1 00:00:06,720 --> 00:00:08,877 אני אראה לו. 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,559 בושה מוחלטת. 3 00:00:16,600 --> 00:00:18,759 תראה איך הוא אוהב את זה כשאף אחד לא מופיע. 4 00:00:21,520 --> 00:00:23,199 זה ילמד אותו. 5 00:00:28,040 --> 00:00:29,717 היי. 6 00:00:29,800 --> 00:00:31,517 הם עסקו בזה כל הבוקר. זה הורג את העסק שלי. 7 00:00:31,600 --> 00:00:33,649 אז ראיתי. הם בכל הכפר. 8 00:00:41,560 --> 00:00:43,957 כחול או אפור? 9 00:00:44,040 --> 00:00:45,837 אני מעדיף את האפור. 10 00:00:45,920 --> 00:00:47,317 הממ. 11 00:00:47,400 --> 00:00:48,519 אז זה כחול. 12 00:01:00,120 --> 00:01:02,277 -בראד, היי. מה שלומך? -טוב, טוב. 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,197 -טוב לראות אותך. -תודה שבאת. 14 00:01:05,280 --> 00:01:07,237 האם בראד שדד תכשיטן? 15 00:01:07,320 --> 00:01:08,677 הייתי גונב את תכשיטי הכתר 16 00:01:08,760 --> 00:01:11,079 לגרום לפרנקי להגיד כן. 17 00:01:13,640 --> 00:01:15,037 מה נסגר עם ההורים שלך? 18 00:01:15,120 --> 00:01:16,637 הם אפילו לא יכולים להתמתח לשמפניה אמיתית? 19 00:01:16,720 --> 00:01:18,557 ובכן, זהו עליית מדרגה עבורם. 20 00:01:18,640 --> 00:01:20,479 ציפיתי למי ברז. 21 00:01:22,720 --> 00:01:24,557 -שַׁמפַּנִיָה? קורדליה, היי. 22 00:01:24,640 --> 00:01:26,157 אני לא שותה את זה. 23 00:01:26,240 --> 00:01:27,947 זה לא... זו לא שמפניה אמיתית. 24 00:01:31,800 --> 00:01:33,877 אני לא יודע מה אתה מחייך. 25 00:01:33,960 --> 00:01:36,517 הכפר הצביע להחרים את פסטיבל הפרחים שלנו. 26 00:01:36,600 --> 00:01:38,437 אל תפחד, יקירתי. 27 00:01:38,520 --> 00:01:41,157 בעלך המבריק יש הכל ביד. 28 00:01:41,240 --> 00:01:42,877 -מה זה אומר? -ממ. 29 00:01:42,960 --> 00:01:44,357 הו, מה עשית עכשיו? 30 00:01:44,440 --> 00:01:45,877 אין שום דבר אחר? 31 00:01:45,960 --> 00:01:47,839 לא, לצערי לא. 32 00:01:50,040 --> 00:01:53,357 הו, הם יפים. 33 00:01:53,440 --> 00:01:55,757 תודה לך, קימוני. 34 00:01:55,840 --> 00:01:57,357 קיוויתי שאולי תעסיק אותי 35 00:01:57,440 --> 00:01:59,237 לעשות את הפרחים ביום הגדול שלך. 36 00:01:59,320 --> 00:02:01,277 -אה, אני... -כן, 37 00:02:01,360 --> 00:02:03,848 אנחנו לא באמת מייצרים יש עדיין החלטות ברורות. 38 00:02:04,560 --> 00:02:06,157 -טוב לראות אותך. -אתה בסדר? 39 00:02:06,240 --> 00:02:08,439 אני חושב שאני מתקרר. 40 00:02:14,200 --> 00:02:16,237 חשבתי שתהיה מעל הירח עבור פרנקי. 41 00:02:16,320 --> 00:02:18,199 זה אני מעל הירח. 42 00:02:22,160 --> 00:02:23,997 מי זה לעזאזל? 43 00:02:24,080 --> 00:02:26,917 כֵּן. 44 00:02:27,000 --> 00:02:28,837 זה מדהים, לא? 45 00:02:28,920 --> 00:02:30,822 אמא שלי הייתה אומרת לי על המקום הזה. 46 00:02:32,960 --> 00:02:34,997 למה הפסקת? 47 00:02:35,080 --> 00:02:36,597 אני והאחרים יכול להתחיל בהגדרה. 48 00:02:36,680 --> 00:02:39,117 נס, אתה חייב לבוא ולהגיד שלום. 49 00:02:39,200 --> 00:02:41,317 אני לא יכול לעשות את זה לבד. 50 00:02:41,400 --> 00:02:44,037 אתה זה שלא יכול חכה לבוא לכאן, לא אני. 51 00:02:44,120 --> 00:02:45,119 קדימה, חבר'ה. 52 00:03:03,480 --> 00:03:05,797 נועה, אני מניח. 53 00:03:05,880 --> 00:03:07,877 איך נטפל בזה? 54 00:03:07,960 --> 00:03:09,717 כמו ליווינגסטון וסטנלי? 55 00:03:09,800 --> 00:03:12,277 זה... זה רגע גדול יותר יותר מזה. 56 00:03:12,360 --> 00:03:15,317 אה. הו! אה. כֵּן. 57 00:03:15,400 --> 00:03:18,797 אממ בנות, אני רוצה שתפגוש את דודך. 58 00:03:18,880 --> 00:03:21,997 -אין לנו דוד. -מה לעזאזל קורה? 59 00:03:22,080 --> 00:03:24,237 הדס, זה אחי למחצה, נועה. 60 00:03:24,320 --> 00:03:26,677 ודי לומר, עד לאחרונה, 61 00:03:26,760 --> 00:03:28,957 אף אחד מאיתנו ידע שהאחר קיים. 62 00:03:29,040 --> 00:03:30,517 היי. 63 00:03:30,600 --> 00:03:33,439 ובכן, זה נהדר לפגוש את כולכם. 64 00:03:36,720 --> 00:03:40,757 לא רציתי להופיע בידיים ריקות. 65 00:03:40,840 --> 00:03:42,757 אה. זהו, אממ... 66 00:03:42,840 --> 00:03:44,999 זה מקסים. אה... 67 00:03:50,320 --> 00:03:55,557 הזמן מתחיל עכשיו, כמו שאומרים. 68 00:03:55,640 --> 00:03:56,719 אה, אני מבין. 69 00:04:00,960 --> 00:04:01,959 הו! 70 00:04:05,960 --> 00:04:07,919 -קוּקִיָה! -וואו! 71 00:04:10,400 --> 00:04:13,957 קדימה כולם, בואו נגיע תמונה של כולכם לפי השעון. 72 00:04:14,040 --> 00:04:17,117 ובכן, זה רגע גדול. 73 00:04:17,200 --> 00:04:19,517 משפחה ותיקה, משפחה חדשה. 74 00:04:19,600 --> 00:04:21,317 משפחת העתיד. 75 00:04:21,400 --> 00:04:25,317 -אני לא משפחה. -פשוט חייך ותגיד גבינה. 76 00:04:25,400 --> 00:04:26,677 בְּסֵדֶר. 77 00:04:26,760 --> 00:04:30,157 קוּקִיָה. 78 00:04:30,240 --> 00:04:33,477 יָפֶה. תחזיק מעמד. 79 00:04:33,560 --> 00:04:36,077 אנחנו צריכים את הזוג המאושר באמצע. 80 00:04:36,160 --> 00:04:37,757 קדימה. 81 00:04:37,840 --> 00:04:39,757 -האם אני אקבל את חלקי? -יש לך את הפרס שלך. 82 00:04:39,840 --> 00:04:41,117 אתה מתחתן עם הבת שלי. 83 00:04:41,200 --> 00:04:42,397 זה לא מה שהסכמנו, אלן. 84 00:04:42,480 --> 00:04:44,039 זה סר אלן בשבילך. 85 00:04:46,520 --> 00:04:47,919 אה, נחמד מאוד. 86 00:04:49,560 --> 00:04:51,199 זהו. כל הכבוד לכולם. 87 00:06:42,040 --> 00:06:43,957 חשבתי התכוונתי לבנות את זה. 88 00:06:44,040 --> 00:06:46,117 כן, חשבת על זה. 89 00:06:46,200 --> 00:06:48,997 ואז החלטתי זה היה צריך לעשות כמו שצריך. 90 00:06:49,080 --> 00:06:50,837 כפי שאתה יודע היטב, 91 00:06:50,920 --> 00:06:53,477 סבא שלי היה אמן נגר. 92 00:06:53,560 --> 00:06:56,639 וכנגר, אתה עושה בלש מבריק. 93 00:07:00,400 --> 00:07:02,317 -הו, וינטר. -אֲדוֹנִי. 94 00:07:02,400 --> 00:07:04,237 אה. מה אתה בונה? 95 00:07:04,320 --> 00:07:05,717 ובכן, אם אני אעשה את זה, זה הולך להיות סוכת. 96 00:07:05,800 --> 00:07:07,357 ואם ג'ון יעשה את זה... 97 00:07:07,440 --> 00:07:09,879 כנראה שיש סיבה אתה כאן מוקדם כל כך. 98 00:07:28,960 --> 00:07:31,597 -בדרך זו, אדוני. -תודה לך. 99 00:07:31,680 --> 00:07:32,957 אה, חשבתי שזה יהיה המקום הזה. 100 00:07:33,040 --> 00:07:34,677 כמעט הגעתי לכאן בשנה שעברה. 101 00:07:34,760 --> 00:07:36,877 יש להם שנתית פסטיבל פרחים. 102 00:07:36,960 --> 00:07:39,037 לא ידעתי שאתה לגננות, חורף. 103 00:07:39,120 --> 00:07:41,437 ובכן, אני לא, אבל הבחורה הזו שראיתי הייתה. 104 00:07:41,520 --> 00:07:43,757 וכשאתה אומר אתה כמעט הגיע לכאן? 105 00:07:43,840 --> 00:07:45,597 ובכן, כשהיא העיפה מבט אחד בצמחי הבית שלי, 106 00:07:45,680 --> 00:07:47,557 היא החליטה שלא הייתי האחת בשבילה. 107 00:07:47,640 --> 00:07:48,997 כנראה, שמתי הרב שנתיים הלא נכון הבא 108 00:07:49,080 --> 00:07:50,517 אחד לשני באותו סיר. 109 00:07:50,600 --> 00:07:52,317 שוליים קטנים, חורף. 110 00:07:52,400 --> 00:07:55,083 איך אני אמור לדעת שצמחים מסוימים לא עולים? 111 00:07:58,240 --> 00:08:00,279 נראה כמו עוד משטרה מגיעה. 112 00:08:04,400 --> 00:08:07,557 האם אתה חושב אני צריך לעלות לשם? 113 00:08:07,640 --> 00:08:09,797 -ולעשות מה? -אני בעצם לא יודע. 114 00:08:09,880 --> 00:08:12,999 כלומר, איך אחים אחים? 115 00:08:19,720 --> 00:08:20,759 אֲדוֹנִי. 116 00:08:29,520 --> 00:08:31,157 לאן הגעת אתמול בלילה? 117 00:08:31,240 --> 00:08:32,517 התעוררתי ואתה לא היית שם. 118 00:08:32,600 --> 00:08:34,317 אני, אה... היה לי סיוט. 119 00:08:34,400 --> 00:08:35,919 טיילתי כדי להירגע. 120 00:08:39,680 --> 00:08:43,600 תראה, אם אחיך צריך אותך, הוא יגיד לך. 121 00:08:50,160 --> 00:08:52,357 שלום. 122 00:08:52,440 --> 00:08:54,877 הנה אחד חדש בשבילך. 123 00:08:54,960 --> 00:08:58,237 המסכן ניקר למוות. 124 00:08:58,320 --> 00:08:59,797 ניקר? 125 00:08:59,880 --> 00:09:01,637 לא הבנו שכן את כלי הרצח 126 00:09:01,720 --> 00:09:05,957 עד שהגיעה השעה ודקר את אחד ה-SOCOs שלי. 127 00:09:06,040 --> 00:09:09,517 יש לו מזל שהוא גבוה. ובכן, גבוה יותר מהקורבן. 128 00:09:09,600 --> 00:09:11,437 צפו בזה. 129 00:09:11,520 --> 00:09:14,880 אממ, מוטב לעמוד מאחור קודם. 130 00:09:16,520 --> 00:09:17,840 לְקַדֵם. 131 00:09:27,520 --> 00:09:29,477 ובכן, ראיתי הכל עכשיו. 132 00:09:29,560 --> 00:09:35,477 שם הקורבן היה בראד פורבנק, בן 29. 133 00:09:35,560 --> 00:09:36,877 זמן מוות? 134 00:09:36,960 --> 00:09:38,477 אם לשפוט לפי עצבנותו וקפדנות, 135 00:09:38,560 --> 00:09:41,357 הייתי אומר שהוא מת לפחות חמש שעות. 136 00:09:41,440 --> 00:09:43,917 ובכן, זה יגיד את זה בסביבות 3:00 הבוקר. 137 00:09:44,000 --> 00:09:45,717 מי מצא אותו? 138 00:09:45,800 --> 00:09:48,117 הגברת בבית, הדס ברוס. 139 00:09:48,200 --> 00:09:50,677 היא גרה כאן עם בעלה, סר אלן. 140 00:09:50,760 --> 00:09:52,677 איפה השעון היה תלוי? 141 00:09:52,760 --> 00:09:56,397 זה היה ברמה עם זה דיוקן מגעיל. 142 00:09:56,480 --> 00:09:59,679 הקוקיה דקר את בראד, והוא ירד במורד המדרגות. 143 00:10:02,080 --> 00:10:04,277 נראה שהם היו ממש לאורך כל הדרך. 144 00:10:04,360 --> 00:10:06,479 הזמן הוא אכן האויב. 145 00:10:11,080 --> 00:10:12,597 לא האמנתי. 146 00:10:12,680 --> 00:10:15,717 בראד פשוט שיקר למרגלות המדרגות. 147 00:10:15,800 --> 00:10:17,197 באיזו שעה זו הייתה? 148 00:10:17,280 --> 00:10:19,677 כנראה בסביבות 7:00. 149 00:10:19,760 --> 00:10:21,517 לא שמעת כלום לפני זה? 150 00:10:21,600 --> 00:10:23,877 נגיד בסביבות 3:00 הבוקר? 151 00:10:23,960 --> 00:10:27,957 היה לי קצת יותר מדי לשתות אתמול בלילה, 152 00:10:28,040 --> 00:10:30,400 אז הייתי בחוץ כמו אור. 153 00:10:32,960 --> 00:10:34,557 אל תסתכל עליי. 154 00:10:34,640 --> 00:10:37,557 אני נוטה לישון שנתם של הצדיקים. 155 00:10:37,640 --> 00:10:41,757 דַי. ובכן, ספר לי על בראד. 156 00:10:41,840 --> 00:10:43,237 יש להניח שהוא גר כאן איתך? 157 00:10:43,320 --> 00:10:45,117 הו, אלוהים, לא. 158 00:10:45,200 --> 00:10:46,877 הוא נשאר באייל הזועם. 159 00:10:46,960 --> 00:10:48,597 זה פאב בכפר. 160 00:10:48,680 --> 00:10:50,477 האם מישהו מכם ידע 161 00:10:50,560 --> 00:10:52,658 למה הוא בא לכאן באמצע הלילה? 162 00:10:56,200 --> 00:10:58,757 לא היה לי שמץ של מושג מה בראד עשה כאן. 163 00:10:58,840 --> 00:11:00,677 יש להניח שהוא בא לראות אותך. 164 00:11:00,760 --> 00:11:03,637 הוא ידע שיצאתי אתמול בלילה עם החברים שלי, 165 00:11:03,720 --> 00:11:06,997 ממשיך את החגיגות. 166 00:11:07,080 --> 00:11:10,757 זה היה שלנו... זה היה שלנו מסיבת אירוסין אתמול. 167 00:11:10,840 --> 00:11:13,437 זה בסדר. אני כאן. 168 00:11:13,520 --> 00:11:15,237 ומתי עשה אתה חוזר לאחוזת גודלי? 169 00:11:15,320 --> 00:11:17,117 אני לא. 170 00:11:17,200 --> 00:11:19,117 החברים שלי ואני התרסק בדירה של קורדליה. 171 00:11:19,200 --> 00:11:22,157 -אני מצטער, אני לא מאמין לזה. -אני מצטער. 172 00:11:22,240 --> 00:11:23,801 יש לי רק כמה שאלות נוספות. 173 00:11:26,320 --> 00:11:27,597 מתי ראית לאחרונה את בראד? 174 00:11:27,680 --> 00:11:29,397 אתמול בערב 175 00:11:29,480 --> 00:11:31,557 לפני שיצאתי עם החברים שלי. 176 00:11:31,640 --> 00:11:33,797 זה היה בסביבות 9:00, אני חושב. 177 00:11:33,880 --> 00:11:36,397 ועשה כל דבר לא נעים לקרות לפני כן? 178 00:11:36,480 --> 00:11:40,917 האם הגעה של דוד אף פעם לא ידענו שאנחנו כשירים? 179 00:11:41,000 --> 00:11:42,797 השעון היה מתנה. 180 00:11:42,880 --> 00:11:45,997 מאת גיס לא ידעתי שיש לי. 181 00:11:46,080 --> 00:11:49,397 -זה סיפור ארוך. -אני עדיין רוצה לשמוע את זה. 182 00:11:49,480 --> 00:11:52,677 ובכן, אבא שלי, סר פרסיבל ברוס, 183 00:11:52,760 --> 00:11:54,757 אביו של נוח מחוץ לנישואין. 184 00:11:54,840 --> 00:11:56,717 -נוח? -נוח קונובוי. 185 00:11:56,800 --> 00:11:58,757 עכשיו, לא היה לי מושג שהוא קיים 186 00:11:58,840 --> 00:12:02,517 עד שאמר עורך דין המשפחה אותי בהלוויה של אבי. 187 00:12:02,600 --> 00:12:04,277 זה היה לאחרונה? 188 00:12:04,360 --> 00:12:06,877 אה, זה היה לפני שישה שבועות בערך. 189 00:12:06,960 --> 00:12:09,717 אז שאלתי את בראד לחפש אותו. 190 00:12:09,800 --> 00:12:11,117 הוא טוב מאוד באינטרנט. 191 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 ובכן, היה. 192 00:12:14,280 --> 00:12:16,837 אז נוח הגיע עם השעון. 193 00:12:16,920 --> 00:12:19,677 כֵּן. הוא אמר שהוא הצליח במיוחד לאירוע. 194 00:12:19,760 --> 00:12:22,157 שאחסוך לך קצת זמן? 195 00:12:22,240 --> 00:12:25,917 הסיבה היחידה שנוח כאן הוא לתבוע את חלקו. 196 00:12:26,000 --> 00:12:29,037 אה, אז אתה חושב שסר אלן היה היעד המיועד? 197 00:12:29,120 --> 00:12:31,597 ילד בן חמש יכול להגיד לך את זה. 198 00:12:31,680 --> 00:12:34,637 אז תעזוב ותלך ולעצור את נוח. 199 00:12:34,720 --> 00:12:37,517 הוא יהיה בחוץ, מזהמים את השטח שלנו. 200 00:12:37,600 --> 00:12:39,837 למה אשתי היקרה מתכוונת האם זה 201 00:12:39,920 --> 00:12:42,117 נוח הגיע עם הלהקה שלו. 202 00:12:42,200 --> 00:12:45,317 הם לובשים עתיק יומין פסטיבלי עיבוד עץ. 203 00:12:45,400 --> 00:12:48,837 Very popular, apparently. מביא אנשים מרחוק. 204 00:12:48,920 --> 00:12:51,877 אז אנחנו לא צריכים איזה פסטיבל פרחים רפוי 205 00:12:51,960 --> 00:12:54,919 כשנוכל להחליף אותו ב משהו הרבה יותר פופולרי. 206 00:12:58,400 --> 00:13:01,837 -בראד עבד בכפר? -הוא יכול לעבוד בכל מקום. 207 00:13:01,920 --> 00:13:04,677 הוא היה בביטקוין. He was doing really well. 208 00:13:04,760 --> 00:13:07,277 תמיד בטלפון שלו בודקים את השווקים. 209 00:13:07,360 --> 00:13:09,397 אז לא היה לו ויכוח עם מישהו 210 00:13:09,480 --> 00:13:11,117 בגודלי באזארד, נגיד. 211 00:13:11,200 --> 00:13:13,477 אה, בראד? לְעוֹלָם לֹא. הוא היה ממש פופולרי. 212 00:13:13,560 --> 00:13:15,277 אחותי יכולה להעיד על כך. 213 00:13:15,360 --> 00:13:18,480 הוא היה מקסים. מעולם לא ראיתי את פרנקי מאושר. 214 00:13:21,360 --> 00:13:23,557 תודה לך. 215 00:13:23,640 --> 00:13:26,517 אתה יודע, כמעט הגעתי פסטיבל הפרחים בשנה שעברה. 216 00:13:26,600 --> 00:13:28,357 היה בזבוז זמן. 217 00:13:28,440 --> 00:13:31,037 ירד גשם. סופת הרעם הקשה ביותר מזה עשרות שנים. 218 00:13:31,120 --> 00:13:32,877 הרס את כל הערוגות. 219 00:13:32,960 --> 00:13:35,317 זה היה אסון מוחלט. 220 00:13:35,400 --> 00:13:37,237 ובכן, בתקווה זה יהיה שונה השנה. 221 00:13:37,320 --> 00:13:40,477 אין סיכוי. הכפר החרימו אותו. 222 00:13:40,560 --> 00:13:43,957 אבינו הנדיב החליט לגבות כפול השנה, 223 00:13:44,040 --> 00:13:46,599 מה שגרם להרבה אנשים מאוד כועס. 224 00:14:07,480 --> 00:14:09,597 אנחנו מחפשים נואה קונובוי. 225 00:14:09,680 --> 00:14:11,677 זה יהיה אני. 226 00:14:11,760 --> 00:14:15,157 I saw you earlier, but you were, um, a bit taller. 227 00:14:15,240 --> 00:14:16,997 אה. כֵּן. 228 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 כֵּן. No, I get that a lot. 229 00:14:22,080 --> 00:14:25,317 מִצטַעֵר. אני נסי. Nessie Copeland. 230 00:14:25,400 --> 00:14:26,997 מה קורה למעלה בבית? 231 00:14:27,080 --> 00:14:29,437 I'm afraid we have reason to believe that, 232 00:14:29,520 --> 00:14:32,677 uh, Brad Furbank נרצח אמש. 233 00:14:32,760 --> 00:14:34,677 נִרצָח? 234 00:14:34,760 --> 00:14:38,317 -אתה רציני? -זה נורא. 235 00:14:38,400 --> 00:14:42,117 And what can you tell us about the cuckoo clock? 236 00:14:42,200 --> 00:14:45,357 It tells the time. What else is there to say? 237 00:14:45,440 --> 00:14:48,757 -Did you build it yourself? -I craft everything myself. 238 00:14:48,840 --> 00:14:52,157 סליחה, למה אתה שואל על שעון קוקיה? 239 00:14:52,240 --> 00:14:56,317 הקפיץ שלו התהדק במידה רצחנית. 240 00:14:56,400 --> 00:14:59,437 חתיכת מתכת חדה הייתה מחובר למקור הקוקיה. 241 00:14:59,520 --> 00:15:01,877 בשנייה שזה צלצל, זה צץ החוצה. 242 00:15:01,960 --> 00:15:04,840 ואני בטוח שאתה יכול לסדר את השאר. 243 00:15:06,240 --> 00:15:08,917 כולם ראו את השעון אתמול. 244 00:15:09,000 --> 00:15:11,637 לא היה כלום מחובר למקור. 245 00:15:11,720 --> 00:15:16,597 אממ, הייתה אישה לצלם תמונות שיוכיחו זאת. 246 00:15:16,680 --> 00:15:18,517 אה, אני חושב שקראו לה קימוני. 247 00:15:18,600 --> 00:15:20,197 מנהל את חנות הפרחים בכפר. 248 00:15:20,280 --> 00:15:22,600 אין לזה כלום קשור לנח. 249 00:15:24,480 --> 00:15:26,877 עשה מי מכם לשים לב למשהו כבוי 250 00:15:26,960 --> 00:15:28,317 במסיבת האירוסין? 251 00:15:28,400 --> 00:15:29,957 לא הייתי שם. 252 00:15:30,040 --> 00:15:31,557 הייתי כאן עם האחרים מקימים. 253 00:15:31,640 --> 00:15:33,117 יש הרבה מה לעשות. 254 00:15:33,200 --> 00:15:35,077 אלן רוצה אותי לערוך פסטיבל. 255 00:15:35,160 --> 00:15:37,077 הוא לא הצליח להשיג אותי כאן מספיק מהר. 256 00:15:37,160 --> 00:15:38,717 האם ידעת אביך היה הבעלים של כל זה? 257 00:15:38,800 --> 00:15:41,117 נולדתי בכפר. 258 00:15:41,200 --> 00:15:44,517 זה לא היה הרבה זמן לפני שאמא שלי העלתה מקלות. 259 00:15:44,600 --> 00:15:47,877 אבל היא סיפרה לי לעתים קרובות על המקום הזה. 260 00:15:47,960 --> 00:15:51,877 זו הדרך שלך לומר שאת כן ידעת? 261 00:15:51,960 --> 00:15:55,359 כשאתה מנסח את זה ככה, אני מניח שכן. 262 00:16:00,480 --> 00:16:02,717 ובכן, אדוני, נוח היה יכול ניסיתי להרוג את סר אלן, 263 00:16:02,800 --> 00:16:04,397 כי ברור שיש משהו להרוויח. 264 00:16:04,480 --> 00:16:07,157 אני יכול לראות את זה עכשיו. הוא מתגנב בחזרה אל הבית, 265 00:16:07,240 --> 00:16:09,357 מתקן את השעון, ואז פוטנציאלי יורש את המגרש. 266 00:16:09,440 --> 00:16:12,637 אבל איך הוא יכיר את סר אלן עמד להתקרב לזה כל כך 267 00:16:12,720 --> 00:16:14,957 ובזמן המדויק? 268 00:16:15,040 --> 00:16:16,797 פלר. 269 00:16:16,880 --> 00:16:19,477 -זה נקרא דיבלר. -תגיד את זה שוב? 270 00:16:19,560 --> 00:16:21,917 גננים משתמשים בו לעשות חורים באדמה. 271 00:16:22,000 --> 00:16:25,317 -תודה כתמיד, פלר. -אני עדיין מדבר. 272 00:16:25,400 --> 00:16:28,437 מה שנקרא אמרלד בעיניו הם הדבק 273 00:16:28,520 --> 00:16:30,877 והמקור הוא צלחת זהב. 274 00:16:30,960 --> 00:16:33,920 אולי נראה מיליון דולר, אבל זה כן שווה פחות מקוקיה אמיתית. 275 00:16:38,480 --> 00:16:40,037 ובכן, חתיכת המתכת מחובר למקור 276 00:16:40,120 --> 00:16:41,877 נקרא דיבלר. 277 00:16:41,960 --> 00:16:44,077 ומה זה דיבלר כשזה בבית? 278 00:16:44,160 --> 00:16:46,357 אם היית טורח לטפל צמחי הבית שלך, חורף, 279 00:16:46,440 --> 00:16:50,557 היית יודע שדבל הוא כלי שגננים משתמשים בו. 280 00:16:50,640 --> 00:16:53,399 ועכשיו רוצחים, כנראה. 281 00:17:00,240 --> 00:17:03,357 סליחה, חבר, אנחנו לא צריכים את החביות הנוספות. 282 00:17:03,440 --> 00:17:06,277 מאשימים את הכפר בחרם פסטיבל הפרחים. 283 00:17:06,360 --> 00:17:08,277 אני לא מתכוון לעבור עשירית ממה שאני עושה בדרך כלל 284 00:17:08,360 --> 00:17:09,637 בתקופה זו של השנה. 285 00:17:09,720 --> 00:17:11,759 סליחה, חבר. 286 00:17:15,880 --> 00:17:17,199 מר סולנקי. 287 00:17:24,360 --> 00:17:27,797 האם היית מודע לכך בראד עלה לאחוזת גודלי 288 00:17:27,880 --> 00:17:30,077 בשעות המוקדמות של הבוקר? 289 00:17:30,160 --> 00:17:31,997 האם הוא? לא ידעתי. 290 00:17:32,080 --> 00:17:34,317 מתי הייתה הפעם האחרונה ראית אותו? 291 00:17:34,400 --> 00:17:37,397 אתמול בלילה, רגע לפני שננעלתי. 292 00:17:37,480 --> 00:17:40,917 שמת לב למשהו חריג במסיבת האירוסין? 293 00:17:41,000 --> 00:17:42,797 לא ממש, לא. 294 00:17:42,880 --> 00:17:45,080 לא אלא אם כן אתה סופר הרגע הזה עם קימוני. 295 00:17:46,360 --> 00:17:48,357 -קימוני? -קימוני בוליט. 296 00:17:48,440 --> 00:17:50,917 בראד אמר לה לא לעשות את הפרחים לחתונה 297 00:17:51,000 --> 00:17:56,277 והיא נראתה די עצבנית, אבל לא בצורה רצחנית. 298 00:17:56,360 --> 00:17:58,917 והאם ראית את השעון נתלים על הקיר? 299 00:17:59,000 --> 00:18:01,517 כולם ראו את זה. זו הייתה יצירת אמנות. 300 00:18:01,600 --> 00:18:02,797 הלוואי שהיו לי כישורים כאלה. 301 00:18:02,880 --> 00:18:04,597 אני בקושי יכול לשים מדף. 302 00:18:04,680 --> 00:18:06,117 היה צריך להקשיב לשלי אמא ועשתה קורס או... 303 00:18:06,200 --> 00:18:08,197 תודה לך, מר סולנקי. 304 00:18:08,280 --> 00:18:12,597 ברור שהצוות שלי יעשה זאת צריך גישה לחדר של בראד. 305 00:18:12,680 --> 00:18:15,357 מַדוּעַ? הוא לא נהרג כאן. 306 00:18:15,440 --> 00:18:17,277 אנחנו צריכים לעבור הדברים של בראד. 307 00:18:17,360 --> 00:18:19,757 ואנחנו עדיין צריכים לאתר הטלפון שלו, דבר אחד. 308 00:18:19,840 --> 00:18:21,517 אני רואה. 309 00:18:21,600 --> 00:18:24,079 -בְּעָיָה? -לא, לא, בכלל לא. 310 00:18:43,240 --> 00:18:46,517 בטח היו מבצע בחנות המראות. 311 00:18:46,600 --> 00:18:49,117 ובכן, יש לנו מטען, 312 00:18:49,200 --> 00:18:51,077 אבל עדיין אין סימן לטלפון. 313 00:18:51,160 --> 00:18:53,959 נשמע לי כמו מישהו לא רוצה שיימצא. 314 00:18:56,080 --> 00:18:57,517 -ד"ר. פרקינס. -קַדַחַת הַשַׁחַת. 315 00:18:57,600 --> 00:18:59,517 אני מכיר את ההרגשה. 316 00:18:59,600 --> 00:19:01,479 תוך חמישה מטרים של צמח חרדל. 317 00:19:03,400 --> 00:19:04,957 יַהֲלוֹם. 318 00:19:05,040 --> 00:19:07,917 -תראה אמיתי הפעם. זה כנראה של פרנקי. 319 00:19:08,000 --> 00:19:10,917 בראד אהב להתיז עליה. 320 00:19:11,000 --> 00:19:13,757 אנא הסר את עצמך, מר סולנקי. 321 00:19:13,840 --> 00:19:16,077 אף פעם לא ראיתי כלום כמו זה. 322 00:19:16,160 --> 00:19:18,117 ובכן, לא באמת. יש... 323 00:19:18,200 --> 00:19:20,759 אמא שלי רצתה שאעשה קורס לזיהוי פלילי. 324 00:19:27,520 --> 00:19:29,357 האם תסיים בקרוב? 325 00:19:29,440 --> 00:19:32,317 אני חושש שאתה שואל האדם הלא נכון, מר סולנקי. 326 00:19:32,400 --> 00:19:33,519 פלר. 327 00:19:41,400 --> 00:19:43,717 סיימנו. 328 00:19:43,800 --> 00:19:45,479 לְפִי שָׁעָה. 329 00:20:39,760 --> 00:20:41,437 מה אתה עושה? 330 00:20:41,520 --> 00:20:42,957 קימוני, זה אני. 331 00:20:43,040 --> 00:20:45,317 להיות אתה לא לפטור אותך, סילביה. 332 00:20:45,400 --> 00:20:47,197 בראד זה עתה נרצח, למען השם. 333 00:20:47,280 --> 00:20:49,757 בטח אתה יכול להיות קצת סובלני. אני בהלם. 334 00:20:49,840 --> 00:20:52,957 אז אתה לא אמור להיות לנהוג מלכתחילה. 335 00:20:53,040 --> 00:20:54,877 זה לא סתם עבירת מהירות. 336 00:20:54,960 --> 00:20:56,837 זה הרבה יותר מזה. 337 00:20:56,920 --> 00:20:58,799 ואתה יודע את זה. 338 00:21:01,880 --> 00:21:03,997 האם זה אתה לשאר מהחיים שלך עכשיו? 339 00:21:04,080 --> 00:21:06,559 להעניש נהגים יום ולילה? 340 00:21:20,920 --> 00:21:23,157 אני סגור להיום. 341 00:21:23,240 --> 00:21:25,279 קימוני בוליט, אני מבין. 342 00:21:34,000 --> 00:21:35,557 החרם של פסטיבל הפרחים 343 00:21:35,640 --> 00:21:37,317 לא יכול לעזור לעסקים. 344 00:21:37,400 --> 00:21:39,797 הכפר זועם עם סר אלן. 345 00:21:39,880 --> 00:21:42,117 הוא ניסה להסתובב מסורת מוזרה 346 00:21:42,200 --> 00:21:43,997 לתפיסת מזומנים תאגידית. 347 00:21:44,080 --> 00:21:45,437 שמעתי שהוא הכפיל את דמי הכניסה. 348 00:21:45,520 --> 00:21:47,037 כמעט שילש אותו 349 00:21:47,120 --> 00:21:48,197 אם אתה כולל צריך לשלם עבור חניה. 350 00:21:48,280 --> 00:21:50,357 הו, מה שמזכיר לי, 351 00:21:50,440 --> 00:21:53,797 אני צריך לרשום הערה על עבירת המהירות של סילביה. 352 00:21:53,880 --> 00:21:56,240 אני שולח אותם בכל יום שני דבר ראשון. 353 00:21:58,360 --> 00:22:01,557 נואה קונובוי אמר שלקחת כמה תמונות 354 00:22:01,640 --> 00:22:04,117 שכלל את שעון הקוקיה. 355 00:22:04,200 --> 00:22:07,119 אה... 356 00:22:09,640 --> 00:22:10,917 אה. 357 00:22:11,000 --> 00:22:13,560 אני אצטרך שתשלח את זה באימייל אלי. 358 00:22:15,120 --> 00:22:17,960 אה. כַּמוּבָן. 359 00:22:20,720 --> 00:22:22,797 בדרך כלל בתקופה זו של השנה, 360 00:22:22,880 --> 00:22:24,517 יש תור לאורך כל הדרך מהירוק כדי להיכנס לכאן. 361 00:22:24,600 --> 00:22:26,677 אתה לא יכול להיות שמח עם סר אלן. 362 00:22:26,760 --> 00:22:28,717 זה אנדרסטייטמנט. 363 00:22:28,800 --> 00:22:31,320 ובכל זאת, הלכת ל מסיבת האירוסין. 364 00:22:33,280 --> 00:22:35,797 הדס ואני היו חברים במשך עשרות שנים. 365 00:22:35,880 --> 00:22:38,279 בקושי יכולתי לאכזב אותה ביום הגדול של פרנקי. 366 00:22:46,000 --> 00:22:49,237 האם מכרת מאלה לאחרונה? 367 00:22:49,320 --> 00:22:52,277 מי צריך דיבלר כשאין פסטיבל פרחים? 368 00:22:52,360 --> 00:22:55,559 הודות לסר אלן, לא יכולתי לתת אותם עכשיו. 369 00:23:09,720 --> 00:23:13,757 אני מכיר תכשיטן טוב מאוד אם אתה רוצה למכור את הטבעת. 370 00:23:13,840 --> 00:23:15,517 איך יכולת להיות כל כך חסר מחשבה? 371 00:23:15,600 --> 00:23:17,317 אין צורך לנשוך הראש שלי מוריד. 372 00:23:17,400 --> 00:23:19,877 כולנו מנסים לעבד את מה שקרה. 373 00:23:19,960 --> 00:23:23,197 זה לא רק אתה, פרנקי. זה אבידה גדולה גם עבורנו. 374 00:23:23,280 --> 00:23:26,797 זה הכאב שלי, לא שלך. 375 00:23:26,880 --> 00:23:28,757 שלא תעז לנסות ולחטוף אותו. 376 00:23:28,840 --> 00:23:31,317 תראה, למה שלא ננסה להתרכז ביתרונות? 377 00:23:31,400 --> 00:23:34,517 יש לנו את זה נפלא חג העץ בזכות נח. 378 00:23:34,600 --> 00:23:36,597 ויהיו לנו טונות של אנשים שזורמים פנימה. 379 00:23:36,680 --> 00:23:39,477 וזה בעיקר בגלל בראד, אלוהים ינח את נפשו. 380 00:23:39,560 --> 00:23:41,317 המילה שלי, האנשים האלה. 381 00:23:41,400 --> 00:23:43,517 אף אחד לא ישלם לראות מופע פריק. 382 00:23:43,600 --> 00:23:44,917 להיפך, יקירתי. 383 00:23:45,000 --> 00:23:46,637 זה יהיה הגובה של פופולריות. 384 00:23:46,720 --> 00:23:48,597 היינו באמצע של דיבור. 385 00:23:48,680 --> 00:23:51,957 אני מצטער, יקירי, חשבתי שאמרת את הקטע שלך. 386 00:23:52,040 --> 00:23:54,957 למה זה היה צריך להיות בראד 387 00:23:55,040 --> 00:23:58,399 שנהרגה ולא אחד מכם? 388 00:24:19,840 --> 00:24:21,077 שלום. 389 00:24:21,160 --> 00:24:24,957 אה, שוב שלום. איך אני יכול לעזור? 390 00:24:25,040 --> 00:24:28,877 -אני עושה פרחים לכל אירוע. -גם דבר טוב, 391 00:24:28,960 --> 00:24:31,597 עכשיו יש לנו הלוויה מתקרבת. 392 00:24:31,680 --> 00:24:35,277 -הו, אלוהים. לא חשבתי. -אל תדאג, אני מתגרה. 393 00:24:35,360 --> 00:24:37,397 אני לא כאן לגבי פרחים. 394 00:24:37,480 --> 00:24:41,157 ציפור קטנה אמרה לי שאתה ראש מועצת הכפר. 395 00:24:41,240 --> 00:24:42,917 טוב, מישהו חייב לשמור על הסדר במקום הזה. 396 00:24:43,000 --> 00:24:45,117 מוּשׁלָם. 397 00:24:45,200 --> 00:24:47,557 כי אני צריך לדעת על השטח באחוזת גודלי. 398 00:24:47,640 --> 00:24:50,677 רק אנחנו היינו בשלים לערוך חג של עץ 399 00:24:50,760 --> 00:24:52,237 ב-Badger's Drift לפני כמה שבועות, 400 00:24:52,320 --> 00:24:54,837 אלא הכפר הצביע נגד, 401 00:24:54,920 --> 00:24:58,117 למרות שהחזקנו האירוע שלנו על קרקע פרטית. 402 00:24:58,200 --> 00:25:01,957 ובכן, יש כמה חוקים ארכאיים שמרחפים מסביב. 403 00:25:02,040 --> 00:25:04,917 אלן הביא אותי לכאן כל כך מהר הייתה לי הזדמנות לבדוק. 404 00:25:05,000 --> 00:25:08,797 אתה... אתה לובש פסטיבל באחוזה? 405 00:25:08,880 --> 00:25:13,157 הוא אמר שזה להחליף יום פרחים או משהו. 406 00:25:13,240 --> 00:25:14,480 אני רואה. 407 00:25:15,720 --> 00:25:17,997 הוא חושב שהוא יכול להיות א דבר קבוע אם זה הולך טוב, 408 00:25:18,080 --> 00:25:20,277 מה שזה תמיד עושה. 409 00:25:20,360 --> 00:25:23,677 -נוח. -מוֹתֶק. 410 00:25:23,760 --> 00:25:25,317 אנחנו יכולים לחזור עכשיו? 411 00:25:25,400 --> 00:25:26,997 כן, כן. 412 00:25:27,080 --> 00:25:29,197 תהיה מלאך ולברר על אותם חוקי עזר. 413 00:25:29,280 --> 00:25:30,279 בַּטוּחַ. 414 00:25:36,880 --> 00:25:39,077 תתקשר אלי בחזרה כשתקבל את זה. 415 00:25:39,160 --> 00:25:43,319 אני לא 100%, אבל אתה לא תאמין במי שראיתי עכשיו. 416 00:25:53,040 --> 00:25:56,517 אני מקבל ויברציות רעות על המקום הזה. 417 00:25:56,600 --> 00:25:58,877 אני חושב שאנחנו צריכים לארוז וללכת. 418 00:25:58,960 --> 00:26:02,077 ותעזוב את אחי בשפל? 419 00:26:02,160 --> 00:26:04,757 אתה יודע למה אתה באמת כאן. 420 00:26:04,840 --> 00:26:06,477 הוא משתמש בך. 421 00:26:06,560 --> 00:26:08,117 פסטיבל הפרחים שלו לא קורה 422 00:26:08,200 --> 00:26:10,197 והוא היה צריך משהו לתפוס את מקומו. 423 00:26:10,280 --> 00:26:12,517 לא נולדתי אתמול, נס. 424 00:26:12,600 --> 00:26:14,797 ואתה שמח להשתמש בו? 425 00:26:14,880 --> 00:26:16,877 קרדיט לי עם קצת שכל. 426 00:26:16,960 --> 00:26:18,637 אני רוצה משהו גם מזה. 427 00:26:18,720 --> 00:26:21,077 תסתכל מסביב. 428 00:26:21,160 --> 00:26:22,797 אני חייב חצי מזה. 429 00:26:22,880 --> 00:26:24,677 נועה, הבטחת לי. 430 00:26:24,760 --> 00:26:27,717 אמרת שזה יהיה יומיים או שלושה לכל היותר. 431 00:26:27,800 --> 00:26:29,957 זה היה לפני שהגענו לכאן. 432 00:26:30,040 --> 00:26:31,637 ובכן, אני לא נשאר כאן שנייה יותר ממה שאני צריך. 433 00:26:31,720 --> 00:26:33,557 מה נכנס בך? 434 00:26:33,640 --> 00:26:35,037 בתור מישהו שגדל כאן, 435 00:26:35,120 --> 00:26:38,397 חשבתי שהוא יהנה לחזור. 436 00:26:38,480 --> 00:26:39,677 אני שונא את זה כאן. 437 00:26:39,760 --> 00:26:42,677 מַה? למה שתגיד את זה? 438 00:26:42,760 --> 00:26:44,237 אחרי סוף השבוע הזה, 439 00:26:44,320 --> 00:26:47,517 אנחנו עוזבים ואנחנו לעולם לא חוזרים. 440 00:26:47,600 --> 00:26:48,879 אני מתכוון לזה, נועה. 441 00:27:05,880 --> 00:27:07,677 תתקשר אלי בחזרה כשתקבל את זה. 442 00:27:07,760 --> 00:27:11,679 אני לא 100%, אבל אתה לא תאמין במי שראיתי עכשיו. 443 00:27:16,040 --> 00:27:17,840 קימוני, הרגע קיבלתי את ההודעה שלך. 444 00:27:22,560 --> 00:27:24,437 הו, אלוהים. 445 00:27:24,520 --> 00:27:27,317 אתה בטוח שזו היא? 446 00:27:27,400 --> 00:27:30,437 אני לא יכול, אני פשוט לא יכול. 447 00:27:30,520 --> 00:27:33,039 לא בזמן שיש נשימה בגוף שלי. 448 00:27:39,160 --> 00:27:40,917 אתה לא עובד היום? 449 00:27:41,000 --> 00:27:42,637 אה, תאשים את וינטר על האיחור. 450 00:27:42,720 --> 00:27:44,437 האם ידעת שהוא נזרק בשנה שעברה 451 00:27:44,520 --> 00:27:46,837 כי הוא נטע כמה פרחים בדרך הלא נכונה? 452 00:27:46,920 --> 00:27:48,397 זה הדברים הקטנים בחיים, ג'ון. 453 00:27:48,480 --> 00:27:49,917 אתה חייב להשיג אותם בדיוק כמו שצריך. 454 00:27:50,000 --> 00:27:51,805 אבל אל תדאג. אתה מגיע לשם. 455 00:27:52,720 --> 00:27:55,477 אז מה דעתכם עד כה? האם סבא יאשר? 456 00:27:55,560 --> 00:27:57,797 ובכן, אם לא אכפת לך אומר, זה נראה קצת סתמי. 457 00:27:57,880 --> 00:27:59,559 מאוד מצחיק. 458 00:28:01,760 --> 00:28:03,877 אה, אני רואה איפה טעית כאן. 459 00:28:03,960 --> 00:28:05,957 תראה, היה לך את זה הפוך. 460 00:28:06,040 --> 00:28:08,359 אתה קורע את זה ואתה בבעיה גדולה. 461 00:28:11,640 --> 00:28:13,277 הו, פאדי! פאדי! אה, פאדי. 462 00:28:13,360 --> 00:28:16,117 אוי! 463 00:28:16,200 --> 00:28:17,919 זה בסדר. אני יכול לייבש אותו. 464 00:28:19,720 --> 00:28:22,477 תראה, אני אסיים את זה ברגע שיש לי רגע. 465 00:28:22,560 --> 00:28:25,157 כבר הזכרתי נגרות נמצא בגנים שלי? 466 00:28:25,240 --> 00:28:27,199 אני פשוט אתפוס תיבת העזרה הראשונה. 467 00:28:34,160 --> 00:28:37,237 תגיד לי מה לא בסדר עם התמונה הזו, ווינטר. 468 00:28:37,320 --> 00:28:39,117 הקוקיה היא היחידה זה מחייך. 469 00:28:39,200 --> 00:28:40,837 ממ-הממ. 470 00:28:40,920 --> 00:28:43,077 תסתכל על השעון. 471 00:28:43,160 --> 00:28:45,517 זה לא ברמה עם הטופ של הציור. 472 00:28:45,600 --> 00:28:47,677 פלר אמרה שזה ברמה עם דיוקנו של סר אלן, 473 00:28:47,760 --> 00:28:50,237 אבל הנה זה לפחות ארבעה אינץ' נמוך יותר. 474 00:28:50,320 --> 00:28:52,197 אז מישהו הזיז את זה. 475 00:28:52,280 --> 00:28:54,797 אבל תראה מי ברמה עם הדיוקן. 476 00:28:54,880 --> 00:28:57,197 -בראד. -מה שסביר להניח שאומר 477 00:28:57,280 --> 00:28:59,837 הוא היה היעד המיועד אחרי הכל. 478 00:28:59,920 --> 00:29:03,237 אם כבר מדברים על בראד, אדוני, הנה אחד מוזר. 479 00:29:03,320 --> 00:29:05,197 טכנולוגי מנוהל להיכנס למחשב הנייד שלו, 480 00:29:05,280 --> 00:29:06,517 אבל עד כמה שידעו, 481 00:29:06,600 --> 00:29:08,277 הוא לא עשה כלום בביטקוין. 482 00:29:08,360 --> 00:29:10,997 האמת היא שבקושי היה לו פרוטה לשמו. 483 00:29:11,080 --> 00:29:13,237 אז איך הוא שילם טבעת האירוסין של פרנקי? 484 00:29:13,320 --> 00:29:14,877 ובכן, אין שום סימן לכך 485 00:29:14,960 --> 00:29:16,717 בחשבונות שלו או דפי כרטיס אשראי. 486 00:29:16,800 --> 00:29:18,717 כמו כן, שמענו בחזרה מספק הטלפון הנייד שלו, 487 00:29:18,800 --> 00:29:20,757 והם אישרו שהטלפון שלו כבוי 488 00:29:20,840 --> 00:29:22,197 בזמן הרצח. 489 00:29:22,280 --> 00:29:23,717 יש להניח שהם שלחו מעל שיא 490 00:29:23,800 --> 00:29:25,597 מהשיחות והטקסטים האחרונים שלו. 491 00:29:25,680 --> 00:29:28,077 כֵּן. שום דבר יוצא דופן או יוצא דופן. 492 00:29:28,160 --> 00:29:29,320 תוֹדָה. 493 00:29:30,960 --> 00:29:34,117 -הנה לך. -גם, אדוני, יש את זה. 494 00:29:34,200 --> 00:29:37,077 זה נמצא מתחת למיטה של בראד בפאב. 495 00:29:37,160 --> 00:29:38,677 עכשיו, אני מניח שזה שייך לפרנקי, 496 00:29:38,760 --> 00:29:41,517 אבל לדעתי שווה לבדוק. 497 00:29:41,600 --> 00:29:44,557 הממ. 498 00:29:44,640 --> 00:29:47,557 האם משהו חזר על קימוני בוליט? 499 00:29:47,640 --> 00:29:49,917 אה, כן. גיליתי את זה בעלה נהרג 500 00:29:50,000 --> 00:29:53,957 בפגע וברח לפני שנה, והנהג מעולם לא נתפס. 501 00:29:54,040 --> 00:29:55,637 ובכן, זה מסביר אקדח המהירות 502 00:29:55,720 --> 00:29:57,917 והמסירות שלה לתפיסת נהגים שוגים. 503 00:29:58,000 --> 00:30:00,437 באופן מסקרן, הפגע וברח קרה באותו היום 504 00:30:00,520 --> 00:30:02,679 כי חג הפרחים ירד גשם. 505 00:30:04,320 --> 00:30:06,517 וכמעט בדיוק שנה עד היום, 506 00:30:06,600 --> 00:30:12,357 בראד פורבנק מנקר למוות, כפי שניסחה זאת ברהיטות כה רבה של פלר. 507 00:30:12,440 --> 00:30:15,357 אם הוא לא ידע את זה הברקת והזהב היו מזויפים, 508 00:30:15,440 --> 00:30:18,277 לדמיין מה רואים אותם עשוי להיות משמעות עבורו. 509 00:30:18,360 --> 00:30:22,997 מישהו שהוא לא רק חסר פרוטה אבל גם שקרן מוכח. 510 00:30:23,080 --> 00:30:25,437 אתה מתכוון שהוא הלך לשם לגנוב את זה? 511 00:30:25,520 --> 00:30:28,437 אחרת למה שהוא יהיה שם ב-3:00 לפנות בוקר? 512 00:30:28,520 --> 00:30:30,837 אז מישהו לכד את ציפור ואז תלה מחדש את השעון, 513 00:30:30,920 --> 00:30:33,197 בידיעה שהוא יעשה זאת לבוא בשביל זה? 514 00:30:33,280 --> 00:30:35,279 זה בדיוק מה שהם עשו, חורף. 515 00:30:38,960 --> 00:30:40,837 אני אדבר עם פרנקי 516 00:30:40,920 --> 00:30:42,797 בזמן שאתה מדבר עם אחותה סילביה. 517 00:30:42,880 --> 00:30:47,957 אני רוצה לברר מה הם עשו או לא ידע על בראד. 518 00:30:48,040 --> 00:30:50,839 ובזמן שאתה בזה, אני צריך ספר. 519 00:30:52,120 --> 00:30:56,079 -ספר? -על, אממ, עבודות עץ. 520 00:30:58,800 --> 00:31:01,877 ♪ מתוקה שלי, בואי ♪ 521 00:31:01,960 --> 00:31:04,397 ♪ אתה לא שומע את השיר המהנה? ♪ 522 00:31:04,480 --> 00:31:09,237 ♪ התו המתוק של זרימת הזמיר ♪ 523 00:31:09,320 --> 00:31:13,877 ♪ אתה לא שומע את הסיפור החביב של הזמיר המתוק ♪ 524 00:31:13,960 --> 00:31:20,960 ♪ כפי שהיא שרה בעמקים האלה מתחת ♪ 525 00:31:28,160 --> 00:31:30,877 אה, סליחה. אנחנו לא פותחים עד מחר. 526 00:31:30,960 --> 00:31:32,757 אני לא מבקר. 527 00:31:32,840 --> 00:31:34,037 אַף עַל פִּי כֵן. 528 00:31:34,120 --> 00:31:36,397 אני פרנקי. 529 00:31:36,480 --> 00:31:38,917 אה, אני מתכוון לפרנצ'סקה ברוס. 530 00:31:39,000 --> 00:31:40,920 הבת של מירטל ואלן. 531 00:31:43,200 --> 00:31:46,237 הו, אני כל כך מצטער על מה קרה לארוסך. 532 00:31:46,320 --> 00:31:49,957 אה. תודה לך. 533 00:31:50,040 --> 00:31:52,437 זה בעצם אומר יותר ממה שאתה מבין. 534 00:31:52,520 --> 00:31:55,277 אני נסי, בת זוגו של נוח. חיפשת אותו? 535 00:31:55,360 --> 00:31:57,919 לא. רק הייתי צריך לצאת לשוטט. 536 00:32:02,680 --> 00:32:04,917 כמה זמן תהיי כאן? 537 00:32:05,000 --> 00:32:07,837 אה, אני מקווה רק לסוף השבוע. 538 00:32:07,920 --> 00:32:09,477 אם אני יכול לשכנע את נוח. 539 00:32:09,560 --> 00:32:11,317 הוא רוצה להישאר יותר? 540 00:32:11,400 --> 00:32:13,957 הוא חושב שהוא יכול לעשות בית קבוע כאן. 541 00:32:14,040 --> 00:32:15,677 הוא אמר את זה לאבי? 542 00:32:15,760 --> 00:32:17,837 לא משנה אם יש לו. 543 00:32:17,920 --> 00:32:20,397 אני הולך לשכנע אותו להרים מקלות. 544 00:32:20,480 --> 00:32:23,397 לא יכולתי לקחת אותי איתך, אתה יכול? 545 00:32:23,480 --> 00:32:26,397 זאת הייתה בדיחה. ובכן, בערך. 546 00:32:26,480 --> 00:32:29,437 פרנקי, אם אתה רוצה להתרחק, ואז לעשות את זה. 547 00:32:29,520 --> 00:32:32,077 עשיתי את אותו הדבר בעצמי לפני שנים. 548 00:32:32,160 --> 00:32:35,717 עזב את גודלי באזארד ומעולם לא הסתכל לאחור. 549 00:32:35,800 --> 00:32:38,317 ועכשיו אתה הגברת כלונסאות השירה. 550 00:32:38,400 --> 00:32:40,437 ואני יכול לראות לקילומטרים על גבי קילומטרים, 551 00:32:40,520 --> 00:32:43,917 אל האופק ומעבר לו. 552 00:32:44,000 --> 00:32:45,679 אני אשמח לנסות את זה יום אחד. 553 00:32:48,240 --> 00:32:49,399 אָנָא? 554 00:32:52,600 --> 00:32:54,719 בוא נראה אם יש לך ראש לגבהים. 555 00:33:08,800 --> 00:33:12,199 וואו. אתה צודק. אתה יכול לראות הכל. 556 00:33:15,360 --> 00:33:18,359 פרנקי, יש לך רגע? 557 00:33:22,960 --> 00:33:26,237 תעשה לי טובה גדולה מאוד, סילביה. 558 00:33:26,320 --> 00:33:29,957 -להטיף את אלה בכל מקום. -אני עובד. 559 00:33:30,040 --> 00:33:31,797 כן, אבל גם אתה יש חובה אזרחית 560 00:33:31,880 --> 00:33:33,597 לעזור לכל אביר של הממלכה 561 00:33:33,680 --> 00:33:35,357 בכל פעם שהוא צריך לבקש זאת. 562 00:33:35,440 --> 00:33:37,797 למען השם, אבא, אתה לא אדוני. 563 00:33:37,880 --> 00:33:40,277 סבא היה המפקד. אתה לא יורש את התואר הזה. 564 00:33:40,360 --> 00:33:42,117 אתה חייב לקבל את זה. 565 00:33:42,200 --> 00:33:44,117 כן, טוב, הייתי הענקת עשה זאת בעצמך. 566 00:33:44,200 --> 00:33:46,797 כמעט קצץ לי את האוזן המדממת כבוי, למעשה. 567 00:33:46,880 --> 00:33:48,197 אה. מצאתם את האשם? 568 00:33:48,280 --> 00:33:49,437 החקירה היא עדיין מתמשך. 569 00:33:49,520 --> 00:33:51,357 ובכן, צ'ופ צ'ופ, 570 00:33:51,440 --> 00:33:53,397 כי הנפלא קליפת נח נפתחת 571 00:33:53,480 --> 00:33:55,600 מחר בבוקר, 10:00 בבוקר חד. 572 00:33:59,760 --> 00:34:01,077 עוד שאלות? 573 00:34:01,160 --> 00:34:03,920 כֵּן. אכפת לך אם אכנס פנימה? 574 00:34:07,960 --> 00:34:09,957 מיס ברוס, 575 00:34:10,040 --> 00:34:12,557 אתה יכול להתחיל בלספר לי מה באמת חשבת על בראד? 576 00:34:12,640 --> 00:34:14,717 לא אני כבר הבהיר את זה? 577 00:34:14,800 --> 00:34:17,837 -אהבתי אותו מאוד. -כנראה שלא ידעת 578 00:34:17,920 --> 00:34:20,317 שהוא היה רמאי וגנב. 579 00:34:20,400 --> 00:34:22,277 אני מצטער. הוא היה מה? 580 00:34:22,360 --> 00:34:25,477 מצאנו אנטיהיסטמין בחדר של בראד בפאב. 581 00:34:25,560 --> 00:34:27,877 זה בגלל קדחת השחת. 582 00:34:27,960 --> 00:34:30,797 אז מה לכל הרוחות הוא עשה להופיע בפסטיבל פרחים? 583 00:34:30,880 --> 00:34:32,797 וזה הופך אותו לגנב? 584 00:34:32,880 --> 00:34:35,477 ובכן, יש סיכוי טוב שהוא עטף את הבית 585 00:34:35,560 --> 00:34:36,877 עם הכוונה לשדוד אותו מאוחר יותר. 586 00:34:36,960 --> 00:34:38,517 זו תכסיס ידוע. 587 00:34:38,600 --> 00:34:40,477 בתים מפוארים פתחו את דלתותיהם, 588 00:34:40,560 --> 00:34:41,997 אבל הם אף פעם לא יודעים באמת את מי הם מזמינים פנימה. 589 00:34:42,080 --> 00:34:44,077 בראד לא עשה דבר כזה. 590 00:34:44,160 --> 00:34:46,957 כל מה שהוא עשה זה לפגוש את אחותי ולהתאהב בטירוף. 591 00:34:47,040 --> 00:34:49,037 או שהוא הבין שהיה יותר 592 00:34:49,120 --> 00:34:51,637 להרוויח מלפתות את פרנקי ולהינשא לתוך המשפחה. 593 00:34:51,720 --> 00:34:55,399 בבקשה תפסיק. זה נורא. 594 00:34:57,960 --> 00:35:00,677 מעולם לא ראיתי את זה לפני כן. 595 00:35:00,760 --> 00:35:02,397 איפה מצאת את זה? 596 00:35:02,480 --> 00:35:04,679 זה היה בחדר של בראד בפאב. 597 00:35:09,280 --> 00:35:15,037 העגיל הזה, זה לא אומר שהוא היה... 598 00:35:15,120 --> 00:35:17,119 לא, בראד לא היה עושה לי את זה. 599 00:35:20,960 --> 00:35:22,279 איך נפגשתם? 600 00:35:24,280 --> 00:35:25,997 זה היה ערב השנה שעברה 601 00:35:26,080 --> 00:35:27,957 פסטיבל מלחמת השושנים. 602 00:35:28,040 --> 00:35:29,717 הייתה לנו תצוגה מקדימה פרטית. 603 00:35:29,800 --> 00:35:32,957 בסופו של דבר דיברנו, אז אני לקח אותו לסיור בבית. 604 00:35:33,040 --> 00:35:34,637 הוא ביקש לראות בפנים? 605 00:35:34,720 --> 00:35:36,877 הוא נראה ממש נלהב. 606 00:35:36,960 --> 00:35:38,960 קיבלתי את הרושם הוא חיבב אותי. 607 00:35:41,200 --> 00:35:43,877 כמה ידעת על עסקי הביטקוין שלו? 608 00:35:43,960 --> 00:35:44,877 רק מה שהוא אמר לי. 609 00:35:44,960 --> 00:35:47,117 אבל זה הלך מצוין. 610 00:35:47,200 --> 00:35:49,397 אני חושש שהוא היה משקר לך, פרנקי. 611 00:35:49,480 --> 00:35:51,717 לא היה לו שקל לשמו. 612 00:35:51,800 --> 00:35:54,517 כמובן שהוא עשה זאת. ראית את הטבעת הזו? 613 00:35:54,600 --> 00:35:56,317 למה שתגיד את זה? 614 00:35:56,400 --> 00:35:58,117 הוא היה משיכת יתר וחייב כסף בכל מקום. 615 00:35:58,200 --> 00:36:00,837 לא. הוא תמיד היה מתיז עליי. 616 00:36:00,920 --> 00:36:03,679 אתה צריך לקבל העובדות שלך ישרות. 617 00:36:12,000 --> 00:36:15,117 בבקשה אל תתנו לזה להיות נכון. 618 00:36:15,200 --> 00:36:16,917 זה היה מספיק קשה 619 00:36:17,000 --> 00:36:19,077 מנסה לשכנע את ההורים שלי אני ראוי לאהבתם. 620 00:36:19,160 --> 00:36:22,079 ועכשיו זה. 621 00:36:26,280 --> 00:36:27,917 זה כל מה שרצית? 622 00:36:28,000 --> 00:36:29,797 רק אבא שלי נתן לי עבודה לעשות. 623 00:36:29,880 --> 00:36:31,357 היית בסביבה מתי בעלה של קימוני נהרג 624 00:36:31,440 --> 00:36:33,357 בפגע וברח? 625 00:36:33,440 --> 00:36:35,317 מה זה קשור מה קרה לבראד 626 00:36:35,400 --> 00:36:37,717 ובכן, אנחנו מודעים לזה הוא הופיע באחוזת גודלי 627 00:36:37,800 --> 00:36:40,677 באותו היום שזה קרה. 628 00:36:40,760 --> 00:36:41,917 אני זוכר שהבחנתי בו עם פרנקי 629 00:36:42,000 --> 00:36:43,477 ותוהה מי הוא, 630 00:36:43,560 --> 00:36:45,277 אבל לא נתתי את זה מחשבה אחרת. 631 00:36:45,360 --> 00:36:48,037 לא עד שהיא הציגה אותו כמה שבועות לאחר מכן. 632 00:36:48,120 --> 00:36:49,837 אני צריך לעלות. 633 00:36:49,920 --> 00:36:51,520 אה, ואני צריך ספר. 634 00:36:53,400 --> 00:36:54,639 על עבודות עץ. 635 00:37:04,000 --> 00:37:07,159 יש לך ילדים, מפקח ראשי? 636 00:37:08,840 --> 00:37:11,077 בת. 637 00:37:11,160 --> 00:37:13,957 ואתה אוהב אותה, נכון? 638 00:37:14,040 --> 00:37:18,477 אתה אוהב אותה עם כל סיב של ההוויה שלך. 639 00:37:18,560 --> 00:37:22,837 ובכן, אתה יכול לדמיין מה זה כמו כשההיפך הוא הנכון? 640 00:37:22,920 --> 00:37:26,039 אתה יכול לדמיין מה זה יהיה כמו לבת שלך? 641 00:37:28,160 --> 00:37:30,397 אני לא יכול לראות את עצמי קיים כל דבר אחר 642 00:37:30,480 --> 00:37:32,159 מאשר ביראת כבוד ממנה. 643 00:37:34,560 --> 00:37:38,037 זה בגלל שאתה לא הביא אותה לעולם הזה 644 00:37:38,120 --> 00:37:39,759 מכל הסיבות הלא נכונות. 645 00:37:42,040 --> 00:37:46,597 היה לי אח, המפקח הראשי... פרנסיס. 646 00:37:46,680 --> 00:37:48,677 ובכן, למה אני מתכוון כשאני אומר שהיה לי אח 647 00:37:48,760 --> 00:37:52,997 האם הוא מת כשהיה קצת יותר משנה, 648 00:37:53,080 --> 00:37:56,157 ונכנסתי להריון זמן קצר לאחר מכן. 649 00:37:56,240 --> 00:37:58,317 אבל רק בתקווה 650 00:37:58,400 --> 00:38:01,679 שההורים שלי יכלו איכשהו ליצור אותו מחדש. 651 00:38:05,880 --> 00:38:07,837 הדס, זה היה כל כך מזמן. 652 00:38:07,920 --> 00:38:09,839 כנראה ראיתי דברים. 653 00:38:11,400 --> 00:38:13,197 אל תחזור לאחור עכשיו. 654 00:38:13,280 --> 00:38:15,557 משהו גרם לך לחשוב ראית את אגי מארלו. 655 00:38:15,640 --> 00:38:17,517 עכשיו, מה זה היה? 656 00:38:17,600 --> 00:38:19,877 זו הייתה הדרך היא לא הייתה מסתכלת עליי. 657 00:38:19,960 --> 00:38:23,077 כאילו היא לא רצתה להיות מוכר. 658 00:38:23,160 --> 00:38:25,917 אולי היית יכול היא נעצרה הפעם. 659 00:38:26,000 --> 00:38:28,317 אוי, על מה אתה מדבר? 660 00:38:28,400 --> 00:38:31,717 המשטרה מסרה על מותו של פרנסיס נבע מסיבות טבעיות. 661 00:38:31,800 --> 00:38:34,317 אין מעצר קורה כאן. 662 00:38:34,400 --> 00:38:37,919 לא. לפעמים צריך לקחת דברים בידיים שלך. 663 00:38:40,080 --> 00:38:41,959 אתה לא מתכוון לזה, נכון? 664 00:38:43,640 --> 00:38:46,237 הֲדַס? 665 00:38:46,320 --> 00:38:48,039 אתה מפחיד אותי. 666 00:38:51,360 --> 00:38:53,117 ככל הנראה, ההורים שלי היו בחוץ 667 00:38:53,200 --> 00:38:55,597 באחר הצהריים לעשות עם סבא שלי. 668 00:38:55,680 --> 00:38:57,717 וכשאמא שלי חזרה, 669 00:38:57,800 --> 00:38:59,757 היא מצאה את פרנסיס מת על הרצפה. 670 00:38:59,840 --> 00:39:02,597 -הוא נפל מהמיטה שלו. הם עזבו אותו לבד. 671 00:39:02,680 --> 00:39:04,357 לא, הייתה להם בייביסיטר, 672 00:39:04,440 --> 00:39:07,997 אגי מארלו, אבל היא נעלמה באוויר. 673 00:39:08,080 --> 00:39:10,717 סילביה אמרה שזה נשבר ההורים שלי בחצי 674 00:39:10,800 --> 00:39:13,197 עד לאחד מהם היה הרעיון העצוב להחריד 675 00:39:13,280 --> 00:39:17,357 לעשות עוד פרנסיס. 676 00:39:17,440 --> 00:39:19,317 מכאן שמי. 677 00:39:19,400 --> 00:39:21,637 אז הם המשיכו קדימה. 678 00:39:21,720 --> 00:39:25,677 ולמרבה הצער, יצאתי. 679 00:39:25,760 --> 00:39:27,437 ואז הם הבינו 680 00:39:27,520 --> 00:39:29,277 שהם לא יכלו להחזיר את פרנסיס. 681 00:39:29,360 --> 00:39:31,317 אבל יותר גרוע, 682 00:39:31,400 --> 00:39:34,957 כי הם היו אוכפים עם מישהו כל יום 683 00:39:35,040 --> 00:39:38,199 מי מזכיר להם שאני לא הבן היקר שלהם. 684 00:39:42,760 --> 00:39:44,599 מִצטַעֵר. 685 00:40:47,560 --> 00:40:49,717 הכי טוב שיכולתי לעשות, אדוני. 686 00:40:49,800 --> 00:40:52,197 -האם זה לגברת ב'? -ממ. תודה לך, וינטר. 687 00:40:52,280 --> 00:40:55,277 כן, שרה קצת נאבקת עם הסוכה. 688 00:40:55,360 --> 00:40:59,117 היא אפילו הצליחה, אממ, תפצעי את האגודל שלה. 689 00:40:59,200 --> 00:41:01,357 אבל אני בטוח שהיא תשמח של זה. 690 00:41:01,440 --> 00:41:04,317 אז פרנקי זיהה את העגיל? 691 00:41:04,400 --> 00:41:07,437 במילה אחת, לא. 692 00:41:07,520 --> 00:41:10,037 אה, טוב, זה מעמיד את החתול בין היונים. 693 00:41:10,120 --> 00:41:12,022 בראד בטח היה לראות מישהו אחר. 694 00:41:13,800 --> 00:41:14,840 ד.ש. ווינטר. 695 00:41:16,440 --> 00:41:18,277 בְּסֵדֶר. 696 00:41:18,360 --> 00:41:20,197 כן, תודה. 697 00:41:20,280 --> 00:41:23,877 אדוני, הייתה לנו שיחה אנונימית ממספר חסוי. 698 00:41:23,960 --> 00:41:25,917 אישה אומרת שהיא מאוד מודאגת 699 00:41:26,000 --> 00:41:29,837 על ישות אגי מארלו בחזרה בגודלי באזארד. 700 00:41:29,920 --> 00:41:32,437 אנחנו לא מכירים אגי מארלו, אנחנו? 701 00:41:32,520 --> 00:41:34,677 אני חושב שכן, וינטר. 702 00:41:34,760 --> 00:41:36,997 אגי הוא קיצור של אגנס, 703 00:41:37,080 --> 00:41:40,237 שאפשר גם לקצר לנסי. 704 00:41:40,320 --> 00:41:43,359 אולי כדאי לך ללכת ושוחח איתה. 705 00:42:14,080 --> 00:42:17,477 מי אתה לעזאזל? מה אתה עושה כאן? 706 00:42:17,560 --> 00:42:18,879 אתה לא זוכר? 707 00:42:21,360 --> 00:42:25,037 לא יכולת לשמור על הידיים ממני בפעם האחרונה שנפגשנו. 708 00:42:25,120 --> 00:42:28,197 אגי? 709 00:42:28,280 --> 00:42:29,597 זה החדר של פרנסיס. 710 00:42:29,680 --> 00:42:32,357 איך אתה מעז? 711 00:42:32,440 --> 00:42:35,077 חיפשתי בכל מקום בשבילך ועבור מירטל. 712 00:42:35,160 --> 00:42:38,237 ואז ראיתי את שמו של פרנסיס על הדלת. 713 00:42:38,320 --> 00:42:39,677 לא יכולתי להתאפק. 714 00:42:39,760 --> 00:42:41,397 אם הדס הייתה כאן, 715 00:42:41,480 --> 00:42:42,677 אלוהים יודע מה היא הייתה עושה אליך. 716 00:42:42,760 --> 00:42:44,719 היא מי שבאתי לכאן כדי לראות. 717 00:42:46,720 --> 00:42:49,797 אני הולך לספר לה מה באמת קרה באותו היום. 718 00:42:49,880 --> 00:42:51,757 נועה מת על להישאר כאן. 719 00:42:51,840 --> 00:42:54,277 והדרך היחידה אני יכול להישאר כאן איתו 720 00:42:54,360 --> 00:42:57,357 אם הדס וכל השאר יודע שאתה הסיבה 721 00:42:57,440 --> 00:42:58,997 מדוע פרנסיס מת. 722 00:42:59,080 --> 00:43:00,837 כאילו של מישהו הולך להאמין לך. 723 00:43:00,920 --> 00:43:02,757 ואתה יודע מה הדבר הכי טוב הוא? 724 00:43:02,840 --> 00:43:04,797 החזרת את נוח לכאן. 725 00:43:04,880 --> 00:43:07,797 מה שאומר שהבאת גם אני כאן. 726 00:43:07,880 --> 00:43:09,797 הכל מגיע הביתה לנוח בסופו של דבר. 727 00:43:09,880 --> 00:43:11,917 זה מספיק! אין לי את זה! 728 00:43:12,000 --> 00:43:14,199 הו! 729 00:44:03,720 --> 00:44:05,757 אה. 730 00:44:05,840 --> 00:44:07,997 הצטרפת לספרייה. 731 00:44:08,080 --> 00:44:10,637 הו, ווינטר שאל אותו. 732 00:44:10,720 --> 00:44:13,077 הוא אמר שהוא חושב אולי תזדקק לזה. 733 00:44:13,160 --> 00:44:15,077 זה כל כך נחמד מצידו. 734 00:44:15,160 --> 00:44:16,757 חשבתי שאנחנו יכולים להסתכל דרכו יחד. 735 00:44:16,840 --> 00:44:19,357 הו, למה שנצטרך לעשות את זה? 736 00:44:19,440 --> 00:44:21,357 כשיהיה לך דם של אמן נגר 737 00:44:21,440 --> 00:44:22,837 רץ דרכך? 738 00:44:22,920 --> 00:44:24,677 אתה לא צריך את זה. 739 00:44:24,760 --> 00:44:26,565 לא כשזה מגיע כל כך טבעי לך. 740 00:44:27,680 --> 00:44:29,319 נסה לא לקבל רסיסים. 741 00:44:38,440 --> 00:44:41,477 חוֹרֶף. תזמון ללא דופי. 742 00:44:41,560 --> 00:44:43,519 מצאת את נסי? מה היא אומרת? 743 00:44:48,520 --> 00:44:49,679 אני מיד אהיה שם. 744 00:44:59,120 --> 00:45:02,797 ציפור קטנה אומרת לי... לא קוקייה הפעם... 745 00:45:02,880 --> 00:45:05,597 חיפשת עבור אגנס מארלו. 746 00:45:05,680 --> 00:45:07,597 החדשות הטובות הן שמצאת אותה. 747 00:45:07,680 --> 00:45:11,357 אבל החדשות הרעות הן מישהו אחר מצא אותה ראשון. 748 00:45:11,440 --> 00:45:13,037 דברי איתנו על זה, פלר. 749 00:45:13,120 --> 00:45:15,197 אם לשפוט מהזווית של הפיגוע, 750 00:45:15,280 --> 00:45:17,557 הייתי אומר שפנו אליה מאחור. 751 00:45:17,640 --> 00:45:20,917 וה-billhook עשה את השאר. 752 00:45:21,000 --> 00:45:23,197 -מה? -בילהוק, ווינטר. 753 00:45:23,280 --> 00:45:25,037 זה מאוד תכליתי כלי חיתוך. 754 00:45:25,120 --> 00:45:26,837 לסבא שלי היה אחד. 755 00:45:26,920 --> 00:45:28,917 אותו סוג של כלי אולי תמצא בקליפת נח? 756 00:45:29,000 --> 00:45:31,237 אתה נראה נאה ב-10% יותר 757 00:45:31,320 --> 00:45:33,277 כשאתה אומר משהו אינטליגנטי. 758 00:45:33,360 --> 00:45:35,877 אני אצטרך להגדיר אותך משמרי מוחות... 759 00:45:35,960 --> 00:45:37,597 להעלות את האחוז. 760 00:45:37,680 --> 00:45:39,917 שעת המוות, פלר? 761 00:45:40,000 --> 00:45:42,237 הייתי שם את זה איפשהו אתמול בערב. 762 00:45:42,320 --> 00:45:44,317 והרוצח פשוט עזב הנשק שוכב מסביב? 763 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 זה היה ממולא מאחור העץ שנפל שם. 764 00:45:49,400 --> 00:45:51,677 נתחיל עם נועה. 765 00:45:51,760 --> 00:45:54,517 לפני שאתה משתחרר, 766 00:45:54,600 --> 00:45:56,517 היא נשאה את זה. 767 00:45:56,600 --> 00:45:58,597 אבל לא הייתי מתרגש יותר מדי. 768 00:45:58,680 --> 00:46:00,143 אני לא חושב שהוא הרוצח. 769 00:46:04,800 --> 00:46:06,917 מה לעזאזל? 770 00:46:07,000 --> 00:46:08,637 הם לא נותנים הציבור ב. 771 00:46:08,720 --> 00:46:10,557 ובכן, למה ציפית? 772 00:46:10,640 --> 00:46:12,797 אגי מארלו נרצחה אתמול בלילה. 773 00:46:12,880 --> 00:46:15,077 כן, האדם ההוא היה חולה על המשפחה שלנו. 774 00:46:15,160 --> 00:46:17,837 כֵּן. 775 00:46:17,920 --> 00:46:19,517 וכמובן, אנחנו יודעים מי הביא אותה לכאן, לא? 776 00:46:19,600 --> 00:46:21,957 נוח לא יכול היה ידוע מי היא. 777 00:46:22,040 --> 00:46:25,357 איך אנחנו יודעים את זה? אני לא סומכת עליו כלום. 778 00:46:25,440 --> 00:46:27,677 מאז שהוא הגיע, דברים איומים קרו. 779 00:46:27,760 --> 00:46:29,237 האם זה באמת כזה נורא שאגי מתה? 780 00:46:29,320 --> 00:46:31,477 אתה יודע היטב למה אני מתכוון. 781 00:46:31,560 --> 00:46:33,799 אני רוצה שהוא ייעלם, אלן. 782 00:46:39,560 --> 00:46:41,639 נסי ואני היינו ביחד במשך שנים. 783 00:46:43,960 --> 00:46:46,679 ראיתי אותה בפסטיבל עממי. 784 00:46:48,960 --> 00:46:53,437 היא הייתה הילדה הכי יפה אי פעם הסתכלתי על. 785 00:46:53,520 --> 00:46:55,317 התחלנו לשוחח 786 00:46:55,400 --> 00:46:57,888 והבין ששנינו חיינו פעם אחת בגודלי באזארד. 787 00:46:59,400 --> 00:47:03,197 מנקודה זו ואילך, מעולם לא עזבנו אחד את השני. 788 00:47:03,280 --> 00:47:06,757 בסופו של דבר יצר את כל זה. 789 00:47:06,840 --> 00:47:10,957 האם ידעת את זה נסי שינתה את שמה מאגי? 790 00:47:11,040 --> 00:47:13,677 אגי? לא. 791 00:47:13,760 --> 00:47:15,637 היא תמיד הייתה נסי בשבילי. 792 00:47:15,720 --> 00:47:18,599 היא מעולם לא הזכירה את זה נהג לעשות בייביסיטר עבור בני הזוג ברוס? 793 00:47:20,880 --> 00:47:24,077 היא מעולם לא אמרה מילה. 794 00:47:24,160 --> 00:47:26,679 איך היא הגיבה אחרי שבראד מצא אותך? 795 00:47:28,600 --> 00:47:33,037 למען האמת, היא לא רצתה שאבוא לכאן. 796 00:47:33,120 --> 00:47:36,557 כשהתייצבנו, היא נעשתה די עצבנית. 797 00:47:36,640 --> 00:47:38,877 אפילו היה סיוט בלילה הראשון שהינו כאן. 798 00:47:38,960 --> 00:47:42,117 היה צריך לקום ולצאת לשוטט. 799 00:47:42,200 --> 00:47:44,117 עכשיו, היא אמרה שהיא מעולם לא עלה לבית. 800 00:47:44,200 --> 00:47:46,917 אבל האם היא נתקלה כל אחד מהברוסים 801 00:47:47,000 --> 00:47:48,997 מלבד פרנקי? 802 00:47:49,080 --> 00:47:51,237 לא שאני יודע. 803 00:47:51,320 --> 00:47:54,296 אתה יכול לספר לנו איפה היית? אתמול בערב, מר קונובוי? 804 00:47:59,040 --> 00:48:02,797 אפילו אל תלך לשם. 805 00:48:02,880 --> 00:48:05,119 נסי הייתה אהבת חיי. 806 00:48:07,120 --> 00:48:08,639 מר קונובוי. 807 00:48:13,920 --> 00:48:16,677 הייתי בפאב עם אנג'ל. 808 00:48:16,760 --> 00:48:20,717 בדיוק סיימנו להגדיר והגיע לו חצי ליטר או שניים. 809 00:48:20,800 --> 00:48:23,117 אמרת אנג'ל? 810 00:48:23,200 --> 00:48:24,797 איש הגרזן. 811 00:48:24,880 --> 00:48:27,997 הוא נראה אכזרי, אבל מתחתיו הוא חתלתול. 812 00:48:28,080 --> 00:48:30,517 אנחנו מאמינים כי כלי מהלהקה שלך 813 00:48:30,600 --> 00:48:32,757 שימש בתקיפה על נסי. 814 00:48:32,840 --> 00:48:36,637 א, אממ... לולאה. 815 00:48:36,720 --> 00:48:39,117 חסר אחד? 816 00:48:39,200 --> 00:48:42,397 אני אצטרך לשאול מסביב. 817 00:48:42,480 --> 00:48:45,637 אבל כל אחד יכול להיכנס ולקחת כל דבר. 818 00:48:45,720 --> 00:48:47,879 זה לא כמו אנחנו נועלים כל דבר. 819 00:49:14,440 --> 00:49:17,757 סאג', מה אתה עושה? 820 00:49:17,840 --> 00:49:20,157 מחכה שתצטרף אליי. 821 00:49:20,240 --> 00:49:21,559 כָּאן. 822 00:49:24,760 --> 00:49:26,117 אני לא מבין. 823 00:49:26,200 --> 00:49:27,597 אני רוצה לעשות כוסית לבראד. 824 00:49:27,680 --> 00:49:29,317 הוא גר כאן שנה. 825 00:49:29,400 --> 00:49:31,157 ואני אתגעגע אליו. 826 00:49:31,240 --> 00:49:33,437 סאג', אולי גם אתה יודע 827 00:49:33,520 --> 00:49:35,277 המשטרה אומרת הוא היה רמאי. 828 00:49:35,360 --> 00:49:37,797 אין מצב. גבר רמאי? 829 00:49:37,880 --> 00:49:41,477 האם ידעת או אי פעם להבין את זה? 830 00:49:41,560 --> 00:49:43,237 כמו שאמרת, הוא היה כאן שנה שלמה. 831 00:49:43,320 --> 00:49:47,080 לִי? לא. פרנקי המסכן. 832 00:49:48,360 --> 00:49:49,837 אתה בטוח שלא ידעת? 833 00:49:49,920 --> 00:49:51,397 אתה בטוח שלא? 834 00:49:51,480 --> 00:49:52,597 מה זה אומר? 835 00:49:52,680 --> 00:49:54,517 אני לא יודע. 836 00:49:54,600 --> 00:49:56,197 תמיד חשבתי שיש לך קצת עניין בשבילו. 837 00:49:56,280 --> 00:49:59,437 דבר? איזה דבר? למה שתגיד את זה? 838 00:49:59,520 --> 00:50:01,357 ובכן, אתה תמיד כל כך מתלהב ממנו. 839 00:50:01,440 --> 00:50:02,997 תמיד מגביר אותו. 840 00:50:03,080 --> 00:50:05,277 אומר המעריץ מספר אחת שלו. 841 00:50:05,360 --> 00:50:08,277 -זה לא הייתי אני. אין מצב. התעלפת עליו. 842 00:50:08,360 --> 00:50:11,397 למעשה, שינית אישיות בכל פעם שהוא היה בסביבה. 843 00:50:11,480 --> 00:50:13,277 כן, טוב, אולי זה דבר טוב 844 00:50:13,360 --> 00:50:15,039 הוא לא בסביבה יותר, אה? 845 00:50:19,920 --> 00:50:21,477 תראה את זה. 846 00:50:21,560 --> 00:50:22,957 זה מטורף. 847 00:50:23,040 --> 00:50:24,839 כל זה לא משנה עכשיו. הוא איננו. 848 00:50:27,360 --> 00:50:29,237 אני מצטער. 849 00:50:29,320 --> 00:50:32,117 לא התכוונתי לומר כל זה. 850 00:50:32,200 --> 00:50:34,357 אוֹתוֹ. 851 00:50:34,440 --> 00:50:36,359 השירות הרגיל התחדש? 852 00:50:40,800 --> 00:50:42,997 בוא נעשה טוסט אחר, הממ? 853 00:50:43,080 --> 00:50:46,477 הממ? 854 00:50:46,560 --> 00:50:48,077 לצאת עם הרעים וכל זה. 855 00:50:48,160 --> 00:50:49,717 ללא שם: Unh-unh. 856 00:50:49,800 --> 00:50:53,279 לצאת עם הבראד, יותר כמו. 857 00:50:55,680 --> 00:50:58,277 מה נסי עשתה כאן לבד? 858 00:50:58,360 --> 00:51:02,237 אולי היא פגשה מישהו. -מה, עם דובון? 859 00:51:02,320 --> 00:51:06,037 אני אביא את הטכנאי לבדוק שיחות הטלפון והטקסטים שלה. 860 00:51:06,120 --> 00:51:09,517 תנו להם גם לרדוף הטיפ האנונימי 861 00:51:09,600 --> 00:51:13,077 על אגי מארלו להיות שוב בכפר. 862 00:51:13,160 --> 00:51:14,957 היא נהרגה כמעט מיד לאחר מכן. 863 00:51:15,040 --> 00:51:18,237 אז מי שהתקשר אלינו ברור היה מודאג. 864 00:51:18,320 --> 00:51:20,317 אתה חושב שאחד מהברוסים גילתה שהיא חזרה? 865 00:51:20,400 --> 00:51:21,879 אני אלך לראות. 866 00:51:26,680 --> 00:51:29,477 זה המקום האחרון ראיתי את פרנסיס חי. 867 00:51:29,560 --> 00:51:31,877 נתתי לו חיבוק לפני אלן ואני 868 00:51:31,960 --> 00:51:33,679 לקח את סר פרסיבל למסיבה. 869 00:51:36,160 --> 00:51:38,279 לעולם לא אסלח לעצמי על שעזבת אותו. 870 00:51:39,720 --> 00:51:41,637 וכשחזרת הביתה? 871 00:51:41,720 --> 00:51:44,157 אה, נשארתי יותר ממה שתוכנן. 872 00:51:44,240 --> 00:51:46,717 זו הייתה אשמתה של קימוני. היא יכולה לשוחח באנגליה. 873 00:51:46,800 --> 00:51:50,117 אלן נדד עידנים לפני. 874 00:51:50,200 --> 00:51:51,677 כשחזרתי, 875 00:51:51,760 --> 00:51:53,719 לא היה שום סימן לאגי בכל מקום. 876 00:51:55,400 --> 00:52:01,079 ואז מצאתי את פרנסיס משקר ממש שם, לא זז. 877 00:52:05,720 --> 00:52:10,317 ליידי מירטל, הידעת שאגי מארלו חיה 878 00:52:10,400 --> 00:52:13,957 -בשטח שלך עם נוח? -כמובן שלא עשיתי. 879 00:52:14,040 --> 00:52:15,997 מעולם לא פגשת או ראית אותה? 880 00:52:16,080 --> 00:52:18,397 רק אמרתי לא ידעתי שהיא חזרה. 881 00:52:18,480 --> 00:52:20,237 ותאמין לי, אם היה לי, 882 00:52:20,320 --> 00:52:22,719 אגי הייתה מתה הרבה יותר מוקדם. 883 00:52:24,200 --> 00:52:27,197 אני רוצה את הגוף של האישה הזו מחוץ לארצנו. 884 00:52:27,280 --> 00:52:29,360 אתה יודע מה היא עשתה להדס ואני. 885 00:52:31,480 --> 00:52:32,877 איפה היית אתמול בלילה? 886 00:52:32,960 --> 00:52:35,717 אתה מקשיב לי, ברנבי? 887 00:52:35,800 --> 00:52:39,357 זה מפקד הבלש המפקח ברנבי. 888 00:52:39,440 --> 00:52:41,477 הייתי במיטה שלי מקבל את שנת היופי שלי 889 00:52:41,560 --> 00:52:43,157 בהכנה לפתיחה החגיגית, 890 00:52:43,240 --> 00:52:45,757 שבעצם לא יהיה מרחוק עכשיו, 891 00:52:45,840 --> 00:52:48,157 תודה לאגי מארלו. 892 00:52:48,240 --> 00:52:51,157 האם היית מודע לכך היא הייתה חלק מנביחת נח? 893 00:52:51,240 --> 00:52:52,757 מה לעזאזל אתה מדבר על 894 00:52:52,840 --> 00:52:54,357 ובכן, מסתבר היא הייתה בת זוגו של נוח. 895 00:52:54,440 --> 00:52:55,837 היה במשך שנים. 896 00:52:55,920 --> 00:52:57,597 אלוהים אדירים, לא יכולת להמציא את זה. 897 00:52:57,680 --> 00:52:58,757 בראד לא קרה לגלות זאת 898 00:52:58,840 --> 00:53:00,597 כשהוא חיפש את נוח? 899 00:53:00,680 --> 00:53:02,597 האם הייתי מזמין אותו לכאן אם היה לו? 900 00:53:02,680 --> 00:53:04,917 ובכן, אם תרצי נקמה עבור פרנסיס, אז כן. 901 00:53:05,000 --> 00:53:07,357 זה בדיוק מה היית עושה. 902 00:53:07,440 --> 00:53:11,557 תראה, הזמנתי את נוח לכאן פשוט לגייס קצת כסף. 903 00:53:11,640 --> 00:53:14,957 אבא שלי לא בדיוק עזב סיר זהב בצוואתו, 904 00:53:15,040 --> 00:53:18,197 והבתים המפוארים האלה עלות הון לתחזוקה. 905 00:53:18,280 --> 00:53:19,957 מבחוץ זה נראה כאילו זכינו בלוטו. 906 00:53:20,040 --> 00:53:22,197 מבפנים, אנחנו בקושי יכולים להרשות לעצמנו כרטיס. 907 00:53:22,280 --> 00:53:24,797 ובכן, עדיין יש את הבית ועילות, אבל. 908 00:53:24,880 --> 00:53:27,517 ובוודאי ידעת שמציאת נח עלולה לגרום לכך 909 00:53:27,600 --> 00:53:30,717 בכך שאתה צריך למסור חצי מכל מה שירשת. 910 00:53:30,800 --> 00:53:33,597 פגשת אותו. הוא היפי. 911 00:53:33,680 --> 00:53:35,357 הם לא שייכים בבתים כאלה. 912 00:53:35,440 --> 00:53:37,717 בכל מקרה, הוא יסחף מהר מספיק. 913 00:53:37,800 --> 00:53:41,437 האם בראד ידע שאתה מתקשה כלכלית? 914 00:53:41,520 --> 00:53:44,397 אני מודה שהייתי קצת להוט מדי להביא את נוח לכאן. 915 00:53:44,480 --> 00:53:47,597 ומישהו כמו בראד אולי ציין זאת. 916 00:53:47,680 --> 00:53:49,397 "מישהו כמו בראד"? 917 00:53:49,480 --> 00:53:50,917 הוא היה טפיל. 918 00:53:51,000 --> 00:53:52,997 לא הבנתי בהתחלה, 919 00:53:53,080 --> 00:53:56,159 אבל הוא היה תולעת סרט אוכל את דרכו למשפחה שלנו. 920 00:54:01,720 --> 00:54:04,717 אֲדוֹנִי. 921 00:54:04,800 --> 00:54:06,237 התקשרתי לסאג' סולנקי, 922 00:54:06,320 --> 00:54:07,677 והוא אמר שהוא זוכר שראה את נח 923 00:54:07,760 --> 00:54:09,957 ואיש הגרזן בפאב. 924 00:54:10,040 --> 00:54:13,117 נראה שהברוס שניהם היה בעל מניע חזק 925 00:54:13,200 --> 00:54:15,317 על שהרגת את נסי, 926 00:54:15,400 --> 00:54:18,077 ולסר אלן היה מושג שבראד לא היה האדם 927 00:54:18,160 --> 00:54:19,757 הוא טען שכן. 928 00:54:19,840 --> 00:54:22,837 ואם כבר מדברים על בראד, אנחנו יודעים שהוא היה נואש 929 00:54:22,920 --> 00:54:26,157 לכסף כדי לעמוד בקצב השקרים ואורח החיים שלו, 930 00:54:26,240 --> 00:54:30,117 אז כל מה שצריך זה בשביל הרוצח שלו לדעת את זה גם כן. 931 00:54:30,200 --> 00:54:34,357 מה עם האדם עגיל היהלום שייך ל? 932 00:54:34,440 --> 00:54:36,637 זה יכול להיות סוג של עניין של עכברושים. 933 00:54:36,720 --> 00:54:38,397 באלגנטיות, וינטר. 934 00:54:38,480 --> 00:54:39,917 או שפרנקי גילה שבראד בגד בה 935 00:54:40,000 --> 00:54:41,517 והרג אותו בהתקף של קנאה. 936 00:54:41,600 --> 00:54:44,277 אני בטוח שזה אפשרי בעולם עכברי האהבה שלך. 937 00:54:44,360 --> 00:54:45,717 היא גם הייתה החברה היחידה של משפחת ברוס 938 00:54:45,800 --> 00:54:48,637 שאנחנו יודעים בוודאות פגש את נסי. 939 00:54:48,720 --> 00:54:50,077 אה, והלך לך כל כך טוב, חורף. 940 00:54:50,160 --> 00:54:51,957 אבל פרנקי לא נולד 941 00:54:52,040 --> 00:54:55,077 כשנסי הייתה בייביסיטר עבור בני הזוג ברוס. 942 00:54:55,160 --> 00:54:57,397 ספק אם היא תכיר אותה למראה. 943 00:54:57,480 --> 00:54:59,237 עכשיו, הנה שאלה בשבילך. 944 00:54:59,320 --> 00:55:02,917 איך אדם חסר פרוטה לשכור חדר בפאב 945 00:55:03,000 --> 00:55:04,679 לשנה שלמה? 946 00:55:19,000 --> 00:55:20,917 קימוני לא תדווח עליך בגין מהירות מופרזת. 947 00:55:21,000 --> 00:55:22,517 יש מקלות נסיבות, 948 00:55:22,600 --> 00:55:24,037 בדיוק כמו שאמרת לה. 949 00:55:24,120 --> 00:55:26,077 אתה יודע איך היא. 950 00:55:26,160 --> 00:55:28,517 היא מוציאה את האומללות שלה החוצה על כל מי שהיא יכולה למצוא. 951 00:55:28,600 --> 00:55:30,237 אני לא יכול לקבל נקודות ברישיון שלי. 952 00:55:30,320 --> 00:55:31,837 אני יכול לאבד את העבודה שלי. 953 00:55:31,920 --> 00:55:33,957 ובכן, בוא לעבוד כאן. 954 00:55:34,040 --> 00:55:35,877 כנראה שהיית מרוויח יותר. 955 00:55:35,960 --> 00:55:37,997 אם זה עולם העץ ממריאה, 956 00:55:38,080 --> 00:55:40,037 המקום הזה יהיה עמוס. 957 00:55:40,120 --> 00:55:43,037 זה לא הכסף. במקרה אני אוהב את העבודה הזו. 958 00:55:43,120 --> 00:55:46,560 אה, מר סולנקי, מילה, אם לא אכפת לך. 959 00:55:48,480 --> 00:55:50,637 חשבתי שאתה כן הכל נעשה כאן. 960 00:55:50,720 --> 00:55:53,237 איך בראד שילם החדר והלוח שלו? 961 00:55:53,320 --> 00:55:56,517 -כמו כל אחד אחר. -הוא היה חסר פרוטה, מר סולנקי. 962 00:55:56,600 --> 00:55:59,237 אנחנו יכולים פשוט לעבור הספרים שלך. 963 00:55:59,320 --> 00:56:02,637 נכון, נו, אה, העניין הוא, אה, 964 00:56:02,720 --> 00:56:04,117 במבט לאחור זה דבר נהדר, נכון, 965 00:56:04,200 --> 00:56:08,517 אבל, אממ, די נתתי בראד רץ למעלה בכרטיסייה. 966 00:56:08,600 --> 00:56:10,517 במשך שנה שלמה? 967 00:56:10,600 --> 00:56:13,637 הוא היה בחור נחמד. בטחתי בו לגמרי. 968 00:56:13,720 --> 00:56:15,197 ספרי לו, סילביה. 969 00:56:15,280 --> 00:56:16,757 תמיד דחקת בפרנקי להתחתן איתו. 970 00:56:16,840 --> 00:56:19,517 לקחתי את ההנהגה שלך על זה. 971 00:56:19,600 --> 00:56:24,197 בזמן שיש לנו אותך, מצאנו את זה בחדר של בראד. 972 00:56:24,280 --> 00:56:26,317 ראית את זה בעבר? 973 00:56:26,400 --> 00:56:28,597 לא. סליחה. 974 00:56:28,680 --> 00:56:30,957 לבראד היה מישהו אחר מפרנקי בחזרה לחדר שלו? 975 00:56:31,040 --> 00:56:33,679 -לא שאי פעם ראיתי. -פלר? 976 00:56:35,280 --> 00:56:37,639 תאמינו או לא, אנחנו בפאב עכשיו. 977 00:56:42,200 --> 00:56:44,679 אנחנו נצטרך גישה לחדר של בראד שוב. 978 00:56:47,360 --> 00:56:49,119 אתה תהיה בסדר. אל תדאג. 979 00:57:04,600 --> 00:57:08,437 הו, נועה, אני כל כך מצטער. 980 00:57:08,520 --> 00:57:11,637 הרגע שמעתי על אגי. 981 00:57:11,720 --> 00:57:13,037 אגי? 982 00:57:13,120 --> 00:57:16,559 התכוונתי לנסי. אתה בטח הרוס. 983 00:57:18,480 --> 00:57:20,957 זה עונה על הכל. 984 00:57:21,040 --> 00:57:24,079 היא קראה לעצמה נסי, אבל הרגע קראת לה אגי. 985 00:57:26,880 --> 00:57:29,077 אני יודע שאתם חברים גדולים עם הדס, 986 00:57:29,160 --> 00:57:31,397 גיסתי המקסימה. 987 00:57:31,480 --> 00:57:33,597 עשית טובה למשפחה 988 00:57:33,680 --> 00:57:36,037 ולספר להם מי באמת הייתה נסי? 989 00:57:36,120 --> 00:57:38,077 אני חושב שכדאי לך לעזוב. 990 00:57:38,160 --> 00:57:42,077 אני חושב שאני צריך ללכת ל המשטרה, נכון? 991 00:57:42,160 --> 00:57:45,677 איך קוראים לזה? אביזר לרצח. 992 00:57:45,760 --> 00:57:49,157 טוב, אז תמשיך. לא עשיתי שום דבר רע. 993 00:57:49,240 --> 00:57:51,917 אני אספר להם זיהית אותה בבירור. 994 00:57:52,000 --> 00:57:55,679 והם יבינו שאתה ה- רק אחת שידעה מי היא. 995 00:57:57,840 --> 00:58:01,837 למה אתה כאן? מה אתה רוצה ממני? 996 00:58:01,920 --> 00:58:04,237 זה עדיף. 997 00:58:04,320 --> 00:58:06,317 אני יודע שיש לי רשות לקיים את הפסטיבל שלי, 998 00:58:06,400 --> 00:58:11,437 אבל מה אם הייתי רוצה להגדיר בבית שם לצמיתות 999 00:58:11,520 --> 00:58:12,917 עם כל האנשים שלי? 1000 00:58:13,000 --> 00:58:14,597 זה משהו אחר לגמרי. 1001 00:58:14,680 --> 00:58:16,077 אתה ראש המועצה. 1002 00:58:16,160 --> 00:58:17,557 אני בטוח שאתה יכול לגרום לזה לקרות. 1003 00:58:17,640 --> 00:58:19,517 הם כבר שונאים את סר אלן. 1004 00:58:19,600 --> 00:58:21,797 אני בספק אם הם יאהבו מדי ממך על שרכבת להצלתו. 1005 00:58:21,880 --> 00:58:24,077 אנחנו מדברים על הבית שלי. 1006 00:58:24,160 --> 00:58:26,877 בית שסורבו לי הרבה יותר מדי זמן. 1007 00:58:26,960 --> 00:58:29,039 אז תגרום לזה לקרות. 1008 00:58:30,520 --> 00:58:31,679 מה אם אני לא יכול? 1009 00:58:33,760 --> 00:58:36,117 זו זכותי המלידה. 1010 00:58:36,200 --> 00:58:39,919 אני לא אתן לאף אחד לעמוד בדרך לכך. 1011 00:58:51,640 --> 00:58:52,999 מה... מה אתה עושה? 1012 00:58:57,120 --> 00:59:00,877 -בשביל מה זה? אכפת לך להסביר, מר סולנקי? 1013 00:59:00,960 --> 00:59:02,917 אין מושג. 1014 00:59:03,000 --> 00:59:05,677 זה כבר היה שם מתי התחלתי לנהל את המקום. 1015 00:59:05,760 --> 00:59:07,157 שאני אמשיך? 1016 00:59:07,240 --> 00:59:08,517 לאן זה מוביל, פלר? 1017 00:59:08,600 --> 00:59:10,477 עבדתי על מקרה דומה פעם. 1018 00:59:10,560 --> 00:59:12,677 היו מראות בכל מקום גם את הקירות במקום הזה. 1019 00:59:12,760 --> 00:59:15,037 ברור שהרעיון יצא לדרך. 1020 00:59:15,120 --> 00:59:17,077 כשנתקלתי לראשונה דבר כזה, 1021 00:59:17,160 --> 00:59:20,317 הבוס שלי אמר לי לגעת מראות עם הציפורן שלי, 1022 00:59:20,400 --> 00:59:23,157 והציפורן שלי נגעה ההשתקפות שלו. 1023 00:59:23,240 --> 00:59:25,437 במה זה עוד ייגע? 1024 00:59:25,520 --> 00:59:27,479 אצבע מורה, בבקשה, ווינטר. 1025 00:59:31,040 --> 00:59:33,517 אני מבטיח לא לנשוך. 1026 00:59:33,600 --> 00:59:35,317 אם זו הייתה מראה רגילה, 1027 00:59:35,400 --> 00:59:37,997 הציפורן שלך ו השתקפותו לעולם לא תיפגש. 1028 00:59:38,080 --> 00:59:41,557 תמיד יהיה פער ככה. 1029 00:59:41,640 --> 00:59:43,119 אבל עם מראה דו כיוונית... 1030 00:59:45,000 --> 00:59:46,999 ...אצבע נוגעת באצבע. 1031 00:59:48,760 --> 00:59:51,248 והם בכל חדר, נכון, מר סולנקי? 1032 01:00:02,480 --> 01:00:04,597 זה למטרות אבטחה. 1033 01:00:04,680 --> 01:00:06,319 נסה שוב, מר סולנקי. 1034 01:00:08,920 --> 01:00:11,877 תראה, הרבה אנשים מזמינים בתי מלון 1035 01:00:11,960 --> 01:00:14,077 ולא רק לישון. 1036 01:00:14,160 --> 01:00:17,397 הם נפגשים עם אוהבים. חלקם עושים עסקאות סודיות. 1037 01:00:17,480 --> 01:00:20,277 שמעתי אותם בטלפון משקרים לגבי מקום הימצאו. 1038 01:00:20,360 --> 01:00:22,277 הרשימה עוד ארוכה. 1039 01:00:22,360 --> 01:00:25,157 זאת אומרת, חצי מהאנשים לבוא לכאן אין טוב. 1040 01:00:25,240 --> 01:00:28,837 אז חשבת שתעשה זאת להרוויח מזה קצת כסף? 1041 01:00:28,920 --> 01:00:31,557 מתי בראד גילה אתה עשית את זה? 1042 01:00:31,640 --> 01:00:33,397 בלילה הראשון הוא נשאר. 1043 01:00:33,480 --> 01:00:35,517 הוא נפל בטעות המראה על הרצפה, 1044 01:00:35,600 --> 01:00:37,717 והוא ראה את המצלמה מאחוריה. 1045 01:00:37,800 --> 01:00:39,197 אבל הוא לא דיווח עליך. 1046 01:00:39,280 --> 01:00:41,757 הוא אמר לי לאבד את המצלמות בחדר שלו, 1047 01:00:41,840 --> 01:00:43,477 אבל שמור את השאר בחדרים האחרים. 1048 01:00:43,560 --> 01:00:44,917 הוא רצה להיכנס לזה. 1049 01:00:45,000 --> 01:00:46,797 למעשה, הוא השתלט. 1050 01:00:46,880 --> 01:00:49,397 גרם לי לסחוט את כולם שיכולתי. 1051 01:00:49,480 --> 01:00:51,357 ובשנה האחרונה, 1052 01:00:51,440 --> 01:00:53,957 הוא גר כאן ללא שכר דירה בתמורה לשתיקתו. 1053 01:00:54,040 --> 01:00:57,197 הוא דימם אותי יבש בכל דרך שאתה יכול לדמיין. 1054 01:00:57,280 --> 01:01:01,757 כולל להכריח אותך לקנות טבעת האירוסין של פרנקי. 1055 01:01:01,840 --> 01:01:03,557 ובכן, איך אתה יודע את זה? 1056 01:01:03,640 --> 01:01:05,997 לא עשינו עד עכשיו. 1057 01:01:06,080 --> 01:01:08,440 נצטרך לבדוק הכספים של מר סולנקי. 1058 01:01:10,680 --> 01:01:12,157 אני הולך לכלא על זה? 1059 01:01:12,240 --> 01:01:13,917 כרגע, 1060 01:01:14,000 --> 01:01:15,077 אני יותר מתעניין במי שבראד ראה 1061 01:01:15,160 --> 01:01:16,837 מאחורי גבו של פרנקי. 1062 01:01:16,920 --> 01:01:18,877 ובכן, הוא לא ראה אף אחד. 1063 01:01:18,960 --> 01:01:21,204 אתה בצרות מספיק כפי שהוא, מר סולנקי. 1064 01:01:22,880 --> 01:01:25,717 לא יכולתי להגיד כלום קודם כי אז היית חוזר 1065 01:01:25,800 --> 01:01:27,477 ולבקש הוכחה, ואז היית... 1066 01:01:27,560 --> 01:01:29,160 גלה מה עשית. 1067 01:01:30,800 --> 01:01:32,597 היא הייתה נכנסת הדרך האחורית. 1068 01:01:32,680 --> 01:01:35,837 ברור שלא ידע הייתה לי מצלמה נסתרת בחוץ, 1069 01:01:35,920 --> 01:01:37,877 אבל זה היה... 1070 01:01:37,960 --> 01:01:40,397 -סילביה ברוס. -סילביה? לא. 1071 01:01:40,480 --> 01:01:42,559 זו הייתה אמא שלה. הֲדַס. 1072 01:01:52,680 --> 01:01:54,639 תראה את האידיוטים האלה, אדוני. 1073 01:02:07,800 --> 01:02:10,517 היא לא יכולה לתת לי כרטיס. 1074 01:02:10,600 --> 01:02:11,957 זה רשמי עסקי המשטרה. 1075 01:02:12,040 --> 01:02:13,637 כך גם זה. 1076 01:02:13,720 --> 01:02:15,637 רק שתדע, אתה יכול להעביר את המידע שלי, 1077 01:02:15,720 --> 01:02:18,077 אבל זה יהיה תלוי במשטרה אם הם מחליטים להעמיד לדין או לא. 1078 01:02:18,160 --> 01:02:22,117 ובכן, אני המשטרה. 1079 01:02:22,200 --> 01:02:26,037 ובכן, נגלה ביום שני כשאני שולח את הנתונים שלי 1080 01:02:26,120 --> 01:02:27,757 אם זה עוזר או לא. 1081 01:02:27,840 --> 01:02:28,839 ממ. 1082 01:02:31,600 --> 01:02:34,117 מתי אתה למדתי פעם, קורדליה? 1083 01:02:34,200 --> 01:02:37,677 זה לא 30 מייל לשעה דרך הכפר. 1084 01:02:37,760 --> 01:02:40,597 ואל תחשוב שאתה יכול לברוח עם זה גם בלילה. 1085 01:02:40,680 --> 01:02:42,637 אני בשמירה 24/7. 1086 01:02:42,720 --> 01:02:45,237 סליחה, קימוני. 1087 01:02:45,320 --> 01:02:46,999 -אני אקבל חצאים על הקנס. -בְּסֵדֶר. 1088 01:02:49,160 --> 01:02:52,037 מישהו צריך לקחת אקדח המהירות הזה ירד ממנה. 1089 01:02:52,120 --> 01:02:54,959 סע הלאה, ווינטר, לאט. 1090 01:03:05,280 --> 01:03:08,000 האם תרצה לדעת איפה מצאנו את זה 1091 01:03:11,800 --> 01:03:15,157 אתה צריך לדעת שבראד מעולם לא אהב את פרנקי. 1092 01:03:15,240 --> 01:03:17,997 כלומר, איך הוא יכול? היא די לא אהובה. 1093 01:03:18,080 --> 01:03:21,557 אלן ואני ניסינו במשך שנים. 1094 01:03:21,640 --> 01:03:24,357 מתי אתה ובראד להתחיל לראות אחד את השני? 1095 01:03:24,440 --> 01:03:26,237 לפני חודשים. 1096 01:03:26,320 --> 01:03:29,157 אני דווקא הרגשתי אליו, כל זה מעמיד פנים שהוא צריך לעשות. 1097 01:03:29,240 --> 01:03:30,677 כך הייתה הפרשה עדיין ממשיך, 1098 01:03:30,760 --> 01:03:32,437 אפילו במסיבת האירוסין. 1099 01:03:32,520 --> 01:03:33,877 האם סר אלן ידע? 1100 01:03:33,960 --> 01:03:35,877 זה לא משנה אם הוא עשה או לא. 1101 01:03:35,960 --> 01:03:38,997 הוא נעלם בלילה שפרנסיס מת. 1102 01:03:39,080 --> 01:03:41,757 יש עוד חיים בדיוקן שלו. 1103 01:03:41,840 --> 01:03:43,757 מתי ראית לאחרונה את בראד? 1104 01:03:43,840 --> 01:03:45,637 כשהוא שכב מת במסדרון שלנו. 1105 01:03:45,720 --> 01:03:49,357 -ליידי מירטל. -במסיבת האירוסין. 1106 01:03:49,440 --> 01:03:51,197 ומעולם לא היית מודאג 1107 01:03:51,280 --> 01:03:52,677 שסאג' יראה אותך בפאב ולספר לפרנקי? 1108 01:03:52,760 --> 01:03:54,437 לא הלכתי לשם לעתים קרובות, 1109 01:03:54,520 --> 01:03:57,597 ובראד נראה להחזיק קצת על סאג'. 1110 01:03:57,680 --> 01:03:59,037 הוא אמר שהוא לא יגיד מילה 1111 01:03:59,120 --> 01:04:01,117 אם הוא ידע מה טוב בשבילו. 1112 01:04:01,200 --> 01:04:04,317 לצערך, הוא יכול לומר מה שהוא רוצה עכשיו. 1113 01:04:04,400 --> 01:04:07,117 -על מה אתה מדבר? לסאג' יש צילומי טלוויזיה במעגל סגור 1114 01:04:07,200 --> 01:04:11,037 מכם מתווכחים מחוץ לו פאב יום לפני מותו של בראד. 1115 01:04:11,120 --> 01:04:13,357 על מה היה הוויכוח? 1116 01:04:13,440 --> 01:04:16,957 הוא גילה שאלן ואני לא בדיוק עשירים. 1117 01:04:17,040 --> 01:04:19,677 הוא זעם. הוא אמר שהובלתי אותו. 1118 01:04:19,760 --> 01:04:21,317 הוא נפרד ממך? 1119 01:04:21,400 --> 01:04:23,757 -הוא איים. -איך הרגשת עם זה? 1120 01:04:23,840 --> 01:04:25,837 איך אתה חושב? 1121 01:04:25,920 --> 01:04:28,237 האם השגת את הדיבלר מהחנות של קימוני? 1122 01:04:28,320 --> 01:04:30,797 תתקשר לראות אותה ולהכניס אחד לכיס שלך? 1123 01:04:30,880 --> 01:04:33,037 לא הייתי מכיר דיבלר מאגרוף באף. 1124 01:04:33,120 --> 01:04:34,477 ואז זילת את השעון? 1125 01:04:34,560 --> 01:04:36,077 הו, זה מגוחך. 1126 01:04:36,160 --> 01:04:38,919 רצח לעתים קרובות מאוד הוא, ליידי מירטל. 1127 01:04:41,800 --> 01:04:43,717 אתה לא הולך להביא ליידי מירטל נכנסת, אדוני? 1128 01:04:43,800 --> 01:04:45,597 סר אלן כבר נתן לה אליבי 1129 01:04:45,680 --> 01:04:47,157 ללילה שבו נהרג בראד. 1130 01:04:47,240 --> 01:04:48,639 אנחנו צריכים משהו קונקרטי. 1131 01:04:50,400 --> 01:04:52,197 ד.ש. ווינטר. 1132 01:04:52,280 --> 01:04:55,477 אה, בסדר. זה היה מהיר. תוֹדָה. 1133 01:04:55,560 --> 01:04:58,517 אדוני, הטכנאים הצליחו כדי להתחקות אחר השיחה האנונימית 1134 01:04:58,600 --> 01:05:01,077 לגבי אגי מארלו. 1135 01:05:01,160 --> 01:05:03,237 זה היה מקמוני בוליט. 1136 01:05:03,320 --> 01:05:06,317 אה, ברור שזה היה. אנחנו כבר יודעים שהיא אוהבת 1137 01:05:06,400 --> 01:05:09,117 לשתף את הממצאים שלה עם המשטרה. 1138 01:05:09,200 --> 01:05:12,797 קפוץ לחנות שלה ומצא לצאת אם היא סיפרה למישהו אחר. 1139 01:05:12,880 --> 01:05:15,319 ברור שהיא הייתה מודאגת על מה שעלול לקרות. 1140 01:05:40,360 --> 01:05:41,359 שלום? 1141 01:05:45,240 --> 01:05:48,037 יכולת לבחור מקום נגיש יותר. 1142 01:05:48,120 --> 01:05:49,799 אף פעם לא אהבתי את הגבעה הזו. 1143 01:06:16,800 --> 01:06:19,560 הנה אתה. תן לי פשוט לנשום. 1144 01:07:07,480 --> 01:07:08,997 מה שלום האגודל שלך? 1145 01:07:09,080 --> 01:07:10,239 פְּעִימָה. 1146 01:07:13,200 --> 01:07:15,997 אתה באמת חושב אתה יכול לחבר את הסוכה? 1147 01:07:16,080 --> 01:07:17,957 רק שאני לא רוצה את זה מתמוטט לפתע 1148 01:07:18,040 --> 01:07:19,597 על בטי או על חבריה. 1149 01:07:19,680 --> 01:07:21,597 או עליי, לצורך העניין. 1150 01:07:21,680 --> 01:07:23,677 הסוכה הזאת תהיה עדיין עומד 1151 01:07:23,760 --> 01:07:25,717 בעוד מאה שנים. 1152 01:07:25,800 --> 01:07:31,557 אנדרטה לעברו בירושה כישורים של אומן אמן. 1153 01:07:31,640 --> 01:07:32,679 יָמִינָה. 1154 01:07:46,200 --> 01:07:47,239 חוֹרֶף. 1155 01:08:00,200 --> 01:08:01,797 מה זה סביב הפה שלה? 1156 01:08:01,880 --> 01:08:03,877 פלר חושבת שזה סוג של דבק עץ תעשייתי. 1157 01:08:03,960 --> 01:08:05,197 סופר חזק. 1158 01:08:05,280 --> 01:08:06,677 אני חושש שהשפתיים שלה חתומות, 1159 01:08:06,760 --> 01:08:09,197 אז אני אצטרך לדבר בשבילה. 1160 01:08:09,280 --> 01:08:11,437 זה נראה כמו מישהו הדביק אותה לכיסא. 1161 01:08:11,520 --> 01:08:13,397 ואז, אם אני צודק, 1162 01:08:13,480 --> 01:08:16,637 הם האכילו אותה בכוח בכל דבר נשאר באקדח הדבק. 1163 01:08:16,720 --> 01:08:19,037 זה גם מכוסה בדבק. 1164 01:08:19,120 --> 01:08:23,597 מי שזה לא נוסה כדי שיהיה נעים ומזמין. 1165 01:08:23,680 --> 01:08:25,477 לוּ רַק. 1166 01:08:25,560 --> 01:08:27,517 כל רעיון מאיפה הגיעו הכיסאות? 1167 01:08:27,600 --> 01:08:30,559 אם לשפוט מהסיום, הייתי אומר שאומן עשה את זה. 1168 01:08:46,480 --> 01:08:47,919 תרצה כרטיס? 1169 01:09:03,360 --> 01:09:04,799 אוף. 1170 01:09:07,600 --> 01:09:11,197 אני חושש שקמוני בוליט נהרג מתישהו אתמול בלילה. 1171 01:09:11,280 --> 01:09:13,397 אלוהים שלי. 1172 01:09:13,480 --> 01:09:16,437 תהיתי מה קרה. 1173 01:09:16,520 --> 01:09:17,957 היית בבית? 1174 01:09:18,040 --> 01:09:21,557 לא. נשארתי כאן אתמול בלילה. 1175 01:09:21,640 --> 01:09:23,357 נועה קצת אבוד עכשיו, 1176 01:09:23,440 --> 01:09:26,837 ברור, אז חשבתי יכולתי להיות שם בשבילו. 1177 01:09:26,920 --> 01:09:28,677 לא ראית ולא שמעת כלום? 1178 01:09:28,760 --> 01:09:30,717 לא. 1179 01:09:30,800 --> 01:09:33,957 סליחה. זה נורא. 1180 01:09:34,040 --> 01:09:36,079 הכרתי את קימוני כל חיי. 1181 01:09:39,400 --> 01:09:40,639 סליחה. 1182 01:09:59,160 --> 01:10:02,837 עץ זה הרבה יותר ממה שאנחנו חושבים שזה. 1183 01:10:02,920 --> 01:10:08,279 זה הגן עלינו, הגן עלינו אותנו, ויתרה לנו על גופו. 1184 01:10:10,400 --> 01:10:12,757 נסי המציאה את זה. 1185 01:10:12,840 --> 01:10:15,517 כל זה היה הרעיון שלה. 1186 01:10:15,600 --> 01:10:19,477 תראה לאנשים כמה הם יכולים ללמוד ולהפיק תועלת מהטבע. 1187 01:10:19,560 --> 01:10:23,480 ולהפוך אותו לרהיטים, כלומר זוג כיסאות. 1188 01:10:25,760 --> 01:10:27,677 אם אתה מחפש להדביק את זה עליי, 1189 01:10:27,760 --> 01:10:29,637 כל אחד יכול היה תיכנס לפה... 1190 01:10:29,720 --> 01:10:32,157 אתה באמת צריך לנסות לנעול דברים רחוקים, מר קונובוי. 1191 01:10:32,240 --> 01:10:33,997 מישהו צריך ללכת ולספר להמונים 1192 01:10:34,080 --> 01:10:36,117 אנחנו לא נפתח בכל עת בקרוב. 1193 01:10:36,200 --> 01:10:38,677 הם יצטרכו לחזור בשנה הבאה. 1194 01:10:38,760 --> 01:10:41,077 אתה מתכנן לחזור? 1195 01:10:41,160 --> 01:10:43,637 אני לא בעצם מתכנן לעזוב. 1196 01:10:43,720 --> 01:10:45,517 נולדתי כאן. 1197 01:10:45,600 --> 01:10:47,637 נסי נולדה כאן. 1198 01:10:47,720 --> 01:10:49,799 אני שייך לכאן. 1199 01:11:02,320 --> 01:11:04,157 היי, אדוני. כֵּן. אני בחנות של קימוני. 1200 01:11:04,240 --> 01:11:06,117 מישהו היה כאן 1201 01:11:06,200 --> 01:11:08,679 ונראה שכן ריסק את המחשב הנייד שלה. 1202 01:11:10,880 --> 01:11:12,159 כֵּן. 1203 01:11:17,520 --> 01:11:20,997 האם יש מישהו שקמוני עשויה התעצבנת לאחרונה? 1204 01:11:21,080 --> 01:11:24,397 אם היה, היא לא אמרה לי. 1205 01:11:24,480 --> 01:11:26,557 אנחנו יודעים שהיא עזבה טיפ אנונימי 1206 01:11:26,640 --> 01:11:29,877 על אגי מארלו להיות בחזרה בגודלי באזארד. 1207 01:11:29,960 --> 01:11:31,757 האם היא קרתה להגיד לך גם? 1208 01:11:31,840 --> 01:11:33,637 כפי שכבר אמרתי, 1209 01:11:33,720 --> 01:11:35,717 זה לא היה הולך טוב עבור אגי. 1210 01:11:35,800 --> 01:11:38,877 בגלל זה החליטה קמוני לפנות אלינו? 1211 01:11:38,960 --> 01:11:40,397 פגשת אותה. 1212 01:11:40,480 --> 01:11:42,675 היא בילתה חצי מחייה לפנות למשטרה. 1213 01:11:44,400 --> 01:11:47,597 אם כבר מדברים על זה, היא כן הזכרת פעם את הפגע וברח? 1214 01:11:47,680 --> 01:11:50,837 -רק עד כדי שעמום. -לאחרונה, אני מתכוון, כמו ב, 1215 01:11:50,920 --> 01:11:53,037 האם היא גילתה מי הרג את בעלה 1216 01:11:53,120 --> 01:11:55,037 לא, היא הייתה אומרת. 1217 01:11:55,120 --> 01:11:57,720 למעשה, היא הייתה צורחת את זה מהגגות. 1218 01:12:00,000 --> 01:12:03,357 אנחנו יודעים שבראד בדק לתוך הפאב של סאג' 1219 01:12:03,440 --> 01:12:05,637 באותו לילה של קימוני בעל נהרג. 1220 01:12:05,720 --> 01:12:08,117 לפני שאתה נופל חור הארנב הזה, 1221 01:12:08,200 --> 01:12:10,357 בראד קיבל פנצ'ר למעלה בבית 1222 01:12:10,440 --> 01:12:11,837 וירד לכפר. 1223 01:12:11,920 --> 01:12:13,357 הוא לא יכול היה לדרוס מישהו, 1224 01:12:13,440 --> 01:12:17,197 שלא לדבר על בעלה של קימוני. 1225 01:12:17,280 --> 01:12:18,320 ממ. 1226 01:12:20,160 --> 01:12:22,917 אני לא מניח אני יכול לקבל את הטדי של פרנסיס. 1227 01:12:23,000 --> 01:12:24,837 רק קימוני קנה לו את זה. 1228 01:12:24,920 --> 01:12:27,439 זה מרגיש כל כך לא נכון שאגי לקחה את זה. 1229 01:12:30,680 --> 01:12:33,077 איך ידעת על הדובון? 1230 01:12:33,160 --> 01:12:36,277 דחינו בכוונה את המידע הזה. 1231 01:12:36,360 --> 01:12:37,717 אלן אמר לי. 1232 01:12:37,800 --> 01:12:39,849 בטח נתת לזה לחמוק, מפקח ראשי. 1233 01:12:51,960 --> 01:12:54,397 צ'ארלס, כמה טוב מצידך להתקשר. 1234 01:12:54,480 --> 01:12:59,597 עכשיו, אולי אני צריך שתתבע המשטרה על אובדן השתכרות. 1235 01:12:59,680 --> 01:13:01,837 כן, זה נכון, המשטרה. 1236 01:13:01,920 --> 01:13:03,517 אני אשלח לך מייל עם כל הפרטים. 1237 01:13:03,600 --> 01:13:05,397 דבר בקרוב. 1238 01:13:05,480 --> 01:13:09,797 ובכן, זה אמור להתכווץ התקציב השנתי שלך. 1239 01:13:09,880 --> 01:13:12,157 איך ידעת על אגי מארלו 1240 01:13:12,240 --> 01:13:14,597 לקחת את הדובון של פרנסיס? 1241 01:13:14,680 --> 01:13:17,237 אמרת לאשתך, זוכר? 1242 01:13:17,320 --> 01:13:20,797 ובכן, כנראה הרמתי את זה מאחד מכם הרבה. 1243 01:13:20,880 --> 01:13:24,477 אגי כנראה עלתה למעלה לחדר של פרנסיס. 1244 01:13:24,560 --> 01:13:25,797 אני חושב שראית אותה. 1245 01:13:25,880 --> 01:13:27,517 קירח מוחלט. 1246 01:13:27,600 --> 01:13:30,677 -למה שהיא תעלה לשם? -לא ידעתי שיש לה. 1247 01:13:30,760 --> 01:13:33,037 זה נראה מקום מוזר לחזור אליו, 1248 01:13:33,120 --> 01:13:35,037 בהתחשב בנסיבות. 1249 01:13:35,120 --> 01:13:37,397 או שהיא באה לראות אותך ואת ליידי מירטל? 1250 01:13:37,480 --> 01:13:39,997 אני מאוד בספק. 1251 01:13:40,080 --> 01:13:42,157 היא נמנעה להיראות, 1252 01:13:42,240 --> 01:13:45,797 ובכל זאת היא הרגישה בטוחה מספיק להגיע לבית, 1253 01:13:45,880 --> 01:13:49,237 המקום שבו היא הייתה כנראה השאיר ילד למות. 1254 01:13:49,320 --> 01:13:51,997 אני חושש שאני לא יכול לענות על מעשיה. 1255 01:13:52,080 --> 01:13:55,077 במקרה אני חושב שאתה יכול. 1256 01:13:55,160 --> 01:13:56,957 מה באמת קרה ביום שהבן שלך מת? 1257 01:13:57,040 --> 01:13:59,157 אני באמת מעדיף שלא לחזור לשם. 1258 01:13:59,240 --> 01:14:01,874 זה עדיין גולמי ביותר, גם אחרי כל השנים האלה. 1259 01:14:04,080 --> 01:14:06,837 אני יודע שאתה ואשתך הלכה למסיבה 1260 01:14:06,920 --> 01:14:08,637 עם אביך. 1261 01:14:08,720 --> 01:14:10,797 היא אמרה שהיא חזרה לבד. 1262 01:14:10,880 --> 01:14:14,117 מה שמרמז גם על זה עדיין היית במסיבה 1263 01:14:14,200 --> 01:14:16,077 או שכבר עזבת. 1264 01:14:16,160 --> 01:14:17,997 נשארתי עד הסוף המר. 1265 01:14:18,080 --> 01:14:21,277 אז היית רואה גם ליידי מירטל וגם קימוני 1266 01:14:21,360 --> 01:14:23,159 כי הם נשארו מאוחר גם כן. 1267 01:14:26,040 --> 01:14:29,159 בזבזת הרבה זמן חי עם זה, סר אלן. 1268 01:14:36,320 --> 01:14:40,077 היא הייתה מאוד אטרקטיבי אז, 1269 01:14:40,160 --> 01:14:43,197 והייתי רק קצת יותר מבוגר ממנה. 1270 01:14:43,280 --> 01:14:45,957 בעיניך, אולי. 1271 01:14:46,040 --> 01:14:48,317 ושתיתי. 1272 01:14:48,400 --> 01:14:50,557 ואתה יודע, לפעמים באותן הזדמנויות מוזרות 1273 01:14:50,640 --> 01:14:52,397 כשיש לך מחשבה רומנטית 1274 01:14:52,480 --> 01:14:54,917 ואז המחשבה הזו הופך לאפשרות, 1275 01:14:55,000 --> 01:14:56,397 ואז לפני שאתה יודע איפה אתה, 1276 01:14:56,480 --> 01:14:58,357 זו ודאות מברזל יצוק. 1277 01:14:58,440 --> 01:14:59,677 ואני הייתי בנו של סר פרסיבל. 1278 01:14:59,760 --> 01:15:02,237 איך ייתכן שהיא לא התרשמה? 1279 01:15:02,320 --> 01:15:04,557 אבל אגי לא התרשמה, היא הייתה? 1280 01:15:04,640 --> 01:15:06,037 ובכן, היא ניסתה להיות מנומסת, 1281 01:15:06,120 --> 01:15:08,037 והלכתי איתו בהתחלה, 1282 01:15:08,120 --> 01:15:10,077 אבל אז אמרתי לא היה לנו הרבה זמן, 1283 01:15:10,160 --> 01:15:11,917 ואולי כדאי לנו להעביר דברים קדימה. 1284 01:15:12,000 --> 01:15:14,877 ובכן, היא הייתה מזועזעת. 1285 01:15:14,960 --> 01:15:17,717 אמרה שהיא רוצה ללכת ותבדוק מה עם פרנסיס. 1286 01:15:17,800 --> 01:15:22,437 הוא בכה, ואני-עצרתי אותה. 1287 01:15:22,520 --> 01:15:24,837 לא נתתי לה לראות אותו. 1288 01:15:24,920 --> 01:15:26,957 לכמה זמן? 1289 01:15:27,040 --> 01:15:31,037 ובכן, חשבתי ששמעתי חבטה או חבטה או משהו, 1290 01:15:31,120 --> 01:15:36,357 אבל אני פשוט התעלמתי מזה כי היו לי דברים אחרים בראש, 1291 01:15:36,440 --> 01:15:39,597 וגם אגי שמעה את זה ואמר לי לפתוח את הדלת. 1292 01:15:39,680 --> 01:15:41,317 היא אמרה את זה שוב ושוב 1293 01:15:41,400 --> 01:15:42,917 וכשסירבתי, היא סטרה לי. 1294 01:15:43,000 --> 01:15:44,997 ואז היא התחמקה ממני. 1295 01:15:45,080 --> 01:15:48,597 והמחשבה הראשונה שלה הייתה ללכת ותבדוק מה עם פרנסיס. 1296 01:15:48,680 --> 01:15:51,877 וזהו כששמעתי אותה צורחת. 1297 01:15:51,960 --> 01:15:55,637 ועד שהגעת לשם... 1298 01:15:55,720 --> 01:15:58,957 ובכן, לבושה הנצחית שלי, האשמתי אותה. 1299 01:15:59,040 --> 01:16:01,597 אמרתי שהכל באשמתה 1300 01:16:01,680 --> 01:16:05,797 ושאני אראה אותה נעול לכל החיים. 1301 01:16:05,880 --> 01:16:07,957 אז היא רצה, 1302 01:16:08,040 --> 01:16:10,917 בידיעה שאף אחד לא יעשה זאת תאמין למילה שלה נגד שלך. 1303 01:16:11,000 --> 01:16:14,677 בנו של סר פרסיבל ברוס. 1304 01:16:14,760 --> 01:16:17,957 She came to see me לפני כמה לילות. 1305 01:16:18,040 --> 01:16:19,997 היא אמרה לי שכן הולך לספר למירטל את האמת. 1306 01:16:20,080 --> 01:16:21,917 ובכן, כולם, למעשה. 1307 01:16:22,000 --> 01:16:23,877 למה עכשיו, אחרי כל הזמן הזה? 1308 01:16:23,960 --> 01:16:25,597 ובכן, נוח רוצה להקים 1309 01:16:25,680 --> 01:16:26,997 מגורים קבועים בשטח. 1310 01:16:27,080 --> 01:16:29,157 אבל אני לא הרגתי אותה, אני נשבע. 1311 01:16:29,240 --> 01:16:33,397 אפילו לא ניסיתי להחזיר את הדובון הארור הזה. 1312 01:16:33,480 --> 01:16:39,477 פשוט עמדתי שם קפוא בתירוץ הפתטי הזה 1313 01:16:39,560 --> 01:16:41,199 שאני קוראת לחיים שלי. 1314 01:16:50,080 --> 01:16:51,520 חוֹרֶף. 1315 01:17:00,600 --> 01:17:03,837 אדוני, הסתכלתי לתוך זה של סאג' כספים כמו שאמרת. 1316 01:17:03,920 --> 01:17:07,117 והדבר המוזר היה זה סילביה שילמה עבור החדר של בראד 1317 01:17:07,200 --> 01:17:09,117 בלילה שבו הוא הופיע בגודלי באזארד. 1318 01:17:09,200 --> 01:17:11,237 אבל היא אמרה את זה היא לא פגשה אותו באותו יום. 1319 01:17:11,320 --> 01:17:13,357 I think we'd better talk to her. 1320 01:17:13,440 --> 01:17:16,397 כמו כן, הצוות הטכנולוגי של פלר מצא כתם של דיו כחול 1321 01:17:16,480 --> 01:17:18,157 במחשב הנייד של קימוני. 1322 01:17:18,240 --> 01:17:19,997 זה היה רק קטנטן, אבל היא הולכת להפעיל את זה. 1323 01:17:20,080 --> 01:17:22,917 -תגיד לה שאין צורך. -כבר יש לי, אדוני, 1324 01:17:23,000 --> 01:17:24,557 כי זה כנראה מהבול 1325 01:17:24,640 --> 01:17:26,317 שסילביה משתמשת בספריה שלה. 1326 01:17:26,400 --> 01:17:27,997 האם אתה קפיצה אחת לפני אני, חורף? 1327 01:17:28,080 --> 01:17:30,317 יש פעם ראשונה לכל דבר, אדוני. 1328 01:17:30,400 --> 01:17:34,277 אתה צריך לקבל בונוס עבור all the things you've taught me. 1329 01:17:34,360 --> 01:17:37,077 האם לטק היה מזל עם המחשב הנייד של קימוני? 1330 01:17:37,160 --> 01:17:39,077 הם הצליחו להחזיר רוב הנתונים, 1331 01:17:39,160 --> 01:17:41,357 but it was just the speeding מדווחת שהיא הגישה. 1332 01:17:41,440 --> 01:17:43,359 -אפשר לראות? -ממ. 1333 01:17:46,160 --> 01:17:48,501 אני צריך ללכת ולדבר איתה לפני שהיא יוצאת לדרך. 1334 01:17:56,040 --> 01:17:57,477 סילביה, רציתי לשאול, 1335 01:17:57,560 --> 01:17:59,677 למה שילמת על החדר של בראד הלילה שבו 1336 01:17:59,760 --> 01:18:03,277 פסטיבל הפרחים ירד גשם? 1337 01:18:03,360 --> 01:18:05,517 אמרת שלא פגש אותו באותו יום. 1338 01:18:05,600 --> 01:18:06,839 סילביה! 1339 01:18:08,960 --> 01:18:10,919 סילביה! 1340 01:18:15,200 --> 01:18:16,959 תוריד את הרגל, וינטר. 1341 01:18:32,280 --> 01:18:33,757 לא יכול לעקוף את זה, אדוני. 1342 01:18:33,840 --> 01:18:35,637 תראה אם יש איפשהו to pass up ahead. 1343 01:18:35,720 --> 01:18:38,117 תפסיק לעקוב אחרי! 1344 01:18:38,200 --> 01:18:40,037 מה היא עושה? לאן היא הולכת? 1345 01:18:40,120 --> 01:18:41,681 היא בדרך לאחוזת גודלי. 1346 01:18:44,360 --> 01:18:46,957 אתה לא יכול ללכת ולגור עם התירוץ הזה לדוד. 1347 01:18:47,040 --> 01:18:48,917 אני יכול לעשות מה לעזאזל שאני אוהב. 1348 01:18:49,000 --> 01:18:51,557 נועה הולכת לנסות ולקחת את כל זה מאיתנו. 1349 01:18:51,640 --> 01:18:52,997 זה לא רק השטח הוא רוצה. 1350 01:18:53,080 --> 01:18:54,597 הוא יבוא בשביל חלקו של הבית. 1351 01:18:54,680 --> 01:18:56,237 ואתה חושב שאני בצד שלך? 1352 01:18:56,320 --> 01:18:58,557 אני מקווה שהוא יקבל את הסכום. 1353 01:18:58,640 --> 01:19:01,199 פרנקי. פרנקי! 1354 01:19:08,040 --> 01:19:09,957 היא בכיוון השערים, אדוני. 1355 01:19:10,040 --> 01:19:12,186 היא הולכת ישר דרכם, אדוני. 1356 01:19:15,560 --> 01:19:17,039 פרנקי! 1357 01:19:28,600 --> 01:19:29,717 סילביה. 1358 01:19:29,800 --> 01:19:30,917 מה אתה עושה? 1359 01:19:31,000 --> 01:19:32,997 -הם יודעים. -יודע מה? 1360 01:19:33,080 --> 01:19:35,357 -מה שעשיתי. -תתקרב, סילביה. 1361 01:19:35,440 --> 01:19:39,239 הרגתי אותו, אמא. הרגתי אותו. 1362 01:19:44,720 --> 01:19:46,157 מה לעזאזל קורה? 1363 01:19:46,240 --> 01:19:48,279 רועד כמו עלה. 1364 01:19:50,920 --> 01:19:53,797 סילביה, אני לא מבינה. 1365 01:19:53,880 --> 01:19:55,837 תשאל אותם. הם יודעים. 1366 01:19:55,920 --> 01:19:57,157 תפסיק להגיד את זה. 1367 01:19:57,240 --> 01:19:59,037 מישהו ידבר איתי? 1368 01:19:59,120 --> 01:20:01,117 אז תגיד להם. ספר להם מה עשיתי. 1369 01:20:01,200 --> 01:20:03,279 אני מעדיף לשמוע את זה ממך, סילביה. 1370 01:20:06,920 --> 01:20:09,197 לא ראיתי אותו. 1371 01:20:09,280 --> 01:20:12,557 The road was empty דקה אחת, בדקה הבאה, 1372 01:20:12,640 --> 01:20:14,077 הוא רק עמד שם, ממש מולי. 1373 01:20:14,160 --> 01:20:15,997 על מי היא מדברת? 1374 01:20:16,080 --> 01:20:17,997 של קימוני בוליט בעל לורנס. 1375 01:20:18,080 --> 01:20:20,317 -מַה? סילביה. -יָמִינָה. 1376 01:20:20,400 --> 01:20:23,397 אל תגיד עוד מילה. אלן, תתקשר לעורך הדין שלך. 1377 01:20:23,480 --> 01:20:24,837 ספרי לנו מה קרה, סילביה. 1378 01:20:24,920 --> 01:20:26,677 תעזוב את הבת שלי בשקט. 1379 01:20:26,760 --> 01:20:30,237 אלן, התקשר עכשיו לצ'ארלס. -לְהַשְׁתִיק. 1380 01:20:30,320 --> 01:20:32,397 לא חשבתי מישהו ראה אותי, 1381 01:20:32,480 --> 01:20:36,797 אז נסעתי לא יודע מה לעשות. 1382 01:20:36,880 --> 01:20:38,877 הייתי במצב כזה, עם זאת, הייתי צריך לעצור. 1383 01:20:38,960 --> 01:20:41,077 חשבתי עמדתי להיות חולה. 1384 01:20:41,160 --> 01:20:44,477 כמה דקות לאחר מכן היה א הקש על הצד של הספרייה. 1385 01:20:44,560 --> 01:20:47,037 Brad had seen what you'd done. 1386 01:20:47,120 --> 01:20:50,077 הוא הכריח אותי לשלם על החדר שלו בפאב של Saj. 1387 01:20:50,160 --> 01:20:52,399 הוא באמת חיפש משהו אחר. 1388 01:20:54,200 --> 01:20:59,037 אני כל כך מצטער. 1389 01:20:59,120 --> 01:21:00,877 הוא רצה להיות באחוזה. 1390 01:21:00,960 --> 01:21:04,477 הוא רצה דיוקן משלו. הוא רצה הכל. 1391 01:21:04,560 --> 01:21:07,039 אז הוא אמר לי שאני חייב תוודא שהתחתנת איתו. 1392 01:21:09,040 --> 01:21:11,437 אף אחד לא רוצה אותי על מי שאני? 1393 01:21:11,520 --> 01:21:15,077 אני יודע, אני יודע, ושנאתי אותו כל כך בגלל זה. 1394 01:21:15,160 --> 01:21:17,797 רציתי להציל אותך, פרנקי. רציתי כל כך הרבה דברים. 1395 01:21:17,880 --> 01:21:19,237 חוֹרֶף? 1396 01:21:19,320 --> 01:21:20,797 כפי שלמדתי במחיר גבוה בשנה שעברה, 1397 01:21:20,880 --> 01:21:22,477 ישנם צמחים רב שנתיים מסוימים 1398 01:21:22,560 --> 01:21:24,117 שאסור לשתול אחד ליד השני. 1399 01:21:24,200 --> 01:21:27,677 קימוני תדע את זה טוב יותר מכל אחד. 1400 01:21:27,760 --> 01:21:29,477 אני חושב שמצאנו את הטלפון של בראד. 1401 01:21:29,560 --> 01:21:32,797 ועליו, ללא ספק, נמצא להבין מדוע היה צריך לקבור אותו. 1402 01:21:32,880 --> 01:21:35,717 -ממ-הממ. -האם אני צודק, 1403 01:21:35,800 --> 01:21:38,997 פרנקי? 1404 01:21:39,080 --> 01:21:41,317 אין לי מושג על מה אתה מדבר. 1405 01:21:41,400 --> 01:21:44,157 I know it was you who ריסק את המחשב הנייד של קימוני. 1406 01:21:44,240 --> 01:21:47,037 לִי? לא היה לי מושג שאפילו קרה. 1407 01:21:47,120 --> 01:21:50,357 ראיתי רשימה של לוחיות מספר על מסמך 1408 01:21:50,440 --> 01:21:52,077 שקמוני שמה ביחד. 1409 01:21:52,160 --> 01:21:54,357 של חברתך קורדליה לוחית מספר הייתה עליו, 1410 01:21:54,440 --> 01:21:56,357 יחד עם תאריך ושעה. 1411 01:21:56,440 --> 01:21:58,157 אז דבר עם קורדליה, לא איתי. 1412 01:21:58,240 --> 01:22:00,717 באופן אירוני, זה היה בעצם העניין 1413 01:22:00,800 --> 01:22:02,317 ניסית למנוע. 1414 01:22:02,400 --> 01:22:05,237 מתי תלמד אי פעם, קורדליה? 1415 01:22:05,320 --> 01:22:07,957 זה לא 30 מייל לשעה דרך הכפר. 1416 01:22:08,040 --> 01:22:10,517 ואל תחשוב שאתה יכול לברוח עם זה גם בלילה. 1417 01:22:10,600 --> 01:22:12,557 אני בשמירה 24/7 1418 01:22:12,640 --> 01:22:14,797 לקחת את המכונית של קורדליה 1419 01:22:14,880 --> 01:22:18,237 אחרי שכולם התעלפו אחרי החגיגות שלך. 1420 01:22:18,320 --> 01:22:20,717 נסעת את זה לכאן, לא חושב לרגע 1421 01:22:20,800 --> 01:22:24,077 שקמוני עדיין תהיה בחוץ מעקב אחר הכבישים. 1422 01:22:24,160 --> 01:22:26,037 היא התכוונה לפרסם הממצאים שלה ביום שני. 1423 01:22:26,120 --> 01:22:29,637 והרגע קורדליה קיבלה את הודעתה על מהירות מופרזת, 1424 01:22:29,720 --> 01:22:31,997 היא הייתה מפקפקת בזה. 1425 01:22:32,080 --> 01:22:33,999 לא יכול להיות שזה יקרה, פרנקי. 1426 01:22:36,760 --> 01:22:37,957 האם זה נכון? 1427 01:22:38,040 --> 01:22:39,637 אף מילה מזה. 1428 01:22:39,720 --> 01:22:42,117 ומי נשאר ער חצי לילה מחפש מהירות? 1429 01:22:42,200 --> 01:22:45,077 קימוני עשתה זאת. היא הייתה שבור לב אחרי לורנס. 1430 01:22:45,160 --> 01:22:47,597 היא לא הצליחה לישון או למצוא שלווה בכל מקום. 1431 01:22:47,680 --> 01:22:49,917 אנחנו יודעים את זה שעון הקוקיה הוזז 1432 01:22:50,000 --> 01:22:52,277 גבוה מספיק כדי להרוג את בראד. 1433 01:22:52,360 --> 01:22:55,237 ומי היה יודע הגובה של בראד יותר טוב ממך? 1434 01:22:55,320 --> 01:22:57,117 נסה את אמא שלי. 1435 01:22:57,200 --> 01:22:59,517 נראה היה שהיא בילתה הרבה זמן איתו. 1436 01:22:59,600 --> 01:23:02,957 כן אמא, ידעתי שהעגיל הזה הוא שלך. 1437 01:23:03,040 --> 01:23:06,957 האם תרצה לספר לנו מה יש בטלפון, פרנקי? 1438 01:23:07,040 --> 01:23:08,999 זה לא ייקח לנו הרבה זמן לגשת אליו. 1439 01:23:20,760 --> 01:23:22,277 ובכן, כשאתה מנסח את זה ככה. 1440 01:23:22,360 --> 01:23:23,599 פרנקי. 1441 01:23:29,760 --> 01:23:32,197 זה היה המראה על פניו שעשה את זה. 1442 01:23:32,280 --> 01:23:34,839 המראה הזה של טהור ותאוות בצע מוחלטת. 1443 01:23:37,320 --> 01:23:41,837 ידעתי מה הוא חושב, אז שלחתי לו הודעה. 1444 01:23:41,920 --> 01:23:45,437 למה שלא יגנוב את השעון ולברוח ביחד? 1445 01:23:45,520 --> 01:23:47,397 הוא הסכים. 1446 01:23:47,480 --> 01:23:49,117 אמר שאנחנו צריכים לעשות את זה אחרי שהדברים גוועו. 1447 01:23:49,200 --> 01:23:51,277 אבל הגעת לכאן ותיק את השעון. 1448 01:23:51,360 --> 01:23:53,597 כי ידעתי שהוא משקר. 1449 01:23:53,680 --> 01:23:55,639 הוא רצה הכל לעצמו. 1450 01:23:57,080 --> 01:23:58,717 קיוויתי שטעיתי, 1451 01:23:58,800 --> 01:24:01,517 אבל לפעמים אתה פשוט יודע. 1452 01:24:01,600 --> 01:24:03,599 זה היה נורא לצפות. 1453 01:24:22,920 --> 01:24:24,237 איך ידעת שבראד יהיה שם 1454 01:24:24,320 --> 01:24:25,917 בזמן הנכון? 1455 01:24:26,000 --> 01:24:27,805 אה, זה לא היה משנה מה השעה הייתה. 1456 01:24:29,200 --> 01:24:32,117 פרנקי הכיר את בראד היה מסובב את מחוג השעות 1457 01:24:32,200 --> 01:24:36,157 להשיג את הקוקיה לצאת בלי קשר. 1458 01:24:36,240 --> 01:24:37,957 ספר לי על נסי. 1459 01:24:38,040 --> 01:24:40,757 כנראה שראית אותה למעלה בבית. 1460 01:24:40,840 --> 01:24:43,319 קימוני, הרגע קיבלתי את ההודעה שלך. 1461 01:24:44,640 --> 01:24:47,157 הו, אלוהים. 1462 01:24:47,240 --> 01:24:49,837 אתה בטוח שזו היא? 1463 01:24:49,920 --> 01:24:52,117 אני לא יכול, אני פשוט לא יכול. 1464 01:24:52,200 --> 01:24:54,157 לא בזמן שיש נשימה בגוף שלי. 1465 01:24:54,240 --> 01:24:56,757 לא היה לי שמץ של מושג על מי אמא שלי דיברה. 1466 01:24:56,840 --> 01:24:58,957 עד שהבנת היה רק אדם אחד 1467 01:24:59,040 --> 01:25:00,837 אמא שלך יכולה לשנוא עד כדי כך. 1468 01:25:00,920 --> 01:25:03,197 אגי מארלו. 1469 01:25:03,280 --> 01:25:07,557 והנה היא הייתה, נושא את הדובון של פרנסיס. 1470 01:25:07,640 --> 01:25:09,837 אז נקמה עבור אחיך. 1471 01:25:09,920 --> 01:25:11,957 איך יכולתי שלא? 1472 01:25:12,040 --> 01:25:16,237 היא אחראית לסיוט הזה אני קורא חיי. 1473 01:25:16,320 --> 01:25:18,317 רק שהיא לא הייתה. 1474 01:25:18,400 --> 01:25:19,797 מַה? 1475 01:25:19,880 --> 01:25:22,880 אני מציע לך לדבר לסר אלן על כך. 1476 01:25:24,440 --> 01:25:27,197 אני סקרן לגבי הדיו הכחול במחשב הנייד של קימוני. 1477 01:25:27,280 --> 01:25:31,319 כנראה שרצית לזרוק אותנו מהשביל? 1478 01:25:32,960 --> 01:25:34,717 סליחה, אחותי. 1479 01:25:34,800 --> 01:25:37,157 הכל חוץ מאלצת אותי לאהוב את בראד. 1480 01:25:37,240 --> 01:25:38,877 זה היה מעשה ידיו, לא שלי. 1481 01:25:38,960 --> 01:25:40,837 אבל לא ידעתי את זה, נכון? 1482 01:25:40,920 --> 01:25:43,877 - האמנתי לכל מילה שהוא אמר. -אני אחותך. 1483 01:25:43,960 --> 01:25:45,677 הכניסו אותי עמדה נוראית. 1484 01:25:45,760 --> 01:25:48,077 אתה רוצה לדעת על עמדות איומות? 1485 01:25:48,160 --> 01:25:50,277 נסה להרוג שלושה אנשים. 1486 01:25:50,360 --> 01:25:52,757 רוב האנשים היו צריכים זה עתה ביטל את האירוסין. 1487 01:25:52,840 --> 01:25:55,437 להאשים אותם. הם עשו אותי ככה. 1488 01:25:55,520 --> 01:25:57,757 גדלתי על דחייה על זה לא להיות מה 1489 01:25:57,840 --> 01:25:59,837 הם מאוד רצו. 1490 01:25:59,920 --> 01:26:03,360 ושוב הייתי שם, לא להיות מה שבראד רצה. 1491 01:26:06,520 --> 01:26:08,279 מה בחורה לעשות? 1492 01:26:11,080 --> 01:26:14,877 למרות שדווקא קיוויתי שכן תמיד צעד אחד לפניך. 1493 01:26:14,960 --> 01:26:17,879 אם זו נחמה כלשהי, היית. 1494 01:26:20,360 --> 01:26:22,919 אבל תמיד ראית את העץ למרות העצים. 1495 01:26:25,480 --> 01:26:28,039 הו, כמה אירוני. 1496 01:26:30,520 --> 01:26:32,757 אני לא מבין אותך, פרנקי. 1497 01:26:32,840 --> 01:26:34,837 איך אתה אומר כל הדברים האלה 1498 01:26:34,920 --> 01:26:36,797 כאילו אין לך טיפול בעולם? 1499 01:26:36,880 --> 01:26:38,757 כי למדתי מהגרוע מכל. 1500 01:26:38,840 --> 01:26:41,477 אם רק אתה ואבא רצה אותי. 1501 01:26:41,560 --> 01:26:43,997 זה רק דבר קטן ופשוט. 1502 01:26:44,080 --> 01:26:46,437 כמו לאהוב ילד. 1503 01:26:46,520 --> 01:26:49,279 אבל זה היה מעבר לשניכם. 1504 01:26:54,240 --> 01:26:56,317 אני מקווה שבתך תצא להיות הכל 1505 01:26:56,400 --> 01:26:57,679 יכולת לקוות. 1506 01:27:19,320 --> 01:27:22,760 זהו. כמעט שם. 1507 01:27:24,840 --> 01:27:27,677 -הוא עושה עבודה נהדרת. -הוא כן. 1508 01:27:27,760 --> 01:27:30,760 ואני חייב לומר, אני מתרשם עמוקות. 1509 01:27:31,840 --> 01:27:33,757 הכרתם פרגולות וסוכות 1510 01:27:33,840 --> 01:27:36,197 תאריך מוקדם ימי מצרים? 1511 01:27:36,280 --> 01:27:37,957 בֶּאֱמֶת? עד כדי כך? 1512 01:27:38,040 --> 01:27:40,557 בחברות מסוימות הם היו למעשה סמלי סטטוס. 1513 01:27:40,640 --> 01:27:43,239 ובכן, בני הזוג ברנביז עולים בעולם. 1514 01:27:45,360 --> 01:27:47,317 הייתי מעלה את זה לפני שעה. 1515 01:27:47,400 --> 01:27:49,797 אתה היית נאנק עם גב מתוח עד עכשיו. 1516 01:27:49,880 --> 01:27:52,037 אני רק אומר שזה יקרה לקח לי חצי מהזמן. 1517 01:27:52,120 --> 01:27:54,877 אל תקשיב לו, וינטר. 1518 01:27:54,960 --> 01:27:56,131 אתה עושה עבודה טובה. 1519 01:27:59,000 --> 01:28:00,999 אכן עבודה יפה מאוד.