> 01:02:09,893
- 彼がどこにいるか知っていますか？
- 彼が最終的にどこに行くか知っていますね。
804
01:02:10,519 --> 01:02:12,104
彼を驚かせてみましょう。
805
01:02:34,251 --> 01:02:38,297
政府は人を殺すだろうということを思い出してください
セヴァストポリについて私たちが知っていることを知るためです。
806
01:02:38,380 --> 01:02:40,007
ここはCIAの局です
807
01:02:40,090 --> 01:02:44,636
訓練を受けた経験豊富なフィールドエージェントによって運営されます。
情報は得て、決して与えないでください。
808
01:02:45,512 --> 01:02:49,683
私たちの本当の使命については何も話さないでください。
話をさせてください。
809
01:03:12,956 --> 01:03:14,124
こんにちは。
810
01:03:15,626 --> 01:03:18,045
- いかがなさいましたか？
-確かにそう願っています。はい。
811
01:03:18,128 --> 01:03:20,714
私たちはSOSUSを探しています
リスニングステーション。
812
01:03:20,798 --> 01:03:24,009
見つけたよ、友達。
私は署長のビル・ドンローです。
813
01:03:24,092 --> 01:03:25,636
私の妻、タペーサ。
814
01:03:26,887 --> 01:03:29,348
こんにちは。ごきげんよう？
815
01:03:29,431 --> 01:03:31,391
そうですね、初めまして、ビル。
816
01:03:31,475 --> 01:03:32,851
私たちは研究者です
英国地震学誌より--
817
01:03:32,935 --> 01:03:34,686
ごめんなさい、ドンローって言いましたか？
818
01:03:34,770 --> 01:03:36,104
- それは正しい。
- 請求書。
819
01:03:36,188 --> 01:03:38,106
ウィリアム・ドンロー？
820
01:03:38,190 --> 01:03:40,692
ラングレー・ドンロー？ブラック・ヴォルト・ドンロー?
821
01:03:40,776 --> 01:03:42,152
同じ。
822
01:03:42,236 --> 01:03:43,487
そして、あなたはそうですか？
823
01:03:43,570 --> 01:03:46,114
信じられない...本当ですか...
824
01:03:46,198 --> 01:03:48,700
この人はコーディングのレジェンドです。
825
01:03:48,784 --> 01:03:51,411
彼はラングレーで CIA メインフレームを設計しました。
黒の金庫室。
826
01:03:51,495 --> 01:03:54,373
これは最も安全なデータベースです
惑星。完全に侵入不可能です。
827
01:03:54,456 --> 01:03:57,668
まあ、もしそれが侵入不可能だったら、
私はここにはいないでしょう。
828
01:03:57,751 --> 01:04:00,170
Vault は 96 年に侵入されました
829
01:04:00,254 --> 01:04:02,714
そして代理店は私を送り出しました
同じ日。
830
01:04:02,798 --> 01:04:03,841
それ以来ずっとここにいます。
831
01:04:03,924 --> 01:04:05,092
待って。
832
01:04:05,175 --> 01:04:07,678
つまり、あなたは行ったことがあると言いたいのですね
833
01:04:07,761 --> 01:04:09,680
この島で…
834
01:04:09,763 --> 01:04:11,181
30年。
835
01:04:12,975 --> 01:04:15,853
ただの好奇心なのですが、どうやって知っていますか？
Black Vaultについて?
836
01:04:16,895 --> 01:04:18,730
それは高度に機密扱いです。
837
01:04:19,273 --> 01:04:21,233
カチカチ、カチカチ、カチカチ。
838
01:04:21,316 --> 01:04:23,527
ごめん。あなたは誰だと言いましたか？
839
01:04:23,610 --> 01:04:25,571
私たちがここにいる理由をその男に話してください。
840
01:04:25,654 --> 01:04:26,697
ドンローさん。請求書。
841
01:04:26,780 --> 01:04:30,075
たとえ本当のことを言えたとしても、
信じられないでしょう。しません。
842
01:04:30,158 --> 01:04:31,827
問題の核心
アクセスが必要だということです
843
01:04:31,910 --> 01:04:34,621
すべての SOSUS データに
2012年の晩冬から。
844
01:04:34,705 --> 01:04:37,791
そうでなければ世界
数日で存在しなくなります。
845
01:04:39,334 --> 01:04:41,253
それは起こっていますね。
846
01:04:42,462 --> 01:04:43,755
エンティティ。
847
01:04:45,340 --> 01:04:47,801
私は人々に警告しようとしました
それについては何年も前から言われていますが...
848
01:04:49,219 --> 01:04:50,804
誰も聞きませんでした。
849
01:04:51,763 --> 01:04:53,307
手伝ってもらえますか？
850
01:04:53,932 --> 01:04:55,601
私もそう出来ればいいけど。
851
01:05:13,744 --> 01:05:16,288
どうぞお入りください。
852
01:05:16,872 --> 01:05:19,082
快適にしてください。
853
01:05:23,086 --> 01:05:25,047
お客様！起きろ！
854
01:05:25,130 --> 01:05:26,340
起きてください、先生！
855
01:05:26,840 --> 01:05:29,635
問題が発生しました。現実的な問題。
856
01:05:30,385 --> 01:05:32,763
- 何が起こっていますか？
- クズネツォフ提督です。
857
01:05:34,389 --> 01:05:36,224
ここから出なければなりません！
858
01:05:36,308 --> 01:05:38,602
我々はイワンの脅威地帯にいるんだ。
859
01:05:38,685 --> 01:05:41,396
- オハイオの兆候はありますか？
- いいえ、先生。そしてビンゴです。
860
01:05:41,480 --> 01:05:44,232
すぐに振り向かないともう手に入らないよ
ボートに戻るのに十分な燃料がある。
861
01:05:44,316 --> 01:05:46,693
- ラジオで何かありましたか？
- VHF では静的なものしかありません。
862
01:05:46,777 --> 01:05:49,196
友達が信号をブロードキャストしている場合、
私たちには聞こえません。
863
01:05:49,279 --> 01:05:50,405
ホバリングに連れて行ってください。
864
01:05:50,489 --> 01:05:52,407
- 先生、ビンゴです。
- 5分です！
865
01:05:52,491 --> 01:05:54,618
5分だけ時間をください。お願いします！
866
01:05:58,038 --> 01:05:59,623
1つお渡しできます。
867
01:05:59,706 --> 01:06:01,166
ディセル。
868
01:06:07,172 --> 01:06:09,508
ホバー中に何をしているのでしょうか?
盗聴しなければなりません！
869
01:06:09,591 --> 01:06:10,884
２時にボギー。
870
01:06:13,178 --> 01:06:14,429
彼らは私たちにミサイルを見せてくれています。
871
01:06:17,307 --> 01:06:19,267
それが私たちが受け取る唯一の警告です。
872
01:06:19,351 --> 01:06:22,604
これは第三次世界大戦のたわごとです。
行かなきゃ！
873
01:06:22,688 --> 01:06:26,650
ロシア航空機、挑戦なし。
繰り返しますが、挑戦は意図されていません。
874
01:06:29,778 --> 01:06:31,697
いったいどこへ行くの？
875
01:07:34,051 --> 01:07:36,178
イーサン、どこにいるの？
876
01:08:16,343 --> 01:08:18,428
あなたはブレッドソー船長に違いありません。
877
01:08:18,512 --> 01:08:21,973
そしてあなたは正気を失っているに違いありません。
878
01:08:23,183 --> 01:08:26,103
いったいどんな計画だったのか
私たちが現れなかったら？
879
01:08:26,186 --> 01:08:29,147
ご存知の通り、
本当にそこまで先のことは考えていませんでした。
880
01:08:29,231 --> 01:08:30,690
わかった。
881
01:08:31,775 --> 01:08:33,235
いいえ。
882
01:08:37,948 --> 01:08:40,325
ニーリー少将が彼女によろしく伝えます。
883
01:08:40,408 --> 01:08:43,578
彼女は私に、緑色のフレアを期待するように言いました。
884
01:08:45,330 --> 01:08:46,832
彼女はテーザー銃について一度も言及しなかった。
885
01:08:46,915 --> 01:08:49,042
これが一体何なのか教えてもらえませんか？
886
01:08:49,126 --> 01:08:51,294
- 私の使命は機密扱いです。
- うーん。
887
01:08:51,378 --> 01:08:53,088
北へ連れて行ってほしい。
888
01:08:53,171 --> 01:08:54,631
続く。
889
01:08:54,714 --> 01:08:57,425
正確な座標のセットを期待しています
モールス信号送信経由。
890
01:08:58,009 --> 01:09:01,429
そして、あなたは正確にどのくらい期待していますか
ここで彼らを迎えるには？
891
01:09:01,513 --> 01:09:03,765
潜望鏡の深さまで来る必要があります。
892
01:09:04,391 --> 01:09:05,976
アンテナを上げてください。
893
01:09:06,059 --> 01:09:08,270
VHF 帯域のローエンドを信号スキャンします。
894
01:09:09,062 --> 01:09:11,106
- どれだけの時間？
- 15分です。
895
01:09:11,189 --> 01:09:15,152
そうすればロシア人は
現在地を特定するのに 15 分かかります。
896
01:09:15,777 --> 01:09:18,989
正午から始まり、
そしてその後は2時間ごとに、
897
01:09:19,489 --> 01:09:23,118
私のチームがそれらの座標を私に送ってくれるまで。
898
01:09:26,705 --> 01:09:28,582
北はベーリング海です、ミスター。
899
01:09:28,665 --> 01:09:32,169
今ではどの潜水艦も
ロシア太平洋艦隊がそこにいる。
900
01:09:32,252 --> 01:09:34,629
私の主な使命は、
自分たちの立場を固定化する
901
01:09:34,713 --> 01:09:36,548
そして彼らが何をしているのかを確認します。
902
01:09:36,631 --> 01:09:38,383
あなたは答えを知っていると思います。
903
01:09:40,927 --> 01:09:43,180
- それは何ですか？
- それはセント・マシュー島です。
904
01:09:43,263 --> 01:09:45,724
そこには何もない
しかし古いSOSUSリスニングステーションです。
905
01:09:45,807 --> 01:09:48,268
いやいや、すぐ隣にあるよ。
それは何ですか？
906
01:09:52,355 --> 01:09:53,940
それがロシャリクです。
907
01:09:54,024 --> 01:09:55,984
それが何なのか知っていますか？
908
01:09:57,027 --> 01:09:59,446
ロシア特殊部隊のミニ潜水艦です。
909
01:09:59,529 --> 01:10:01,281
金の星を獲得してください、ミスター。
910
01:10:01,364 --> 01:10:05,493
航空偵察機が発見した
1時間ほど前のセント・マシュー島。
911
01:10:05,577 --> 01:10:06,870
これは次からデプロイされます。
912
01:10:07,871 --> 01:10:11,374
ベルゴロド 最も危険な潜水艦
ロシア海軍で。
913
01:10:11,458 --> 01:10:15,545
私の二次的な使命は、
あの野郎を見つけて危険にさらしてください。
914
01:10:15,629 --> 01:10:18,423
ロシャリク の意味は、
近くのどこかにあります。
915
01:10:20,717 --> 01:10:22,302
あの島には人がいるよ。
916
01:10:23,303 --> 01:10:25,764
そこがあなたの座標です
から来ています。
917
01:10:27,891 --> 01:10:29,017
手伝ってくれますか？
918
01:10:29,851 --> 01:10:31,144
ミスター…
919
01:10:33,396 --> 01:10:35,440
クマをつつきたいなら、
920
01:10:36,691 --> 01:10:39,319
ああ、あなたは正しい人のところに来ました。
921
01:10:41,321 --> 01:10:43,240
ダイブマスターと話がしたいです、先生。
922
01:10:43,323 --> 01:10:44,157
チーフ！
923
01:10:45,116 --> 01:10:46,076
はい、先生。
924
01:10:46,159 --> 01:10:48,912
ピルズにゲストに会わせてください
FORECON地区にて。
925
01:10:48,995 --> 01:10:50,872
そうです、先生。こちらです、先生。
926
01:10:53,208 --> 01:10:54,918
ここで友人たちに説明したように、
927
01:10:55,001 --> 01:10:57,045
彼らが望むデータを私は持っていません。
928
01:10:57,128 --> 01:11:01,174
代理店は私の要求を無視した
10 年間システムをアップグレードするためです。
929
01:11:01,258 --> 01:11:03,843
ある日、チームが予告なしに現れました。
930
01:11:03,927 --> 01:11:06,596
システム全体を再取り付けします
数日以内に。
931
01:11:06,680 --> 01:11:08,473
2012年の冬だったと思います。
932
01:11:08,556 --> 01:11:11,101
そうそう。古いシステム
磁気テープ上で実行され、
933
01:11:11,184 --> 01:11:12,936
8インチフロッピーにバックアップできます。
934
01:11:13,019 --> 01:11:14,479
これらは裏の犬小屋の中にありました。
935
01:11:14,562 --> 01:11:19,025
これらのボックスには座標が含まれる場合があります
皆さんが探しているのは、
936
01:11:19,109 --> 01:11:21,486
でもリーダーがいない。
937
01:11:21,569 --> 01:11:24,197
それも2012年に撤去されました。
938
01:11:24,906 --> 01:11:26,366
あなたは彼がそれを構築することを期待しています。
939
01:11:26,449 --> 01:11:29,494
ボックスではなく、コーディネートをしに来たのです。
940
01:11:29,577 --> 01:11:31,830
座標が見つかったとします。
私のチームはどうなりますか?
941
01:11:31,913 --> 01:11:35,458
座標を取ります
私の上司に。私の部下はここで待っています。
942
01:11:35,542 --> 01:11:37,377
位置を特定したとき
私たちが探しているもの、
943
01:11:37,460 --> 01:11:40,422
私の部下は去ります
そしてあなたは害を受けることはありません。
944
01:11:40,505 --> 01:11:42,632
あなたが私だったらそれを信じますか？
945
01:11:42,716 --> 01:11:44,884
いいえ、そうではありません。
946
01:11:44,968 --> 01:11:47,178
ドライブの構築には 1 時間かかります。
947
01:11:49,472 --> 01:11:50,807
あなたの名前は何ですか？
948
01:11:50,890 --> 01:11:51,725
コルツォフ。
949
01:11:51,808 --> 01:11:54,561
- あなたの名前は？
- キャプテン。
950
01:11:54,644 --> 01:11:57,439
コルツォフ、私はグレースです。それはベンジーです。
951
01:11:57,522 --> 01:11:59,899
5分だけいいですか？
人間でしょうか？
952
01:11:59,983 --> 01:12:03,611
ロシア人でもアメリカ人でもなく、ただの人々
愛する人たちにもう一度会いたいと思っている人たち。
953
01:12:03,695 --> 01:12:06,948
私には誰もいません。犬ですらありません。
954
01:12:07,032 --> 01:12:09,701
そうですね、あなたは確かにこの鍵を持っていません。
955
01:12:10,243 --> 01:12:13,830
所有者に与えられる十字の鍵
ポドコバへのアクセス。
956
01:12:13,913 --> 01:12:15,582
座標がわかっても、
957
01:12:15,665 --> 01:12:19,794
まだ安全に取り戻すことはできない
私たちの助けなしにエンティティのソースコードを削除します。
958
01:12:20,879 --> 01:12:22,505
あなたは別の鍵を持っています、
959
01:12:23,673 --> 01:12:25,050
そうじゃないですか？
960
01:12:26,426 --> 01:12:27,969
あなたはずっとそれを持っていました。
961
01:12:28,053 --> 01:12:30,472
足りないのは座標です。
962
01:12:31,723 --> 01:12:34,267
ドライブを構築すると、
963
01:12:34,351 --> 01:12:36,353
私たちはそれを持っています。
964
01:12:37,103 --> 01:12:38,980
さて、別のことを試してみましょう。
965
01:12:39,522 --> 01:12:41,649
私たちには友達がいると言ったらどうしますか
966
01:12:41,733 --> 01:12:46,112
自国の政府によって否認された人
彼がこの鍵を渡すことを拒否したからですか？
967
01:12:46,196 --> 01:12:49,491
私たちの友人は今そこにいます、
いかなる指揮系統からも独立し、
968
01:12:49,574 --> 01:12:51,284
私たちを待っています
それらの座標を送信します。
969
01:12:51,368 --> 01:12:52,911
そして彼は何事にも立ち止まらないだろう
970
01:12:52,994 --> 01:12:56,831
ポドコバを安全に回収するために
そこに保存されているソースコードを使用します
971
01:12:56,915 --> 01:12:57,999
エンティティを破壊します。
972
01:12:58,083 --> 01:13:00,126
そして、特定の国のためではなく、
しかし、全員にとって。
973
01:13:00,210 --> 01:13:04,381
わかりませんか？エンティティは
私たちがお互いを信頼しないことを期待しています。
974
01:13:04,464 --> 01:13:05,757
お願いします...
975
01:13:05,840 --> 01:13:08,009
私たちの使命を達成しましょう。
976
01:13:08,093 --> 01:13:09,761
私たちは敵ではありません。
977
01:13:10,762 --> 01:13:14,307
あなたが私だったらそれを信じますか？
978
01:13:17,435 --> 01:13:18,395
いいえ。
979
01:13:19,938 --> 01:13:21,731
そうはしないと思います。
980
01:13:21,815 --> 01:13:23,608
1時間あります。
981
01:13:28,405 --> 01:13:31,074
これはMark VII耐圧服です。
982
01:13:31,157 --> 01:13:33,535
特別に設計された
解凍時間を短縮するために
983
01:13:33,618 --> 01:13:35,328
深いところまで潜った後。
984
01:13:35,412 --> 01:13:39,666
これはエキゾチックな混合物によって実現されます
酸素と不活性ガスの。
985
01:13:39,749 --> 01:13:42,419
息を長く吸う必要があります
あなたの体がそれを処理できるように。
986
01:13:42,502 --> 01:13:44,712
正確にはどのようなガスですか
私たちは何について話しているのですか？
987
01:13:44,796 --> 01:13:45,797
それは機密扱いです。
988
01:13:46,714 --> 01:13:49,050
あなたが任務に就いていると仮定すると、
20分以内、
989
01:13:49,134 --> 01:13:53,805
減圧中の時間
数日から数時間に短縮されます。
990
01:13:54,931 --> 01:13:56,933
- 理論的には。
- 理論的には？
991
01:13:57,016 --> 01:14:00,728
Mark VII はテストしていません
300フィート以下。
992
01:14:00,812 --> 01:14:03,690
空気を節約するために、
急降下する必要があります。
993
01:14:04,274 --> 01:14:06,609
つまり、HPNS が保証されます。
994
01:14:06,693 --> 01:14:09,487
高圧神経症候群。
995
01:14:09,571 --> 01:14:11,322
揺れが予想されるはずですが、
996
01:14:11,406 --> 01:14:14,075
震え、めまい、
997
01:14:14,159 --> 01:14:16,661
見当識障害、精神的混乱。
998
01:14:17,245 --> 01:14:20,582
そしてそのすべてが極度のプレッシャーの下で行われます。
999
01:14:21,374 --> 01:14:23,793
たとえMark VIIが設計通りに動作したとしても、
1000
01:14:23,877 --> 01:14:27,046
混合物がまだ足りません
ゆっくりと上昇するため
1001
01:14:27,130 --> 01:14:30,049
つまり、保証されているということです
曲がりを得るために。
1002
01:14:31,092 --> 01:14:34,053
筋肉組織内の窒素
血流に広がります。
1003
01:14:35,430 --> 01:14:37,640
耐え難い痛み。
1004
01:14:37,724 --> 01:14:39,559
痙攣。
1005
01:14:40,518 --> 01:14:42,812
筋肉の制御が完全に失われる。
1006
01:14:43,438 --> 01:14:47,025
20分ほどお時間をいただきます
減圧室に行きます。
1007
01:14:51,446 --> 01:14:53,656
しかも減圧室なしで…
1008
01:14:54,282 --> 01:14:55,742
あなたは死んだ人です。
1009
01:14:58,411 --> 01:15:01,289
別の VHF スキャンが来たり消えたりしました。
1010
01:15:01,372 --> 01:15:03,500
友達が配信している場合は、
1011
01:15:03,583 --> 01:15:05,293
私たちはまだそれを拾っていません。
1012
01:15:21,226 --> 01:15:23,603
さあ、さあ、
さあ、さあ、さあ。
1013
01:15:30,318 --> 01:15:33,780
それは納屋のそり犬です。
夕食の時間が近づいてきました。
1014
01:15:46,334 --> 01:15:48,294
入れてあげるよ
ちょっとした秘密です、友人。
1015
01:15:48,378 --> 01:15:51,548
座標がありません
これらのディスクのいずれかにあります。
1016
01:15:52,173 --> 01:15:55,635
14年前のあの「改修」？
1017
01:15:55,718 --> 01:15:58,012
隠蔽工作の臭いが漂っていた。
1018
01:16:00,431 --> 01:16:03,351
そしてトップの男はタペーサに話しかけました。
1019
01:16:04,352 --> 01:16:06,145
私はそれが気に入らなかった。
1020
01:16:06,729 --> 01:16:09,357
私はこれらのバックアップについて彼らに話したことはありません。
1021
01:16:09,440 --> 01:16:12,443
そして彼らが去ったとき、
私はそれらのすべてを自分で経験しました。
1022
01:16:12,527 --> 01:16:14,821
唯一の出来事が目立った。
1023
01:16:16,239 --> 01:16:18,491
大規模な海底爆縮
1024
01:16:18,575 --> 01:16:20,994
彼らが到着する約1か月前
すべてを奪うために。
1025
01:16:21,077 --> 01:16:24,455
当然、分かりませんでした
重要性。
1026
01:16:24,539 --> 01:16:27,625
でも座標をメモしたのですが、
1027
01:16:27,709 --> 01:16:29,586
唯一のディスクを破壊してしまいました。
1028
01:16:31,963 --> 01:16:35,300
言ってるの？
セヴァストポリがどこにあるのか知っていますか？
1029
01:16:36,884 --> 01:16:38,428
平方メートルまで。
1030
01:16:51,107 --> 01:16:52,108
夕食の時間。
1031
01:16:55,445 --> 01:16:57,864
妻が犬の世話をしてもらえますか？
1032
01:16:57,947 --> 01:17:00,533
このラケットでは集中できません。
1033
01:17:30,396 --> 01:17:32,357
- 彼女には助けが必要だ。
- 行きます！
1034
01:17:34,651 --> 01:17:35,735
空気を使えばいいのです。
1035
01:18:05,473 --> 01:18:08,059
次の放送時間まであと 5 分。
1036
01:18:08,643 --> 01:18:11,270
もうすぐ氷床の下に入ります
そしてすべての通信が失われます。
1037
01:18:12,522 --> 01:18:15,441
これが最後のチャンスになります。
1038
01:19:13,207 --> 01:19:16,294
当直部長、
第 1 通信アンテナを上げます。
1039
01:19:31,684 --> 01:19:33,728
何？待って！待ってください、ハガル。
1040
01:19:33,811 --> 01:19:34,645
待って！
1041
01:19:36,439 --> 01:19:39,108
待って。これは何ですか？これは何ですか？
1042
01:19:39,859 --> 01:19:41,486
あなたはエンティティを止めることはできません、イーサン。
1043
01:19:42,945 --> 01:19:44,739
許せないよ。
1044
01:20:28,366 --> 01:20:30,201
ドンロー、ラジオに行って！
1045
01:20:30,284 --> 01:20:31,536
座標を送ってください！
1046
01:21:03,651 --> 01:21:05,903
コンラジオ！ VHFモールス信号が着信しています。
1047
01:21:05,987 --> 01:21:07,697
ラジオ、スピーカーで。
1048
01:21:34,473 --> 01:21:35,558
ハガル
1049
01:21:35,641 --> 01:21:37,518
お金を使いすぎました...
1050
01:21:38,686 --> 01:21:39,937
時間
1051
01:21:40,021 --> 01:21:41,647
インターネット上で！
1052
01:23:23,457 --> 01:23:25,042
いや、待って！
1053
01:23:25,126 --> 01:23:26,168
ドンローはどこですか？
1054
01:23:27,294 --> 01:23:28,170
ドンロー！
1055
01:23:28,254 --> 01:23:29,755
行かなきゃ！
1056
01:24:11,088 --> 01:24:13,049
欲しかったコーディネート。
1057
01:24:13,716 --> 01:24:15,843
残念ながら、あなたは間違った船に乗っているようです。
1058
01:24:16,719 --> 01:24:19,513
それは2,000マイルです
喜望峰沖。
1059
01:24:19,597 --> 01:24:21,599
世界の反対側。
1060
01:24:21,682 --> 01:24:23,559
まさにそれに近い。
1061
01:24:26,979 --> 01:24:28,564
"その通り。"
1062
01:24:40,451 --> 01:24:42,411
まさにその逆です。
1063
01:24:42,495 --> 01:24:44,538
ロシア人が聞いていた場合に備えて。
1064
01:24:45,122 --> 01:24:46,248
とても賢い。
1065
01:24:47,541 --> 01:24:48,626
甲板員、
1066
01:24:48,709 --> 01:24:50,669
新しいコースを設定します: 3-4-0。
1067
01:24:50,753 --> 01:24:52,630
右15度舵、
コースは3-4-0で安定。
1068
01:24:52,713 --> 01:24:54,340
そうです、先生。私の舵は右15です。
1069
01:24:54,423 --> 01:24:58,010
甲板員、
浸漬接触、ベアリング 1-0-0。
1070
01:24:58,094 --> 01:25:00,096
- 右舷バッフルの端にあります。
- スピーカーで。
1071
01:25:00,179 --> 01:25:02,640
ロシア人の音色を披露
オスカーII級潜水艦。
1072
01:25:02,723 --> 01:25:06,644
署当直長
火器管制追跡隊は静かに。
1073
01:25:06,727 --> 01:25:08,270
まあ、これで一つのミッションは達成できましたね。
1074
01:25:08,354 --> 01:25:09,939
ベルゴロドを見つけました。
1075
01:25:10,022 --> 01:25:11,190
それはまさに私たちのお尻にあります。
1076
01:25:11,273 --> 01:25:13,776
あなたの使命があなたをどこへ連れて行っても、
1077
01:25:14,360 --> 01:25:16,403
今あなたはロシア人をそこに連れて行っています。
1078
01:25:18,405 --> 01:25:20,616
いいえ、彼らは決してそんなつもりはありません
私の目的地を知っています。
1079
01:25:20,699 --> 01:25:23,077
その座標に到達すると、
10ノットまで減速していただきたいのですが、
1080
01:25:23,160 --> 01:25:24,745
このボートを向きを変える
1081
01:25:24,829 --> 01:25:27,832
そしてロシア人を取り戻してください
私たちが来た道。
1082
01:25:27,915 --> 01:25:29,542
その場合、あなたの使命はどうなりますか？
1083
01:25:30,459 --> 01:25:32,753
曲がり角で降ります。
1084
01:25:34,213 --> 01:25:35,339
ミスター、
1085
01:25:36,090 --> 01:25:39,385
減圧室がなければ、
あなたは確実に死ぬでしょう。
1086
01:25:39,468 --> 01:25:44,557
先生、減圧室です
私たちの計画には決して含まれていませんでした。
1087
01:25:47,643 --> 01:25:48,853
おお。
1088
01:25:49,395 --> 01:25:50,521
わかった。
1089
01:25:52,565 --> 01:25:55,860
あなたの計画は具体的に何ですか?
1090
01:26:16,547 --> 01:26:17,506
わかった。
1091
01:26:38,068 --> 01:26:41,113
自分？いいえ！いいえ、いいえ、できません。
方法がわかりません。方法がわかりません。
1092
01:26:48,871 --> 01:26:50,080
もちろん。
1093
01:26:51,123 --> 01:26:52,333
もちろん。
1094
01:26:53,334 --> 01:26:54,960
うん。見せて。
1095
01:26:57,421 --> 01:26:58,631
それが「左」です。
1096
01:27:08,933 --> 01:27:09,975
"フォワード。"
1097
01:27:14,605 --> 01:27:16,732
これについて？ 「うーん」って止まってる？
1098
01:27:21,445 --> 01:27:22,279
わかった。
1099
01:27:24,448 --> 01:27:25,741
これは何のためにあるのでしょうか？
1100
01:27:36,543 --> 01:27:37,670
シロクマ？
1101
01:28:15,916 --> 01:28:17,626
鍵はありますね？
1102
01:28:18,252 --> 01:28:20,504
- 電源を入れます。
- 深呼吸してください。
1103
01:28:22,006 --> 01:28:25,259
Mark VII の誘導システム
あなたの座標に連れて行きます。
1104
01:28:25,342 --> 01:28:28,721
あなたの場所の深さは 500 フィートです。
1105
01:28:28,804 --> 01:28:32,182
図 目標まであと 19 分
作業時間は 10 分。
1106
01:28:32,266 --> 01:28:33,434
覚えておいてください:
1107
01:28:33,517 --> 01:28:38,105
それ以上長くてもチャンスはある
生存率が秒単位で減少します。
1108
01:28:38,188 --> 01:28:39,690
そして忘れないでください:
1109
01:28:39,773 --> 01:28:42,651
継続的に息を吐き続ける必要があります
表面に上がると。
1110
01:28:42,735 --> 01:28:45,738
息を止めて
そして肺が破裂してしまいます。
1111
01:28:45,821 --> 01:28:48,073
ご要望のあったVHF送信機です。
1112
01:28:48,157 --> 01:28:51,702
あなたのチームはあなたを見つけることができるはずです
半径2マイル以内。
1113
01:28:51,785 --> 01:28:53,120
その後を見てください。
1114
01:28:55,122 --> 01:28:56,332
幸運を。
1115
01:29:05,591 --> 01:29:06,967
私のスーツを大事にしてください。
1116
01:29:25,944 --> 01:29:28,322
ソナー、ベルゴロドまで射程。
1117
01:29:28,405 --> 01:29:30,949
先生、私にはニアフィールド効果があります。
近すぎて言えません。
1118
01:29:31,033 --> 01:29:33,535
操縦は丸太で10ノットまで遅い。
1119
01:29:33,619 --> 01:29:36,747
- ヘルム、私のマークに合わせて、右フル舵。
- あなたのマークを待っています、船長。
1120
01:30:36,098 --> 01:30:39,476
- ターンをマークします。
- はい、先生。私の舵はまさにフルです。
1121
01:30:49,736 --> 01:30:51,405
ゴッドスピード、ミスター。
1122
01:41:54,776 --> 01:41:56,236
魚雷発射管。
1123
01:48:47,271 --> 01:48:49,899
大丈夫。大丈夫。
1124
01:49:00,117 --> 01:49:01,160
どこですか？
1125
01:49:01,869 --> 01:49:05,039
- ポドコバ、どこにあるの？
- ここ。
1126
01:49:06,707 --> 01:49:08,209
やったね、イーサン。
1127
01:49:09,460 --> 01:49:10,962
やったね。
1128
01:49:14,882 --> 01:49:16,551
それで、今何が起こっているのでしょうか？
1129
01:49:20,471 --> 01:49:21,472
さて...
1130
01:49:22,390 --> 01:49:24,141
ガブリエルを見つけます。
1131
01:49:26,060 --> 01:49:28,396
ルーサーの毒薬を手に入れる。
1132
01:49:29,772 --> 01:49:31,774
そして私たちはエンティティを殺します。
1133
01:49:33,317 --> 01:49:35,069
イーサン、考えてたんです。
1134
01:49:36,320 --> 01:49:39,657
どうすれば元に戻せますか
エンティティがやったことはすべて？
1135
01:49:40,283 --> 01:49:42,743
それをコントロールできれば、
1136
01:49:42,827 --> 01:49:48,040
たぶん私たちは持ってくることができます
世界が瀬戸際から立ち直る。
1137
01:49:48,124 --> 01:49:49,208
グレース…
1138
01:49:50,626 --> 01:49:55,256
一体誰を信じますか
それだけの力で？
1139
01:49:55,339 --> 01:49:57,842
もちろん、あなたもです。
1140
01:49:57,925 --> 01:49:59,844
あなただけ。
1141
01:50:00,595 --> 01:50:03,764
あなたはそうするつもりだったのだと思います。
1142
01:50:04,432 --> 01:50:05,600
私ではありません。
1143
01:50:06,475 --> 01:50:07,518
誰でもない。
1144
01:50:14,525 --> 01:50:15,860
ありがとう...
1145
01:50:18,279 --> 01:50:20,364
私を連れ戻してくれて。
1146
01:50:21,866 --> 01:50:23,534
それは何もありません。
1147
01:50:35,796 --> 01:50:37,632
長い話です。
1148
01:51:08,287 --> 01:51:10,915
私たちは正式に紹介されていません。私は--
1149
01:51:10,998 --> 01:51:13,250
ウィリアム・ドンロー。ラングレー。
1150
01:51:13,959 --> 01:51:16,212
私たちが出会ったのは30年前です。
1151
01:51:16,295 --> 01:51:17,213
ほぼ
1152
01:51:23,052 --> 01:51:24,512
だからあなたは彼なのです。
1153
01:51:25,137 --> 01:51:27,306
私の人生はあなたに借りがあることを理解しています。
1154
01:51:29,475 --> 01:51:32,269
償いをする方法がわかりません
私があなたにしてきたことに対して。
1155
01:51:32,353 --> 01:51:35,189
それは視点の問題です、友よ。
1156
01:51:36,065 --> 01:51:40,069
金庫に侵入していなかったら
30年前なら、私はまだそこにいたかもしれません。
1157
01:51:40,820 --> 01:51:43,114
おそらく幸せだったとさえ思うでしょう。
1158
01:51:43,197 --> 01:51:47,743
唯一の家を見つけることは決してできなかっただろう
それは私に平安をもたらしてくれました。
1159
01:51:47,827 --> 01:51:50,996
そして、私は決してそうではなかったでしょう
愛する女性に会いました。
1160
01:51:57,420 --> 01:51:59,588
残念なことは何もありません。
1161
01:52:02,925 --> 01:52:04,301
私の人生はあなたに借りがあります。
1162
01:52:14,979 --> 01:52:17,022
着陸します
ちょうど時計が切れる瞬間に。
1163
01:52:17,106 --> 01:52:19,024
私たちが到着するまでに、
エンティティが制御権を持ちます
1164
01:52:19,108 --> 01:52:21,652
世界の9つのうちの
自動化された終末兵器庫。
1165
01:52:21,736 --> 01:52:23,779
そしてそれは燃料になります
それが制御するミサイル。
1166
01:52:23,863 --> 01:52:28,534
ただし金庫がなければ起動できない
生き延びたければ隠れる場所。
1167
01:52:28,617 --> 01:52:30,411
最も安全な場所はここです。
1168
01:52:30,494 --> 01:52:33,581
- それは何ですか？
- 終末の保管庫。金剛養和。
1169
01:52:33,664 --> 01:52:37,168
それは単独では最高機密ですが、
太陽光発電、
1170
01:52:37,251 --> 01:52:39,086
TEMPEST 強化、レベル A
1171
01:52:39,170 --> 01:52:40,963
エクサバイトのデータサーバー。
1172
01:52:41,046 --> 01:52:43,048
10 億ギガバイトのストレージ。
1173
01:52:43,132 --> 01:52:45,593
-ホームムービーがたくさんありますね。
- そうですね、そう遠くないですね。
1174
01:52:45,676 --> 01:52:48,888
蓄積されたすべての知識が含まれています
保存に値すると考えられます。
1175
01:52:48,971 --> 01:52:50,514
そして完全にシールドされています。
1176
01:52:50,598 --> 01:52:53,017
完全に不浸透性
あらゆる種類の電磁エネルギー
1177
01:52:53,100 --> 01:52:54,518
送受信はありません。
1178
01:52:54,602 --> 01:52:58,564
人類の歴史の不朽の箱舟
世界の終わりを生き延びるために作られました。
1179
01:52:58,647 --> 01:53:00,816
つまり、エンティティがそこに侵入した場合、
1180
01:53:00,900 --> 01:53:03,194
それは何千年も生き残ることができますが、
1181
01:53:03,277 --> 01:53:04,987
何が起こっても
世界の残りの部分へ。
1182
01:53:05,070 --> 01:53:06,572
そしてなぜそれは生き残ろうとするのでしょうか？
1183
01:53:06,655 --> 01:53:09,533
何を得ることができるのか
地球上のすべての生命を絶滅させないでしょうか？
1184
01:53:09,617 --> 01:53:13,662
ノアとその家族への質問
洪水の直前に尋ねたに違いない。
1185
01:53:13,746 --> 01:53:16,373
反神は自分が神だと思っている。
1186
01:53:17,374 --> 01:53:18,834
いつも
1187
01:53:18,918 --> 01:53:20,294
要点は正しいですよね？
1188
01:53:20,377 --> 01:53:24,590
これが毒薬です
ルーサーのアルゴリズムが含まれています。
1189
01:53:25,424 --> 01:53:29,804
そして、これはポドコバです。
エンティティの元のソース コード。
1190
01:53:29,887 --> 01:53:33,557
組み合わせると、
それらは一種のデジタル毒素を形成します。
1191
01:53:33,641 --> 01:53:36,435
サイバースペースにアップロードされると、
この毒素はエンティティを攻撃します
1192
01:53:36,519 --> 01:53:39,021
そして現実を認識する能力を変えます。
1193
01:53:39,104 --> 01:53:41,982
それで、それをポドコバと組み合わせてください...
1194
01:53:42,066 --> 01:53:44,610
私たちは嘘の主を騙すことができます。
1195
01:53:48,823 --> 01:53:50,032
まい...
1196
01:53:50,115 --> 01:53:52,409
私たちにはルーサーの毒薬はない。
1197
01:53:52,493 --> 01:53:53,536
ガブリエルはそうです。
1198
01:53:53,619 --> 01:53:56,747
だからこそ、私たちは彼がそうなることを確信できるのです
Doomsday Vaultで私たちを待っています。
1199
01:53:56,831 --> 01:53:59,959
エンティティが感染すると
ルーサーのアルゴリズムを使用すると、
1200
01:54:00,042 --> 01:54:02,670
入ってきたと思うだろう
ジャンクションの中央データサーバー
1201
01:54:02,753 --> 01:54:05,923
実際にここに行くのはいつか。
1202
01:54:06,006 --> 01:54:07,591
それは何ですか？
1203
01:54:07,675 --> 01:54:09,176
とてもデリケートなので注意してください。
1204
01:54:09,802 --> 01:54:11,846
そんなことはありえない。
1205
01:54:12,555 --> 01:54:15,266
5D光学式データドライブです。
1206
01:54:15,349 --> 01:54:17,685
手のひらに 360 テラバイト。
1207
01:54:17,768 --> 01:54:19,728
これらは単なる理論上のものだと思っていました。
1208
01:54:19,812 --> 01:54:20,855
彼らはいた。
1209
01:54:20,938 --> 01:54:22,731
ルターがそれを建てるまでは。
1210
01:54:27,862 --> 01:54:30,281
エンティティが私たちの魔神である場合、
1211
01:54:30,364 --> 01:54:34,326
それからこの光学ドライブ
それを捕獲するボトルです。
1212
01:54:34,994 --> 01:54:36,745
ここからが難しい部分になります。
1213
01:54:36,829 --> 01:54:38,205
中に入ると、
1214
01:54:38,289 --> 01:54:40,082
一度安全だと信じると、
1215
01:54:40,165 --> 01:54:42,418
実体は核発射を開始します。
1216
01:54:43,502 --> 01:54:45,838
このドライブを切断する必要があります
それができる前に。
1217
01:54:45,921 --> 01:54:47,047
どれくらい時間がありますか？
1218
01:54:48,090 --> 01:54:48,924
ざっくり
1219
01:54:49,008 --> 01:54:50,509
100ミリ秒。
1220
01:54:51,093 --> 01:54:52,386
瞬きの瞬間。
1221
01:54:53,095 --> 01:54:54,930
あまりにも早くやると...
1222
01:54:55,014 --> 01:54:56,807
魔神を瓶に閉じ込めたりはしません。
1223
01:54:56,891 --> 01:54:58,183
そして、それをやるのが遅すぎると...
1224
01:54:58,267 --> 01:55:00,603
私たちはエンティティを妨げません
立ち上げから。
1225
01:55:00,686 --> 01:55:02,104
いずれにしても...
1226
01:55:02,187 --> 01:55:04,106
間違ったタイミングでドライブを取り外した場合
1227
01:55:04,189 --> 01:55:05,774
エンティティが勝ちます。
1228
01:55:07,109 --> 01:55:10,738
ちょっとまって。終末保管庫の場合
電子的にシールドされており、
1229
01:55:10,821 --> 01:55:12,406
エンティティはどのようにして侵入することを期待していますか?
1230
01:55:12,489 --> 01:55:15,200
私たちがそれを入れることを期待しているのです。
1231
01:55:15,284 --> 01:55:18,454
ガブリエルが私に期待しているように
ポドコバを引き渡す。
1232
01:55:18,537 --> 01:55:20,915
もちろん、どちらも私たちは決してやりません。
1233
01:55:21,999 --> 01:55:23,042
右？
1234
01:55:23,542 --> 01:55:25,920
考えてみてください。
保管庫は電子的にシールドされています。
1235
01:55:26,003 --> 01:55:28,505
信号が入ったり出たりしません。
1236
01:55:28,589 --> 01:55:31,216
誰かが金庫室の外に出なければならない
1237
01:55:31,300 --> 01:55:35,429
アップロードするために
エンティティに対するルーサーの毒薬。
1238
01:55:35,512 --> 01:55:37,806
そしてガブリエルなら
エンティティを制御したい...
1239
01:55:39,391 --> 01:55:42,853
彼はルーサーの毒薬をアップロードしなければなりません。
1240
01:55:44,438 --> 01:55:47,566
本気じゃないよ
彼にポドコバを与えるつもりだ
1241
01:55:47,650 --> 01:55:49,443
そして彼に薬を渡させてください。
1242
01:55:49,526 --> 01:55:52,363
まさにそれが私がやろうとしていることです。
1243
01:55:52,446 --> 01:55:55,741
ガブリエルはチームの一員になります
そして決してそれを知りません。
1244
01:55:55,824 --> 01:55:58,953
それは正気の沙汰ではない！
エンティティをボールトに入れることになります。
1245
01:55:59,036 --> 01:56:01,121
まさにそれがあなたに望んでいることです。
1246
01:56:01,205 --> 01:56:03,791
「書いてあるよ。」
1247
01:56:03,874 --> 01:56:04,708
はい。
1248
01:56:05,292 --> 01:56:08,253
そしてそれが私たちに与えられた唯一のチャンスです
ガブリエルとエンティティを倒すことについて。
1249
01:56:08,337 --> 01:56:09,672
1兆に1のチャンス。
1250
01:56:09,755 --> 01:56:11,924
イーサン、自分が何をしているのか考えてみてください。
1251
01:56:12,007 --> 01:56:15,594
どうやってここに来たのか考えてみてください。
世界がどのようにしてここに到達したかを考えてください。
1252
01:56:15,678 --> 01:56:19,264
エンティティであることをどのようにして知ることができますか
ポドコバを取り戻してほしくなかったのですか？
1253
01:56:19,348 --> 01:56:20,849
たぶんそれは不可能だとあなたに言った
1254
01:56:20,933 --> 01:56:23,686
それが事だと分かっていたから
それはあなたが聞く必要があったことです！
1255
01:56:24,979 --> 01:56:26,730
そう思いますか、グレース？
1256
01:56:26,814 --> 01:56:29,900
あなたは危険を冒していると思います
世界の運命
1257
01:56:29,984 --> 01:56:32,319
そして何十億もの命
1258
01:56:32,403 --> 01:56:34,071
瞬きする間に。
1259
01:56:34,154 --> 01:56:35,572
はい、グレース。
1260
01:56:35,656 --> 01:56:36,907
私は。
1261
01:56:38,450 --> 01:56:41,245
そして、もし別の選択肢があるとしたら、
受けますよ。
1262
01:56:42,579 --> 01:56:45,666
皆さんも疑問を抱いていることは承知しています。
私はあなたを責めません。
1263
01:56:45,749 --> 01:56:47,793
しかし、私たちは団結しなければなりません。
1264
01:56:47,876 --> 01:56:50,379
そして私たちはグレースが
1265
01:56:50,462 --> 01:56:53,298
そのドライブを切断するものです。
1266
01:56:53,382 --> 01:56:55,175
自分？
1267
01:56:55,259 --> 01:56:59,388
優れたスリを分けるもの
素晴らしいものから？
1268
01:57:03,600 --> 01:57:04,727
タイミング。
1269
01:57:05,686 --> 01:57:07,187
瞬き。
1270
01:57:38,927 --> 01:57:40,804
みんなはどこですか？
1271
01:57:40,888 --> 01:57:42,639
彼らは何が起こるかを知っています。
1272
01:57:43,849 --> 01:57:45,559
彼らは皆家に帰ってしまいました。
1273
01:58:52,501 --> 01:58:56,505
正確に予測することはできません
エンティティが現在どのくらいの速度で移動しているか。
1274
01:58:56,588 --> 01:58:59,133
大統領夫人、ハントがいなくなりました。
1275
01:58:59,216 --> 01:59:01,593
彼が死んでいないなら、ロシア人が彼を捕らえている。
1276
01:59:01,677 --> 01:59:03,720
私たちが兵器の制御を失ったら、
1277
01:59:03,804 --> 01:59:06,306
私たちは阻止する希望を失います
エンティティが起動しないようにします。
1278
01:59:06,390 --> 01:59:08,183
もう時間がありません！
1279
01:59:12,229 --> 01:59:13,897
シドニー将軍…
1280
01:59:14,773 --> 01:59:17,401
最も限られた攻撃オプションは何ですか?
1281
01:59:17,484 --> 01:59:19,236
外科用核攻撃
1282
01:59:19,319 --> 01:59:22,406
指令センターに厳密に限定される
八つの国の中で
1283
01:59:22,489 --> 01:59:24,116
エンティティの制御下にあります。
1284
01:59:24,199 --> 01:59:27,161
北京。イスラマバード。ロンドン。
1285
01:59:27,953 --> 01:59:31,290
モスクワ。ニューデリー。パリ。
1286
01:59:31,373 --> 01:59:34,001
平壌。そしてテルアビブ。
1287
01:59:34,084 --> 01:59:35,878
死傷者。
1288
01:59:35,961 --> 01:59:39,464
推定死亡者数
初期攻撃から。
1289
01:59:40,591 --> 01:59:43,802
もちろん、さらに後ほど、
結果から
1290
01:59:43,886 --> 01:59:45,762
核の降下物。
1291
01:59:45,846 --> 01:59:49,057
推定値は異なります。
1292
01:59:49,141 --> 01:59:53,228
明らかに主要都市への爆撃
8つの異なる国で
1293
01:59:53,312 --> 01:59:56,148
作成するだろう
前例のない政治危機。
1294
01:59:56,231 --> 02:00:00,611
可能性が高いもの
長期にわたる世界戦争につながる。
1295
02:00:00,694 --> 02:00:04,323
外交的には賢明かもしれない
を作るために...
1296
02:00:06,408 --> 02:00:07,326
ジェスチャー。
1297
02:00:08,994 --> 02:00:11,163
ジェスチャー？
1298
02:00:11,246 --> 02:00:14,082
ここ本国で私たちの都市の一つを犠牲にしてください。
1299
02:00:15,500 --> 02:00:17,628
リストをご用意しました。
1300
02:00:19,671 --> 02:00:24,092
都市が整理されました
戦略的および経済的重要性によって。
1301
02:00:24,176 --> 02:00:25,093
そして...
1302
02:00:26,470 --> 02:00:27,971
もちろん人口も。
1303
02:00:28,639 --> 02:00:31,558
あなたは犠牲を払うことになるでしょう
一億の命が…
1304
02:00:32,476 --> 02:00:34,436
70億を節約するために。
1305
02:00:36,230 --> 02:00:38,065
そんなことはあり得ない。
1306
02:00:38,148 --> 02:00:39,274
社長夫人、
1307
02:00:39,358 --> 02:00:42,319
私たちは今、エンティティの現実の中にいます。
1308
02:00:42,402 --> 02:00:45,656
そしてこれがチェックメイトです。
1309
02:01:02,506 --> 02:01:05,342
砲術軍曹、あなたのサイドアームが必要です。
1310
02:01:06,510 --> 02:01:07,427
お客様？
1311
02:01:08,345 --> 02:01:10,764
聞こえましたね、息子よ。それを渡してください。
1312
02:01:25,696 --> 02:01:27,614
メインサーバーはそこを通過しています。
1313
02:01:28,198 --> 02:01:30,867
さあ、ベンジー、グレース、あなたも一緒に来てください。
1314
02:01:31,576 --> 02:01:33,078
残りの人はここで待っていてください。
1315
02:02:04,192 --> 02:02:06,111
それがサーバールームへの扉です。
1316
02:02:06,653 --> 02:02:08,363
露出しすぎだよ。
1317
02:02:08,447 --> 02:02:10,449
他のところに戻ったほうがいいよ。
1318
02:02:11,366 --> 02:02:13,535
ガブリエルがそこにいるなら、彼はあなたを殺すでしょう。
1319
02:02:13,618 --> 02:02:16,580
彼はここを離れなければなりません
錠剤とポドコバで。
1320
02:02:17,706 --> 02:02:20,667
私は消耗品です。あなたもそうではありません。
1321
02:02:21,626 --> 02:02:22,669
彼は正しい。
1322
02:02:32,512 --> 02:02:34,431
チームを大事にしてください。
1323
02:03:22,687 --> 02:03:24,523
あなたの最終的な計算です！
1324
02:03:44,042 --> 02:03:45,961
収量は30メガトン。
1325
02:03:46,044 --> 02:03:50,257
私の彼はそのボタンを放します
そして実体には隠れる場所がありません。
1326
02:03:50,340 --> 02:03:52,300
そして、あなたはどうなりますか？
1327
02:03:52,384 --> 02:03:56,221
飛行機を持っています
それは私を最小限の安全な距離に連れて行きます。
1328
02:03:56,304 --> 02:04:00,142
信頼性が高く、アナログで、目立たないものです。
1329
02:04:00,225 --> 02:04:03,395
予備も持ってきました。念のため。
1330
02:04:03,478 --> 02:04:05,939
そしてあなたは正直に信じます
この場所を破壊する
1331
02:04:06,022 --> 02:04:07,607
エンティティの起動を停止します。
1332
02:04:07,691 --> 02:04:09,234
ハッタリだと思います。
1333
02:04:09,317 --> 02:04:11,153
それは世界を終わらせない
それが生き残れないなら、
1334
02:04:11,236 --> 02:04:13,363
そしてそれは生き残れない
入れないと。
1335
02:04:13,447 --> 02:04:15,449
さあ、ポドコバを引き渡してください
1336
02:04:15,532 --> 02:04:17,117
そして私はあなたを立ち去らせます。
1337
02:04:17,200 --> 02:04:20,412
- なぜそんなことを信じてしまうのでしょうか？
- あなたが欲しいから
1338
02:04:20,495 --> 02:04:22,914
そしてあなたが大切にしているすべての人
1339
02:04:22,998 --> 02:04:26,209
私が作った世界で長生きするために
1340
02:04:26,293 --> 02:04:28,462
エンティティが私に答えたとき。
1341
02:04:29,004 --> 02:04:30,338
負けたよ、イーサン。
1342
02:04:30,422 --> 02:04:34,217
今日じゃなくても、どこか別の場所で、
またいつか。
1343
02:04:35,302 --> 02:04:37,512
これがある限り、
1344
02:04:37,596 --> 02:04:40,640
私がどこに行っても、あなたはついてきます。
1345
02:04:40,724 --> 02:04:43,393
そしてポドコバが私のところに来るでしょう。
1346
02:04:43,477 --> 02:04:45,353
そう書いてあります。
1347
02:04:45,937 --> 02:04:47,606
何も書かれていません。
1348
02:04:47,689 --> 02:04:50,108
ルターが同意するかどうかはわかりません。
1349
02:04:52,694 --> 02:04:53,987
さて、
1350
02:04:54,070 --> 02:04:56,490
私が勝ったと言ってください！
1351
02:05:06,750 --> 02:05:07,792
あなたが勝ちます。
1352
02:05:07,876 --> 02:05:10,003
その音が好きです。
1353
02:05:10,545 --> 02:05:12,005
もう一度言ってください。
1354
02:05:13,840 --> 02:05:14,674
なんてこった。
1355
02:05:14,758 --> 02:05:16,843
見えるところに手がある、クソ野郎。
1356
02:05:49,668 --> 02:05:51,211
いただきましょう。
1357
02:05:51,294 --> 02:05:52,462
時間？
1358
02:05:52,546 --> 02:05:54,297
18分。
1359
02:05:58,760 --> 02:05:59,844
私はあなたを知っています。
1360
02:05:59,928 --> 02:06:01,304
ドンロー。
1361
02:06:01,388 --> 02:06:02,722
ウィリアム・ドンロー。
1362
02:06:02,806 --> 02:06:04,849
私の妻、タペーサ。
1363
02:06:04,933 --> 02:06:08,895
それをあなたに渡さなければなりません、ハント。これは 1 つです
あなたが組み立てたクラッカージャックユニット。
1364
02:06:08,979 --> 02:06:13,275
エンティティが震えているのを想像している
ちょうど今、仮想ショーツを着ています。
1365
02:06:13,358 --> 02:06:17,320
これについて何を知っておく必要がありますか?
そしてその劇は一体何だったのでしょうか？
1366
02:06:17,404 --> 02:06:20,615
唯一の遊びはそれを彼に与えることだ
そして今すぐ彼を行かせてください。
1367
02:06:20,699 --> 02:06:23,285
これを彼にあげて欲しいのですね
そして彼を行かせてください。
1368
02:06:23,368 --> 02:06:24,828
- 今すぐ。
- 今すぐ。
1369
02:06:24,911 --> 02:06:26,830
- 今すぐ。
- 今のところ...
1370
02:06:27,330 --> 02:06:29,040
米国大統領
1371
02:06:29,124 --> 02:06:31,876
蒸発する準備をしている
何百万もの魂。
1372
02:06:31,960 --> 02:06:37,465
全てはイーサンが信じていないからだ
誰もがエンティティを安全に制御できるようになります。
1373
02:06:37,549 --> 02:06:40,385
それは正気だと思いますか？誰かに？
1374
02:06:40,468 --> 02:06:43,388
たぶんあなたは尋ねるべきです
セヴァストポリの乗組員。
1375
02:06:45,890 --> 02:06:47,684
- 時間は？
- 17分です、先生。
1376
02:06:47,767 --> 02:06:48,602
キトリッジ。
1377
02:06:48,685 --> 02:06:50,979
あなたはここにはいないでしょう
イーサンに計画がなかったら。
1378
02:06:51,062 --> 02:06:53,523
誰がその計画を教えてくれても
1379
02:06:53,607 --> 02:06:57,402
何百万もの命が救われるでしょう、そして
あなたは他の人々の運命を免れるでしょう。
1380
02:06:57,485 --> 02:06:59,863
時間がなくなりました。
最小限の安全な距離を保つ必要があります。
1381
02:06:59,946 --> 02:07:01,031
なぜ私たちはまだここに立っているのですか？
1382
02:07:01,114 --> 02:07:04,117
なぜなら彼はここにいて、ここにいるからです。
1383
02:07:04,200 --> 02:07:06,578
そして、これには何か意味があります。
1384
02:07:07,329 --> 02:07:08,872
今すぐでも
1385
02:07:08,955 --> 02:07:11,791
イーサンがそれが何なのか教えてくれるでしょう。
1386
02:07:11,875 --> 02:07:14,461
私はこの男のことを長い間知っています。
1387
02:07:14,544 --> 02:07:19,883
そして彼は何も起こらないことを望んでいないでしょう
彼の大切なチームへ。
1388
02:07:24,304 --> 02:07:26,264
それがそのパターンですね。
1389
02:07:26,973 --> 02:07:29,976
あなたは犠牲を拒否します
1390
02:07:30,060 --> 02:07:32,562
あなたが近くに抱いているもの。
1391
02:07:34,856 --> 02:07:37,192
だからこそ私たちはここにいるのです。
1392
02:07:38,193 --> 02:07:39,611
終わりました。
1393
02:07:39,694 --> 02:07:41,279
それは恥ずかしいことではありません。
1394
02:07:41,863 --> 02:07:42,822
今ちょうど...
1395
02:07:43,990 --> 02:07:45,367
私に何が足りないのか教えてください。
1396
02:07:45,992 --> 02:07:46,951
時間。
1397
02:08:02,217 --> 02:08:03,051
わかった。
1398
02:08:03,301 --> 02:08:04,135
今！
1399
02:08:20,110 --> 02:08:21,486
ガブリエル！
1400
02:08:24,656 --> 02:08:27,659
パリ、ガブリエル、今すぐ！今すぐ彼を殺してください！
1401
02:08:31,871 --> 02:08:34,999
ドガ！ガブリエル！
撃って、撃って、殺して！彼を殺してください！
1402
02:08:37,377 --> 02:08:39,337
できれば捕まえてください、イーサン！
1403
02:08:39,421 --> 02:08:40,672
あなたは彼を追いかけて薬を手に入れます。
1404
02:08:40,755 --> 02:08:43,383
サーバールームに行きます
そしてエンティティを中に入れます。
1405
02:08:47,178 --> 02:08:48,888
イーサン、私たちが解決してみます。
1406
02:08:49,514 --> 02:08:51,683
あなたは爆弾を忘れています。
核爆弾。
1407
02:08:51,766 --> 02:08:53,518
それはわかります。
1408
02:08:53,601 --> 02:08:54,728
- イーサン！
- ベンジー。
1409
02:08:54,811 --> 02:08:56,312
行く！これは分かりました。
1410
02:08:56,396 --> 02:08:57,355
行く。
1411
02:09:01,151 --> 02:09:02,444
瞬き。
1412
02:09:08,533 --> 02:09:10,452
パリ！カバー、カバー！
1413
02:09:13,371 --> 02:09:14,372
ハント！
1414
02:09:19,043 --> 02:09:20,712
彼は決して離れないと思った。
1415
02:09:24,799 --> 02:09:26,634
それはわかります。
1416
02:09:33,725 --> 02:09:34,893
行かなきゃ、ブリッグス。
1417
02:09:34,976 --> 02:09:37,187
- あなたの葬儀です。
- さあ行こう。
1418
02:11:58,161 --> 02:11:59,913
それを解除する方法があるはずです。
1419
02:11:59,996 --> 02:12:01,372
たとえ防げたとしても
核開発から、
1420
02:12:01,456 --> 02:12:03,875
起爆装置を止めることはできない
爆発から。
1421
02:12:03,958 --> 02:12:05,668
私たちは爆発から生き残ることができるだろうか
サーバールームから？
1422
02:12:05,752 --> 02:12:08,922
誰かが後ろに残っている場合のみ
そして爆弾が危機に陥るのを阻止します。
1423
02:12:09,005 --> 02:12:12,842
しかし、それが誰であっても、
彼らはそれを成し遂げるつもりはない。
1424
02:12:19,849 --> 02:12:23,686
私たちが爆弾を処理します。残りの皆さん
ベンジーをサーバールームに連れて行ってください。
1425
02:12:24,479 --> 02:12:26,314
それについて議論する時間はありません。行く。
1426
02:12:31,527 --> 02:12:32,904
圧力をかけ続けてください。
1427
02:12:32,987 --> 02:12:35,239
分かりました。分かりました。
1428
02:12:36,824 --> 02:12:38,201
私は彼らと一緒にいます。
1429
02:12:38,993 --> 02:12:41,412
私には何もすることがない
サーバールームの中。
1430
02:12:41,996 --> 02:12:43,289
幸運を。
1431
02:12:44,624 --> 02:12:45,625
幸運を。
1432
02:14:15,048 --> 02:14:16,382
どこでそんなことを習ったんですか？
1433
02:14:16,466 --> 02:14:18,384
私がやったとは決して言いませんでした。
1434
02:14:37,070 --> 02:14:39,072
- これは良くありません。
- それは何ですか？
1435
02:14:39,739 --> 02:14:41,866
推測しなければならないとしたら、
緊張性気胸です。
1436
02:14:41,949 --> 02:14:44,577
- それはどういう意味ですか？
- 胸腔内の圧力の上昇。
1437
02:14:45,536 --> 02:14:47,080
肺が潰れかけてる。
1438
02:14:47,163 --> 02:14:50,750
早く行動しないと、
それは窒息または心停止を意味します。
1439
02:14:51,459 --> 02:14:53,711
どっちかやってよ
医療経験はありますか？
1440
02:14:57,548 --> 02:14:58,633
それで仕事ができるんです。
1441
02:14:58,716 --> 02:15:02,303
グレース、サーバーをハッキングしてほしい
それでエンティティを中に入れることができます。
1442
02:15:02,386 --> 02:15:04,722
ツールを手に取り、パネルに向かいましょう。パリ。
1443
02:15:08,351 --> 02:15:11,020
まずは銃弾の穴を塞いでもらいたいのですが、
気密にします。
1444
02:16:10,788 --> 02:16:11,914
入っています。どうすればいいですか？
1445
02:16:12,665 --> 02:16:16,294
グレース、電源スイッチを見つけてほしい
サーバーの内部ネットワークに接続します。
1446
02:16:16,377 --> 02:16:17,795
- わかった。
- パリ。
1447
02:16:37,231 --> 02:16:38,065
パリ。
1448
02:16:54,624 --> 02:16:56,584
グレース、スイッチは見つかりましたか？
1449
02:16:56,667 --> 02:16:58,628
- うん。
- わかった、止めて。
1450
02:16:58,711 --> 02:17:00,296
- 次は何ですか？
- パネルを開きます。
1451
02:17:02,423 --> 02:17:04,258
それを切開部に押し込みます。
1452
02:17:04,926 --> 02:17:06,260
急いで。
1453
02:17:20,441 --> 02:17:22,026
ああ、神に感謝します。
1454
02:17:22,109 --> 02:17:23,945
ドガ、中の様子はどうですか？
1455
02:17:24,862 --> 02:17:26,948
ここではすべてが管理されています。
1456
02:17:27,031 --> 02:17:29,116
これをしっかりと固定してください。
1457
02:17:29,617 --> 02:17:32,203
でも、抜かないでね。
1458
02:17:54,267 --> 02:17:55,893
私が言った通りです、イーサン。
1459
02:17:58,729 --> 02:18:00,273
錠剤さえあれば…
1460
02:18:01,691 --> 02:18:04,485
ポドコバが私のところに来るでしょう。
1461
02:18:54,285 --> 02:18:56,287
- ちょっと待ってください。
- 何？それは何ですか？
1462
02:18:56,370 --> 02:18:58,622
これを抜け出す方法があるかもしれません。
1463
02:18:58,706 --> 02:19:01,417
これらのアース線は三重冗長です。
1464
02:19:01,500 --> 02:19:03,794
そのうちの3つを切ったら
同時に、
1465
02:19:03,878 --> 02:19:06,464
これらの起爆装置を遅らせることができるでしょう
爆発から。
1466
02:19:06,547 --> 02:19:08,883
たぶん誰かにとっては十分な長さ
サーバールームに到着します。
1467
02:19:08,966 --> 02:19:10,384
どのぐらいの間？
1468
02:19:11,385 --> 02:19:13,179
10秒。多分。
1469
02:19:14,305 --> 02:19:16,807
あなたはそれができると思っています
10秒以内にそのドアまで？
1470
02:19:19,810 --> 02:19:22,229
それを知る方法はただ一つ。
ラチェットを渡してください。
1471
02:19:22,313 --> 02:19:24,023
さて、入りました。今はどうしますか？
1472
02:19:24,106 --> 02:19:25,608
私たちはまだ森から抜け出していません。
1473
02:19:25,691 --> 02:19:27,693
今すぐでも、
血圧が急激に下がります
1474
02:19:27,777 --> 02:19:30,863
そして私は失神してしまうだろう、
だから私たちは早く仕事をする必要があります。
1475
02:19:30,946 --> 02:19:34,408
工具袋の中に受信機が入っています。
ライトが2つ付いた銀色の箱。
1476
02:19:34,492 --> 02:19:35,659
わかった。
1477
02:19:35,743 --> 02:19:38,537
それをサーバーのソーラーパネルに接続します
そしてアンテナを作ります。
1478
02:19:38,621 --> 02:19:41,290
そうすれば、イーサンがいつアップロードするかを知ることができます
毒薬。
1479
02:19:41,374 --> 02:19:43,751
- わかった。
- ここからが本当に難しい部分です。
1480
02:19:43,834 --> 02:19:48,214
青、黒の束があります、
右下隅に赤いケーブルがあります。
1481
02:19:48,297 --> 02:19:50,091
よし。説明してください。
1482
02:19:50,174 --> 02:19:53,010
ワイヤーを2本切ってもらいます
特定の順序で、
1483
02:19:53,094 --> 02:19:57,098
でも、何をするにしても、切らないでください...
1484
02:19:59,600 --> 02:20:00,601
ベンジー！
1485
02:20:00,684 --> 02:20:01,727
...赤いもの。
1486
02:20:03,521 --> 02:20:06,607
社長夫人、
国防長官として
1487
02:20:06,690 --> 02:20:10,486
CONPLAN 8044 に注目してください。
1488
02:20:10,569 --> 02:20:13,239
攻撃オプション9.1を選択しました。
1489
02:20:13,322 --> 02:20:15,991
標的を絞った核攻撃
指令センターで
1490
02:20:16,075 --> 02:20:19,078
8カ国すべての
現在はエンティティによって制御されています。
1491
02:20:19,161 --> 02:20:23,874
アメリカの都市を含むように修正されました
あなたは犠牲を選ぶことを選びました。
1492
02:20:25,334 --> 02:20:26,419
ビスケット。
1493
02:20:39,640 --> 02:20:41,809
息子さんと話しましたか？
1494
02:20:43,477 --> 02:20:45,479
彼に何と言えばいいでしょうか？
1495
02:20:45,563 --> 02:20:47,648
認証コードが確認されました。
1496
02:20:52,069 --> 02:20:53,446
来て！
1497
02:21:04,874 --> 02:21:06,417
さあ、イーサン。
1498
02:21:06,500 --> 02:21:07,918
いつ負けるかを知る。
1499
02:21:08,002 --> 02:21:10,504
今にもあなたのチームは消滅してしまうでしょう。
1500
02:21:11,088 --> 02:21:13,757
そしてエンティティには隠れる場所がなくなります。
1501
02:21:27,813 --> 02:21:29,899
地面に叩きつけてやるよ。
1502
02:21:29,982 --> 02:21:32,526
ポドコバは私のものになります
1503
02:21:32,610 --> 02:21:35,196
そしてエンティティは私に答えてくれるでしょう。
1504
02:21:35,279 --> 02:21:37,364
それは時間の問題です。
1505
02:21:40,034 --> 02:21:42,244
私たちはこの爆弾を防ぐことができる
核開発から、
1506
02:21:42,328 --> 02:21:43,579
しかし、これらの起爆装置はすべて爆発します。
1507
02:21:43,662 --> 02:21:44,705
どれくらいの規模の爆発ですか？
1508
02:21:45,664 --> 02:21:47,208
どれくらい大きな爆発のことを話しているのでしょうか？
1509
02:21:48,959 --> 02:21:49,919
大きい。
1510
02:21:50,628 --> 02:21:52,338
イーサンには私たちが与えられるすべての時間が必要です。
1511
02:21:52,421 --> 02:21:54,798
最後のカットをしないでください
どうしてもそうしなければならないまでは。
1512
02:22:01,013 --> 02:22:02,014
社長夫人、
1513
02:22:02,723 --> 02:22:04,892
起動が有効になりました。
1514
02:22:34,213 --> 02:22:35,130
何してるの？
1515
02:22:35,214 --> 02:22:38,259
私たちがすべきだったこと
そもそも。
1516
02:22:38,342 --> 02:22:42,972
米国戦略司令センターに命令する
彼らの力を断ち切るために。
1517
02:22:43,055 --> 02:22:45,391
ミサイルを完全にオフラインにしてください。
1518
02:22:46,392 --> 02:22:47,685
すべてをシャットダウンします。
1519
02:22:47,768 --> 02:22:51,772
大統領夫人、それは去るでしょう
国は完全に無防備。
1520
02:22:51,855 --> 02:22:56,402
ただし、エンティティのアクセスを拒否します
地球上最大の核兵器庫へ。
1521
02:22:56,485 --> 02:22:57,945
さあ、電話をかけましょう。
1522
02:22:58,028 --> 02:22:58,988
ああ、神に感謝します。
1523
02:22:59,071 --> 02:23:02,950
私たちは地球上で唯一の国家です
エンティティを攻撃する力を持っています！
1524
02:23:03,033 --> 02:23:05,786
そして今、私たちは世界で唯一の国です
選択の力で。
1525
02:23:05,869 --> 02:23:08,038
今日は攻撃しないことにしました。
1526
02:23:08,122 --> 02:23:12,042
大統領夫人、よく考えてください。
あなたはひどい間違いを犯しています！
1527
02:23:12,126 --> 02:23:14,128
国の為に、
理由を聞いてください。
1528
02:23:14,211 --> 02:23:15,546
まさにそれが私がやっていることです。
1529
02:23:15,629 --> 02:23:17,631
戦略司令部に連絡してください。
1530
02:23:17,715 --> 02:23:20,092
何百万人もの人が死ぬだろう
そのボタンを押さないと。
1531
02:23:20,175 --> 02:23:22,261
そして他にも何百万人もの人々が死ぬだろう
彼女がそうなったら！
1532
02:23:22,344 --> 02:23:24,221
何が私たちに権利を与えるのか
誰が生きて誰が死ぬのかを決めるのか？
1533
02:23:24,305 --> 02:23:26,390
彼女は大統領として宣誓した。
1534
02:23:26,473 --> 02:23:29,435
打ち上げから20分後、
そんなことは関係ないよ！
1535
02:23:29,518 --> 02:23:30,894
私は大統領に同意する傾向がある。
1536
02:23:30,978 --> 02:23:34,189
私たちがここに立って議論している間、
エンティティは攻撃の準備をしています!
1537
02:23:34,273 --> 02:23:38,277
あなたはエンティティの中に住むことを選択することができます
現実です、紳士諸君。私はしません。
1538
02:23:38,360 --> 02:23:39,820
大統領のために待ってください。
1539
02:23:39,903 --> 02:23:41,780
オヴァートン将軍の執務室、
戦略的司令部。
1540
02:23:41,864 --> 02:23:45,951
オヴァートン将軍、こちらが大統領です
型破りなコマンドで呼び出します。
1541
02:23:46,035 --> 02:23:48,704
私の指示を聞いてほしい
非常に慎重に
1542
02:23:48,787 --> 02:23:51,165
そして彼らを手紙まで追いかけてください
ためらうことなく。
1543
02:23:58,547 --> 02:24:00,257
- 大統領夫人？
- 元気です。
1544
02:24:15,981 --> 02:24:17,191
一般的な！
1545
02:24:19,652 --> 02:24:21,403
社長夫人。
1546
02:25:07,408 --> 02:25:09,535
エンティティは次のようになります
今ではミサイルに燃料を供給しており、
1547
02:25:09,618 --> 02:25:11,954
でもまだ隠れる場所が必要だ
起動する前に。
1548
02:25:12,037 --> 02:25:14,540
- 話してくれ、グレース。
- わかりました。完了しました。
1549
02:25:14,623 --> 02:25:15,916
受信機が接続されました。
1550
02:25:15,999 --> 02:25:18,460
わかった。さぁ行こう。
もう一度電源を入れてみましょう。
1551
02:25:21,964 --> 02:25:23,590
受信機が作動しました。赤いライトが点灯しています。
1552
02:25:23,674 --> 02:25:24,925
ドガ、調子はどう？
1553
02:25:25,008 --> 02:25:27,720
最後の起爆装置を取り出しています。
ヒューズを切る準備ができました。
1554
02:25:27,803 --> 02:25:29,346
時計は4分。
1555
02:25:29,430 --> 02:25:31,014
理解した。 4分。
1556
02:25:31,098 --> 02:25:32,015
ドライブを挿入します。
1557
02:25:33,350 --> 02:25:34,393
準備ができて。
1558
02:25:34,476 --> 02:25:36,979
さあ、見てください
受信機のライトが点灯します。
1559
02:25:37,062 --> 02:25:38,856
赤い信号が変わると――
1560
02:25:40,774 --> 02:25:42,025
待ってください。ごめん。
1561
02:25:42,109 --> 02:25:44,027
赤信号が青信号に変わると、
1562
02:25:44,111 --> 02:25:47,239
あなたはイーサンを知っているでしょう
ピルとポドコバを結びつけた
1563
02:25:47,322 --> 02:25:49,783
エンティティは感染しています
ルーサーのアルゴリズムを使って。
1564
02:25:49,867 --> 02:25:50,784
じゃあ何？
1565
02:25:50,868 --> 02:25:54,788
じゃあその赤いワイヤーを切るんだね
そしてエンティティを中に入れます。
1566
02:25:55,789 --> 02:25:59,084
今必要なものはすべて
イーサンがその薬を手に入れることです。
1567
02:25:59,877 --> 02:26:01,462
彼はそれを理解してくれるでしょう。
1568
02:27:26,547 --> 02:27:27,798
来て！
1569
02:30:30,230 --> 02:30:33,233
パラシュートを持っているのは私たちのうち 1 人だけです。
1570
02:30:33,316 --> 02:30:34,401
幸運を！
1571
02:31:20,530 --> 02:31:22,199
もう時間がなくなりました。
1572
02:31:22,282 --> 02:31:24,993
10秒の時点で
3から逆算してみます。
1573
02:31:25,077 --> 02:31:27,496
スリー、ツー、ワン、カット。
1574
02:31:27,579 --> 02:31:29,414
それから私たちはそのドアに向かって必死に走ります。
1575
02:31:29,498 --> 02:31:31,583
ドライブが点灯したら覚えておいてください
1576
02:31:31,666 --> 02:31:33,418
エンティティが内部にあることがわかります。
1577
02:31:34,169 --> 02:31:35,629
100ミリ秒あります。
1578
02:32:40,277 --> 02:32:42,320
イーサン、どこにいるの？
1579
02:33:05,343 --> 02:33:06,178
イーサン！
1580
02:34:39,688 --> 02:34:41,273
こちらが大統領です。
1581
02:34:52,284 --> 02:34:53,493
彼はそれをやった。
1582
02:34:56,871 --> 02:35:00,292
あのクソ野郎は実際にそれをやったんだ。
1583
02:35:25,859 --> 02:35:27,319
こんにちは、兄弟。
1584
02:35:30,113 --> 02:35:32,490
これを聞いている方は
1585
02:35:32,574 --> 02:35:34,701
世界はまだここにあります。
1586
02:35:34,784 --> 02:35:36,161
あなたもそうです。
1587
02:35:37,162 --> 02:35:41,082
記録のために、
一瞬たりとも疑問を感じたことはありません。
1588
02:35:43,001 --> 02:35:46,171
あなたなら必ず方法を見つけられると思っていました。
1589
02:35:47,380 --> 02:35:49,049
いつもそうだね。
1590
02:35:51,760 --> 02:35:55,221
やがてあなたにもこの人生を見てもらえることを願っています
1591
02:35:55,305 --> 02:35:58,433
それは運命のいたずらではありませんでした。
1592
02:35:58,516 --> 02:36:01,603
これがあなたの天職でした。
1593
02:36:01,686 --> 02:36:03,355
あなたの運命。
1594
02:36:04,022 --> 02:36:07,859
すべての生き物に関わる運命。
1595
02:36:10,195 --> 02:36:14,741
好むと好まざるにかかわらず、
私たちは運命の主人です。
1596
02:36:15,700 --> 02:36:18,578
何も書かれていません。
1597
02:36:21,206 --> 02:36:22,499
そして私たちの大義
1598
02:36:23,625 --> 02:36:25,043
どんなに正義であっても
1599
02:36:25,126 --> 02:36:27,420
比較すると見劣りする
1600
02:36:27,504 --> 02:36:29,339
衝撃へ
1601
02:36:29,422 --> 02:36:31,174
私たちの影響
1602
02:36:34,552 --> 02:36:37,055
より良い未来への希望
1603
02:36:37,138 --> 02:36:40,475
その未来を実現したいという意志から生まれます。
1604
02:36:41,309 --> 02:36:46,314
施策を反映した未来
自分自身の中に善があること
1605
02:36:46,398 --> 02:36:47,732
火の制御！
1606
02:36:47,816 --> 02:36:50,151
そして私たちの中にある良いことはすべて...
1607
02:36:50,235 --> 02:36:51,152
立ちなさい。
1608
02:36:51,236 --> 02:36:53,071
... 良いものによって評価されます
1609
02:36:53,738 --> 02:36:55,740
私たちは他の人のために行動します。
1610
02:36:58,952 --> 02:37:01,454
私たちは皆同じ運命を共有しています。
1611
02:37:01,538 --> 02:37:03,248
同じ未来
1612
02:37:07,085 --> 02:37:11,089
私たちの無限の選択肢の合計。
1613
02:37:12,424 --> 02:37:16,010
そのような未来が構築されます
優しさ、信頼について
1614
02:37:16,094 --> 02:37:18,638
そして相互理解...
1615
02:37:22,016 --> 02:37:23,476
どちらを選択すべきか
1616
02:37:23,560 --> 02:37:25,812
それを受け入れること
1617
02:37:28,898 --> 02:37:30,692
疑いもなく運転...
1618
02:37:32,735 --> 02:37:35,447
目に見えない光に向かって
1619
02:37:38,783 --> 02:37:41,786
親しい人たちのためだけではありません...
1620
02:37:45,373 --> 02:37:46,624
こんにちは、お母さん。
1621
02:37:46,708 --> 02:37:49,419
...しかし、決して会うことのない人たちのためです。
1622
02:37:53,590 --> 02:37:57,302
知っていただければ幸いです
私はいつもあなたを愛しています、兄弟。
1623
02:37:58,136 --> 02:38:00,305
また会いましょう。
1624
02:38:01,431 --> 02:38:03,308
でも、早すぎないことを願っています。
1625
02:38:10,023 --> 02:38:12,650
世界はまだあなたを必要としています。
1626
02:38:13,651 --> 02:38:15,904
もちろん、彼らはそれを決して知りません。
1627
02:38:15,987 --> 02:38:17,822
しかし、私たちはそうします。
1628
02:38:20,325 --> 02:38:22,619
生きて死ぬ私たち
1629
02:38:23,328 --> 02:38:25,413
影の中
1630
02:38:26,748 --> 02:38:31,503
このメッセージは自動的に破壊されます
5 秒以内
1631
02:38:32,837 --> 02:38:34,589
頑張れ、イーサン。