1
00:01:18,160 --> 00:01:19,832
සුබ උදෑසනක්, බ්රිග්ස් මහතා.
2
00:01:19,920 --> 00:01:22,354
ඔබ බලන මිනිසා
ඇලෙක්ස් ලොවෙල්,
3
00:01:22,440 --> 00:01:25,432
විශාල කිහිපයක ප්රවර්ධකයෙකි
ආයෝජන භාර.
4
00:01:25,720 --> 00:01:28,712
සති කිහිපයකට පෙර,
ලෝවෙල්ගේ භාරයන් පාලනය ලබා ගත්තේය
5
00:01:28,800 --> 00:01:31,189
Sud-Aero හි කොටස් වලින් බහුතරයක්,
6
00:01:31,280 --> 00:01:32,952
නිෂ්පාදනය කරන විදේශීය සමාගමකි
7
00:01:33,040 --> 00:01:35,554
නේටෝවේ සමහර ඉහළම රහස්
ආරක්ෂක දෘඪාංග.
8
00:01:35,640 --> 00:01:38,871
ලෝවෙල් වහාම මාරු කරන ලදී
තොග ඔහුගේම නමට
9
00:01:39,080 --> 00:01:42,072
සහ එය සමඟ දකුණු ඇමරිකාවට පිටත් විය,
අපට ළඟා විය නොහැක.
10
00:01:42,440 --> 00:01:43,714
ඔහු තැබීමට අදහස් කරන බව අපි විශ්වාස කරමු
11
00:01:43,800 --> 00:01:46,997
Sud-Aero හි රහස් පේටන්ට් බලපත්ර විකිණීමට ඇත
ඉහළම ලංසුකරුට.
12
00:01:47,600 --> 00:01:50,273
Jan Vornitz,
හිතකාමී රටක් සඳහා නියෝජිතයෙක්,
13
00:01:50,440 --> 00:01:53,193
වඩාත් උනන්දුව
සහ බොහෝ විට පාරිභෝගිකයා.
14
00:01:53,480 --> 00:01:56,040
ඔබේ මෙහෙවර, ඩෑන්,
ඔබ එය පිළිගැනීමට තීරණය කළ යුතුද,
15
00:01:56,120 --> 00:01:59,351
ඉස්සර ලෝවෙල් නැවැත්වීමයි
ඔහුට පේටන්ට් බලපත්ර විකිණීමට අවස්ථාවක් ඇත,
16
00:01:59,440 --> 00:02:02,557
සහ ඔහු රැඳී නොසිටින බවට වග බලා ගන්න
සමාගමේ පාලනය.
17
00:02:02,640 --> 00:02:06,553
සෑම විටම මෙන්, ඔබ හෝ ඔබේ කවුරුන් හෝ කළ යුතු ය
IM බලකාය අල්ලා හෝ මරා දමන්න,
18
00:02:06,640 --> 00:02:09,757
ලේකම්වරයා ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත
ඔබේ ක්රියාවන් පිළිබඳ ඕනෑම දැනුමක්.
19
00:02:10,360 --> 00:02:11,679
මෙම පටිගත කිරීම ස්වයං-විනාශ වනු ඇත
20
00:02:11,760 --> 00:02:14,194
තත්පර පහකට පසුව
ස්පීකරය ප්රතිස්ථාපනය කර ඇත.
21
00:02:14,920 --> 00:02:16,478
සුභ පැතුම්, ඩෑන්.
22
00:03:54,800 --> 00:03:57,633
කොටස් සහතික ලබා ගැනීම පමණි
ප්රමාණවත් නොවේ.
23
00:03:57,720 --> 00:04:00,029
ඔහු ඒවා අනුමත කළ යුතුයි
නැත්නම් ඒවා අපිට හොඳ නැහැ.
24
00:04:00,120 --> 00:04:01,394
අපි කොහොමද එයාව එහෙම කරවන්නේ?
25
00:04:01,480 --> 00:04:03,710
ලොවෙල් සූදුකාරයෙකි.
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම විය.
26
00:04:03,800 --> 00:04:05,870
ඔහු ඔහුගේ ආරම්භය ලබා ගත්තේය
ඔහු වල් බළල් තෙල් ළිඳක් දිනාගත් විට
27
00:04:06,080 --> 00:04:07,593
ඔක්ලහෝමා වල ජරා ක්රීඩාවකදී.
28
00:04:07,680 --> 00:04:09,796
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සූදුවේ යෙදෙනු ඇති බවයි
ඩොලර් මිලියන 80 ක කොටස් සමඟ?
29
00:04:09,880 --> 00:04:12,075
ඔබ ඔහුව පිහිටුවා ගත් පසු ඔහු කරනු ඇත.
30
00:04:12,920 --> 00:04:15,593
- අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
- විනිසුරු චේස් ඔහුව හොඳින් හඳුනයි.
31
00:04:15,680 --> 00:04:18,148
වොෂින්ටනය කරන සියල්ල.
ඔහු වංචාකාරයෙක් සහ වංචාකාරයෙක්.
32
00:04:18,240 --> 00:04:20,356
ඔහු මිතුරන් ඇතිකර ගනීවි
ඔහුට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම අයෙකු සමඟ.
33
00:04:20,440 --> 00:04:23,113
- අපේ කෙළවර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබම බලන්න.
34
00:04:46,440 --> 00:04:49,432
- අනෙක් කාඩ්පත් හතර කොහෙද?
- මෙතන.
35
00:04:52,600 --> 00:04:54,636
හොඳයි. එය පරිපූර්ණව ක්රියා කරයි.
36
00:04:54,760 --> 00:04:57,638
- ලබා දී ඇති බාර්නි එය තැනට ගෙන ඇත.
- මම කරන්නම්.
37
00:05:01,200 --> 00:05:02,713
ඔයා කොහේ ද?
38
00:05:04,080 --> 00:05:06,548
මම මගේ සැඟවුණු ස්ථානය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
39
00:05:08,280 --> 00:05:09,633
ඇදහිය නොහැකි ය.
40
00:05:14,840 --> 00:05:18,071
ඒක පරණ කානිවල් ට්රික් එකක්.
ඔළුව නැති නෝනා දැකලා නැද්ද?
41
00:05:22,560 --> 00:05:24,835
ඒකත් කණ්නාඩි වලින් කරනවා.
42
00:05:28,080 --> 00:05:30,389
මෙය නිවසේ ඇඳීමකි.
43
00:05:34,240 --> 00:05:37,038
විශාල ගැවසෙන තැනක්.
ගරාජය මෙන්න,
44
00:05:38,800 --> 00:05:40,677
මෙහි ප්රධාන විසිත්ත කාමරය.
45
00:05:41,360 --> 00:05:45,114
මේ කාඩ් කුටිය.
ලොවෙල් නිතරම මෙහි වාඩි වී සිටී.
46
00:05:46,120 --> 00:05:47,951
රෝලින් ඔහු ඉදිරිපිට වාඩි වනු ඇත.
47
00:05:48,040 --> 00:05:50,270
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
සැඟවීමට තැනක් නැත, යන්නට තැනක් නැත.
48
00:05:50,360 --> 00:05:51,839
බාර්නිට කණ්ණාඩිය අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
49
00:05:51,920 --> 00:05:53,990
පුටුවක් සහ අවසන් මේසයක්,
ඒ වගේ ස්ථානගත කර ඇත.
50
00:05:54,080 --> 00:05:57,834
සියලුම ජනේල සොරුන් අනතුරු අඟවයි.
ඔබට කුරුඳු සඳහා ඩෙටනේටරය තිබේද?
51
00:05:58,480 --> 00:06:01,392
- ශබ්දය සක්රිය කර ඇත.
- ඒක තමයි එහෙනම්.
52
00:06:10,600 --> 00:06:12,033
ඩොලර් මිලියන 80 කි.
53
00:06:13,960 --> 00:06:15,029
ඒකත් ඇත්ත.
54
00:06:15,120 --> 00:06:18,112
වෙනස කියන්න පුළුවන් නම්,
ලෝවෙල්ටත් පුළුවන්.
55
00:06:35,160 --> 00:06:37,754
- ඔබට පේටන්ට් බලපත්ර ලැබෙනවාද?
- මම ඔයාට කිව්වා මම භාර දෙන්නම් කියලා.
56
00:06:37,840 --> 00:06:40,434
- මම කරන්නම්.
- කවදා ද?
57
00:06:40,600 --> 00:06:42,716
දැන් සති ගානක් වෙනවා.
58
00:06:43,720 --> 00:06:45,790
ඔබේ රටවැසියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
59
00:06:45,920 --> 00:06:49,708
නීත්යානුකූලව, මම නැවත ප්රාන්තවලට ගියහොත් මිස,
ඔවුන්ට මාව නවත්වන්න දෙයක් කරන්න බැහැ.
60
00:06:50,920 --> 00:06:54,310
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් පොහොසත් මිනිසෙක් වනු ඇත,
ලොවෙල් මහතා.
61
00:06:54,680 --> 00:06:57,877
Vornitz මහත්මයා, මම දැනටමත් ඉතා පොහොසත් මිනිසෙක්.
62
00:06:57,960 --> 00:07:00,428
මම ටිකක් පොහොසත් වෙන්නම්, එපමණයි.
63
00:07:01,320 --> 00:07:02,435
ජින්.
64
00:07:04,520 --> 00:07:07,353
10, 16, 19, 21.
65
00:07:08,080 --> 00:07:10,150
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ තට්ටුව ගොඩගසනවාද යන්න
66
00:07:10,240 --> 00:07:13,437
- නැත්නම් මට සාධාරණ ගනුදෙනුවක් ලැබෙනවාද යන්න.
- මොකක්ද වෙනස?
67
00:07:13,720 --> 00:07:15,312
ඔයා කොහොමත් පරදිනවා.
68
00:07:25,960 --> 00:07:28,190
හරි, ටක්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
69
00:07:29,200 --> 00:07:30,872
මගේ නම මිලර්.
70
00:07:32,520 --> 00:07:35,990
- ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
- එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
71
00:07:38,480 --> 00:07:40,391
මට වැදගත් ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.
72
00:07:40,480 --> 00:07:43,153
ඇත්තටම? සහ එය කුමක් විය හැකිද?
73
00:07:43,240 --> 00:07:46,755
මම නියෝජනය කරන්නේ පිරිමි කණ්ඩායමක්
ඔබගේ කොටස් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට කැමති අය.
74
00:07:47,400 --> 00:07:50,073
- Swiss Sud-Aero වගේද?
- ආහ්.
75
00:07:50,520 --> 00:07:52,590
ඒ වගේම ඔවුන් ගන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඔබට ඇති සියල්ල.
76
00:07:52,680 --> 00:07:55,069
- එක්කෝ උන්ට පිස්සු නැත්තම් උබට පිස්සු.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
77
00:07:55,160 --> 00:07:58,038
මට මෙතන චෙක් එකක් තියෙනවා
ඩොලර් මිලියන 80 කට.
78
00:07:59,240 --> 00:08:01,913
බලන්න මහත්තයෝ ඒ තොගය විකුණන්නේ නැහැ.
79
00:08:02,000 --> 00:08:04,992
ඒ වගේම මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඒ ගැන ඔබේ කණ්ඩායම දැනගත යුතුයි කියලා.
80
00:08:05,080 --> 00:08:08,993
එහෙම නොකලොත් දැන් කරනවා.
දැන් මෙතනින් ඉවත් වෙන්න.
81
00:08:12,880 --> 00:08:14,950
මම නියෝජනය කරන්නේ මේ මිනිස්සු
බිස්නස් කරන්න ඕන.
82
00:08:15,040 --> 00:08:17,838
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
- මම ඔයාට කිව්වා මම උනන්දු නැහැ කියලා.
83
00:08:17,920 --> 00:08:20,434
- දැන් මට ඔයා යනවා බලන්න ඕන.
- මොකක්ද කියන්න.
84
00:08:20,560 --> 00:08:23,393
ඔබ එය සිතා බලන්න
මම අද හවස ආපහු එන්නම්.
85
00:08:23,480 --> 00:08:26,836
එය අමතක කරන්න.
මම අද හවස මිතුරන්ට සංග්රහ කරනවා.
86
00:08:26,920 --> 00:08:29,150
එබැවින් ඔබට තවත් එක් අමුත්තෙක් සිටිනු ඇත.
87
00:08:39,640 --> 00:08:41,676
ඔබ මෙම කණ්ඩායම දන්නවාද
ඔහු කතා කළේ?
88
00:08:41,800 --> 00:08:44,234
ඒක මට දැනෙනවා
එය සින්ඩිකේට් විය හැක.
89
00:08:45,960 --> 00:08:48,520
ඔවුන් රළු විය හැක. මම එයට කැමති නැහැ.
90
00:08:49,240 --> 00:08:52,471
සන්සුන් වන්න. මම කවදාවත් ක්රීඩාවකට ගිහින් නැහැ
එය රළු නොවීය.
91
00:08:52,560 --> 00:08:55,074
ඔබ පසුපස යන දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත. සෙල්ලම් කරන්න.
92
00:09:50,480 --> 00:09:53,631
බාර්නි, අපට ඕනෑ තරම් නිල් පැහැති කොන් තිබේ.
අපි රතු පාටින් පටන් ගනිමු.
93
00:09:55,840 --> 00:09:58,559
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා පාවිච්චි කරනවා කියලා
එම කාඩ්පත් වෙළඳ නාමය?
94
00:09:58,920 --> 00:10:01,309
අපි ඔහු ගැන බොහෝ දේ දන්නවා
සහ ඔහුගේ මිතුරන් ගැන බොහෝ දේ.
95
00:10:01,400 --> 00:10:04,836
කුරුඳු, ඔබ අදහස් කළේ
ඔබ මේ සියල්ල කටපාඩම් කළ බව?
96
00:10:05,280 --> 00:10:06,315
ඒවා සහ තවත්.
97
00:10:06,400 --> 00:10:09,312
කුරුඳු වැඩිපුර දන්නවා
ඔහුට වඩා ලොවේගේ මිතුරන් ගැන.
98
00:10:13,680 --> 00:10:16,990
- කොහොමද ඒක වුණේ?
- අපි හිතුවා වගේ. ඔහු විකුණන්නේ නැත.
99
00:10:17,720 --> 00:10:20,280
කුරුඳු, ඔබ සහ විනිසුරු
සූදානම් වීම වඩා හොඳය.
100
00:10:38,680 --> 00:10:40,477
මම එය ඩොලර් 5,000 ක් එකතු කරමි.
101
00:11:03,680 --> 00:11:05,716
එඩ්, මට මේවා සෙල්ලම් කරන්න.
102
00:11:10,000 --> 00:11:11,353
- විනිසුරු.
- කොහොමද ඇලෙක්ස්?
103
00:11:11,440 --> 00:11:13,158
- වඩා හොඳ විය නොහැක.
- මේ ජැනට් මාවුඩ්.
104
00:11:13,240 --> 00:11:15,231
- මාවුඩ් මෙනවිය?
- ඔයාට කොහොම ද?
105
00:11:15,320 --> 00:11:19,233
ඔයා හිතන දේ ගැන පරිස්සම් වෙන්න ඇලෙක්ස්.
මාර්වුඩ් මෙනවිය ප්රසිද්ධ මානසික රෝගියෙකි.
106
00:11:19,320 --> 00:11:21,880
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම අහලා තියෙනවා
ඔබේ අසාමාන්ය අනාවැකි ගැන.
107
00:11:21,960 --> 00:11:24,030
- මනරම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
108
00:11:24,960 --> 00:11:27,428
එන්න, ඔබ දෙදෙනාටම පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.
109
00:12:14,200 --> 00:12:17,749
- විනිසුරුතුමනි, ඔබට නතර වීමට කාලය තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- මට එය තිබිය යුතු බව මට විශ්වාස නැත, ඇලෙක්ස්.
110
00:12:17,840 --> 00:12:19,239
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
111
00:12:19,320 --> 00:12:22,073
හොඳයි, සමහර කැත කටකතා තිබේ
ඔයා වොෂින්ටන් වටේ යන එක ගැන.
112
00:12:22,160 --> 00:12:24,196
ඔහ්, ඔයා කතා කරන්නේ
Sud-Aero ගනුදෙනුව?
113
00:12:24,320 --> 00:12:26,356
සහ Sud-Aero පේටන්ට් බලපත්ර.
114
00:12:26,520 --> 00:12:29,114
හොඳයි, විනිසුරුතුමනි, මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඒවා කටකතා සහ බොරු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.
115
00:12:29,200 --> 00:12:31,156
තවත් අය උත්සාහ කළා
Sud-Aero වෙත පිවිසීමට, ඔබ දන්නවා.
116
00:12:31,240 --> 00:12:32,434
ඔවුන් නරක පරාජිතයන් පමණි.
117
00:12:32,520 --> 00:12:33,635
ඒ පේටන්ට් බලපත්ර විකුණනවා
118
00:12:33,720 --> 00:12:36,757
ගේ යහපතට විරුද්ධ වනු ඇත
එක්සත් ජනපදය. ඔයා ඒක දන්නවා ඇලෙක්ස්.
119
00:12:36,840 --> 00:12:39,718
මම මගේ කාලය තුළ රළු ලෙස ක්රීඩා කළා,
මම ඒක පිළිගන්නවා.
120
00:12:39,920 --> 00:12:41,672
නමුත් මම ද්රෝහියෙක් නොවේ.
121
00:12:46,360 --> 00:12:48,396
හොඳයි, මම ඒකට බොන්නම්.
122
00:13:27,720 --> 00:13:29,836
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?
123
00:13:29,920 --> 00:13:33,390
Seóor, ගරාජය මාව එළියට එව්වා
අලුත් බැටරියක් දාන්න කියලා.
124
00:13:48,160 --> 00:13:51,038
- එය අලුත් බැටරියක් නොවේ.
- මම දන්නවා, Seóor.
125
00:13:51,800 --> 00:13:55,349
වරදක් තිබුණේ නැහැ
පරණ එකත් එක්ක. ලිහිල් කේබලයක් පමණි.
126
00:13:56,200 --> 00:14:00,034
නමුත් ඔබ මෝටර් රථය භාවිතා කිරීමට කැමති නම්,
මම ඉතා ඉක්මනින් සමත් වනු ඇත.
127
00:14:00,120 --> 00:14:02,270
නැහැ, ඒක හරි.
128
00:14:03,080 --> 00:14:05,548
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
129
00:14:16,760 --> 00:14:19,832
නම මිලර්. එයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
මට සමාවෙන්න.
130
00:14:29,880 --> 00:14:32,633
ලෝවල් මහතා, අපි කතා කරමු.
131
00:14:32,720 --> 00:14:35,188
- මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු එනවා කියලා.
- වැඩි කලක් නොවේ.
132
00:14:35,280 --> 00:14:36,998
මොහොතකට මට සමාවන්න.
133
00:14:38,600 --> 00:14:40,079
මා සමග එන්න.
134
00:14:53,360 --> 00:14:55,316
දැන් මේක ගන්න.
මෙතනින් අයින් වෙන්න කිව්වා.
135
00:14:55,400 --> 00:14:57,960
ඔබට නැවතත් කියනු ලැබේ.
මේ වතාවේ ඔබ එය තේරුම් ගැනීම වඩා හොඳය.
136
00:14:58,040 --> 00:15:00,315
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය තරම් දැඩි, ලොවෙල්.
137
00:15:00,400 --> 00:15:03,233
- නමුත් එය මෙතැනින් අවසන් නොවේ.
- එයාව මෙතනින් ගන්න.
138
00:15:11,960 --> 00:15:15,953
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
ඔබ පසුතැවිලි වීමට ජීවත් නොවිය හැකිය.
139
00:15:33,120 --> 00:15:36,112
- ඔබේ පක්ෂය ජීවමාන වෙමින් පවතී.
- ඔහ්, ඒ බාධාව ගැන මට කණගාටුයි.
140
00:15:36,200 --> 00:15:38,156
පොඩි කාලීන ව්යාපාරිකයෙක් විතරයි
හොඳ කරන්න උත්සාහ කරනවා.
141
00:15:38,240 --> 00:15:40,310
එතරම් කුඩා කාලය නොවේ, මම බිය වෙමි.
142
00:15:40,400 --> 00:15:42,675
ජැනට්, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබට මෙම සාදය සැබවින්ම පණ ගැන්විය හැකිය.
143
00:15:42,760 --> 00:15:44,318
- ඒක කොහොමද?
- කියවීමක් කරන්නේ කෙසේද?
144
00:15:44,400 --> 00:15:46,834
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇලෙක්ස් වශී වෙයි කියලා.
- ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?
145
00:15:46,920 --> 00:15:50,151
- නෑ. මම කොහෙත්ම කමක් නැහැ.
- මම බලන්නම් මට පළිඟු බෝලයක් හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා.
146
00:15:50,240 --> 00:15:52,231
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
147
00:15:52,880 --> 00:15:56,759
අවට සිටින සියල්ලන්ම රැස් කරන්න
ගිනි උදුන සහ තිර රෙදි අඳින්න.
148
00:15:57,040 --> 00:15:58,189
නිමයි!
149
00:16:14,480 --> 00:16:16,516
ඔබේ මනස විවෘතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
150
00:16:16,640 --> 00:16:19,359
ඔබේ සිතුවිලි ඉබාගාතේ යාමට ඉඩ දෙන්න. සන්සුන් වන්න.
151
00:16:21,080 --> 00:16:25,073
දැන්, ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවා නම්,
මට සම්පූර්ණ හුදෙකලාව මොහොතක් අවශ්යයි.
152
00:17:17,680 --> 00:17:21,275
මට ඔබට බොන් ගමන ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබ සතියක් ඇතුළත සංචාරය කරනු ඇත.
153
00:17:23,120 --> 00:17:24,599
අතිවිශේෂ.
154
00:17:26,000 --> 00:17:27,672
මම කොහෙද යන්නේ?
155
00:17:28,960 --> 00:17:30,791
මම උස ගොඩනැගිලි දකිනවා.
156
00:17:33,920 --> 00:17:36,753
අංක අයිෆල් කුළුණ, පැරිස්.
157
00:17:37,600 --> 00:17:40,512
ඇය හරි.
මම අනිද්දා යනවා.
158
00:17:43,880 --> 00:17:46,997
කාන්තාවන් ආදරය ගැන පුදුම වෙනවා.
159
00:17:53,520 --> 00:17:56,080
ඔබ මාස තුනකින් විවාහ වනු ඇත.
160
00:17:58,680 --> 00:18:01,513
මනාලයා මහත්මයා නොවනු ඇත
ඔබ අද සමඟ මෙහි සිටී.
161
00:18:02,480 --> 00:18:05,916
- ඒ කවුද?
- ඔහු ඔබ දැනටමත් දන්නා කෙනෙක්.
162
00:18:06,560 --> 00:18:10,758
එයාගේ නම Seagrin. විලියම් සීග්රින්.
163
00:18:11,080 --> 00:18:14,470
ඒත් අවුරුදු තුනකින් බිල් දැක්කෙ නෑ.
164
00:18:14,920 --> 00:18:18,469
- එයා තාම ඉන්නේ බැල්ටිමෝර් වල.
- ඔහුගේ වැඩ ඔහුව මෙහි ගෙන එනු ඇත.
165
00:18:18,560 --> 00:18:20,278
ඔහු ඉංජිනේරුවෙක්.
166
00:18:21,840 --> 00:18:24,274
ඔහු මෙම නගරයට මාරු කරනු ලැබේ.
167
00:18:25,240 --> 00:18:26,719
ඒ සියල්ල ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය,
මාවුඩ් මෙනවිය,
168
00:18:26,800 --> 00:18:29,917
නමුත් බොහෝ දෛවඥයන් මෙන්,
ඔබ නිකම් අනුමාන කරන්නේ නැද්ද?
169
00:18:31,640 --> 00:18:34,200
මම පේන කියන්නෙක් නෙවෙයි, ලොවෙල් මහත්මයා.
170
00:18:36,240 --> 00:18:39,869
විනිසුරු චේස්, කොපමණ වෙනසක්
ඔබේ සාක්කුවේ තිබේද?
171
00:18:41,280 --> 00:18:42,793
මට අදහසක් නැහැ.
172
00:18:44,160 --> 00:18:48,233
ඔබට හරියටම $1.32 ඇත
ඇමරිකානු කාසි වල.
173
00:18:50,480 --> 00:18:54,155
කාර්තු තුනක්, සත තුනක්,
නිකල් තුනක් සහ ...
174
00:18:55,440 --> 00:18:57,271
නෑ ඒක හරි නෑ.
175
00:18:59,360 --> 00:19:02,796
කාර්තුවක්, ඩයිම් තුනක්, නිකල් තුනක්
සහ සත දෙකක්.
176
00:19:02,880 --> 00:19:05,838
ඔබට හරියටම ශත 72 ක් ඇත
ඇමරිකානු කාසි වල
177
00:19:05,920 --> 00:19:08,912
සහ පෙසෝ 10 කාසි දෙකක්.
178
00:19:10,240 --> 00:19:11,798
හොඳයි, අපි බලමු.
179
00:19:24,000 --> 00:19:25,149
ඉතා හොඳයි, ජැනට්.
180
00:19:25,240 --> 00:19:28,277
දැන් සමහරවිට ඔයා ඇලෙක්ස්ට කියන්න ඇති
ඔහුගේම අනාගතය ගැන යමක්.
181
00:19:32,320 --> 00:19:34,675
මට කණගාටුයි. මම කවදාවත් මගේ සත්කාරකයා වෙනුවෙන් කියෙව්වේ නැහැ.
182
00:19:34,760 --> 00:19:37,320
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
ඇයි ගිය සතියේ විතරක් මගේ ගෙදර, ඇයි...
183
00:19:37,400 --> 00:19:39,072
කරුණාකර. මම කැමති නැහැ.
184
00:19:41,320 --> 00:19:44,790
අපි කියමු
මම ලොවෙල් මහතා වෙනුවෙන් කිසිවක් නොදකිමි.
185
00:19:49,560 --> 00:19:52,996
හොඳයි, සෑම විටම මෙන් ඉතා රසවත්.
මට ඒ ප්ලේන් එක අල්ලගන්න වෙනවා.
186
00:19:53,080 --> 00:19:55,594
- මම එඩ් ඔයාව එලවන්නම්.
- නෑ, ඔයා මාව ගන්නවාද?
187
00:19:55,680 --> 00:19:57,398
දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
188
00:19:57,480 --> 00:19:59,516
හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
කාර් එක ගරාජ් එකේ.
189
00:20:09,920 --> 00:20:11,194
යන්න එපා.
190
00:20:13,480 --> 00:20:15,436
ජැනට්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
191
00:20:19,160 --> 00:20:21,754
මම එහි ඔබ වෙනුවෙන් යමක් දුටුවෙමි.
192
00:20:23,240 --> 00:20:26,232
මම කැමති නැහැ මේ වගේ දේවල් මිනිස්සුන්ට කියන්න.
193
00:20:26,520 --> 00:20:28,272
මම පිපිරීමක් දැක්කා.
194
00:20:30,280 --> 00:20:31,838
විය හැකි මරණය.
195
00:20:32,000 --> 00:20:34,195
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- මම.
196
00:20:34,880 --> 00:20:37,235
- මම මේ වගේ දේවල් මීට කලින් දැකලා තියෙනවා.
- විකාර.
197
00:20:37,320 --> 00:20:38,992
ඇයට ඇහුම්කන් දීම වඩා හොඳය.
ඇය කලාතුරකින් වැරදියි.
198
00:20:39,080 --> 00:20:42,516
මම තවත් දෙයක් දැක්කා. මම ආරුක්කු දැක්කා.
199
00:20:44,840 --> 00:20:46,478
ආරුක්කු සහ මෝටර් රථයක්.
200
00:20:46,960 --> 00:20:49,076
හරි මිස් මාවුඩ්.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා අපි පරිස්සම් වෙනවා කියලා.
201
00:20:49,160 --> 00:20:51,196
නමුත් විනිසුරු
ගුවන් යානයක් අල්ලා ගත යුතුය.
202
00:21:12,120 --> 00:21:13,519
ආරුක්කු.
203
00:21:14,640 --> 00:21:17,438
විනිසුරුතුමනි, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ හැම දෙයක්ම මෝඩයි නේද?
204
00:21:17,520 --> 00:21:19,795
මම විශ්වාස කරනවා ජැනට් මාවුඩ්, ඇලෙක්ස්.
205
00:21:41,760 --> 00:21:45,070
ඇය කී දේ ඔබට මතකද?
ඇය කවදාවත් වැරදි නැහැ, ඇලෙක්ස්.
206
00:22:09,120 --> 00:22:10,758
ඒ මොකක්ද ඇලෙක්ස්?
207
00:22:12,320 --> 00:22:14,880
එය කුමක්දැයි මම නිසැකවම නොදනිමි,
208
00:22:15,560 --> 00:22:18,791
නමුත් ඇය ආරුක්කු සහ මෝටර් රථයක් කීවාය.
209
00:22:20,720 --> 00:22:22,676
එය ආරක්ෂිතව වාදනය කිරීම හානියක් නොවන බව අනුමාන කරන්න.
210
00:24:54,040 --> 00:24:56,679
හැමදේම හරි. කාටවත් හානියක් නෑ.
211
00:24:56,960 --> 00:24:58,598
එඩ්, පිපිරීම ආරම්භ වෙන්න ඇති
අනතුරු ඇඟවීම.
212
00:24:58,680 --> 00:25:01,148
- නිවසට ගොස් එය නිවා දමන්න.
- ඔව්, සර්.
213
00:25:33,160 --> 00:25:36,709
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. මම දන්නවා විතරයි.
214
00:25:41,040 --> 00:25:42,519
සාදය ඉවරයි. සමාවෙන්න හැමෝටම.
215
00:25:42,600 --> 00:25:46,195
ඇලෙක්ස්, අපි ...
මම මීට කලින් මෙතන මනුස්සයෙක් දැකලා තිබුණා.
216
00:25:46,560 --> 00:25:50,394
ගරාජ් එකෙන් එව්වා කිව්වා.
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.
217
00:25:50,480 --> 00:25:52,869
ඔව්. ඔව් ඒත් දැන් පරක්කු වැඩියි.
218
00:25:57,520 --> 00:26:01,229
ඇලෙක්ස්, මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්.
මේ අවට ජීවිතය කිසි විටෙකත් අඳුරු නොවේ.
219
00:26:01,320 --> 00:26:03,834
මම ඔයා නම්, මට ජැනට්ව බලන්න ලැබෙනවා
නැවතත් ඇගේ පළිඟු බෝලයට
220
00:26:03,920 --> 00:26:06,639
- සහ ඇය දකින තවත් දේ ඔබට කියන්න.
- මම කිරීමට අදහස් කරමි.
221
00:26:08,280 --> 00:26:09,713
අහන්න, මට මගේ ගුවන් යානය අල්ලන්න තියෙනවා.
222
00:26:09,800 --> 00:26:11,677
කමක් නැද්ද
මම ඔබ සමඟ ගුවන් තොටුපළට නොපැමිණියේ නම්?
223
00:26:11,760 --> 00:26:13,512
මගේ රියදුරු ඔබව පිටතට ගෙන යනු ඇත
ස්ටේෂන් කරත්තයේ.
224
00:26:13,600 --> 00:26:15,591
- කොහෙත්ම නැහැ. ආයුබෝවන්, ජැනට්.
- ආයුබෝවන්.
225
00:26:16,040 --> 00:26:19,032
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඇලෙක්ස්.
ඇය කැපී පෙනෙන කාන්තාවක්.
226
00:26:20,160 --> 00:26:21,912
ආයුබෝවන් විනිසුරුතුමනි. සුභ ගමනක් වේවා.
227
00:26:34,280 --> 00:26:36,396
ඒක කරන්න ඕන, ලොවෙල් මහත්මයා.
228
00:26:36,520 --> 00:26:38,158
ඔබේ මිනිසුන්ට ඇස තබා ගන්න
අද රෑ ගෙදර.
229
00:26:38,240 --> 00:26:40,356
මට මිලර් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
තවත් අවස්ථාවක්.
230
00:26:43,440 --> 00:26:46,238
ඔහු නැවත උත්සාහ කරනු ඇත,
ඔහු නේද, මාවුඩ් මෙනවිය?
231
00:26:46,520 --> 00:26:48,909
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා, ලොවෙල් මහතා.
232
00:27:10,880 --> 00:27:12,393
මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
233
00:27:12,480 --> 00:27:15,153
මිනිහෙක් මාව මරන්න හදනවා,
ඔහු නැවත උත්සාහ නොකරන බව ඔබ කියයි.
234
00:27:15,240 --> 00:27:18,949
ඒ මනුස්සයා ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
ලොවෙල් මහතා. මම ඒක දන්නවා.
235
00:27:23,400 --> 00:27:25,675
මාර්වුඩ් මෙනවිය, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
236
00:27:25,760 --> 00:27:28,479
- මම දන්නවා ඔයා විනිසුරු චේස්ට බොරු කිව්වා.
- මම කළාද?
237
00:27:29,640 --> 00:27:32,996
තොග ගැන බොරු කිව්වා.
ඔබ පේටන්ට් බලපත්ර ගැන බොරු කිව්වා.
238
00:27:34,960 --> 00:27:38,157
මම දන්නවා ඔයා නපුරුයි, දූෂිතයි කියලා
සහ වංක.
239
00:27:39,480 --> 00:27:43,314
- ඔබ මුදල් සඳහා ඕනෑම දෙයක් කරයි.
- ඔයා මාව අනුමත කරන්නේ නැහැ නේද?
240
00:27:43,560 --> 00:27:46,836
මම කොහොමද මිනිහෙක්ට අකමැති වෙන්නේ
ඔහුගේ ඉරණම අනුගමනය කරන්නේ කවුද?
241
00:27:52,680 --> 00:27:54,033
ලොවෙල් මහතා!
242
00:28:14,600 --> 00:28:18,354
ඔහු වැරැද්දක් කළා, ලොවෙල් මහතා.
නරක එකක්.
243
00:28:23,320 --> 00:28:26,232
ඔහු රළු දේවල් උත්සාහ නොකළ යුතුයි
ඔබ වැනි මිනිසෙකු සමඟ.
244
00:28:41,600 --> 00:28:43,636
ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත, මිස්ටර් ලෝවෙල්.
245
00:28:43,720 --> 00:28:46,473
ඔබට නැවත කරදරයක් නොවනු ඇත.
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
246
00:28:53,280 --> 00:28:55,191
මගේ නම ෆ්රෑන්ක් ඩේවිස්.
247
00:28:55,360 --> 00:28:57,635
මම මිලර්ව මෙහාට යවන එක වැරදියි
කොටස් මිලදී ගැනීමට.
248
00:28:57,720 --> 00:28:58,835
මටම එන්න තිබුණා.
249
00:28:58,920 --> 00:29:02,310
එම තොගය, ඩේවිස් මහතා, විකිණීමට නැත.
ඔබට නොවේ, කිසිවෙකුට නොවේ.
250
00:29:05,680 --> 00:29:07,591
ඔහ්, මට පේනවා ඔයාට සමාගමක් තියෙනවා.
251
00:29:09,040 --> 00:29:11,600
අපි ඔබයි මමයි මේ ගැන කතා කරමු
අද රෑට පස්සේ නේද?
252
00:29:11,680 --> 00:29:13,193
මහත්තයෝ වගේ.
253
00:29:14,880 --> 00:29:16,916
ලෝවෙල් මහතා පසුව හමුවෙමු.
254
00:30:08,760 --> 00:30:11,513
හොඳයි, මාර්වුඩ් මෙනවිය,
ඔබ නැවතත් නිවැරදි විය.
255
00:30:11,920 --> 00:30:13,512
මම දන්නවා.
256
00:30:16,440 --> 00:30:17,839
නිශ්ශබ්ද, ටක්.
257
00:30:21,200 --> 00:30:22,553
නිහඬයි!
258
00:30:26,760 --> 00:30:29,593
නිහඬ, ටක්! කාරණය කුමක් ද?
259
00:30:35,400 --> 00:30:39,439
මට යමක් පෙනේ, ලොවෙල් මහතා.
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
260
00:30:41,680 --> 00:30:43,636
හරි, එන්න, ටක්.
261
00:30:44,200 --> 00:30:45,428
එඩ්!
262
00:31:02,880 --> 00:31:05,758
මාවුඩ් මෙනවිය, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
ඩේවිස් ගැනද?
263
00:31:05,840 --> 00:31:07,990
මිනිස්සු දෙන්නෙක් කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා මම දකිනවා.
264
00:31:11,240 --> 00:31:13,231
ඔව්. ඔබ සහ ෆ්රෑන්ක් ඩේවිස්.
265
00:31:14,520 --> 00:31:17,318
- ඔබ කොටස් සඳහා සෙල්ලම් කරනු ඇත.
- ඩොලර් මිලියන 80 කාඩ් ක්රීඩාවක්ද?
266
00:31:17,400 --> 00:31:19,197
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
267
00:31:22,480 --> 00:31:23,959
මොකද ඔයා දන්නවා ඔයා දිනනවා කියලා.
268
00:31:24,040 --> 00:31:26,270
සහ ඇයි ඩේවිස්
එම කොටස් සඳහා සෙල්ලම් කරන්න? එයාට පිස්සු වෙන්න ඇති.
269
00:31:26,360 --> 00:31:30,194
ඔහු වංචා කිරීමට අදහස් කරයි
සහ ඔහු දිනන බව විශ්වාසයි. නමුත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
270
00:31:30,280 --> 00:31:32,635
මට සමාවෙන්න මාවුඩ් මෙනවිය,
ඒත් මේ සැරේ මට බයයි ඔයා වැරදියි කියලා.
271
00:31:32,720 --> 00:31:34,790
මම සූදු ක්රීඩකයෙක්, නමුත් මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
එම කොටස් සඳහා ඕනෑම කෙනෙක්.
272
00:31:34,880 --> 00:31:37,838
- මගේම කාඩ්පත් සමඟ පවා නොවේ.
- ඔබ අද රෑ සෙල්ලම් කරනු ඇත.
273
00:31:37,920 --> 00:31:40,434
- සහ ඔහුගේ කාඩ්පත් සමඟ.
- ඔහුගේ කාඩ්පත් සමඟ.
274
00:31:40,520 --> 00:31:43,751
- මම ඒ ගැන ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ, මිස් මාවුඩ්.
- මම කැමතියි.
275
00:31:49,920 --> 00:31:52,832
දැන්, මම පොකුණ ළඟින් එළියට යන්න හිතනවා,
ඒක හරි නම්.
276
00:31:58,400 --> 00:31:59,833
ඔබ මට රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට ආරාධනා කරනවාද,
277
00:31:59,920 --> 00:32:02,229
මට පෙනෙන පරිදි
මගේ අනාවැකි සැබෑ වුවහොත්?
278
00:32:04,840 --> 00:32:06,876
ඔබට ආරාධනා කර ඇති බව සලකන්න.
279
00:35:50,080 --> 00:35:51,798
ආපසු නිවසට.
280
00:36:00,720 --> 00:36:03,280
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ,
ඔහු මේ ජනේලයෙන් ආවා.
281
00:36:03,360 --> 00:36:05,510
ඔහුට තිබිය නොහැකි විය.
මගේ මිනිස්සු වත්ත පුරාම හිටියා.
282
00:36:05,600 --> 00:36:08,956
- හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔහු ඔවුන් පසුකර ගියා.
- ඔබේ මිනිසුන්ට අනුව,
283
00:36:09,040 --> 00:36:10,758
ඇති බවක් නොපෙනේ
කිසිවක් අතුරුදහන්.
284
00:36:10,840 --> 00:36:13,229
කිසිවෙක් ගෙයක් කඩන්නේ නැත
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
285
00:36:13,640 --> 00:36:15,278
දැන්, ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
286
00:36:27,120 --> 00:36:29,793
- එය කුමක් ද? යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.
287
00:36:30,600 --> 00:36:32,989
මම ඔහුගේ කාඩ්පත් සමඟ සෙල්ලම් කරන බව ඇය පැවසුවාය.
288
00:36:36,000 --> 00:36:38,639
මෙම තට්ටුව විවෘත කර ඇත
සහ නැවත මුද්රා කර ඇත.
289
00:36:39,720 --> 00:36:41,551
ඔව්. මේකත් එහෙමයි.
290
00:36:58,760 --> 00:37:00,113
ඒවා සලකුණු කර නැත.
291
00:37:29,920 --> 00:37:31,319
එය කුමක් ද?
292
00:37:31,800 --> 00:37:34,439
ඔවුන් ස්ට්රිපර්ස්. ඒවා කලවම් කරන්න.
293
00:37:39,080 --> 00:37:40,399
ඔවුන්ට හොඳ shuffle එකක් දෙන්න.
294
00:37:42,680 --> 00:37:44,796
හරි ඒක කමක් නෑ. මට ඒවා කපන්න දෙන්න.
295
00:37:50,680 --> 00:37:52,989
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. අත් දෙක. සංදර්ශනය.
296
00:37:54,880 --> 00:37:55,949
ඒස්.
297
00:37:58,800 --> 00:37:59,994
ඒස්, 10.
298
00:38:01,520 --> 00:38:03,238
ජැක් දෙකක්.
299
00:38:08,200 --> 00:38:09,713
ඒසස්, 10. යුගල දෙකක්.
300
00:38:11,880 --> 00:38:14,713
ජැක් තුනක්. සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.
301
00:38:18,000 --> 00:38:19,069
ඒක හරිම පිළිවෙලයි.
302
00:38:19,160 --> 00:38:21,879
අපි සෙල්ලම් කරනවා
මගේ කාඩ්පත් විය යුතු දේ සමඟ.
303
00:38:21,960 --> 00:38:26,397
මම ගණුදෙණු කරනවා, මාරු කරනවා. ඩේවිස් කරන්නේ කැපීම පමණයි,
ඔහු ඩොලර් මිලියන 80 ක් දිනා ගනී.
304
00:38:27,560 --> 00:38:30,393
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ කලවම් කළහොත් ...
305
00:38:30,480 --> 00:38:33,153
මට මුළු රාත්රියම මාරු කළ හැකිය, ඔහු තවමත් දිනනු ඇත.
306
00:38:33,240 --> 00:38:34,559
මිස...
307
00:38:35,840 --> 00:38:37,876
ජැනට් මාවුඩ් පැවසූ සියල්ල
සැබෑ වී ඇත.
308
00:38:37,960 --> 00:38:39,188
ඇය කියනවා මම දිනනවා කියලා.
309
00:38:39,280 --> 00:38:41,430
ඔබ ඔහුව රඟපාන්න යන්නේ නැහැ
කොටස් සඳහා?
310
00:38:41,520 --> 00:38:44,557
ඊට වඩා පහසු දෙයක් නැත
වංචාකාරයෙක් රවට්ටනවාට වඩා.
311
00:38:57,960 --> 00:38:59,313
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.
312
00:38:59,400 --> 00:39:00,879
- බොන්න?
- නැහැ, ස්තූතියි.
313
00:39:00,960 --> 00:39:02,313
- ඉඳ ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
314
00:39:02,440 --> 00:39:04,829
ඔබ අසාමාන්ය කාන්තාවක්,
මාවුඩ් මෙනවිය.
315
00:39:04,920 --> 00:39:07,514
ඔබ දේවල් දකින ආකාරය. එය අද්භූත ය.
316
00:39:10,440 --> 00:39:13,034
නිවස තුළ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ අයෙක් සිටියේය.
මම හරිද?
317
00:39:15,040 --> 00:39:18,157
ඔව්. ඔහු ඩේවිස්ගේ කාඩ්පත් හුවමාරු කර ගත්තේය
මගේ සඳහා.
318
00:39:20,640 --> 00:39:21,709
මිස් මාවුඩ්, හොඳට හිතන්න.
319
00:39:21,800 --> 00:39:24,075
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
මම දිනන්නද යන්නේ?
320
00:39:24,640 --> 00:39:26,073
ඔබ දිනනු ඇත.
321
00:39:34,280 --> 00:39:35,713
ඩේවිස් මහතා මෙහි සිටී.
322
00:39:47,920 --> 00:39:49,478
සමීපව සිටින්න. ඔහු දිනිය යුතු නම්,
323
00:39:49,560 --> 00:39:51,710
මම කැමති නෑ එයා එලියට යනවට
මෙම නිවසේ. ඔයාට තේරෙනවා ද?
324
00:39:51,800 --> 00:39:53,233
මට තේරෙනවා.
325
00:40:00,600 --> 00:40:03,239
- ඩේවිස් මහතා. සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.
326
00:40:06,600 --> 00:40:08,238
හරි ඇතුලට එන්න.
327
00:40:10,080 --> 00:40:11,399
ස්තුතියි.
328
00:40:12,400 --> 00:40:13,833
- ලස්සන තැනක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
329
00:40:13,920 --> 00:40:16,673
මේ මාර්වුඩ් මෙනවියයි, මිස්ටර් වෝනිට්ස්.
ෆ්රෑන්ක් ඩේවිස් මහතා.
330
00:40:16,960 --> 00:40:18,439
ඔයාට කොහොම ද?
331
00:40:20,040 --> 00:40:23,032
මම හිතුවා අපිට තනියම කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
332
00:40:23,120 --> 00:40:26,590
නැහැ, මට රහස් නැහැ
Vornitz මහතාගෙන් හෝ මගේ ලේකම්ගෙන්.
333
00:40:27,240 --> 00:40:28,559
ඉතා හොඳයි.
334
00:40:29,440 --> 00:40:32,512
මගේ හවුල්කරුවන් සහ මම ඔබට පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමු
335
00:40:34,240 --> 00:40:36,356
ඔබේ කොටස් සඳහා ඩොලර් මිලියන 80 ක්.
336
00:40:44,600 --> 00:40:48,991
එය ඉතා සාධාරණ මිලකි
මට විකිණීමට අවශ්ය නම්, නමුත් මම එසේ නොකරමි.
337
00:40:49,440 --> 00:40:51,749
ඔහ්, ඒක ලොකු මුදලක්,
ලොවෙල් මහතා.
338
00:40:52,480 --> 00:40:55,313
තොගයට වඩා බොහෝ වැඩිය
ඇත්තටම වටිනවා.
339
00:40:57,440 --> 00:40:58,634
අපි මේ තරම් ත්යාගශීලී වීමට හේතුව
340
00:40:58,720 --> 00:41:01,359
අපි හැරවිය යුතු නිසා ය
අපේ අතිරික්ත මුදල් ටිකක්
341
00:41:01,440 --> 00:41:03,556
නීත්යානුකූල ව්යාපාරයකට.
342
00:41:04,560 --> 00:41:06,790
Sud-Aero යනු අප සොයන දේ පමණි.
343
00:41:06,880 --> 00:41:09,235
හොඳයි, ඒක නරකයි,
තොගය විකිණීමට නැති නිසා.
344
00:41:09,320 --> 00:41:10,992
කිසිම මිලකට නොවේ.
345
00:41:14,560 --> 00:41:17,552
මම හිතන්නේ අපිට එන්න පුළුවන්
යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක්, ලොවෙල් මහතා.
346
00:41:17,640 --> 00:41:20,074
එය කුමක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි,
ඩේවිස් මහතා.
347
00:41:20,200 --> 00:41:22,953
මට ආරංචියි ඔයා ගොඩක් කාඩ් ප්ලේයර් කෙනෙක් කියලා.
විශාල කොටස්.
348
00:41:23,040 --> 00:41:25,998
ඔව්, මම සීමා රහිත ක්රීඩා කිහිපයක් ක්රීඩා කර ඇත
මගේ කාලය තුළ.
349
00:41:26,080 --> 00:41:29,117
අපි ඔබයි මමයි ලොකුම අත සෙල්ලම් කරමු
ඉතිහාසයේ සංදර්ශන.
350
00:41:29,200 --> 00:41:32,158
එය ඔබගේ තොග සඳහා චෙක්පත. කාඩ්පත් පහක්.
351
00:41:33,280 --> 00:41:34,872
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යන්න.
352
00:41:38,840 --> 00:41:41,673
- එඩ්, තොගය ගන්න.
- ඇලෙක්ස්.
353
00:41:49,920 --> 00:41:52,434
කවුළුවට සමාවෙන්න. අපිට සංචාරයක් තිබුණා
අද හවස prowler කෙනෙක්ගෙන්.
354
00:41:52,560 --> 00:41:53,834
ඉඳ ගන්න.
355
00:42:05,760 --> 00:42:07,318
ඔබේ තේරීම ගන්න.
356
00:43:30,480 --> 00:43:31,549
කපනවා.
357
00:43:44,880 --> 00:43:47,519
කාඩ්පත් පහක්, සෘජු පෝකර්,
වල් කිසිවක් නැත. සංදර්ශනය.
358
00:43:50,160 --> 00:43:52,799
දියමන්ති Ace. ජැක් එකක්.
359
00:43:56,240 --> 00:43:57,559
ඒස් දෙකක්.
360
00:44:03,640 --> 00:44:04,959
ජැක්, 10.
361
00:44:08,400 --> 00:44:09,515
දහය.
362
00:44:16,000 --> 00:44:17,319
ජැක් දෙකක්.
363
00:44:19,080 --> 00:44:20,354
තුන්වන ඒස්.
364
00:44:31,720 --> 00:44:33,119
ජැක් තුනක්.
365
00:44:49,840 --> 00:44:51,319
සමාජ ශාලා පහක්.
366
00:45:04,880 --> 00:45:06,757
දෙවන 10, සම්පූර්ණ නිවස.
367
00:45:16,160 --> 00:45:18,549
ඒක නෙවෙයි ඉහළම කාඩ්පත, ලොවෙල්.
368
00:45:43,600 --> 00:45:45,989
ඒවා නැවත දමන්න
මේසය මැද.
369
00:45:55,800 --> 00:45:58,439
මට සමාවෙන්න. මම අනිත් කාමරේ ඉන්නම්.
370
00:46:04,200 --> 00:46:05,952
ඔබ වංචා කළා, ලොවෙල්.
371
00:46:08,160 --> 00:46:10,799
- ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්.
- මම හිතන්නේ නැහැ.
372
00:46:10,880 --> 00:46:13,394
මම හිතන්නේ ඔබේ හවුල්කරුවන් දැනගත් විට
ඔබට ඔවුන්ගේ ඩොලර් මිලියන 80 අහිමි වී ඇත,
373
00:46:13,480 --> 00:46:15,869
ඔබ මිය යනු ඇත.
374
00:46:16,800 --> 00:46:19,439
- ඔහුව එළියට විසි කරන්න.
- මම ඔයාව ගන්නම්, ලෝවෙල්.
375
00:46:19,880 --> 00:46:21,711
මම දිවුරනවා, මම ඔයාව ගන්නම්!
376
00:46:44,600 --> 00:46:47,034
- ඔවුන් මාරු කර ඇත.
- කාන්තාව.
377
00:46:51,240 --> 00:46:54,994
- එඩ්! මාවුඩ් මෙනවිය, ඇය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
378
00:47:02,480 --> 00:47:04,357
කොටස් හිමියන්
ලොවෙල්ගේ ආයෝජන අරමුදල් වලින්
379
00:47:04,440 --> 00:47:05,714
මේවා නැවත ලබා ගැනීමට සතුටු වනු ඇත.
380
00:47:05,800 --> 00:47:07,756
ඔබ හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ගණන් ගනීවි කියලා
ක්රීඩාව සවි කර ඇති බව?
381
00:47:07,840 --> 00:47:08,875
ඒක හරි.
382
00:47:08,960 --> 00:47:11,474
ලෝවෙල් ආපහු ආවොත් මොකද වෙන්නේ
එක්සත් ජනපදය සහ මුද්රණ චෝදනා?
383
00:47:11,560 --> 00:47:12,709
ඔහුට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.
384
00:47:12,800 --> 00:47:15,473
වසර 99 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සේවය කිරීමෙන් පසුව
වංචා කිරීම සඳහා.
385
00:47:15,560 --> 00:47:17,915
අපි ඒ ගැන කරදර වෙමු, හරිද?