1
00:00:31,520 --> 00:00:34,387
"නින්දයේ ඇතිරිල්ලක්
මදුරුවන් අතලොස්සක් බිහි කරයි"
2
00:00:34,389 --> 00:00:36,389
ඒක තමයි මගේ සීයා
මට කියනු ඇත
3
00:00:36,391 --> 00:00:39,659
බිත්තර සහ සොසේජස් උදෑසන.
4
00:00:39,661 --> 00:00:42,695
ඔබේ වතුර බොන්න
බර්බෝන් පිරුණු ටබ් එකක.
5
00:00:48,303 --> 00:00:51,604
සහ ඇයි, කාරණය සඳහා
ස්කොච් සහ මගේ ආර්යාවගේ කිඹුල,
6
00:00:51,606 --> 00:00:54,741
චිත්රපට හැමවිටම ක්රියාකරන්න
සුරංගනාවියන් වතුර හුස්ම ගන්නවාද?
7
00:00:54,743 --> 00:00:58,278
පැහැදිලිවම සුරංගනාවියන් ක්ෂීරපායීන් වේ
ඔවුන් මිනිස් කොටසක් ලෙස පෙනෙන නිසා,
8
00:00:58,280 --> 00:00:59,679
කරුණාව කරුණාව සඳහා,
ධර්මිෂ්ඨ පොත්,
9
00:00:59,681 --> 00:01:01,748
සහ මගේ මුතුන්මිත්තන් වෙනුවෙන් සපත්තු.
10
00:01:01,750 --> 00:01:03,550
ඔවුන් එසේ නොවේද?
11
00:01:05,287 --> 00:01:08,288
- ඇයි එතකොට එයාලට හිසකෙස් තියෙන්නේ?
- කුමක් ද?
12
00:01:08,290 --> 00:01:12,425
සුරංගනාවියන්ට හිසකෙස් ඇත්තේ ඇයි?
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ජලයේ නම්?
13
00:01:12,427 --> 00:01:15,161
සුරංගනාවියට හිසකෙස් ඇත්තේ ඇයි?
සමහර විට විය හැක
14
00:01:15,163 --> 00:01:18,498
ඇත්ත වශයෙන්ම එකම හේතුව නිසා
වල්රස්ට උඩු රැවුලක් ඇත්තේ ඇයි?
15
00:01:19,701 --> 00:01:22,202
ඇයි වල්රස් කරන්නේ
උඩු රැවුලක් තිබේද?
16
00:01:22,204 --> 00:01:26,372
මම මේකට උත්තරයක් දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම කරයි.
17
00:01:26,374 --> 00:01:28,374
ජූරි සභාවක් හැටියට සහතිකයි
මායාකාරියක නඩු විභාගයකදී, ඔවුන් එසේ කරයි.
18
00:01:28,376 --> 00:01:31,478
ඔබ සිතන්නේ සුරංගනාවියන්ට ඇති...
19
00:01:31,480 --> 00:01:33,646
ඔහ්, උඩු රැවුලක් තිබේද?
20
00:01:33,648 --> 00:01:37,317
උඩ පැන්නද
මම කතා කරන අතරතුර?
21
00:01:37,319 --> 00:01:39,586
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම
පොල් තනපට තියෙනවා
22
00:01:39,588 --> 00:01:41,688
හෝ, ඔබ දන්නවා, ඒ ...
23
00:01:41,690 --> 00:01:44,290
අර seashell bras?
24
00:01:44,292 --> 00:01:45,692
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ තනපට පිටවෙලා.
25
00:01:45,694 --> 00:01:48,695
- ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ගේ තනපට පිටවෙලා කියලා.
- ඔව්.
26
00:01:48,697 --> 00:01:51,698
ඔබේ වීදුරුව මත මාළු බඩවැල්.
27
00:01:51,700 --> 00:01:53,366
නවත් වන්න.
28
00:02:06,281 --> 00:02:10,316
මගේ ලේලිය ළදරු පාසලට ඇතුල් වෙනවා.
29
00:02:12,687 --> 00:02:14,621
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ නැහැ සයිරන් තියෙනවා කියලා
30
00:02:14,623 --> 00:02:16,222
කවුරුත් නැති නිසා
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි
31
00:02:16,224 --> 00:02:18,324
අවධානය යොමු කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ මරණ දඬුවමට.
32
00:02:18,326 --> 00:02:21,761
හරියටම. සුරංගනාවියෝ ය
අනිවාර්යයෙන්ම සයිරන් නොවේ.
33
00:02:21,763 --> 00:02:25,265
ඔබ වසඟ කරනවාද?
ඔබ දන්නවා නම් අනුක්රමික ඝාතකයෙක්
34
00:02:25,267 --> 00:02:28,668
ඔහු අනුක්රමික ඝාතකයෙක් විය
කවුද ඔයාව කන්න කැමති වුණේ?
35
00:02:28,670 --> 00:02:30,470
මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු
සයිරන් කන්න ඕන.
36
00:02:30,472 --> 00:02:32,305
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්යයි
සයිරන් මගුලට.
37
00:02:32,307 --> 00:02:34,440
තවමත් නඩුවේ
සමාන වීමට.
38
00:02:34,442 --> 00:02:35,842
සයිරන් පවතින්න විදිහක් නැහැ.
39
00:02:35,844 --> 00:02:37,544
නමුත් සුරංගනාවි ...
40
00:02:37,546 --> 00:02:41,648
සුරංගනාවියන් දැක ඇත
වසර සියයකට
41
00:02:41,650 --> 00:02:43,550
මෙම ජලය අවට
42
00:02:43,552 --> 00:02:45,418
බැලීම සඳහා මතුවෙමින්,
43
00:02:45,420 --> 00:02:47,654
කුතුහලය ලබා ගැනීම
ඔවුන්ගෙන් හොඳම.
44
00:02:47,656 --> 00:02:49,389
ස්ටැන්ලි: සමහරවිට ඔවුන්
ඇත්තටම පවතිනවා.
45
00:02:49,391 --> 00:02:51,758
සමහරවිට ඔවුන් එසේ කරනවා ඇති.
46
00:02:51,760 --> 00:02:55,862
සමහර විට අපි සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා නම්,
සතියක් හෝ සති අන්තයකට කියන්න,
47
00:02:55,864 --> 00:02:57,597
අපට එක් මතුපිටක් අල්ලා ගත හැකිය,
48
00:02:57,599 --> 00:02:59,799
වතුරෙන් බඩගානවා
බලන්න කියලා
49
00:02:59,801 --> 00:03:03,803
දැල්වෙන විදුලි පහන් වල
නූතන ලෝකයේ.
50
00:03:03,805 --> 00:03:05,672
සමහරවිට ඔවුන් වාසනාවන්තයි
51
00:03:05,674 --> 00:03:09,342
ඔබ ඇත්තටම එකක් අල්ලා ගත්තා නම්
සහ ඇගේ වලිගය කපා.
52
00:03:10,645 --> 00:03:13,513
ඇයි ඔයාට ඕන
සුරංගනාවියක් කපා දමන්න...
53
00:03:13,515 --> 00:03:15,682
කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
හෝ සම්පත්දායක සුරංගනාවියකි.
54
00:03:15,684 --> 00:03:17,383
ඇය මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වූවා නම්,
55
00:03:17,385 --> 00:03:18,685
සමහර විට ඇය දන්නවා ඇති
කඹය හරහා හපන්නේ කෙසේද
56
00:03:18,687 --> 00:03:20,386
සහ ඇයව නිදහස් කරන්න
බෝට්ටුවෙන්.
57
00:03:20,388 --> 00:03:22,422
තර්කනය සහ ප්රායෝගිකත්වය
නියම කරනු ඇත
58
00:03:22,424 --> 00:03:26,693
කෙනෙකු ආබාධිත විය යුතු බව
මිත්යා ජීවියෙක්
59
00:03:26,695 --> 00:03:30,697
කෙනෙකුට ප්රවාහනය කිරීමට අවශ්ය නම්
මිත්යා ජීවියෙක්.
60
00:03:30,699 --> 00:03:32,398
එහෙනම් කොහොමද?
61
00:03:32,400 --> 00:03:34,767
අපි අපේ ගිනි පොරොව ගන්නවා
සහ ඇගේ වලිගය කපා දමන්න,
62
00:03:34,769 --> 00:03:36,736
එය කපා දමන්න,
63
00:03:36,738 --> 00:03:39,305
වලිගය බැඳ තබන්න
බෝට්ටුවේ අවසානය දක්වා
64
00:03:39,307 --> 00:03:42,742
එය අප සමඟ ඇදගෙන යන්න, දිය යට,
ආපසු වෙරළට යන මාර්ගය,
65
00:03:42,744 --> 00:03:45,445
ඇගේ මිනිස් භාගය විසි කරන්න
ලේ වැකි කුහරය,
66
00:03:45,447 --> 00:03:47,447
ඊට පස්සේ අපි ඇයව කොටස් දෙකකට විකුණනවා,
67
00:03:47,449 --> 00:03:50,550
සහ හදන්න
ඩොලර් මිලියනයක්.
68
00:03:51,786 --> 00:03:53,319
පොරව බෝට්ටුවේ ද?
69
00:03:53,321 --> 00:03:54,621
බිත්තිය මත,
තුවක්කුවට යටින්.
70
00:03:54,623 --> 00:03:56,456
එන්ජිමේ ගෑස් තිබේද?
71
00:03:56,458 --> 00:03:58,458
අද උදේ ඒක පිරෙව්වෙ කවද්ද
මම කෝපි වලින් මාව පිරෙව්වා.
72
00:03:58,460 --> 00:04:00,893
අපට ප්රමාණවත් ආහාර තිබේද?
සතියක් දිගු කාලයක් ගත කිරීමට?
73
00:04:00,895 --> 00:04:02,595
කුණු වූ කකුළුවන්
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි
74
00:04:02,597 --> 00:04:05,365
බෝට්ටුවේ පැත්තට උඩින්
සෑම ආහාර වේලකටම පසු.
75
00:04:05,367 --> 00:04:08,501
සහ සිගරට් ගොඩක්
සුවඳ කකුළුවන්ගේ රසය ලබා ගැනීමට
76
00:04:08,503 --> 00:04:10,803
සහ නැවුම් වමනය
ඔබේ කටින්.
77
00:04:10,805 --> 00:04:13,773
හොඳයි, එහෙනම් අපි කපා ඉවත් කරමු
එතකොට සුරංගනාවියක්ගේ වලිගය.
78
00:04:16,611 --> 00:04:19,746
♪ මම ගීතයකට කැමතියි
skip-a-dee-dee ♪ක් සමඟ
79
00:04:19,748 --> 00:04:23,416
♪ තනු නිර්මාණය විට
♪ ඔස්සේ දකුණට ගමන් කරයි
80
00:04:23,418 --> 00:04:26,886
♪ තාල වර්ගය
ඔබට ඔබේ පාදවලින් තට්ටු කළ හැක ♪
81
00:04:26,888 --> 00:04:30,356
♪ මම පැරණි තාලයේ ගීතයකට කැමතියි ♪
82
00:04:30,358 --> 00:04:31,958
♪ I. la la la la la ♪
83
00:04:50,445 --> 00:04:51,811
හායි, සුසාන්?
84
00:04:51,813 --> 00:04:54,914
සුසාන්, ඒ ඩොක්ටර් බෙයර්.
මාව Markham වෙත සම්බන්ධ කරන්න.
85
00:04:54,916 --> 00:04:56,015
තත්පරයක් ඉන්න.
86
00:05:01,856 --> 00:05:03,690
ඔව්, දෙකක්.
87
00:05:03,692 --> 00:05:05,391
ඔයාට ස්තූතියි.
88
00:05:27,782 --> 00:05:30,083
කුරුල්ලෝ ඇදෙනවා
ජාලය මත.
89
00:05:42,630 --> 00:05:46,065
එන්ජිම ක්රියා විරහිත කරන්න, එබැවින් ඔබ
සුරංගනාවියන් බිය ගන්වන්න එපා.
90
00:05:47,802 --> 00:05:50,036
ඇයව ආරම්භ කරන්න, එන්ජිම පරීක්ෂා කරන්න.
91
00:05:51,873 --> 00:05:55,007
ඒකෙන් ඕනම දෙයක් ගහන්න
ඇය මත වර්ධනය විය හැකිය.
92
00:06:01,483 --> 00:06:04,050
මේ බෝට්ටුව නිහඬයි
දිගු වාඩි සඳහා.
93
00:06:05,787 --> 00:06:08,788
Alvey එකක් දාන්න.
94
00:06:08,790 --> 00:06:12,725
බයිට්කාස්ටර්, බැරල්, බර්ලි,
95
00:06:12,727 --> 00:06:16,496
බොබී කෝක්,
96
00:06:16,498 --> 00:06:18,064
droppers, Polards.
97
00:06:18,066 --> 00:06:19,999
එන්ජිම නැහැ
කුරුල්ලන් බිය ගන්වන්න.
98
00:06:26,508 --> 00:06:28,708
එන්ජිම නැහැ
කුරුල්ලන් බිය ගන්වන්න.
99
00:06:37,752 --> 00:06:39,852
ක්රෝම් පෙති,
100
00:06:39,854 --> 00:06:42,688
මැස්සන්, කල්ලි කොකු.
101
00:06:59,641 --> 00:07:01,174
හරි, හොඳයි ...
102
00:07:02,644 --> 00:07:03,776
තරු පුවරුව!
103
00:07:03,778 --> 00:07:05,678
ඇයව ගත්තා!
දැල ගන්න!
104
00:07:14,088 --> 00:07:15,588
මෙතන!
105
00:07:29,838 --> 00:07:32,638
ඇයව ඉහළට අදින්න!
ඇයව ඉහළට අදින්න!
106
00:07:43,818 --> 00:07:46,018
ඔහ්, ජරාව, ඇයව ඉහළට අදින්න!
107
00:07:52,093 --> 00:07:53,926
ක්රෑන්ක් එක ගන්න!
108
00:09:15,710 --> 00:09:17,109
හේයි, උදව් කරන්න, මිනිසා!
109
00:09:49,844 --> 00:09:51,844
මෙහෙ එන්න බැල්ලි.
110
00:10:08,930 --> 00:10:10,930
අපොයි!
111
00:10:18,239 --> 00:10:19,372
ෂිට්!
112
00:10:22,977 --> 00:10:25,244
ඇය ඉක්මවා යාම නවත්වන්න!
මම තවමත් ඇයව බැඳ නැත!
113
00:11:22,336 --> 00:11:23,936
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
114
00:11:23,938 --> 00:11:25,171
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
115
00:12:00,007 --> 00:12:01,073
ඇය දැලට අහුවෙලා.
116
00:16:37,351 --> 00:16:39,651
මම ඩොක්ටර් බෙයර්.
මම මනෝ වෛද්යවරයෙක්.
117
00:16:44,125 --> 00:16:46,425
ඇයි ඔයා මගේ බෝට්ටුවේ ඉන්නේ?
118
00:16:47,528 --> 00:16:49,094
මම උනන්දුවක් දක්වන ගැනුම්කරුවෙක්.
119
00:16:49,096 --> 00:16:50,629
මම ලස්සනයි, පොහොසත්.
120
00:16:50,631 --> 00:16:53,499
- මිලියන පහක්.
- එතරම් පොහොසත් නොවේ.
121
00:16:53,501 --> 00:16:56,535
$500,000.
මිලියන භාගයක්.
122
00:16:57,705 --> 00:17:00,272
- මිලියන දෙකක්.
- එකක්.
123
00:17:06,113 --> 00:17:07,613
ඔබ ඇගේ වලිගය කපා දැමුවේ ඇයි?
124
00:19:45,673 --> 00:19:50,475
නිල් තල්මසෙකුගේ දිව
Volkswagen තරම් විශාල විය හැක.
125
00:19:52,346 --> 00:19:53,745
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.
126
00:19:53,747 --> 00:19:55,747
හේයි, යාලුවනේ, මට ඉඩ දෙන්න
මේකට ඇතුල් වෙන්න.
127
00:19:55,749 --> 00:19:57,683
අද හොඳ ස්වරූපයක්, මාර්තා-රෝස්.
128
00:19:57,685 --> 00:19:59,418
ස්තූතියි, රෙයිනා.
129
00:20:00,421 --> 00:20:02,487
මට සෙල්ලම් කළ හැකිද?
130
00:20:02,489 --> 00:20:03,889
මට මෙවර ක්රීඩා කළ හැකිද?
131
00:20:04,558 --> 00:20:07,359
යාලුවනේ, හේයි, එන්න,
මට මේකට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න.
132
00:20:07,361 --> 00:20:10,862
යන්නෙහි ලකුණු පරීක්ෂා කරන්න
ඔලිම්පික් සහ පසුව ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය.
133
00:20:10,864 --> 00:20:12,898
අනික බලපන් උන් කියනවද කියලා
පිරිමි පිහිනීම ආරම්භ වන විට!
134
00:20:13,834 --> 00:20:16,335
ඔබ දන්නවා, ජූනි, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ මනඃකල්පිත මිතුරාගෙන් විමසන්න
135
00:20:16,337 --> 00:20:18,403
අපි වෙනුවෙන් සමහර උඩුකය සොරකම් කිරීමට.
136
00:20:18,572 --> 00:20:21,607
කවුරුත් නැති නිසා දන්නවනේ
ඇයව දකිනවා මිස ඔබ.
137
00:20:24,311 --> 00:20:26,478
මම ඇත්තටම මෙහි කෝපි වලට කැමතියි.
නැවුම් බිම.
138
00:20:26,480 --> 00:20:28,947
පරණ පිස්සන් කොටුවක් තිබ්බද
මෙහි හෝ යමක්?
139
00:20:28,949 --> 00:20:30,449
මොනවද ඒ පින්තූර?
140
00:20:30,451 --> 00:20:32,484
මේ සියල්ලටම පෙර
තදාසන්න සංවර්ධනය.
141
00:20:32,486 --> 00:20:35,887
ඩොක්ටර් හිතන්න ඇති එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුගේ නිවස මෙහි තැබීමට යෝජනා කරයි
142
00:20:35,889 --> 00:20:37,322
කලබල වූවන් සඳහා.
143
00:20:40,828 --> 00:20:43,395
පූජනීය භූමිය
ඉතිහාස ලෝලියෙකුට.
144
00:20:44,765 --> 00:20:47,799
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම
තවමත් පවතී.
145
00:20:49,803 --> 00:20:51,536
හරි අපිට යටින්.
146
00:20:54,475 --> 00:20:55,540
හරි අපිට යටින්.
147
00:20:57,544 --> 00:20:59,711
ඔවුන් එය මුද්රා තැබුවේ නැත
148
00:20:59,712 --> 00:21:01,879
එය අගය එකතු කරන නිසා
නිවසේ බඳුනක් යට වත් තිබේ නම්.
149
00:21:01,882 --> 00:21:03,315
ඒ මොන මගුලක්ද?
150
00:21:10,991 --> 00:21:12,791
ඔව්, ඔබ සිතනවා
ඒ බල්බ් එක මාරු කරන්න යන්න.
151
00:21:28,909 --> 00:21:34,680
හේයි, ඉතින් එකක් පිටුපසින්
මෙම නිවසේ මෙම දොරවල්
152
00:21:34,682 --> 00:21:39,651
පහළට යන පියවර වේ
අමුතුම බිම් මහලට
153
00:21:39,653 --> 00:21:41,420
නව ලෝකයේ.
154
00:21:43,991 --> 00:21:45,924
එය සැබෑවක් නොවේ
සංඛ්යාලේඛන කෙසේ වෙතත්.
155
00:21:47,895 --> 00:21:48,960
එය කුමන දොරද?
156
00:22:00,507 --> 00:22:02,074
හේයි, විදුලි බුබුල.
157
00:22:11,952 --> 00:22:13,018
ඒ තමයි කෝපි.
158
00:22:13,020 --> 00:22:14,686
ඔහුගේ පෙම්වතිය තුවක්කු වලට වෛර කරයි,
159
00:22:14,688 --> 00:22:16,755
එබැවින් ඔහු එය මෙහි තබා ගනී.
160
00:22:19,793 --> 00:22:21,860
ඩොක්ටර් එකම දේ කරයි
ඔහුගේ තුවක්කුවෙන්.
161
00:22:23,564 --> 00:22:24,563
අමුතුයි.
162
00:23:06,106 --> 00:23:09,408
ජූනි, ජූනි, මම හිතන්නේ තියෙනවා
නානකාමරයේ අවතාරයක්!
163
00:23:10,110 --> 00:23:11,710
යාලුවනේ, කට වහගන්න!
164
00:23:11,712 --> 00:23:13,512
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
නාන කාමරය තුළ.
165
00:23:20,921 --> 00:23:22,888
ගැහැණු ළමයි.
166
00:23:22,890 --> 00:23:24,689
ගැහැණු ළමයි!
167
00:23:24,691 --> 00:23:28,860
ගැහැණු ළමයින්, සම්බන්ධ නොවන්න
ජූන්ගේ ෆැන්ටසිය!
168
00:23:43,977 --> 00:23:46,511
අනේ ඒ අලුත් කෙල්ල.
169
00:23:46,513 --> 00:23:47,979
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම මේ විදියට හැසිරෙනවා
170
00:23:47,981 --> 00:23:51,516
එය ඇයට දැනෙන්නේ නැත
ගොඩක් ගෙදර නේද?
171
00:23:51,518 --> 00:23:53,752
දැන් එන්න,
ආපසු කාමරයට, එන්න.
172
00:23:53,754 --> 00:23:56,188
අපිට ඕන උනේ...
අපි හායි කියමින් සිටියෙමු.
173
00:23:57,791 --> 00:23:59,057
හොඳ කෙල්ලෝ, එන්න.
174
00:23:59,059 --> 00:24:01,193
මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.
175
00:26:18,265 --> 00:26:19,864
ඇගේ කකුල් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
176
00:26:19,866 --> 00:26:20,932
ඇය අංශභාග රෝගයෙන් පෙළෙනවාද?
177
00:26:21,868 --> 00:26:23,234
රෝද පුටුවක් නැත.
178
00:26:23,236 --> 00:26:25,170
ඔවුන් යැයි සිතන්න
ඇයව ඇවිදීමට දිරිමත් කරනවාද?
179
00:26:25,172 --> 00:26:27,339
තේරුම් ගත්තා ද.
ඇය ඔබ මෙන් ප්රතික්ෂේප කරයි.
180
00:26:27,341 --> 00:26:29,874
රෝද පුටුවක් හොරකම් කරනවා.
181
00:26:29,876 --> 00:26:31,876
ඔවුන් අගුලු දමන්නේ නැත
ගබඩා වැසිකිලිය.
182
00:26:31,878 --> 00:26:33,244
අගුලු දමා තිබුනත්,
183
00:26:33,246 --> 00:26:35,880
ඇයි නිකන් ඇවිදින්නේ නැත්තේ
දොර හරහා?
184
00:26:35,882 --> 00:26:37,782
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරන්නේ ඇයි ඔබ?
කාටවත් අල්ලන්න බෑ වගේ
185
00:26:37,784 --> 00:26:40,085
- නමුත් ඔබට කැබිනට් විවෘත කළ හැකිද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
186
00:26:40,087 --> 00:26:41,953
බලන්න, ඔබ මෙහි සිටියා
වසර දහයකට පෙර,
187
00:26:41,955 --> 00:26:44,089
නමුත් ඔබ නිසැකවම
දැන් මෙතන නැහැ.
188
00:26:44,091 --> 00:26:46,958
ඔබට බිත්ති හරහා ගමන් කළ නොහැක,
දොරවල් හරහා.
189
00:26:46,960 --> 00:26:49,260
ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
190
00:26:49,262 --> 00:26:51,229
ඔය මගුල වහගන්නවද?
191
00:29:06,867 --> 00:29:10,969
හාවා? මට බනිස් පේනවද?
එයාලා කොහේ ද?
192
00:29:12,973 --> 00:29:16,274
අළුත් කෝපි තියෙනවා
කුස්සියේ. රෙයිනා?
193
00:29:18,211 --> 00:29:19,494
බෙහෙත්.
194
00:29:19,495 --> 00:29:20,778
කට්ටියට ඇහුනද
ඊයේ රෑ නැවතත් බල්ලා?
195
00:29:21,848 --> 00:29:23,381
අපිට කතා නොකර ඉන්න පුලුවන්ද
ඒ ගැන ඇලෙක්ස්?
196
00:29:25,385 --> 00:29:28,319
යාලුවනේ, මොකක්ද රෝද පුටුව
මේ කාමරයේ කරන්නේ?
197
00:29:28,321 --> 00:29:32,524
ගැහැණු ළමයි, මාළු කොහෙද?
අපිට වැඩිපුර මාළු නැද්ද?
198
00:29:34,861 --> 00:29:36,261
සුසාන්: සහ පිළිගැනීම
සැකසුම් පුවරුව
199
00:29:36,263 --> 00:29:37,462
පිළිබඳව විමසා ඇත
නව රෝගියා.
200
00:29:37,464 --> 00:29:39,364
ඔබ තවමත් කිසිවක් ගොනු කර නැත.
201
00:29:39,366 --> 00:29:42,133
අපි වැඩ කරන බව ඔවුන්ට කියන්න
ලිපි ලේඛන, පෝරම අවසන් විය.
202
00:29:42,135 --> 00:29:44,135
ඔබට බොහෝ පණිවිඩ තිබේ
ආරක්ෂක පරීක්ෂකගෙන්
203
00:29:44,137 --> 00:29:45,870
මුද්රා තැබීමට අවශ්යයි
පහළ මාලයේ ඇතුල් වීම.
204
00:29:45,872 --> 00:29:47,071
මම එතන වැඩ කරනවා.
205
00:29:47,073 --> 00:29:48,273
පැරණි සරණාගතය හැරවීම
කෞතුකාගාරයකට.
206
00:29:50,010 --> 00:29:51,943
නියමෙටම තියෙනවා
දොරේ හොඳ අගුල.
207
00:29:51,945 --> 00:29:53,311
ඔහු පවසන්නේ අගුලු දැමූ දොරක් බවයි
ප්රමාණවත් නොවේ.
208
00:29:53,313 --> 00:29:56,147
අපතයන්ට අවශ්ය වන්නේ යමක් පමණි
ගැන පැමිණිලි කිරීමට.
209
00:30:00,287 --> 00:30:01,486
බියර් මානසික සෞඛ්යය.
මේ සුසාන්.
210
00:30:01,488 --> 00:30:02,787
හායි, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
211
00:30:02,788 --> 00:30:04,087
මගේ දුව
යන්තම් පුනරුත්ථාපනයෙන් ඉවත් විය,
212
00:30:04,090 --> 00:30:06,991
- සහ මම කල්පනා කළා...
- ඔව්, අපි ...
213
00:30:07,427 --> 00:30:08,960
ඔබ අද අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද?
214
00:30:10,030 --> 00:30:12,297
හරි, ඔබටම ගැලපෙන්න.
215
00:30:12,299 --> 00:30:14,032
පිරිමි පිහිනුම් තරඟ
මත ඇත.
216
00:30:14,034 --> 00:30:16,935
සැන්ඩ්රා, සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඇයට උදේ ආහාරය මෙහි ගෙන එන්නද?
217
00:30:16,937 --> 00:30:19,170
- ස්පීඩෝස්හි මිනිසුන්!
- හරි හරී.
218
00:30:19,172 --> 00:30:21,372
විශාල මාංශ පේශි ඇති මිනිසුන්!
219
00:30:21,374 --> 00:30:24,375
පිළිතුරු දීමට කරදර නොවන්න.
ඒක මානසික නිවහනක් විතරයි.
220
00:30:24,377 --> 00:30:26,277
අපි හැමෝම පැහැදිලිවම ආරක්ෂිතයි
අපිත් එක්ක.
221
00:30:29,182 --> 00:30:30,248
ඒ ඔබද?
222
00:30:34,154 --> 00:30:35,220
ඔයාට හරි ද?
223
00:30:51,137 --> 00:30:52,537
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
224
00:31:02,115 --> 00:31:05,183
හේයි හේයි හේයි.
225
00:31:05,185 --> 00:31:07,986
බලන්න මට ලැබුණු දේ.
බලන්න මට මෙතනින් ලැබුණු දේ.
226
00:31:07,988 --> 00:31:10,188
එන්න, එන්න.
227
00:31:10,190 --> 00:31:13,091
ෂ්. ෂ්.
228
00:31:13,093 --> 00:31:14,158
පහසුයි.
229
00:31:15,095 --> 00:31:18,162
බලන්න මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, හාහ්?
230
00:31:20,100 --> 00:31:24,102
ඒයි, මේවා සෙල්ලම් බඩු වගේ නේද?
231
00:31:25,205 --> 00:31:26,571
ලස්සනයි නේද?
232
00:31:27,574 --> 00:31:29,507
ඉතා ලස්සනයි.
233
00:31:30,977 --> 00:31:32,477
ඔබ ඒවාට කැමතිද?
234
00:31:32,479 --> 00:31:34,579
මේ බලන්න.
ඔබ කැමතිද...
235
00:31:35,515 --> 00:31:37,415
ඔහු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
236
00:31:40,053 --> 00:31:42,587
ඔබ බිය විය යුතු නැත.
237
00:31:45,191 --> 00:31:48,192
ඔහ්, ඒක සුවඳයි
මාළු ටැංකියක් වගේ.
238
00:31:48,194 --> 00:31:50,561
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය.
239
00:31:50,563 --> 00:31:54,065
ඔබට මෙය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.
240
00:32:22,462 --> 00:32:25,063
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
241
00:32:25,065 --> 00:32:27,465
ඔබ සංඥා භාෂාව දන්නවා.
242
00:32:45,585 --> 00:32:48,353
මම හිතන්නේ අපේ අලුත් රෝගියා
සංඥා භාෂාව දනී.
243
00:32:48,355 --> 00:32:50,521
ඇය උත්සාහ කළාය
මා සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.
244
00:33:39,339 --> 00:33:40,405
ආපසු යන්න!
245
00:33:41,207 --> 00:33:43,674
හේයි, එය නවත්වන්න!
246
00:33:43,676 --> 00:33:45,343
නැහැ!
247
00:33:45,345 --> 00:33:47,178
කට වහපන්!
248
00:34:05,532 --> 00:34:07,398
මම ගිහින් ගන්නම්
තවත් බ්ලැන්කට් කිහිපයක්
249
00:34:07,400 --> 00:34:10,701
ඉතින් අපිට බලකොටුවක් හදන්න පුළුවන්
සහ ආරක්ෂිතව සිටින්න, හරිද?
250
00:34:14,641 --> 00:34:16,707
- ආචාර්ය මිලර්.
- හායි. අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.
251
00:34:29,622 --> 00:34:32,323
ඇය මෙහි වාඩි වීමට කැමතියි,
ඇය අඳුරට කැමතියි.
252
00:34:32,325 --> 00:34:35,259
ඇය මෙහි එයට කැමති වන්නේ ඇයි?
වමනය ගඳයි.
253
00:34:44,637 --> 00:34:47,371
ඇය සතුව මුහුදු පැලෑටි වැනි දෙයක් තිබේ
ඇගේ හිස්කබලෙන් වර්ධනය වේ.
254
00:34:47,373 --> 00:34:49,574
ඇත්තටම? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
255
00:34:49,576 --> 00:34:52,510
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
256
00:34:52,512 --> 00:34:54,645
මම ඒක කපන්නේ නැහැ
අපි කරන තුරු.
257
00:34:54,647 --> 00:34:58,182
ඇය පැහැදිලිවම ඇත
කම්පනයට පත් විය.
258
00:34:58,184 --> 00:35:00,418
අඩුම තරමේ ඇයට දෙමු...
259
00:35:17,670 --> 00:35:19,370
හරි, ලින්ඩා,
260
00:35:19,372 --> 00:35:21,572
ඔබ අවසන් කිරීමට කැමතිද?
ඔබ මොනවද කිව්වේ?
261
00:35:27,480 --> 00:35:30,248
- අපි සැබෑ කේබල් නැරඹිය යුතුයි.
- අර අමන ආරක්ෂකයා...
262
00:35:30,250 --> 00:35:32,783
- අපි හැමෝම මෙහි වැඩිහිටියන්.
- සහතික කළ හැකි මානසික රෝගියෙකි.
263
00:35:32,785 --> 00:35:35,319
අපට කාටූන් අවශ්ය නැත
40 ගණන්වල අපිව සන්සුන් කරන්න.
264
00:35:35,321 --> 00:35:37,788
- මම දැක්කා ඔහු නතාෂාව ඇදගෙන යනවා ...
- නටාෂා කොහේද හිටියේ?
265
00:35:37,790 --> 00:35:40,224
හරි, හරි, මට ඇහෙන්නේ නැහැ
266
00:35:40,226 --> 00:35:42,693
ඔබ දෙදෙනාම කතා කරන විට
ඒ සමගම.
267
00:35:42,695 --> 00:35:44,762
දැන් එන්න.
මුලින්ම,
268
00:35:44,764 --> 00:35:49,433
අපි මෙතන ඉන්නේ හොඳ වෙන්න,
HBO බලන්න එපා, හරිද?
269
00:35:49,435 --> 00:35:52,570
දැන් ලින්ඩා...
චාලට්, පොත බිම තබන්න.
270
00:35:52,572 --> 00:35:54,839
ඔයාට ස්තූතියි.
271
00:35:54,841 --> 00:35:57,508
ලින්ඩා, ඔබ අවසන් කිරීමට කැමතිද?
ඔබ මොනවද කිව්වේ?
272
00:35:57,510 --> 00:35:59,343
ලින්ඩා?
273
00:35:59,345 --> 00:36:01,646
ඔබ අවසන් කිරීමට කැමතිද
ඔබ මොනවද කිව්වේ?
274
00:36:04,317 --> 00:36:05,783
හරි හරි.
275
00:36:05,785 --> 00:36:08,786
ඔවුන් දිලිසෙන බව මම දනිමි,
නමුත් ඒවා කිසිවිටක නොයනු ඇත.
276
00:36:14,861 --> 00:36:17,695
හරි, පහන් දැල්වෙනවා,
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් පිටතට නොයනු ඇත.
277
00:36:17,697 --> 00:36:19,797
මට පිස්සු හැදෙනවා.
278
00:36:19,799 --> 00:36:20,865
බඩගිනි කාටද?
279
00:36:33,746 --> 00:36:35,746
හේයි, අපි හැමෝටම නිහඬව සිටිය හැකිද?
280
00:36:35,748 --> 00:36:38,516
ඇය යමක් කියන්නට උත්සාහ කරයි.
281
00:36:38,518 --> 00:36:40,885
හේයි, හේයි, ඔයාලා...
282
00:36:44,857 --> 00:36:47,491
මට සමාවෙන්න. ඇගේ අත්සන් කිරීම
ඇත්තටම ගුප්තයි.
283
00:36:47,493 --> 00:36:49,727
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඇගේ අත් උච්චාරණය.
284
00:36:49,729 --> 00:36:51,796
කරුණාකර ඔබට එය මන්දගාමී කළ හැකිද?
285
00:36:54,567 --> 00:36:55,900
ඇය කියනවා
මේ කාමරේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා
286
00:36:55,902 --> 00:36:58,369
අපි කාටවත් පේන්නේ නැහැ කියලා.
287
00:37:02,442 --> 00:37:05,309
මම ඇයව දකිනවා.
මටත් එයාව බලන්න පුළුවන් කියලා එයාට කියන්න.
288
00:37:05,311 --> 00:37:07,511
ඇයට පෙනෙන්නේ දැයි විමසන්න
බෙකීගේ අට හැවිරිදි නිවුන් දරුවා
289
00:37:07,513 --> 00:37:09,313
සෑම විටම ඇය අසල සිටගෙන
ඇයගෙන් ඔහුගේ බ්ලැන්කට්ටුව ඉල්ලා සිටියේය.
290
00:37:09,315 --> 00:37:11,882
මොන මගුලක්ද?
මොන මගුලක්ද? කොහොමද...
291
00:37:11,884 --> 00:37:14,452
කොහොමද මගුල දැනගත්තෙ
මේ ඔහුගේ ඇතිරිල්ල බව?
292
00:37:14,454 --> 00:37:16,787
ඇය කියන්නේ නැහැ කියලා
මෙහි අයත් වේ.
293
00:37:16,789 --> 00:37:19,590
සොරියට එකතු වෙන්න නංගි.
අපි කවුරුත් මෙතනට අයිති නැහැ.
294
00:37:19,592 --> 00:37:20,591
හේයි.
295
00:37:20,593 --> 00:37:22,727
ඒකෙන් එලියට එන්න.
296
00:37:22,729 --> 00:37:24,929
ජලයට අයිතිද?
297
00:37:24,931 --> 00:37:27,565
ඇය අත්සන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ මන්දැයි විමසන්න.
298
00:37:32,438 --> 00:37:36,340
මුහුදු කොල්ලකරුවන්? මුහුදු කොල්ලකරුවන්?
299
00:37:36,342 --> 00:37:38,409
- හහ්.
- සංඥා භාෂා මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
300
00:37:38,411 --> 00:37:39,877
බාධා කරන්න එපා
ක්රියාවලිය, ලන්ඩන්.
301
00:37:39,879 --> 00:37:41,679
කෙසේ වෙතත්, සැන්ඩ්රා, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
302
00:37:41,681 --> 00:37:43,681
ඔයා යනවා විතරයි
කොහොම හරි ඉක්මනට අපිව දාලා යන්න.
303
00:37:43,683 --> 00:37:44,882
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
304
00:37:44,884 --> 00:37:47,752
ආචාර්ය උපාධිධාරීන්
හැමදාම අපිව දාලා යන්න.
305
00:37:47,754 --> 00:37:49,820
සහ ඔබේ කාලසටහන
ප්රමාණවත් සිදුරු සිදුරු කළා
306
00:37:49,822 --> 00:37:52,356
ඔබව පාහේ ලබා ගැනීමට
නොමිලේ සැන්ඩ්විච්.
307
00:37:52,358 --> 00:37:54,558
ඇය අත්සන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තා ...
308
00:37:54,560 --> 00:37:55,860
- මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
- මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
309
00:37:55,862 --> 00:37:57,495
ඇය සහ ඇගේ විශේෂය.
310
00:37:57,497 --> 00:37:58,763
නමුත් පිරිමින් බවට පත් විය ...
311
00:37:58,765 --> 00:38:01,832
ඔයා මොනවද කියන්නේ?
මෙම වචනය කුමක්ද?
312
00:38:01,834 --> 00:38:03,401
ආක්රමණශීලීද?
313
00:38:03,403 --> 00:38:05,503
- ආක්රමණශීලී.
- මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
314
00:38:05,505 --> 00:38:10,775
පිරිමින් ඇගේ විශේෂය සොරකම් කළහ
පරම්පරා ගණනාවකට පෙර මුහුදේ සිට.
315
00:38:10,777 --> 00:38:15,379
ගැහැණු ළමයින් දහස් ගණනක්
ගොඩබිම උපන් අය
316
00:38:15,381 --> 00:38:17,748
වටේ ඇවිදිනවා...
317
00:38:17,750 --> 00:38:20,384
කිසිම අදහසක් නැතුව...
318
00:38:20,386 --> 00:38:22,953
ඔවුන්ගේ ජාන මේ වෙත ආපසු යයි...
319
00:38:22,955 --> 00:38:25,756
සාගර පදිංචි?
320
00:38:25,758 --> 00:38:27,425
මාළුවෙක් වගේද?
321
00:38:27,427 --> 00:38:28,959
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
322
00:38:28,961 --> 00:38:31,395
මම දන්නේ නැහැ
ඇය කියන්න උත්සාහ කරන දේ.
323
00:38:31,397 --> 00:38:34,565
ආචාර්ය මිලර්, මම හිතන්නේ
ඇය සිතන්නේ ඇය සුරංගනාවියක් බවයි.
324
00:38:35,535 --> 00:38:38,436
ඇයි ඇය, ම්ම්...
325
00:38:38,438 --> 00:38:41,572
bipedal there, Dr. Stiff?
326
00:38:42,975 --> 00:38:46,444
ඇය කියනවා ඒක වෙනවා කියලා...
327
00:38:46,446 --> 00:38:48,479
ඇය බිම වියළීමට බල කරන විට,
328
00:38:48,481 --> 00:38:52,983
හෝ ඇගේ වලිගය ඇති විට
ඇගේ සිරුරෙන් ඉවත් කර ඇත.
329
00:38:53,986 --> 00:38:56,020
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම මිශ්ර ...
330
00:38:56,022 --> 00:38:59,023
පූර්ණ මිනිසුන් බවට.
331
00:39:02,862 --> 00:39:04,895
මේ කුමක් ද?
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
332
00:39:04,897 --> 00:39:06,964
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
333
00:39:10,903 --> 00:39:12,636
ඔයා මැරෙනවා.
334
00:39:15,708 --> 00:39:17,608
ඔයා මැරෙනවද?
335
00:39:17,610 --> 00:39:20,578
ඇය වගේ සමහර අය
ගොඩබිම ජීවත් විය හැක,
336
00:39:20,580 --> 00:39:22,613
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් එසේ නොකරති.
337
00:39:25,051 --> 00:39:26,751
ඇය මැරෙනවා කියනවා
338
00:39:26,753 --> 00:39:30,454
ඇය ආපසු නොඑන්නේ නම්
ඉක්මනින් සාගරයට.
339
00:39:30,456 --> 00:39:32,690
හරි, ඒ ඇති
අද රාත්රිය සඳහා, කාන්තාවන්.
340
00:39:32,692 --> 00:39:34,725
හැමෝම ඔබට
නිදන කාමර.
341
00:39:34,727 --> 00:39:36,026
ඔයාගේ බෙහෙත් ටික දෙන්නම්
අද රෑ එතන.
342
00:39:36,028 --> 00:39:38,863
එන්න, හැමෝම නැගිටින්න.
අපි ඉවරයි.
343
00:39:38,865 --> 00:39:41,665
ඉදිරියට එන්න.
අද රෑට ඒ ඇති.
344
00:39:41,667 --> 00:39:43,134
යන්න වෙලාව.
345
00:39:44,771 --> 00:39:47,605
මට කිසිම අශ්වයෙක් අවශ්ය නැහැ
අද රෑ එක්කෝ.
346
00:39:47,607 --> 00:39:49,807
රෙයිනා, ඒ කියන්නේ ඔබත්.
347
00:39:57,784 --> 00:39:58,949
රෙයිනා!
348
00:39:58,951 --> 00:40:00,985
ඔබට මගුලක්, සුරංගනාවිය.
349
00:40:00,987 --> 00:40:02,753
රෙයිනා!
350
00:40:02,755 --> 00:40:05,589
සමාවෙන්න, සැන්ඩ්රා!
351
00:40:05,591 --> 00:40:08,626
මම සූදානම්
මගේ ප්රති-සයිකෝටික දැන්!
352
00:40:08,628 --> 00:40:10,995
මට ඉල්ලන්න පුලුවන්ද
ඒ දොස්තර මිලර්...
353
00:40:10,997 --> 00:40:14,532
ගුද මාර්ගයෙන් පෙති දෙන්න
අද රෑ මා තුළට?
354
00:40:14,534 --> 00:40:15,766
රෙයිනා!
355
00:40:15,768 --> 00:40:18,702
කරුණාකර හෙදිය?
356
00:40:32,084 --> 00:40:34,785
මම හිතන්නේ මම එහෙම වෙයි කියලා
සුරංගනාවියන්ගෙන්.
357
00:40:34,787 --> 00:40:37,788
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකමට හිතන්නේ
මම සුරංගනාවියක් වනු ඇත.
358
00:40:37,790 --> 00:40:39,657
මම පොඩි කාලේ,
මගේ අම්මට මාව ඇදගෙන යන්න සිද්ධ වුණා
359
00:40:39,659 --> 00:40:41,559
සිට පයින් ගැසීම සහ කෑගැසීම
ගෙවත්තේ පිපිරුම් තටාකය.
360
00:40:41,561 --> 00:40:42,960
එබැවින්,
ඔබ සුරංගනාවියක් විය යුතුය.
361
00:40:42,962 --> 00:40:46,030
- කට වහගන්න, එඩිත් පෝස්ට්.
- එමිලි පෝස්ට්.
362
00:40:46,032 --> 00:40:48,065
මම කියන්නේ අපේ එකෙක් නම් විතරයි
මගුල් සුරංගනාවියක් විය
363
00:40:48,067 --> 00:40:49,133
සහ එය දැන සිටියේ නැත,
364
00:40:49,135 --> 00:40:50,534
මම මගුල් සුරංගනාවියක් වනු ඇත.
365
00:40:50,536 --> 00:40:51,836
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එකක් මෙන් සුවඳයි.
366
00:40:51,838 --> 00:40:53,838
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජූනි?
367
00:40:53,840 --> 00:40:56,907
වඩා හොඳයි, අපි විමසමු
ජූන්ගේ මනඃකල්පිත මිතුරා
368
00:40:56,909 --> 00:40:59,710
ඇය මේ සියල්ල ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
369
00:40:59,712 --> 00:41:01,145
හහ්, ජූනි?
370
00:41:07,119 --> 00:41:08,185
හ්ම්.
371
00:41:09,589 --> 00:41:10,988
ඒකයි මට හිතුනේ.
372
00:41:12,725 --> 00:41:14,825
කොහොමද මේක දැම්මේ
ඔබේ මුහුණට උඩින්
373
00:41:14,827 --> 00:41:16,126
ඉතින් මට එය බැලීම නතර කළ හැකිද?
374
00:41:17,563 --> 00:41:19,563
එය ඔබේ හිස මත තබන්න!
375
00:41:19,565 --> 00:41:22,099
එය ඔබේ හිසට උඩින් තබන්න!
376
00:41:24,570 --> 00:41:26,937
තෝ ඉතින් වැඩක් නැති මගුලක්.
ඔබ සතුටුද, නවකයෙක්?
377
00:41:26,939 --> 00:41:28,873
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ මෙම ස්ථානය හරවන විට
378
00:41:28,875 --> 00:41:31,642
බොරු ගෙදරකට.
379
00:41:31,644 --> 00:41:33,077
සුරංගනාවිය, මගේ බූරුවා.
380
00:41:33,079 --> 00:41:35,746
ඇයි ඔබ අපායට නොයන්නේ,
ඔයා පොඩි බොරුකාරයෙක්ද?
381
00:41:35,748 --> 00:41:37,081
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
382
00:41:37,083 --> 00:41:38,582
මම හිතන්නේ මම යනවා
මිනිසුන්ට කියන්න පටන් ගන්න
383
00:41:38,584 --> 00:41:40,084
ඇත්තටම මම සුරංගනා කුමරියක්,
384
00:41:40,086 --> 00:41:43,187
ඒ නිසා මට ගනුදෙනු කරන්න අවශ්ය නැහැ
එක්කෝ යථාර්ථය සමග.
385
00:41:58,738 --> 00:41:59,937
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
386
00:42:08,814 --> 00:42:10,047
අහ්! අපොයි!
387
00:42:27,133 --> 00:42:29,066
ඇය මගේ දත් කැඩුවාය.
388
00:42:30,870 --> 00:42:35,105
ඩොක්ටර්, මේක මඟ පෙන්වන්නේ නැද්ද?
පහල සරණාගතයට?
389
00:42:37,243 --> 00:42:39,777
- මම හිතුවේ ඒක වහලා කියලා.
- ඒක.
390
00:42:40,746 --> 00:42:41,779
දැන් ඒක නැහැ.
391
00:42:41,781 --> 00:42:44,648
මෙම රෝගියාට හුදකලා කිරීම අවශ්ය වේ.
392
00:42:44,650 --> 00:42:47,151
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පහලට ඇවිත් මට උදව් කරන්න කියලා
393
00:42:47,153 --> 00:42:49,720
නැත්නම් මෙතන ඉන්න
ඔබ බය නම්.
394
00:42:49,722 --> 00:42:51,655
ඔව්.
395
00:42:51,657 --> 00:42:54,158
මට එතනට බහින්න බැහැ.
396
00:42:54,160 --> 00:42:58,762
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්යද,
නැත්නම් ඔබට මෙය තනිවම කළ හැකිද?
397
00:42:58,764 --> 00:43:01,231
මොකද මම...
398
00:43:19,085 --> 00:43:21,819
දාන එක හරි කියලද හිතන්නේ
ගැහැණු ළමයෙක් අඳුරේ?
399
00:43:21,821 --> 00:43:25,823
මම කිව්වේ ඒක නේද
කම්පන සහගත වනු ඇත?
400
00:43:25,825 --> 00:43:28,892
මට PhD එකක් තියෙනවා වගේද?
401
00:43:31,831 --> 00:43:33,831
මම එතනට බහින්න තිබුණා
මම පානය කළා නම්.
402
00:43:33,833 --> 00:43:36,000
මම කිව්වේ, මට අවශ්ය වන්නේ එක් පානයක් පමණයි.
403
00:43:36,002 --> 00:43:38,135
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.
මටත්.
404
00:43:38,137 --> 00:43:41,772
මට මුලින්ම මාගරිටා තිබුණා නම්,
එවිට ගැටලුවක් නැත.
405
00:43:53,085 --> 00:43:54,818
දෙයියනේ.
406
00:44:18,344 --> 00:44:20,277
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔවුන් ඇයව ගත්තාද?
407
00:44:20,279 --> 00:44:23,147
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් කෙනෙකුගේ
ගිහින් බලන්න, ඉන්ටෙල් ආපහු ගේන්න ඕනේ.
408
00:44:23,149 --> 00:44:25,149
බෙකී, ඉන්ටෙල් කියන්න එපා.
එය කුපිත කරවයි.
409
00:44:25,151 --> 00:44:26,817
ඔබ ඇයට උදව් කරයි,
ඔයා නේද?
410
00:44:26,819 --> 00:44:29,119
නැහැ, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට පුළුවන්.
411
00:44:33,125 --> 00:44:35,192
මම ඇයව සොයා යන්නම්.
412
00:44:35,194 --> 00:44:39,296
පැය ගණනකට පසු ඔබව කවුරුන් හෝ දුටුවහොත්,
ඔයා නිරෝධායනය වෙයි, ලින්ඩා.
413
00:44:39,298 --> 00:44:42,032
නොකියාම යනවා,
චාලට්.
414
00:44:56,282 --> 00:44:59,083
මම කිව්වා දෙන්න එපා කියලා
අපේ රහස, tadpole.
415
00:45:37,189 --> 00:45:39,423
මම... කෙල්ලෝ,
ඔවුන්ට මාව අවශ්ය වුණා...
416
00:45:39,425 --> 00:45:44,061
ඉදිරියට යන්න.
ඇය එතනම ඉන්නවා.
417
00:45:48,901 --> 00:45:50,968
ඔබට දිගු රැහැනක් තිබේද?
418
00:46:24,904 --> 00:46:27,304
ලින්ඩා! ලින්ඩා!
419
00:46:27,306 --> 00:46:29,072
අපි මෙතන ඉන්නවා!
420
00:46:29,074 --> 00:46:30,974
ලින්ඩා!
421
00:46:30,976 --> 00:46:32,476
ලින්ඩා, අපි මෙහි සිටිමු!
422
00:46:32,478 --> 00:46:35,145
මා දෙස බලන්න!
මා දෙස බලන්න, ලින්ඩා!
423
00:46:35,147 --> 00:46:37,014
අපි මෙතන ඉන්නවා!
424
00:46:37,016 --> 00:46:38,448
ඔබ මා දෙස හරියටම බැලුවා.
425
00:46:55,234 --> 00:46:57,034
කරුණාකර නවත්වන්න!
426
00:47:27,032 --> 00:47:28,131
මට බෑ...
427
00:47:37,343 --> 00:47:39,343
මට පේන්නේ නැහැ.
428
00:47:39,345 --> 00:47:41,411
මම වාඩි වී සිටින්නේ කුමක් ද?
මොකක්ද...
429
00:47:54,093 --> 00:47:56,326
හරි, මට බිත්තියක් දෙන්න.
430
00:47:57,496 --> 00:47:59,062
බිත්තිය කොහෙද?
431
00:48:03,569 --> 00:48:05,402
අයියෝ කෝ බන්...
432
00:48:26,091 --> 00:48:28,058
කාටද ලැබෙන්නේ
හෙට අලුත් කෙඳිරිලි සෙල්ලම් බඩුවක්?
433
00:48:31,597 --> 00:48:33,463
බය වැඩියි.
434
00:48:33,465 --> 00:48:36,233
බය වැඩියි. හුස්ම ගන්න බැහැ.
435
00:48:36,235 --> 00:48:39,036
හැරෙන්න... පහන් දල්වන්න, කරුණාකරලා!
436
00:48:39,038 --> 00:48:40,504
මම අඳුරට කැමති නැහැ.
437
00:49:05,064 --> 00:49:07,297
ජූනි කාමරේ හැමතැනම ආලෝකමත් කළා
රෑ, ඒ නිසා මම බය වෙන්නේ නැහැ.
438
00:49:07,299 --> 00:49:09,166
ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ.
439
00:49:09,168 --> 00:49:12,202
මම හිතන්නේ එය ජෛව දීප්තියයි.
ගැඹුරු මුහුදේ මාළු වගේ
440
00:49:12,204 --> 00:49:14,104
කුඩා ආලෝකය සමඟ
ඔවුන්ගේ තියුණු දත් ඉදිරිපිට
441
00:49:14,106 --> 00:49:16,540
ආකර්ෂණය කරන බව
ඔවුන්ට කුඩා මාළු,
442
00:49:16,542 --> 00:49:19,409
කුඩා මාළු ඇයට ආකර්ෂණය කරයි,
එබැවින් ඇයට ඒවා අනුභව කළ හැකිය.
443
00:49:19,411 --> 00:49:21,044
ජූනි, විසිත්ත කාමරයේ.
444
00:49:21,046 --> 00:49:22,112
ඔබ ලින්ඩාව දැක තිබේද?
සහ අලුත් කෙල්ල?
445
00:49:22,114 --> 00:49:23,180
නැහැ, ඇයගෙන් අහන්න.
446
00:49:38,330 --> 00:49:40,230
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙක්.
447
00:50:02,121 --> 00:50:03,487
එය කදිමයි.
448
00:50:09,495 --> 00:50:12,696
ඔබට මෙය තේරෙනවාද?
449
00:50:21,540 --> 00:50:27,244
[රූපවාහිනී වාදනය]
450
00:50:27,246 --> 00:50:31,381
මම මේක කරනවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා.
451
00:50:31,383 --> 00:50:33,250
එය හොඳ නැත.
452
00:50:37,256 --> 00:50:39,389
රහසිගත දුම් පානය කරන්නා.
453
00:50:43,362 --> 00:50:45,162
- ඔයාට කිව්වා.
- කුමක් ද?
454
00:50:45,164 --> 00:50:48,131
- අපි ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?
455
00:50:48,133 --> 00:50:51,401
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.
456
00:50:57,443 --> 00:51:01,144
මම ඔයාට කියනවා
යමක් වැරදියි.
457
00:51:01,146 --> 00:51:02,412
තියුණු බව සඳහා පරීක්ෂණය.
458
00:51:02,414 --> 00:51:03,680
- අක්ෂි පරීක්ෂණය? ඉදිරියට එන්න.
- කරුණාකර, මාග්රට්.
459
00:51:12,257 --> 00:51:14,524
ආපසු යන්න, මිලර්.
ඇයට උදව් කරන්න එපා.
460
00:52:24,363 --> 00:52:26,830
මම මෙය ලින්ඩා සඳහා ඇණවුම් කළෙමි.
461
00:52:28,333 --> 00:52:29,399
ජේසුස් වහන්සේ.
462
00:52:29,401 --> 00:52:32,402
ඔහ්, මෙය ඉතා නුසුදුසු ය.
463
00:52:35,841 --> 00:52:39,242
මට තේරුණේ නැහැ
මේක කොච්චර කිකිළියක්ද කියලා.
464
00:52:39,244 --> 00:52:41,678
මේක අඳින්න එපා
ආරක්ෂාව ඉදිරිපිට.
465
00:52:51,823 --> 00:52:55,625
ඒයි, ඔයා අලුත් කෙල්ලව දැක්කද?
466
00:52:55,627 --> 00:52:58,295
ඔබට ඇයව නැති වුණාද?
467
00:52:59,665 --> 00:53:01,731
ඔව්, යම් ආකාරයක.
අබිත්තක්.
468
00:53:01,733 --> 00:53:03,366
ඇය යන්තම් ඉබාගාතේ ගියාය.
469
00:53:03,368 --> 00:53:04,768
ඔබ මෙහි සිගරට් බොනවද?
470
00:53:04,770 --> 00:53:07,370
- මම මාළුවෙක් වගේ දුම් පානය කළා.
- චිමිනියක් වගේ.
471
00:53:07,372 --> 00:53:09,573
මම මොකක්ද කිව්වේ?
472
00:53:09,575 --> 00:53:12,275
කොහොම හරි ඇයව දැක්කොත්
මොනිටරය මත, මට දන්වන්න.
473
00:53:12,277 --> 00:53:14,411
මම ඒක බලන එක නැවැත්තුවා
ඔබ එය ආවරණය කළ විට
474
00:53:14,413 --> 00:53:17,280
ඔබේ ආච්චිගේ ස්ෙවටර් සමඟ.
475
00:53:17,282 --> 00:53:20,717
හරි, පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන් නම්
එහි ගොස් ඔබ ඇයව දකිනවාදැයි බලන්න.
476
00:53:20,719 --> 00:53:23,620
අන්ධ ලප ටොන් ගණනක් තිබේ
මෙම මොනිටර මත.
477
00:53:23,622 --> 00:53:25,622
මම එය දන්නවා.
478
00:53:44,710 --> 00:53:46,810
මෙන්න ඔබ,
කුඩා ලිස්සන සුළු එකක්.
479
00:53:47,879 --> 00:53:49,546
ඉදිරියට එන්න.
480
00:53:49,548 --> 00:53:51,715
හේයි යාලුවනේ,
ඇය යමක් පෙන්වයි.
481
00:53:51,717 --> 00:53:53,450
මම හිතන්නේ එය චාලට්ගේ පොතයි.
482
00:53:53,452 --> 00:53:55,585
අපොයි නෑ.
483
00:53:55,587 --> 00:53:57,721
චාලට් කියවනවා
එකම කුණු නවකතාව
484
00:53:57,723 --> 00:53:59,456
දැන් අවුරුදු දෙකක විතර ඉඳන්.
485
00:53:59,458 --> 00:54:01,458
මම එය ණයට ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
486
00:54:12,904 --> 00:54:14,704
අපොයි. මොකක්ද අලුත් කෙල්ල
ඇඳගෙනද?
487
00:54:42,501 --> 00:54:43,733
මට ඒක ගන්න පුළුවන්
හෙද ස්ථානයේ.
488
00:54:43,735 --> 00:54:45,568
මම පාවිච්චි කළේ පොටෝ එක විතරයි.
489
00:54:54,646 --> 00:54:55,779
මට වතුර ඇහෙනවා!
490
00:54:55,781 --> 00:54:58,381
- මට වතුර ඇහෙනවා!
- මටත් ඇහෙනවා!
491
00:54:58,383 --> 00:54:59,816
එය ගඟයි!
492
00:55:03,689 --> 00:55:05,789
ශුද්ධ ජරාව.
එය ලස්සනයි!
493
00:55:05,791 --> 00:55:07,791
මේකෙන් කොච්චර දේවල් කියලද හිතන්නේ
අපද්රව්ය ගලා යනවාද?
494
00:55:19,404 --> 00:55:20,937
බෙකී දෙස බලන්න!
495
00:55:20,939 --> 00:55:23,540
යන්තම් යට ඇඳුමෙන් යන්න
හරියට නාන ඇඳුමක් වගේ.
496
00:55:23,542 --> 00:55:25,742
නෑ මම නිරුවතින් යනවා,
තද කොටළුවා.
497
00:55:25,744 --> 00:55:26,976
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.
498
00:55:26,978 --> 00:55:29,746
සඳ එළියේ පිහිනීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
ගැහැණු ළමයින්?
499
00:55:34,953 --> 00:55:36,486
සීතල!
500
00:55:36,488 --> 00:55:39,589
ඔබ සීතල නොවන්නේ කෙසේද?
[සිනාසෙමින්]
501
00:55:39,591 --> 00:55:41,925
මොකද මම සුරංගනාවියක්, බැල්ලි!
502
00:55:43,028 --> 00:55:45,995
ඔහ්, මාව මගුලන්න! නැත.
මේකෙන් කුණු ගඳ එනවා.
503
00:55:52,704 --> 00:55:54,571
කොහොමද කෙල්ලෝ?
504
00:55:54,573 --> 00:55:58,641
හොඳයි, ඔව්, ලින්ඩා හැර
නිසි යැවීමක් නොමැති වීම.
505
00:55:58,643 --> 00:56:00,877
ලින්ඩා හොඳටම ඉන්නවා
දැන් හොඳ තැනක්.
506
00:56:00,879 --> 00:56:03,446
ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න,
507
00:56:03,448 --> 00:56:04,681
ඉතින් මට අල්ලගන්න පුළුවන්...
508
00:56:04,683 --> 00:56:05,982
එය වෘත්තීය නොවේ
සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට
509
00:56:05,984 --> 00:56:08,518
ඔබේ හිටපු රෝගීන් සමඟ, සැන්ඩ්රා.
510
00:56:14,025 --> 00:56:16,059
අද සුපිරි වැඩක්
අලුත් කෙල්ල එක්ක.
511
00:56:16,061 --> 00:56:17,060
හිටගෙන ඇවිදිනවද?
512
00:56:17,062 --> 00:56:18,995
පුදුම දියුණුවක්.
513
00:56:18,997 --> 00:56:21,564
ජින්ක්ස්!
514
00:56:21,566 --> 00:56:23,867
බඩගින්න අමතකයි
ජලයේ සිටීම ඔබව සාදයි.
515
00:56:23,869 --> 00:56:25,802
මටත් බඩගිනියි.
516
00:56:25,804 --> 00:56:27,737
ඒ වගේම මට සීතලයි.
517
00:56:27,739 --> 00:56:29,672
මටත් සීතලයි.
518
00:57:12,117 --> 00:57:13,650
කෝපි කොහෙද?
519
00:57:13,652 --> 00:57:15,051
සමහරවිට නිකන්...
520
00:57:15,053 --> 00:57:16,986
නෑ, එයා වෙන්න ඇති
දැවැන්ත ලෙස ගනිමින්
521
00:57:16,988 --> 00:57:19,622
ජැක් පැලන්ස් ප්රමාණයේ ඩම්ප්.
522
00:57:19,624 --> 00:57:22,058
ඔබ එය දැක තිබේද
ඒ මිනිසා මෙහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම,
523
00:57:22,060 --> 00:57:24,127
ඔහු වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
අපේ පයිප්ප උපස්ථද?
524
00:57:24,129 --> 00:57:26,529
මම කියන්නේ, සෑම අවස්ථාවකදීම.
525
00:57:26,531 --> 00:57:29,098
ඔබ ටේසර් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
526
00:57:31,002 --> 00:57:32,635
මගුලක් කරන්න, මම ආපහු යනවා.
527
00:57:32,637 --> 00:57:36,539
ඔහ්, බෙකී, අපි මෙච්චර දුර ආවා!
528
00:57:36,541 --> 00:57:38,908
සහ මීට පෙර කොපමණ දුරක්
අපි දන්නවා මොකද කරන්න ඕනේ කියලා, රෙයිනා?
529
00:57:38,910 --> 00:57:40,710
යාලුවනේ, අපි පැන ගිය කාරණය
530
00:57:40,712 --> 00:57:43,146
මුරකරුවන් නොමැතිව
අපිව කැමරාවෙන් දැකීම තෑග්ගක්.
531
00:57:43,148 --> 00:57:44,814
මෙය ආශ්චර්යයකි!
532
00:57:44,816 --> 00:57:47,684
අපි ආපසු නොයන්නේ නම්,
එසේනම් කුමක්ද?
533
00:57:47,686 --> 00:57:50,220
මකුළුවන් සහ ජරාව ඇත
මෙතනින්. මම ආපහු යනවා.
534
00:58:00,832 --> 00:58:03,566
රෙයිනා, ඔයාගේ බෙහෙත්.
කොහොමද යන්නෙ...
535
00:58:03,568 --> 00:58:05,935
මගුලක් චාලට්.
536
00:58:14,145 --> 00:58:16,980
ඔයාටත් මගුල්, අමුතුයි!
537
00:58:40,939 --> 00:58:44,674
නියුමෝනියාව වැළඳෙනවා, පසුගාමී.
538
00:59:41,900 --> 00:59:43,099
ආයුබෝවන්?
539
00:59:43,101 --> 00:59:44,734
අලුත් කෙල්ලෙක්!
540
00:59:49,874 --> 00:59:50,974
හේයි!
541
00:59:52,877 --> 00:59:54,277
අලුත් කෙල්ලෙක්!
542
00:59:55,814 --> 00:59:58,781
නැත්තම් මොන මගුලක් උනත්
ඔබේ නම.
543
00:59:58,783 --> 01:00:00,149
හේයි!
544
01:00:02,120 --> 01:00:04,020
ඇය නැවත නිවසට ගියාද?
545
01:00:08,159 --> 01:00:10,093
මට පොද වැස්සක් දැනෙනවා!
546
01:00:16,901 --> 01:00:18,901
මාව මෙතන දාලා ගියා විතරයි
මට එරෙහිව මා ආරක්ෂා වීමට ...
547
01:00:20,105 --> 01:00:23,172
කටුස්සන් සහ කිඹුලන්
සහ grizzlies.
548
01:00:29,714 --> 01:00:31,781
හොඳයි. දැන් මට ආපහු යන්න වෙනවා.
549
01:01:03,281 --> 01:01:05,181
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, රෙයිනා?
550
01:01:05,183 --> 01:01:06,849
සමු නොදී යන්න ගියා.
551
01:01:06,851 --> 01:01:09,352
දෝෂ ගැන පැමිණිලි කිරීම
පාළුකරයේ.
552
01:01:09,354 --> 01:01:12,155
මට ඔබ වෙනුවෙන් දෝෂයක් තිබේ.
553
01:01:12,157 --> 01:01:14,924
ඉහළින් නැමීම.
මම ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරන්නම්...
554
01:01:59,471 --> 01:02:01,204
ජේසුනි, බබා.
මම හිතන්නේ ඔයා ගැලපෙන්නේ නැහැ
555
01:02:01,206 --> 01:02:03,272
තව දුරටත් රෝද පුටුවේ.
556
01:02:03,274 --> 01:02:06,075
මට කණගාටුයි. මට තේරුණේ නැහැ
ගඟ සිඳී ගියේය.
557
01:02:07,245 --> 01:02:10,079
අපිට තව ගන්න වෙනවා
රෝද පුටු සහ මාර්ග භාවිතා කරන්න.
558
01:02:10,081 --> 01:02:12,315
මම ඔයාව හැම පැත්තෙන්ම තල්ලු කරන්නම්
මට අවශ්ය නම් සාගරයට.
559
01:02:18,089 --> 01:02:19,155
ක්ලෝරීන්!
560
01:02:19,157 --> 01:02:22,425
ඒකයි ඔයාගේ වලිගය
තටාකයේ නැවත වර්ධනය වූයේ නැත.
561
01:02:26,097 --> 01:02:27,897
ක්ලෝරීන්.
562
01:02:37,942 --> 01:02:41,277
රෙයිනා කිව්වා
ආචාර්ය උපාධිධාරීන් සෑම විටම පිටව යයි.
563
01:02:41,279 --> 01:02:44,981
උන්ට කවදාවත් හැදෙන්න බැරි වෙයි
මේ වගේ කල් පවතින බැඳීම්.
564
01:02:44,983 --> 01:02:47,216
දෙවියනි, ඔබ කවදා හෝ කරන්න
මේ ජනෙල් පිරිසිදු කරන්නද?
565
01:02:48,386 --> 01:02:50,987
මට එයාලට රිද්දන්න ඕන නෑ.
566
01:02:52,223 --> 01:02:53,956
මගේ කාර් එකේ දුම් බොන්න එපා.
567
01:04:31,556 --> 01:04:33,623
හිතන්න එපා. උදව් කරන්න!
568
01:04:58,016 --> 01:04:59,582
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.
569
01:04:59,584 --> 01:05:02,218
මම පරිපාලනය කරන්නම්
සන්සුන්කාරකයකි.
570
01:05:08,126 --> 01:05:11,360
හේයි! අපි එහෙම නැහැ
පවුලේ මගුල බල්ලා
571
01:05:11,362 --> 01:05:14,130
ඔබට කාමරයක අගුලු දැමිය හැකි බව
අමුත්තන් අවසන් වූ විට!
572
01:05:14,132 --> 01:05:15,364
කරුණාකර ඔබ කැණීම නතර කරනවාද?
573
01:05:15,366 --> 01:05:17,133
හේයි, ඒක ඔයාගෙම වරදක්.
574
01:05:17,135 --> 01:05:19,302
ඔබ ජනේලය කැඩුවා,
ඔබට කවුළු වරප්රසාද අහිමි වේ.
575
01:05:19,304 --> 01:05:22,038
මොන මගුලක්ද ජේ.එම්.
576
01:05:22,040 --> 01:05:23,472
මම දන්නේ නැහැ.
මගේ වැඩ මුරය පටන් ගත්තා විතරයි.
577
01:05:23,474 --> 01:05:25,141
මම-මම දන්නේ නැහැ.
578
01:05:25,143 --> 01:05:28,244
මම දන්න එකම දේ,
අලුත් කෙල්ල ගැන යමක්.
579
01:05:43,194 --> 01:05:44,593
ඔවුන් ඇයට රිදවනවා!
580
01:05:44,595 --> 01:05:47,563
සැන්ඩ්රා, ඔවුන්ට කියන්න
ඇයට රිදවීම නවත්වන්න!
581
01:05:47,565 --> 01:05:50,299
මගේ බෙල්ල. මට මගේ බෙල්ල දැනෙන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.
582
01:05:50,301 --> 01:05:52,335
මාග්රට්,
මම අත උස්සනවා,
583
01:05:52,337 --> 01:05:53,436
මගේ අත බලන්න.
584
01:05:54,505 --> 01:05:56,305
මගේ අත බලන්න. ෂ්.
585
01:05:56,307 --> 01:05:58,074
කරුණාකර මගේ කණ්නාඩි සොයා ගන්න,
586
01:05:58,076 --> 01:05:59,108
ඒ නිසා මට දිගටම බලන්න පුළුවන්
සුරංගනාවියේදී.
587
01:06:07,518 --> 01:06:09,185
චාලට්, ඔබට චලනය කළ හැකිද?
588
01:06:09,187 --> 01:06:10,619
මට තව බෝඩ් එකක් තියෙනවා,
එහෙනම් මම ඉවරයි.
589
01:06:10,621 --> 01:06:13,456
හේයි, ඩොක්ටර් යනවා.
හේයි යාලුවනේ.
590
01:06:50,495 --> 01:06:53,262
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
591
01:07:04,242 --> 01:07:05,574
ජේම්ස් මයිකල්,
එම ජනේලයට ගොඩ වන්න.
592
01:07:05,576 --> 01:07:07,410
අර අනිත් බෝඩ් එක උඩට ගන්න
දැන්.
593
01:07:11,649 --> 01:07:13,215
ෂ්.
594
01:07:13,217 --> 01:07:14,683
ෂ්.
595
01:07:14,685 --> 01:07:16,685
ශබ්දයක් නොවේ.
596
01:07:16,687 --> 01:07:19,321
ශබ්දයක් නොවේ.
597
01:07:37,575 --> 01:07:40,409
ඔහු කිසිවෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැත
පණපිටින් මෙතනින් යන්න.
598
01:07:40,411 --> 01:07:42,545
එකම මාර්ගය එයයි
ඔහුට ඇයව තබා ගත හැකිය.
599
01:07:57,261 --> 01:07:59,295
ඒ වානේ ඉරි තැබූ දොරකි.
600
01:07:59,297 --> 01:08:01,464
ඔහු සමත් වන්නේ නැත.
601
01:08:02,533 --> 01:08:04,366
හැමෝම නිහඬව ඉන්න.
602
01:08:27,492 --> 01:08:29,358
ෂ්.
603
01:08:29,360 --> 01:08:31,727
ලන්ඩන්, ෂ්.
604
01:08:36,734 --> 01:08:37,867
නිහඬයි.
605
01:09:03,594 --> 01:09:05,694
ඔහුට යතුරු ලැබෙනවා
නිදන කාමර සඳහා.
606
01:09:11,769 --> 01:09:14,236
ඔක්කොම එකට.
ඒක හරි.
607
01:09:14,238 --> 01:09:16,438
ගුලි වෙන්න.
හැංගිලා බලන්න.
608
01:09:17,408 --> 01:09:18,641
හැංගි මුත්තම්.
609
01:09:18,643 --> 01:09:20,442
හැංගි මුත්තම්.
610
01:09:23,381 --> 01:09:25,381
මම කරලා තියෙන්නේ ඒවා මාරු කරන එක විතරයි
වෙනත් කාමරයකට.
611
01:09:25,383 --> 01:09:27,316
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
612
01:09:28,386 --> 01:09:29,752
අහෝ හිතවත.
613
01:10:16,300 --> 01:10:19,468
එක ෂොට් එකකට විතරයි හොඳ
ඔබ තදබදයට පෙර. දෙයියනේ.
614
01:10:26,544 --> 01:10:28,410
මට චූ කරන්න වෙනවා.
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
615
01:10:28,412 --> 01:10:30,312
හිතන්න මට ඇතුලට දුවන්න පුළුවන් කියලා
සහ එය ඉතා වේගයෙන් භාවිතා කරන්නද?
616
01:10:30,314 --> 01:10:32,414
මම යනවා විතරයි.
මට ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා.
617
01:11:00,378 --> 01:11:02,578
චූ කරන්න ඕන.
චලනය, චලනය, චලනය.
618
01:11:36,781 --> 01:11:39,481
ආරක්ෂක දේවදූතයා ...
619
01:11:39,483 --> 01:11:40,783
මාව බලාගෙන.
620
01:11:44,822 --> 01:11:45,888
මගේ...
621
01:11:45,890 --> 01:11:48,724
මගේ අම්මා... මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
622
01:11:56,801 --> 01:11:58,801
ලස්සන වෙඩි තැබීම, ටෙක්ස්.
623
01:11:58,803 --> 01:12:02,971
ඔබට ඔබේ ඉලක්කය මඟ හැරුණා
අඟලකින්, අපතයා.
624
01:12:02,973 --> 01:12:04,907
ස්තූතියි, අම්මා.
625
01:12:04,909 --> 01:12:06,909
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවා.
626
01:12:06,911 --> 01:12:08,944
ඔයා ඇත්තටම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
627
01:12:08,946 --> 01:12:11,547
ඔයා ඇත්තටම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
628
01:12:11,549 --> 01:12:12,948
ආරක්ෂා කරමින්...
629
01:12:30,768 --> 01:12:31,934
ඇලෙක්ස්!
630
01:12:31,936 --> 01:12:34,770
මට යන්න දෙන්න, දෙයියනේ!
මට යන්න දෙන්න!
631
01:13:12,810 --> 01:13:14,676
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
632
01:13:45,009 --> 01:13:46,842
තීන්ත.
633
01:15:13,597 --> 01:15:15,731
මට ඇවිදින්න බැහැ!
634
01:15:18,002 --> 01:15:20,869
සමාවෙන්න ඔයාට ගොඩක් අසනීපයි වගේ.
635
01:15:20,871 --> 01:15:23,138
ඔයා අපායක් වගේ.
636
01:15:23,140 --> 01:15:25,207
ඔබට කැස්ස සිරප් අවශ්යද?
637
01:15:26,644 --> 01:15:28,076
ජූනි මගුල.
638
01:15:30,147 --> 01:15:31,880
මට බැහැ.
639
01:16:06,183 --> 01:16:08,250
ඔවුන් මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.
640
01:16:10,220 --> 01:16:11,987
ඔයා නිසා මගේ ජීවිතේ ඉවරයි..
641
01:16:14,124 --> 01:16:17,225
ඉතින් මම කරන්නම්
මම කරන්න මැරෙන දේ
642
01:16:17,227 --> 01:16:20,862
මුල සිටම මම ඇස් තැබුවෙමි
ඔබේ අසීමිත සුන්දරත්වය මත.
643
01:16:21,932 --> 01:16:25,033
මගේ ආදරණීය මිහිරි සිද්ධි අධ්යයනය.
644
01:16:25,035 --> 01:16:27,202
ඔබ වඩාත්ම වනු ඇත
බැලීමට රසවත් රෝගියා
645
01:16:27,204 --> 01:16:30,205
එම සෘජු ජැකට් එකට යටින්,
646
01:16:30,207 --> 01:16:32,341
එම පරිමාණයන් යටතේ.
647
01:16:52,162 --> 01:16:55,831
අපි ඔබව කපා විවෘත කරමු
සහ ඔබේ ඇතුළත කොටස් බලන්න.
648
01:16:55,833 --> 01:16:57,199
ඔබේ මාළු කොටස්.
649
01:16:58,235 --> 01:16:59,901
හරි හරී?
650
01:17:02,239 --> 01:17:04,006
කෙල්ලෝ ඔයා මේ කාර් එකේ ඉන්න.
651
01:17:22,226 --> 01:17:25,260
මම දන්නවා මම හොයාගන්නවා කියලා
මගේ රන් මාළු ඔබේ බඩේ.
652
01:17:25,262 --> 01:17:27,329
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
653
01:17:27,331 --> 01:17:32,334
මම ඔයාව ආපහු මහනවා
මැහුම් සහිත දුම්රිය මාර්ගයක් සමඟ.
654
01:17:46,283 --> 01:17:49,751
ඔවුන් යහපත ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
කාන්තාවක් මෙහි වියළි බිමකද?
655
01:17:49,753 --> 01:17:50,852
අල්ලා ගැනීමකි.
656
01:17:55,859 --> 01:17:57,092
ඔහු මෙහි නැත.
657
01:17:57,094 --> 01:17:58,894
ඔහු මෙහි නැත.
658
01:18:03,033 --> 01:18:04,866
මට ඇයව නැති වුණා.
659
01:18:38,936 --> 01:18:40,202
අනේ දෙවියනේ.
660
01:20:18,135 --> 01:20:20,168
ඔබේ රෝග විනිශ්චය කුමක්ද?
661
01:20:24,908 --> 01:20:26,908
දොර අරින්න!
දොර අරින්න, යාලුවනේ!
662
01:20:26,910 --> 01:20:28,443
සැන්ඩ්රා එලියේ!
අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි!
663
01:20:28,445 --> 01:20:29,978
යන්න! යන්න! යන්න!
664
01:20:32,049 --> 01:20:34,149
ඔබ මගේ අතට වෙඩි තැබුවා,
බැල්ලි!
665
01:21:49,526 --> 01:21:51,459
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
666
01:21:51,461 --> 01:21:54,229
මම ඔයාට කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න කියලා!
667
01:21:58,468 --> 01:22:00,268
මට උපකාර කරන්න!
668
01:22:33,236 --> 01:22:36,438
මට ඒක අරින්න බෑ.
අපොයි දොර හිරවෙලා!
669
01:22:36,440 --> 01:22:40,208
මට ඒක අරින්න බෑ
දොර හිරවෙලා නිසා.
670
01:22:40,210 --> 01:22:41,376
මට බැහැ!
671
01:22:45,549 --> 01:22:49,117
යාලුවනේ, මට ඔයාලට ඔක්කොම කියන්න ඕනේ
දැන් ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්.
672
01:22:49,119 --> 01:22:51,586
දැන් හරියටම වෙලාව නෙවෙයි
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් අපට පැවසීමට.
673
01:22:53,457 --> 01:22:55,223
අපි ගිලෙනවා.
674
01:22:55,225 --> 01:22:57,559
මගේ යාළුවා කියනවා ඩොක්ටර් සීල්ස් කියලා
බිත්තිවල මළ සිරුරු.
675
01:22:57,561 --> 01:23:01,396
දැන් එය කිරීමට කාලය නොවේ
මනඃකල්පිත මිතුරා දෙයක්, ජූනි.
676
01:23:01,398 --> 01:23:04,532
අර බිත්තිය අරින්න
බෝට්ටුව ගිලෙන්න කලින්.
677
01:23:28,158 --> 01:23:30,158
සමහර විට අපට පීනන්න පුළුවන්
පතුලේ සිදුර?
678
01:23:30,160 --> 01:23:31,426
පිටතට පිහිනන්නද?
679
01:23:31,428 --> 01:23:33,428
- මට පීනන්න බැහැ.
- මටත් බැහැ.
680
01:23:33,430 --> 01:23:35,630
බෙක්ස්, ඔබේ ලයිටරය ඉවතට ගන්න
ඔබේ සාක්කුව තෙත් වීමට පෙර.
681
01:23:35,632 --> 01:23:37,432
මෙතන ටිකක් කලබලයි.
682
01:23:37,434 --> 01:23:41,169
ටිකක් කලබලයි
දියේ ගිලීම ගැන.
683
01:23:42,639 --> 01:23:44,672
මම හදිසි කට්ටලයක් දුටුවෙමි
සිවිලිමට බැඳ ඇත.
684
01:23:44,674 --> 01:23:46,641
තිබිය යුතුය
එහි ඇති ගිනිදැල් කිහිපයක්,
685
01:23:46,643 --> 01:23:48,376
මට එය සොයා ගත හැකි නම්.
686
01:23:48,378 --> 01:23:50,278
රෙබෙකා, මට ඔබේ ලයිටරය දෙන්න,
එබැවින් අපට එය සොයාගත හැකිය.
687
01:23:50,280 --> 01:23:52,380
- නැහැ!
- ඔහ්, දෙවියනේ.
688
01:24:06,229 --> 01:24:09,297
ඩොක්ටර් ඇයව අල්ලා ගත්තා! නැහැ!
689
01:24:24,214 --> 01:24:25,346
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
690
01:24:56,446 --> 01:24:58,513
ඔහ්, දෙවියනේ, අපි යනවා!
691
01:25:07,691 --> 01:25:09,390
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
692
01:25:27,344 --> 01:25:28,676
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
693
01:25:35,385 --> 01:25:37,652
මෙහි ඇතුළු වන්න!
694
01:25:37,654 --> 01:25:39,721
ඔබේ හිස ඔසවන්න!
ඔබේ හිස ඔසවන්න!
695
01:25:55,238 --> 01:25:57,739
ඔබේ හිස ඉහළින් තබා ගන්න!
ඔබේ හිස ඔසවන්න!
696
01:25:58,808 --> 01:26:01,476
ඇගේ වලිගය ගැන බලාගන්න!
697
01:26:01,478 --> 01:26:02,577
ඇය වහලයට වදිනවා!
698
01:26:16,660 --> 01:26:18,726
අනේ දෙවියනේ.
699
01:26:18,728 --> 01:26:20,728
බෙකී!
700
01:26:20,730 --> 01:26:21,863
ඔහ්, බෙකී, නැහැ.
701
01:26:21,865 --> 01:26:24,532
රෙයිනා, එයා එයාගේ අයියා එක්ක.
702
01:26:25,502 --> 01:26:28,636
මට ඇයව දකින්න පුළුවන්!
ඇය ඇගේ නිවුන් දරුවා සමඟ සිටගෙන සිටියි!
703
01:26:35,545 --> 01:26:36,878
බෙකී!
704
01:26:38,682 --> 01:26:40,815
මම ඔයාට ආදරෙයි. අවදි වන්න.
705
01:28:24,921 --> 01:28:27,055
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
706
01:28:28,792 --> 01:28:31,859
ඇය ස්තූතියි කියනවා.
707
01:28:32,829 --> 01:28:33,961
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
708
01:28:41,805 --> 01:28:42,870
ඉන්න!
709
01:28:42,872 --> 01:28:45,873
ඔයා ඊට කලින් කිව්වා
එතන කෙල්ලෝ ඇවිදිනවා
710
01:28:45,875 --> 01:28:49,610
කවුද දන්නේ නැහැ
එයාලත් ඔයා වගේ කියලා.
711
01:28:50,914 --> 01:28:52,780
අපි කවුරුහරි ඉන්නවද?
712
01:28:54,784 --> 01:28:56,584
අපි කවුරුහරි ඉන්නවද?
713
01:30:21,905 --> 01:30:23,070
මට කණගාටුයි.
714
01:30:23,072 --> 01:30:25,706
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.
715
01:30:26,743 --> 01:30:28,743
ඇය කියනවා, "මට ඔයාව දැනෙනවා" කියලා.
716
01:30:32,982 --> 01:30:36,918
ඇය කියනවා,
"මට ඔයාව හැමදාම දැනෙනවා."
717
01:31:48,157 --> 01:31:50,224
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.